Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608

Reitoria e Escritório - Rectory and OfficeTel.: (203) 333-7575

www.olf-bridgeport.orge-mail: olfchurch.bridgeport@gmail.com

Office Hours - Horário da SecretariaMonday - Wednesday and Friday

Segunda, Quarta e Sexta-feira9:00 a.m. - 4:00 p.m.

Parochial Administrator:Rev. Rogerio Perri

email: pastor.olfchurch@gmail.comCel.: (203) 953-6722

Deacon: Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.org

Trustees:José Alves

Alcino RainhoSecretary: Marcy Kelly

email: mkellyolf@gmail.comParish Finance Council:Chairperson: Dan Caron

Vice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:

Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines Dias

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.• By appointment - Por agendamento

Catechism - CatequeseDRE - Deacon Gabriel Pereira

Sunday - Domingo9:15 a.m. - 12:00 p.m.

The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos

• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar.

The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio

• Please contact the Rectory at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.

Eucharistic CelebrationsCelebração da Eucaristia

Saturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - Segunda-feira6:45 p.m. - PortuguêsTuesday - Terça feira6:45 p.m. - PortuguêsWednesday - Quarta-feira6:45 p.m. - PortuguêsThursday - Quinta-feira6:45 p.m. - PortuguêsFriday - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsSaturday - Sábado8:00 a.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - Português

The Sacrament of BaptismSacramento to Batismo

• Please contact the Rectory on office

hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.

Requirements of a Godparent (Sponsor)

The norms of the Catholic Churchgoverned by Canon Law (the universal law of the Church) prescribe thefollowing: Insofar as possible, a person to be baptized is to be given a sponsor who assists an adult in Christian initiation or together with the parents presents an infant for baptism. A sponsor also helps the baptized person to lead a Christian life in keeping with baptism and to fulfill faithfully the obligations inherent in it.There is to be only one male sponsor or one female sponsor or one of each.To be permitted to take on the function of sponsor a person must:1) be designated by the one to bebaptized, by the parents or the person who takes their place, or in their absence by the pastor or minister and have the aptitude and intention of fulfilling this function;2) have completed the sixteenth year of age, unless the diocesan bishop has established another age, or the pastor or minister has granted an exception for a just cause;3) be a Catholic who has beenconfirmed and has already received the most holy sacrament of the Eucharist and who leads a life of faith in keeping with the function to be taken on;4) not be bound by any canonicalpenalty legitimately imposed ordeclared; 5/ not be the father or mother of the one to be baptized.A baptized person who belongs to a non-Catholic ecclesial community is not to participate except together with a Catholic sponsor and then only as awitness of the baptism.NECESSARY TO BE A GODPARENT:1. Confirmation2. Catholic Matrimony (if married)3. Certificate of Eligibility from current Pastor.

Welcome • Bem-vindo11th Week of Pandemic - 7th Sunday of Easter, 24 May , 2020

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

ODETTE BATISTAFairfield County Bank - Vice President

1089 Madison Av. Bridgeport, CT 06606odetebatista@fairfieldcountybank.com

ph: 203-319-7001 Cell: 203-521-2230

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

JOHN M. A. NASCIMENTOM.D. FACP. FACR.

3203 Main Street, Bridgeport, CTBy Appointment

ph: 203-371-0009

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all

evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693213 Main St., Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

AVAILABLE

Espaço Disponível

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

AVAILABLE

Espaço Disponível

AVAILABLE

Espaço DisponívelTina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

Weekly Offertory:05/17/2020May 13 + Sunday Offertory: $ 3,392.00Online Giving: $ 153.90 __________ Total: $ 3,545.90

Intenções da Missa:Segunda-Feira, 25 de Maio6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Moises Alves, Tony Alves e família - Maria Luisa Alves.-Intenções de João e Lurdes Vinhais.Terça-Feira, 26 de Maio6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-João Paiva da Silva - amigos e filhos.-Adelia Paiva Barreiro - amigos e filhos.-Isidro Lourenço - Maria Lourenço.-José Martins Filipe e Josefina Rebelo - Lucinda (filha).Quarta-Feira, 27 de Maio6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Pais, sogros, e irmã - Glória Santos.-Flávio Rafael, pais e sogros - Teresa Rafael e filhos.-Emília Lopes (aniv. 1 mês).-Ivone Morgado (aniv.) - Alice Sousa (filha).Quinta-Feira, 28 de Maio6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Antônio e Clotilde da Cruz - Rosa da Cruz.-Joaquim Pereira, Ana Teixeira e José Teixeira - esposa e filha.-Isabel Chaves (aniv. 1 mês) - Eduarda Rodrigues.Sexta-Feira, 29 de Maio6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Paroquianos (vivos e falecidos).Sábado, 30 de Maio5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.-José Salgado - Maria Salgado e família.-Maria Esteves Labaredas - marido, filhos e amigos.-Júlia, John, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.-Antônio Armindo Barros e Gina Teixeira - Maria Moreno.Domingo, 31 de Maio8:00 a.m.-Antônio Branco - filho.-Antônio Fraga e esposa.-Abílio e Laurinda Ramada - filho.Glória Gonçalves - Adriano.Virgínia e Jonathan Silva - Fátima Silva.9:30 a.m.

-Paroquianos (vivos e falecidos).11:00 a.m.-Antônio Lourenço - Estela Lourenço and family.-Diana Rua - família e amigos.-Pedro G. Gouveia - Ermelinda and friends.-Augusto Miranda (1 month anniv.)

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Actos 1, 12-14

Leitura dos Actos dos Apóstolos:Depois de Jesus ter subido ao Céu, os Apóstolos voltaram para Jerusalém,descendo o monte chamado das Oliveiras, que fica perto de Jerusalém, à distância de uma caminhada de sábado. Quando chegaram à cidade, subiram para a sala de cima, onde se encontravamhabitualmente. Estavam lá Pedro e João, Tiago e André, Filipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zeloso, e Judas, irmão de Tiago. Todos estes perseveravam unidos em oração, em companhia de algumas mulheres, entre as quais Maria, Mãe de Jesus.Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - Sl 65Espero contemplar a bondade doSenhor na terra dos vivos.O Senhor é minha luz e salvação: a quem hei-de temer? O Senhor é protector da minha vida: de quem hei-de ter medo? Espero contemplar a bondade doSenhor na terra dos vivos.Uma coisa peço ao Senhor, por ela anseio:habitar na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para gozar da bondade do Senhor e visitar o seu santuário.Espero contemplar a bondade doSenhor na terra dos vivos.Ouvi, Senhor, a voz da minha súplica,tende compaixão de mim e atendei-me.Diz-me o coração: «Procurai a sua face».A vossa face, Senhor, eu procuro.Espero contemplar a bondade doSenhor na terra dos vivos.

Segunda Leitura: 1 Pedro 4, 13-16 Leitura da Primeira Epístola de São Pedro:Caríssimos: Alegrai-vos, na medida em que participais nos sofrimentos de Cristo, a fim de que possais também alegrar-vos e exultar no dia em que se manifestar a sua glória. Felizes de vós, se soisultrajados pelo nome de Cristo, porque o Espírito de glória, o Espírito de Deus, repousa sobre vós. Nenhum de vós tenha de sofrer por ser ladrão ou assassino ou malfeitor ou difamador. Se, porém, sofre

por ser cristão, não se envergonhe, mas antes dê glória a Deus por ter esse nome. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Aclamação:Refrão: Aleluia.Não vos deixarei órfãos, diz o Senhor: vou partir, mas virei de novo e alegrar-se-á o vosso coração.Refrão...

Evangelho: Jo 17, 1-11Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São João:Naquele tempo, Jesus ergueu os olhos ao Céu e disse: «Pai, chegou a hora. Glorifica o teu Filho, para que o teu Filho Te glorifique, e, pelo poder que Lhe deste sobre toda a criatura Ele dê a vida eterna a todos os que Lhe confiaste. É esta a vida eterna: que Te conheçam a Ti, único Deus verdadeiro, e Aquele que enviaste, Jesus Cristo. Eu glorifiquei-Te sobre a terra,consumando a obra que Me encarregaste de realizar. E agora, Pai, glorifica-Me junto de Ti mesmo com aquela glória que tinha em Ti, antes que houvesse mundo. Manifestei o teu nome aos homens que do mundo Me deste. Eram teus e Tu mos deste; agora guardam a tua palavra.Agora sabem que tudo quanto Me deste vem de Ti, porque lhes comuniquei aspalavras que Me confiaste e elesreceberam-nas: reconheceramverdadeiramente que saí de Ti eacreditaram que Me enviaste. É por eles que Eu rogo; não pelo mundo, mas por aqueles que Me deste, porque são teus. Tudo o que é meu é teu e tudo o que é teu é meu; e neles sou glorificado. Eu já não estou no mundo, mas eles estão no mundo, enquanto Eu vou para junto de Ti».Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

ReflectionToday is the seventh and last Sunday of Easter, and we might think of themessage today as one of prayer. In the Church calendar, we are one week from Pentecost. In the readings, however, we have events taking place after Jesus’ ascension, and at the Last Supper. All of this signals a time of transition – and while any time is a good time for prayer, asking for help and reaching out to God in faith is especially helpful and fruitful duringperiods of change.We picture Jesus standing between heaven and earth, with his eyes raised to heaven. He says, And now I will no longer be in the world. He recalls all that he has done in the Father’s name and that he has

given him glory; and then he prays for his disciples. He prays for those whom the Father gave him and who have kept the Father’s word. This is very different from the prayeroffered in the garden that we hear in the other Gospels at this point in Jesus’ life. Jesus is not off alone praying to God about his upcoming capture, trial, andcrucifixion. In this Gospel there is no agony in this garden. In fact, there is no garden at all. Instead, he is in the presence of his disciples, entering into this moment of transition beside them.The Apostles – including some women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers – met together in the upper room in Jerusalem after Jesus had ascended, and together they devoted themselves with one accord to prayer. Here Jesus’ physical presence is no longer among them, but they pray in his name, as they were taught. And so he is still beside them in this time of adjustment and new realities.And Peter, the one upon whom our Church is built, well, he writes to his community about praying. It might not seem so at first, until we remember that all things come from God, and all glory should be given to him. And so his words, rejoice … rejoice exultantly … blessed are you … glorify God all speak to ways in which we give praise and thanks to God. Even in the midst of suffering, and being insulted for the name of Christ, whether one laments, petitions, or gives thanks and rejoices, one is praying and giving glory to God.So on this Seventh Sunday of Easter, when the readings allow us to think about the need for and the power of prayer, may our own prayers be elevated in praise and thanksgiving for the new life we have received in Christ’s resurrection. And may God’s grace prepare our hearts for the celebration of Pentecost, where the outpouring of the Holy Spirit gave birth to the Church and sustains her, and us, still today.

ReflexãoA oração sacerdotal de Jesus que hoje se recorda nas leituras da missa vem lembrar a todos que sem oração não é possível vida cristã com fruto.A minha vocação, a nossa vocação, é fruto da oração sacerdotal de Jesus.Como Jesus antes dos momentos mais importantes fazia oração, do mesmo modo a Igreja de hoje e todos os fiéis são desafiados para a oração como resposta às necessidades do mundo e ajuda às grandes decisões que em cada momento é preciso tomar.

Antes de escolher os Apóstolos, Jesus passou toda a noite em oração. Na última Ceia Jesus fez a longa oração sacerdotal de que hoje se lê um pequenino trecho. A Igreja, para celebrar a ressurreição e realizar os maravilhosos projectos de Boa Nova em que continuamente estáenvolvida, é desafiada em cada um de nós para a oração.O reino de Deus edifica-se com a oração. Queremos que seja o reino da justiça, da alegria e da paz. É Cristo que o quer. E só o Espírito Santo é fonte de alegria, de justiça e de paz.O mandato de Cristo em ordem àsantificação dos discípulos, e à edificação do reino cumpre-se com o poder do Espírito Santo, na fonte da eucaristia, na intimidade do Cenáculo.Se não for o Senhor a construir a casa, em vão se cansam os construtores (Sl 127).A evangelização do mundo hoje como ontem deve-se mais à oração de Cristo, à oração dos santos e dos discípulos de Cristo do que todas as canseiras dos homens que não passam de agitação superficial.As vocações, os movimentos apostólicos, os êxitos das comunidades cristãs são o fruto da oração dos discípulos de Cristo que com Ele se reúnem na intimidade do Cenáculo (Evang.) e seguem o seu exemplo.Há quarenta dias celebramos aressurreição. Jesus é vida, é o vivente, é fonte de vida para nós. Antes de aparecer às mulheres Ele as prepara fazendo-as encontrarem-se diante do sepulcro vazio. Antes de se revelar aos discípulos de Emaús desperta em seu coração o desejo de ficarem com Ele, explicando-lhes as Escrituras.Isto não foi um momento apenas. É agora.O Cristo vivo está hoje aqui connosco. Ele quer preparar o nosso coração para O acolher na fé, através da leitura e meditação das Escrituras e através dos acontecimentos da vida como quando pergunta aos discípulos de Emaús: o que foi que aconteceu? Jesus deixa que eles Lhe abram o coração.Está aqui connosco para também abrirmos o coração e crescer na nossa confiança.Ele está presente através das outraspessoas.Temos de reconhecer a importância de cada um, dar-lhe atenção, saber escutar. A fé torna Cristo presente aqui e agora a falar-nos.Está presente em nossos coração pela graça. Pela força do hábito deixamos de nos aperceber desta maravilha.Mesmo quando seguimos caminhoserrados, Jesus nos acompanha para se

revelar e nos convertermos. Está presente na Eucaristia e na Igreja.Ascensão não é um momento denostalgia e ausência. Ao contrário é o momento do dinamismo interior de quem, tendo percorrido o tempo da formação espiritual, se sente impelido pela fé a preparar com Cristo glorioso a sua própria glorificação. Cristo ressuscitado é opresente invisível que a todo o momento nos acompanha.Ele virá no próximo domingo a ransfigurar-nos com o fogo do Espírito Santo.

Espaço do PárocoQueridos Paroquianos,Voltamos com o horário normal dosábado a noite e das missas do domingo, começando neste próximo fim de semana.Lembramos que a obrigação da missa dominical continua suspensa, ou seja, os fiéis continuam dispensados da missa do domingo. Nesta primeira fase o número dos lugares serão limitados de acordo com as normas do Estado. Os idosos são recomendados a permanecerem em casa, por isso nossa paróquia continuarátransmitindo a missa ao vivo peloFacebook, pelo nosso website e YouTube.Para aqueles que desejam vir a missa devem reservar a sua presença através do singup genious (procure o link no Face-book). Neste último fim-de-semana do mês de Maio as pessoas permanecerão em seus carros e devem sintonizar a estação de rádio que estará no portão de entrada da igreja.Para mantermos a segurança, a saúde e o bem comum de todos devemos seguir alguns procedimentos, para mais detalhes visite o website diocesano https://www.bridgeportdiocese.org/coronavirus/home/ e leia atentamente as diretrizes.Rezemos ao Senhor pedindo que Elecontinue abençoando as nossas famílias neste tempo de tanta provação. Vamos com júbilo e gratidão acolher aoportunidade de voltarmos a Celebração Eucarística recebendo as bênçãos de Deus sobre nossa família.Pe. Rogerio.

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.Ordene-lhe, Deus, instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

24 de Maio de 2020