Embed Size (px)
Citation preview
December 23 , 2018 The Fourth Sunday of Advent
...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.
Our Lady of Fatima Catholic Church
CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net fa [email protected] @Fa maChurchSC
CLERGY FR. JIM RIES Pastor [email protected] @FrRies
FR. SALVADOR LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 [email protected]
MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)
MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM
105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101
Then the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name him Jesus.
He will be great and will be called Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of David his father, and he will rule over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end. —Luke 1:30-33
SUNDAY 12/23 READINGS/LECTURAS Mi5:1‐4a;Ps80:2‐3,15‐16,18‐19;Heb10:5‐10;Lk1:39‐45
INTENTIONS/INTENCIONES 7am PuraGossman+ 9am LoganPalumbo+11am Mr.&Mr.sGregoryTan+ 1pm FranciscoSanchez5pm Oscar&LouiseJablon+7pm MissaProPopulo
Looking Forward to 2019
Paralatraduccionenespanolverlapagina5.
2 December 23, 2018 The Fourth Sunday of Advent
SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 4 pm—5 pm
EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm
RECITATION OF THE ROSARY Mon—Sat 9:00 am
DIVINE MERCY CHAPLET First Friday every Month 3:00 pm
PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm
Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm
Formed Pick of the Week
The Story of the Na vity Explore the Birth of Christ
Thisfast‐pacedlookatthetruestoryoftheNativityclearsawaymisunderstandingsaboutJesus’soriginandisinvaluableforlearningmoreaboutthetruthofChristmas.
Watchforfree,atwww.formed.orgwithParishcodeGHGPY3.
MONDAY 12/24 READINGS/LECTURAS 2Sm7:1‐5,8b‐12,14a,16;Ps89:2‐5,27,29;Lk1:67‐79Vigil:Is62:1‐5;Ps89:4‐5,16‐17,27,29;Acts13:16‐17,22‐25;Mt1:1‐25[18‐25]
INTENTION/INTENCION 8:30amLouisZanotti+
TUESDAY 12/25 READINGS/LECTURAS Is52:7‐10;Ps98:1‐6;Heb1:1‐6;Jn1:1‐18[1‐5,9‐14]
INTENTIONS/INTENCION 9amHowardRupp+11amMarySmurro+
Our Lady of Fa ma, a Catholic Community for the Community: Connect, Encounter, Belong.
Childcare during 9:00 am Mass 8:45am - 10am / McGowan Hall-E Allchildrenages1‐4arewelcome.
Mothers of Preschoolers/ MOPS Fridays 9 am - 11:15 am ContactTriciaHenry,[email protected]
Youth Ministry
Thursday from 6:30-8:00pm Opentohighschoolstudents. http://olfchurch.net/YOUTH_MINISTRY.html
Parish Calendar Online/ www.olfchurch.net/calendar.html
SUNDAY 12/30 READING/LECTURAS Sir3:2‐6,12‐14or1Sm1:20‐22,24‐28;Ps128:1‐5orPs84:2‐3,5‐6,9‐10;Col3:12‐21[12‐17]or1Jn3:1‐2,21‐24;Lk2:41‐52
INTENTIONS/INTENCIONES 7am MissaProPopulo9am 11am MaryRoseSmurro+ 1pm JuanJoseGallardo+5pm TimConley+7pm
Christmas Mass Schedule
23 de diciembre, 2018 Cuarto Domingo de Adviento 3
WEDNESDAY 12/26 READINGS/LECTURAS Acts6:8‐10;7:54‐59;Ps31:3cd‐4,6,8ab,16bc,17;Mt10:17‐22
INTENTION/INTENCION 8:30amShonWhipple(Int.)
THURSDAY 12/27 READINGS/LECTURAS 1Jn1:1‐4;Ps97:1‐2,5‐6,11‐12;Jn20:1a,2‐8INTENTION/INTENCION 8:30amLizethRoblesCalvario+
FRIDAY 12/28 READINGS/LECTURAS 1Jn1:5—2:2;Ps124:2‐5,7b‐8;Mt2:13‐18
INTENTION/INTENCION 8:30amGenerosoOca+
SATURDAY 12/29 READING/LECTURAS 1Jn2:3‐11;Ps96:1‐3,5b‐6;Lk2:22‐35
INTENTION/INTENCION8:30amBillNeville+5:30pmMissaProPopulo
Parish Office closed: December 24, 25, & 27
Oficina Parroquial cerrada: 24, 25 y 27 de diciembre.
Parking lot closed – Dec. 27/Estacionamiento cerrado - 27 de diciembre
Weatherpermitting,ourparkinglotwillbesealedandrestripedfrom12/26‐28.Thecampuswillbeclosedtoalltraf iconThursday,12/27followingthe8:30amMass.Itwillreopen12/28at8am.Theparishof icewillbeclosedon12/27.Parkingmayberestrictedorlimitedontheotherdays.Yourcoopera‐tionisappreciated.Thisscheduleisdependentontheweatherandmaychange.
Sielclimalopermite,nuestroestaciona‐mientoseraselladoysevolveraapintardel12/26‐28.Elcampusestaracerradoatodoeltra icoeljueves12/27despuesdelamisadelas8:30am.Seabrirael12/28alas8am.Lao icinaparroquialestaracerradael12/27.Elestaciona‐mientopuedeserrestringidoolimitadoenlosotrosdıas.Sucooperacionesapreciada.Estehorariodependedelclimaypuedecambiar.
Christmas Eve Mass Schedule Horario Misas de Noche Buena
4:00pm English in Church / Ingles en la Iglesia
4:05pm English in McGowan Hall / Ingles en el salón
6:00pm English in Church / Ingles en la Iglesia
6:05pm Spanish in McGowan Hall / Español en el salon
9:00pm English in Church / Ingles en la Iglesia
Christmas Day Mass Schedule Horario Misas de Navidad
9:00am English / Ingles
11:00am English / Ingles
1:00pm Spanish / Español
Advent Penance Service Servicio Penitencial de Adviento Wednesday, December 19 at 7:00pm Miercoles, 19 de diciembre a las 7pm
NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES
4 December 23, 2018 The Fourth Sunday of Advent
From the office of Faith Forma on:
Faith Forma on for Children ClasseswillnotmeetonDec26&30.ClasseswillresumeonJanuary9,2019.HappyHolidays!
Confirma on C1&C2willnotmeetDec.23rd&30th. Con irmationClasseswillresumeinJanuary.C1Jan.13that6pm C2Jan.6that6pm
Thank you for your service!/ ¡Gracias por tu servicio!
Fr.SalvadorandtheSpanishlectorsparticipateinanAdventgathering.ElPadreSalvadoryloslectoresensuConvivenciadeadviento.
Our Lady of Fa ma's Retreat for Men
Mater Dolorosa Retreat Center January 25-27, 2019.
We pray for all the sick
Oremos por los enfermos
VictorGutierrezJaniceReckingerLindaGreulichJeanneMoralesHermienMillerMargueriteRothGuyVarrianoTerryVarrianoCamilleStaussHowardWeitzRaidenJ.OrdunaMargaritaDuffy
MichaelMikulicsMarkMikulicsDavidKhanukayevMariaCubilloBobRecendezEmmyIllosoDereckWorrellKenViktorPennyRiceOdetteAlkatebJuanA.UrizarSixtoJohnShawver
and our beloved dead. y por nuestros queridos.
GregorioSolisJacobBondanqueJosephineMacDonaldSalemAkroushArgentineAkroushPaulDanielWilliamNevilleDanFrydrychowskiKeithMilledgeSharonMilledgePhyllisWallaceHollyHill
MarkMillerAndresFigueroaMariadeJesusCoriaMargaritaVillalpandoNenitaIturzaetaTomasLlamasGerardoHernandezRobertNicholsJr.FrankLopezJonSmallSherylJohnsonEsterCaudillo
Tecate Toy Drive InordertocelebratetheEpiphanyIwouldliketoinviteyoutodonateasmalltoyforaboyoragirlwholiveinTecate,Mexico.ThesechildrenattendthereligiouseducationclassesatOurLadyofGuadalupeParishwhereFr.Francisco,mybrother,isthepastor.OnSaturday,January5,wewillhavetheHolyMass;breaksomepinatas;offerthemlunchandgivethematoy.Lastyear500childrenshowedup.Thisisawonderfulopportunitytosharealittlebitofwhat
Joinyourfellowparishionersforthisweekendofspiritualenrichmentandgrowth.ThePassionistretreatteamoffersinspirationaltalksonthetheme,aswellastimeforquietprayer,Mass,Confession,andStationsoftheCross.
Thethemeforthisyearis"BeNotAnxious!LivinginthePeaceofChrist".TheretreatbeginsFridayeveningwithabuffetsupperandconcludesSundayafterMass.PleasephoneLouisGardnerat949‐375‐2008,ourparishretreatCaptainforinformationandreservationsorreservationsandinformationarealsoavailableat626‐355‐7188. Requesteddonation:$250.00($50.00non‐refundabledeposit) Facilitatedby:PassionistRetreatTeam
Opening: Academy Principal Posi on
Begins:2019SchoolYear OurLadyofFatima SanClemente,CA TK‐8thGrade
Requirements: MustbeapracticingCatholic.Minimumof5yearsclassroomteacherexperience.Minimumof2yearsadministrativeexperience. ApplicationContact:NanciDeLaRosa‐[email protected]
Discover Your Dignity: A Woman’s Journey Through Life!”
AllareinvitedtoOLF’sNewEndowStudyandWomen’sFellowship!This8
And all victims of war and violence.
Mothers of Preschoolers/ MOPS Fridays 9 am - 11:15 [email protected].
Parish Library Sunday 9:00 am - 12:30 pm McGowanHallortheLibraryCarts
Youth Ministry
Thursday from 6:30-8:00pmOpentohighschoolstudents. EventCalendarhttp://olfchurch.net/YOUTH_MINISTRY.html
Regularly Occurring Events
Parish Calendar Online/Calendario Parroquial en Internet
www.olfchurch.net/calendar.html
Liturgy of the Word for Children Sunday 9:00 am Opentoallchildrenin1st‐5thgrade.
Childcare during 9:00 am Mass 8:45am - 10am / McGowan Hall-E Allchildrenages1‐4arewelcome.
imageandlikeness.TheirintrinsicdignityisgiventothemfreelyasagiftfromGod,andnothingtheydocaneveraddorsubtractfromthisgift.Thisclassisatruegiftforyounggirlstouniteintheirfaithandthemselves. InformationortoregisterpleaseContactKristenButorovichat310‐729‐[email protected]
New Bible Study at Our Lady of Fa ma starts in 10 days!
“Revelation–TheKingdomYettoCome” Oneofmosttalked‐aboutbooksintheworld,andtheperfectlast‐minutegiftforyourselforalovedone. GiftCerti icatesavailable,callMaryat949‐388‐8806.ClassbeginsJanuary3andgoesthroughApril4,2019.Thursdaysat9:30AM. Forms,envelopesandinformationincounter‐standatoceanentrance.
23 de diciembre, 2018 Cuarto Domingo de Adviento 5
weekstudytakeswomenonajourneytoseewheretheiractualeverydaylivesintersectwithGod’sDivineplan.Thestoryfollowsthecourseofawoman’slife,asituncoversthemysteriousworkingsofGodthroughthedisciplinesofbiology,philosophy,psychology,andtheology.Threeconvenientclasstimes1.Tues.morningsbeginningJan8th,9:30‐11:30am. 2.Wed.morningsbeginningJan9th,9:30‐11:30am.3.Wed.eveningsbeginningJan9th,7:00‐9:00pm. AllclassesmeetinMcGowanHall.Refreshmentswillbeserved!Informationortoregistercontact:Kathy(morningclasses)949‐933‐[email protected](eveningclass)949‐370‐[email protected]
True Beauty
ABRANDNEWCLASSfor6th,7thand8thgradegirlswithlotsoffunandfellowship!!ClassesstartJanuary20thafterthe9:00amMass.Meetin8thgradeclassroomat10:15am.This irstclassforyounggirlsexploresthefemininegeniusandtheauthenticdignityeachyoungwomanhasbeengivenbyGod.Theworldtriestoconvinceyoungwomenthattheirdignitycomesfromhavingtherightbodytype,hairstyle,clothes,athletictalents,oracademicabilities.Intruth,theyhavedignitysimplybecausetheyexistashumanbeingscreatedinGod’s
Godgivesus.Ifanybodyisinterestedinjoininguswewilldriveinourowncarsinthemorningandreturninthelateafternoon.Tecateisonlyabout90milesaway.Thankyousomuchforyourgenerosity!Fr.Salvador
Juguetes Para Tecate ParacelebrarlavenidadelosSantosReyeslosinvitoaquedonenunjuguetepequenoparalosninosdelcatecismodelaParroquiadeGuadalupeenTecatedondeelPadreFrancisco,mihermano,eselparroco.Tenemos22anosrealizandoestaactividadyesunagran
bendicioncompartirunpocodelomuchoqueDiosnosregala.Elsabado,5deenero,tendremosmisa,pinatas,comidaylareparticiondejuguetes.Elanopasadosepresentaron500ninos.Sialgunapersonaestainteresadaenacompanarnos,saldremosencaravanadecarrosalas7:30delamananayporlatardeyaregresamosaSanClemente.¡Muchısimasgraciasporsugenerosidad!PadreSalvador
Mirando Hacia El 2019
Nuestra Señora de Fá ma, una comunidad católica para la comunidad: Conexión, Encuentro, Pertenecer.
Jóvenes Para Cristo
Los martes a la 7pm / Iglesia
UnaorganizacioninterdiocesanaquepromuevelaevangelizacionpormediodelaproclamaciondelaPalabradeDios.Todossonbienvenidos,setienecuidadodeninos.
Desde La Raíz Con Cristo
Los viernes a las 7pm / Salón E
Suenfoqueeslaformacionspiritualeintegralparajovenesadultosmayoresde18anos.
Calendario Parroquial en Internet
www.olfchurch.net/calendar.html
6
7
8 December 23, 2018 The Fourth Sunday of Advent
Awakening to Life:
MARY,MOTHERPAREXCELLENCE,helpsustounderstandthekeywordsofthemysteryofthebirthofherdivineSon:humility,silence,wonder,joy.Sheexhortsus, irstofall,tohumility,sothatGodcan indspaceinourheart,notdarkenedby prideandarrogance.Shepointsouttousthevalueofsilence,whichknowshowtolistentothesongoftheAngelsandthecryingoftheChild,notsti lingthembynoiseandconfusion.Togetherwithher,westopbeforetheNativityscenewithintimatewonder,savoringthesimpleandpurejoythatthisChildgivestohumanity…wemakethe
Horario de Misas de Navidad
sentimentsoftheVirginourown,remaininginanxiousexpectationfortheBirthofChrist.
—SaintJohnPaulII,HomilyonDecember21st,2003
An Advent Prayer:
Come,LordJesus,aswekeepwatchinwonder.
Come,LordJesus,asweprepareyourwaywithhope.
Come,LordJesus,aswerejoiceinyourlight.
Come,LordJesus,asyouawakenourheartstoyourlife.
Amen.
ACADEMY NEWS
Andsuddenlytherewasamultitudeoftheheavenlyhostwiththeangel,prais‐ingGodandsaying:"GlorytoGodinthehighestandonearthpeacetothoseonwhom,hisfavorrest." "Merry Christmas and Happy New Year" from OLF Academy - your generous support of our school over the past year has truly been an amazing blessing.
SAVE the DATES and Join Us:
Jan.27‐Feb.1CatholicSchoolsWeek:Learn.Serve.Lead.Succeed.
Sunday,January27th:OPENHOUSE: Spreadthewordaboutouramazingschool.Joinusfollowingthe9AMMass
·Campustoursfrom10AM‐1PM ·All‐SchoolScienceFairinMcGowanHall ·ScienceGamesintheScienceLab ·MeetOLF'steachers,staff,andparents ·Applicationsavailable ·EnrollingonJanuary27thwillwaivetheApplicationandAdmissionTestingfees
OLF Academy: NURTURE, ENCOURAGE, EMPOWER IfyoudesireanexcellentCatholicschooleducationalexperienceforyourchildinafamily‐orientedcommunitythatmeetstheneedsofthewhole‐childwithanem‐phasisonspiritualgrowth,academicri‐gor,technologyacquisition,STEMandanappreciationfortheArts,pleasecontactKrisWindes,[email protected]‐492‐7320
Christmas Eve Mass Schedule
Horario Misas de Noche Buena
4:00pm English in Church / Ingles en la Iglesia
4:05pm English in McGowan Hall / Ingles en el salón
6:00pm English in Church / Ingles en la Iglesia
6:05pm Spanish in McGowan Hall / Español en el salon
9:00pm English in Church / Ingles en la Iglesia
Christmas Day Mass Schedule
Horario Misas de Navidad
9:00am English / Ingles
11:00am English / Ingles
1:00pm Spanish / Español
Advent Penance Service Servicio Penitencial de Adviento
Wednesday, December 19 at 7:00pm
Miercoles, 19 de diciembre a las 7pm
Celebrate Ad-
