Embed Size (px)
Citation preview
January 8, 2017 The Epiphany of the Lord
OUR LADY OF FATIMA Catholic Church
...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.
CONTACT PHONE 949-492-4101 ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa [email protected]
TWITTER @Fa maChurchSC
CLERGY FR. JIM RIES Pastor 949-492-4101 ext. 111 [email protected]
FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 [email protected]
MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)
MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM
105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101
“Andbehold,thestartheyhadseenatitsrisingprecededthem,untilitcameandstoppedovertheplacewherethechildwas.”
Matthew2:9
Thank you for your
generosity! Godhasgivenusallwehave,letusrejoiceandbeglad.Pleaseuse
envelopesorconsidergivingonline.Calltheparishof icetolearnhow.
December 25th Christmas: $37,669.00 Offertory: $9,645.00
Gracias por su generosidad
Dios nos ha dado todo lo que tenemos, gocemonos y alegremonos. Utilice
sobres o considere la posibilidad de donar en línea. Usted puede llamar a la O icina Parroquial para solicitar
sobres o para aprender más sobre las donaciones en línea.
SUNDAY 1/8 READINGS/LECTURAS Is60:1‐6;Ps72:1‐2,7‐8,10‐13;Eph3:2‐3a,5‐6;Mt2:1‐12
INTENTIONS/INTENCIONES 7am MariePatin+ 9amRobertMassamiri+ 11amDavidNick+ 1pm MisaProPopolo 5pm JoyceGrundy+ 7pm RafaelCervantes+
LIVING AS STEWARDS TodaytheChurchcelebratestheSolemnityoftheEpiphany.Theword“epiphany”comesfromtheGreekepiphainen,averbthatmeans“toshineupon,”“tomanifest,”or“tomakeknown.”WhattheChurchcelebratestodayisthemanifestationofourLordJesusChristtothewholeworld;afterbeingmadeknowntotheshepherdsofBethlehem,Heis
revealedtotheMagiwhohavecomefromtheEasttoadoreHim.TheEpiphanyshouldbeandisagreatFeastforus.ThejoywefeltatthebirthofChristonChristmasmustberenewedtoday(andeverydayforthatmatter).InasensethisisasecondChristmasDayasitputstheLordinanewlight.ThisdaymanifeststhedivinityofJesus.AtChristmasitwasafewshepherdswhowereinvitedbytheAngelstogoandwitnessandrecognizetheLord.However,today,attheEpiphany,thevoiceofGodcallsthewholeworld,eachandeveryoneofus,toadoreJesus,andtohearHim.TheEpiphanyortherealizationofthedivinityandsavinggraceoftheLordshouldleadusasindividualstoapersonalepiphany.Inasenseanepiphanyisrep‐resentativeofconversion,conversiontothetruth.IfweacceptChristasourSaviorandifwetrulystrivetoliveourlivesasHisdisciple,webegintopursuelivesofstewardship,livesofloveandservice.Todayofalldaysshouldhelpusinthatrealizationandinthatgoal.Formorere lectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp://www.thecatholicsteward.com.
Paralatraduccionenespanolverlapagina5.
2 January 8, 2017 The Epiphany of the Lord
SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm
EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm Saturday 9 am—5:30 pm
PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm
MONDAY 1/9
READINGS/LECTURAS Is42:1‐4,6‐7orActs10:34‐38;Ps29:1‐4,3,9‐10;Mt3:13‐17
INTENTION/INTENCION 8:30amHenryJuul+
TUESDAY 1/10
READINGS/LECTURAS Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28
INTENTIONS/INTENCION 8:30amEamonBurns+ 6:30pmFranciscoMoreno+
Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm
WEDNESDAY 1/11
READINGS/LECTURAS Heb2:14‐18;Ps105:1‐4,6‐9;Mk1:29‐39
INTENTION/INTENCION 8:30amHugoZorrero+
THURSDAY 1/12
READINGS/LECTURAS Heb3:7‐14;Ps95:6‐11;Mk1:40‐45
INTENTION/INTENCION 9am MariePatin+
FRIDAY 1/13
READINGS/LECTURAS Heb4:1‐5,11;Ps78:3,4bc,6c‐8;Mk2:1‐12
INTENTION/INTENCION 8:30am
SATURDAY 1/14
READING/LECTURAS Heb4:12‐16;Ps19:8‐10,15;Mk2:13‐17
INTENTION/INTENCION 8:30amEamonBurns+ 5:30pmGregoryandHeidiRiceand Family
SUNDAY 1/15 READING/LECTURAS Is49:3,5‐6;Ps40:2,4,7‐10;1Cor1:1‐3;Jn1:29‐34
INTENTIONS/INTENCIONES 7am 9am 11amKennyGeorge+ 1pm JustinaDeLaTorre+ 5pm MisaProPopolo 7pm
FROM OUR PASTOR
8 de enero, 2017 La Epifanía del Señor 3
Paralatraduccionenespanolverlapagina8.
DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,Jesus,rightfromthebeginning,wasbringingpeopletogether.ThethreeKingsrepresenttheeffortofGodtoreachoutbeyondthechosenpeopleIsraeltoincludeallofhumanityinHisplanforsalvation.Jesusobviouslywasn’tagreatoratoratthistime.Hecouldn’tevenraisehisheadwithouthelpfromhismother,Mary,butJesuswaspresent.WhenJesusispresentinourlives,ourliveswealsobecomepartofGod’splan.St.PaulwritestodayaboutnevermeetingJesus,butyetJesusispresentinhisheartandguideshimatalltimestospreadtheGoodNews.ThisishowMotherTeresadescribedit,“I'malittlepencilinthehandofawritingGod,whoissendingalovelettertotheworld.”MayeachofussayyestoJesus.LetusaskGodwhatdoyouwantmetodo?Soonasituationwillpresentitself,trustthatitcomesfromGodandbehismessengeroflove.
Funerals con’t. Cremation
MaytheashesbepresentforaFuneralMass?ItisstronglypreferableforthebodytobepresentfortheFuneralMass.AftertheMassthebodymaybecremated.If,forextraordinaryreasons,thisisnotpossible,theashesshouldbepresent.Iftheashesarenotpresent,theFuneralMassprescribedintheritualisnotcelebrated.InthatcaseamemorialMassmaybeappropriate.
Maytheashesbemixedwithcrematedremainsofotherindividuals,pets,orotherobjects?No.Becauseofourbeliefintheresurrectionofthebody,we indsuchpracticesrepulsive.Thispracticehasneverbeenacceptable.
ThursdayNightConfessions(Church):Feb.2
Godblessyouall! Fr.Jim
Free Tax Prepara on for 2016 Returns (VITA/TCE)
Every Friday 5-9pm beginning February 3 and
Every Saturday 9am – 1pm beginning February 4
McGowan Hall/Room E
TheVolunteerIncomeTaxAssistance(VITA)programoffersfreetaxhelpto
householdswhogenerallymake$54,000orless,personswithdisabilitiesand
limitedEnglishspeakingtaxpayerswhoneedassistanceinpreparingtheirowntaxreturns.IRS‐certi iedvolunteersprovidefreebasicincometaxreturnpreparationwithelectronic ilingtoquali iedindividuals.Inadditionto
VITA,theTaxCounselingfortheElderly(TCE)programoffersfreetaxhelpforalltaxpayers,particularlythosewhoare60yearsofageandolder,specializingin
questionsaboutpensionsandretirement‐relatedissuesuniqueto
seniors.
Volunteersarealsoneededastaxpreparers,appointmentschedulers,greetersandtranslators.Noprior
experienceisrequiredandfulltrainingwillbeprovided.PleasecontactDoug
Batezelat949‐366‐[email protected]
information.
PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL
Ourparishcalendarisonline!Pleasevisitwww.olfchurch.net/calendar.html forthemostup‐to‐dateinformationoneventsandactivitiesinourparish.¡NuestrocalendariodelaparroquiaestaenInternet!Porfavorvisitewww.olfchurch.net/calendar.html paralainformacionmasactualizadasobreeventosyactividadesennuestraparroquia.
Men’s Retreat at Mater Dolorosa
ItisthattimeoftheyearagaintoregisterfortheupcomingMen'sRetreattobeheldatMaterDolorosaRetreatCenteronJanuary27‐29inthecityofSierraMadre.Theretreat,whichisconductedbythePassionistRetreatTeam,beginsonFridayeveningandconcludesearlySundayafternoon.ThelovelygroundsandpeacefulatmosphereofMaterDolorosamakethisaperfectlocationforaweekendofspiritualrenewalandgrowth.
NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES
All women are invited to begin the New Year with these two ENDOW studies! For more informa on, please contact Kathy at 949-933-8019 or [email protected]
Salvifici Doloris (On the Chris an Meaning of Suffering) Tuesdays beginning January 17, 9:30am - 11:30am WrittenbyStPopeJohnPaulll,Salvi iceDolorisexplainsthatitisonlyinChristthatwecanhopetoindthemeaningandpurposeinoursuffering.
Lumen Gen um (Light of the Na ons) Wednesdays beginning January 18, 9:30am -11:30am ThisstudyisaninvaluableresourcetowomenwhowanttodeepentheirrelationshipwithChristastheyexpandtheirknowledgeofHisChurch.
4 January 8, 2017 The Epiphany of the Lord
We pray for all the sick
Oremos por los enfermos BarbaraPontiusMarkLesneskiLauraHolleranKathyMitchellAlfredGonzalezTerryVarrianoAprilFisherJimHassonMikeFuerbringerDebMallraveGhadaSacher
FritzSacherJeanMigchelbrinkWallySchauerEliseEvansMarkMikulicsElizabethLopezMichaelHouskaKurtSchneiderAidaPeralesElbaJohnston
and our beloved dead. y por nuestros queridos.
FrancesSmithJustinaDeLaTorreGuyGanselLeoBlockKatherineGieliczKennyGeorgeBetteNeelyMelSteffesJamesWentzJoyceGrundyMichaelHealdEstherCaudillo
AndresLopezCarlosCruzBeverlyClarkMilesBurkeJosephShirvinskiLoisThompsonJenniferHarriganGhassanKatebDionicioAngelesDoloresAngelesJosephMurphyCorrineMcDermot
RetreatTheme"TheCruci iedOneIsNoStranger"RequestedDonation:$240($50non‐refundabledeposit)Wehavebeenallotted22spots.Firstcome, irstserved!PleasecallLouisGardnerat949‐375‐2008orDoyleManningat949‐369‐9612toregister.
“Ephesians: Discover Your Inheritance” Bible Study Thursdays beginning February 23, 9:30am / McGowan Hall - A
MakeBibleStudyyourNewYear’sResolution!Our$40“early‐bird”specialincludestuitionandstudymaterials.Coffee,teaandtreats.LookforregistrationformsatChurchentrances,orcallMaryMcMenaminat388‐8806.
Teen Confirma on News
January 8, 6-8pm / McGowan Hall C2class‐bringBiblesandDecisionPointworkbooks.Saintprojectsdue!
January 22, 6-8pm / McGowan Hall C1class‐bringBiblesandDecisionPointworkbooks.
And all victims of war and violence.
8 de enero, 2017 La Epifanía del Señor 5
Refexión de la
Corresponsabilidad
HoylaIglesiacelebralaSolemnidaddelaEpifanıa.Lapalabra"epifanıa"provienedelgriegoepi hainen,unverboquesigni ica"brillarsobre","manifestar"o"daraconocer".LoquelaIglesiacelebrahoyeslamani‐festaciondenuestroSenorJesucris‐toalmundoentero;DespuesdeserdadoaconoceralospastoresdeBe‐len,ElesreveladoalosReyesMagosquehanvenidodelOrienteparaadorarlo. LaEpifanıadebeseryesunagranFiestaparanosotros.LaalegrıaquesentimosalnacerCristoenlaNavi‐daddeberenovarsehoy(ytodoslosdıasporesarazon).Enciertosenti‐doesteesunsegundodıadeNavi‐dad,yaqueponealSenorenunanuevaluz.Estedıamani iestaladivinidaddeJesus.EnNavidadfueronpocospastoreslosinvitadosporlosAngelesparairatesti icaryreconoceralSenor. Sinembargo,hoy,enlaEpifanıa,lavozdeDiosllamaalmundoentero,atodosyacadaunodenosotros,aadoraraJesusyaoırle.LaEpifanıaolarealizaciondeladivinidadylagraciasalvadoradelSenordebenconducirnoscomoindividuosaunaepifanıapersonal.Enciertosentido,unaepifanıaesrepresentativadelaconversion,laconversionalaverdad. SiaceptamosaCristocomonuestroSalvadorysirealmentenosesforza‐mosporvivirnuestrasvidascomodiscıpulos,comenzamosaperseguirvidasdecorresponsabilidad,vidasdeamoryservicio.Hoyendıadetodoslosdıasdebeayudarnosenesarealizacionyenesameta.Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.thecatholicsteward.com/
Paz Financiera para usted y su familia
Deseansalirdedeudas,aprenderaahorrarparamantenermejorasufamiliaoinvertirparaelfuturodesushijossiguiendoelPlandeDios.LesinvitamosalcursodePazFinancieraparaustedysufamilia.SeguiremoselprogramadeDaveRamseyenvozdeAndresGutierrez,queesunplanbıblicoyespiritual.Entreotrostemassehablade:ElplandeDiosparalossereshumanos,relacionandonosconeldinero,comoapreciaelhombreylamujereldinero,comonegociarenpareja,comoemplearlospensamientosynolasemocionesenlatomadedecisionesyensenaraloshijoselhabitodelahorro.Estesellevaraacabolosjuevesempezandoel19deeneroal16demarzo,delas7alas9delanoche,enelCuarto“B”delSalonMcGowandenuestraparroquia.Paramasinformacionllamaral949‐365‐6451.Esteesuncursoquecambiarasuvisiondevidayrelacionconeldinero,desdelaperspectivacristiana,parasiempre.
Preparación gratuita para la Devolución de Impuestos 2016 (VITA / TCE) Todos los viernes de 5 a 9 pm a par r del 3 de febrero y Todos los sábados de 9am a 1pm a par r del 4 de febrero Salon McGowan / Cuarto E
Elprogramavoluntariodeasistenciaparalosimpuestos(VITA)ofrecelaayudagratuitaparalapreparaciondeimpuestosaloshogaresquehacengeneralmente$54,000omenos,apersonasconinhabilidadesyacontribuyentesquenohablansu icientementeInglesyquenecesitanayudaenlapreparaciondesuspropiasdeclaracionesdeimpuestos.Losvoluntarioscerti icadosporelIRSproveenunapreparacionbasicadedevoluciondeimpuestosconlapresentacionelectronicaaindividuoscali icados.AdemasdeVITA,elprogramadeAsesoramientodeImpuestosparaPersonasMayores(TCE)ofreceayudagratuitaparatodosloscontribuyentes,especialmenteaquellosquetienen60anosdeedadomas,yseespecializanenpreguntassobrepensionesyasuntosrelacionadosconlajubilacion.Losvoluntariostambiensonnecesarioscomopreparadoresdeimpuestos,programadoresdecitas,dandolabienvenidaytraductores.Noserequiereexperienciapreviayseproporcionaracapacitacioncompleta.ComunıqueseconDougBatezelal949‐366‐[email protected].
24-Hour Adora on before
the Blessed Sacrament
Jan 13 at 9am—Jan 14 at 8am
in the church
24 Horas de Adoración ante
el San simo Sacramento
13 de enero a las 9am –
14 de enero a las 8am
Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.
Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr
SSiinnccee 11999988((994499)) [email protected]
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
TWO FATIMA GENERATIONS
Karen Conley 949-584-2018Corrine Conley 949-463-3044
CONLEY COASTAL PROPERTIES
BUYING • SELLING • PROPERTY MGT
BRE#00826766OC COASTALREALTY
PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS
YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH
Call Today to Find Out More
(949) 837-1331
www.occem.org
Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/16
Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898
Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned • Se habla español
667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR
“Type A” work for “Type A” customers
Bob “DOC” Dougherty260 Avenida Vista Montana Apt 26C
San Clemente, CA 92672
423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIORPRESSURE WASHING
ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating
(949) 589-2021www.alisoair.com
LIC. 526420
AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE
(949) 492-7289www.alderetepools.com
CONSTRUCTION
J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner
The Law Offices of
J. Sean DummA Professional Corporation
[email protected]: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com
Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,
Probate & Real Estate
BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.
Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner
New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping • FREE Activation
NO Long Term Contracts
SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch
Shoppers Tote with your order
Solutions as Low as$1a Day!
San ClementeVeterinaryHospital
John Agostini, D.V.M.
492-57771833 S. El Camino Real
San Clemente
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED
LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español
640 South El Camino Real
San Clemente, CA
949-492-1717S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113
248-7772LAS
GOLONDRINASMexican Food Products
and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano
240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach
240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel
362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente
240-9011
Darlene JamrozRealtor®
Buying or Selling?949-363-3825
Augie & Gus Giordano “Serving South OrangeAsk for Augie County Since 1973”
GIORDANO ELECTRICResidential - Commercial
c (949) 370-2116 t (949) 498-4086
Lic. # 275384
Margaret’sCleaning Service
Serving So. Orange County
SATISFACTION GUARANTEED
Married Polish CoupleLocal Parishioners
• Experienced
• Weekly/Bi-MonthlyMonthly
• References
• Free Estimates
• Reasonable Rates
www.margaretscleaningservice.com
949.201.5528Three Locations to Serve You
San Clemente 492-1853The Courtyards at Talega 940-0200
Laguna Niguel 495-3031www.GriffinOptometric.com
667850 Our Lady of Fatima Church (A)
JOHN M. MINNOTTCertified Specialist in Wills, and Trusts
Appointments in your home
or in our San Clemente
(949) 492-3459 or Laguna Woods offices
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
JORGE GARCIA PAINTING(949) [email protected]
Licensed, Bonded & Insured ParishionerLIC. NO. 996653
FREEESTIMATES
PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry
657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente
492-0166Parishioner
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ROHAN&
SONS INC.AIR CONDITIONING
& HEATING
Commercial & ResidentialLIC #461076
949-492-1361www.rohanandsonsinc.com
ALL SERVICE
PLUMBING
AND REPAIR
• Water Heaters• Leak Detection
FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961
Parishioner
949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com
Lic#309710
EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119
San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner
TOM REESEReese Insurance Agency3 Monarch Bay Plaza, Suite 106Monarch Beach, CA 92629Office [email protected]
Parishioner since 1993 Lic.# 0E25828
Auto • Home • Life • Business • Workers Comp • HealthSPECIALTY Flood, Earthquake, Mobile Homes, Boats, Motorcycles
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
Law Offices of
MICHAEL T. WALSHLIVING TRUSTS • WILLS
Estate Planning
949-851-921030011 IVY GLEN DR.,
STE. 112
LAGUNA NIGUEL, CA 92677
Polish Married Couple949-701-7494
W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates
Polish Married Couple949-701-7494
“Cross Over to OLF's Middle School” Night January 18, 6-7pm Joinour5thGradefamiliesinpreparingformiddleschoolnextyear.BringyourfamilytodinnerinMcGowanHallandmeetourterri icteamofmiddleschoolteachers.The5thgradersandtheirparentswillhavetheopportunitytoexperienceatypicalmiddleschoolstudent'sschedule.Childcarewillbeprovided,freeofcharge,forallothersiblings.
School Open House for Catholic Schools Week January 29, 2017, a er the 9am Mass Pleasejoinusforstudent‐ledcampustours,ourschoolsciencefair,andsciencegames.Meetourteachers,staffandparents.Applicationswillbeavailable.
OLF Falcon Fun K-8th Grade Summer Camp Info June 26 - August 18, 9am - 3pm / $195 per week Highlightsincludeweeklythemesandieldtrips.MorningandafternoondaycareisavailableandyoudonotneedtobeanOLFSchoolstudenttoparticipate.Dailydrop‐incampersarewelcome.Formoreinformationvisitwww.olfschool.netorcall492‐7320.
Accep ng Applica ons TransitionalKindergarten(TK)andKindergartenthrough8thgrade.IfyoudesireanexcellentCatholicschooleducationalexperienceforyourchildinafamily‐orientedcommunitythatmeetstheneedsofthewholechildwithanemphasisonspiritualgrowth,academicrigor,technologyacquisition,STEAM,andanappreciationforthearts, pleasecontactKrisWindes,[email protected]‐7320.Andcheckoutourwebsite‐www.olfschool.net.
QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima,
Jesus,desdeelprincipioestabareuniendoalagente.LostresReyesrepresentanelesfuerzodeDiosparaalcanzarmasalladelpuebloelegidodeIsraelyparaincluiratodalahumanidadenSuplanparalasalvacion.Jesusobviamentenoeraungranoradorenestemomento.NisiquierapodıalevantarlacabezasinlaayudadesumadreMarıa,peroJesusestabapresente.CuandoJesusestapresenteennuestrasvidas,nuestrasvidastambienseconviertenenpartedelplandeDios.SanPabloescribehoyacercadequenuncaconocioaJesus,peroaunasıJesusestapresenteensucorazonyloguıaentodomomentoparadifundirlaBuenaNueva.AsılodescribiolaMadreTeresa:"SoyunpequenolapizenlamanodeunDiosescribiendo,queestaenviandounacartadeamoralmundo".QuecadaunodenosotrosdigasıaJesus.VamosapreguntarleaDios¿quequieresquehaga?Prontosepresentaraunasituacion,con iarenquevienedeDiosysesumensajerodeamor. Información sobre funerales continua ‐Cremacion ¿Puedenlascenizasestarpresentesparaunamisafunebre? EsmuyrecomendablequeelcuerpoestepresenteparalaMisadeFuneral.DespuesdelaMisaelcuerpopuedeserincinerado.Si,porrazonesextraordinarias,estonoesposible,lascenizasdebenestarpresentes.Silascenizasnoestanpresentes,laMisafunebreprescritaenelritualnosecelebra.Enesecaso,unaMisaconmemorativapuedeserapropiada. ¿Puedenmezclarselascenizasconrestoscremadosdeotraspersonas,mascotasuotrosobjetos? No.Debidoanuestracreenciaenlaresurrecciondelcuerpo,encontramostalespracticasrepulsivas.Estapracticanuncahasidoaceptable. JuevesNochedeConfesiones(Iglesia):Pendiente
Dioslosbendigaatodos!PadreJim
PARISH SCHOOL NEWS
8 January 8, 2017 The Epiphany of the Lord
IN OUR COMMUNITY
San Clemente Pregnancy Resource Center Open House January 15, 12-3pm ComeseewhatkindofworktheCenterperformsforourcommunity.Stayforthe2pmblessingandtheunveilingofthemobileunitbyFr.JiminunionwithotherChristianpastors.Thankyoutoallministries,volunteersanddonorswhosupportthisvaluableministryandhelpedraisefundstomakethisvisionareality.Comeandseethefruitsofyourefforts.WhatisthePRCandtheirmobileunit?Goto:sanclementepregnancy.comorolfrespectlife.com.
