Upload
john-alexander-gallin
View
54
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
American Red Cross Homeland Security FEMA Disaster Instructor Survival First Aid
Citation preview
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 1/46
"
Instructor Guide Disaster Services
Disaster Health and Sheltering Course and Tabletop
COURSE PURPOSE
The Disaster Health and Sheltering Course acquaints pre-licensure nursing students with
the role of nurses in disaster relief operations, especially in the shelter environment. This
course provides familiarization with American Red Cross disaster health services
response in a two-part curriculum. Although the course is designed for nursing students,
it can also be used to orient Red Cross partners (e.g., Medical Reserve Corps or public
health nurses) to shelter operations in the communities where they are located.
COURSE DESCRIPTION
The Disaster Health and Sheltering Course contains a total of four (4) hours of
instruction in two parts. Completion of the entire course is required for the certificate of
completion.
• Part I: Online Presentation (a narrated PowerPoint with case studies and a separatevideo on Red Cross history). Part I can be assigned as independent study or presented
in the classroom by the instructor. It provides an overview of the Red Cross DisasterHealth Services activity using interactive content (2 hours).
• Part II: In-Classroom Tabletop Exercise in partnership with a Red Cross nurseinstructor. A tabletop exercise, case studies and class discussion are used to reinforce
disaster health principles and the nurse’s role in addressing community health problems (2 hours).
The Disaster Health and Sheltering Course is based upon the following assumptions:
1. Disaster preparedness is a critical component of the professional development of
nursing students, especially post 9/11/01.2. The American Association of Colleges of Nursing (AACN) requires emergency
preparedness/disaster management content in all baccalaureate nursing programs foraccreditation purposes.
3. Nursing students are encouraged to possess a strong community service record,motivating participation in learning activities that enables them to better serve.
4. Nursing programs may have limited time and resources in their curricula to offer thestandard full-length Health Services Response Workshop (HSRW).
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 2/46
#
5. After taking this course, nursing students will gain awareness of how to serve as a
volunteer with their community Red Cross Chapter. If not choosing this route ofservice, they will be better prepared to serve as a spontaneous volunteer during
disasters.
COURSE OBJECTIVES
After completing this course, nursing students will be able to:
1. Describe the role of the Red Cross Disaster Health Services (HS) volunteer in thedisaster shelter setting.
2. Identify HS commitments as a Red Cross HS worker.3. Describe HS disaster relief settings where volunteers may be assigned.
4. Assess disaster client needs, providing appropriate nursing care and client referral.5. Describe possible challenges of working with the community after a disaster incident,
to include strategies for providing assistance to individuals with functional and accessneeds.
6. Explain how HS align with public health nursing practice.
Note: This course does not replace the current American Red Cross Health Services
Response Workshop (HSRW) or other volunteer training courses. It is designed to be an
awareness course only.
PREREQUISITES
Enrollment in a nursing program with: 1) a nursing instructor member who is willing to facilitate
instruction of the course and 2) a partnering relationship with a Red Cross nurse in a nearby local
Chapter.
SCHEDULING, REGISTRATION AND MATERIALS
PART I: Online Narrated PowerPoint and Historical Video
All inquiries regarding initial registration entry go through the Office of the Chief Nurse,
American Red Cross. Contact: [email protected].
Nursing instructor and the partnering Chapter’s Red Cross nurse will schedule training
for a recommended minimum of 10 students and maximum of 30 for adequate
monitoring of and feedback to participants during the exercise.
Part I of the course is housed with the Disaster Resistant Communities Group (DRCG)
LLC. Participants (both instructors and students) will self-register into a 2-hour online
self-study component after obtaining enrollment information from their instructor. The
instructor registers for class registration and tracking purposes. Participants complete a
post-test and present this completion proof to their program instructor.
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 3/46
$
COURSE ENTRY IS THROUGH: http://www.DisasterHealthandSheltering.org
After completion of Part I, students who are taking the online portion of Disaster Health
and Sheltering will complete a post-test and print out the results of that post-test for proof
of course completion. Upon course completion, a link to the post-test is found on the
DRCG site. The instructor has discretion on how to use this course completion document
in terms of Part II entry. Please see the key to the post-test later in this document.
**NOTE: The instructor may also choose to present the on-line portion of the course
(Part I) in the classroom setting. In this case, only Part II registration will be used and no
post-test for Part I is required for the student. The entire course of four (4) hours is short
enough to fit into a clinical or practicum day in most nursing programs. An alternative
would be a weekend presentation or two evenings.
For all questions regarding the actual class information, please use the following contact:
Besides the course materials on the DisasterHealthandSheltering website, back-up course
materials are found on the Nursing Neighborhood (accessed through Red Cross intranet
CrossNet only) under Shared Documents/National Student Nurse Program (NSNP). You
will need your Red Cross nurse partner to access the materials through this site.
An alternative location (last resort) is at www.dropbox.com; please contact:
[email protected] if you are unable to access the materials from the primary
or secondary location.
PART II: TABLETOP EXERCISE
Part II of the course is also provided by the Disaster Resistant Communities Group
(DRCG) LLC. You may access this site at http://www.DisasterHealthandSheltering.org. Part II uses Part I information for application and participants must self-register for this
part of the course as well, but only after the instructor schedules the exercise.
Schedule Exercise
Nursing instructors can schedule an offering of the Operation Shelter Care - A General
Population Shelter Tabletop Exercise for their students by accessing, completing and
submitting a Schedule Exercise Request Form. The request to schedule an exercise must be submitted three weeks prior to the planned date to offer the exercise.
Once the exercise has been scheduled additional information regarding the exercise will
be e-mailed to the instructor.
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 4/46
&
Exercise Delivery System
This exercise will be facilitated via an internet based application entitled ON-Line
eXercise (ONX) System which will allow instructor and students to participate in the
exercise from their classroom.
Information on the ONX System can be found at ONXSystem.com.
Exercise Facilitation
On the website instructors can access the exercise facilitation video: This video will help
to gain a thorough understanding of what will be needed to conduct the exercise as well
as how the exercise will need to be facilitated.
Exercise Help Desk Information
If you need assistance anytime during the exercise please call the Help Desk at:
! Phone Number – 605-475-4700
! Account Number – 1076890 #
Nursing Instructor Reminder
It is very important that the nursing instructor reach out and establish an ongoing relationship
with the local Red Cross nurse who can make disaster response for students come alive by
sharing their actual experiences. Please go to www.redcross.org to enter the local zip code and
find the nearest Red Cross Chapter. Also, the State Nurse Liaison (SNL) Network is a volunteer
field structure for Red Cross Nursing and the SNL from your area can help connect you with the
right person in your local Chapter. Once you have located your local Red Cross Chapter, youmay request the State Nurse Liaison for your area. If you cannot locate the local chapter or SNL,
please send an email to [email protected] requesting this information.
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 5/46
'
Process for Disaster Health and Sheltering Course
Below are instructions on how to facilitate the Disaster Health and Sheltering Course (DH&S) in
your state. At any time should you have questions please e-mail Kathleen [email protected].
Introducing the Course
Step 1
• SNL - Share course Fact Sheet and DRC DH& Sheltering (DH&S) Course sheet withDHS nurses and Red Cross chapters in your state.
o Resources: Fact Sheet
! Website: http://www.drc-group.com/library/exercise/osc/OSC-DHS-FactSheet.pdf
OR! Google: Disaster Health and Sheltering Fact Sheet
OR
! CrossNet: Nursing Neighborhood -> click Shared Documents -> click
NSNP Disaster Health and Sheltering Course -> click Information
About The Course -> click Fact Sheet
o Resources: DRC DH& Sheltering sheet! Website: www.DisasterHealthandSheltering.org (this will come up as
Disaster Resistant Communities Group which is correct)OR
!
Google: Disaster Health and Sheltering (this will come up as DisasterResistant Communities Group which is correct)
OR! CrossNet: Nursing Neighborhood -> click Shared Documents -> click
NSNP Disaster Health and Sheltering Course -> click Guides -> click
DRC DH& Sheltering Course Site
Step 2
• Local DHS Nurse – Contact nursing programs in your area to introduce them to thecourse and to provide them with informational material. Be sure to explain that the first
part of the course can be completed independently (2 hours) and that a faculty and a RedCross Disaster Health volunteer will co-teach the second part (2 hours).
o Resource: Fact Sheet and DRC DH&S sheet
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 6/46
(
Step 3
• Local DHS Nurse – Once a nursing program has agreed to incorporate the course intothe curriculum, identify a contact person/ faculty with whom you will co-teach. Review
the DRC DH&S sheet with the faculty as she/ he will need to register for the course.
Registering for the Course
Step 1
• Local DHS Nurse – Stay in touch with the nursing program faculty to ensure a smoothregistration process.
Step 2
• Nursing Program Faculty – Faculty must register for the course on-line at LEAST 3
weeks prior to the scheduled class date.
o Resource: DRC DH&S sheet -> scroll half way down -> click Schedule Exercise
Request Form -> complete the on-line form -> click Submit
Step 3
• Nursing Program Faculty – Within 24 hours the faculty will receive a confirmation andlogin information for Part 2 from Chris Floyd, Disaster Resistant Communities Group
(not Red Cross).
Step 4
• Nursing Program Faculty – Once the nursing program faculty has received course
confirmation, he/she must promptly provide the students with the DRC DH&S sheet
and instruct them to register for Part 2 of the course; Part 1 does not require
registration.
Step 5
• Nursing Students – Register for Part 2 at LEAST 3 days prior to the scheduled date(no registration is required for Part 1).
o Resource: DRC DH&S sheet -> scroll to the bottom -> click Register Now in thegreen bar next to the appropriate nursing program-> scroll down to the bottom ->
complete registration -> Click Create New Account
o Students should provide their permanent e-mail address, not their school e-mailaddress.
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 7/46
)
Step 6
• Nursing Students – Within 24 hours nursing students should receive a confirmation andlogin information for Part 2 from Chris Floyd, Disaster Resistant Communities Group
(not Red Cross).
Step 7
• Nursing Program Faculty – Approximately 1 week prior to Part 2 being offered, facultywill receive a list of students who have registered for the class.
Completing the Course
Part 1 can be completed independently or in class as a group. Part 2 must be completed in classas a group.
Step 1
• Nursing Program Faculty and Nursing Students – Complete Part 1: Components #1,
#2 and #3 o Resource: Component #1 –Video (15 minutes and 34 seconds)
! DRC DH&S sheet -> Component #1 Introduction to the American RedCross – Video -> click Access The American Red Cross video
OR
! YouTube: Introduction to the American Red Cross
o Resource: Component #2 - PowerPoint! DRC DH&S sheet -> Component #2 Disaster Health and Sheltering for
Nursing Students - Narrated PowerPoint Presentation -> click Access the
Disaster Health and Sheltering narrated PowerPoint Presentation
o Resource: Component #3 – Post-Test
! DRC DH&S sheet -> Component #3 Post-Test -> click Access the Post-Test
Step 2
• Nursing Students – Post-Test Completion Certificate must be printed off and shown tothe nursing program faculty prior to participating in Part 2.
Step 3
• Nursing Program Faculty – Day of Part 2: 10 mins. prior to the start of class, thenursing program faculty needs to login (top right corner) to the site that was provided by
Chris Floyd. Faculty may choose to be the only one who logs in or, with a very smallgroup, each student may be invited to login.
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 8/46
*
Step 4
• Local DHS Nurse, Nursing Program Faculty and Nursing Students – Complete Part 2together.
Evaluating the Course
Step 1
• Nursing Program Faculty – Following the slide that says “The End”, there will be aslide for collectively completing the group evaluation (AKA Hot Wash). Please be sureto complete this evaluation. (Individual evaluations will be completed at a later time.)
Step 2
• Nursing Students – Within 48 hours of completing the course students will receive anindividual evaluation to complete. Students MUST complete this evaluation within 48
hours in order to have their Disaster Health and Sheltering Certification of Completionissued to them.
Step 3
• Nursing Program Faculty – Within a week of completing Part 2, the faculty will receiveall the comments from the Hot Wash.
Step 4
• Local DHS Nurse – Follow up with the nursing program faculty to review Hot Washcomments.
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 9/46
+
Post-Test Key
1. Bone, muscle & joint injuries2. Suture small lacerations
3. Schools4. Entertainment
5. Builds on the community health skills and training of nurses6. Screen client needs for additional assistance
7. Partner8. Jane Delano
9. Volunteer10. He should check to see if the client has insurance that will cover the cost of replacement
PowerPoint Presentation:
Remember that the PowerPoint Presentation and notes can be found at
DisasterHealthandSheltering.com as well as the Nursing Neighborhood (via Crossnet/Exchange).
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 10/46
",
-./01 "
Disaster Health and Sheltering
Part I: Independent Study
National Student Nurse Program
Narration by:
Janice Springer, Red Cross Disaster Health Services Advisor
Cheryl Schmidt, Red Cross Nursing Education Subject Matter Expert
!"#$%&" (% )))))
*%+ ,-%+#. -/0" 1/($-". (-" 02."%
342%4 (% %3"5256 (-2, ,2("7 8#"/," ,""
(-" 3/4(2$23/5( &/5+/# %4 4"(+45 (% (-"
1"9,2(" :%4 25,(4+$(2%5, :%4 #25;256 (%
(-" 25(4%.+$(2%5 02."%7
<= 5/&" 2, >/52$" ?34256"4@ "($A7B /&
/5 /+(-%4 :%4 (-2, $%+4," /5. 12## 9"
=%+4 5/44/(%4@ 9+( B /#,% 1/5( (%
25(4%.+$" &= $%C/+(-%4 D4 E-"4=#
?$-&2.(@ /,,%$2/(" D"/5 %: 5+4,256 /(
F520"4,2(= %: G4;/5,/, <".2$/#
?$2"5$", /5. (-" H.+$/(2%5 ?<H :%4
GIE7
J-2, $%+4," 2, ,3%5,%4". 9= (-" %::2$" %:
(-" E-2": K+4," :%4 (-" GIE / 02,2%5/4=
/5. /.0%$/(" :%4 5+4,256 25 /##
94/5$-", %: I". E4%,, ?"402$" ."#20"4=7
?#2.", L M N 234 567 869: ;6;1< 690
;19 6: =690 >3< ?351 3> :=1 ?./01? :=6:
6<1 ?1: 4; >3< 69?81</9@ A41?:/39?%
B34<?1 CDE1F:/G1? H I>:1< F35;.1:/9@
:=/? F34<?1J ;6<:/F/;69:? 8/.. D1 6D.1 :3K
"% L1?F</D1 :=1 <3.1 3> :=1 M10 B<3??
L/?6?:1< N16.:= -1<G/F1? ON-P
G3.49:11<%
#% Q019:/>7 N- F355/:519:? 6? 6 M10
B<3?? N- 83<R1<%
$% L1?F</D1 N- 0/?6?:1< <1./1> ?1::/9@?J
1?;1F/6..7 ?=1.:1<?J 8=1<1 G3.49:11<?
567 D1 6??/@910%
&% I??1?? 0/?6?:1< F./19: 9110?J
;<3G/0/9@ 6;;<3;</6:1 94<?/9@ F6<1 690
F./19: <1>1<<6.%
'% L1?F</D1 ;3??/D.1 F=6..19@1? 3>
83<R/9@ 8/:= :=1 F35549/:7 6>:1< 6
0/?6?:1< /9F/019:J :3 /9F.401 ?:<6:1@/1?
>3< ;<3G/0/9@ 6??/?:69F1 :3 /90/G/046.?
8/:= 6FF1??S>49F:/396. 9110?%
(% TU;.6/9 =38 N- 6./@9 8/:= ;4D./F
=16.:= 94<?/9@ ;<6F:/F1
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 11/46
""
-./01 #
2
Q56@/91 :=6: 734 6<1 /9 :=/?
:389V%W1F64?1 3> :=1 F39?1A419F1?
3> 0/?6?:1<? ?4F= 6? :=/? O:=/? /? 6 ;=3:3
><35 :=1 :3<9603 3> :=1 -;</9@ 3> #,""
8=/F= 01?:<3710 :=34?690? 3> =351?
/9 I.6D656P 0/?6?:1< ;<1;6<1091?? =6?
D1F351 6 F</:/F6. F35;3919: /9 :=1;<3>1??/396. 01G1.3;519: 3> 94<?/9@
?:4019:?%
-/9F1 #,,+ :=1 I51</F69 I??3F/6:/39 3>
B3..1@1? 3> X4<?/9@ OIIBXP =6?
<1A4/<10 151<@19F7 ;<1;6<1091??S
0/?6?:1< 5696@1519: F39:19: /9
D6FF6.64<16:1 ;<3@<65? 6FF<10/:10 D7
IIBXY? 6FF<10/:/9@ 3<@69/Z6:/39
OBBXTP% Q9 600/:/39J 94<?/9@ ;<3@<65?
4<@1 ?:<39@ F35549/:7 ?1<G/F1F35;3919:?%
M10 B<3?? =6? 6 X6:/396. -:4019:
X4<?1 [<3@<65 OX-X[P 8=1<1D7
=490<10? 690 ;3:19:/6..7 :=34?690? 3>
94<?/9@ ?:4019:? 834.0 D1 D1::1<
;<1;6<10 >3< 0/?6?:1< <1?;39?1 6?
?;39:69134? G3.49:11<? 690 ?351
834.0 19<3.. 6? M10 B<3?? 94<?1
G3.49:11<?% \=/? :<6/9/9@ /? 391 ;6<: 3>
:=6: ;<3@<65%
-./01 $ Red Cross Principles
• Humanity
• Impartiality
• Neutrality
• Independence
• Voluntary service
• Unity
• Universality
!"#$%&'() \=1 Q9:1<96:/396. M10 B<3??
690 M10 B<1?F19: ]3G1519: D</9@?
6??/?:69F1 8/:=34: 0/?F</5/96:/39 :3
:=1 8349010 39 :=1 D6::.1>/1.0J
19016G3<?J 690 /9 /:? /9:1<96:/396. 690
96:/396. F6;6F/:7J :3 ;<1G19: 690
6..1G/6:1 =4569 ?4>>1</9@ 8=1<1G1< /:
567 D1 >3490% Q:? ;4<;3?1 /? :3 ;<3:1F:
./>1 690 =16.:= 690 :3 19?4<1 <1?;1F:
>3< :=1 =4569 D1/9@% Q: ;<353:1?
54:46. 4901<?:690/9@J ></190?=/;J
F33;1<6:/39 690 .6?:/9@ ;16F1 6539@
6.. ;13;.1?%
+#,$-'&$.&'() \=1<1 /? 93 0/?F</5/96:/39
6? :3 96:/396./:7J <6F1J <1./@/34? D1./1>?J
F.6?? 3< ;3./:/F6. 3;/9/39?% \=1
]3G1519: 19016G3<? :3 <1./1G1 :=1
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 12/46
"#
?4>>1</9@ 3> /90/G/046.? D1/9@ @4/010
?3.1.7 D7 :=1/< 9110?J 690 :3 @/G1
;</3</:7 :3 :=1 53?: 4<@19: F6?1? 3>
0/?:<1??%
/0"'-$.&'() Q9 3<01< :3 F39:/941 :3
19E37 :=1 F39>/019F1 3> 6..J :=1
]3G1519: 567 93: :6R1 ?/01? /9
=3?:/./:/1? 3< 19@6@1 6: 697 :/51 /9
F39:<3G1<?/1? 3> 6 ;3./:/F6.J <6F/6.J
<1./@/34? 3< /013.3@/F6. 96:4<1%
+%10,0%10%20) \=1 ]3G1519: /?
/901;19019:% \=1 X6:/396. -3F/1:/1?J
8=/.1 64U/./6</1? /9 :=1 =4569/:6</69
?1<G/F1? 3> :=1/< @3G1<9519:? 690
?4DE1F: :3 :=1 .68? 3> :=1/< <1?;1F:/G1
F349:</1?J 54?: 6.867? 56/9:6/9 :=1/<
64:39357 ?3 :=6: :=17 567 D1 6D.1 6:
6.. :/51? :3 6F: /9 6FF3<069F1 8/:= :=1
;</9F/;.1? 3> :=1 ]3G1519:%
34."%'$-( 50-6&20) Q: /? 6 G3.49:6<7
<1./1> 53G1519: 93: ;<35;:10 /9 697
56991< D7 01?/<1 >3< @6/9%
7%&'() \=1<1 F69 D1 39.7 391 M10 B<3??
3< M10 B<1?F19: -3F/1:7 /9 697 391
F349:<7% Q: 54?: D1 3;19 :3 6..% Q: 54?:
F6<<7 39 /:? =4569/:6</69 83<R
:=<34@=34: /:? :1<</:3<7%
7%&60-5$.&'() \=1 Q9:1<96:/396. M10
B<3?? 690 M10 B<1?F19: ]3G1519:J /9
8=/F= 6.. -3F/1:/1? =6G1 1A46. ?:6:4?
690 ?=6<1 1A46. <1?;39?/D/./:/1? 690
04:/1? /9 =1.;/9@ 16F= 3:=1<J /?
83<.08/01%
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 13/46
"$
-./01 & !"# %&'(( )*&(+,-. /*& 0"-123 1,# 4*5*&"
\=1 G/013 734 86:F=10 86? :3
/9:<304F1 734 :3 :=1 >34906:/39 :=6:
94<?1? D4/.: >3< :=1 I51</F69 M10
B<3?? 3<@69/Z6:/39% CG1< #,J,,,
94<?1? <156/9 6 ;6<: 3> :=1 I51</F69
M10 B<3?? :3 :=/? 067% C4< 3<@69/Z6:/39
/? +'^ G3.49:11< .10% \=1 I51</F69
M10 B<3?? ]/??/39K V6 =4569/:6</69
3<@69/Z6:/39 .10 D7 G3.49:11<? 690
@4/010 D7 /:? B39@<1??/396. B=6<:1<
690 :=1 _4906519:6. [</9F/;.1? 3> :=1
Q9:1<96:/396. M10 B<3?? ]3G1519:J
8/.. ;<3G/01 <1./1> :3 G/F:/5? 3> 0/?6?:1<
690 =1.; ;13;.1 ;<1G19:J ;<1;6<1 >3<
690 <1?;390 :3 151<@19F/1?% _/90 34:
53<1 6: 888%<10F<3??%3<@
-./01 '
Mississippi Flood Response, Courtesy ofAmerican Red Cross, May 2011
\=1 M10 B<3?? =6? 3G1< (,, .3F6.
F=6;:1<?J "#, <1@/39?J ", 0/G/?/39?J 690
<1?;390? :3 ),J,,, 0/?6?:1<? 6 716<V53?: 3> :=15 .3F6. 0/?6?:1<? ./R1 ?/[email protected]
>65/.7 >/<1? /9 :=1 =351J 54.:/`>65/.7
>/<1? /9 6;6<:519:?J 3< .3F6. >.330/9@%
\=1 .3F6. F=6;:1< /? :=1 >34906:/39 3>
M10 B<3?? ?1<G/F1J 8=1<1 :=1 <4DD1<
511:? :=1 <360% a/:=34: ?:<39@
F=6;:1<?J :=1 I51</F69 M10 B<3??
F6993: F6<<7 34: /:? 5/??/39%
\=1 M10 B<3?? /? 69 3<@69/Z6:/39 :=6:
1?:6D./?=1? <1?;39?1 690 >4.>/..? /:?5/??/39 8/:= +'^ G3.49:11<?J '^ >4..
:/51 15;.3711?% b3.49:11<? 01>/91
:=1 3<@69/Z6:/39 690 ?4?:6/9
F35549/:/1? /9 0/?6?:1<%
-./01 (
6
Red Cross Shelters
Q9 X3G15D1< #,",J _T]I <1.16?10 /:?
c4/069F1 39 [.699/9@ >3< Q9:1@<6:/39
3> _49F:/396. X110? -4;;3<: -1<G/F1?
/9 c191<6. [3;4.6:/39 -=1.:1<? O_X--P%
\=1 03F4519: ;<3G/01? ;.699/9@
@4/069F1 :=6: F69 D1 /9F3<;3<6:10 /9:3
1U/?:/9@ ?=1.:1< ;.69? :3 6??/?: -:6:1
151<@19F7 5696@1<? 690 ?=1.:1<
5696@1<? :3 511: 6FF1?? 690
>49F:/396. 9110? /9 @191<6. ;3;4.6:/39
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 14/46
"&
?=1.:1<? O_T]I _X-- c4/069F1J #,",P%
_T]IY? @4/069F1 F.6</>/1? ?:1;? :=6:
?=34.0 D1 :6R19 /9 3<01< :3 ;.69 >3<
690 6FF355306:1 :=1 8=3.1 3> :=1
F35549/:7 /9:3 @191<6. ;3;4.6:/39
?=1.:1<?% X18 .1@6. 3D./@6:/39? 6<1 93:
F<16:10 :=<34@= :=/? @4/069F1J
=381G1<J 1U/?:/9@ .1@6. </@=:? ?4F= 6?
6FF1??/D/./:7 690 939`0/?F</5/96:/39
6<1 15;=6?/Z10%
d901< _T]IY? 918 @4/069F1J :83
:7;1? 3> ?=1.:1<? 1U/?:K
80%0-$. ,4,".$'&4% 590.'0- e I9
3<@69/Z10 :15;3<6<7 6FF355306:/39
>3< ;1<?39? 0/?;.6F10 D7 69 /9F/019: 3<
0/?6?:1<J 6.?3 <1>1<<10 :3 6? 6
F39@<1@6:1 3< 151<@19F7 ?=1.:1<%
Q90/G/046.? 8/:= >49F:/396. 690 6FF1??
9110? =6G1 :=1/< 9110? 6??1??10 69051: /9 :=/? ?=1.:1<J @/G19 :=6: :=17 03
93: <1A4/<1 ?4?:6/910 3< 39@3/9@
510/F6. ?4;1<G/?/39% \=1?1 6<1 :=1
?=1.:1<? :=6: M10 B<3?? 3>:19 3<@69/Z1?
690 ;6<:91<? /9J 6.:=34@= 3:=1<
F35549/:7 19:/:/1? F69 <49 :=1?1
?=1.:1<?J 6? 81..%
:01&2$. %0015 590.'0- eI ?=1.:1<
?1<G/9@ /90/G/046.? 8=3 <1A4/<1
?4?:6/910 6??/?:69F1 3< ?4;1<G/?/39 >3<510/F6. 9110?J D4: 03 93: =6G1 69
6F4:1 F390/:/39 <1A4/</9@
=3?;/:6./Z6:/39% \=1?1 ?=1.:1<? 81<1
?351:/51? ;<1G/34?.7 <1>1<<10 :3 6?
?;1F/6. 9110? ?=1.:1<?% \=1 I51</F69
M10 B<3?? 031? 93: 5696@1 510/F6.
9110? ?=1.:1<?J 6.:=34@= 391 567 D1
F3`.3F6:10 8/:= 6 @191<6. ;3;4.6:/39
?=1.:1<% Q9 5697 ?:6:1? :=1 510/F6.
9110? ?=1.:1<? 6<1 6 <1?;39?/D/./:7 3>
:=1 ;4D./F =16.:= ?7?:15%
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 15/46
"'
-./01 )
Joplin Missouri Tornado Response, Courtesy ofAmerican Red Cross, May 2011
-/9F1 I;</. 3> #,""J ?:4019: 94<?1?
=6G1 D119 <1F3@9/Z10 6? >4.. 515D1<?
3> :=1 L/?6?:1< N16.:= -1<G/F1? ON-P
:165 8=19 :=17 G3.49:11< 6: :=1/<
.3F6. F=6;:1<% \=1 ?:4019: F351? /9:3
:=1 N- 6F:/G/:7 6? 6 -:4019: B6<1@/G1<J
19:1</9@ :=1/< .3F6. F=6;:1< 6? 6
G3.49:11<% C9F1 :=1 ?:4019: 94<?1
F35;.1:1? 6.. N- :<6/9/9@ 690 G3.49:11<
?F<119/9@ <1A4/<1519:? O1%@%J
D6FR@<3490 F=1FRPJ :=17 F69
/5510/6:1.7 ?:6<: 83<R/9@ 6? 6 M10
B<3?? F35549/:7 G3.49:11<% XC\TK
-:4019: B6<1@/G1<? 6<1 93: 01;.376D.1
34:?/01 3> :=1/< ?:6:1Y? <1@/39% a=19
:=1 ?:4019: E3/9? :=1 F=6;:1<J :=6:
F=6;:1< /? F39?/01<10 :=1 ?:4019:Y?
f?:6:1g >3< M10 B<3?? ;4<;3?1?%
-./01 * PANDEMIC RESPONSE
8
\=/? ?./01 /? ><35 :=1 /9>.419Z6;69015/F 3> "+"* /9 6 M10 B<3??
/9>/<56<7 6: _:% M/.17J h69?6?% \=1<1
81<1 56?? /9>/<56</1? ?1: 4; /9 5697
F35549/:/1? :3 =1.; 8/:= :=1 F6<1 3> /..
/90/G/046.?% \=1 0/?16?1 D4<019 86?
:33 @<16: >3< 1/:=1< =3?;/:6.?J 8=/F=
81<1 G1<7 D6?/FJ 3< =351 F6<1%
I51</F69 M10 B<3?? 94<?1? 81<1 6
>4906519:6. ;6<: 3> :=1 <1?;39?1 :3
:=1 1;/015/F D3:= /9 :=1 d9/:10 -:6:1?690 /9 T4<3;1% \=1 I51</F69 M10
B<3?? 5601 G6./0 6 f?16. 3> 6;;<3G6.g
>3< 94<?1? 8=3 =60 :3 01539?:<6:1
:=6: :=17 =60 6 ./F19?1 O /9 ?:6:1? 8/:=
./F19?4<1P 690 =60 6 #`716< F4<</F4.45
3> 104F6:/39% Q9 600/:/39J M10 B<3??
>49010 :=1?1 94<?1? /9 :=1 <4<6. 6<16?
8=1<1 :=17 81<1 R9389 6? f\389 690
B349:<7g 94<?/9@ ?1<G/F1J :=1 <4<6.
F349:1<;6<: :3 :=1 4<D69 ;4D./F =16.:=
?7?:15%
\=4?J ;4D./F =16.:= 94<?/9@ =6? <33:?
8/:=/9 :=1 I51</F69 M10 B<3??%
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 16/46
"(
-./01 + Course Purpose
To familiarize student nurses with
Red Cross Disaster Health
Services through
Disaster Health and Sheltering,
promoting volunteerism and
community preparedness and
post disaster resiliency.
9
\=/? /? 6 :83 ;6<: F34<?1% \=1 >/<?: ;6<:
/? 39`./91J 690 :=1 ?1F390 ;6<: 8/.. D1 6
f./G1g :6D.1 :3; 1U1<F/?1 /9 734<
F.6??<335%
Q9 600/:/39 :3 .16<9/9@ 6D34: ;4D./F
=16.:= ;</9F/;.1?J ?:4019: 94<?1? 8/..
@6/9 ?/:46:/396. 686<191?? 39
>49F:/39/9@ 6? 6 0/?6?:1< =16.:= 83<R1<
/9 :=1 ?=1.:1< 4901< :=1 ?4;1<G/?/39 3>
6 M10 B<3?? MX%
-./01 ", Representing the Red Cross
To each individual
with whom you
come in contact,
you are
the Red Cross!
10
M1;<1?19:/9@ :=1 M10 B<3?? 5169? :3
511: :=1 ?:6906<0? 3> :=1 I51</F69
M10 B<3?? B301 3> B3904F:% a=19
83<R/9@ >3< :=1 M10 B<3?? L/?6?:1<
-1<G/F1?J 734 8/.. 816< 6 :`?=/<: 3< G1?:
690S3< M10 B<3?? 9651 D60@1%
-./01 "" Personal Preparedness
You might be better prepared to help
in your community if you have your
own preparedness plan.
STOP and take a minute to reviewsome of the must haves in personal
preparedness, both for your family
and in your workplace.
8#"/," 3/+," (-" 4"$%4.256 /5. (/;" /
&25+(" (% #2,( 2("&, =%+ &26-( 1/5( (%
25$#+." 25 =%+4 6%C9/67
B: =%+ $#2$; %5 (-2, 34"3/4".5",, #25;@
=%+ 12## :25. / :+## .2,$+,,2%5 %5
3"4,%5/# 34"3/4".5",,7
=::;KSS888%<10F<3??%3<@S;3<:6.S?/:1S1
9S5194/:15%0*661F>#"&F')(D>+)"1&F
>1&$"*"66,SiG@91U:3/0j)#F'"6'$>"F$
)"",b@9bB]",,,,,$&*"6",6MBMLkG
@91U:>5:j01>64.: O_dll lQXh :3
[1<?396. [<1;6<1091??P
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 17/46
")
-./01 "# What’s In YOUR Go Bag?
!"
#"
$"
%"
&"
[.16?1 ;64?1 :=1 <1F3<0/9@ :3 :6R1 6
5/94:1 690 ./?: :=1 \C[ _QbT /:15? 734
834.0 /9F.401 /9 734< f@3`D6@%g I>:1<
734 =6G1 5601 734< ./?:J ;.16?1 ;<1??
f;.67g :3 F39:/941 :=1 <1F3<0/9@%
-./01 "$ Role of Disaster Health Services
! Provides health assessments,
treatment, and referrals as needed
to people affected by
disasters.
! Coordinates with local
public health authorities
and local medical, nursing
and other health resources.
13
Q9 53?: 0/?6?:1<? ?4F= 6? =4<</F691?J
>.330?J 3< 8/.0>/<1?J 39.7 6 ?56..
;1<F19: 3> :=3?1 6>>1F:10 6<1
=3?;/:6./Z10% ]3?: 3> :=1 ;4D./FJ 8=/.1
0/?;.6F10J :<6456:/Z10J 3< 3:=1<8/?1
/5;6F:10J <156/9 /9 :=1 F35549/:7 3<
/9 6 ?=1.:1<% \=1 I51</F69 M10 B<3??
L/?6?:1< N16.:= -1<G/F1? ON-P <3.1 /? :3
511: :=1 0/?6?:1<`<1.6:10 3<
1U6F1<D6:10 =16.:= 9110? 3> :=6:
;3;4.6:/39%
-351 Q9:1<G19:/39 1U65;.1?K I9
/90/G/046. =16.:= 6??1??519: 567
<1?4.: /9 6 :</6@1 01F/?/39 >3< 6 <1>1<<6.
:3 6 =/@=1< .1G1. 3> F6<1m 6 ;3;4.6:/39
6??1??519: 3> 6 @<34; 3> ?=1.:1<
<1?/019:? 5/@=: >/90 6 9110 >3< 6 ;4D./F
=16.:= <1>1<<6. 041 :3 1U;3?4<1 :3
F35549/F6D.1 0/?16?1m ?;1F/6.516?4<1? 567 9110 :3 D1 F39?/01<10 />
:=1<1 6<1 93: 1934@= ?/9R? :3 R11;
=690? 86?=10%
\=1 >3F4? 3> M10 B<3?? L/?6?:1< N16.:=
-1<G/F1?Y 83<R1<? /? :3 83<R 8/:=
F./19:? :3 511: :=1/< =16.:= <1.6:10
9110?% \=/? 5169? ;<3G/0/9@ F6<1 690
F35>3<: :3 6>>1F:10 /90/G/046.? 6? 81..
6? 6??/?:/9@ :=15 8/:= <1;.6F1519: 3>
1??19:/6. =16.:= F6<1 /:15? ?4F= 6?;<1?F</;:/39 510/F6:/39?J [email protected]??1?J
3< 3:=1< 1A4/;519: .3?: 6? 6 <1?4.: 3>
:=1 0/?6?:1<%
a=19 83<R/9@ /9 F39@<1@6:1
19G/<39519:?J ?4F= 6? 6 @191<6.
;3;4.6:/39 ?=1.:1<J :=1 N- 83<R1< 54?:
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 18/46
"*
6.?3 D1 686<1 3> :=1 ;3:19:/6. >3<
;4D./F =16.:= F39F1<9? 690 :6R1
6;;<3;</6:1 516?4<1?J 8=19
91F1??6<7J :3 ;<1G19: :=15% Q: /?
/5;3<:69: >3< :=1 F39:/94/:7 3> :=1
F./19:Y? =16.:= F6<1 9110?J :=6: :=1
9110? 6<1 F33<0/96:10 8/:=
F35549/:7`D6?10 =16.:= 690 510/F6.
<1?34<F1?J 8=191G1< ;3??/D.1%
M1>1<</9@ F./19:? :3 :=1 <1?34<F1? :=17
834.0 4?1 3<0/96</.7 /? :3 :=1/< D191>/:%
L4</9@ 6 0/?6?:1< /9F/019:J =381G1<J
F<16:/G1 516?4<1? 567 9110 :3 :6R19
>3< F./19: 60G3F6F7 690 <1>1<<6.%
-./01 "& In Certain Instances:
Disaster Health Services
may supplement
existing
service delivery
systems for
community health care.
14
Q9 53?: 0/?6?:1<?J :=1 /9><6?:<4F:4<1 3>
:=1 =16.:= F6<1 01./G1<7 ?7?:15 /9 :=1
F35549/:7 /? 93: :3:6..7 01?:<3710J
690 :=1 I51</F69 M10 B<3?? ;<3G/01?
600/:/396. F6<1 01./G1<7 >3< :=1 @191<6.;3;4.6:/39% Q9 :=1?1 1U:<151 F6?1?J
1%@%J 6 @.3D6. ;69015/F 3< F6:6?:<3;=/F
/9F/019: ./R1 6 56E3< 16<:=A46R1J :=1<1
834.0 D1 1934@= /5;6F: 39 :=1 =16.:=
F6<1 01./G1<7 ?7?:15 :=6: :=1 I51</F69
M10 B<3?? 834.0 D1F351 6 ;6<:91<
8/:= .3F6. ;4D./F =16.:= 01;6<:519:?J
49/:? 3> :=1 ]10/F6. M1?1<G1 B3<;?J
690S3< 3:=1< .3F6. =16.:= F6<1 ?7?:15?
:3 ?4;;.1519: :=3?1 ?7?:15? 3> F6<1%
-./01 "' Disaster Health Services Competencies
15
! Critical thinking
! Assessment
! Technical skills
! Illness and disease management
! Information and healthcare technologies
! Ethical behavior
!Character based on values
!Confidentiality
\=1 L/?6?:1< N16.:= -1<G/F1?
B35;1:19F/1? >3< ?:4019:? /9 94<?/9@
;<3@<65? 6<1 ?/5/.6< :3 1U;1F:6:/39?
>3< 6.. ;<6F:/:/391<?K
;-&'&2$. <9&%=&%>) Q9 L/?6?:1< ?=1.:1</9@
:=1 ;3;4.6:/39 /? IlaI2- 0/?;.6F10J
567 D1 F39>4?10J 69@<7J ?.11;`
01;</G10J ?1;6<6:10 ><35 ?/@9/>/F69:
>65/.7 ?4;;3<: 6? 81.. 6? /.. 3< /9E4<10%
I? 6 =16.:= F6<1 ;<6F:/:/391<J :=/9R/9@
/9 6 D<360 F39:1U: /? <1A4/<10% Q: F69
D1 ./R1 6 $` 0/519?/396. G/013 @651K
:=/9R/9@ 93: E4?: 3> :=1 /90/G/046.J D4:
3> :=1 >65/.7J :=1 F35549/:7 690 :=1
F39:1U:% d?1 F./9/F6. E40@519: 690
01F/?/39 56R/9@ ?R/..? /9 6??1??/9@ :=1
F./19: >3< 6;;<3;</6:1J :/51.7 690
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 19/46
"+
/90/G/046. F6<1 9110?%
?55055#0%') I@6/9J F39:1U: F69 /5;6F:
/9:1<;<1:6:/39 3> >/90/9@? 39
6??1??519:% ]6R1 F./9/F6. E40@519:?
D6?10 39 :=1 6??1??519: 3> :=1
/90/G/046.J :=1/< >65/./1?J 690 :=1
?4<<3490/9@ 19G/<39519:%
<029%&2$. @=&..5) n4?: 6? /9 697 3:=1<
;<6F:/F1 ?1::/9@J ?R/..? 3> .33RJ ./?:19J
:34F=J D.330 ;<1??4<1J 690 .49@ ?3490?
567 9110 :3 D1 D<34@=: :3 :=1 :6D.1%
+..%055 $%1 A&50$50 #$%$>0#0%')
B39@<1@6:1 F6<1 ./G/9@ <1A4/<1? 6 F.3?1
171 :3 5696@1519: 3> /..91??J 690
16<.7 <1F3@9/:/39 3> ;3:19:/6..7
F39:6@/34? 0/?16?1% -4<G1/..69F1 /? 6.?3
69 /5;3<:69: ;6<: 3> ?=1.:1< 83<R%
M1F3<0 690 :6R1 6;;<3;</6:1 6F:/39 /9F3..6D3<6:/39 8/:= :=1 .3F6. M10 B<3??
F=6;:1<J ;4D./F =16.:= 01;6<:519: 690
3:=1< ;6<:91<? /9 539/:3</9@ /..91??1?
/9 :=1 ;3;4.6:/39%
+%B4-#$'&4% $%1 !0$.'9 ;$-0
'029%4.4>&05) X3: 1G1<7 ?=1.:1< 8/..
=6G1 /9:1<91: 6FF1??m 3>:19 /9 0/?6?:1<?J
?351 3> :=1?1 :=/9@? 6<1 93:
/5510/6:1.7 6G6/.6D.1J D4: R938/9@
=38 :3 4?1 :1F=93.3@7J 8=1<1 :3 .33R>3< /9>3<56:/39 690 =38 :3 4?1 734<
<1?34<F1? /? G6.46D.1%
C'9&2$. D09$6&4-) X4<?/9@ /? R9389 6?
391 3> :=1 53?: 1:=/F6..7 <1?;39?/D.1
;<3>1??/39?J 690 :=1 I51</F69 M10
B<3?? =6? 69 /9:1<96:/396. <1;4:6:/39
>3< =45691 83<R 8/:= /9:1@</:7% I?
94<?/9@ ?:4019:? 734 6<1 6.<1607
1U;1F:10 :3 01539?:<6:1 :=1?1 G6.41?%
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 20/46
#,
-./01 "( Client Commitments for
Disaster Health Services
16
! Respect confidentiality
! Accommodate diverse needs
! Follow Disaster Health Services Guidance
! Make effective referrals
! Identify and prevent potential health problems
! Maintain ethics
! Document accurately and appropriately
! Work as a team
! Involve community partners
! Use resources wisely
\=/? ?1: 3> 1U;1F:6:/39? /? /9:1@<6. :3
:=1 F3<1 G6.41? 3> I51</F69 M10 B<3??
L/?6?:1< N16.:= -1<G/F1?`81 6.<1607 03
53?: 3> :=/? 6? ;6<: 3> D1/9@ 6 94<?1%
\3 =/@=./@=: E4?: :=<11K
"% B39>/019:/6./:7 /? F<4F/6. 690 567
9110 53<1 01./D1<6:1 6::19:/39 /9 6
F39@<1@6:1 F6<1S?=1.:1< ?1::/9@%
#% h11;/9@ ;</G6:1 F6<1 ;</G6:1 /? 54F=
=6<01< /9 :=1 f>/?=D38.g 3> 6 0/?6?:1<
@191<6. ;3;4.6:/39 ?=1.:1<%
$% fd?1 M1?34<F1? a/?1.7%g \=1
I51</F69 M10 B<3?? /? >49010 ;</56</.7
D7 0396:/39? ><35 :=1 I51</F69
;13;.1% M1?34<F1 5696@1519: /?
F</:/F6.% a=1:=1< 81 6<1 0/?;19?/9@
@.6??1? 3< =1.;/9@ ;67 >3< 510/F6:/39?J
81 =6G1 69 3D./@6:/39 :3 6??4<1 :=6::=1 9110 /? G6./0 690 :=6: 3:=1<
<1?34<F1? O./R1 ;</G6:1 /9?4<69F1P 6<1
F39?/01<10 >/<?:% \=/? /? 0/?6?:1<
<1?;39?1J :=34@=J 690 9110? 3> :=1
F./19: 54?: D1 <1?;1F:>4..7 690 A4/FR.7
51: :3 196D.1 D1?: F6<1%
-./01 ") Individual Injury and Illness: Sudden Onset
HS Workers Assess and Treat/Refer
Clients most often for:! Bone, muscle, and joint injuries
! Respiratory distress
! Lacerations and puncture wounds
! Exposure to extreme weatherconditions
! Rashes
! Burns
17
a=19 0/?6?:1< ?:</R1?J 5/93< /9E4</1?
690 /..91??1? 3>:19 :6R1 6 D6FR ?16: :3
:=1 /5510/6F7 3> :=1 9110 :31G6F46:1J :=1 01?/<1 :3 ?11R =1.; >3<
3:=1<?J 690 :3 :=1 3G1<8=1.5/9@ 9110?
3> :=1 53519:% Q9 @191<6. ;3;4.6:/39
?=1.:1<?J F./19: /9E4</1? 53?: 3>:19 ?119
/9F.401K
E4%0F #"52.0F $%1 G4&%' &%G"-&05``L41
:3 ?:<6/9? 04</9@ 1G6F46:/39 3< ><35
=400./9@ /9 :=1 D6?1519: 3< ./>:/9@
:=/9@? :=17 5/@=: 93: =6G1 3<0/96</.7
1G19 :</10 :3 ./>:o./R1 :<11 ./5D? 3>>
:=1 F6<%
H05,&-$'4-( 1&5'-055I-:<1??`/904F10
6?:=56 3< <16F:/G1 6/<867 0/?16?1 ><35
?53R1 1U;3?4<1 04</9@ 8/.0>/<1?J 3<
53.0 6>:1< 6 >.330%
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 21/46
#"
J$20-$'&4%5 $%1 ,"%2'"-0 K4"%15 LL
_<35 F.169/9@ 4; 6>:1< :=1 :3<9603o
53G/9@ 01D</? ?3 :=17 F69 0</G1 34:J
1:FV
CM,45"-0 '4 0M'-0#0 K0$'90-
24%1&'&4%5LL]697 :/51? ;13;.1
1G6F46:1 /9:3 1U:<151?o3> =16:J <6/9J
D./ZZ6<0 3< /F1 ?:3<5?% M6/9 3>:19
>3..38? :3<9603?o.16G/9@ ;13;.1
34:?/01 /9 <6/9J /9 -;</9@:/51o/: /?
54F= F3.01< :=69 ;13;.1 <16./Z1%
H$5905LL T?;1F/6..7 F35539 8=19
86.R/9@ :=<34@= >.330 86:1<?o6 G1<7
:3U/F ?:18%
E"-%5LLB69 D1 F=15/F6. ><35
F39:65/96:10 86:1<J :=1<56. ><35
:<7/9@ :3 ?:67 /9 391Y? =34?1 04</9@
8/.0>/<1?J 1.1F:</F6. ><35 1U;3?4<1 :3038910 8/<1?%
-./01 "* What HS Workers Assess and Treat/Refer (cont.)
Stress-related Symptoms! Fluctuation in normal vital signs
! Gastrointestinal upset
! Headache
! Labor can begin earlier than expected
! Irritability
! Exhaustion
! Presenting symptoms may vary
! Malaise
! Pain
18
\=/9R 6D34: :=1 :<6/9/9@ 734 =6G1
6.<1607 =60 39 ?:<1??`<1.6:10
?75;:35?%
Q9 6 0/?6?:1< ?=1.:1<J :=1?1 ?651 :=/9@?
F69 3FF4<% M1G/18 ?1G1<6. 3> :=1?1 690
:=19 53G1 :3 6 F6?1 ?:407K
]/9/ B6?1 -:407 "K a=19 03/9@ <3490?
/9 :=1 ?=1.:1<J :=1 N16.:= -1<G/F1?
94<?1 0/?F3G1<? ' 83519 /9 :=1 ?=1.:1<
8=3 6<1 p $# 811R? ;<1@969:J :3
/9F.401 391 F./19: 8=3 /? 6: $* 811R?J
@<6G/06 'J ;6<6 &% \=1 F.3?1?: =3?;/:6.
/? 93 .39@1< :6R/9@ CW F./19:? 690 :=1
916<1?: 91U: 01./G1<7 3;:/39 /? p #
=34<? D1F64?1 3> 0/?6?:1<`<1.6:10
:<6G1. 3D?:6F.1?%
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 22/46
##
-./01 "+ Mini-Case #1
• What will you be considering for care of this
client and her family?
19
8#"/," 3/+," (-" 4"$%4.256 /5. (/;" /
&25+(" (% $%5,2."4 (-2, O+",(2%5)
!-"5 =%+ /4" .%5" 12(- =%+4 #2,(@ $#2$;
(% (-" 5"P( ,#2.")
I9?81<? 5/@=: /9F.401K
"% [.699/9@ >3< 8=6: 81 5/@=: 9110 />
81 F6993: 53G1 =1< 690 567 9110 :3
01./G1< .3F6..7J 3< /9 :=1 ?=1.:1<%
#% ]6R/9@ 6<<69@1519:? 8/:= :=1
F./19: 690 =1< >65/.7 :3 D1 6: 6 ?=1.:1<
:=6: /? F.3?1< :3 :=1 39.7 L1./G1<7SCW
=3?;/:6. /9 :=1 6<16%
-./01 #, Mini-Case Study #2
• One shelter couple has slept pretty much continuously
for 3 days. You are concerned as the shelter nurse, as
is the Disaster Mental Health worker. As the couple gets
up on the 4 th day, both of them have respiratory viral
infections. Both Disaster Health Services and Mental
Health reach out to them and help them move to a better
sleep/exercise schedule.
• What are your concerns related to this ongoing for 3
days?
20
8#"/," 3/+," (-" 4"$%4.256 /5. (/;" /
&25+(" (% (-25; /9%+( (-2, $/,"7
!-/( 5+4,256 $%5$"45, .% =%+ -/0"/9%+( (-2, $%+3#"Q
E/5 =%+ #2,( /( #"/,( N (-256, (-/( =%+
12## 9" $%5,2."4256Q
!-"5 =%+ /4" .%5" 12(- =%+4 #2,(@ $#2$;
(% (-" 5"P( ,#2."7
-./01 #" Mini Case answers
Concerns include:
•depression
•overwhelmed
•exhausted
•at risk for pneumonia
•blood clots
•dehydration
21
\=1<1 6<1 ?1G1<6. ;3??/D.1 F39F1<9? >3<
:=/? F34;.1 /9F.40/9@J D4: 93: ./5/:10 :3
:=1?1 ( F39?/01<6:/39?%
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 23/46
#$
-./01 ## More disaster-related client needs!
Aggravation of Chronic
Health Conditions
! Hypertension
! Cardiac problems
! Respiratory problems (e.g.,asthma)
! Gastrointestinal problems
! Diabetes
! Allergies
! Mental health changes
22
n4?: ./R1 ?:<1??`<1.6:10 ?75;:35?J
?:<1?? 39 :3; 3> F=<39/F /..91?? F69 D1
F35;349010%
Il-CJ D186<1 3> :=/? </?R /9
bCldX\TTM-o1?;1F/6..7 .3F6.
G3.49:11<?oD1F64?1 /: /? :=1/<
F35549/:7 690 :=1/<
>65/./1?S91/@=D3<?% C>:19 :=1?1
G3.49:11<? 8/.. 83<R 067 690 9/@=:J 93:
?.11;/9@J ;33< 94:</:/39J 5/?? <[email protected]<
510/F6:/39?J 1:F%m
I??3<:10 f<16. ./>1g ?:3</1?K
qqI .3F6. G3.49:11< /9 l34/?/696 8=3
F3..6;?10 /9 :=1 ?=1.:1<% Q: 86? 067 r&
6>:1< h6:</96 690 =/? W[ 86? #&,S"$,%
N1 86? /9 6 =7;1<:19?/G1 F</?/? 690
:6R19 D7 65D4.69F1 :3 :=1 TL% N1 =60
93: D119 ?.11;/9@ 81..o83<R/9@
6<3490 :=1 F.3FR ?/9F1 :=1 =4<</F691J=60 93: R1;: 4; =/? 06/.7 W[
510/F6:/39?%
qqQ9 ?351 6<16? 3> :=1 F349:<7 6?:=56
/? 53<1 ;<1G6.19: :=69 /9 3:=1<?% N/@=
=16:J =/@= =45/0/:7 690 01=70<6:/39J
;.4? :=1 ?:<1??3<? 3> =6<01< 83<R
04</9@ <1F3G1<7 690 519:6. ?:<1?? 3>
:=1 /5;6F: F69 1U6F1<D6:1 6?:=56 3<
/9F<16?1 ><1A419F7 3> 0/?:<1??%
a3<R/9@ /9 53.0 F69 ?:<1?? :=3?1 8/:=4901<.7/9@ <1?;/<6:3<7 0/?16?1%
qqQ9 F39@<1@6:1 F6<1 ?1::/9@? J D6?10
39 F35549/:7 <1?34<F1?J :=1<1 F69 D1
>181< >330 F=3/F1? >3< 5696@/9@
0/6D1:/F 690 3:=1< 9110? >3< 516.
;.699/9@% \=17 F69 D1 =/@=`
F6<D3=70<6:1 516.?J 8/:= >18 ><1?=
><4/:? 690 G1@1:6D.1?% L/6D1:/F F./19:?
9110 :3 D1 1U:<6 G/@/.69: 6? 81..
D1F64?1 ?:<1?? 6.391 F69 6.:1< D.330
?4@6<?% \=17 567 @1: .38 >6?:1<J 3< <49
:33 =/@= D1F64?1 3> >330 F=3/F1?% C91
3> :=1 <3.1? >3< L/?6?:1< N16.:= -1<G/F1?
/? :3 60G3F6:1 >3< 34< F./19:? :3 3D:6/9
;<3;1< 94:</:/396. ?4;;3<:%
qqI..1<@/1? :3 >330? 690 .6:1U F69 D1
/9?/0/34?% B./19:? 8/:= >330 6..1<@/1?
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 24/46
#&
8/.. 9110 :3 ?1.> /019:/>7 :3 :=1 >330
?1<G/F1 ?:6>>%
-./01 #$ What HS Workers Do. . .
! Screen and assess clients to meet access/functional needs.
! Care for disaster-related or -aggravated injuries or illnesses.
! Assist to provide durable medical equipment, consumablemedical supplies, personal care assistance for healthmaintenance.
! Provide casework for disaster related health needs, to includefiscal assistance for health and/or medical needs.
! Replace immediate-need prescriptions.
! Replace essential eyeglasses, prosthetic devices, hearingaids and other equipment lost as a result of the disaster.
! Provide referrals to community health agencies.
23
\=1 ?F3;1 3> ;<6F:/F1 3> :=1 I51</F69
M10 B<3?? L/?6?:1< N16.:= -1<G/F1? ON-P
/9F.401? 6.. 3> :=1 /:15? 39 :=/? ?./01%
Q9 600/:/39J 81 6<1 6.867? /9G3.G10 /9
:16F=/9@% ]3?: 3>:19 :=1 :16F=/9@ /?
93: F.6??<335 ?:7.1J D4: 391 D7 391
83<R/9@ 8/:= F./19:? :3 =1.; :=15 8/:=
/9>3<56:/39 <1.6:10 :3 :=1/< =16.:=J
=1.;/9@ :=15 ;<3D.15`?3.G1 >3<
511:/9@ :=1/< =16.:= F6<1 9110? 8/:=/9
:=1 F39:1U: 3> 8=6: :=17 >6F1 938 690
8=6: :=1/< <1?34<F1? 81<1 D1>3<1 :=1
0/?6?:1<%
M10 B<3?? 539/1? 6<1 ?;1F/>/F6..7 ?1:
6?/01 :3 511: =16.:= 690 519:6. 9110?
/9 :=1 F35549/:7 ;3?: 0/?6?:1<
/9F/019: 3< 151<@19F7 <1?;39?1%
-./01 #& What HS Workers Do (cont.)
! Determine whether the conditionor loss of DME is disaster-related and to what extent clientresources are available forimmediate needs .
! Use other available resourcesfirst before Red Cross donateddollars are spent.
24
L]ToL4<6D.1 ]10/F6. TA4/;519:
?4F= 6? 8=11.`F=6/<?J 86.R1<?J :3/.1:
</?1<?
N- 83<R1<? ?=34.0 6??4<1 :=6: :=1
0396:10 03..6<? 6<1 ?;19: E40/F/34?.7%
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 25/46
#'
-./01 #' Client Interview
Sample Questions for Replacement
Assessment:
!What happened to the glasses, medication,
equipment?
! Is the loss or need disaster-related?
! Does the client need help with replacement?
! Is third-party coverage available?
!Who is the health care provider who ordinarily
cares for the client? (Is there a prescription?)
25
a=19 734 6<1 ?F<119/9@ >3<
6;;<3;</6:1 4?1 3> 0/?6?:1< ?4;;3<:J
F39?/01< A41?:/39? ./R1 :=1?1% \=/?
6;;<36F= /? 93: ?3 0/>>1<19: ><35 =38
6 ;4D./F =16.:= 94<?1 5/@=: 83<R 8/:=
6 F./19: /9 :=1 F35549/:7 :3 ?3<: 34:
6G6/.6D.1 F35549/:7 <1?34<F1? :=17
=6G1 >3< :=1/< ;6<:/F4.6< ?/:46:/39J
8=/F= 8/.. =1.; :=1 94<?1 690 F./19:
01:1<5/91 :=1 <1>1<<6. ;.69%
-./01 #( Who are Red Cross Clients?
All members of the affectedcommunity, which include:
• Non-English speaking
• Persons with Disabilities
• Clients who come with or without
care-givers
• Affluent communities
• Culturally diverse communities
** Disaster Health Services may also care for
Red Cross workers when Staff Wellnessvolunteers are not available
26
L/?6?:1<? 03 93: 0/?F</5/96:1%
-./01 #) Where HS Workers Are
!Integrated Care Teams (for condolence orin-patient visits)
!Emergency Aid Stations
!Outreach
!Community Settings (e.g.,
bulk distribution sites,
Service Centers)
!Home Visits
27
a=/.1 :=/? F34<?1 /? >3F4?10 ;</56</.7
39 ?=1.:1</9@J :=1<1 6<1 5697 3:=1<
6??/@9519: ?1::/9@? :=6: M10 B<3??
94<?1? @1: :=1 3;;3<:49/:7 :3
1U;1</19F1% Q> ?:4019:? @3 39 :3 6 .3F6.
M10 B<3?? F=6;:1< :3 G3.49:11< 39F1:=17 6<1 ./F19?10J :=1 ?F3;1 3> ;<6F:/F1
?1::/9@? F34.0 /9F.401 ?351 3> :=1?1K
+%'0>-$'01 ;$-0 <0$#5) \=1 ;4<;3?1
3> :=1 Q9:1@<6:10 B6<1 \165 OQB\P
]301. /? :3 F33<0/96:1 ?4;;3<: 690
?1<G/F1? >3< >65/./1? 3> :=1 01F16?10
O6.?3 R9389 6? F3903.19F1 :165?P 3<
?4<G/G3<? :=6: =6G1 D119 =3?;/:6./Z10
690 :=1/< >65/./1?% \=1 /9:1@<6:10
6;;<36F= /? 01?/@910 :3 511: :=1/90/G/046.Y? 151<@19F7 6??/?:69F1
9110? :=<34@= ?4;;3<: 690 ?1<G/F1?
;<3G/010 D7 54.:/;.1 6F:/G/:/1? 6: :=1
?651 :/51K F6?183<R1<?J =16.:=J
519:6. =16.:= 690 ?;/</:46. F6<1%
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 26/46
#(
C#0->0%2( ?&1 @'$'&4%5 NC?@O :6R1 39
0/>>1<19: >49F:/39?J 1%@%J 0/?6?:1<
<1?;39?1 6: 0/?:</D4:/39 ?/:1? 04</9@ 6
.6<@1 8/.0>/<1 ?4F= 6? /9 B6./>3<9/6 /9
#,,*% 3< 04</9@ :=1 \1991??11 >.330?
3> #,",% TI- 6<1 XC\ >/<?: 6/0 01./G1<7
F19:1<?m :=17 6<1 <1?34<F1 ?/:1? 8=1<1
6 >65/.7 5/@=: @1: 6 F.169`4; R/: 690S3<
=38`:3 /9>3oD4: 6.?3 =6? 6 94<?1
690S3< 519:6. =16.:= ;<3>1??/396.
:=1<1 E4?: :3 fF=1FR /9g 690 >/90 34:
6D34: ;3:19:/6. 4951: 9110?%
P"'-0$29 N;4##"%&'(Q!4#0 3&5&'5OK
L1;190/9@ 4;39 :=1 :7;1 3> 0/?6?:1<J
N- 83<R1<? 5/@=: E3/9 69 34:<16F=
:165 :=6: @31? 033< :3 033< 3>>1</9@
/9>3<56:/39 3< >3..38 D7 F6< D1=/90 69
T51<@19F7 M1?;39?1 b1=/F.1 OTMbP
?1<G/9@ 516.? /9 0/?6?:1< 6>>1F:10
91/@=D3<=330?% I N351 b/?/: <1A41?:567 6.?3 D1 5601 :3 G/?/: 6 F./19:Y?
=351 :3 F3904F: 6 ?;1F/>/F 9110?
6??1??519:`̀ 4?46..7 >3< =16.:= 3<
519:6. =16.:= 9110?% I9 1U65;.1 3> 6
=351 G/?/: 5/@=: D1 6??1??/9@ 6 F./19:
8/:=/9 =/?S=1< =351 >3< <1;.6F1519:
3> 69 6??/?:/G1 01G/F1J 3< 6 510/F6..7`
0</G19 =351 <1;6/< <1.6:10 :3 :=1
0/?6?:1< O1%@%J 6 8=11.`F=6/< <65;P%
-./01 #* Other HS assignment settings (cont’d)
!Emergency Operations Center (EOC) Liaison
! Aviation and Transportation Disaster support
!Repatriation Team
28
C#0->0%2( P,0-$'&4%5 ;0%'0- NCP;O
J&$&54% /? 6 ./9R D1:8119 :=1 _/1.0
3;1<6:/39?J :=1 3<@69/Z6:/396.
.1601<?=/; 690 :=1 F35549/:7Y?
Q9F/019: B355690 ?:<4F:4<1% I N16.:=
TCB ./6/?39 834.0 <1;<1?19: :=1 =16.:=
F6<1 9110? 3> :=1 F35549/:/1? ?1<G10
D7 :=1 I51</F69 M10 B<3??% L4</9@ :=1
N"X" >.4 34:D<16R /9 #,,+J :=1<1 81<1
54.:/;.1 N16.:= 3< ]10/F6. TCB? ?1: 4;
6<3490 :=1 96:/39J 690 M10 B<3?? 86?
6?R10 :3 =6G1 6 ./6/?39 /9 :=6: ?1::/9@%
?6&$'&4% $%1 <-$%5,4-'$'&4% A&5$5'0-)
\=1 X6:/396. \<69?;3<:6:/39 -6>1:7
W36<0 OX\-WPJ 6? ;6<: 3> /:? _101<6.
_65/.7I??/?:69F1 [.69 >3< IG/6:/39
L/?6?:1<?J =6? 01?/@96:10 :=1 I51</F69
M10 B<3?? 6? :=1 3<@69/Z6:/39
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 27/46
#)
<1?;39?/D.1 >3< _65/.7 I??/?:69F1
B19:1<? 690 ]19:6. N16.:= ?1<G/F1?% I
:<69?;3<:6:/39 0/?6?:1< F69 D1 6/<J
:<6/9J D4? 3< 1U:19?/G1 54.:/`G1=/F4.6<
6FF/019:?%
C4< ?4;;3<: 567 :6R1 :=1 >3<5 3> 6
B</:/F6. Q9F/019: M1?;39?1J ?190/9@ 6
?;1F/6..7 :<6/910 :165 >3< /5510/6:1
<1?;39?1 /9 56?? F6?46.:7 ?/:46:/39?%
H0,$'-&$'&4% <0$#) \=/? /? 6 54.:/`
?;1F/6.:7 :165 /9F.40/9@ N- 690
L/?6?:1< ]19:6. N16.:=J B./19:
B6?183<RJ 690 -;/</:46. B6<1 ;1<?3991.
` ` E4?: ./R1 :=1 Q9:1@<6:10 B6<1 \165%
Q9 :=/? F6?1J =381G1<J :=1 :165 83<R?
F.3?1.7 8/:= R17 @3G1<9519:6. 3>>/F/6.?
:3 6??/?: >65/./1? /9 :=1 <1:4<9 3> :=1/<
.3G10 391? ><35 :=1 ?/:1 3> 6 0/?6?:1<
3FF4<</9@ 34:?/01 :=1 F349:<7% _3<
1U65;.1J /9 34< <1?;39?1 :3 :=1 N6/:/16<:=A46R1 3> #,",J :=1 I51</F69 M10
B<3?? 6/010 /9 :=1 <1;6:</6:/39 3>
01F16?10 I51</F69 F/:/Z19?%
-./01 #+ !"#$%"& (!)*)+
8#"/," 3/+," (-" 4"$%4.256 /5. (/;" /
94"/;@ (/;" / ,(4"($- /5. 1-"5 =%+
4"(+45 1" 12## 6% 25(% (-" ."(/2#, %: (-"
,-"#("4 ,"((2567
-./01 $, Sheltering
! Short term housing with sites determined by a pre-disaster shelter survey tool
! Sites frequently in churches, schools
! Shelter becomes a disaster community whereindividuals/families/groups receive mass careservices (e.g., eating, sleeping shelter) as well asdisaster health and mental health services
! Accommodation made to meet needs of personswith disabilities and/or access and functionalneeds
! Partnerships between the local Health Departmentand Disaster Health Services is key
30
l1:? 53G1 938 :3 =38 94<?/9@
6??1??519: 83<R? 8/:=/9 ?=1.:1<?%
\=/? ;=3:3 031? 93: <1;<1?19: :=1
'(,&2$. ?=1.:1< /9 6 0/?6?:1<% ]3?:
3>:19 :=17 6<1 /9 ?56..1< F=4<F=1? 3<
=/@= ?F=33.? 690 93: /9 :=1
I?:<3L351? 6? /? 3>:19 :=1 /56@1 53?:
;13;.1 ?11 /9 :=1 510/6% TG19 ?3J 6?
734 5/@=: /56@/91J ;</G6F7 /? <6<1J
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 28/46
#*
F35549/F6D.1 0/?16?1 /? 6 </?Rm 81
567 9110 :3 60G3F6:1 >3< D6:=<335?J
=690 86?=/9@ >6F/./:/1?J 690 3:=1<
1??19:/6.? /9 :=1 ?=1.:1</9@
19G/<39519: 8=19 :=17 6<1 ./5/:10%
\=1 M10 B<3?? ?=1.:1< ?4<G17 :33. =1.;?
4? .33R 6=160 3> :/51 >3< ?4F= :=/9@?
6? ITL?J <65;?J 6FF1??/D.1 D6:=<335?J
3< <16?396D.1 530/>/F6:/39? :=6: 5/@=:
D1 911010% \=1 I51</F69 M10 B<3??
031? 93: 389 :=1?1 >6F/./:/1?J D4: 81
=6G1 ?=1.:1< 6@<11519:? 8/:= 3891<?
:=6: 567 /9F.401 <16?396D.1
530/>/F6:/39? 8=19 4?10 /9 0/?6?:1<?%
\=1 M10 B<3?? 56R1? 1G1<7 1>>3<: /9 6..
/:? ?=1.:1</9@ ?/:1? :3 511: I51</F69?
8/:= L/?6D/./:/1? IF: OILIP @4/01./91?
690 :3 D1 >4..7 6FF1??/D.1%
a1 6<1 6.867? /9 F35549/F6:/39 8/:=:=1 .3F6. ;4D./F =16.:= 01;6<:519:%
C91 D<69F= 3> :=1 ;4D./F =16.:= ?7?:15
/? 19G/<39519:6. =16.:= 3< ?69/:6</69?%
\=1 I51</F69 M10 B<3?? /? <1?;39?/D.1
>3< ?6>1 >330 =690./9@ >3< :=1 ;4D./FJ
690 :=1 ;4D./F =16.:= 01;6<:519: =6?
@191<6. 3G1<?/@=: >3< >330 ?6>1:7 /9
:=1/< F35549/:7%
\=1 6<5 3> [4D./F N16.:= <1?;39?/D.1
>3< 0/?16?1 ;<1G19:/39 690 =16.:=;<353:/39 /9 :=1 6>>1F:10 F35549/:7
8/.. 869: :3 D1 R1;: /9 :=1 .33; 8/:=
734< 06/.7 ?4<G1/..69F1 ?:6:/?:/F?% Q9
3<01< :3 03 ?4<G1/..69F1J :=17 567
=6G1 6 .3F6. >3<5J :=1<1 567 D1 6 ?:6:1
?4<G1/..69F1 >3<5J 3< 734 567 D1 4?/9@
6 M10 B<3?? G1<?/39J D4: 6.. 3> 4?
R11;/9@ 69 171 39 ><1A419F7 3>
;<1?19:6:/39 3> ?351 ?75;:35? /?
F<4F/6. :3 ?:67/9@ 6=160 3> 69
34:D<16R%
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 29/46
#+
-./01 $"
• Add another photo here
31
\=/? /? 6 91/@=D3<=330 3> :19:? 690
3:=1< ?:<4F:4<1? /9 N6/:/ 6>:1< :=1
16<:=A46R1 3> #,",%
8#"/," 3/+," (-" 4"$%4.256 /5. (/;" /
&25+(" (% $%5,2."4)
a=6: R/90? 3> =16.:= F39F1<9? F351 :3
5/90 /9 :=/? R/90 3> <1F3G1<7 ?=1.:1</9@
G?% /9 D4/.0/9@? ?4F= 6? 6 ?F=33. 3<
F=4<F=i
a=19 734 6<1 0391 8/:= 734< 69?81<?J
53G1 :3 :=1 91U: ?./01%
-./01 $# !"##$%&' )*#+',#-
!"#$%$ '($ ' )$* +) ,'-. /+%%012$34
• 5 6$-6 +-2. /(+708$% ,0-0,'2 /(+6$960+- )(+,6#$ $-70(+-,$-6 !6#0-: 6$,/$('6;($<0-9+,0-= %6+(,%< $69343
• >'0-?,;8 ,'. 0,/'96 ,+10206.@($%6(096$8920$-6% )(+, '99$%% 6+ ($%6(++, )'902060$%3
• "$-6% 9'- 1$ 9+-)0-0-=3
• A)6$- #'7$ -+ )2++(% 0- 6#$ 6$-63
• 599$%%010206. 0% ' 9+-9$(- )+( 0-80708;'2% *06#);-960+-'2 20,06'60+-%3
33
W1/9@ F39>/910 /9 :19:? F69 F39:</D4:1
:3 F35549/F6D.1 0/?16?1 ?=6</9@J
>/<1? ><35 F33R/9@ /9 :=1 :19:J ?53R1
/9=6.6:/39 ><35 D1/9@ /9 6 F39>/910
?;6F1%
-./01 $$ Shelter Considerations for Disaster
Health Services
! Registration: Assessment for vulnerabilities or need forextra health or mental health support
! Dormitory set-up and its impact on families, persons whowill need extra care, bathroom proximity
! Communicable disease management
!What other things come to mind???
33
\=/? ?./01 /? 6 ;6<:/6. ./?: 3>
F39?/01<6:/39? >3< =16.:=% \=1<1 567 D1 5697 3:=1<?```:=1
A41?:/39 6: :=1 190 /? >3< :=1 ?:4019:?:3 54.. 3G1<%
\=1<1 /? 93 391 </@=: 69?81<%
8#"/," 3/+," (-" 4"$%4.256 /5. (/;" /
&25+(" (% (-25; /9%+( 1-/( %(-"4
(-256, &26-( %$$+47
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 30/46
$,
-./01 $& \=1 <1@/?:<6:/39 01?R F69 D1 6 D4?7
;.6F1J /: 567 >11. 68R86<0 3<
/96;;<3;</6:1 :3 6?R 8=6: 567 D1
F39?/01<10 ;</G6:1 A41?:/39?J ?3 81
869: :3 ./5/: :=6: 1U;3?4<1 8=/.1 ?:/..
@/G/9@ F./19:? 69 /5510/6:1
3;;3<:49/:7 :3 .1: 4? R938 3> :=1/<
9110?%
[</G6F7 /? 3>:19 ./5/:10 :3 939`1U/?:19:6: :=1 <1@/?:<6:/39 6<16J
-351 B./19:? 6<1 93: ?4<1 8=6: :=17
8/.. 9110 8=/.1 6: :=1 ?=1.:1< 6? :=17
6<1 <1F19:.7 0/?;.6F10o:=17 =6G1
91G1< D119 /9 6 ?=1.:1<J :=17 6<1
83<</10 6D34: :=1/< >65/.7J =351J E3DJ
>4:4<1` 690 567 93: 6: :=/? :/51 D1
6D.1 :3 1G19 <1F6.. ?4F= :=/9@?%
a1 8/.. 9110 :3 ;<3G/01 54.:/;.1
3;;3<:49/:/1? >3< F./19:? :3 /019:/>7 3<
?=6<1 :=1/< ?4;;3<: 9110? 3G1< :/51%
\=1?1 3D?1<G6:/39? ;<1?451 :=6:K
Q> 734 =6G1 0/?F3G1<10 D7 /9:<304F:/39?
:=6: 93 391 /9 :=1 >65/.7 ?;16R?
T9@./?=J 3< /? L16> 3< =6<0 3> =16</9@
734 8/.. 6.?3 9110 :3 01.67 :=1
<1@/?:<6:/39 690 83<R 8/:= :=1 ?=1.:1<
5696@1< :3 6??4<1 :=1 6;;<3;</6:1
:<69?.6:3< 3< /9:1<;<1:1< ?4;;3<: /?
5601 6G6/.6D.1%
\=1 >/<?: 3D?1<G6:/39 D%", (-" $#2"5( %4/ :/&2#= &"&9"4 /33"/4 (% 9" 25 5"".
%: 2&&".2/(" &".2$/# /(("5(2%5@
/33"/4 (%% %0"41-"#&". %4 /62(/(". (%
$%&3#"(" 4"62,(4/(2%5@ %4 2, / (-4"/( (%
(-"&,"#0", %4 %(-"4,Q
-351:/51?J T9@./?= 6? 6 ?1F390
.69@46@1 567 D1 6 F64?1 3> :=1 F./19:
6;;16</9@ :3 D1 3G1<8=1.510% a=19
;13;.1 6<1 :<6456:/Z10J :=17 567 =6G1
.1?? 6D/./:7 :3 4?1 6 ?1F390 .69@46@1%
\=1 ?1F390 3D?1<G6:/39p B: (-" $#2"5(
-/, / ,"402$" /52&/#@ +,", / 1-""#$-/24
%4 1/#;"4 %4 ."&%5,(4/(", /5= %(-"4
$24$+&,(/5$" 1-"4" 2( /33"/4, (-"=
&/= 5"". -"#3 25 (-" ,-"#("4) /? :3
6FR938.10@1 :=1 ;3:19:/6. 9110J 690
3>>1< 6??/?:69F1% L3 93: 86/: >3< :=1
F./19: :3 519:/39 /:%
Identifying client needs
• Begins at Registration
–
Staff makes two observations and asks two questions
Observations for
1. Ability to proceed with registration-medically or
behaviorally incapable of proceeding
2. Support needs-do they use a wheel chair, have a
service animal or need hearing support.
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 31/46
$"
-./01 $'
-./01 $(
-./01 $)
a1 6?R :=1?1 A41?:/39? D1F64?1
;13;.1 567 93: <16..7 R938 8=6: :=17
9110% M1515D1< :=17 =6G1 93: D119
f=1<1g D1>3<1J :=17 567 D1 G1<7
F39F1<910 6D34: 3:=1<?J :=1/< E3DJ
:=1/< =34?1J 1:F%
Q> :=17 ?67 XC /9 :=1 >/<?: A41?:/39J 81
<1><651 :=1 A41?:/39 :3 6 (`* =34<
:/51 D1F64?1 ?351:/51? :=/? ?56..1<J
53<1 [email protected] :/51 ><651 F69
:</@@1< 6 <15/901< 3> ?351:=/9@ :=17
8/.. 9110 .6:1< /9 :=1 067S9/@=:%
\=1 ?1F390 A41?:/39 /? 693:=1< 867 3>
6?R/9@ :=1 >/<?: 391o/? :=1<1 697 :=/9@
\NT2 6<1 F39F1<910 6D34:% Q\ /? :=1/<
F39F1<9? :=6: 6<1 F39?45/9@ :=15J ?3
/9 6?R/9@ :=/?J 81 567 .16<9 3> ?4;;3<:
9110? :=6: 81 F69 6??/?: 8/:=%
\3 >4..7 /019:/>7 690 511: F./19: 9110?J
81 911010 ?7?:15 :=6: /9:19:/396..7
F<16:10 54.:/;.1 3;;3<:49/:/1? >3<
B./19:? :3 511: 8/:= ;1<?39? 8=3 81<1
?;1F/>/F6..7 :=/9R/9@ 6D34: :=1/< 9110?J
690 6 ><65183<R :3 6;;<36F= :=6:%
\=1 F3: :3 F3: 51:=303.3@7 /? :=1
?7?:15J
I90 B]Q-\ /? :=1 ><65183<R% l1:? @3/9:3 8=6: :=3?1 :83 :=/9@? 6<1 690
=38 /: 83<R?%
_/<?: 81 8/.. 03 B]Q-\J :=19 ?=38 =38
/: >/:? /9:3 :=1 F3: :3 F3: ?7?:15%
Q_ 734 0389.36010 :=/? >3<5J 734
5/@=: 869: :3 ;4.. /: 34: :3 <1G/18
8=/.1 Q 0/?F4?? /:%
\=1 ?1F:/39? 39 :=1 ?./01? =6G1 .1??
/9>3<56:/39 :=19 39 :=1 6F:46. >3<5
E4?: >3< 16?1 3> <160/9@ :=1 ?./01%
l1:? ?;190 6 ./::.1 :/51 39 16F=
?1F:/39K
Two questions:
• Is there anything you or a member of your family needsright now to stay healthy while in the shelter? Yes / No
If NO, is there anything you will need in the
next 6-8 hours? Yes / No
•
Do you/family member have a health, mental health,disability, or other condition about which you are
concerned?
Yes / No
Process Steps
• Cot-to-Cot methodology
•
CMIST as a framework for assessment
• Includes principles of surveillance
CMIST
• CMIST is an acronym that describes a system to helpidentify access and functional needs of clients in
shelters.
• C = Communication
• M = Maintaining Health
•
I = Independence
•
S = Services, Support and Self-Determination
• T = Transportation
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 32/46
$#
-./01 $*
-./01 $+
l1:? ?:6<: 8/:= B35549/F6:/39%
\=1<1 /? 53<1 39 :=1 6F:46. 83<R?=11:
:=69 39 16F= 3> :=1?1 91U: ' ?./01? ?3
734 567 869: :3 <1G/18 :=6: ;6;1< 6?
81 0/?F4??% B35549/F6:/39 /? :3
<15/90 4? 3> :=1 G6</34? 867? ;13;.1
567 9110 ?4;;3<: :3 F35549/F6:1%
Q9 :=1 .1>: F3.459 6<1 :=<11 0/>>1<19:
:7;1? 3> F35549/F6:/39 ?4;;3<:
IFF1?? :3 I4U/./6<7 -1<G/F1?J L1G/F1? 3<
1A4/;519:%
Q9 :=1 </@=: F3.459 6<1 /016? :3 =1.;
734 8/:= :=1 :7;1? 3> A41?:/39? 734
5/@=: 6?R 3< F35549/F6:/39 ?4;;3<:
734 5/@=: ;<3G/01K
-1<G/F1? 567 /9F.401 6??4</9@ :=1<1 6<18</::19 56:1</6.? /9 6.:1<96:1 >3<56:?J
G/?46. ;4D./F 699349F1519:?J .69@46@1
3< 3<6. /9:1<;<1:1<?J 1G19 8</:/9@
1A4/;519: ?4F= 6? ;6;1< 690 ;19%
L1G/F1? 567 /9F.401 \\2 3< \LL 3< F1..
;=391S:1U:/9@J G/013 690 F6;:/39
;=391? 690 F35549/F6:/39?
1A4/;519: 567 /9F.401`<1;.6F1519:
3> [email protected]??1?J =16</9@ 6/0? 3< D6::1</1?
3< 3:=1< 6??/?:/G1 01G/F1?%
_3< ]6/9:6/9/9@ N16.:=J 734 567 869:
:=1 6F:46. 83<R?=11: >3< 53<1
01:6/.?o
\=/? ?1F:/39 5/@=: ?:/54.6:1
6FA4/?/:/39 3> F39?456D.1 510/F6.
?4;;./1?J ;=6<56F7J
.1:? @3 :=<34@= :=15 391 D7 391K
-;1F/6. L/1:?K [<3G/01 6.:1<96:/G1K
@.4:19 ><11m ;1694: ><11m R3?=1<m .38
?4@6< >330 k D1G1<6@1?
:01&2$. @",,.&05 4- CR"&,#0%'
]10/F6:/39?m 83490 5696@1519:m
0/6D1:1?m D381. 3< D.6001<J 1:F%
I??/?:69F1 8/:= 510/F6. F6<1 93<56..7
Communication
Need: Action:
Maintaining HealthNeed Action
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 33/46
$$
-./01 &,
@/G19 /9 :=1 =351 ?1::/9@ ?4F= 6?K
]10/F6:/39 605/9/?:<6:/39J 83490
F6<1m D381. 3< D.6001< F6<1m C#J 690
3:=1<%
-4;;3<: >3< ;<1@969: 83519J >3<
94<?/9@ 53:=1<? 690 /9>69:?K C9@3/9@
3D?1<G6:/39
IFF1?? :3 A4/1: 6<16?K I? 911010 >3<
1.01<.7J ;?7F=/6:</F ?/:46:/39?m 64:/?5m
/9>69: F6<1 1:F%
IFF1?? :3 :15;1<6:4<1 F39:<3..10 6<16K
_3< ;1<?39? 8=3 F6993: <[email protected]:1 D307
:15;
R5" "P/&3#" %: / ("&3"4/(+4"
/1/4"5",, :4%& (-" S/(425/ ,-"#("4
1-"4" "0"5 (-%+6- 2( 1/, TN ."64"",
%+(,2."@ 25 (-" /24 $%5.2(2%5". 25,2."@ 2(
1/, ,% $%#. %+4 $#2"5(, 5"".". 1%%#
9#/5;"(, /( 526-(7 </5= 3"%3#" 12(- 3%,(C3%#2% ,=5.4%&" $/5 5%( 4"6+#/("
9%.= ("&3 /, 3/4( %: (-" ,=5.4%&"7
:0%'$. !0$.'9 2$-0J 69U/1:7 690 ?:<1??
5696@1519: 3< ?/:46:/39? :=6: 567
<1A4/<1 6 M1>1<<6. :3 L/?6?:1< ]19:6.
N16.:=
A"-$D.0 :01&2$. CR"&,#0%' B4-
5",,4-' 4B #4D&.&'( S-46&10 $55&5'&60 #4D&.&'( 0R"&,#0%'
N0T>TF K900.29$&-F K$.=0-F 2$%0F
2-"'2905O
S-46&10 $55&5'&60 0R"&,#0%' B4-
D$'9&%> $%1Q4- '4&.0'&%> N0T>TF -$&501
'4&.0' 50$' K&'9 >-$D D$-5F 9$%1.01
594K0-F D$'9 D0%29O
S-46&10 $22055&D.0 24'
[381< ?34<F1 >3< D6::1<7`;381<10
6??/?:/G1 01G/F1?
[381< ?34<F1 :3 F=6<@1 D6::1</1?
W6</6:</F 6FF355306:/39
[<3G/01 6;;<3;</6:1 81/@=: F3:
-1<G/F1 I9/56.
[<3G/01 6<16 >3< 1U1<F/?1 690 <1./1>
[<3G/01 ?4;;./1?J >330J 86:1<
Q9>69:?
[<3G/01 /9>69: >330J 0/6;1<?J ?4;;./1?
INDEPENDENCE
Need Action
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 34/46
$&
-./01 &"
-./01 &#
J-2, 6"5"4/# %9,"40/(2%5 /5.U%4
/,,2,(/5$" 12(- 5%5C&".2$/# /$(202(2",
%: ./2#= #20256@ ,+$- /, 64%%&256@
"/(256@ 9/(-256@ (%2#"(256@ .4",,256 /5.
+5.4",,256@ 1/#;256@ "($7
?1".' S0-54%$. ?55&5'&60 -1<G/F1?
Q019:/>7 >65/.7 515D1< 3< ></190
F6<1@/G1<
I??/@9 A46./>/10 ?=1.:1< G3.49:11< :3
;<3G/01 ;1<?396. 6??/?:69F1 ?1<G/F1?
B39:6F: .3F6. 6@19F7 :3 ;<3G/01
;1<?396. 6??/?:69F1 ?1<G/F1?
?+33%4( $/5 9" 34%02.". 12(- #%$/#
4",%+4$", ,+$- /, ,(+."5( 5+4,", %4
-%&" -"/#(- $/4" /2.",@ %4 %(-"4
(4/25". 0%#+5(""4 3/4(5"4, ,+$- /,
VG?J ("/&,@ <IE %4 EHIJ7
;9&.1 S0-54%$. ?55&5'&60 @0-6&205
-651 6? >3< 604.:
C4< F./19:? 6<1 :=1 391? 8/:= :=1 D1?:
R938.10@1 3> 8=6: :=17 9110 >3< :=1/<
F6<1 ?4;;3<:%
I00/:/396..7J I86<191?? 3> :=1 1:=/F 3>
-1.>`01:1<5/96:/39 /? G1<7 /5;3<:69: /9
60G3F6F7 >3< 604.:? 8=3 5/@=: D1 :3.0
:=17 f=6G1g :3 @3 :3 f510/F6. 3<
?;1F/6. 9110?g ?=1.:1<o:=17 F69
F=33?1 8=1<1 :=17 ?:67%
<-$%5,4-'$'&4% '4 105&>%$'01 B$2&.&'(
B4- #01&2$. 2$-0 4- '-0$'#0%'
B33<0/96:1 ;<3G/?/39 3> 6FF1??/D.1
?=1.:1< G1=/F.1 690 0</G1< >3<
:<69?;3<:6:/39
B39:6F: .3F6. :<69?/: ?1<G/F1 :3 ;<3G/01
6FF1??/D.1 :<69?;3<:6:/39
<-$%5,4-'$'&4% B4- %4%L#01&2$.
$,,4&%'#0%'
B33<0/96:1 6.. :<69?;3<:6:/39 8/:=
-=1.:1< ]696@1<%
a3<R 8/:= .3F6. F35549/:7 :3 /019:/>7
:<69?;3<:6:/39%
Services, Support and Self-DeterminationNeed : Action:
TransportationNeed: Action:
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 35/46
$'
-./01 &$
\<69?;3<:6:/39 /? D1?: F33<0/96:10
8/:= :=1 -=1.:1< ]696@1<%
TG19 /> =1S?=1 E4?: f9110? :3 R938g
:=1<1 8/.. D1 6 0/6.7?/? <49 3<
?351:=/9@% \=/? 86? :=1 391 /:15 3>
B]Q-\ :=6: ?11510 :3 53?:.7 >6.. /9 :=1
;4<G/18 3> :=1 ?=1.:1< 5696@1<J D4:
>3< F33<0/96:/39 ?6R1J 690 D1F64?1
:=1<1 /? 3>:19 A4/:1 6 D/: 3> 510/F6.
:<69?;3<:6:/39 >3< ?4F= :=/9@? 6?
;<1?F</;:/39?J 6;;3/9:519:? 690 1:F%
81 >1.: >1.: /: D1?: :3 .16G1 /: =1<1
8=1<1 N16.:= -1<G/F1? R11;? :6D? 39 /:%
\=1 D3::35 3> :=1 ?1F390 ;6@1 /? :=1
_3..38 \=<34@= ?1F:/39%
N1<1 81 F69 03F4519: IF:/39 /:15?J
8=3 86? F39:6F:10J 8=19 :=17 81<1
F39:6F:10J 690 8=6: 86? :=1 >3..38`4;3< <1?3.4:/39 3> :=1 <1A41?: >3<
?4;;3<: 3< 1A4/;519:%
\=1 B]Q-\ E3D @4/01 8/.. D1 =34?10 /9
N16.:= -1<G/F1? ?3 :=1<1 /? :=1 6D/./:7 :3
?4?:6/9 F39:/9434? 6??1??519: 690
6::19:/39 :3 >3..38`4; %
Q> <1@/?:<6:/39 ?:6>> 3< :=1 ?=1.:1<
5696@1< >3..38? 4; 39 6??4</9@ :=1<1
8/.. D1 6 G69 >3< :<69?;3<:/9@ F./19:? :3
0/6.7?/?J :=6: >3..38 4; F69 D103F4519:10 =1<1J 690 R1;: 8/:=
N16.:= -1<G/F1? <1F3<0?%
Q> 734 9110 6??/?:69F1 /9 3D:6/9/9@
L4<6D.1 ]10/F6. TA4/;519:J
B39?456D.1 ]10/F6. ?4;;./1?J 3<
[1<?396. B6<1 6??/?:69:?J 4?1 734<
F=6/9 3> F355690 :3 <1A41?: :=3?1
<1?34<F1?%
Follow through
Actions:
• ! No needs identified
• ! Contact Shelter Manager
• ! Contact Disaster Mental Health Services
• ! Agency, please provide agency name ___________________________________________________________
• !Other_________________________________________________________
_______________________________________________________________
• Follow-up/Resolution/date___________________________________________
_______________________________________________________________
• Disaster Health Services print name/signature/date______________________________________
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 36/46
$(
-./01 && \=1 B]Q-\ @4/01 /? :3 ?4;;3<: =16.:=
?1<G/F1? ?:6>> /9 :=1/< ?7?:156:/F
;3;4.6:/39 6??1??519: F6..10 B3: :3
B3:% O 52$" (% -/0" (-" -/5.%+( :%4 (-"
.2,$+,,2%5W
I>:1< =16.:= ?1<G/F1? 6<</G1? /9/:/6..7 6:
:=1 ?=1.:1< 690 600<1??1? F./19:
;</3</:/1? 0/?F3G1<10 :=<34@=
<1@/?:<6:/39J :=17 8/.. :=19 ;<3@<1?? :3
511:/9@ 16F= >65/.7 @<34; /9 :=1
?=1.:1< %
*%+ 12## 1/5( (% 34%$"". 12(- /
,=,("&/(2$ 3#/5 (% &""( "/$- :/&2#=
12(-25 / 4"/,%5/9#" (2&"7 J-" 2."/#
(2&" :4/&" 2, XCY -%+4,@ -%1"0"4 .+"
(% 2&&".2/(" 5"".,@ 2( &/= (/;" / :+##
ZN -%+4, (% [;5%1\ =%+4 ,-"#("4
$%&&+52(=7
\=1 B3: :3 B3: 51:=303.3@7 =6? D119:1?:10 /9 ?1G1<6. 0/?6?:1<? 690 /:?
?:<19@:= /? /9 <1.6:/39?=/;`D4/.0/9@ 8/:=
:=1 F./19:?% I? L/?6?:1< N16.:= 690
L/?6?:1< ]19:6. N16.:= -1<G/F1?
G3.49:11<? F/<F4.6:1 /9 :=1 ?=1.:1< 067
D7 067J :=1 F./19:? F351 :3 R938 :=15J
690 :<4?: <1.6:/39?=/;? D4/.0% CG1<
:=3?1 ?651 067?J :=1 /9/:/6. ?:<1??3<? 3>
1G6F46:/39 <1F101J 690 F./19:? D1F351
53<1 686<1 3> :=1/< ;1<?396. 53D/./:7J
=16.:=J 690 3:=1< ?4;;3<: 9110? :=6::=17 =6G1 93: D119 6D.1 :3 6::190 :3%
Q> 734 6<1 ?1::/9@ :=/? 4; /9 6 .6<@1
?=1.:1<J 734 567 869: :3 F39?/01< 6
?:<6:1@7 3> /019:/>7/9@ 91/@=D3<=330?
8/:=/9 :=1 ?=1.:1< ?3 734 F69 6??/@9
?:6>> :3 :=1 ?651 ;.6F1? 1G1<7 067 :3
19=69F1 :=1 D191>/:? @6/910 6? F./19:?
D1F351 >65/./6< 8/:= :=1/< ?=1.:1<
?:6>>J =16.:= 690 519:6. =16.:=
83<R1<?% _3< 1U65;.1
X3<:=S-34:=ST6?:Sa1?:J 3< 1G19
9651? ./R1 :=1 C6R ?1F:/39J W/<F= 867J
3< 3:=1< ?7?:15?%
-351 1U65;.1? 3> =38 :=/? 83<R?K
-1G1<6. F./19:? 8=3 1G6F46:10 6>:1< 6
:3<9603 ;<1?19:10 :3 :=1 =16.:=
?1<G/F1? 6<16 39 :=1 &:=
067 6>:1< :=1
:3<9603 8/:= 171 ;6/9o:=17 6.. =60
Cot to Cot
•
Proceed with a systematic plan to meet each familywithin a reasonable time frame.
– The ideal time frame is 6-8 hours, however, due toimmediate needs, it may take a full 24 hours to beginto know your shelter community.
– In a shelter of large population, consider assigningneighborhoods or sections for client support.
– Illness and injury reports use a Client Health Record.Functional support, such as communication, can bedocumented on the CMIST job form which is kept byDisaster Health Services.
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 37/46
$)
-./01 &'
0/<: /9 :=1/< 171? ><35 :=1 :3<9603J D4:
39.7 6>:1< 6 >18 067? 81<1 :=17 1G19
686<1 :=6: :=17 =60 :=/? ;6/9m I ?19/3<
F/:/Z19 8/:= 69 3U7@19 F39F19:<6:3<
.1>: /: /9 =1< F6< >3< :=<11 067? D1F64?1
?=1 0/0 93: 869: :3 D3:=1< 697391J
690 39.7 8=19 :=1 =16.:= ?1<G/F1? ?:6>>
5601 06/.7 <3490? 0/0 ?=1 >/96..7 >11.
?=1 F34.0 519:/39 /:m 6 F./19: =60 6
;1<?396. F6<1 6::19069: 6: =/? =351```
8=3 0/0 93: 1G6F46:1 :3 :=1 ?651
F349:7 =1 0/0o?3 =1 =60 93 F6<1% N1
0/0 93: 869: :3 6?R >3< ?4F= /9:/56:1
F6<1J D4: 8=19 :=1 =16.:= ?1<G/F1? ?:6>>
5601 06/.7 <3490?J :=17 81<1 6D.1 :3
0/?F3G1<J 690 ?4;;3<: =/? F6<1 9110?%
B##5",, 690 /9E4<7 <1;3<:? 4?1 6 B./19:
N16.:= M1F3<0% _49F:/396. ?4;;3<: F69
D1 03F4519:10 39 :=1 B]Q-\ E3D >3<5
8=/F= /? R1;: D7 L/?6?:1< N16.:=-1<G/F1?% _3< 1U65;.1J /> 734 6??/?: 6
F./19: D7 =6G/9@ :=1 ?=1.:1< 5696@1<
D47 =16</9@ 6/0 D6::1</1?J :=6: /? B
4901< B]Q-\ 690 031? 93: <1A4/<1 6
B./19: N16.:= M1F3<0% \=1<1 567 D1
F/<F45?:69F1? 8=1<1 734 8/.. 190 4;
93:/9@ 6 B]Q-\ ?4;;3<: :=6: 6.?3
/9F.401? 6 =16.:= /9:1<G19:/39
03F4519:10 39 :=1 ;</G6:1 F./19:
=16.:= <1F3<0%
l1:? .33R 6: 6 G/?46. >3<5 3> :=1 B3: :3
B3: 51:=30%
\=/? /? :=1 :3; 3> :=1 B3: :3 F3: >.38
?=11:% _3< 697 945D1< 3> 0/?6?:1<
<1.6:10 ?F196</3?J ><35 >/<1 :3
=4<</F691?J F35549/:7 515D1<?
6<</G1 6: 6 ?=1.:1<%
L4</9@ :=1 >/<?: >18 =34<? :=1<1 F69 D1
5697 015690?J 690 :=<34@= :=1 :83
3D?1<G6:/39 690 :83 A41?:/39 ?7?:15J
:=1 <1@/?:<6:/39 ?:6>> F69 @1: F./19:?
<1@/?:1<10 8=/.1 6.?3 3>>1</9@ 6 >/<?:
3;;3<:49/:7 >3< F./19:? :3 /019:/>7
9110? :=17 5/@=: =6G1%
d<@19: 9110? 6<1 600<1??10 :=<34@=
<1>1<<6.? :3 N16.:= 690 ]19:6. =16.:=
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 38/46
$*
-./01 &(
:165 515D1<?m 6 ;</3</:7 ./?: /? 5601
>3< :=15 /> :=17 =6G1 93: 71: 6<</G10m
690 F./19:? 6<1 5601 6? F35>3<:6D.1 6?
F69 D1 /9 :=1 03<5%
Q016..7 8/:=/9 (`* =34<? :=1 L/?6?:1<
N16.:= ?1<G/F1? :165 /9 ;6<:91<?=/;
8/:= ]19:6. =16.:= 8=19 6G6/.6D.1
D1@/9? :3 @3 F3: e:3 e F3:J :3 D1@/9 :3
511: :=1 F./19: ;3;4.6:/39% Q9 6 .6<@1<
?=1.:1< :=/? 567 :6R1 4; :3 #& =34<?%
I90 6? 734 ?F<3.. 0389 :=1 ;6@1m 734
6<1 938 4?/9@ :=1 B]Q-\ E3D @4/01 :3
6??/?: /9 :=1 F3: :3 F3: 6??1??519:% C9
6 06/.7 D6?/? 734 6<1 6??4</9@ :=6:
L4<6D.1 ]10/F6. TA4/;519:J 3<
[1<?396. I??/?:/G1 ?1<G/F1? 6<1
<1A41?:10 /> 911010 :3 ?4;;3<:
511:/9@ 6F:/G/:/1? 3> 06/.7 ./G/9@ ?4F= 6?16:/9@J 0<1??/9@J @<335/9@ 690
D6:=/9@m
:=1<1 /? 39@3/9@ [?7F=3.3@/F6. >/<?: 6/0
690 6::19:/39 :3 519:6. =16.:= 9110?
:=6: 567 /9F<16?1 8/:= :/51m
-./01 &) Case study
A shelter has been opened in a community that has justexperienced a flood. Over 80% of the homes and businessesin the downtown area have been affected. You are currentlyassigned to work at the registration desk of t he shelter toassist in interviewing and registering community members asthey enter the building.
Mr. Jones, a single male who lives independently in thecommunity, enters the shelter. He uses a wheelchair for mobility and has great difficulty hearing. In interviewing Mr.Jones, you learn that he has to catheterize himself to empty hisbladder and requires dialysis twice a week at a local facilityunaffected by the flood.
35
8#"/," 3/+," (-" 4"$%4.256 /5. (/;" /
&25+(" (% 4"/. (-2, $/," @ 1-"5 =%+ /4"
.%5" 4"/.256@ $#2$; (% (-" 5"P( ,#2."7
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 39/46
$+
-./01 &*
Mr. Jones
!What are your immediate concerns as a nurse?
!What are his risk factors?
!What are his equipment needs?
!Will he have transportation needs?
! Can he be safely accommodated in this shelter?
36
8#"/," 3/+," (-" 4"$%4.256 /5. (/;" /
&25+(" (% $%5,2."4 (-" /5,1"4, (%
(-"," O+",(2%5,)
\=1<1 6<1 93 f?1:g 69?81<?m :=/? /? 69
3;;3<:49/:7 :3 D<6/9?:3<5 6 F6?1%
a=19 734 6<1 0391 :=/9R/9@J ;4?= ;.67
>3< ?351 ;3??/D.1 69?81<?%
Q5510/6:1 F39F1<9?K ]6/9:6/9/9@
/901;19019F1J ;</G6F7 ;<3:1F:/39J
56/9:6/9/9@ 6?1;?/?J :<69?;3<:6:/39 :3
0/6.7?/?J 0/1:6<7 <1?:</F:/39?J 0/6.7?/?
?=49:
M/?R >6F:3<?K I@1J ?1019:6<7 ./>1?:7.1J
F=<39/F/:7 3> F6:=1:1</Z6:/39J R/0917
>49F:/39J ;3:19:/6. 0656@1 :3 ?=49:
TA4/;519:K M1;.6F1519: F6:=1:1<?J
1A4/;519: 690 ?;6F1 :3 ?:3<1 ?4;;./1?
>3< ?1.>`F6:=1:1</Z6:/39J ;3<: F6<1?4;;./1?
\<69?;3<:6:/39 9110?K 21?
B69 =1 D1 ?6>1.7 6FF355306:10i 21?J
53?: ./R1.7
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 40/46
&,
-./01 &+ Q> 734 6;;.7 :=1 B]Q-\ [.4? :3 :=1
;<1?19:6:/39 3> ]<% n391?J 734 F69 ?11
=38 6??1??/9@ =/5 8/:= :=/? ><65183<R
=1.;? :3 ;.69 >3< =/? 6FF1?? 690
>49F:/396. 9110?J 8=/F= @31? D17390 6
510/F6. 0/6@93?/? /9:3 3;1<6:/396.
:6?R? 690 ?4;;3<: /9 :=1 ?=1.:1< 19G/<39519:%
-./01 ', Behavioral health situations that might
require higher level of care
• Clients with serious symptoms, e.g., acute anxiety or
severe depression symptoms, clients who are disruptive toother residents
• Client disclosure of psychiatric condition or past experience
that would make staying in the shelter unsustainable
• Clients experiencing significant distress due to the shelter
environment, even after accommodations have been made
(e.g., increased staffing, medications management)
• Active use of illegal drugs or alcohol in the shelter, which is
against Red Cross sheltering policy
38
B5 G&"42$/5 I". E4%,, .2,/,("4
,"((256,@ (-"4" /4" D2,/,("4 <"5(/#
]"/#(- 84%:",,2%5/#,7 E#2"5(, 1-%,"
&"5(/# -"/#(- 5""., (-/( &26-( 4"O+24"
/ -26-"4 #"0"# %: $/4" &/= 9" 4":"44".
(% (-"," 34%:",,2%5/#,7
[<1G/34? ?./01? =6G1 600<1??10
;=7?/F6. =16.:=J D4: F./19:? 567 =6G1
;=7?/F6. ?75;:35? :=6: 6<1 ;6<: 3> 6
D1=6G/3<6. 3< 519:6. =16.:= 0/6@93?/?
3< ;<1?19:6:/39%
B69 734 @/G1 69 1U65;.1 3> 697 391 3>
:=1 >/<?: $ D4..1:?i
-./01 '" Prioritizing and Triage
• In a shelter that opens immediately after a disaster, you
may need to prioritize clients and determine who needs
care first, and who may need referral to either theemergency room or to a medical clinic.
• In a shelter that opens pre-landfall, you may have
different levels of urgency but may still need to prioritizeneeds.
• Link here to learn more about principles of triage.
http://en.wikipedia.org/wiki/Triage
39
\</6@1 /? 6 :1<5 4?10 /9 ]6?? B6?46.:7
1G19:? 690 /9 T51<@19F7 01;6<:519:?
:3 ?3<: F./19:? D7 9110 690 <1?34<F1?%
Q9 69 I51</F69 M10 B<3?? ?=1.:1<J
8=/F= /? 6 F35549/:7 F6<1 ?1::/9@J 81
3>:19 9110 :3 ;</3</:/Z1 34< F6<1 690
?3<: D7 4<@19: 9110?%
Q> 734 F./FR 39 :=1 ./9RJ 734 F69 .16<9
53<1 6D34: :</6@1%
CMIST model and Mr. Jones
• Communication---he is hard of hearing
• Medical—health needs include catheterization
– Behavioral Health—does he have risk factors??
• Independence-what is he going to need to remainindependent? Perhaps a care-giver?
– Mobility—will he need help inside the shelter with w/c?
• Supervision—will he be able to self-cath in this setting?
• Transportation—how will he get to dialysis?
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 41/46
&"
-./01 '# Integrated Community Health Response:
PARTNERSHIPS
! Red Cross Disaster Health Services
! Local Public Health Department
! Local clinics and agencies
! Agency on Aging/AARP
! Veterans Administration
! Local hospitals
! Advocacy groups
! Schools/Universities
! Hospice/Home Health agencies
! Voluntary Organizations Active in Disaster (VOAD)
40
\=1 M10 B<3?? =6? .39@`1?:6D./?=10
<1.6:/39?=/;? 8/:= 5697 F35549/:7
3<@69/Z6:/39?%
-./01 '$ !"#$ &'(()*+,- ./0,*102
!"
#"
$"
41
8#"/," 3/+," (-" 4"$%4.256 /5. (/;" /
&25+(" (% (-25; /9%+(
c<34;? :=6: 734 834.0 ;6<:91< 8/:= /9
2CdM F35549/:7
a=19 734 6<1 0391 :=/9R/9@J ;4?= [.67
>3< ?351 /016?K
C91 1U65;.1 5/@=: D1 3D:6/9/9@ ><11
@.6??1? ><35 :=1 l/39? B.4D%
I93:=1< 5/@=: D1 3D:6/9/9@ 04<6D.1
510/F6. 1A4/;519: ><35 :=1 b1:1<69?
3> _3<1/@9 a6<?%
I>:1< F35;.1:/9@ :=/? F34<?1J :6R1 :/51
:3 F35;/.1 6 ./?: 3> 3:=1< ;6<:91<? /9
734< 389 F35549/:7%
-./01 '& Disaster HS Guidelines
42
a=19 734 F351 :3 83<R 8/:= :=1 M10
B<3?? /9 6 ?=1.:1<J 3< E3/9 :=1 M10 B<3??
6? 6 N16.:= -1<G/F1? G3.49:11<J 734 8/..
.16<9 6D34: \=1 L/?6?:1< N16.:=
-1<G/F1? @4/069F1K
\=/? 03F4519:K
• -1<G1? 6? :=1 D6?1 03F4519:
>3< N16.:= -1<G/F1?
• L1?F</D1? @4/01./91? 690
;<3F104<1? >3< 6F:/G/:/1?
• [<3G/01? 3;1<6:/396.
R938.10@1 /9K
! Performing healthassessments
! Providing shelter
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 42/46
&#
surveillance ! Identifying client and
population health needs
! Ensuring a healthyenvironment
! Providing Disaster HealthServices in a shelter.
-./01 ''
Case Study
You have been assigned to a shelter with a capacity to
house 750 residents. A 13-year-old teenager,
accompanied by her mother, arrives at the HealthServices area complaining of itching, headache, poor
appetite, and cold-like symptoms. Upon assessment,
you find that her temperature is 102 oF and her back
looks like this photo. PhotopermissionfromDERMNZ,2011)
43
8#"/," 3/+," (-" 4"$%4.256 /5. (/;" /
&25+(" (% 4"/. (-" :%##%1256 $/,"7
a=19 734 6<1 0391 <160/9@J F./FR :3
:=1 91U: ?./01%
-./01 '( Case Review
!What communicable disease do you suspect?
! Does anyone need to be notified?
!What are the immediate actions that need to take place
inside the shelter?
! Possible alternatives to sheltering?
44
8#"/," 3/+," (-" 4"$%4.256 /5. (/;" /
&25+(" (% $%5,2."4 (-"," O+",(2%5, /5.
(-25; /9%+(
8=6: 91U:i a=1<1 8/.. 734 >/90
/9>3<56:/39 :3 600<1?? :=1 ?75;:35?
690 ;3??/D.1 <1>1<<6. >3< F6<1i
!-"5 =%+ /4" .%5" (-25;256@ 3+,-
8^G* :%4 ,%&" %: (-" /5,1"4, (% (-","
O+",(2%5,7
\=/? F./19: =6? F=/FR19 ;3UJ 6
<1;3<:6D.1 /..91?? :3 :=1 L1;6<:519: 3>
N16.:=%
Q: /? /5;3<:69: :=6: :=1 F./19: D1 R1;:
><35 :=3?1 8=3 03 93: =6G1 /5549/:7%
a=3 5/@=: :=3?1 F./19:? D1 /9 :=1
?=1.:1<i
N38 5/@=: 734 >/90 6 867 :3 R11; :=1
F./19: :=1<1 ?6>1.7 /> :=1<1 /? 6 <6@/9@?:3<5 690 93 8=1<1 1.?1 :3 @3i
\=1?1 69?81<? <1A4/<1 BMTI\QbT IXL
_lTsQWlT :=/9R/9@m F</:/F6. :=/9R/9@ /?
R17 :3 F35;1:19: 0/?6?:1< <1?;39?1t
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 43/46
&$
-./01 ') \=/? /? 6 ./?: 3> ?351 >3<5? :=6: 734
567 4?1 3< 0/?F4?? /9 :=1 F.6??<335
O:6D.1:3;P ;3<:/39 3> :=/? F34<?1%
\=1 B./19: N16.:= M1F3<0 O#,))P /? 6
F39>/019:/6. F./19: <1F3<0 56/9:6/910
D7 N-%
\=1 Q9/:/6. Q9:6R1 690 I??1??519: \33.
/? /9/:/6:10 6: 6 ?=1.:1< <1@/?:<6:/39
01?R% \=1 >/<?: A41?:/39? F69 D1 6?R10
D7 939`N- ;1<?3991.J D4: :=1
6??1??519: ;3<:/39 54?: D1
F35;.1:10 D7 6 =16.:= ;<3>1??/396.
O1%@%J N-P%
\=1 I@@<1@6:1 ]3<D/0/:7 M1;3<: _3<5
/? =38 ?4<G1/..69F1 /? F3904F:10 /9 :=1
M10 B<3?? ?=1.:1< ?7?:15% \=1 N-
]696@1< /? <1?;39?/D.1 >3< F3..6:/9@
#,)) <1;3<:? 690 :6..7/9@ :=1 F./19:F390/:/39? 39 :=/? >3<5% \=/? >3<5 /?
?4D5/::10 :3 :=1 BLB 690 .3F6.S?:6:1
;4D./F =16.:= 3>>/F/6.? 06/.7 D7
1.1F:<39/F 5169?% X3 ;1<?396. =16.:=
/9>3<56:/39 /? <1F3<010 39 :=/? >3<5m /:
/? @<34;10 O6@@<1@6:10P 06:6 39.7%
\=1 B./19: I??/?:69F1 ]153<69045
O"&)'P /? 6 <1>1<<6. >3<5 :=6: ?=34.0
93: F39:6/9 ;1<?396. F./19: =16.:=
/9>3<56:/39% Q: /? 4?10 >3<F35549/F6:/39 D1:8119 N-J L/?6?:1<
]19:6. N16.:=J 690 B./19: B6?183<R
6F:/G/:/1? :3 6??4<1 F33<0/96:10 F./19:
F6<1%
\=1 M1.16?1 3> B39>/019:/6.
Q9>3<56:/39 >3<5 /? ?/@910 D7 :=1 F./19:
:3 6..38 N- ?:6>> :3 F35549/F6:1
;</G6:1 =16.:= /9>3<56:/39 911010 D7
6@19F/1? 6FF1;:/9@ <1>1<<6.? :3 511:
:=1 F./19:Y? 9110?%
\=1 B]Q-\ n3D 6/01J F69 6??/?: 734 /9
6??1??519: 3> 6FF1?? 690 >49F:/396.
9110?%
Documenting in Disaster HealthServices
• Client Health Record
• Initial Intake Screening form
• Aggregate Morbidity (Surveillance)
• Client Assistance Memorandum--a referral formfor internal partners
• Release of Confidential Information
• CMIST job guide
57
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 44/46
&&
-./01 '*
-./01 '+
HS
Work is
a Public
Health
Wheel
FIT
46
http://www.people.vcu.edu/~elmiles/interventions/
J-2, 1-""# 2, 25("4/$(20"7 *%+ $/5
3/+," (-" 34","5(/(2%5 (% ,3"5. ,%&"
(2&" #%%;256 /4%+5. (-" 1-""#7
\=1 [4D./F N16.:= a=11. /? 6 G/?46.
5301. >3< ?=38/9@ :=1 <1.6:/39?=/;?
D1:8119 ;4D./F =16.:= /9:1<G19:/39?
690 :=1 ><65183<R? 8/:=/9 8=/F=
:=1?1 /9:1<G19:/39? :6R1 ;.6F1% [4D./F
=16.:= /9:1<G19:/39? 6<1 ;3;4.6:/39
D6?10J 690 8/:=/9 :=6: :=17 6<1
/90/G/046.`>3F4?10 ;<6F:/F1J ?7?:15?`
>3F4?10 ;<6F:/F1 690 F35549/:7`
>3F4?10 ;<6F:/F1% [4D./F N16.:= X4<?/9@
/? <1>.1F:10 :=<34@=34: :=1 8=11.J 690
L/?6?:1< N16.:= -1<G/F1? 94<?/9@
;<6F:/F1? /9:1<>6F1 /9 1G1<7 6<16 3> :=/?
:33.%
h17 6<16? 3> -=1.:1< 83<R 6<1 ./9R10 :3
:=/? 8=11. ?4F= 6? -4<G1/..69F1JB3..6D3<6:/39J M1>1<<6. 690 >3..38`4;
6539@ 3:=1<?%
B<10/: >3< :=1 69/56:10 [4D./F N16.:=
a=11. @31? :3 64:=3< T./Z6D1:= ]/.1?
><35 b/<@/9/6 B35539816.:=
d9/G1<?/:7% [3?:10 39 ]TMlC\J
]4.:/510/6 T04F6:/396. M1?34<F1 >3<
l16<9/9@ 690 C9./91 \16F=/9@ ?7?:15J
X3G15D1< #,,+%
\3 511: [4D./F N16.:= 1U;1F:6:/39?J
:=1 6@@<1@6:1 53<D/0/:7 >3<5 ?=34.0
D1 0391 1G1<7 #& =34<? D7 :=1 =16.:=
?1<G/F1? :165%
"% Q: /? 6 ?7?:156:/F 867 >3< 16<.7
/019:/>/F6:/39 3> 6F4:1 /..91?? ;6::1<9?
O?4F= 6? >1G1<?J 0/6<<=16J <1?;/<6:3<7
/..91??P :3 D1 /019:/>/10 690 <1;3<:10m
#% Q: /? =38 ;6::1<9? 690 :<190? 3>
/..91?? 690 /9E4</1? :=6: 5/@=: D1
F35539 :3 0/?6?:1< ?=1.:1< F./19:? F69
D1 :<19010 3G1< :/51m7
\=1 I51</F69 M10 B<3?? 83<R? F.3?1.7
8/:= :=1 BLB :3 696.7Z1 :=/? 06:6%
Surveillance
A systematic :
Way to assure early identification of illness or
outbreaks
Process to capture illness and injury patterns over
longer time and multiple disaster to look for patterns
and trends,
A way to monitor the categories of CMIST over the
length of the shelter operations.
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 45/46
&'
234< .3F6. 3< /9 ?351 0/?6?:1<? :=1
?:6:1 ;4D./F =16.:= 01;6<:519: 5/@=:
6.?3 869: :3 =6G1 ?351 06/.7
/9>3<56:/39 6? :=17 6<1 86:F=/9@ >3<
6F4:1 F35549/F6D.1 0/?16?1 3< 3:=1<
0/?6?:1< <1.6:10 /..91?? 1G19:?%
\=1 M10 F<3?? 6.?3 F6;:4<1? :=1 B]Q-\
06:6 F3..1F:10 39 6 06/.7 D6?/?%
-./01 (, Course Summary
!Public Health Nursing involves assessment and care ofindividuals, families and communities.
! HS response in Red Cross shelters is based in public
health nursing.
! Connect with your local Red Cross Chapter if you areinterested in making a disaster response difference in
your community.
47
Q9 -4556<7J M10 B<3?? 0/?6?:1< N16.:=
-1<G/F1? 83<R /? G1<7 54F= ;4D./F
=16.:= 94<?/9@%
\3 D1 ./9R10 /9J 734 8/.. 9110 :3
F39:6F: 734< .3F6. M10 B<3?? F=6;:1<%
-./01 (" Where can I go from here?Take classes (mixture of required and
recommended):
! Shelter Operations and Shelter Simulation
!Mass Care
! CPR (Professional) and First Aid (often free to
volunteers)
! Health Services Response Workshop—core course for
HS activity
! Psychological First Aid
! Client Casework: Providing Emergency Assistance
48
C9F1 734 6<1 6 G3.49:11< 8/:= :=1F=6;:1<J 6.. :=1?1 F34<?1? F69 D1
6G6/.6D.1 :3 734%
M10 B<3?? 0/?6?:1< F34<?1? 6<1 4?46..7
><11J 690 BTd? 6<1 ;<3G/010 :=<34@=
QIBT\ O Q9:1<96:/396. I??3F/6:/39 >3<
B39:/94/9@ T04F6:/39 690 \<6/9/9@P%
7/18/2019 OSC DHS Instructor Guide
http://slidepdf.com/reader/full/osc-dhs-instructor-guide 46/46
-./01 (# Questions about nursing in the American
Red Cross?
Find your State Nurse Liaison:
!""#$%%&&&'()*+(,--',(.%&&&/012)-%3,+45)6"-%#*0%74(-16.%8"9"):74(-):<191-,6-'#*0
Find your local Chapter: Input your zipcode in the top right-hand corner
!""#$%%&&&'()*+(,--',(.%
49
-./01 ($ Red Cross Nursing: A future
opportunity.
50
\=69R 734 >3< :6R/9@ [6<: Q 3> :=/? :83`
;6<: F34<?1% \3 >/9/?=J F./FR 39 :=/? ./9R
3< <1:4<9 :3 :=1 81D?/:1 8=1<1 734
?:6<:10 :3 @1: 734< ;3?:`:1?:%
\6R1 :=1 ;3?: :1?:J ;</9: 690 :=19 @1:/9 F39:6F: 8/:= 734< ;<3@<65 >6F4.:7J
;<1?19: :=15 8/:= 734< ;<33> 3>
F35;.1:/39J ;<1;6<1 :3 6FF1?? [6<: QQJ
:=1 /9`F.6??<335 \6D.1:3; TU1<F/?1%
234 8/.. D1 6D.1 :3 6;;.7 :=1
/9>3<56:/39 :=6: 734 =6G1 .16<910 /9
[6<: Q :3 :=1 \6D.1:3; 1U1<F/?1 690
?=34.0 D1 <1607 :3 =1.; 734<
F35549/:7 /9 0/?6?:1< 1G19 938 6? 6
?:4019: 94<?1%