Original Anthems in Hawaiian from Mondoy Music HSC1.12KMA $1.00 3

KKee MMaannaaÿÿooÿÿiiÿÿoo AAuuAn original anthem in Hawaiian (�I Have Faith in You, O Lord�)Hawaiian text by Sacred Hearts Congregation in LLiirraa KKaattoolliikkaa 1886 Music by Robert M. Mondoy

© 2005 Mondoy Music 1555 Pöhaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved. Mahalo for callingbefore photocopying 808.845.8405. Graphics: Click Hawaiian® Art ©1996-2001 Varez / Coconut Info.www.coconutinfo.com. Go listen to this music: www.mondoymusic.com

KKee MMaannaaÿÿooÿÿiiÿÿoo AAuuI Have Faith in You, O Lord

1. Ke manaÿoÿiÿo au iä ÿoe e ka Haku A i ke aÿo paÿa ÿana o kou ÿEkalesia

2. Ke manaÿolana au iä ÿoe e ka Haku, A i kou garatia (or kalakia or lokomaikaÿi)

i loaÿa ka lani lä

3. Ke aloha ÿiÿo au iä ÿoe e ka Haku, Nou nö kuÿu naÿau kuÿu aloha apau

1. I have faith in you, O Lord, and inthe firm teaching of your Church.

2. I have hope in you, O Lord, and thatthrough your grace I shall find theheavenly light.

3. I truly love you, O Lord, for youalone is my soul, my unending love.

Text: Sacred Hearts Congregation, in Lira Katolika, 1886. Tune: Ke Manaÿoÿi ÿo Robert M. Mondoy, (b. 1952) 2005, 2012. Hawaiian translation and orthography by Puakea Nogelmeier.

Moderate; Slack-key or pop-style strum

Lira Katolika, 1886 No. 75,Sacred Hearts Congregation, alt. rmm

©2005, 2012 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved. Go listen to this music: www.mondoymusic.com. Mahalo for calling before photocopying (808) 845-8405. Orchestral parts available from Mondoy Music.

If this is a photocopy, your teacher / music director has arranged to pay $1.00 royalty for each unit. Mahalo.

Robert M. Mondoy, 2005, 2012

Ke Manaÿoÿiÿo AuDedicated to Kainoa Fukumoto me ke aloha a mahalo nui

6

13

19

25

con pedale; legato

mp 1. Ke

A

ma na

D

- ÿo- - ÿi ÿo- au

A� A

iä

mp

ÿo

E�

e_- e

A7

ka Ha

G/D

ku

D

- a_

i

G

ke a

A/G

ÿo- pa ÿa-

ÿa

F©7

na

B�

- a_

i ke a

E�

ÿo-

D/F©

o kou ÿE ka- le

G�

- si- a,

A

- Ke ma-

na

G

ÿo- ÿi

A

- ÿo- au

B�

iä ÿoe,

F©�

ke ma na

G

- ÿo- ÿi

A

-

A7

ÿo- a_

G/D

u

D

-

2

32

39

mf

A7

1. Ke ma na

D

- ÿo- - ÿi ÿo- au

A� A iä ÿo

E�

e_- e

A7

ka

1. Ke ma na- ÿo- - ÿi ÿo- a u-

iä ÿo e_- e ka

mf

1. Ke ma na- ÿo- - ÿi ÿo- au iä ÿo e_- e kamf

mf

1. Ke ma na- ÿo- - ÿi ÿo- au

iä ÿo e_- e ka

mf

Ha

G/D

ku

D

-

a_ i

G

ke a

A/G

ÿo- pa ÿa- ÿa

F©7

na

B�

- a_

i ke a

E�

ÿo-

Ha ku-

a_ i ke a ÿo- pa ÿa- ÿa na- a_

i ke a ÿo-

Ha ku-

a_ i ke a ÿo- pa ÿa- ÿa na- a_

i ke a ÿo-

Ha ku-

a_ i ke a ÿo- pa ÿa- ÿa na- a_

i ke a ÿo-

3

46

52

D/F©

o kou ÿE ka- le

G�

- si- a,

A

- Ke ma na

G

- ÿo- ÿi

A

- ÿo- au

B�

iä

o kou ÿE ka- le- si- a,- Ke ma na- ÿo- ÿi- ÿo- au iä

o kou ÿE ka- le- si- a,- Ke ma na- ÿo- ÿi- ÿo- au iäo kou ÿE ka- le- si- a,- Ke ma na- ÿo- ÿi- ÿo- au iä

'oe,

F©�

ke ma na

G

- ÿo- ÿi

A

-

A7

ÿo- a_

G/D

u

D

-

B7

f Ke ma

-

'oe, ke ma na- ÿo- ÿi- ÿo- a_ u-

Ke ma

-

'oe, ke ma na- ÿo- ÿi- ÿo- a_ u-

f

Ke ma

-

'oe, ke ma na- ÿo- ÿi- ÿo- au

f

Ke ma

-

f

f

4

57

63

na

E

ÿo- - la na_- au

B� B iä ÿo

F©�

e_- e

B

ka

na ÿo- - la na_- a u-

iä ÿo e_- e ka

na ÿo- - la na_- au

iä ÿo e_- e ka

na ÿo- - la na_- au

iä ÿo e_- e ka

Ha

A/E

ku

E

-

a_ i

A

kou ka(lo

B/A

ko-lamai

--

ki- akaÿi)

G©

--

i lo -

Ha ku-

a_ i kou

(loka

ko- maila-

-ki-

kaÿi)a

--

i lo -

Ha ku-

a_ i kou

(loka

ko- maila-

-ki-

kaÿi)a

--

i lo -

Ha ku-

a_ i kou

(loka

ko- maila-

-ki-

kaÿi)a

--

i lo -

5

68

73

a

C©�

ÿa- ka la

F©�

ni,-

E/G©

a ka la

A�

ni- lä,

B

Ke ma -

a ÿa- ka la ni,- a ka la ni- lä, Ke ma -

a ÿa- ka la ni,- a ka la ni- lä, Ke ma -

a ÿa- ka la ni,- a ka la ni- lä, Ke ma -

na

A/E

ÿo- la

B�7

- na- au

C©�7

iä 'oe,

G©�

ke ma na

A

- ÿo- -

na ÿo- la- na- au iä 'oe, ke ma na- ÿo- -

na ÿo- la- na- au iä 'oe, ke ma na- ÿo- -

na ÿo- la- na- au iä 'oe, ke ma na- ÿo- -

6

78

86

92

la

B� B

na- a_

A/E

u

E

-

A

B/A

G©�

C©�

F©�

la na- a_ u-

la na- a_ u-

la na- au

G B¨/C C7�

C7

ff 3. Ke a lo

F

- ha- ÿi ÿo- au

C7� C7 iä

ff 3. Ke a lo- ha- ÿi ÿo- a_ u-

iä

3. Ke a lo- ha- ÿi ÿo- au

iä

ff

ff 3. Ke a lo- ha- ÿi ÿo- au

iä

cresc.

ff

7

98

104

ÿo

G�7

e_- e

C C7

ka Ha

B¨/F B¨�/F

ku

F

- Nou nö ku

B¨

ÿu,- ku

C/B¨

- ÿu na -

ÿo e_- e ka Ha ku- Nou nö ku ÿu,- ku - ÿu na -

ÿo e_- e ka Ha ku- Nou nö ku ÿu,- ku - ÿu na -

ÿo e_- e ka Ha ku- Nou nö ku ÿu,- ku - ÿu na -

ÿa_

A A7

u,

D�

- ku ÿu- a lo

G�

- ha,-

F/A

ku ÿu- a lo

B¨�

-

B¨�/F

ha_a- -

ÿa_ u,- ku ÿu- a lo- ha,- ku ÿu- a lo- ha_a- -

ÿa_ u,- ku ÿu- a lo- ha,- ku ÿu- a lo- ha_a- -

ÿa_ u,- ku ÿu- a lo- ha,- ku ÿu- a lo- ha_a- -

8

109

114

120

pau,

C7

ke a lo

G�/B¨

- ha

F/A

-

ÿi

G�7

ÿo

C

- au

D�

iä

F/A

ÿoe

C�/G D/F©

pau, ke a lo- ha-

ÿi ÿo- au iä ÿo e-

pau, ke a lo- ha-

ÿi ÿo- au iä ÿo e-

pau, ke a lo- ha-

ÿi ÿo- au iä ÿoe

p

solo:

Ke a lo

B¨

- ha

F/A

-

a

G�7 C7

pau

F

-

B¨ C/B¨

a piacere

p

A�7 D�7

Ke a lo

B¨/F

- ha

F,7/E

-

ÿi

G�7/C

ÿo- a_

B¨/F(bells)

u

F

-

Ke a lo- ha-

ÿi ÿo- au

Ke a lo- ha-

ÿi ÿo- a_ u-

Ke a lo- ha-

ÿi ÿo- au

9