Lira no ka Po‘ea ke Akua

A Songbook for the People of God in Hawai‘i

2010 On-Line Edition

©1998 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved. Go listen to this music: www.mondoymusic.com. Mahalo for calling before

photocopying (808) 845-8405. If this is a photocopy, your teacher / music director hasarranged to pay $1.00 royalty for each unit. Mahalo.

Table of Contents - Numerical Order

100 Canticle of Zechariah (Leo: Pua Lililehua) ADVENT

101 Comfort, Comfort O My People (Leo: Poli Pumehana)106 Away in the Manger / He Kapu Hänai CHRISTMAS

107 E Aloha E (Fujimoto)108 Hark! the Herald Angels Sing / Hämau ÿE Nä Känaka109 It Came Upon the Midnight Clear / He Pö Laÿlaÿe110 Joy to the World / Pömaikaÿi Wale Kö Ke Ao111 Little Drummer Boy / Kono ÿIa Mai Au112 My Hawaiian Madonna (formerly 288)113 The Friendly Beasts 113 Nani ke 'Liÿi Kiÿekiÿe114 Nü ÿOli115 O Come, All Ye Faithful / E Hele Mai ÿOukou Ka Poÿe Manaö'ï'ö

116 O Holy Night / Pö Hemolele117 O Little Town of Bethlehem / Betelehema Iki Ë118 Silent Night, Holy Night / Pö Laÿi Ë119 The Age of Expectation (Leo: Ka Manaÿolana)120 Lord, From the Depths I Cry to You (Leo: Na wahi hohonu) LENT

121 There's a Wideness in God's Mercy (Leo: Laulaha) 125 All Glory, Praise and Honor (Leo: Nä Läläläÿau) HOLY WEEK

126 In the Lord's Atoning Grief (Leo: Kaÿehaÿeha)127 Savior, Your Dying Love128 What Wondrous Love129 When I Survey the Wondrous Cross130 Where Kindly Love Dwell (Leo: ÿAkahi Hoÿi)135 Because He Lives / No kona ola ana EASTER

136 Christ the Lord is Risen Today (Leo: Molokai Nui a Hina)137 Christ the Lord is Risen Today (Leo: Nä Hala o Naue)138 I Will Sing of the Lord (Leo: No ke ano ahiahi)139 Jesus Christ is Risen Today145 Hail the Day That Sees Him Rise(Leo: Nä Hala o Naue) ASCENSION

150 Come, Holy Spirit / Mai ÿUhane Hemolele PENTECOST

151 ÿUhane Hemolele / Come, O Holy Spirit (Veni Sancte Spiritus)155 Holy, Holy, Holy / He Hemolele ÿOe TRINITY

160 Christians, Let Us Love One Another (Leo: Pulupe Nei ÿIli i ke Anu) BODY & BLOOD

161 Nalowale ÿOe / God with Hidden Majesty162 I Nä Puÿuwai Hoÿana163 Praise, O Zion165 All Hail the Power of Jesus' Name CHRIST THE KING

166 Praise, My Soul, the King of Heaven (Leo: Pua Carnation) 167 Praise We All the King of Glory / Eia i Hele168 God's Kingdom Is Upon Us (Leo: Kauaÿi Beauty)170 All Things Bright and Beautiful Leo: Pupu Hinuhinu) CREATION

171 Hoÿomaikaÿi172 Praise the Lord of Heaven (Leo: Ka Moae)173 Praise the Lord of Heaven (Leo: Nani wale Lihue)174 Sing All God's Creation (Leo: Ahe Lau Makani)175 We Praise You Father (Leo: Melepö) 180 Aia Hoÿi E Ho‘omaikaÿi PRAISE & THANKSGIVING

181 At the Name of Jesus (Leo: Ka Moaÿe) 182 God is Light (Leo: Pua Mohala) 183 Hoÿonani i ka Makua Mau184 Majesty / Moÿi e 185 Nani nä Mea i Haÿi ia Mai / Glorious Things of You Are Spoken

186 O Bless the Lord, My Soul (Leo: Kuÿu lei momi)187 O Sing With Us the Loving Power of God (Leo: Puÿuanahulu)188 Sing Praise to Our God (Leo: Pälolo)189 Tell Out, My Soul, the Greatness of the Lord (Leo: ÿImi Au iä ÿOe)

190 He Mele Mahalo (Nogelmeier)191 Praise God (Kuÿu Hoa)

192 We Praise, You, Father (Melepö) Mondoy195 Amazing Grace COMFORT & TRUST

196 God is Always Kind and Righteous (Leo: Ua Like No a Like)197 God is My Strong Salvation (Leo: Mauna Kea)198 How Good the Name of Jesus Sounds (Leo: Aloha no au i kö maka)

199 How Great Thou Art 200 I Heard the Voice of Jesus Say201 Lead, Kindly Light (Leo: Old Plantation)205 Ka Mea ÿOe (You Are The One) Mondoy DEVOTIONAL

210 In Moments Like These / He Mele Aloha 211 In the Garden / Do You Know? 212 He Touched Me / Paÿa ka mea kaumaha213 One God / Miliona hoku214 Pömaikaÿi Wale / Blessed Assurance215 What a Friend We Have in Jesus220 Iesü me ke Kanaka Waiwai DISCIPLESHIP

221 Iesü nö ke Kahuhipa 222 Ke Mana’o’i’o Au223 ÿOle aloha me kö Iesü lä (There is No Love Like the Love of Jesus) Mondoy

224 Weave One Heart225 E Hahai Ho‘i I Ke Ala o Ke Aloha (Follow the Way of Love) LOVE

226 ÿEkolu Mea Nui227 God Is Love (Leo: O Makalapua)228 I Love You, Lord / Aloha Ke Akua 229 In Heavenly Love Abiding (Leo: Kalena Kai)230 ÿO Kou Aloha Nö (Leo: The Queen's Prayer) 231 O Wide, Embracing, Wondrous Love (Leo: Kuÿu waÿa li'ïliÿi)235 Aloha Au Kou Aupuni KINGDOM & SOCIAL JUSTICE

236 E Nä Lima Hana237 For A Peaceful World 238 Ka Haku, Ka Makua Mana Loa*239 Ka Lani Ka Uku240 Let There Be Peace on Earth / He Malu ke ao nei 241 Lord Jesus, We Will Sing (Leo: Waipiÿo)242 In Christ There is No East or West (Leo: Heÿeia)243 Mine Eyes Have Seen the Glory244 You Have Looked Upon the Lowly (Leo::Aloha no au i ko maka)

250 Hawaiÿi Aloha ONIPAÿA251 Hawaiÿi Ponoÿï 255 The Church's One Foundation CHURCH

256 ÿO Iesü ka Pöhaku Kumu o ke Kihi (Leo: Cornerstone)260 Imua, You Have God's Blessing (Leo: Hilo Hanakahi) SUNDAY ASSEMBLY

261 May We All One Body Be (Leo: Nani Kau`ÿi)262 Now Gathered Here (Leo: Moani ke ÿala o nä pua makahikina)263 O Jesus Joy of Loving Hearts (Leo: Kuÿuipo i ka Heÿe Puÿe one)

264 Pömaikaÿi Au /An Upper Room 265 Rise in Splendor (Leo: Waiÿalae)*266 Song of the Body of Christ add one Hwn verse (Leo: No ke ano ahiahi)

268 There is but One Body (Leo: Hoÿonanea)269 Ua Mau / Everlasting270 We are God's Own People (Leo: Wehiwehi ÿoe)271 We Who See and Love Our Lord (Leo: ÿÄinahau)272 What is This Place (Leo: He aha këia kahi?)280 Aloha E Malia (Mondoy, Version 1: Andante)281 Aloha E Malia (Mondoy, Version 2: Auwana)282 E Hoku O Ke Kai (Star of the Sea)283 Maria Lanakila Mondoy284 O Maria Ke Kumu Lira285 Aloha ÿOe, E Maria (Puga) MARY

286 Aloha ÿOe, E Malia (Zane)287 Makuahine o Kuÿu Aliÿi *288 My Hawaiian Madonna (changed to 289 Nani ke ÿÄlohilohi

290 By All Your Saints Still Striving (Leo: Mauna Kea) SAINTS

291 Damien the Blessed292 Kamiano294 The Heart of Damien295 A Faithful Son of Scared Hearts296 Helio297 Blessed Mother Marianne298 Community of Christ (Marianne verse added) Farrell300 E Ka Puÿuwai (Sacred Hearts)301 Aluli Sacred Hearts305 A Just Man Honored From Above / Iosepa Hemolele306 Iokepa Aluli309 Litany of the Saints [Hawaiian Chant]310 Canticle of Simeon (Leo: No ke ano ahiahi) FUNERAL

312 Hele Mai E Nä Luhi313 Nearer My God to You314 O Lord You Died That All Might Live (Leo: Ka makani kaÿili aloha)

315 Song of Commendation: Aloha ÿOe316 Song of Farewell "May the Angels Lead you into Paradise" ( Nomipaÿa)

317 Song of Farewell "Saints of God" (Säneta)318 Song of Farewell "May the Choirs of Angels" (Leo: No ke ano ahiahi)

319 Song of Farewell "May the Angels and the Saints"(Leo: No ke ano ahiahi)

320 Song of Farewell "Loving God" (Leo: No ke ano ahiahi)

Ahea La ANTHEMS

E Aloha MaiE Hauÿoli ËE Hele Mai KäkouHe Leo NoiIesü I Këia AhiahiI Hoÿokahi Ka Mana'oMai Iesü Mai (Bach)Ua ÿÖlelo Ka HakuUa Paÿa Ka Manaÿo

Table of Contents - Alphabetical Order

295 A Faithful Son of Scared Hearts305 A Just Man Honored From Above / Iosepa Hemolele180 Aia Hoÿi E Ho‘omaikaÿi 125 All Glory, Praise and Honor (Leo: Nä Läläläÿau) 165 All Hail the Power of Jesus' Name 170 All Things Bright and Beautiful Leo: Pupu Hinuhinu) 235 Aloha Au Kou Aupuni 280 Aloha E Malia (Mondoy, Version 1: Andante)281 Aloha E Malia (Mondoy, Version 2: Auwana)286 Aloha ÿOe, E Malia (Zane)285 Aloha ÿOe, E Maria (Puga)301 Aluli Sacred Hearts195 Amazing Grace 181 At the Name of Jesus (Leo: Ka Moaÿe) 106 Away in the Manger / He Kapu Hänai135 Because He Lives / No kona ola ana 297 Blessed Mother Marianne290 By All Your Saints Still Striving (Leo: Mauna Kea) 310 Canticle of Simeon (Leo: No ke ano ahiahi) 100 Canticle of Zechariah (Leo: Pua Lililehua)136 Christ the Lord is Risen Today (Leo: Molokai Nui a Hina)137 Christ the Lord is Risen Today (Leo: Nä Hala o Naue)160 Christians, Let Us Love One Another (Leo: Pulupe Nei ÿIli i ke Anu)

150 Come, Holy Spirit / Mai ÿUhane Hemolele 101 Comfort, Comfort O My People (Leo: Poli Pumehana)

298 Community of Christ (Marianne verse added) Farrell291 Damien the Blessed107 E Aloha E (Fujimoto)225 E Hahai Ho‘i I Ke Ala o Ke Aloha (Follow the Way of Love)282 E Hoku O Ke Kai (Star of the Sea)300 E Ka Puÿuwai (Sacred Hearts)236 E Nä Lima Hana237 For A Peaceful World 196 God is Always Kind and Righteous (Leo: Ua Like No a Like)182 God is Light (Leo: Pua Mohala) 197 God is My Strong Salvation (Leo: Mauna Kea)227 God Is Love (Leo: O Makalapua)168 God's Kingdom Is Upon Us (Leo: Kauaÿi Beauty)145 Hail the Day That Sees Him Rise(Leo: Nä Hala o Naue) 108 Hark! the Herald Angels Sing / Hämau ÿE Nä Känaka250 Hawaiÿi Aloha 251 Hawaiÿi Ponoÿï 190 He Mele Mahalo (Nogelmeier)212 He Touched Me / Paÿa ka mea kaumaha312 Hele Mai E Nä Luhi296 Helio171 Hoÿomaikaÿi183 Hoÿonani i ka Makua Mau155 Holy, Holy, Holy / He Hemolele ÿOe 198 How Good the Name of Jesus Sounds (Leo: Aloha no au i kö maka)

199 How Great Thou Art 200 I Heard the Voice of Jesus Say228 I Love You, Lord / Aloha Ke Akua 162 I Nä Puÿuwai Hoÿana138 I Will Sing of the Lord (Leo: No ke ano ahiahi)220 Iesü me ke Kanaka Waiwai 221 Iesü nö ke Kahuhipa 260 Imua, You Have God's Blessing (Leo: Hilo Hanakahi)242 In Christ There is No East or West (Leo: Heÿeia)229 In Heavenly Love Abiding (Leo: Kalena Kai)210 In Moments Like These / He Mele Aloha 211 In the Garden / Do You Know? 126 In the Lord's Atoning Grief (Leo: Kaÿehaÿeha)306 Iokepa Aluli109 It Came Upon the Midnight Clear / He Pö Laÿlaÿe226 ÿEkolu Mea Nui256 ÿO Iesü ka Pöhaku Kumu o ke Kihi (Leo: Cornerstone)230 ÿO Kou Aloha Nö (Leo: The Queen's Prayer) 223 ÿOle aloha me kö Iesü lä (There is No Love Like the Love of Jesus) Mondoy

151 ÿUhane Hemolele / Come, O Holy Spirit (Veni Sancte Spiritus)139 Jesus Christ is Risen Today110 Joy to the World / Pömaikaÿi Wale Kö Ke Ao238 Ka Haku, Ka Makua Mana Loa*239 Ka Lani Ka Uku205 Ka Mea ÿOe (You Are The One) Mondoy292 Kamiano222 Ke Mana’o’i’o Au201 Lead, Kindly Light (Leo: Old Plantation)240 Let There Be Peace on Earth / He Malu ke ao nei 309 Litany of the Saints [Hawaiian Chant]111 Little Drummer Boy / Kono ÿIa Mai Au120 Lord, From the Depths I Cry to You (Leo: Na wahi hohonu) 241 Lord Jesus, We Will Sing (Leo: Waipiÿo)184 Majesty / Moÿi e 287 Makuahine o Kuÿu Aliÿi 283 Maria Lanakila Mondoy261 May We All One Body Be (Leo: Nani Kau`ÿi)243 Mine Eyes Have Seen the Glory

*288 My Hawaiian Madonna (changed to 112 My Hawaiian Madonna (formerly 288)161 Nalowale ÿOe / God with Hidden Majesty113 Nani ke 'Liÿi Kiÿekiÿe289 Nani ke ÿÄlohilohi 185 Nani nä Mea i Haÿi ia Mai / Glorious Things of You Are Spoken

313 Nearer My God to You262 Now Gathered Here (Leo: Moani ke ÿala o nä pua makahikina)114 Nü ÿOli186 O Bless the Lord, My Soul (Leo: Kuÿu lei momi)115 O Come, All Ye Faithful / E Hele Mai ÿOukou Ka Poÿe Manaö'ï'ö

116 O Holy Night / Pö Hemolele263 O Jesus Joy of Loving Hearts (Leo: Kuÿuipo i ka Heÿe Puÿe one)

117 O Little Town of Bethlehem / Betelehema Iki Ë314 O Lord You Died That All Might Live (Leo: Ka makani kaÿili aloha)

284 O Maria Ke Kumu Lira187 O Sing With Us the Loving Power of God (Leo: Puÿuanahulu)231 O Wide, Embracing, Wondrous Love (Leo: Kuÿu waÿa li'ïliÿi)213 One God / Miliona hoku264 Pömaikaÿi Au /An Upper Room 214 Pömaikaÿi Wale / Blessed Assurance191 Praise God (Kuÿu Hoa)166 Praise, My Soul, the King of Heaven (Leo: Pua Carnation) 163 Praise, O Zion173 Praise the Lord of Heaven (Leo: Nani wale Lihue)172 Praise the Lord of Heaven (Leo: Ka Moae)167 Praise We All the King of Glory / Eia i Hele265 Rise in Splendor (Leo: Waiÿalae)127 Savior, Your Dying Love118 Silent Night, Holy Night / Pö Laÿi Ë174 Sing All God's Creation (Leo: Ahe Lau Makani)188 Sing Praise to Our God (Leo: Pälolo)315 Song of Commendation: Aloha ÿOe320 Song of Farewell "Loving God" (Leo: No ke ano ahiahi)319 Song of Farewell "May the Angels and the Saints" (Leo: No ke ano ahiahi)

318 Song of Farewell "May the Choirs of Angels" (Leo: No ke ano ahiahi)

316 Song of Farewell "May the Angels Lead you into Paradise" ( Nomipaÿa)

317 Song of Farewell "Saints of God" (Säneta)*266 Song of the Body of Christ add one Hwn verse (Leo: No ke ano ahiahi)

189 Tell Out, My Soul, the Greatness of the Lord (Leo: ÿImi Au iä ÿOe)

119 The Age of Expectation (Leo: Ka Manaÿolana)255 The Church's One Foundation 113 The Friendly Beasts 294 The Heart of Damien268 There is but One Body (Leo: Hoÿonanea)121 There's a Wideness in God's Mercy (Leo: Laulaha) 269 Ua Mau / Everlasting270 We are God's Own People (Leo: Wehiwehi ÿoe)175 We Praise You Father (Leo: Melepö) 192 We Praise, You, Father (Melepö) Mondoy271 We Who See and Love Our Lord (Leo: ÿÄinahau)224 Weave One Heart215 What a Friend We Have in Jesus272 What is This Place (Leo: He aha këia kahi?)128 What Wondrous Love129 When I Survey the Wondrous Cross130 Where Kindly Love Dwell (Leo: ÿAkahi Hoÿi)244 You Have Looked Upon the Lowly (Leo::Aloha no au i ko maka)

:Ú 44

:Ú

:Ú

:Ú

:Ú

:Ú

:Ú

:Ú

Ha ÿa

H Hð 63 Andante

heo

H ‹ka

Hr

u a

H ‹ Hi nä

H H

315. Aloha ÿoe

CG

pa

Gli,

Hke

HLili'uokalani, 1878

G

ni

Hr

hi

H Úa

Hr

ÿe la i

H H Hka na

H HAm7D

he

Gle.

HE ha

H HD7D

ha

H ‹

i

Hr

a na

H ‹ Hi ka

H HCG

li

Gko

Hpu a

H HG/BG

ÿä

Hhi hi le

H H Hhu a

H Ho

H HD7A7C

u

Gka.

Hr

A

Hr

lo ha

H H

%G7G

ÿo

H He,

H „a

Hq

lo ha

H HC

ÿo

H He,

H …

e ke

H HG

o

Þna

H ‹ H Úo na

H Hno ho

H Hi ka

H H

ë

D7

li

Gpo.

H ‹A

HrG7G

fond

Hem

Hbrace,

H ‹A

HrC

ho ÿi

H Ha ÿe

H ‹ Hau

H ‹un

HrG

til

H ‹we

Hr

meet

H{

Ha

Hr

Typeset & arrangement ©1989 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved. Go listen to this music:www.mondoymusic.com. Mahalo for calling before photocopying (808) 845-8405. If this is a photocopy, your teacher / music directorhas arranged to pay $1.00 royalty for each unit. Mahalo.

D7

gain.

G ‹ãG

- - - -

- - - - - -

- - - -

- - - - - - -

- - - -

- - - - -

- - - -

-

:ÚÚ 44

?

:ÚÚ

?

3.May2. For

Ref/1. Lov

H

thenowing

Hð 96

Slack key or Kahiko style; not at all fast

anI

God,

H ‹

gelshave

the

Hr

welseentime

H

comeyourhas

H H

yousavcome

H

ingfor

H

topower,

you

H

theandto

H

319. Song of Farewell /"Loving God, the Time has Come"

bosomnowlead

H ‹

ofI

your

Hr

Ashare

ser

H

braGod'svant

H H

‡P¢

¢ÿiliÿili

teu

S SP P M M SJ J P S SP P

ham.light,home ,

G

MayThatGrant

H

you

to

H

findlight

us

H ‹

ewhichyour

Hr

tershines,lov

H

nalthe

ing

H H

restjoy

peace,

H

andofour

H

peaceallhopes

H

andGod's

ful

H H

joy.peofilled.

FH

ple.

G ‹‡

M M SJ J P

©1998 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved. Go listen to this music: www.mondoymusic.com. Mahalo for calling before photocopying (808) 845-8405. If this is a photocopy, your teacher / music director has arranged to pay $1.00royalty for each unit. Mahalo.

Hua `ölelo: Order of Christian Funerals [176]; After Luke 2: 29-32Leo: No ke ano ahiahi 6.6.11 variable, anon. Hawaiian. This arrangement by Robert Mondoy, 1998

S SP P M M SJ J P M M SP P SP

- --

- - - -

- --

- -

:ÚÚ 44

?

:ÚÚ

?

3.May2. For

Ref/1. Lov

H

thenowing

Hð 96

Slack key or Kahiko style; not at all fast

anI

God,

H ‹

gelshave

the

Hr

welseentime

H

comeyourhas

H H

yousavcome

H

ingfor

H

topower,

you

H

theandto

H

319. Song of Farewell /"Loving God, the Time has Come"

bosomnowlead

H ‹

ofI

your

Hr

Ashare

ser

H

braGod'svant

H H

‡P¢

¢ÿiliÿili

teu

S SP P M M SJ J P S SP P

ham.light,home ,

G

MayThatGrant

H

you

to

H

findlight

us

H ‹

ewhichyour

Hr

tershines,lov

H

nalthe

ing

H H

restjoy

peace,

H

andofour

H

peaceallhopes

H

andGod's

ful

H H

joy.peofilled.

FH

ple.

G ‹‡

M M SJ J P

©1998 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved. Go listen to this music: www.mondoymusic.com. Mahalo for calling before photocopying (808) 845-8405. If this is a photocopy, your teacher / music director has arranged to pay $1.00royalty for each unit. Mahalo.

Hua `ölelo: Order of Christian Funerals [176]; After Luke 2: 29-32Leo: No ke ano ahiahi 6.6.11 variable, anon. Hawaiian. This arrangement by Robert Mondoy, 1998

S SP P M M SJ J P M M SP P SP

- --

- - - -

- --

- -