F

O R A T O R I O

D E

J. F. H A E N D E L

C O R 0

F I L A R M O N I C O M U N I C I P A L

'acheco iaz

f Y \ d I LO IV Id l ld Ut- t

Ruben Escobar D Julii 2ed I VOll osc Mar

Mireya Baltra Moreno Rafael Seiioret Lapsley Jaime Egaiia Barahona Sara Gajardo Araya Juan Vargas Puebla Carlos Valencia Ramirez Jose Galiano Haensch

3 Alegria Aliaro ro Can0 Pozo :aire Lois I'erales a r lnostroza Guerrero iuel Ferngndez INaz

CORPORACION CULTURAL DE SI \NTIAGO

Presidente: MANUEL FERNANDEZ DIAZ. Alcalde cle Santiago

Directores:

Jos6 Pablo Dominguez Casanueva Julio Alegria Alfaro Oscar lnostroza Guerrero Rafael Sefioret Lapsley (Suplente) Jaime Egaiia Barahona (Suplente) Raljl Deves Jullian

Orlando Uell'Urto Julio Garcia Pi Emerico Letay Jose Said Sassi Humberto Vale Amador Yarur

Gualta Jig Altmann Q nzuela Garcia Banna

TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO

Administrador y Extensi6n Artistica: CARLOS HEVIA M, Secretario: ANTONIO URSO FUENTES

4SSARDO

ORQUESTA FlLARMOhllCA MUNICIPAL

Presidente: EDUARDO MATURANA Secretario: RIGOBERTO JARA

Tesorero: MIGUEL ESTRELLA Jefe de RR. PP.: EDUARDO SALGADO

Jefe d- Personal: VICTOR ALONSO

CORO FILARMONICO MUNlClPAL

Director: WALDO ARANGUIZ THOMPSON Director Asistente: GUSTAVO MORALES RECABARR

Secretaria: PATRICIA FRANC0 DE PALACIO Administrador: OSCAR MEHECH HALEBY

EN

1s

CORO LlRlCO

Director: EDUARDO JARAMILLO VERGARI \

CQROS VEClNALES

Director General: GUSTAVO MORALES RECABARI Directores: SERGIO MIRANDA, SERGIO BAF

<EN ?RIA

COR0 FI LARMON I C 0 NaUNlC IPAL

El C o r 0 F i l a r m o n i c o M u n i c i p a l d e Sant iago f u e f u n d a d o e n e l aRo 1961, b a j o el auspic io d e la Orques ta F i l a rmon ica d e Chile, pasando al aAo s igu iente a for- mar p a r t e d e 10s C o n j u n t o s Estables d e la l l u s t r e Mur i i c i pa l i dad . Desde sus comien- zos, el C o r 0 F i l a r m 6 n i c o M u n i c i p a l ha s ido e log iado e n cada u n a d e las presenta- ciones q u e le ha cab ido cump l i r , tales c o m o : La Danza d e 10s Muer tos, d e A r t h u r Honnegger; Sa lmo 135, d e Haendel; M isa d e Requiem, d e Verd i ; Glor ia , d e Vi- valdi; R6quiem, d e W. A. Mozar t ; Cantatas 65 y 190, d e Bach; M isa NO 6 ten Mi Bemol, de Schuber t , y este aAo, superando t o d o lo a n t e r i o r m e n t e realizado, El Mesias, d e J. F. Haendel, q u e v iene a c u l m i n a r siete aAos d e b r i l l an tes actuacio. nes a lo l a r g o d e l pais.

Este c o n j u n t o cuenta con un e lenco d e 120 integrantes, e n t r e profesionales, empleados, duehas d e casa, estud iantes y obreros, qu ienes a rmon izan sus labores diarias c o n e l can ta r en coml jn . A la p a r d e sus presentaciones sinf6nico-corales, ha p a r t i c i p a d o e n Festivales Nacionales y Amer icanos d e la Federac i6n Nacional de Coros de Chile, c o m o Linares, Antofagasta y V iAa de l M a r . Ademas, real iza u n a serie d e Concier tos a capella, co labo rando p r i n c i p a l m e n t e c o n las programaciones culturales de la l l u s t r e Mun ic ipa l i dad . Es t r ad i c iona l q u e a l acercarse la fecha d e Navidad, e l C o r 0 F i l a r m 6 n i c o M u n i c i p a l de ja s u sala d e ensayos pa ra reco r re r ca- lles y b a r r i o s en tonando v i l lanc icos y cantos a lus ivos a la fecha.

Es in teresante destacar, d e n t r o d e sus labores, la f o r m a c i 6 n d e Coros Veci- nales e n la C o m u n a d e Santiago, c o n j u n t o s c o m o el d e la Pa r roqu ia San Rafae!, Consul tor io N? 2, etc., a qu ienes les p r o p o r c i o n a mater ia les, r e p e r t o r i o y direcci6: i tecnica, act iv idades q u e estan a ca rgo d e l d i r e c t o r Gus tavo Mora les R.

El aho recien pasado o rgan iz6 una i m p o r t a n t e Temporada de Concier tos a capella e n e l Tea t ro Mun ic ipa l , q u e c o n t 6 c o n la pa r t i c i pac i6n d e destacados con- juntos argent inos y chi lenos, e n t r e 10s cuales cabe destacar a l C o r 0 Estable de Rosario, C i m a r a d e Cbrdoba, Singkreis, d e la S infon ica d e Concepci6n, etc. Ba- sandose en esta magn i f i ca experiencia, este aAo, pa ra d a r l e m a y o r realce, ha i n - c lu ido a 10s Coros en 10s Concier tos de la Temporada Of i c ia l d e la Orques ta F i . larrn6nica y C o r 0 F i l a r m 6 n i c o M u n i c i p a l . De este aAo se destaca la pa r t i c i pac i6o del C o r 0 d e la Un ive rs idad Tecnica d e l Estado, Singkreis, C o r 0 del Estado del Pe- rb y C o r 0 de la Un ive rs idad Cat6 l ica d e Valpara iso.

Desde e l aAo pasado ha t o m a d o a su ca rgo la responsabi l idad d e c rea r u n con jun to l i r i c o estable, e l q u e est& abocado a la p reparac i6n de las 6peras q u e s,?

presentaran este ai70 e n la Temporada Of i c ia l . Finalmente, tendiendo a l pe r fecc ionamien to mus ica l d e 10s Di rectores d e Co-

ros d e Chile, ha pa t roc inado Cursos d e Di recc i6n Cora l a cargo d e d i s t i ngu idos maestros, c o m o Rober t Shaw ( 1964-1965) , G u n t h e r M i t t e rg radnegger ( 1967) y Clayton Krehbie l , en e l mes d e junio de l presente aAo, cu rso este lj ltimo d e in- teresantes proyecc iones por la ex t rao rd ina r ia af luencia d e a lumnos.

Todas las act iv idades del C o r 0 F i l a r m 6 n i c o Mun ic ipa l , y desde su fundacibi), han s ido d i r i g idas por e l . maes t ro ,\hlaIdo A r i n g u i z Thompson, d e reconocida t r a - yector;a .en e l .arnbiente . . m u s i c a l .ch i leno.

co Haendel (Halle, Alemania, 1685-Londres, Inglaterra, 1759)

Oratorio “El Mesias” en el espacio de tres semanas: 22 de

1 de septiembre de 1741. Las palabras han sido seleccionadas

de las Santas Escritura’s por Charles Jennens.

presentacicjn tuvo lugar el 13 de abril de 1742, en el nuevo

de Neal, Irlanda, a beneficio de tres obras de caridad locales.

“El Mesias” fue escuchado por primera vez en mayo de 1743

de “Un nuevo Oratorio Sagrado“. Con el mismo nombre h e

iosteriormente en Londres, en abril de 1745, en el Kings Thea-

ket. En 1749 fue repuesta la obra con el titulo original en el

len. El 10 de mayo de 1750, Haendel inici6 con 61 una serie

2sentaciones a bweficio de 10s Nifios Exp6sitos. Por liltimo, di-

obra completamente ciego desde el clavicordio, hizo su apari-

i pliblico el 6 de abril de 1759.

as versiones de la partitura, con cambios hechos por el autor,

cacion do l a s arias d3 solistas y el empleo ocasional de dos SO-

tas en vez de una. Estudios realizados en las 6ltimas decadas,

i Walkins Shaw y el norteamericano Alfred Mann, han produci-

turas, basadas directamente en las prdcticas mismas de Haendel.

Mesias” retiene su popularidad por m6s de dos siglos, raras

o interpretado en la forma que Haendel lo dirigi6. La partitura

compositor est6 en el Museo Britinico.

Tal como otros Oratorios, ”El Mesias” se divide en tres partes, cuyo con-

tenido se puede resumir como lo hizo en 1909 en su libro R. A. Streatfeid:

1?-La profecia y realizacidrn del plan de Dios para redimir l a humanidad

por l a venida del Mesias.

2V-E logro d2 la redenci6n por el sacrificio de Jeslis; el rechazo del ofre-

cimiento de Dios y l a completa derrota de l a humanidad, cuando trat6 de

oponerse ill poder del Todopoderoso.

3?-Un Himno de acci6n de gracias por el derrocaniiento final de l a muerte.

Agrega, ademis, que es el primer intento en la historia de l a mljsica de

ver el gran drama de la redenci6n humana desde el punto de vista artis-

beriamos considerar “El Mesic

sticamen te.

. I

GUSTAV KONiG, maestro titular de l a Orqut A- F ~ ~ . , ~ I ~ ; ~ ; A T 3 1 T T p v 2 rlmn nirnrrnr A.

n. considerada meteorica entre I leneracidn, destacandose por

s t a Sinfot uL IIIIL.Iv _lu L.yIIIy y I I b c L v I Orquesta 1932. Entre 10s aRos 1935 y 1941 actu6 como Dire( de Opera en Berli

Su carrera fue os mbsic>< alemanes de su E sus progra mas, impregnados de una grande y musical vitalidad.

Sus actuaciones, tanto E 1 s a l a I:F

conciertos, son compromet icion, r!s bido a que el maestro Kb'n raclo pzv l a critica curopea.

Para el Cor0 Filarm6nico Municipal de bantiago, es U T

alto honor tener la suerte de act 1011 I : i l

l a interpretacion del Oratorio "E

:n la 6pera como en I E idas con mucha anticip? lig es un inljsico consag

uar bajo su direcc I Mesias".

i i c ? P 1

:to*

WALDO ARANGUIZ THOMPSON, Director fundador del Co- ro Filarm6nico Municipal. lnicid su carrera de conductx de Coros en el aiio 1950, como Subdirector del Coro , le l a Universidad de Chile. Posteriormente, en el a i l0 1952, fund6 el Cor0 del Puerto de San Antonio, conjunto que dirig: hasta este momento. Ademas, ha dirigido el Con- junto de la Universidad Catdlica.

Ha sido activo dirigente de la Federaci6n Nacional clc Coros, siendo Presidente Nacional en 1958. En el aho 1966 viaj6 a Estados Unidos, becado a l Curso de perfecciona. miento musical en la Escuela de Mljsica de Meadow Brook, Universidad de Oakland, y nuevamente este aAo, como u' i cas0 especial, dadas sus relevantes condiciones. ha sido in- vitado a Oste mismo curso.

GUSTAVO MORALES RECABARREN, DirecLvl o a I a L T I I L s del Cor0 Filarmdnico Municipal. Es Director del Cor0 Po l i fh - co de Rancagua desde su fundacibn, 1959, y del Cor0 !del Liceo de Hombres de la misma ciudad. Desde el nacimien- to de l a Federacidn Nacional de Coros. ha oarticiaado cn e l la ocupando diferentes cargos, siendo Presidente Nacional. Ha dirigido otros DS,

SU

como el de San Bernardo, Obras Sanit Al- to, Servantes de Rancagua, etc.

En 1963 fue becado a EsoaAa. al Curso inrernacionai de M e aiio SE unici- P

, I

en la actualiclad conjuntos corai

arias de Puente

~ , I

i s i ca de Compostela. A partir de mayo del present L incorpor6 a 10s trabajos del Cor0 Filarm6nico M a l de Santiago.

SOLISTAS

LUCIA GANA (soprano)

Nacida en Concepci6n. Estudios en el Conser- vatorio Pdacional de Mwsica, con las profeso- ras Lila Cerda y EI,vira Savi. Ha oi'recido numerosos recitales mcn diversas ciudades del pais y en Argentina, con el Con- juntc de Cantantes de Cdmara de Santiago. Ha actuado como solista en las siguientes obras: "Carmina Burana", de Orff; "Mi.;? en s i mznor", de Bach; en Ias 6peras " L A Boheme", "Cosi fan tutte", etc. En 1965 obtuvo el primer premio del Con- curso Naciondl de Canto CRAV.

MARIANO DE LA MAZA (baio)

Nacido en Concepcih el 21 de ogosto IIe 1926. Ingres6 a l curso de ijpera del Conser- vatorio Nacional de Mwsica *:I ;ab0 1950; desde entonces ha tenido destacadas actua- ciones en diversas 6peras y obras 5inf6nico- corales. Su intervenci6n en el Oratorio "El Mesias" es l a mais importante de sus interpretaciones.

lhAGDA MENDOZA (contra I to)

Nacida en Concepci6n el 29 de mayo de 1940. Erl 'la actualidad estudia Opera y Can- to en el Conservatorio Nacional de Mwsica, ic- l a profesora Sra. Clara Oyuela. Pzi-tenece a l Conjunto de Mljsica Antigua, con e l que realiz6 una exiiosa gira por Eu- ropa y EE. UU. Ha actuado como solista dentro y :uera del pais, en temporadas oficiales de la Orquesta Sinf6nica de Chile y en Festivales realizados en EE. UU. y Brasil.

IGNACIO BASTERRICA (tenor)

Nacido en Santiago en 1929. Desde nifio ha cantado en Cor0 y como solista. En 1952 in- gres6 al Conservatorio Nacional de MCsica, de donde egres6 del curso de Opera que di- rige Clara Oyuela, con la cual ademas hiro sus estudios de imposiacibn de la voz. Entre las obras mds importantes en que ha participado, podemos mencionar "Bodas de Figaro", "Los Cuentos de Hoffman", "Bas- tidn y Bastiana", "Madame Butterfly". Tamhien actu6 como solista en obras como "Misa Brevis", de Mozart; "Judas Macabeo", de Haendel; "Misa en Mi Bemol", de Schu- bert.

-_-I. . ., ,'.l _ .

:OR0 FILARMONICO MUNICIPAL

Director: WALDO ARANGUIZ THOMPSON Director asistente: GUSTAVO MORALES RECABARREN

Administrador: OSCAR MEHECH HALEBY Secretaria: PATRICIA FRANC0 DE PALACIOS

Tesorero: ENRIQUE VARAS VIVANCO Inspsctor, asistencia y archivo: MANUEL MARTINEZ GONZALEZ

CLARA STOCK GILABERT y PABLO CASTRO GONZALEZ ; de cuerdas:

SOPRANOS:

Rina Ampuero Nieves Acuiia N x a Bavastrello Serta Berrios Aurelia Barrayen Andrea Bize Ana Bustamante Mor ia lnes Berrios Elizabeth Campbel I Josefina Cucurella Maria Gladys Estay Laura Eissmann Ana Gamboa Ximena Gonzdlez I.\irna GutiQrrez tebeca GuzmAn Clena Hil l iger Maria Luz llabaca Rebeca Joglar lrrngard Jacob Berta Klein Elena Le6n Raquel Maureira Carmen Meneses Rosa Meneses Miriam Mora Corina Moreno Smia Mejias Gladys Muiioz Virginia Pa lacios Norma Palma Julia Parra Alicia Rib6 J q u i n a Rib6 Eliana Rojas S w i l l a Sanchez Alicia Silva h i l a Solar An tonieta Va lenzuela 3erta Villegas

CONTRALTOS:

Elizabeth Anriquez )Marta Berrios

Marta Burgos Cecilia Carrasco Addry Castro Rebeca Cartes Ana Luisa Carri l lo Luz Costabal Eliana Diaz Noemi Duhart Patricia Espina Adriana Garin Ana Maria Gonzilez E I ia na G j u r inovic Lisa Goldschmidt Julia Greene Nelly Guerra Julia Fernendez Teresa Heredia Georgina lnostroza Patricia Martinez Elvira Mayorga Elena de Medeiros Flora Medina Amanda Millas Susana Navarro Marta Nilson Teresa Orden Alicia Oiiate Delia Orozco Monica Pfenniger Guillermina Pulgar Lups Peiia Patricia Rodriguez Luisa Rabin Josefina Rib6 Edna Muriel Reed lnQs Rosenfeld Olga Santelices Cristina Tepper Olga ValdQs Pepa Vila

'TENORES:

Manuel Z6rdova Manuel Ga I legui Ilos Guil lermo Gojardo Victor Mena Ricardo Moreno Hector Muiioz Francisco Navarro RenQ PQrez Edgardo Pizarro Ricardo Rioseco Alejandro Reyes Victor Sepljlveda Fernando Vargas Orlando ' ioro Rahl ' ioledo

BAJOS:

Carlos Beyris Eduardo Contreras Victor Hugo Garcia Julio Doggenweiler Roberto Fuenzalida Itamar Gilbert Jorge GuzmAn Luis GonzAlez Manuel Graff Alejandro Infante Daniel JimQnez Oscar Mehech Eulogio Montero Manuel Martinez Randolfo Navarrete Pedro Ortiz Doming0 PBrez Oscar PQrez Carlos Rodriguez Naum Rottman CBsar Saavedra Eduardo Saavedra Manuel Velasco Enriaue Varas

Guil lermo Arce ltalo Verr i Jorge Albornoz Pablo Vild6sola Carlos Carrasco Juan YAiiez

- , - * I r r l C l l h . U..-..L._

(Tex to )

wue se na maniresraao en ia carne. na siao jusriricaao pur ei =SI

mostrado a 10s ingeles, predicado a las naciones, creido en el mu en la gloria". En quien se hallan escondidos todos 10s tesoros de la sabiduria y (Prefacio de l a versi6n original seleccionada por e l libretista de HG Jennens, de I Timoteo 3:16; Colosenses 2:3).

P R I M E R A P A R T E

1. OBERTURA.

2. RECITATIVO (Tenor).

Gdzate, gdzate, oh pueblo, d i jo Dios. Ha- bla al coraz6n de m i Jerusalkn, decidle con gran voz que su tiempo se ha cumplido, que toda su maldad perdonan. La voz de Dios clamando en e l desierto estd: Haced un ca- mino al SeAor, limpiad 10s senderos que vie- ne vuestro Dios.

Isaias 40: 1-3.

3. ARIA (Tenor).

Todo valle serd exaltado y todo monte se allanara, y lo torcido se enderezara, y lo dis- tinto igual se har6.

Isaias 40:4.

4. CORO.

Y l a gloria de Dios est6 revelada, y el hombre sabrd su venida, porque Dios lo ha proclamado as;; lo ha dicho Dios.

Isaias 40:5.

5. RECITATIVO (Bajo).

Dijo e l SeAor de 10s Ejkrcitos: En un ins- tante mas, hark temblar el cielo, l a tierra, el mar. Vendr6 el SeAor, vendr i de pronto a su templo y el Enviado que prometi6 el. Se- Fior, en quien confii is: "Mirad, que lleg6", d i jo el SeAor.

Malaquias 3: 1. 6. ARIA (Al to) .

Mas, aquikn osard mirar su Ilegada? i Y qui& quedars cuando El aparezca?, pues El semeja el m i s pur0 fuego.

Malaquins 3:2.

7. CORO.

8. RECITATIVO ( P

Mirad: Una virgei su nombre ser i Em

Is

9. ARIA (Al to) . C

iOh!, T6 que tra biras la inmensa m

iOh!, Tlj que an IBn alzad la voz con a la ciudad de Jud

iOh!, Tli que tre bid, ya se acerca t c iior florece sobre t i

10. RECITATIVO (

piritu, ha sido ndo, enralzado

de la ciencia.

Pendel, Charles

Jto)

i de Jude dare a Iuz, y anuel, Dios, Serior. aias 7:14; Mateo 1:23.

ORO.

es la nueva a Si6n. SL,. Ion taiia. uncias el bien a ?erui;i- I valor, sin temor. Decitl 6: Mirad a Dios. ies la buena noticia, su- I Iuz, y la gloria del Se-

Isaias 40:9; 60:l

Bajo).

Contemplad: som y p w o r en 10s puek gloria br i l la r i en t L

r i n tu Iuz y 10s Reyes veran tu nacimien'o.

2, 3.

11. ARIA (Ba jo) .

bras habri en la tierra 110s. Nacera Cristo, y (u I frente, y las gentes ve-

Isaias 60:

en tinieblas , hoy vi0 una Iuz. Aquellos que moraban en tierras de sombras de muerte, resplandecieron en claridad. Aquellos que moraban en tierras d- sombras de muerte, hoy vieron una Iuz.

':2.

El pueblo que andaba

Isaias 9

12. CORO.

Pues, hoy un niAo entre nosotros ya na- ci6, un hi jo nuestro; floreci6 la Iuz del cio- lo. Pues, un infante ha Ilegado. Cetro de Mo. narcas cetiirdn sus manos y sera proclam+ do: iSalvador!, iRedentor!, lnmenso Dios, el Padre de 10s Cielos, el Rey de Paz. VestirQ el Manto de 10s Soberanos y sera proclama- do : . . . Y en su frente habr i diademas es- trelladas y sere proclamado.. . Es el prin-

damado: el Padre

iias 9:6 .

4STC

( sc

, u4u I ,_.,,- d a b amor cuidando su rec gsl dzl Sefior vino a S6or cubrio su rostr mor.

15 RECITATIVO (So

Mas, el Angel habla nws, os dDy una nue dos 10s pueblos. Por cuanto hoy os ha na- cido en la ciudad d3 David el Cristo, Salva- h r , k i i o r .

Lucas 2:lO. 11.

16. RECITATIVO (Soprano).

Da slibito se ven con el Angel ejkrcitos da

Lwcas 2:13. Iuz celestial que a su Dios cantaban:

17 CORO.

Gloria a Dios en 10s Cielos, Paz en la tie. rra. A 10s hombres paz, gracia y paz. Glo- ria a Dios en 10s Cielos. Paz en la Tierra. A 10s hombres paz, gracia y paz. Todos, todos tcigan paz. A 10s hombres gracia y paz.

Lucas 2:14.

IS ARIA (Soprano).

Cantad, cantad con gran gozo, oh hijos de Si6n.

Alzad alegre la voz, oh hijos de Jerusalkn. Pues, hoy el Rey hasta t i vendrd. Sere tu Salvador; palabra de paz serd su preg6n. El trae paz, paz, paz. El trae paz al Universo.

Zacarias 9:9, 10.

19. RECITATIVO (Al to) .

Y mirardn otra vez 10s ciegos. Y por f in oirin 10s sordos, y el cojo cual ciervo corre- r i , y la lengua del mudo cantar6.

Isaias 35:5, 6.

20. ARIA (Alto, soprano).

Cual buen pastor, El gular6 a su grey; di- chosos sus corderos, en brazos tomar6. Y so-

3mbros los Ilevari y cuidar i su re- .e sus hombros 10s Ilevar6.

Isaias 40: 11.

0.

es

preciacb. Durlado. Su cuerpo dio a l verdug3; sus mejillas

dio a quien lo ofenditr, y su rostro El d io a quien lo ofendi6. A la ignominia su faz no rehuy6.

Isaias 53:3; 50:6.

24. CORO.

Cierto es: nuestro mal sufri6 y llev6 nues- tras panas. Fue llagado por nuestras culpas, humillndo por nuestros crimenes. El castigo d3 nuestra paz El lo sufri6.

Isaias 53:4, 5.

25. CORO.

Con su dolor El nos salv6. Estd llagado

Con sus heridas nos dio la Iuz. €on sus azotes El nos san6.

por nosotros.

Isaias 53:5.

26. CORO.

De su redil huy6 su grey; par caminos propios cada cual sigui6. Por la tierra cada cual se disgregd. El SeFior ha puesto en El nusstra inquietud y dolor.

Isaias 53:6.

27. RECITATIVO (Tenor).

Y a1 verlo rien todos, separan 10s labios

Salmo 22:7. y lo desprecian diciendo:

28. CORO.

Si El confia en Dios que El lo salve. De- jad que venga, si tanto es su amor. Si tanto espera en Dios lo salvari de 6u dolor. Lo salvari su Dios.

Salmo 22:8.

29. RECITATIVO (Tenor). ~

E l dolor cubri6 su coraz6n y lo embarg6 de amarguras; busc6 consuelo entre 10s hom- bres y no encontr6 quien lo confortara. suave y su carga tambi6n.

31. RECITATIVO (Tenor).

Segado fue de la faz de la tierra, por el

Isaias 53:s. pecado de su pueblo fue herido.

32. ARIA (Tenor).

T6 no dejaras su alma morir, no puedes

Salmo 1 6 : l O . sufrir que tu Siervo entre en corrupci6n.

33. CORO.

El rostro alzad, Principes, y a s i esperad, en l a s eternas puertas y el Rey de l a gloria entrar j . LQuien es el Rey de Gloria? El Digs poderoso, Sefior fuerte y grande, poderoso eri

la guerra. &Qui& es el Rey de Gloria? Es el Sefior de Majestad.

Salmo 24:7-10.

38. ARIA (Soprano).

[Que hermosa es l a ruta de 10s que anun- cian el Evangelio de la Paz; de 10s que anun- cian, el verdadero bien!

Romanos 10:15.

40. ARIA (Bajo) . .

LPor que 10s hombres, con rabia feroz, se amotinan? iPo r que 10s pueblos invocan la maldad? Los Reyes claman contra El y 10s sabios toman consejo contra el SeAor y con- tra el Cristo, diciendo:

Salmo 2:1, 2 .

.

41. CORO.

Hoy rompamos sus cadenas sin temor. Hay que aplastar su yugo cruel. Vamos contra El en armas. Alzaremos'nuestras manos contr? El. Hay que aplastar su yugo cruel, su yugo cruel por fin vencer.

Salmo 2:3.

44. CORO.

Alleluia, Alleluia, Alleluia, SeAor, y Dios, por siempre T6 reinas. Alleluia, Alleluia, Alle- luia, del mundo es el Rey. Fue proclamado Rey, SeAor y Cristo, nuestro Dios; El reinard por todos 10s siglos. El es Rey por todos 10s siglos Alleluia. Es el SeAor, es el .Fey,

.estro Rey y nuestro los, Alleluia, Alleluia,

F . 7 . . .I. P.?

Por el hombre llego, sin piedad, l a mu:r- te: el hombre nos traerti tambien resurrsc ci6n. Si todo muere en Adan: Cristo tracri a todos la salud. En Cristo esta l a vida ~1.2

la humanidad. Corintios 15:21, ??.

47. RECITATIVO (Bajo

Mirad, os dig0 un misrerio, no nos clor miremos todos, sin0 que seremos transpor- tados a l inmenso clamor de l a trompeta.

Corintios 15:51, 5 2 .

48. ARIA (Bajo).

AI son de clarin 10s muert corruptos radiantes de Iuz, I

Pues IQ que se corrompi6, v mortal conseguira la inmorta

Corint

50. DUETTO (Tenor -A l to

iOh, t6l ',Oh, muertel Lo en donde. est5 En d6nde tu y ba, ph, muerte, cual es tu esy d6nde tu poder Oh, mderte, pina, la espina de la muertc el poder 12s l a ley.

Corint

os surgiran in- de eterna Iu! ,ids tendra. I o lidad. ios 15:52. 53.

52. ARI'A (Soprano)

S i Dios con nosotros, cqui otros? LQuien querra acusar d? Dios? Pues es Dios quien j podr6 condenarnos? Pues s i to, tambien de nuevo resuci diestra de Dios: El es nuestr

Romanos

ioder, oh, tu(?)- iina. Oh, tii, en do esta tu es-

! es .?I pecado,

53. CORO.

ib.

a 10s amiggs ustifica. iQui6n Dios ha muer. to y esta a I d o intercesor. 8:31, 33, 34.

.. Digno es el Cordero, que con su sanul-e , ,

ante' Dios-nos salv6, de I y ciencia, poder y honre Gracia, honor y gloria y al. Sefior, al. que se sier,,, Cordero de Dios, por todos 10s siqlos de :i- glos. y s i - glos.

:oda fuerza, riqueza I y gloria y gracia.

fuerza Sean dadss stn en el Trnnn ,I