DO

LL–

Ionn

a V

autr

in

#01

– U

na p

rese

nza

cald

a,

amic

hevo

le e

rot

onde

ggia

nte,

da

ten

ere

sem

pre

acca

nto

a sé

. U

na n

uova

e lu

min

osa

abitu

dine

da

adot

tare

nei

più

di

vers

i mom

enti

della

vita

do

mes

tica.

Un

ogge

tto

che

racc

onta

una

sto

ria

intim

a e

affa

scin

ante

, con

uno

stil

e se

mpl

ice

e di

rett

o. È

Dol

l, la

pi

ccol

a la

mpa

da n

ata

dall’

inco

ntro

fra

la s

ensi

bilit

à fe

mm

inile

e la

cre

ativ

ità s

enza

co

nfin

i di u

na g

iova

ne

desi

gner

, con

l’es

peri

enza

pr

oget

tual

e e

la r

icer

ca

tecn

olog

ica

Fos

cari

ni.

PAG 02 / 03 >>

– U

ne p

rése

nce

chal

eure

use

et

amic

ale,

tou

t en

ron

deur

, à

gard

er t

oujo

urs

à cô

té d

e so

i. U

ne n

ouve

lle h

abitu

de

d’éc

lair

age

à ad

opte

r à

tout

m

omen

t de

la v

ie d

omes

tique

. U

n ob

jet

qui r

acon

te u

ne

hist

oire

intim

e et

fas

cina

nte,

da

ns u

n st

yle

sim

ple

et d

irec

t. V

oici

Dol

l, la

pet

ite la

mpe

née

de

la r

enco

ntre

ent

re la

se

nsib

ilité

fém

inin

e et

la

créa

tivité

san

s bo

rne

d’un

e je

une

desi

gner

, et

l’exp

érie

nce

conc

eptu

elle

et

la r

eche

rche

te

chno

logi

que

Fos

cari

ni.

– A

war

m, f

rien

dly

and

roun

d pr

esen

ce t

o al

way

s ke

ep

near

by. A

new

, lum

inou

s ha

bit

to a

dopt

in li

fe. A

n ob

ject

tha

t te

lls a

fas

cina

ting,

intim

ate

stor

y, w

ith a

sim

ple,

dir

ect

styl

e. T

his

is D

oll -

the

sm

all

lam

p th

at is

the

res

ult

of a

co

mbi

natio

n of

fem

inin

e se

nsiti

vity

and

Fos

cari

ni’s

te

chno

logi

cal d

esig

n re

sear

ch

capa

bilit

ies.

tell me a story–

Ein

e he

imel

ige,

ver

trau

te,

rund

liche

Prä

senz

, die

man

im

mer

in s

eine

r N

ähe

habe

n m

öcht

e. E

ine

neue

und

le

ucht

ende

Ang

ewoh

nhei

t, di

e m

an in

den

ver

schi

eden

sten

S

ituat

ione

n de

s hä

uslic

hen

Leb

ens

anne

hmen

sol

lte. E

in

Geg

enst

and,

der

in e

inem

ei

nfac

hen

und

dire

kten

Stil

ei

ne v

ertr

aulic

he u

nd

fasz

inie

rend

e G

esch

icht

e er

zähl

t. A

ll da

s is

t D

oll,

die

klei

ne L

ampe

, die

aus

der

B

egeg

nung

der

wei

blic

hen

Sen

sibi

lität

und

der

gr

enze

nlos

en K

reat

ivitä

t ei

ner

jung

en D

esig

neri

n m

it de

r P

roje

kter

fahr

ung

und

der

tech

nolo

gisc

hen

For

schu

ng v

on

Fos

cari

ni h

ervo

rgeg

ange

n is

t.

– U

na p

rese

ncia

cál

ida,

ag

rada

ble

y re

dond

eada

, par

a te

ner

siem

pre

cerc

a. U

na

nuev

a y

lum

inos

a co

stum

bre

para

ado

ptar

en

los

dist

into

s m

omen

tos

de la

vid

a do

més

tica.

Un

obje

to q

ue

cuen

ta u

na h

isto

ria

íntim

a y

fasc

inan

te, c

on u

n es

tilo

senc

illo

y di

rect

o. S

e tr

ata

de D

oll,

la

pequ

eña

lám

para

sur

gida

del

en

cuen

tro

entr

e la

sen

sibili

dad

fem

enin

a y

la c

reat

ivid

ad s

in

fron

tera

s de

una

jove

n di

seña

dora

, con

la e

xper

ienc

ia

proy

ectu

al y

la in

vest

igac

ión

tecn

ológ

ica

Fos

cari

ni.

PAG 04 / 05 >>

#02

– D

oll s

i isp

ira

nel n

ome

e ne

lla f

orm

a al

le “

Kok

eshi

D

oll”

, le

bam

bole

del

la

trad

izio

ne g

iapp

ones

e: p

icco

le

crea

zion

i art

igia

nali

in le

gno

real

izza

te c

ome

ogge

tti

rico

rdo,

sop

ram

mob

ili o

gi

ocat

toli

per

bam

bini

, cap

aci

di s

usci

tare

un’

emoz

ione

im

med

iata

con

le lo

ro f

orm

e st

ilizz

ate.

Una

tes

ta r

oton

da,

un c

orpo

cir

cola

re: c

ome

in

ques

to a

ntic

o ar

chet

ipo

orie

ntal

e, a

nche

in D

oll

bast

ano

due

volu

mi s

empl

ici e

di

stin

ti pe

r da

re f

orm

a a

un’id

ea e

cre

are

un n

uovo

pe

rson

aggi

o ne

l pan

oram

a de

lla c

asa

cont

empo

rane

a.

head a

– D

oll s

’insp

ire

du n

om e

t de

la

for

me

des

« K

okes

hi D

oll »

, le

s po

upée

s de

tra

ditio

n ja

pona

ise

: de

par

leur

for

me

styl

isée

, ces

pet

ites

créa

tions

ar

tisan

ales

en

bois

util

isée

s co

mm

e ob

jet

souv

enir

, obj

et

de d

écor

atio

n ou

joue

t po

ur

enfa

nts

sont

cap

able

s de

su

scite

r un

e ém

otio

n im

méd

iate

. Une

têt

e ro

nde,

un

corp

s ci

rcul

aire

: co

mm

e ce

t an

tique

arc

héty

pe o

rien

tal,

Dol

l se

com

pose

de

deux

vo

lum

es s

impl

es e

t di

stin

cts

pour

don

ner

form

e à

une

idée

et

cré

er u

n no

uvea

u pe

rson

nage

dan

s le

pay

sage

de

l’hab

itat

mod

erne

.

– D

er N

ame

und

die

For

m

von

Dol

l wur

de v

on d

en

„Kok

eshi

-P

uppe

n“, d

en

trad

ition

elle

n ja

pani

sche

n P

uppe

n in

spir

iert

, kle

inen

ku

nsth

andw

erkl

iche

n G

egen

stän

den,

die

als

S

ouve

nirs

, Nip

pfig

uren

ode

r K

inde

rspi

elze

ug a

us H

olz

herg

este

llt w

erde

n un

d m

it ih

ren

stili

sier

ten

For

men

ein

e di

rekt

e E

mot

ion

ausl

ösen

kö

nnen

.

and body

Ein

run

der

Kop

f, ei

n zy

linde

rför

mig

er K

örpe

r: W

ie

für

dies

en a

ntik

en

orie

ntal

isch

en A

rche

typ

genü

gen

auch

für

Dol

l die

se

zwei

ein

fach

en u

nd

unte

rsch

iedl

iche

n F

orm

en, u

m

eine

r Id

ee G

esta

lt zu

ver

leih

en

und

dem

mod

erne

n E

igen

heim

ein

e ne

ue

Per

sönl

ichk

eit

zu s

chen

ken.

– D

oll s

e in

spir

a, e

n el

nom

bre

y en

la f

orm

a, e

n la

s ‘K

okes

hi

Dol

l’, la

s m

uñec

as d

e la

tr

adic

ión

japo

nesa

: peq

ueña

s cr

eaci

ones

art

esan

ales

de

mad

era

real

izad

as c

omo

obje

tos

recu

erdo

, bib

elot

s o

jugu

etes

par

a ni

ños,

cap

aces

de

sus

cita

r un

a em

oció

n in

med

iata

con

sus

for

mas

es

tiliz

adas

. Una

cab

eza

redo

nda,

un

cuer

po c

ircu

lar:

co

mo

en e

ste

antig

uo

arqu

etip

o or

ient

al, t

ambi

én e

n D

oll s

on s

ufic

ient

es d

os

volú

men

es s

enci

llos

y se

para

dos

para

dar

for

ma

a un

a id

ea y

cre

ar u

n nu

evo

pers

onaj

e en

el p

anor

ama

de la

ca

sa c

onte

mpo

ráne

a.

– D

oll i

s in

spir

ed b

y th

e sh

ape

of t

he t

radi

tiona

l Jap

anes

e ‘K

okes

hi D

oll’:

sm

all a

rtis

an

woo

den

crea

tions

mad

e as

a

souv

enir

, orn

amen

t or

ch

ildre

n’s

toy,

who

se s

tyliz

ed

shap

e pr

ovok

es a

n im

med

iate

em

otio

n. A

rou

nd h

ead

and

body

, jus

t lik

e th

e K

okes

hi

doll’

s si

lhou

ette

, Dol

l has

tw

o si

mpl

e an

d di

stin

ct v

olum

es

that

giv

e sh

ape

to a

n id

ea a

nd

crea

te a

new

per

sona

lity

on

the

cont

empo

rary

hom

e sc

ene.

PAG 06 / 07 >>

#03

– O

ltre

che

nella

for

ma,

la

test

a e

il co

rpo

di D

oll s

i di

ffer

enzi

ano

nell’

utili

zzo

di d

ue

mat

eria

li di

vers

i per

sen

sazi

oni

e tr

adiz

ioni

, ent

ram

bi p

rese

nti

nella

sto

ria

e ne

l voc

abol

ario

te

cnol

ogic

o di

Fos

cari

ni: i

l vet

ro

soff

iato

e la

pla

stic

a. I

l pri

mo

eman

a un

a lu

min

osità

cal

da,

mag

ica

e di

ffus

a, in

conf

ondi

bile

ne

lla b

rilla

ntez

za e

nel

le

sens

azio

ni n

atur

ali.

– T

he h

ead

and

body

of

Dol

l us

e tw

o di

ffer

ent

mat

eria

ls f

or

sens

atio

n an

d tr

aditi

on, b

oth

of w

hich

are

par

t of

F

osca

rini

’s h

isto

ry a

nd

tech

nolo

gica

l voc

abul

ary:

bl

own

glas

s an

d pl

astic

. The

fi

rst

eman

ates

a w

arm

, m

agic

al, d

iffu

sed

light

, with

an

unm

ista

keab

le b

rilli

ance

and

na

tura

l sen

satio

ns.

– L

a tê

te e

t le

corp

s de

Dol

l se

diff

éren

cien

t par

leur

form

e bi

en

sûr,

mai

s au

ssi d

ans

les

mat

éria

ux a

ux s

ensa

tions

et a

ux

trad

ition

s di

ffér

ente

s : l

e ve

rre

souf

flé e

t le

plas

tique

, deu

x cl

assi

ques

dan

s l’h

isto

ire

et le

la

ngag

e te

chno

logi

que

de

Fosc

arin

i. L

e pr

emie

r ém

ane

une

lum

ière

cha

ude,

mag

ique

et

diff

use,

uni

que

de p

ar s

a br

illan

ce e

t ses

sen

satio

ns

natu

relle

s.

– Z

usät

zlic

h zu

r Fo

rm

unte

rsch

eide

n si

ch K

opf u

nd

Kör

per

von

Dol

l auc

h du

rch

die

Ver

wen

dung

von

gef

ühls

mäß

ig

und

trad

ition

ell s

o un

ters

chie

dlic

hen

Mat

eria

lien

wie

mun

dgeb

lase

nem

Gla

s un

d K

unst

stof

f, di

e be

ide

in d

er

Ges

chic

hte

und

im te

chni

sche

n V

okab

ular

von

Fos

cari

ni p

räse

nt

sind

. Das

Gla

s ve

rstr

ömt e

in

war

mes

, mag

isch

es u

nd d

iffus

es

Lic

ht, d

as in

sei

ner

Stra

hlkr

aft

und

Nat

ürlic

hkei

t un

verw

echs

elba

r is

t.

– A

dem

ás d

e en

la f

orm

a, la

ca

beza

y e

l cue

rpo

de D

oll s

e di

fere

ncia

n en

la u

tiliz

ació

n de

do

s m

ater

iale

s di

stin

tos

por

sens

acio

nes

y tr

adic

ione

s,

ambo

s pr

esen

tes

en la

his

tori

a y

en e

l voc

abul

ario

tec

noló

gico

de

Fos

cari

ni: e

l vid

rio

sopl

ado

y el

plá

stic

o. E

l pri

mer

o em

ana

una

lum

inos

idad

cál

ida,

m

ágic

a y

difu

sa, i

ncon

fund

ible

en

el b

rillo

y e

n la

s se

nsac

ione

s na

tura

les.

warm light

PAG 08 / 09 >>

#04

– I

l cor

po in

pla

stic

a, c

he

acco

glie

la t

esta

in v

etro

, ut

ilizz

a in

vece

il li

ngua

ggio

del

co

lore

, agg

iung

endo

alla

la

mpa

da u

lteri

ori p

ossi

bilit

à es

pres

sive

e d

i pe

rson

aliz

zazi

one.

Un

anel

lo

di p

last

ica

nera

tra

ccia

un

segn

o gr

afic

o di

con

ness

ione

fr

a i d

ue e

lem

enti

ed a

l tem

po

stes

so f

unge

da

supp

orto

per

la

sor

gent

e lu

min

osa

inte

rna.

– T

he p

last

ic b

ody

that

hou

ses

the

glas

s he

ad u

ses

the

lang

uage

of

colo

r, g

ivin

g th

e la

mp

furt

her

poss

ibili

ties

for

expr

essi

on a

nd c

usto

miz

atio

n.

A b

lack

pla

stic

rin

g dr

aws

a gr

aphi

c si

gn t

hat

conn

ects

the

tw

o el

emen

ts a

nd, a

t th

e sa

me

time,

act

s as

a s

uppo

rt f

or t

he

light

sou

rce

with

in.

– L

e co

rps

en p

last

ique

qui

so

utie

nt la

têt

e en

ver

re u

tilis

e en

rev

anch

e le

lang

age

de la

co

uleu

r po

ur a

ppor

ter

d’ul

téri

eure

s po

ssib

ilité

s ex

pres

sive

s et

de

pers

onna

lisat

ion.

Un

anne

au

en p

last

ique

noi

r tr

ace

un

sign

e gr

aphi

que

de c

onne

xion

en

tre

les

deux

élé

men

ts e

t se

rt

en m

ême

tem

ps d

e su

ppor

t à

l’am

poul

e.

different –

Der

Kör

per

aus

Kun

stst

off,

der

den

gläs

erne

n K

opf

aufn

imm

t, be

dien

t si

ch

hing

egen

der

Spr

ache

der

F

arbe

und

ver

leih

t de

r L

euch

te

wei

tere

Aus

druc

ks-

und

indi

vidu

elle

G

esta

ltung

smög

lichk

eite

n. E

in

schw

arze

r P

last

ikri

ng d

ient

als

gr

afis

ches

Zei

chen

für

die

V

erbi

ndun

g zw

isch

en d

en

beid

en E

lem

ente

n de

r L

euch

te

und

fung

iert

zug

leic

h al

s H

alte

rung

für

die

im I

nner

en

befi

ndlic

hen

Lic

htqu

elle

.

– E

l cue

rpo

de p

lást

ico,

que

ac

oge

la c

abez

a en

vid

rio,

ut

iliza

en

cam

bio

el le

ngua

je

del c

olor

, aña

dien

do a

la

lám

para

ulte

rior

es

posi

bilid

ades

exp

resi

vas

y de

pe

rson

aliz

ació

n. U

n an

illo

de

plás

tico

negr

o di

buja

un

sign

o gr

áfic

o de

uni

ón e

ntre

los

dos

elem

ento

s y

al m

ism

o tie

mpo

ha

ce la

s ve

ces

de s

opor

te p

ara

la f

uent

e lu

min

osa

inte

rna.

materials

PAG 10 / 11 >>

#05

– D

oll n

on è

nat

a pe

r re

star

e fe

rma

in u

n po

sto

ma

per

viag

giar

e ne

lle d

iver

se s

tanz

e de

lla c

asa,

pre

stan

dosi

a in

finite

si

tuaz

ioni

e u

tiliz

zi. S

ul

com

odin

o di

not

te, s

u un

tavo

lo

o un

a sc

riva

nia

di g

iorn

o, p

er

legg

ere,

stu

diar

e o

per

aggi

unge

re u

n lu

min

oso

e de

cora

tivo

elem

ento

in o

gni

spaz

io e

situ

azio

ne.

– D

oll w

as n

ot d

esig

ned

to s

tay

still

in o

ne p

lace

, but

to tr

avel

th

roug

h di

ffer

ent r

oom

s in

the

hom

e, in

a v

arie

ty o

f situ

atio

ns

and

uses

. On

the

beds

ide

tabl

e,

an o

ccas

iona

l tab

le o

r a

desk

, for

re

adin

g, s

tudy

ing

or to

add

a

lum

inou

s, de

cora

tive

elem

ent

to e

very

spa

ce.

everywhere you u wish

– D

oll i

st n

icht

daz

u ge

scha

ffen

, um

an

eine

m e

inzi

gen

Pla

tz z

u bl

eibe

n, s

onde

rn s

ollte

vie

lmeh

r du

rch

die

vers

chie

dene

n Z

imm

er d

es H

ause

s w

ande

rn,

eign

et s

ie s

ich

doch

per

fekt

für

di

e un

ters

chie

dlic

hste

n Si

tuat

ione

n un

d V

erw

endu

ngsm

öglic

hkei

ten.

A

uf d

em N

acht

tisch

, auf

ein

em

Tis

ch o

der

bei T

ag a

uf e

inem

Sc

hrei

btis

ch z

um L

esen

und

zum

Ler

nen

oder

ein

fach

als

le

ucht

ende

s un

d de

kora

tives

E

lem

ent f

ür je

den

Rau

m u

nd

jede

Situ

atio

n.

– D

oll n

o ha

nac

ido

para

pe

rman

ecer

fija

en

un lu

gar

sino

pa

ra v

iaja

r en

las

dist

inta

s ha

bita

cion

es d

e la

cas

a,

pres

tánd

ose

a in

finita

s si

tuac

ione

s y

usos

. En

la m

esita

de

noc

he, s

obre

una

mes

a o

un

escr

itori

o de

día

, par

a le

er,

estu

diar

o p

ara

añad

ir u

n lu

min

oso

y de

cora

tivo

elem

ento

en

cad

a es

paci

o y

situ

ació

n.

– D

oll n

’a p

as v

u le

jour

pou

r re

ster

tou

jour

s au

mêm

e en

droi

t, m

ais

pour

voy

ager

da

ns d

iffé

rent

es p

ièce

s de

la

mai

son.

Elle

se

prêt

e en

eff

et à

m

ille

et u

ne s

ituat

ions

et

utili

satio

ns :

sur

la t

able

de

chev

et, s

ur u

ne c

onso

le o

u un

bu

reau

pou

r lir

e, é

tudi

er o

u po

ur a

jout

er à

la f

ois

un p

oint

d’

écla

irag

e et

un

élém

ent

de

déco

ratio

n.

PAG 12 / 13 >>

#06

– C

ompa

tta

e po

rtat

ile c

ome

un a

ntic

o lu

me

a pe

trol

io o

un

a m

oder

na la

mpa

da d

a ca

mpe

ggio

, del

le q

uali

rico

rda

un p

o’ la

for

ma

e la

m

aneg

gevo

lezz

a, è

un

ogge

tto

con

il qu

ale

stab

ilire

un

rapp

orto

ver

satil

e e

pers

onal

e.

– C

ompa

ct a

nd p

orta

ble,

like

an

old

pet

rol l

amp

or a

m

oder

n ca

mpi

ng li

ght

who

se

hand

y an

d m

anag

eabl

e sh

ape

it re

calls

, Dol

l is

an o

bjec

t w

ith

whi

ch y

ou c

an e

stab

lish

a ve

rsat

ile r

elat

ions

hip.

– C

ompa

cte

et p

orta

ble,

à la

m

aniè

re d

’une

anc

ienn

e la

mpe

à

pétr

ole

ou d

’une

lam

pe d

e ca

mpi

ng m

oder

ne, d

ont

elle

re

pren

d un

peu

la f

orm

e et

la

man

iabi

lité,

Dol

l est

un

obje

t av

ec le

quel

éta

blir

un

rapp

ort

poly

vale

nt e

t pe

rson

nel.

– D

oll i

st k

ompa

kt u

nd t

ragb

ar

wie

ein

e al

te P

etro

leum

lam

pe

oder

ein

e m

oder

ne

Cam

ping

leuc

hte,

an

dere

n F

orm

und

Han

dlic

hkei

t si

e ei

n w

enig

eri

nner

t –

ein

Geg

enst

and,

zu

dem

man

ein

e vi

else

itige

und

per

sönl

iche

B

ezie

hung

her

stel

len

kann

.

– C

ompa

cta

y po

rtát

il co

mo

una

antig

ua lá

mpa

ra d

e pe

tról

eo o

un

a m

oder

na lá

mpa

ra d

e ca

mpi

ng, d

e la

s qu

e re

cuer

da u

n po

co la

form

a y

la

man

ejab

ilida

d, e

s un

obj

eto

con

el c

ual e

stab

lece

r un

a re

laci

ón

vers

átil

y pe

rson

al.

handy

Ø 16,5 cm / 6 1/2’’

H 2

2 cm

/ 8

2/3

’’

1x42 Watt halogen / 1x12 Watt fluorescent1x60 Watt halogen / 1x12 Watt fluorescent

PAG 14 / 15 >>

– L

a ga

mm

e de

cou

leur

s pr

opos

ées

perm

et à

la la

mpe

de

s’a

dapt

er à

de

nom

breu

x es

pace

s do

mes

tique

s et

sty

les

de v

ie. N

atur

elle

men

t él

égan

te

en v

ert,

chau

de e

t ra

ffin

ée e

n gr

is, s

oft

et r

assu

rant

e en

iv

oire

, ou

bien

enc

ore

brill

ante

et

ext

rave

rtie

en

roug

e : q

uatr

e to

nalit

és q

ui p

erm

ettr

ont

à ch

acun

de

choi

sir

sa D

oll

idéa

le. S

a pe

rson

nalit

é et

sa

sym

path

ie s

ont

ulté

rieu

rem

ent

mis

es e

n va

leur

par

le

pack

agin

g pe

rson

nalis

é qu

i co

ntri

bue

à en

fai

re u

ne

exce

llent

e id

ée c

adea

u, à

off

rir

ou à

s’o

ffri

r !

– D

ie a

ngeb

oten

e Fa

rbpa

lette

m

acht

es

dies

er k

lein

en L

euch

te

mög

lich,

sic

h m

it de

n un

ters

chie

dlic

hste

n hä

uslic

hen

Lan

dsch

afte

n un

d L

eben

sstil

en

abzu

stim

men

. Nat

ürlic

he

Ele

ganz

in G

rün,

Wär

me

und

Raf

finem

ent i

n G

rau,

san

fte

Ent

span

nung

in E

lfenb

ein

oder

G

lanz

und

Ext

rove

rtie

rthe

it in

R

ot...

Mit

dies

en v

ier

Farb

en

habe

n al

le d

ie M

öglic

hkei

t, fü

r si

ch d

ie p

asse

nde

Dol

l zu

finde

n. D

ie in

divi

duel

le

Ver

pack

ung

beto

nt ih

re

Pers

önlic

hkei

t und

ihre

sy

mpa

this

che

Ers

chei

nung

und

m

acht

sie

um

so m

ehr

zu e

iner

kl

eine

n un

d de

nnoc

h gr

oßen

Id

ee f

ür e

in G

esch

enk

für

ande

re, a

ber

auch

für

sic

h se

lbst

.

e n atr

nt Do t s en r qu un fr rir et ch de he ile ch un nf den

te

re t à oll

sa

nt

le ui

ne

rir r !

tte

hte en

en en

he nd

fte

choose yours #07

– L

a ga

mm

a de

i col

ori

prop

osti

perm

ette

a q

uest

a pi

ccol

a la

mpa

da d

i ar

mon

izza

rsi c

on t

anti

dive

rsi

pano

ram

i dom

estic

i e s

tili d

i vi

ta. N

atur

alm

ente

ele

gant

e in

ve

rde,

cal

da e

raf

fina

ta in

gr

igio

, sof

t e

rass

icur

ante

in

avor

io,

oppu

re b

rilla

nte

ed

estr

over

sa in

ros

so: q

uatt

ro

tona

lità

che

perm

etto

no a

og

nuno

di s

cegl

iere

la p

ropr

ia

Dol

l ide

ale.

La

sua

pers

onal

ità

e si

mpa

tia s

ono

ulte

rior

men

te

enfa

tizza

te d

al p

acka

ging

pe

rson

aliz

zato

che

la r

endo

no

anco

ra d

i più

una

pic

cola

, gr

ande

idea

da

rega

lare

a s

è st

essi

o a

gli a

ltri.

– T

he r

ange

of

colo

rs a

vaila

ble

allo

ws

this

litt

le la

mp

to b

lend

w

ith v

ario

us d

omes

tic

land

scap

es a

nd li

fest

yles

. N

atur

ally

ele

gant

in g

reen

, w

arm

and

ref

ined

in g

rey,

sof

t an

d re

assu

ring

in iv

ory,

br

illia

nt a

nd e

xube

rant

in r

ed,

four

sha

des

allo

w e

very

one

to

choo

se t

heir

idea

l Dol

l. It

s pe

rson

ality

and

fri

endl

ines

s ar

e em

phas

ized

with

cu

stom

ized

pac

kagi

ng, w

hich

m

akes

it a

gre

at li

ttle

gif

t id

ea

for

your

self

or

for

othe

rs.

– L

a ga

ma

de lo

s co

lore

s pr

opue

stos

per

mite

que

est

a pe

queñ

a lá

mpa

ra s

e ar

mon

ice

con

pano

ram

as d

omés

ticos

y

estil

os d

e vi

da m

uy d

istin

tos.

Nat

ural

men

te e

lega

nte

en c

olor

ve

rde,

cál

ida

y re

finad

a en

col

or

gris

, sof

t y tr

anqu

iliza

dora

en

colo

r m

arfil

o b

rilla

nte

y ex

trav

ertid

a en

col

or r

ojo:

cua

tro

tona

lidad

es q

ue p

erm

iten

que

cada

uno

esc

oja

su p

ropi

a D

oll

idea

l. Su

per

sona

lidad

y s

impa

tía

se v

en e

nfat

izad

as u

lteri

orm

ente

po

r el

em

bala

je p

erso

naliz

ado

que

la c

onvi

erte

n to

daví

a m

ás e

n un

a pe

queñ

a, g

rand

e id

ea p

ara

rega

lar

a un

o m

ism

o o

a lo

s de

más

.

– F

atti

racc

onta

re d

a Io

nna

la s

tori

a de

l pro

gett

o, s

u:–

Let

Ion

na t

ell y

ou t

he

proj

ect’s

sto

ry, o

n:–

Ionn

a vo

us r

acon

te

l’his

toir

e du

pro

jet

sur:

– L

asse

n S

ie s

ich

von

Ionn

a di

e G

esch

icht

e vo

n di

esem

P

roje

kt e

rzäh

len

unte

r:–

Dej

ate

cont

ar la

his

tori

a de

l pro

yect

o po

r Io

nna

en:

ww

w.f

osca

rini

.com

Prin

ted

in It

aly

by G

FP.it