Operator's Manual CRRFTSMRN · 2017. 10. 21. · Operator's Manual CRRFTSMRN° 2.6 cu. in./42cc 2-Cycle GASOLINE CHAIN SAW Model No. 358.351082 - "18In. Bar 358.351182 - ,'!8 In

Operator's Manual

CRRFTSMRN°2.6 cu. in./42cc 2-CycleGASOLINE CHAIN SAW

Model No.358.351082 - "18In. Bar358.351182 - ,'!8 In. Bar

@

[]

WARNING:Read and follow all Safety Rules and OperatingInstructionsbefore first use of this product.

For answers to your questions about this product:Call 7 am-7 pro, Mon.-Sat., or 10 am-7 pm, Sun.

1-800-235-5878 I.o,,_',,°,od..o_._.,_._

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA

530087298 01/18/98

Warranty 2 Se_ce andAdjustments 14SafetyRules 2 Storage 16Assembly 5 TroubleShootingChart 17uperstion 6 Spanish 22Maintenance 11 Pads & Ordedng Back

FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN ® GASCHAIN SAWForoneyearfromthe dateof pumhese,whenthisCraftsmanGas ChainSaw ismaintained,lubdcatadand tuned-upaccording to theowner'smanual,Searswillrepair,free of charge,any defectin materialorworkmanship.This warrantyexcludesthe bar,chain,sparkplugandairfiitsr,whichareexpendableparts,and becomewornduringnormaluse.tf thisGasChainSawis usedforcommercialorrentalpurposes,thiswarrantyappliesfor 30 daysfrom the date ofpurchase.WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBY RETURNINGTHiS CHAIN SAW TOTHE NEAREST SEARSSERVICE CENTER INTHE UNITED STATES.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalr_ghts,andyou may alsohaveotherdghtswhichvaryfrom stateto state.Sears, Roebuckand Co., D/817 WA,Hoffman Estates,IL 60179

WARNING: Alwaysdisconnectsparkplugwirewhenmaking repairsexceptfor carburetoradjustments.8ecause achainsaw is a high-speedwoodcuttingtool,caretessorimproperuse of thistool can causeseriousinjury.PLAN AHEAD•Restdct the useof yoursawto adult

userswhounderstandend can followthe safetyroles,precautions,and op-eratinginstructionsfoundinthismanual.

Hearing dl&._._ S_fetyHatPmte_on_ - EyeSnug tNr,_-- ProtectionFitting_ HeavyDuty

Clo',hing p/Gloves

Safety

Shoes_

* Wear protectivegear,Always usesteel-toed safety footwear Withnon-slipsoles;snug-fittingclothing;heavy-

duty,non-slipgloves;eye protectionsuchasnon-fogging,ventedgogglesor face screen;an approvedsafetyhardhat;andsoundbarriers(earplugsormufflers) to protectyourhearing.Regularusersshouldhaveheadngcheckedregutadyas chainsaw noiseca_ damageheadng.Se-cure hairaboveshoulderlength.

i eep allpa.dsof yourbodyaway from

the chatnwhenthe engineis running.Keepchildren,bystanders,andani-malsat least30 feet (10 meters)awayfromtheworkarea whenstart-ing andusingthe saw.Donothandleor operatea chain sawwhenyou are fatigued, ill,or upset,orif you havetakenalcohol,drugs,ormedication.Youmust be in goodphysicalcond'ftionandmentally alert.If youhaveany conditionthatmightbe aggravatedbystrenuouswork,

, checkwithdoctorbeforeoperating.Do notstartcuttinguntilyouhave aClearworkarea, securefooting, andespeciallyif youarefelling a tree,aretreat path.

2

OPERATEYOURSAWSAFELY• Donotoperatewithonehand.Sed-

ousinjurytotheoperator,helpers, orbystandersmay result fromone-handedoperation.A chainsawis in-tendedfortwo-handeduse.

• Operatethe chain sawonlyin a wail-ventilatedoutdoorarea.

• Donot operatesawfroma ladderorina tree, unlessyouate spedficaliytrainedto doso.

• Make surethe chainwillnot makecontactwithany objectwhilestartingthe engine.Nevertryto startthe sawwhenthe guidebaris ina out.

. Do notputpressureon the saw, es-peciallyat theend ofthe cut.Doingsocan cause youto lose controlwhenthe outis completed.

• Stopenginebeforesettingsaw down.• Handcarrysaw onlywhenengineis

stopped.Carrywithmuffler away frombody;guidebar &chainprojectingbe-hindyou;guidebarpreferablycov-eredwitha scabbard.

MAINTAIN YOUR SAW IN GOODWORKING ORDER° Have all chainsawserviceperformed

by a quaiitiedservicedealerexceptthe itemslistedinthe maintenancesectionof this manual.

i Make certainthe sawchainstops

movingwhenthe throttletriggeris re-le_sed.ForcorrectJog,referto "Car-buretorAdjustments."Keepthe handlesdry,clean, and_reefrom oilorfuelmixture.

• Keepcapsand fasteners sa¢ure_ytightened.

• Use onlyCraftsmanaccessoriesand_piacement partsas recommended.

ever modifyyoursaw.

HANDLE FUEL WITH CAUTION• Do notsmokewhilehandlingfuel or

whileoperatingthe saw,• E_n_n_ea_seurcesd s_ _ t_rne

inareaswherefuelism_l orpoured.• Mixand pourfuel in an outdoorarea

end usean approved,markedcon-tainerfor all fuelpurposes.Wipe upall fuelspills beforestarlingsaw.

° Moveat least10 feet(3 meters)fromfuelingsitebeforestarting.

• Turn the engine offandlet saw coolina non-combustiblearea, noton dryleaves,straw, paper,etc. Slowlyre-

.... movefuelcap and refuelunit.

• Storethe unitandfuel in a cool,drywellventilatedspacewherefuelva-porscannotreachsparksoropenflamesfrom waterheaters,electdcmotorsor switches°furnaces,etc.

GUARD AGAINST KICKBACKFollowallsafety rulesto helpavoidIdckbackand otherforceswhichcanresultinsedousinjury,

Avoid ObstmclJons

ClearTheWorkingArea

WARNING: Rot,_tionaiKickbackcanoccurwhenthemovingchaincontactsan object atthe upperportionofthe 'dpof the guidebar.Contactat the upperportionofthe tip ofthe guidebarcancausethe chain to dig intothe object,which stops thechain foran instant.Theresultisa I,ghtningfast,reversereactionwhichRicksthe guidebar upandbacktowardthe operator.Pinch-Kickbackand Pull-inoccurwhenthe chain is suddenlystoppedby beingpinched,caught,orby contactingafor-etgnobjectin the wood.Thissuddenstoppingof the chainresultsina.rever-ea!ofthe chainforceusedto cu_wooaand causesthe sawto movein the op-positedirectionofthe chainrotation.Pinch-Kickbackdrivesthe sawstraightback towardthe operator.Pull-inpullsthe sawaway from the operator.REDUCE THE CHANCE OFKICKBACK•ReOog thatkk a can

W'_ a basicunclerstana=ngoryoucan reducethe elementof suqoriseWhichcontributesto sccidents.Never let the moving chaincontactany atthe ofthe guideoar.object tipKeepworkingarea free fromobstruc-tionssuchas othertrees,branches,rocks,fences, stumPs, etc. Eliminateoravoidany obstructionthatyoursawchaincouldhitwhile cutting.

, Keepsaw drainsharpandproperlytensioned.A looseordullchaincan

increasethechanceofkickbaok. Fol-lowmanufacturer'schainsharpeningand maintenanceinstructions.Checktensionat regularintervals,butnever_ith enginerunning.Makesurebar

amp nutsare securelyfightened.

i Beginand continuecutfin9 at full

speed,if thechainis movingat aslowerspeed,thereis greaterchanceof kickbackoccurring.Use extremecautionwhenreenteringa cut.

• Donotattempt cutsstartingwiththetipofthe bar(plungecuts).

• Watchforshiftinglogs orotherforcesthat couldclosea cutand pinchorfallintochain.

• Use the specifiedReduced-KickbackGuide Barand Low-KickbackChain.

Avoid Pinch-Kickback:, Be extremelyaware of situationsor

obstructionsthatcan c_use materialto pinchthe top of orotherwisestopthe chain.

• Donotcut morethanone logat atime.

• Donottwistsawas bar is withdrawnfTOman undercutwhenbucking.

Avold Pulloln:

i lwaysbegincuttingwiththeengineat fullspeed and the sawhousingagainstwood.Use wedgesmadeof plasticorwood.Neverusemetalto holdthe cut open.

MAINTAIN CONTROL

keepy.ourbodyfrom beingin a directlinewiththe cuttingch_dn.

• Stand.wttl].your weightevenlybal-anceo onbothfeet.

• Donotoverreach.Youcould bedrawnor thrownoffbalanceandlosecontrol.

• Donotcutabove shoulderheight,ttisdifficultto maintain controlof sawaboveshoulderheight.

KICKBACK SAFETY FEATURESWARNING: The followingfeatures areincludedonyoursawto help reducehazardof kickback;however,suchfea-tureswillnottotallyeliminatethisdan-ger. Donotrelyonlyonsafety devices.• Handguard:designedto reducethe

chanceof yourlefthandcontactingthe chain_your handslipsoffthefront handlebar.

• Positionof frontandrearhandlebars:designedwithdistancebetweenhan-dlesand =in-line"witheachother,Thespreadand "in-line"positionof thehandsprovidedbythis designworktogetherto give balanceand resis-tancein controllingthe pivotofthesawbacktowardthe operatorifkick-backoccurs.

• Reduced-KickbackGuideBar:de-signedwitha smallradiustipwhichreducesthe size ofthe Idckbeckdan-_er zone.Thistypebar has beenemons_atedto significantlyreduce

the numoerano seriousnessof kick*backswhentestedinaccordance with

Standtotheleftofthesaw ANSi B175,1.

Thumb on \_ _ SmaU Red,us

underside Tip Guide Barof handlebar

TipGuideBarElbow * Low-KickbackChain:hasmetkickbacklocked pe_o_ requirementswhentested

Neverreversehandpos_ons ona representativesampleofchain• A good,firm gripon the sawwithboth sewsbelow3.8 cubicinch

handswillhelpyou maintaincontrol, displacementSlUed inANSI B175.1.Don t letgo. Gdpthe rearhandlewith Low.KickbackChbtnyourdght handwhemeryou are right , ContouredDepthGaugeor le_ handed.Wrapthe fingersof __ _,. .w''1 ElongatedGuardUnkyour lefthans overandaround the ,_z_ "t'-_" DeflectsKickbsckfronthandlebar,and yourleftthumb _, _ ForceAndAllowsunderthe front handlebar.Keepyour _ "_,_ WoodToGraduallyleftarmstraightwiththeelbowlooked. _ Ride IntoCutter

• Pos_on yourleft hand on the front SAFETY NOTICE. Exposuretohandlebarso it is ina straightlinewith vibrationsthroughprolongeduseofyourrighthandon the rearhandle gasolinepOweredhand toolscouldwhenmaking buckingcuts.Stand cause blood,ve_e! ornews damageinslightlyto the leftsideofthe sawto the tmgem, nanas,and jointsofpeople

4

pronetocirculationdisordersorabnormal swelling.Prolongeduse incoldweatherhas been linl_dto bloodvessel damageinotherwisehealthypeople.If symptomsoccorsuch asnumbness,pain, lossof strengthchange inskin colorortexture,or lossof feelingin the fingers,hands,or joints,oiscontinuethe useof thistoolandseek medicalattention.Ananti*vibration systemdoesnotguaranteethe avoidance oftheseproblems.Userswhooperatepowertoolsona continualandregularbasismust closely monitortheirphysicalconditionand the conditionof thistooloCHAIN BRAKE If this sawisto be usedforcommercial logging, you must orderand installa chain brake'tocomplywithFederalOSHA RegulationsforCom-memialLogging.ContaclyourSearsServiceCenter orcall 1-800-235-5878.SPARK ARRESTOR=Your,sawisequippedwitha temperaturelimiting

muffler andsparkarresting screenwhichmeetsthe requirementsofCaliforniaCodes4442 and 4443. AllU.S. forestTandand thestatesofCaUfomia,Idaho,Maine,Minnesota,New Jersey,Oregon,andWashingtonrequireby lawthat manyinternalcombustionenginesbe equippedwithasparkarrestor screen.If youoperateachainsawina stateorlocalewheresuchreguialionsexist,youare legallyresponsiblefor maintainingtheoperatingconditionof theseparts.Failureto doso isa violationofthe law.Referto CustomerResponsibilitieschartin the MAINTENANCEsection.STANDARDS:Thischainsaw is listedbyUnderwdtersLaboratories,Inc.inaccordance withAmedcanNationalStandardsforGasoline-PoweredChainSawsSafetyRequirements(ANSI9175.1t-t_1991).

CARTON CONTENTSCheckcartoncontents againstthefol-lowinglist.• Models=358,351082 & 358.351182

• Chain Saw (fullyassembled)• Chain adjustmenttool• 2*cycteengineoil. (Baroil not

included) . "• Model: 358.351082 *"

• Extrachain• Examinepartsfor damage.Do not

use damagedparts.

* if youneedassistance or findpartsmissing ordamaged,pleasecall1-800-235-5878.

NOTE: It is normalto heart.hefuelfilterrattlein an emptyfueltank.Yourunithas been factory testedandthe carburetorpreciselyadjusted. Asaresultyoumay smellgasolineor find adropof oil/fuelresidueonthe mufflerwhenyou unpackthe unit.ASSEMBLY

.Yoursaw is fully assembled,and noassembly is necessary.

KNOW YOUR SAWREADTHIS OPERATOR'SMANUALAND SAFETYRULESBEFORE OPERA'fING YOURCHAIN SAW, Comparethe illustrationswithyourunitto familiarizeyoursetfwiththe locationof the variouscontrolsandadjustments.Savethismanualforfuturereferent.

Cha_ Adjust-

ment Tool HandGua,"d N _nt Handle

_'_1 _ / . ON/STOPChain _-_ _ /Switch

\BarOilFillCap Housing Fue!MixRIICap

CylinderCoverThrottle

Rear L°ck°% AdjustingHandle i

CRRFT iur ChainDlrectio=ofTrave

Thmt'Je ChokeTrigger Knob BarClarnpChain BarCl=u_npNuts GuldeBarCatcher

THRO'n'LE LOCKOUT CHAINTEN_IONThethrottlelockoutmustbe pressed It is normalfdra newchainto stretchbeforeyou can squeezethe throttletdg- duringfirst30 minutasof operation.Yo=get.Th=sfeature prevents youfromao- shouldcheck.yourChaintensionfre-cidentaIlysqueezingthe trigger, quently.See ChainTensionundertheCHOKE/FASTIDLE LEVER ServiceandAdjustmentssection.The chokeand fast idlespeedare setbypullingthe chokeleverout fully forcoldor for refueledstarting.The chokeprovidesadditionalfuel whenstartingacoldengine.

H

BEFORE STARTING ENGINEWARNING: Be sureto readthe fuelhandlinginformationinthe safetyrulessectionof thismanual beforeyoubegin.Ifyoudonotunderstandthefuelhan-dlinginformationdonotattempt tofuelyourunit.Seek helpfromsomeonethatdoesunderstand the informationorcallthe customerassistancehelplineat1-800-235-5878.GUIDE BAR AND CHAIN OILThechainoilerprovidescontinuouslu-bricationto thechain and guidebar.Besuretotillthe bar oiltank whenyoufillthefueltank (Capaoity= 6.8 ft.oz.)Formaximum guidebarandchainlife,we recommendyou use Craftsmanchainsaw ba.roil. If Cr"_tsma.nbaroil isnotavailable,you mayu.sea goodgradeSAE 30 oiluntilybuare abletoobtainCraftsmanbrand,The oiloutputis automaticallymetereddudngopera-lion.Yoursaw wiltuse approximatelyonetankof baroil for everytankof fuelmix. Alwaysfillthe baroiltank whenyoufillthe fueltank.

FUELING ENGINEThisengineis oertified to operateOnunleadedgasoline.Beforeoperation,gasolinemustbe mixedwitha goodquality2-cycle=dr-cooledengineoil WerecommendCraftsmanbrandoil.MixgasoUneandoil at a ratioof 40:1 (A40:1 ratioIsobtainedbymixing3,2ouncesof o_withI gallonof unleadedgasoline).DONOTUSEautomotive oilorboatoil.These oilswillcause enginedamage.When mixingfuelfollowtheinstruotoneprintedon the container.Onceoilis addedto the gasoline,shakecontainer momentarilyto assurethatthe fuel is thoroughlymixed.Alwaysreadand followthe safetyrulesrelatingto fuel beforefueling your unit.

IMPORTANTExperienceindicatesthat alcoho_blendedfuels(calledgaseholorusingethanolormethanol)canattractrnols-turswhichleadsto separationandformationof a_ds duringstorage.Acid-ic gascan damagethe fuel systemofan enginewhilein storage.Toavoidengineproblems,the fuel sys-ternshouldbe emptiedbeforestoragefor30 daysor longer.Drain the gastank, startthe engine andlet it rununtilthe fuel lines andcarburetorare empty.

Use freshfuelnext season.See STOR-AGEinstructionsforadditional informa-tion.Neveruseengineorcarburetor cleanerproductsinthe fueltankorpermanentdamagemayoccur.Seethe STORAGEsectionfor additionalinformation.STOPPING YOUR ENGINE• MoveOn/Stopswitchto the STOP

position.• If enginedoesnotstop,pullchoke

knobout fully.STARTING YOUR ENGINECOLD ENGINE OR WARM ENGINEAFTER RUNNING OUT OF FUEL• Fuelenginefollowinginstructionsun-• derFUELING ENGINE.• Fillbar oilt_nkwithbaroiLYoursaw

willuseapproximatelyonetankof baroilfor eachtank of fuelmix. I• MoveOn/Stopswitch to ONposition.

• Pullohokeknoboutfully.° Primeenginebyslowlypressingprim-

er bulb sixtimes.

ON/STOPSwitch

PdmerBulb• Set sawon the ground.Gripfront

handlewithyour lefthand andplaoerightfoot through rearhandle.

ChokeknobNOTE."When pullingthe starterrope,donotuse the fullextentof the rope,Do notlet starterropesnapback.Holdhandle.Let rope rewindslowly.

• Sharplypullstarterropehandle5timeswithyour dghthand.The en-gine maysoundas If it is tryingtostad beforethe 5th pull;if so,proceed

•to the nextstep.7

• Fullypush-inchokeleverandcontin-uetopullstarterropehandleuntilen-ginestarts.

• Then,squeezeand releasethethrottletriggerto returnengineto idlespeed.

• Tostopengine,moveOn/Stopswitchto the STOP position. '

StarterRopeHandle

Rig FootThroughRearHandle

STARTINGA WARM ENGINEDONOTusethechoketo starta warmengineor flooding and hardstartingmay occur.* Move On/Stop switchto ON.• Slowly pressprimerbulb6 times., Setthe chainsaw ontheground.Grip

the fronthandlewithyourlefthandend placeyourrightfootthroughtheopeninginthe rearhandle.

* Pullchokelever outfully,thenpushitin fully to set enginein fast idleposi-ton.

* Sharplypullstarterrepe handlewithyour fight hand until the enginestarts,but no more than 5 times.

* Then, squeezeandreleasethethrottletriggerto returnengineto idlespeed.

° Tostopengine,moveOn/Stopswitchto the STOP position.

DIFFICULT STARTING ORSTARTING A FLOODED ENGINEThe enginemaybe floodedifit has notstartedafter 10pulls.Floodedenginescan be clearedof excessfuel withthefollowingprocedure:. Pullchokeleveroutfully,thenpushit

infullyto set enginein fast idlepost-ton.

° Verifythatthe On/Stopswitchis in theON position,

• With sawonground,gripfront handlewithlefthandand placefightfootthroughrearhandle.

, Gripstarterropehandleandpullropefirmlyandquicklyto startengine.If

notsuccessful,repeatunt'_enginestarts.

Startingcouldrequiremanypullsde-pendingon howbadlyunitisflooded.Ifenginestillfailsto start,referto TROU-BLESHOOTINGchartorcall1-800-235-5878.OPERATING TIPS• Checkchaintensionbeforefirstuse

and after I minuteof operation.SeeChainTensionin the Maintenancesection.

• Cutwoodonly.Do notcut metal, plas-tics,masonry,non-woodbuildingma-tefials,etc.

• Stopthe saw ifthe chainstrikesa for-eignobjest.Inspect the sawand re-pairpartsas necessary.

• Keepthe chainoutof dirtandsand.Evena smallamountof dirtwillquick-ly dulla chain and increasethe possi-bilityof kickback.

• Practicecuttinga fewsmalllogsusingthe followingsteps. Thiswillhelpyouget the "feel"of usingyoursawbeforeyoubegin a majorsawing operation.° Squeezethe throttletriggerandal-

lowthe enginetoreachfull speedbeforecutting.

_ Begincuttingwiththe sawframeagainstthe log.Keep the engineat fullspeedtheentiretime youare _lttlng,

• Allowthe chaintocutforyou.Exertonlylightdownwardpressure.

• Releasethe throttletriggeras soonas the out iscompleted,allowingtheengineto idle. Ifyou runthe sawatfull throttlewithoutacuttingload,unnecessa_wear canoccur.

° Toavoidlosingcontrolwhencutiscomplete, donotputpressureonsaw at end ofcut.

° Stop the enginebeforesettingthesaw down.

TREE FELLING TECHNIQUESWARNING: Checkforbroken ordeadbrancheswhichcanfall whilecuttingcausingserlous_tr_jury.Donot cutnearbuildings or electd_l wiresif youdonotknowthe directionoftree fall,nor_ut atnightsinceyou will notbe abletoseewell, norduringbadweathersuchasrain,snow,orstrongwinds,etc.Carefullyplanyoursawingoperationinadvance.Clear the workarea.Youneeda cleararea allaround the treesoyoucanhave securefooting. Studythe

8

naturalconditionsthatcancausethetreetofallina particular direction,suchconditionsinclude;• The winddirectionand speed.• The leanof the tree.The leanof a

tree mightnotbe apparentdue to un-even orslopingterrain.Use a plumborlevelto determinethe directionoftreelean.

° Weightandbranchesononeside.• Surroundingtrees and obstacles.Lookfordec_y and rot.If the trunkisrotted,itcan snapand falltowardthe_aerator.

kesurethere is enoughroomfor thetreeto fall. Maintaina distanceof 2-1/2tree lengthsfrom the gearest personorotherobjects.Enginenoisecan drownouta warningc_l.Removedirt, stones,loosebark, nails,staples,and wirefrom the treewherecutsare to be made.

_ Ptanaclearretreatpath

_--- -O-'_- DirectionofFa_t

FELLING LARGE TREES(6 inchesindiameteror larger)The notchmethod is U_edto fell largetrees,A notchis cutonthe sideof thetree inthe desireddirectionof fall. Aftera fellingcutis made on the oppositesideoftree, the tree shouldfall inthedirectionof the notch.NOTE: If the tree has largebuttressroots,removethem beforemaking thenotch,NOTCH CUT AND FELLING TREE• Make notchcutby cuttingthe topof

the notchfirst.Cutthrough1t3of thediameterof the tree. Next completethe notchby cuttingthe bottom.Seeillustration.Oncethe notchis cut re-movethe wedgeof woodfromthetree.

• Afterremovingthe wood,makethe

Thishingewill helppreventthe treefromfallinginthewrongdirection.

Rnalcuthere

Rrstcut",,_ -_,,,4-_

g°

Hingeholdstreeon stumpand helpscontrol fall

Openingoffelting

telling cut on the oppositeside of thenotch.Thisis done by making a cut

NOTE. Beforefellingcut iscomplete,usewedgesto openthe cutwhennecessaryto controlthe directionoffalt.l_iliToavoidkickbackandchaindamage,use woodor ptasti¢wedges,butneversteelor ironwedges.• Be alert of signsthat the tree is ready

to fail: crackingsounds,wideningofthe felling cut,ormovementinthe up-perbranches.

• As tree startsto tall, stopsaw,put itdown,andget away quicklyonyour

• plannedretreatpath.Be extremelycautiouswithpartiallyfallen treesthat may be poodysup-ported.When a tree doesn'tfailcom-pletely, set thesaw asideandpullClownthe tree witha cable winch,blockandtackle,ortractor.Do notuse yoursaw to outdowna partiallyfallen tree.

CU'I-rlNG A FALLEN TREE_BUCIQNG)

uckingisthe termused for cuttingafallentree to the desiredlogsize.WARNING: Donotstandonthe logbeingout.Anyportioncan rollcausinglossoffooting andcontrol.Do notstanddownhillofthe togbeingcut.IMPORTANT POINTS

abouttwoincheshigherthan the ten- Outonlyone logat a time.ter of the notch.Thiswillleave _ Gutshatteredwoodvery carefully;enoughuncutwood betweenthe fell- sharppiecesofwoodcouldbe flungingcut andthe notchto forma hinge, towardoperator.

9

* Use a sawhorseto cutsmalllogs.Neverallowanother personto holdthe logwhilecuttingandneverholdthe logwith yourlegor foot.

• Donotcut inan area wherelogs,limbs,and rootsare tangled.Dragthelogsintoa cleararea beforecuttingthem.

/=Secondcut

Firstcuton pressureride of tog

BUCKING TECHNIQUESWARNING: if sawbecomespinchedOrhungin a log,don'ttryto forceit out.Youcan losecontrolofthe sawresult-ingininjuryand/ordamagetothesaw.Stopthe saw,drivea wedgeof plasticorwood intothe cutuntilthesawcanbe removedeasily.Restartthe sawand Usinga logcarefullyreenterthe cut.Donotuseametalwedge. Donotattemptto restartyoursawwhen it Ispinchedorhungina log.

Usea wedgetoremovepinchedsawTurnsawOFFand

BUCKINGWITHOUT A SUPPORT• Overcutthrough1/3ofthe diameterof

the log.• Rollthe logoverand finish witha sec-

ondovercut.• Watchfor logswitha pressureside.

See illustrationabovefor cuttinglogswitha pressureside.

2_ Cut

Overcuttlng beginsonthe topsideofthe logwiththe bottomofthe sawagainstthe log. When ovsrcuttinguselight downwari:lpressure.

Overcuffing =,Undercutting

Undercutting involvescuttingontheundersideof the log withtopof sawagainstthe log.When undercuttinguse

2 ndCut

BUCKING USING A LOG ORSUPPORT STAND• Rememberyourfirstcutis alwa_ on

the pressuresideof thelog.(Refer tothe illustrationbelowforyourfirstandsecondcut)

• Yourfirstcutshouldextend1/3ofthediameterof the log.

• Finishwithyoursecondcut,

lightupwardpressure.Holdsawfirmly s__Cutand maintaincontrol.Thesawwilltend Usings

to pushback towardyou. /

WARNING: Neverturnsawupside ______..__ - =down to undercut.The sawcannotbe _ __ _

controlledinthisposition, v<_utAlwaysmake yourfirst cuton the pres-sureside ofthe log.

Rrstcutonpressuresideoflog..... ' ' - '... _ :_ - ij,__ I J]l I_111[_.

• 10

LIMBINGANDPRUNING withthe1/3,2/3cutting techniquesde-WARNING: Neverclimbintoa treeto scdbedinthe buckingsection.limbor prune.Do notstandonladders, • Alwaysusean overcuttooutsmallplatforms,a log,or inany position andfreelyhanginglimbs. Undercut-whichcancauseyouto loseyourbat- tingcouldcauselimbsto fail andante orcontrolofthe saw. pinchthe saw,IMPORTANTPOINTS PRUNING• Watchout for spdngpoles. WARNING: Limitpruningto limbs

Spdngpolesare smallsize limbs shoulderheightorbelow.Donotcutifwhichcanwhiptowardyou,orpull branchesare higherthanyourshoul-youoffbalance, Use extremeca_on def. Geta professionalto dothejob.whencuttingsmallsize limbs. • Make yourfirst cut1/3of the way

• Be alertforspdngback,Watchoutfor throughthe bottomofthe limb.branchesthatare bentor underpres- • Next makea secondcut all the waysure.Avoidbeing struckby the through the limb.branchorthe saw whenthe tensionin , Finishthe pruningoperationby usingthe woodfibersis telex.sad, an overcutso thatthe stumpof the

• Frequentlydear branchesoutof the limbprotrud.ec1 to 2 inchesfromthewayto avoid tdppingonthem. trunkofthe tree.

LIMBING

• Limba treeonlyafter it iscut down. I SecOndcut• Leavethe largerlimbsunderneaththe I //_,

felled tree tosupportthetree as youwork.

• Stad atthe base ofthe felledtree andworktowardthe top,cuttingbranchesand limbs.Removesmall limbswithone cut.

° Keepthetree betweenyouand thechain.

° Removelarger,supportingbranches

CUSTOMER RESPONSIBILITIESFill indatesas youcomplete Before Afterregularservice Use Use

Checkfordamaged&yoreparts ii..........,,,,,,,,,,

Checkfor loose fasteners/parts p,Checkchaintension p,,

,,,,, ,,

....Checkchainsharpness p_

Checkguidebar p,,Clean unit& labelsCleanairfilter

Clean/inspect sparkarrestorscreen& inspectmuffler ...............Replacesparkplug

Every Every Ysady5hrs. 25hrs

,,,, _,

,,,,, ,, ,,,,

/i

ServiceDates

11

GENERALRECOMMENDATIONS• HandleScrewsThe warrantyonthisunitdoesnotcov-er itemsthat have beensubjectedtooperatorabuseor negligence.Tore-calvefurlvaluefromthe warranty,theoperatormustmaintain unitas instruct-ed inthismanual. Variousadjustmentswillneedto be madeperiodicallytoproperlymaintainyour unit.• Once a year,replacethe sparkplug,

airfilter element,andcheckguidebarandchainfor wear.A newspark plugandair filterelementassuresproperair*fuelmixture and helpsyourenginerunbetterandlast longer.

WARNING: Disconnectthe spark plugbeforeperformingrnslntenanceexceptforcarburetoradjustments.

LUBRICATION

1 Bar 2 Bar Oil {jL,j_Sprocket FillCap _ ILube _ f

1 Sprocketlube2 Craftsmanchainsaw baroil

CHECK FOR DAMAGED ORWORN PARTSReplacementof damaged/wornpartsshouldbe referredto yourSearsSer-viceCenter. =-NOTE: It is normalfora smallamountofoilto appear underthe sawafter en-ginestops.Donotconfusethiswithaleaking olltank,• On/StopSwitch- EnsureOn/Stop

switchfunctionspropedyby movingthe switchto the Stop position.Make sureenginestops;then resta{tengineand continue.

• FuelTank- Discontinueuseof chainsawiffuel tank showssignsofdam-age orleaks.

• OilTank- Discontinueuse ofchainsawifoil tankShowssignsof damageorleaks_

CHECK FOR LOOSEFASTENERS AND PARTS*.BarClamp Nuts• Chain• Muffler• CylinderShield• AirRIter• ClutchDrum!Sprocket

• VibrationMounts• StarterHousing• HandguardCHECK CHAIN TENSION• Use thescrewdriver endof thechain

adjustmenttoolto movechainaroundguidebarto ensurekinksdonotexist,Thechainshouldrotatefreely.

Chain

BarClamp Adjusting Adj._S_llentNuts Screw

• Loosenbarclampnutsuntiltheyarefingertightagainstthebar clamp.

• Turnadjustingscrewclockwiseuntilchainbarelytouchesthe bottomofguidebar.

• Rollchainaround guidebartoensureall linksare In bargroove.

AdjustingScrew

BarClampNuts GuideBar• Liftuptipof guide barto check for

sag.Releasetipof guidebar,thenturnadjustingscrew114turnclock-wise,Repeatthisstep untilsagdoesnotexisL j

• Whileliftingtip ofguidebar,tightenbarclampnutswiththe chainadjust-menttool.Torqueto 10-15 ft-lbs,

Adjust'rigScrew j

• Usethe screwdriverendof thechainadjustmenttoo|to movechainaroundthe guidebar.

• If chaindoesnot rotate,it is tootight.Slightlyloosenbarclampnutsand

12

turnadjustingscrew114turncounter-clockwise.Retightenbarclampnuts.

• If chainis tooloose,it willsag belowtheguidebar.DO NOT operatethesawifthe chainis loose.

CHECK CHAIN SHARPNESSA sharpchainmakes woodchips.Adullchainmakesa sawdustpowderandoutsslowly. •CHAIN SHARPENINGChainsharpeningrequiresspecialtools.Youcan purchasesharpeningtoolsatSears or goto a professionalchainsharpener.CHECK GUIDE BARConditionswhichrequireguidebarmaintenance:• Sawouts to one sideor at an angle.• Sawhas to be forcedthroughthe cut.• Inadequatesupplyof oilto the bar

and chain.Checkthe conditionofthe guidebareach time the chainissharpened.Awornguidebarwilldamagethe chainand makecuttingdifficu[LTo maintainguidebar:...• MoveOn/Stepswitchto =Stop."• Removebarand chain fromsaw.• Clean all sawdustand any other

debdsfromthe guidebar grooveandsprocketholeafter each use.

RemoveSawdustFromGuido

BarGroo_

SprocketHole

• Add lubricantto sprocketholeaftereach use.

• Burringof guidebar rails isa normalprocessof railwear. Removetheseburrswitha flat file.

• When railtopis uneven,usea fiat fileto restore square edgesandsides.

FileEdgesand _J_sidesSquare

Worn Groove Correct GrooveReplacethe guidebarwhenthe grooveisworn,the guidebaris bentorcracked,orwhenexcessheatingorburdngofthe railsoccurs.If replace-mentis necessary,useonlythe guidebarspecified foryoursawinthe repairpartslist,alsospecifiedonthe reptace-merit barand chaindecallocatedonthe chainsaw.CLEAN UNIT & LABELS• Cleanthe unitusinga dempclothwith

a milddetergent.• Wipe offthe unitwitha cleandry

cloth. .,

CLEAN AIR RLTERA dirtyair filterdecreasesthe fifeandperformanceof the engineand in-creasesfuelconsumptionandharmfulemissions.Alwayscleanyourair filterafter15 tanksoffuelor 5 hoursof op-eration,whichevercomesfirst.Cleanmorefrequentlyin dustyconditions.It isadvisableto replaceyourair filterwithanew oneafter every 50 hoursof opera-tion,or annually,whichevercomesfirst.Tocleanfilter:.° Loosen3 screwson cylindercover.° Removecylindercover.° Removeairfilter.° Cleanthe air filterusinghotsoapy

water.Rinsewithcleancoolwater.• Air drycompletelybeforereinstalling.

Lightlyoil air filterbefore installing.Use2-cycleengineoilormotoroit(SAE30). Squeeze excessoilfromfilter.Thiswillimprovetheefficiencyofthe air filter.

• Reinstallair filter.• Reinstallcylindercover and3 screws

(15-20 in-lbs.).Cylinder

AirRlter CoverScrews

CylinderCover

13

INSPECTMUFFLERANDSPARKARRESTORSCREENAstheunitis used,carbon depositsbuilduponthe mufflerandsparkarrestorscreen,and mustbe removedto avoid creatinga firehazardor affect-ingengineperformance.Replacethe sparkarrestor screenifbreaksoccur.

MufflerDiffuserSparkArrestorScreen

MufflerCoverScrews

Body Muf_erCover

CLEANING THE SPARKARRESTOR SCREENCleaningis requiredevery 25 hoursofoperationorannually,whichevercomesfirst.• Loosenandremovethe2 mufflercov- Screws

er screws.• Removethe mufflercover{cover

snapsoffmuffler body).• Removemuffler diffuserandspark Boot

arrestor screenassembly.Noticetheorientationofthese partsfor reassem-bling.

• Cleanthe sparkarrestorscreenwithawirebrush.Replacescreenif breaks Plugarefound.

• Replaceany brokenorcrackedmuf-flerparts.

• Reinstalldiffuserandsparkarrestorscreenassemblywithholesfacing upandtowardsmufflercover.

• Reinstallmufflercoverand 2 screws(7-8 ft-lbs.).

REPLACE SPARK PLUGThesparkplugshouldbe reptacedeachyearto ensurethe en._inestartseasierandrunsbetter,lgnibontimingisfixedand nonadjustable.• Loosenthe 3 screwsonthe cylinder

cover.

: Removethe cylindercover.Pulloffthe sparkplugboot.• Removesparkplug from cylinderand

discard.• ReplacewithChampionCJ7Y spark

plugandtightenwith a 3/4 inchsocketwrench(10-12ft-lbs). Sparkpluggapshouldbe .025 in.

: Reinstallthe sparkplugboot.Reinstallthe cytinder coverand3screws(15-20 ln-lbs).

CHAIN REPLACEMENT"

CAUTI ON: Wearprotectivegloveswhenhandlingchain.The chainissharpand cancutyoueven whenit isnotmoving,It is normal fora new chain to stretchduringthe first30 minutes of operation.Youshouldrecheck yourchain tensionfrequentlyand adjustthe chaintensionas required.See ChainTensionsecotion.

° MoveOn/Stopswitchto the Stopposition. °

, Repla_ the oldchainwhenit be-comeswornordamaged.

• Useonlythe Low-Kickback replace-mentchainspecified inthe repairpartslist.The correctreplacementbarandchainisalsospecifiedon a decal(ocatedonthechin saw.

• See yourSearsService Centerto re-placeandsharpenindividualcuttersonyourchain.

14

• Removebardamp nuts.

Removebarclamp.Removethe o_dchain.

BarClamp

BarClampNuts

CHAIN ADJUSTMENTBar See "Chain Tension"in MaintenanosClampNuts section.

• Turnadjusting sorewby handcoun- CLEAN FUEL FILTERToclean fuelfilter, drainyour unitbytemlockwiseuntiladjustingpinjust runningdryof fuel, removefuel cap/re-touchesthe stop. • tainerassemblyfromtank. Pullfilter

• Slideguidebarbehindclutchdrum from tank and removefrom line. Cleanuntilguidebarstopsagainstclutch withmilddetergentand dase.Drythor-drumsprockeL • oughly,massembis.

o"CamfuUyremovenew chainfrompackage.Holdchainwiththe arive CARBURETOR ADJUSTMENTlinksas shown. WARNING: Thechain wiltbe moving

Cutters DepthGauge dudngmostofthisprocedure.Wear

yourprotectiveequipmentandobserve

all safetyprecautions.Dudngthe lowspeedmixture adjustmentrecheckidlespeedafter each turnof the screw.Thechainmustnotmoveat idlespeed.Carburetoradjustment iscdticaland if

OdveUn_ doneimproperlycanpermanentlydam.age the engineaswelt as the carbure-

i Plasechainoverand behindthe tor.If yourequirefurtherass=stanceor

dutch, are unsureaboutpedormingthisproce-_Fitchaindrivelinksintobargroove, dure,callourcustomerassistancehelpF_ bottomOfddvelinksbetweenteeth lineat 1-800-235-5878.insprocket nose. Oldfuel, a dirtyair filter,dirtyfuel filter,|Pullguidebarforwarduntilchain issnugin guidebar groove, orfloodingmay givethe impressionofNow,install barclamp making sure an improperlyadjustedcarburetor.the adjusting pin ispositionedinthe Checktheseconditions beforeadjust-lowerhole inthe guidebar. ingthe carburetor.

The carburetorhas beencarefullysetatthe factory. Adjustmentsmay be neces-saryif younoticeany of the followingconditions:• Chainmovesat idle.See "Idle Speed"

underadjustingprocedure,• Sawwillnot idle.See "IdleSpeed"

and=LowSpeed Mixture"underad-justingprocedure.

I_. Lower = EnginediesorhesitateswhenitHole shouldaeoelerate.See _Accaleration

Bar • Check"underadjusting procedure.Loss of cuttingpower.See "HighSpeedMixtureH"underadjusting

• Installbardamp nutsandfingertight- procedure.en on!y,Do nottightenany furtherat There are three adjustment screws onthispolnL the carburetor.Theyare labeledH, L,

15

andT.Theyarelocatedintheareajustabovetheprimerbulb.CARBURETORPRESETSWhenmakingadjustments,donotforcetheplasticlimitercapsbeyondthestopsordamagewilloccur,If carburetorpresetsare notneeded,proceedto "IdleAdjustments."• Turnbothmixturescrewscounter-

. clock_viseuntiltheystop.. Turnthe idlespeedscrewclockwise

untilit stops.Nowturncounterclock-wise4-1/2tums.

Startmotor,letit runfor3 minutes,andproceedto the adjustmentsection.Ifenginedoesnotstart,refertotrouble-shootingchartor call1-800-235-5878.If engineperformanceisacceptable atthepresetpositionsandthereis nochainmovementat idle,nofurtherad-justmentis necessary.ADJUSTING PROCEDUREIdle Speed "T"Allowengineto idle.Adjustspeedunt_engineruns withoutchainmovementorstalling.• Turnclockwiseto increaseengine

speedif enginestallsordies.• Turncounterclockwiseto decreasespeed.

Nofurtheradjustmentsare necessaryifchaindoesnotmoveat idlespeedandif performanceissatisfactory.LowSpeed Mixture%"Allowengineto idle.Th_n accelerate

the engineandnoteperformance.If en-ginehesitates,bogsdown,orsmokesdudngacceleration,fum mixture screwclockwisein1/16-fumincrementsuntilperformanceis satisfactory.Repeatthisprocedureas necessaryfor properad-justment.Aftercompletingadjustments,checkfor accelerationand chainmove-mentat idle.Resetif necessary.High SpeedMixture "H"DO NOT operateengineat fullthrottleforprolongedpedodswhilemakingad-justments,uamagetothe enginecanoccur.Make a testcut.Basedon per-formanceof the saw whilecutting,ad-justthe highspeedmixturesettingin1t16-tumincrementsas follows:• Clockwiseuntilthesaw hasgood

powerinthecutwithnohesitation.Donotadjust by soundorspeed,butjudgebyhowwell thesaw performsinthe cut.

• Countemlockwiseifthe saw hasspeed, butdiesintheoutorlacks

AftpowerinthecuLer completingadjustments, check for

acceleration andchainmovementatidle.Resetif necessary.AccelerationChecktf the enginediesorhesitatesinsteadofaccelerating,furn the lowspeed mixtureadjustmentocuntemlockwieeuntilyouhavesmoothacceleration withnochainmovementat idle.Recheckandadjustas necessaryfor acceptable perfor-mance.

Prepareyourunitforstoreg_at the endof the seasonor ifit willnotbe used for30 daysor more.WARNING:• Allowthe engineto cool,and secure

the Unitbeforestoringortransporting.• Storechainsawand fuel ina well

ventilatedarea where fuel vaporscannotreachsparksoropenflamesfromwaterheaters,electricmotors orswitches,furnaces, etc.

• Storechainsawwith allguardsinptaceandpositionchainsawso thatany sharpobjectcannotaccidentally

• cause injury.Storechainsawwelloutof the reachofchildren.

EXTERNAL SURFACESIf yourchainsawis to be storedforafPoeriodoftime,clean it thoroughlybe.

re storage.Storeina cleandryarea,. Lightlyoilexternalmetalsurfacesand

guidebar.• O_the chainand wrapit inheavypa-

per orcloth.FUEL SYSTEM,UnderFuelingEngineinthe OperatingSection of thismanual,see massagelabeledIMPORTANTregardingthe useofgasoholinyourchain saw.Fuelstabilizeris ar_acceptablealterna-tiveinminimizingthe formation offuelgumdepositsdudngstorage.Addstabi, r

lizerto the gasolineinthe fuel tank orfuel storagecontainer.Followthe mix16

instructionsfoundonstabilizercontain-ers.Runengineat least5 minutesafteraddingstabilizer.CRAFTSMAN40:1, 2-cycleengineoil(aircooled)is especiallyblendedwithfuel stabilizer.If youdonotuse thisSearsoil,youcanadd a fuel stabilizerto yourfuel tank.INTERNAL ENGINE° Removespark plugandpour 1tea-

spoonof40:1, 2-cycleengineoil.(aircooled)throughthesparkplugopen-ing.Slowlypullthe starterrope8 to10timesto distributeoil.

° Replacespark plugwithnew one ofrecommendedtypeandheat range.

• Cleanairfilter.• Checkentireunitfor loosescrews,

nuts,andbolts.Replaceany dam-aged, broken,orwomparts.

• Atthe beginningofthe nextseason,use onlyfreshfuel havingthe propergasolineto oilratio.

OTHER• Do notstoregasolinefromonesea-

sonto another.• Replaceyourgasolinecan if it starts

to rust.

TROUBLESHOOTING CHART

TROUBLE

EngineWillnotstartorwill runonlya fewsecondsafterstarting.

Enginewillnotidleproperly.

Eng ew"lnotaccelerate,lacks power,or diesundera load.

Enginesmokesiexcessively.

CAUSE

; rklnition switchoff.!* _ngine floodea.• Fuel tankempty.• Spark plugnotfiring., Fuel not reaching

carburetor.

• Carburetorrequiresadjustment.

• Noneof the above.• Idle speed set toohigh

ortoo low.• LowSpeedMixture

requiresadjustment.• Crankshaftseals wom.i

(_ompreesionlow.: Noneof the above.

REMEDY

• Move'ignitionSwitchto ON.° See "Starting Instructions."

;° Figtankwithcorrectfuel mixture.• Installnewsparkplug.• Checkfor dirtyfuel filter;,replace

Checkfor kinkedorsplitfuel linerepairor replace.

• See =CarburetorAdjustments."

. _. ContactSearsService.• See'CarburetorAdjustments."

• See "CarburetorAdjustments."

• ContactSears Service,• Contact Sears Service.• C.ontactSears Service.

Clean orreplaceair filter.Clean orreplaceplugandregap.See "CarburetorAdjustments."

ContactSears Service.

ContactSears Service.ContactSears Service.

Adjustchoke.Emptyfuel tankand refillwithcorrectfuelmixture.

• Airfilterdirty. ,• Sparkplugfouled. •

• Carburetorrequires •adjustment.

° Exhaustports ormuf- •tieroutletsplugged.

• Compressionlow. •• Noneof the above. •

Choke'partially'on. .: Fuelmixture incorrect. °

• Air filter dirty. Cleanor replaceair filter.HighSpeed Mixture :• See =CarburetorAdjustments."requiresadjustment.

, Crankcaseleak. • ContactSearsService.,,, ,, J J

• i7

TROUBLE SHOOTING CHART- Continued

TROURL Enginerunshot.

Oil inadequatefor bar andchainlubrication.

ii i iiii iiii

Chainmovesat Idle speed.

Chaindoesnotmovewhen engineis accelerated.

,11

Chainclatters' orcutsroughly.

Chainstopswithinthe cut,

Chain cutsatan angle.

CAUSE

• Fuel mixture incorrect.• Sparkplugincorrect.• High SpeedMlxture

settoo lean., Exhaust portsormuf-

fler outlets plugged.• Carbonbuild-upon

muffler outletscreen.• Fan hcusing/cylinder

fins dirty.• None of the above.

Oil tank empty.: Oil pump oroil filter

clogged.• Guide baroil hole

blocked.

!• Idlespeedrequiresadjustment.

• Clutchrequiresrepair.

• Chaintensiontootight.

• Carburetorrequiresadjustment.

• Guidebarrailspinched.

• Clutchslipping......................• Chaintensionincorrect.• Cuttersdamaged.° (,_hainworn.• Cuttersdull, improperly

sharpened,ordepthgaugestoohigh.

• Sprocketworn.• Chaininstalled

backwards.

• Chaincuttertopsnotfiled fiat.

• Guidebar burredorbent; railsuneven.

, Clutch slipping, i i

•. CuttersdamagedonJ. oneside.Chaindullononeside.• Guidebarbentorworn.

REMEDY

• See=FuelingYourUnit."• Replacewithcorrectplug.• See =CarburetorAdjustments

• ContactSears Service,

• Cleansparkarrestorscreen,

• Cleanarea,

• ContactSears Service,ii i

• FlUoiltank.• ContactSearsService.

° Removebar andclean.

° See =CarburetorAdjustments,

• ContactSearsService.

• See =ChainTension."

• See=CarburetorAdjustments.

• Repa]ror replace.

• ContactSearsService.

• See =ChainTension."° ContactSears Service.° Resharpenorreplacechain.• See =SharpeningChain."

Contact_ears Service.*, installc_b]nindghtdirecfion_

* See "SharpeningChain."

° Repairor replaceguidebar.

, ContactSearsService.

. See =SharpeningChain."

, See "SharpeningChain."Replaceguidebar. .........

If situationsoccurwhichare notcoveredinthismanual,use careand goodjudgement.If youneedassistance,contactSearsService orthe CUSTOMERASSISTANCE HELPLINEat 1-800-235-5878.

18

Garantfa 2 Servicioy Ajustes 16Reglas de Seguddad 2 Almacenamiento 19Montaje 6 . TablaDiagn6stica 20Uso 7 Repuestosy Encargos ContmtapaMantenimiento 13

GARANTIA COMPLETA DE UN A IO PARA LA SIERRADE CADENA A GASOLINA CRAFTSMAN®Forun aSoa contarde la fecha de compra,siemprequaestaSierrade Cadenaa GasolineCraftsmanest_ mantenida,lubficaday aJustadade acuerdoal manua_dalusuado,Searsreparardgra_itamentecualquierdefectode matedafesomanode obra.Est_garantfeexciuyela barfs,la cadena,la bujfay el fl_trode sire,quasonertfculosfunglbtesy segastanduranteel funcionamientonormal.Si se usa estaSierra de Cadenaa GasoltnaparepropSsitoscomercialeso dealquiler,estagarantfatendrdvalidezde 30 dfascontadosa partirde la fechade compm:EL SERVIC10 BAJOGARANTIAESTAA SU DISPOSICION CON SOLO DEVOLVERLASIERRA DE CADENAAt.CENTRO DE SERVtCIO SEARS MASCERCANO ENLOSESTADOS UNIDOS.

Estagarantfale confierederechosjurfdicosespec[ficos;aderndsud.podrdtenerotrosderechosqua vartanentreestados.Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

ADVERTENCIA: Desconectesiempre el cable de la bujra al repararel aparato, excepto en el caso deajustes al carburador. Debido a qua lassierras de cadena son instrumentos

pare cortar madera aaita velocidad, eluso descuidado o indebido de estaherramienta puede causer graveshertdas.

PIENSE ANTES DE PROCEDER• Limitsel use de la sierraa aquellos

usuadosadultosquacomprendanypuedanImplementertodaelasprecauctones,regtasde seguridadeinstruccionesde use quaseencuentranen .estemanual.

ProtecciSnde Ofdos .. CascoDuroI'_ _'-- Protecc,dnde

OjoeRopa.. --_,."L"'_ Guantesde

s_oa/',_lU_ -AIIIIIIR_ Uso Indust_l •

a' uuerpv _ "_1_" "Zapatos de |._I_ _, Pantordllems

Segurida_ _'_ deSeguddadNile

- Use equtpo pmtoctor.Slempreusecatzadode seguddadconpuntasdeacero y suelasantl---desllzantes;ropaajustadaal cuerpo;guantes._mesosde usoindustd_Janti-.deslrzantos;protecci6nde ojostalescomogalas de seguddadquanose lacam;cascoduroapmbado; y barreradesonido(taponesde ofdouorejerasantl-sontdo)pareprotegerla audici6n. Losque usensierms_defuerzahabitu_tmentedeberdnhasersereviserla audid6nfrecUentementeyaquael ruidode lassierrasde cadena puededarterlos ofdos.Mantengael cabelloporencimadel nivelde los hombros,atdndolo paretatefecto silucre necesario.Mantengatodaslaspartesde!cuerpoalejadasde lacadenasiemprequae!motorest_en funcionamlento.

• Mantengaa losnif_os,espectadoresyanlmalesa unadistanciaminimade 10metros (30 pies)del dreade tmbajooctrandoestdhaclendoarranoarel motor.No levantsnloperalas sierrasde cadenacuandoest_fatigado,enfermo,anslosooelhatomadoalcohol,drogaso remedios.Esinpreseindibleque ud.est6en buenascondiclonesft'slcasy alertsrnentalmente.Si ud.sufrede cualquierosndici6n quapuedaempeomrosn eltrabsJoarduo,asesSreseconsu m6dico.

• NOpongaen marcl_ala sierrasintet-,erundreade tpabajodespejada,unasuperficieestabYeparepararsey, sl estdderrubandodrbofos,un carnfnopredeterminadoderetroceso.

USE LA SIERRA OBSERVANDOTODOS LOS PROCEDIMIENTOSDE SEGURIDAD• Mantengalasdosmenos en lasmanijas

siemprequa el aparatoestden marcha.Elusode!aparatoconurB solemanopuedecausergravesheddasal usuarto,a losasistenteso a losaspeotadores.Lassierrasde cadanaest_ndlseF_dasparequa selas usacon lasdosmanosen todomomento.

o Hags usode la sierrade cadenat_nicamenteen lugaresextedoresbienventilados.

• No hags usode la sierradesdelasescalerasportdlilasni losdrboles,_ menosquetengael enbenamientoespecrf_coparahacedo.

• AsegOresede qua lacadena novayaahacercentaotoconningLlnobjetoantesdeponeran marcha el motor.Nuncaintentshacerarpancarla sierraconla harm gufadentrodean code.

• No apllquepres!6nala sierraa!finalde loscortes.Aplicar pres_n puedehacerClUepterdael control al cornpletarsee_corte.

• Pareel motorantesde apoyarla sierraen

• No nJmem=entrasa'aos]acone_combustiblenicuandeast_haciendousode la sierra.

• Eliminetodaslasposiblesfuentesdechispaso llamasen lasdressdondesemazda ovierteel combustible.

•Mezde y viertael €ombu_bleafuepay usesiamprerecipientsaprobadoparecombustiblesy marcadocomotel Limpietodoelos derramasde combu_bleantesde ponerel aparatoenmarcha.

• Ai_jessa pot Iomenos3 metros (10 pies)deltugarde ab_ecim_entoantesdeponerel motorenmarcha.

• Apagueel motory dejeque lasiena seenfrt'een un lugarlibrade substa_iascombustiblesy nosobmhojassecas,paja,pepsi,eta. Retirelatape lantamanteyreabastezcael aparato.

•Guarde el aparatoy el combustibleen unespaciofresco,secoy btenventitedodondelosvaporesdalcombustiblenopuedanentraren contactoconchispasnillamasabiertas pmvenientasdetermotangues,motoraso intenuptoreseldctricos,carefactorescentrafes,etc.

PROTEJASE CONTRA LASRECULADAS

ADVERTENCIA: La ReculadaRotacionat puede acontecer cuando 16cadena en movimiento entra encontact<>con algdn objeto en la en la :

olng_n 16do. • parte superior de la punts de la bare• Cuandotrasladela sierraenla mano, gufa puede causer qua la cadena entre

h#.ga/odntosmentecon el motor p_u_ado, al matedal y Se derange por unU_vel6 conel sileneiadorapeJ'tadode!cuerpoy la barb y cadenahaciaatrds,con instants. El resuttado es una reacci6nla barrade preferenctacubiertaporuna inversa, a veiocidad de mldmpago, quafunds, h6ce recular 16barra gu|a hacia arriba y

hacia atrds hacia el usuario.

MANTENGA LA SIERRA EN _y_.\ _ Trayactodadel_BUENAS CONDICIONES DE _,k_FUNClONAMIENTO• ueve 16sierrade osdena aun proveedor ..........

de serv]c_oautodzadopapaquaI_ga todeserviciomenos aquellosprocedimtentosltstadosen la secoldnde mantenimientodeestemanual. .

° AsegOresede que la cadenasedetenga Ev_telasObstruccionespotcompletocuandosesuelt=el gatillo.P6ra hacercorrecctones,yea los "AjustasatCarbumdof'.

• Mantengalas manijas sect€, limpiasylibresde aeeiteo de mezctadecombustible.

• Mantengalastapasy los fljadorasbten Despejeel Areade Trabajo_OS. I• Use exclosivamantelos accasoriosy La Reculada por Presi6n y la ImpulsiOnrepuestosCmftsrnanrecomendados, acontecen cuando la cadena seNuncamodifiquela sierra, detiene repentirBmente porque est_

apretada, atrapada o en contacto conMANEJE EL COMBUSTIBLE CON aigunobjetoextrafioa la madera.EstaEXTREMO CUIDADO detenci6n repentina de la cadena tiene

3

¢omoresultadounainversi6nde lafuerzade tacadena usadaparecottermaderay causequela sierra se muevaensent|doopuestoarde la rotaci6ndelacadena. La ReculadaporPresi6npropulsala sierradirectamentehaciaatr,_sen direcci6nal usuado.LaImpulsi6naleja la derra del usuado.

REDUZCA LASPROBABILIDADES DERECULADA, Est_conscientedela posibUidadde

reculada.Teniendounabuenacomprenal6n.bdsic.ade la reculada,ud.podrdreaucir el elementoae

apretarla cadenaen laparle superiorde la bsrra o detenerla c_denadecualquierforma.

• Nocode mdsque untroncoala vez.* At secolon_r _ono_ con oorte

ascendiente, notuer-zala sierra alsacarla barrade!code.

Evite la Impulsi6n:• Empicoeloscodes siempre conel

motoraceleradoa fondoy lacaja dela sierra apoyadeen la msdera.

• Use cutlasde pldsticoo de madera,no de metal, perilmantenerable|to elcode.

MANTENGA EL CONTROL

P_resehacialaIzquierdadelasienasorpresaquecontRouyea los _{_ ,_

accidentes. E_ian

Nuncapermitaquela cadena en ija

movimientotoque ningdn objeto en lapuntade la barra gufa.Mantenga el dres detrabajo libre deobstruccionescomopor ejemplootres&tholes, ramas,piedras,cercas,

• tocones, etc. Elimineo evite toda _ - Code rigidoobstruoci6nque [acadenapuedatocarmientras est_cortando. Nunca[nviedalaposici6ndelasmanos

• Mantengala sierraafilada y con latensi6ncorrecta.Lascadenasconpoco file o flojas incrementan laprobabilidadde reculade.Sigs lasmstruccionesdel fabricante paraafilary efectuarrn.a.nten!mientode |acadena.Veriflque=atensonaintervalosregulams con el motorparade,nuncaen marcha.Asegt_msede que lastuercas de la .abrazaderade la bsrra est6n ajustadasfirmemente.

• Empiecey efect,3ela totalideddecads codeconel scelerador a fonde.Si la cadenase estdmoviendoa unaveiocidadmenor quela mdxima, hayrods probabilidadde quela sierrarecule.

• Use cuidadoextremoal entrardenuevoen uncorteya empezado.

, No intentehaeercortesempezar_doconla puntade la barra(codesdetaladro).

• Tenga cuidedocon troncosque sedesplazany conlas demosfuerzasquepoddancerraruncortey apretarla cadenao bien caer sobreella.

• Use |a BarmGuia ReducideradeReculadasy la Cadena Minimizadorade Reculadasreeomendadasparesusierra.

Evite la Reculada por Presl6n:• Mantdnga_esiemprea] tantode toda

sttuaci6nu obstrucci6nque pueda

• Sostenerfirmemente_onlasdosmanosle_oafldar&amantenerelcontroldela sierra.

oje.MantengalamanodsrechaenvoMencototalmentelamanijatrasera,sea ud. derecho o zuedo. Sostengamanija delantera ¢on.la rnano izquierda,colocandoelpulgaroebajoae lamanijayrodea_olam=_|_conlosdedos.Manteng_el brazoizqu!.eroototalmenteextend[doconelcodofijo.

• CoIoquela rrmrmizqute_daen Ismanija delantera,a.emodoquequedeen Ifnearectacon la mano ¢lerecnsen la manija trasera,cuandoest_haeiendocodesdeseccionamiento.;e_.rese.levementehaciala izquierda

la s=erraparaevitarqu,e e=c.uerpoest(_en Ifneadirectscontscaaena.

• Pdreseconel pesod_stribuidolgualmenteentre los des pies.

• Nose extiendaexcesivamente.Lasierrapuede Impul.sadeo empuja.doyua. pueaeperaer el equilibfioy e=controlde msierra.

• No corteardba del nivetde loshombros,puedstoque toma dif/citmantenerel control de la sierra.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDADCONTRA LAS RECULADASADVERTENCIA" Lossiguientesdispositivoshen sideincluidosen lasierrapare ayudar a reducirel desgode reculadas;sin embargo;talesimplementosnopuedeneliminar

4

totafmenteestareacci6npeligrosa.Nose conffeexclusivamenteen los MarcadordeProfundidadPerfiladodLspositivosde seguddad.Ud:debe =::_is_l_/_ Eden ProtectorAlargadoseguirtodesias precaucionese _-_- ussv_la FUeF/.ade|nstruccionesde seguddadpareayudar _-_ _ Rsacd6ny Permitoquala"-_.._ Y_5 MaderaEntre_radual-a evitarlas reculadasy las demds _'.-.,._ monteala Cuchal_afuerzas quepued_nCa(Jsargravesheddas.• Protectorde Mano, disel=iadopare

reduclrla probabilidadque su mane_quierda entreen contacloConlac_dena,sila manoee desprendedela manijadefantera.

• La Postci6nde las manijasdelantaray trasera,dise_adascon dfstanciaentrelea manijasy =enI|nea"la unacontaotra.La separaci6ny lacolocaci6nen Ifneaque estedise_oprovesse combinanpare darequilibrfo_,reststenclapare controlarla propulsf6nde la sierrahaciaelusuanosi aconteceuna reculada.

• Barra Gul"aReducidora de Reculadas,disefiada con punta de radio pequei_ quereduce el tarnafio de la zone de peltgm enla puntade la barra.Estelfpode barrahademostradoquareducestgnlflcativamentetacantidadyfasededaddelasreculadascuandohasldoexaminadode acuerdoconANSI(AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.)B175.1.

___o DPuntadeRadio

,, , PequeP,o BarraGufa

Punlade Ra_io _._e

GrandsBarraGufa J

Las Cedenas Mi_r_imiz&dorasdeReculadashensatisfecholosrequisitosde rendimientoen pruebasconuna muestrarepresentahvaaesierrasde cadenacondesplazamientode menosde 3,8pulgades,comose especificaenANSI B175.t.

AVISO DE sEGURIDAD: El esterexpuestoa leevibracioensa tray,s delusoprolongadode herramientasdefuerzaa gasolinepuedecauserdafiosa losvasossangu[neoso a los nerviosde losdedos,las manosy lascoyunturasen aquellaspersonasquatienenpropensidada lostrastomos dela circulaci6no alas hinchazonesanormales.El usopro!ongadoentiempofrfo ha sidoasociado conda_osa losvasossang_ineosde personasqua pot otrapartsse encuentranenperfectoestadede salud.Si ocurrensmtomastalescomoelentumecimiento,el do_or,ra falta defuerza, loscambiosen el coloro latexturede lapiel o falta de sentideenlosdedos, lasmanoso lascoyunturas,pare de usarestamdquinatnmediatamenteyprocureatenciSnm_dica.Lossistemasde anti-vibracidnnogarantizanqueseevitentalesproblemas.Losusuariosquahacenusocontinuoy pro!ongandode lasherramientasde fuerzadeben fiscatizaratentamentesu estadoffsicoy elestadodelaparato.FRENO DE CADENA Siesta sierrahade usarsepareel tumbadocomercialde drboles, ud.deberd encargareinstalar un freno de cadenaparacumplircon los ReglamentosFederalesdel OSHA pareel TumbadoComercialde Arboles. Entre en contactoconsuConcesionadode ServicoAutorizado oIlame a! t-800-235-5878.REJILLA ANTtCHISPA:Su sierravieneequipadaconsgenc_adorlimitadorde temperaturey conrejillaantichispaquecurnplecon losrequisitosde los C(_digosde California4442 y 4443. Todaslas tierrasforestadas federales, rodslosestadosde California,idaho,Maine,Minnesota,NuevaJersey,Oreg6ny Washington,requierenpot ley qua muchosmotoresde combusti6nintemaest_nequipados

5

i

COnreJllla a;ntlonlspa,bl us(causaunasierrade cadena dondeexstenta esregtamentos,ustedtienelaresponsabilidadjuddicade mantenerestaspiezasen correctoestadodefuncionamiento. De Io contrario,estarden infracci6nde la ley.Vea la secci6nde RESPONSABILIDADESDELUSUARIO.

constaen la listade Unde_dtersLab0ratodes,Inc.,de acuerdoa losRequisitosNacionales de SeguddadEstadounidensesparaSierras deCadenaa Gasolina(ANSIB175.1-1991).

, CONTENIDO DE LA CAJA • Si necesitaayudao Sifalta_plezasoUse la siguientelistaparaverificarel encuentrapiezas d_das, favordecontenido. IlamareJ1_235-5878.ModelOs358.351082 & 358.351182 AVISO: Esnormaloir el golpeteodel• Sierrade cadena(completamente filtrode combustibleen el tanquevacfo.

montada) Su aparatoha sido_puestoa pruebaen• Herramientade ajustede la cadena lafdbdcay se le he.ajustadoconpreci-• Aceiteparamotoresde 2tiempos(No sl6nel carbumdor.Comoresultade,es

se incluyeaceite lubdcantede barra.) posiblequese sientaunolora gasoUnaModelo 358.351082 dnicamente, o quese encuontreunagotade resl-• Cadena duode aceiteo combustibe en el sten-• Verifiqueque nohaya piezasdana- ciadoral desempacar el aparato.

des. No use piezasdafiadas. MONTAJEEl aparatovienecompletamenteanna-do y nohay neossidadde rnontaje.

6

CONOZCAEL APARATOLEA ESTE MANUALDEL USUARIO Y I.AS REGLASDE SEGURIDADANTESDE USAR LASIERRA DE CADENA.Comparelas ilustracionesconsu aparatopara familiarizarse conla ubfcaci6nde losvariescontmlesy ajustes.Guardeestemanualpara usefuturo_ '

Herramierda de Ajustede la Cadena Protector n

LubdcantedeBana

Traba de|Acelerador

Uanija _"

Trasem,_

TapadelCilindro

ManijaDelantera

J,_ SogadeArmnque| \ _ / tnterruptor •

/ \CaladelArmnque Tapade1Tanqu_de

Combustible

Direccl6ndeRotacl6nde [aCadena

Gaeti_mdPedlladel^.Cebador Abrazaderade_" laBa_ ,,

TRABA DELACELERADOREs necesadoapretar pdmerola trabadelaceleradorparapoderaccionar elacelerador.Estedispostttvoprevieneelaccionamientoaccidentaldelacelerador.

TRABA DE LA MARC'HALE/_ITAACELERADALa trabade la marchalentaaceleradamantienee!gatilloen la poslcl6ndearranque, permitiendoasfsostenerlamanijadelanteray tirenearla sogaduranteel arranque. Acctonela trabade marchalentaaceteradade lasiguentemanera:Apretela trabadalacelerador y luegoapreteel gatilloacelerador.Con el aceleradorapretado,

Abrazaderade|agan'aCaptadorde Cadena Barra Gufa

optimala trabade marchalentaacelerada.Sueffelatrabade!ace|erador y el gatillomientrasmantieneoprimidafa tmbade marchalenta acelerada.TENSION DE LA CADENAEs normalque iascadenasnuevasse_estirendurantelospr_meros30 minutesde use. Deberdvertficarsela tensiSndela cadena frecuentemente.VeaTensi6nde la Cadena en la secci6nde Servicioy Ajustes.ANTES DE PONER EL MOTOR ENMARCHA:ADVERTENCIA: Leatoda lainformaci6nsobreel manejodelcombustibleen la secci6nde reglasdeseguddadde estemanualantesde7

empezar.Si nocomprendelainformaci6nsobreel manejodelcombustible,nointentsabastecer suaparato.Procureayudade alguienquecomprendala informaci6no gamealteldfonode ayudaal consumidoral1-800-235-5878.

ACEITE PARA BARRA y LACADENAEl lubricadorde la cadensproveslubricaci6ncontinuaa la cadenay a labarra gufa, Nose olv|dede Ilenareltanquede aceiteparebarrasiempreue [leneel tanquede combustibleCapacided=6,8fl. oz.).Psra obtenerla

mdximaprolongaci6nde la videde labaray ls csdena, re_mendamos queuse el aceitepara barrasdesierra decadenaCraftsman.Si el ace!reCraftsmannoest,. d_spondible,puedeuserseunaceite SAE 30 de buenacalidadhastaobtenerel aceitemarcaCraftsman.La cantidsdde tubrtcaci6nes medidasutomdticamente duranteelfuncionamiento de ia sierra.La sierraussrdmds o menosuntanquedeace!re psraIs bsrraporcsdatanquedecombustible.Siempreliensel tanquede aceite de la barracuandoliens eltanque de combustible.

ABASTECIMIENTO DEL MOTOREstemotorestdhabilitadoparafuncionsrcongasolinasinplomooAntesde usar,se deberdmezclarlagasolinaconun sceitede buenaoat!dadpars motoresde 2 tiemppsenfriadosa airs. Recomendamoselaceite marcaCraftsman.Mezclelagasolinaconel sceite en la proporci6nde 40:1. (Se obtieneunaproporci6nde40:1 mezclando3,2 onzasde aceitecon cads gal6nde gasolinasinplomo).NO USE ace!repardautom6vilesnipara barcos.Estosaceitesda_ardnelmotor.AImezclarel combustible,sigalas instruccionesimpresasen elrecipients. Una vez quehaya afiadidoel aceite a la gasotins,agiteelrecipientsbrevementeparaasegursrqueel combustibleest_completamentemezolado.Lea siemprey siga lasreglasde seguddadquetienenque verconel combustibleantesde abastecerel aparato,

IMPORTANTELa expedenciaindicsque loscombustiblesmezclados constcohol(los]lamadosgasoholo losque

contienenetano!o metanol)puedenatrserhumedad,Ioquepuedecausarla separaci6ny la formaci6n.dedcidosduranteel almaconamiento.Lagesolinaacfdicapuededa_are!sistemsde combustiblede!motorduranteel almscenamiento.Pardevitarpromblemasconel motor,deberdvaciarsee!sistemadecombustibleantesde almacensrelaparatopor30 dfaso rods.Vacfeeltanquede combustible,pongael motoren marchay d6jeloen mamhahastaque !asIfneasdecombustibley elcarburadorquedenvacfos.Cuandowya s ussrel apamto nuevamente,use combust_lefresco.Vea lasinstmcoiones de ALMACENAMIENTOparaobtenerrods informaciones.Nuncause productosde limpiezademotor o carburadoren ettanquedecombustible ya quehacedopuedeprovocsrda_ospermanentes,Vea Is secct6nde ALMACENAMIENTOpara rods infonnaciones.PARA PARAR EL MOTOR• Coloqueel Interruptoren la posici6n

STOP.• Si el motornose detiene,tire la

perilladeecebsdors su mdximaextenst6n,

PARA PONER EL MOTOR ENMARCHAMOTOR FRIO O MOTOR CAMENTEDESPUES DE QUEDAR SINCOMBUSTIBLE• Uene el tanquede aceltede barra

usandoel acette correspondiente.Lasierrausardaprcximadamenteuntanquede aceitede barraporcadatanquede combustible.

• Prepareel motorapretsndoelbombesdorseis veces.

EncendiOdN

Bombeador/• Conecteel encendidocolocandoel

interruptoren ON.• Activeel cebadortirandoIs peril!adel

cebadorhastesu mdxima extensi6n.8

Coloquelasierraen el suelo.Sostengala manijadelanteraconlamanoizquierday cotoqueel piederechoatravesandoel interiorde ramanija trasera.

• Activela mamhalentaacelerada_tpretandola trabadel aceleradot cona mano derecha.Luego, apreteelgatilloacelerador y mant6ngaloapretado. Con el pulgaropdmalatrabade la marchalentaaceleradaymant_ngala oprimida.Pordlt_mo,suelteel acelerador.NO APRETE EL ACELERADOR durante el

arranque;.de otto modo, ser_ necssadoactivar nuevamente fa traba de la matchalenta acelerada.

AVISO: N ttmnearde la sogadearranque,nuncause la extensi6ncompletade la soga.Tampoco .permitsque la sogase rebobineso_a;al contrario,sostengala manijayhagaque se mbobtne lentamente.

• lironee de ta sogaconia manoderechahastaque el motorintentsarrancar.Luego empujela perilladelcobador basts la p0sici6npamial.ContinueUmneando de ta sogahastaqueel motorarranque. Vealailustraci6n.

• Si la temperatra'ambtentees supedora 5°C (40°F), dejeet motor enmamha unos5 segundos.Luegoempujela penlladelcabadorhastalaposici6nOFF; despu_sapreteysuelteel acelerador paradejarelmotor en mamhalenta.

• Con laternpera_uraambiente pordebajode 5°C, deje el motorenmarcha entre30 segUndosyunminuto para que se caliente,conelcebadoren taposict6np..amiaLDespudsempuje la penfladelcebadorhastala posici6nOFF y pordltimoapreteysuelteel aceleradorparsdej_ el motoren mamha Ienta.

° Pars pararel motor,coloqueelinterruptoren STOP,

PARAPONER EN MARCHA ELMOTOR CALIENTENO USE el eebadorparaponerenmatchael motorcaliente;de Iocontradoel motorse puedeahogaroponersedifl'cilde hater arrancar.• Coloqueel interruptoren ON,*Accione la trabade la mamhalenta

acelemda., Asegdreseque e!cebadorest_en la

posici6nOFF.• Conla sierraen el suelo,sujetela

man_jadelanteracon la maneizquierday coloqueel piedemchoatravesandoel interiorde ta manijatrasera.

o Sujetela manija de la sogadearranquefirmementey tironeede lasogar_ipidamenteparshacerarrancarel motor.

, Aprete ysuelteel aceleradorparadejarel motoren mamha lenta.

Manijadela$ogadeArranque

MOTOR DIRCIL DE PONER ENMARCHA O MOTOR AHOGADO

El motorpuedeestar ahogadosi noseponeen marchadespu_sde 10tironesde la soga.Se puedetibrarel motorahogadodelexcesode combustibledeia siguientemanera:oActivefatrabade mamha lenta

acelerada.o Verifiqueaue el interruptorest_ en la

posici6nON.• Coloquela ped!ladelcebadoren la

posici6nOFF.• Con la sierraen elsuelo,sujetela

manija detanteracontamanoizquierday coloqueel pie derechopotel intedorde la manija trasera.

, Sujetela manijade la soga dearranquey timr,eela sogafirmementepara hacerarrancarel motor.Si noconsiquearrancar el motor,repitaelprocesobastsqueel motorarranque.

El arranque tal vez tequieramuncostironesde lasoga,dependlendede lacantidadde combustibleque estd9

ahogandoelmotor.Si el motorsun8sinoarranca, vea la TABLADIAGNOSTICAo Ilame at1-800-235-5878.

SUGERENClAS PARA EL USOCORRECTO DEL APARATO

• Vedfiquela tensi6nde la cadenaantesdel primerusoy despudsde unminuto de funolonamiento.VeaTensi6nde la Cadena en la secol6nde Mantenimeinto.

• Codereaderst_nlcamente.Nocortemetal,ptdstico,l_¢fdllos,cemento,otrosm_terialesdecortstmcci6no,uenoseanaemadera, etc.

- Parelasierrasitacadenatocacualqulerobjetoajeno,lnspecc}or_elasierrayreparelaspiezasseg0_la necesfdad.

• Mantengalacadenafueradelaarenaylatierra.Lamanorosntidaddetlerradesafilardpidamentetascadenaseincrernentaiaposib_ldaddereculades.

nosabe la direcci6nde tumbadodel_.rbol,ne de nocheya quanopodrdvetbien,ni durantemat tiernpocomo|[uvia,nieve,o viontosfuertes, etc.Planifiqueia operaci6nde codecuidadosamentepor adelantado.Despejeal dr_ade trabajo.Ud. precisaundreadespejadaan todoel contomodeldrbol dondepuedapisarconfirmezaentodomomento. Estudielascondtcionesnaturalesquepuedancause"quael _rbol caigaen unadirecci6ndeteirninada.Entrelascondicionesnaturalesquapuedencausarquaetdrbol caigaen unadirec.ci6ndeterminada,se encuentran:

• Ladireccibnytave|ocidaddetvlento.El_ingulodeinclinaciOndet_:_oLEl_gu!o.delosdrbolesavecesnosenotsdeDido aldeclivedelterrenoo a terrenodesparejo.Usepl_ o cordeldesondepara . ' idetermi_rladk'ecc_ dela inclinac_ontie

* Corteratios troncospeque_s como drbol.prdctica,usandola siguiente tdcr_ca,_para • El drboles m_ pesadoo tienomucho rodsacostumbrarse=dmanejode |a sierra, rarnasde unlade.antesde empezarun prOyectcde grandes • Arbo]esy obstdculosen derredor.dimensiones. Verifique si hay porctortes• Acelereel motoral mdximoantes

de empezar a cortarapretandoel

• gatilloacelemdor arondo.Empieceel codeconel bastidordela sierraapoysdacontrael tronco.

• Mantengael motorconaceierador afondo constantementemientrascorta.

• Deje quela cadenahagstodo eltrabajode cortar;nouse mdsquauna muyligerapresi6nhaciaabajo.

t Suelteel gatilloaceleradorinmediatamenteal terminardecortar,dejandoquael motorfuncionea marcha ]enta_Simantiene la sierraen mamha conaceleradora fondo sinestarcortando,puedecausardesgasteinnecesario.

, Pars noperderel controlcuandosehays completadoel corte,nolepongapresi6na lasierra al finaldelcode.

• Pare el motorantes de apoyarlasierraal finalizaruncode.

descompuestaso podridas.Si el troncoestd podrido,puede partirserepentinamentesin avisoy caer sobreel usuario,Aseg_resede qu_ehays suflolenteespactoparsla cardsdel drbol.MantengaL4ladistanoiaequivatenteadosvecesy medto del largodeldrbolquaestdcortandoentreel drbol y lapersonarods cercanau otms objetos.El ruidodelmotorpuedeimpedirquase escuchenlas advedenclasgdtadas,Retirela tterra,laspiedras,la cortezasuelta0losclavos,las grarnpasy elatambrequa puedahaber en el _rbolen el lugardelcode.

Planifique una ruts•predeterminada y despejada

de retroceso.

-,_,,_- Direcc'_n dela C_ld&

TECNICAS PARA TUMBAR PARA TUMBAR ARBOLESARBOLES GRANDES

ADVERTENCIA: Vea qua nohays (condidmetrode 15 cm (6 pulgadas)oramasrotaso muertas que podrfan m_s)caede encimamientras coda, Se usa el m6todode cortede muescacausandoheridasgraves.No code pars los _rboles grandes.La muescacerca de edificiosni cablesel6ctricossi es uncorteen el lado deldrbot haciael

10

cuaI se desea que caiga. De.spudsdehacer el code de tumbado del ladeopuesto, el drool tendrd, ia tendencia decaer haole el lado en que'se ha hechoel corte de muesca.

AVISO: Si el _lrbo! tiene rafces_randes de apoyo, retfrelas antes de

acer la muesca. ....CORTE DE MUESCA Y TUMBADODEL ARBOL• Hagsetcode de muesca cortan.doprimero

la parlesupeliorde la muesca.Hags quael corteatmvtese un terclodelanchodeltronco.Luegocompleteel cortede muescacorlendoI_ partsde abajode la musses.Veala ilustracl6n.Una vezcompletoelcortede muesca,retire facuriade readersdel tlrboL

• Despudsde retiradela curiade made.m,del ladoopuestoel corlede muescanagsel code de tumbado.El code de lumbadodebe quedara 5 cm (2 pulgadas)rossarrfbaqua el centrodel cortede rnuesca.Esteprocedimientodejardsuficientereaderssin col_lr entre el t_rte detumbadoy la muesca!oamformer unabisagra.Establs_lgraayuclarda evitarquee!drbolealgaen la _Jcct6n equtvocada.

Codef_at aquf

Primercode _ /

Segund9_!'

La bisagmsostleneel ,-trtlolen el tocdnyayuda a conlrolarla _ida

Al0erturadelcortede tumbado

Cierredeta muesca

AViSO: Antesde completereltumbado, use cutlaspara abdrel corte,cuandosea necesario, para controlarladirecci6nde la cards.Use cttfias demaderao de pldstioo;peru nuncadeaceroo de hierro,pare evitarqualasierrareculey pari_evitardaros a lacadena.

• Est_ atertaa los indloioe declueel _Irbolestdporc_er:,los crujldoe,elensanchamientodelcortede tumbadoy losmovimientosde lasramassuperiorss.

° En el lnstantean que el drbotcomfenzaacast,parela sierra,ap_yela en elsueloyretrocedardptdamente,pot la trayectoriade retrocesoprevista.

° Tengaextremocuidadocon los drbolesparclatmentetumbsdosqua lichen apoyoprecarto.Cuandoel _lrbolno caetotalmente,pongala sierrade ladoy useun mOntacargasa cable, un aparejo de_o_sasso untractorparebalarlo. No co_te

_rboles parcialmentecafdosconlasierra+

CORTE DE UN ARBOL TUMBADO(SECClONAMIENTO)Et tdi'mino seccionamiento signifiescortar un drbol tumbado en secoionesdel largo deseado.

ADVERTENCIA: No se pare encimade! tronco que estd siendo cortado.Cualquier parte del tronco puede rodarhaciendo qua el usuado pierda elequilibrio y el control. No se posicfonecuesta abajo det tronco que estdslendo cortado.

Puntos importantes• Corte_nlcamenteun troncoala vez.• Corte consumoeuldadola madem

astillada.LasierrapuedearroJarpedazospunteed,.ldosy fil_ososhactaelusuado.

• Use uncabalistsparecottertroncospequefios.Nuncapermitsa otrapersonacluesosten,gael troncomientrasud.cortanisostengael troncoconla ptemao elpie.

• No corte en lugares dondehaystroncos,ramasy mfcesentl_elazadas.Arrastre!ostroncoshasteun lugardespejadoantesdecortarlos.

TIPOS DE CORTE QUE SE USANPARA EL SECClONAMIENTO

ADVERTENClA: Si la sierra quedaapretada o atascada dentro del tronc0,no intente sacarla ala fuerza. Puede

perder el control de la sierra, causand9heridad o dafios al aparato. Pare lasierra, martille una cuba de pldstico ode readers en el corte hasta que lasierra salga f_cilmente. Ponga la sierrade nuevo en marc.ha y ool6quela /cuidadosamente de nuevo en el corte.!No use curia de metal. No intente poneren marcha la sierra de nuevo cuandoestd apretada o atascada en un tronco.

I1

UseunacubaparssacarlasienaataSc_da.Usode troncocomoapoyo

8egundoCorte

APAGUElasierrayuseunacuriademaderao depldsticoparsabrireltajo,

Corte Descendiente empiezadesdeelladosuperiordeltroncoconla partedeabajode la sierra apoyadacontrael_tmneo;hags unaleve presi6nhaciaabajo.

Corte descendJente°'Corte ascendiente

Corte Ascendiente empiezadesdeellade inferiordeltroncocon la partedearriba de la sierraapoyadacontraeltronco;hags unaleve fuerzahaciaarriba` Sujetela sierrafirmementeparsmantenerel control.La sierratendrdlatendenciade empujaral usuadohaciaatrds.ADVERTENCIA: Nuncainviertalasierrapars hacercortesascendientes.No se puede controlarla sierrade esaforms.

Haga siempre el primertorte del ladodel troneoque estdbajopresi6n.

Primercortedelladode]troncobajopresi6n

"'; - "'Pd_erCorte

SECClONAMIENTO USANDOTRONCO 0 CABALLETE DE APOYO

i ecuerdequeel pdmercortesiernprees

del ladopreslor_dodel tronco.(Vea enlailustrad6nque stgueel pdmemy segundo_rte.)ElprimercOrtedeberdextendersepor113de!didmetrode]tronco.

oTerm|nepot el seguncooorte.

Con cab_ete comoapoyo 2do code

PARA CORTAR RAMAS Y PODAR

# Segundocorte ADVERTENCiA: Nunce trepe a los_ m drboies pars cedar ramas o pars podar.

_':'='L.-_-_;_---_ Noseparesobreescalem_.s,

.v_l_T=,._€.-/4_'''_--_"_"-/,v..>.,_,t_ pk_taformas, troncos ni en ninguna, "_" posici6n que podda causade que

pierda el equilibrio o e! control de laPdmercortedel ladodeltroncobajopresf6n sierra.

SECCIONAMIENTO SIN APOYO• Hags el code descendiente atravesando

un tercio del ddmetro.• Hags rodar el tronco y termine con otto

code descendiente.• Tonga cutdado especialmente con los

troncos presionedos de un Jsdo. Vealailustraci6n anterior pars cortar troncospresionados de un tado.

PUNTOS IMPORTANTES. Tongacuidadoconlas ramasdelgadas

bajopresi6n.El materialde pocodfdrnetmpuede enredarseen la cadena,dandounlatigazosi usuarioohadendoquepierdaelequflibdo.Use extremocuidadoal cortarramaspeque_as.

• Est_afertacontra_ rebotes.Tengacutdadoal cortar ramasdobladasobajo

12

preslonperaevttarsetgolpeaaoporla PARA PODARramao la sierraoJandose sueltela tensi6n ADVERTENCIA: POde0nicamentehateen lasfibresde madera.

. Despejefrasuentementelastames_'umUtades para nofe hagentropezar.

PARA CORTAR RAMAS* Cottelas tamesdel dd:_ol0nicamente

despudsde quase IoI'Byatumbado:

i Deje las tamesrodsgu_ debajodel_rbo! tumbadopata queepoyenel drbolrr_entrasud. trabaja,Emplecepor la basedel drboltumbadoyvaya trabajandohada el tope,Codandolastames.Corte las tamespequefiasde undosocode.

• Mantengaettroncode!drbolentre ud.y lacadena.

• Retire lasramasrods grancfesy lee ramasde apoyocontat_-,nlcade un terdoy doste_os deseritaen la sec_6n desecoionamiento.

• Use slempreun torte de$cendlenteparecorbr ramaspequefiasy ramascluecuefganItbremente.Loscortesacendientespodr;anhacer quelas ramascaigan yapretenla sierra.

la arturade!hombro.No code tastames quaquedenn'_.s_ qua los hom_os.Con.'_gaa un pro_sionalpaneefeeturarestetrabajo.• Hagael pdmercode en forma.as_ndlente

atravesandoI/3 del d_dmetmde la rama.* Despu6shaga un eegundocodeetrave-

sendo ©ompletamentela ramp, .Fmalicefamanlobrade poaarcla_a'ouncode de maneraqua el toc6nde la raff_soDresa_gade 1 e 2 pulgadasdesaeeltroncodel _4ool,

! Seg_o corte

It \v atravesand

)V_ 1/3de |aroma/'v_ Tercercorte de( " 2,5 a5 cm delj troncode!l_,rbol

PARAPODAR

RESPONSABIUDADES DELUSUARIO

AnotePasfechasel complete_ Antesd_ Oespu_,ICada.= P_,ada25 Anual-:Feehas d_el serddo de ruffna User de bores horas ment_ Servtclo

User .....Vedliquequano haya piezasdafiadsggastadas P"

verifiqueque'no haya'tiladoreslpie- e.zas sueltas

Ve_ique la tensi6n de la cadena _" .........

Vedfique el fllo de la cadena p-

• InsPeccione la barra gufa _,Urnpie el aparato y las places _'

Limpie el filtro de aim e"Umpie'e'inspeccionela rejlllaanti-chispase inspecoioneel p_stlenciador

Carnbie la bujfa p-

RECOMENDACIONESGENERALESLa garantfade este aparatono cubrelosartfculos qua hen sidosometidosalabuso o a la negtigenciack_parle del

,_ usuado.Para p0dar recibirelvalortotalde la gamntfa,el usuariodeber_hacer

el mantenimiento tal como se indica eneste manual, Hard falta hater variesajustes ped6dicos papa mantener elaparato adecuadamente.• Una vezporafio,camblela buifay el

elementodelfiltrodeafree Inspecctonelabarragufay la cadenaparaverqua no

13

est_ngastadas.El reeroplazode la bujfaydel elementodelfiltrodeatreaseguraune,roezcla correctade alre y corobusUbleyayuda a qua el motormarchemajor y quadurerods.

ADVERTENClA: Desconecte la bujfaantes de hacer cualquierroanteniroiento, con la excepci6n de losajustes al carburador.

LUBRICACIONI Lubricaci6n 2 Tapadel I_ f"t

delengranaj. /_a_i_u_ea_e_v"_"_I

1 Lubficadorde engranajes2 Aceiteparebarra desierrade

cadenaCraftsman

VERIFIQUE QUE NO HAYAPIEZAS DA1;IADAS O GASTADASEl cambio de plazas dafiadas o_astadas deberd set efectuado pot el

entro de Servicio Sears.

AVISO: Esnormalqueaparazcaunapeque5a cantidad de aceite debajo deta sierra despu_s de parar el motor. Noconfunda esto con p_rdidas dei tanquede aceite+• tnterruptor-Aseg_resequeel interruptor

est_ funcionandocorrectamentocoloc_dolo en la posici6nSTOP.AsegQresede qua el motorsehayadetenidoporcompteto,luego pongaelmotoren marchenuevamentey continde.

• Tanquede Combustlble--Dejedeusarlasierra si hayserratesde daSoso fugas deltanquede combustible.

• Ta.qquede Aceite-Deje de usarla sierra siel tanquede aceiteda se_alesdeda_o ofugas,

VERIFIQUE QUE NO HAYAFIJADORES O PIEZAS SUELTAS* Tuerca dela Abrazaderade la Barra• Cadena,8ilenciadoro Protectorde!Cilindro• Filtrode Airs• Cilindroy dientesde engranajedel

embragueo Tomiltosde lasManijas+ FijadoresAnti-Vibraci<_m

* Caja deJArranqueProtectorde Mano

VERIRQUE LA TENSION DE LACADENA

• Usela puntadestomi_adomdelaherramientadeajustedelacadenapara

hacerrotarla caclenapot la baragula,verificandoquano hayadoblecesen lacodena. La cadenadeberdrotarlibremente.

BarraGu|a

Hemm'dentaTuercasdela Torr_llode de AjustedeAbrazadera Ajuste la Cadenade la Barra

• Aflojelastuercasde la abrazaderade laharmhastaquaestdntanajustadas¢omosi se las hubieraajustadoconbala barraconlosdedesdnlcamente,

• Gireel tomillo deajustea laderecha(anelsentidodel retoj)basraquala cadenaapenastoquela superficie]nfedorde labarragufa_

• Haga rotarla cadenapardasegurarsequetodos lose=dabonesestdnenla ranuradela barra+

Z.,.=,, ° /

Tuercasde la Abrazaderade la E_rra

• Levantola puntade la barraparacontrolarla separaei6nentrela barb y la cadena.Sueite la ba.rray gireel toroiltode ajusto114devueltea laderecha(enelsentidodetreloj).Repitaestepaso I_sta quenohayarodsseparaci6n.

Toroil,o ,_1_,_3, 1/4dede Ajusto _]) II_b_ Vuelta

da, ajuste las tuercasae m az)razaoeraco,nla herramlentadeajustedetacaaena.P.pd-quatorsidnde 10 a t5 libras-pte,

• Use la puntadestomiIladorade laherramientapapahacerrotarla cadena porta barra.

* Si no puedehacerrotarla cadena,estddemasladoajustada.Aflojelevementelastuercasde la.abrazaderay gireel tomillo

14

de 8justs1/4 de wJeltehacla la izqu_e_a(en contmdel sentidedel relo]),vuelvaa_iustar lastuercasdela abrazadera.

la c_dena estd demaslado_oja, se laver,_separadade I=pads infedor_delabarm. NO HAGA FUNCIONARla sierrasila cadana estd floja.

sep= 6.

VERIFIQUE SI LA-CADENA ESTAAFILADALas cadenas afiladas producen trocitosde rnadera. Las cadenas desaftledasproducen polvo de eserrfn y cortanlentamente.

AFILACION DE LA CADENALa afilaci6n de la cadena requiemherramientas especiales. Se puedecomprar las hermmlentas en Soars oIlevar la cadena a un especiafista deafilaciSn.

INSPECClONE LA BARRACondiciones que requieren qua sehaga mantenimlento ala barra:

La sierracoda pareun ladooen dngulo,Hay quaforzadaparequaatmvteseelQorte.

• CantidadInadecusdade lubricantsen labsrm y I_ osden_

Veriflque la condicidn de la barrs cadavez que haga alitar la c_dena. Lasbah'as gastadas delian la eadena yroman diffcil el tmbajo de cortar. Paramantener la barra gufa:* Coloqueel intenuptoren"Stop*.* Retirela barta y la cadenadesaparato.. Limpietodoel aserrfny cuakiuierotto

escombmde la ranurade la barray delodficiodel engranajedespudsde cadausoo

Retireel Aserrfnde la

Ranurade la_ie

.==• A_adalu_cante al odfido del engranele

despu_s de cadauso., Losdeles de la barradesarrollan

pmtuberanciasaTgastarseoSdquelas conunalimaplane.

* 5| la supertlclesuperiorGelrtelest#.desnivelada,use unalimaplanepararestaurarla forma cuad_de.

_U_ EncuadrelosElordes_J_ConunaUrea

R_ura Ranuracorrec_ gast_da

Cambie la barra si la ranura estdgastada, si la barra estd torcida oresquebrajada o si hay caientamientoexcesivo o formacidn deprotuberancias en los deles. Si esnecesado cambiar la barra, useexclusivamente la barra gufaeepecificada pare su sierra en la listade repuestos, especiflcada tambidn enla calcomanfa de repuesto de barraycadena que se encuentra en la sierra.

LIMP|E EL APARATO Y LASPLACAS• Limpieel aparatousandountrapohdmedo

condetergentssuave.• Sequeel aparatoconun trapolimploy

seco.

LIMPIE EL FILTRO DE AIREEl filtro de abe sucio disminuird la videdtil y el rendimiento del motor eincrementar_ el consumo decombustible y la pmduccidn decontamtnantes. Lfmpie siempre el fittrode aim de,spuds de 15 tanques decombustible o 5 bores de use, el quaacontezca primem. L|mpielo con rodsfrecuencia en condiciones muypolvodentas. Los flltros usados nuncaquedan tot_dmentelimpios. Seaconseja reemplazar al filtro de airs potuno nuevo despu_s de cada 50 horasde uso o anualmente, Io que acontezcaprimero. Pare limpiar el filtro:. At_ojelos3 tomiliosen la t_padeteiltndro.. Retirela tapa del dlindro.• R_rs el @tin de ads.• Limp,sel fiRrode airsconagua calientey

Jabbn.Enjuaguebtenconegua claray fria.S6que|oal eke tota_menteantesdereinstalado.

o Coloqueunapeque_=.acant_daddeaceitea_I

filtro antesde instalado.Useaceiteparemoloresde 2 tiemposoaceite de motoresSAE 30. Essurrabienel excesodeacetteaprstzmdoetfiRroparemejomrlaef_cienci_del fi_tmde airs.

• Retnstaleel tiltm de aire.• Reins'talela tapa del cl_ndroy los 3

tom lios(15-20 ibms porpulgada).15

laTapedelCi_indro

=INSPECCIONE EL SILENClADORY LA REJILLA ANTICHISPAS

A medidaqueseuse el aparato,elsilenciadory la rejill_antichispassevan carbonizando.Esnecesariosacarla carbonizaci6npara evitarel desgodeincendioo afectar el rendimientodelmotor.

Reji|laAnt|oh|spas

TomillosdelaTapa delSilenciador

PARA LIMPIAR LA REJILLAANTICHISPAS

Se requiere la limpieza a cada 25 horasde uso o anualmente, el que acontezcaprimere.•, Aflojey retirelos2 tomillosde la tapadel

silenciador.

• Hat,relatape oelsJ_enclaaorgjaTapeesT.acolocadaa pree|6nen la cajade|silenciador).

• Retireeljuegode difusory rejillaenrich|spas.Tomenoradela orientacl6ndeestasptezaspare sureinsta]aci6n.

• Umplela rejillaantichispasconun ¢epi|lodeaJambre.Cambie la _.ejillasi encuentmreturns.

• C._nbietcdastas piezasdel silenciadorqueestdnmtaso resquebrajadas.

• vuelvaainst_areljuegodedifusoryrejillaeJ_tichispasconlos odfic|osredondoshaciaarriba,hacia|a tape delsilenciador.

° Reir_stalela tapedel silenciadory!os 2tomillos(7 a8 I_braspot pie).

CAMBIE LA BUJIADeber_ cambiarse la buj[a anualmentepara asegurar que el motor arranquemds fdcilmente y mrche mejor. Lacronometrizaci6n del encendido es fijae inalterable.• Aflojelostreetomtllosen la tapadel

cUindro.

Retirela tapadeldlindro.Saquela cub|eriede la bujfa.Retire{a bujfadel_lndro y des_chela.Reempldcelaconunabuj_aChampionRCJ7Y ajOstelaconur_ Ilavede 3/4 depulgada(10 a 12 librasporpie).

• Reinstalelacublertade la bujfa.• ReinstaGelatapedeecilindroy toetree

tomlllos(15 a 20 librasporpulgada).

TomnlosTape del

PARA REEMPLAZARLA CADENA

CUIDADO: Useguantesprotectorespare tocar la cadena. La cadena esmuy fllosa y puede cortar aun noest_ndo en movimiento.

Es normal que las cadenas nuevas seesUren dumnte los primeres 30 minutesde uso. Serd necesario verificar latensi6n de la cadena frecuentemente yajustar la tensi6n segdn sea necesario.Vea Is secci6n sobm Tensi6n de laCadena.

, Coloqueel interruptoren la postct6nStop,, Oambiela cadenausadacuandoest6

gastadaodatiada.° Use exdusivamentela cadenaderepuesto

Minlmlzadorade Reculadasespecificadaen la tistade repuestos.La_adena y barcade repuestocorrectastambldnest,_mespeclficadasen unacalcomanfaubicadeenla sierrade cadena.

• Entreencontactoconel CentrodeServicioSearsparacambiary afilarlascuchillasindividualesde la osdena.

• Retirefastuercasde la abrazaderade|abarB.

• Retirela abr_dem.• Retirela cadenausada.16

X.

• Glre el tomitIode ajustea manehacla laizquierda(ancentrede!sentidodel reloj)

que ia davija de ajustetoque etretentor.

• Haga des_zarta t_an'a,perdelr&sde1cilindmdel embraguehastaqua la harmsedetengaattocarel engranaJedelc_indrodel embrague.

• Retiremuy cuidad_ente la nuevacadenadel paquete.Sosteng_tla cadenacon Ion eslebonesde impu(si6nodentsdoscomeso vee.nla Ilustraci6n.

CuchUlas Medldorde Profundidad

Eslabonesde Pmpulsl6n

• Cdocluelacadena per enclrnay perdetrdsdel ernbrague,

Coioqueloseslabonesde propulsi6nentrelos dientesde la pun_ deI engrana]e.Coioqueloseelabonesde proputsl6nen lare,nurade la harm.

• Tire!abarmhacia adelantehasteque Iacadenaquedetkante en la ranur_de lab_'ta.

_,Ahoraineble la abraz_dem de la baneasegurdndose€luela clavijadeajusteest6posicionada.enelorificioinfedor enla barragufa,

del

/s."" OrificioInfe-

rior BarraClav_ade Gufa

Ajuste

: (nstalelee_ercas de la abrazadetayajttstelasa rnanodnicamente.No losajustemS perahora.Ahoraprecedeala secci6n"Ajustede laCadena°abajo,

AJUSTE DE LA CADENAVea _rensi6n de la Cadena"en lasecci6nde Mantenimiento.LIMPIE EL FILTRO DECOMBUSTIBLEPare fimpiarel filtro, vacfeel aparatohaciendo queel motormamhehastequedarsincombustible,luegoretireetjuegode tapa de!filtrode combustibleyretentordeItanque.Saqueel filtro deltanquey sepdrelode la li'nea.Lfmpeloconundetergentesuavey enjudgue!o.Sdcluelocompletamentey vuelvaaarmado.

AJUSTES AL CARBURADORADVERTENCiA: La cadenaestarden movimientodurantela mayorpartede esteprodecimtento,Use el eClUipoprotectory observetodaslasprecaucionesde seguddad.En elAjustede la Mezctade Bajas

RevoIuciones_verifiquela marcha lentadespu6sde cada ajuste.La cadenanodebemoverse conel motoren n'_rchalenta.

EI ajustedel carburadores deprimordialimpodancia.Si se lo haceincorrectamente,puededa_artantoelmotorcome el carbradorpermanentemente.Si necesltamdsayudao noestdsegurode c6mohacerel procedimiento,gamea nuestroteI_fonode ayuda al consumidor,al1800-235-5878.El combustiblevencido,el filtrode airesucio,el filtro de combustiblesucioo elmotorahogadopuedendar laimpresi6nde carburaci6ndesajustada.Verifiqueestascondicionesantesdehacercualqulerajuste.Elcarburadorha sideajustadocuidadosamenteen la f_brica.Posiblementesehagennecesartosajustes sise notecualquierade lassiguientescondiciones:

17

/

* Lacaaenasemuevecone=motorenmarchalenta.Yea=MarchaLentaT"bajoprodecimlentodeajuste.

. LasierranoandaaamrchaEenta.Vea"MarchaLenta1"y=MezcladeBajasRevelucionesL".

, Elmotorsepareoseahogacuandodebeacelerar.Vea'_¢edficacf_tdelaAcelerad6n".

• Bajade potenciadecode.Vea=MezcladeAltasRevoluctonesH"bajoelprocedinYentodeajuste.

Hay treetomillosde ajusteen elcarburador.Estdnmarcadoscon "H","t_"y "T". Estdnubicadosarribadelbombeador.PUNTOS DE PRE.CALIBRACIONAIhcerajustesno fueme lastapasllmitadorasde pldsticom_.sall_,de losretentoreso puedehaberdaSos.Si noae necesitanlos puntosdeprecalibraci6n,pasea la secc_6n=Ajustesala MamhaLenta'.• Gire los dos tomfllos de ajuste de mezcla a

faizquierda(ancentredelsentidodelreloj)hastequeseparen.

• Gireeltom_tlodemarchelentaataderecha(enel sentldodelreloj)hastequesedetenga.Ahoragfrelohac_a_aizquierda4vueltasymedia.

Pongael motoren mamha yd6jeloenmarchaper3 minutes, luegoprocedaala secci6nde ajustes.Si el motornoarranca,yea la TablaDiagn6sticaoUameal 1-800-235-5878. Si elfuncionamientodel motoresaceptab!econlasposicionesantedoresy lacadenanose mueveen mamhalenta,nohardfsita hacerrods ajustes.PROCEDIMIENTO DE AJUSTEMarcha Lenta "T"Dejeel motoren marcha lenta. Ajustelas revolucionesbasraquael motorsemantengaen marchasinquala cadenasa muevao qua el motorseahogue.• Gireeltornilloala derecha(anelsentido

delreloj)pareaumentarlasrevolucionessiefmotorseahogao separa.

• Gireeltomilloala izquierda(ancontrade!sentfdode!retoj)parebajarlasrevolucionea.

No hacefalta ning_notroajustesilacadenanose mueve en marcha lentaysi el rendimientoes satisfactor_o.

Mezola para uajas Hevowomnes "'L"Dejeel motoren marcha lenta.Luegoacelere el motorytome notadelfuncionamtento.Si el motorseahoga, oacelerabieno largehumoa/acelerar,gimel tomillode ajusteala derecha(an e sentidode[ reloj)en incrementosde 1/16 de vueltadnicamentehastaobtenerun funcionamientosatisfactorio.Repitaesteprocedimientolasvecesquasea necesario,Repitaesteprocedimlent0lasvecesqueseanecesado pareobtenermndimientosatisfactodo.Despu6sde completerestosajustes, verifiquela aceleraci6n yel movimientode la cadenaen marchaIenta.Ajustenuevamentesiesneo_do.

Mezcla para Altas Revoluciones "H"NO HAGA FUNCIONAREL MOTORconel aceleradora fondoper touchetfempoal hacerlosajustesya quapuededa_arel motor.Hagauncodedeprueba.Basadoen el funcionamientode lasierraduranteel corte,ajusteeltomillopara la mezcla de altasrevolucionesperincmmentosde s61o1/16 de vuelta,,comese detailsacontinuaci6n:• Ala derecha(anelsentJdodelreloj)hasta

quelasierratengabuenapotenciaalcortarsinhesitadones.Nohagalosajustesperelsonidoniper_ revoluciones,sineperelbuenfunctonamlentoalcortar.

• Ala izquierda(ancontradelsentidodelreloJ)sllasierratlenerevoluclonesattasperusepareo lefeltspotenciaalcortar.

Despu_sde completerlosajustes,vedF_uela aceleraci6ny el movimientode la cadenaen marchalenta.Ajustenuevamentesl esnecesado.Verificad6n de la Aceleraci6nSi el motorse pareo hesitaen vez deacelerar,gire el tomUlode ajustede iamezclapare bajasrevolucionesalaizquierda(en centredel sentidodelreloj)hastaconseguirunaaceleraci6nparejasinmovimiento de lacadenaenmsrchalenta.Verifiquenuevamenteyhagalosajustesnecesariosparaconseguirun funcionamientoaceptable.

t8

Prepare el aparato para guardarlo alfinal de Patemporada o el no se Io va auser por rods de 30 dfas o mds.ADVERTENCIA:• De|equea! motorse enfffey fiiebien el

aparatoantesde guard_do'odetransportado.

* Guardela sierray e! combustibleenunlocalblenvenBadodondelosvaporesde combustiblenopuedanentrarencontactoconchtspes ni i!_','_, abiertaspmvanlentesde los ten'notanques, losmotores otn[erruptoresel_ctdcos,calefactorescentrafes,etc:

, Guardeel aparatocontodoslosprotectoresen sulugary coloqueelaparatode modoquelasplezasfllose_ nopuedancauserheddaspotacoidente.

• Guardeel aparetobienfuerade!aJcancede los ni_os.

SUPERRCIES EXTERNASSi vaa guarder el aparato durantemucho tlempo, Ifmpielo rigurosamenteprimero. Gudrdelo en un lugar limpio yseco.

• Apliqueunapequefiacantidadde aceite alas superficiesextemasmet_icasy a labamagufa.

° Lubdquela cadenay envudlvalaenpapelgmesoo tela.

SlSTEMA DE COMBUSTIBLEVea el mensaje marcado=IMPORTANTE', que se refiere al usode combustibles con mezcla de alcoholen su apamto, en ta secot6n de Uso,bajo Abastecimiento del Motor,Los estabfliz_lores de combustible sonuna altemativa aceptable pare

minimizar la formaci<_nde dep6sitos degoma durante el almacenamiento.A_acla estabilizador ala gasoline en etanque de combustible o en elrecipiente de atmacenado decombusUbie. Siga las instrucdones demezcla que se encuentran en losenvases de estabilizador, Ponga elmotor en marcha y d_jelo an marchaunos 5 minutos despu_s de ponedeestabflizador.

El aceite CRAFTSMAN 40:1 paramotores de 2 tiempos (enfriados a aire)viene mezclado con estabilizador decombustible. Si no usa este aceite deSears, entonces puede afiadir unestabilizador al tanque de combustible.

INTERIOR DEL MOTOR• Retirela bujfay viertaunac_Jcharadatie

tas de t_de aceite40:1pare rnotoresde 2_empos (enfdadosa aim) potla aberturapare la bujia.Tironee_entarnentedetasogade armnque8 a i0 vecesparedistdbuirel aceile,

* Reemplacela bujiacon_ del tipoy de lagame deca!orrecomendados.Limpie el fiftm de aire.Examinetodoel aparatoparevedficarqueno hayatomillos,tuercasnipemossueltos.Cambielodes lasplezasdallaS.s,quebmdasogastadas.

* AI prtncipiode_apr6ximatemporada,useexclusivamentecombustiblenuevocon laproporcl6ncorrectade gasolinea acoite.

OTRO• No guardegasdinade unatemporadaa al

pr6xima., Cambieel recipientede gacoffnasi se

ernpiezaa oxidar.

19

I

TABLA DIAGNOSITCA

PROBLEMA

El motornoarr_,"lCa 0 semantiene enmard'_ s61ounossegundosd_..,spudsdearrancar.

El motornoanda enmarchalentacomedebe.

El motornoacelera,le faJta:otenctao se_arabalecarga.

:El motorhumeaexcesivamente,

CAUSA

• B interrupterest_en OFFElmotor esld ahogado.

; Eltanquede combustibleest_wdo.

• La buj_ano hacechispa.• El combustiblenoest_

Ilegandoalcarburador.

•'_El carbumdorrequiemajuste.

° Ningunode losantedores

t Las revolucionesde iamarchalentaestdnmuyaltoso muy bajas.

* LaMeza|apare BajasRevolucionesrequierajuste.

• Lasiuntasde| cigQeRalest_ gastadas.

• Lacompresi6nestdbaja.

• Ningunode los antefiores.

P_L'ILJI1""' '

: Elfiltrode _re estdsucio.La bujfaestdcarbonizada

• El carburadorrequiereajuste.

• Lospuertosde escapeolasaberturasde e_Jidade]sUenciadorestdntapados.

• Lacompresi6nes_ baja.

• Ntngunode losanteriores

• El cebador estd ........parcia_mente acctonado.

• La mezcla de combustib]_se ha hechoincorreetamente.

• El fi|tro de aim estd sucio.

] • L_ [email protected] pare AltasRevoluc=io.es requiemajuste.

• El c_rter estd perdiendo.

SOLUClON

• Cdoque el intenuptorenON.• Vealas Inslmodonesde Arranque.• Uene el tanqLleconla mezda

co=Tectadecombustible.• lnstale unabujfanueva.• Vedfiqueel elfiltrode combusUble

estdsuaio;limpielo.Vedfiquesi haydobtecesenla I|neade combustibleos| est,-tpartida:rep_ulao c_mbiela.

• Vea=Ajustesal Carburadof'.

• Entreencontactoconel ServicioSeam.

]• Limpleo cambieeI filtro deaJre.

• Umpieo cambieel filtrode aire.

• Entreen contactoconel ServtdoSears.

• Entreen con_ctoconelServidoSears.

• Entreen contactocon el ServicloSeam.

umpJeo= mbie |tro: Umpieo cambiela bujfay calibre|a

separaci6n.• Vea "Ajustesal Carburador'o

• Entreen contactocon el ServicioSears.

• Entreen contactocon el ServicioSears.

• Entreen contactocon el ServicloSears.

• Ajusteel cebador.

• Vacfe el tanque de combustible yIldnelo de combustible con la mezc|acorrecta,

• Limpie o cambie ef flltro de aire,• Vea =Ajustes aJCarburador'.

• Entreen contactoconel ServiceSeam.

20

PROMBLEMA CAUSAEl motormarcha con

temperatureelvada.

* Lamezcla de combustiblese ha hechoincorrectamerCel

• $e ha insta!edola bujfa|ncorrecta,

• La Mezclapare AResRevoludonosestddernas_tdopobre,

. Lospuedosde escapeolasabertumsde salidadeldlendador estdntapados_

- La rejillade escapedelsllenciadorestdcarbonizada,

• La cajadel ven_ladoro !asrebabasdelcUindroestdn_bclas.

- Ningunode losantedores.

SOLUCION

• Vea"Abastecimlentode!Aparato',

I nsuficlenciade • EItanque deacelte estdaceite pare redo.tubricarlabarra_ . El bornbeadorde ace|re oelcadena, fi,ro de aceite es_ tapado.

• Elodficiopare aceiteen labarraestdtapado.

Laosdena se ° La marchalentareequieremueveen ajuste.marchalenta. • El embraguerequiere

reparadones.La cadenano se - Lacadena estdmuevecuando demasladoseacelem el tensionada.motor, • Elcarburadorrequiere

ajuste.• Losdelesde la barra

gufaest_napretados.• Elembragueestd

patienando.Lacadena • La cadeanestd_ofpetea o corta Incorrectamente

esparejo, tenstonada.• Les cuchiltesest_n

decades.• La cadeanestdgastada.° Las cuchillasestdn

desafiladaso real afltadaso losmedidores deprofundidadestdnmuyattos_

• El engranajeestdgastado.

• La cadena estdtnstaladarev_.

• La partede arribadelascuchillasno estdn

La eadena planes.cortaen ° Labarra6enedngulo, preotuberenciaso est_

torcidao los delesesldn desparejos.

• Elembraguesst,_palJnan_:_.

La cadenase - Las cuchillasesf_n

21

• C_mbielapor la bujfacorrecta,

• Vea "Ajustesal Carburadof'.

• Entreen contactoconel ServicioSears.

• Utopia larej_llaantichispas.

• Limpieel drea.

• Entreencontactoconel ServicioSeam.

• Uene el tanquede aceite.

• Entreen contactoconel ServlcioSears.

• Sequefa barray It'mplela.

• Vea=Ajustesal Carbumdor"

• Entre en contacto con e| Serv_cioSears.

'" _/ea"q:'en;ibn'de la Cadean'. .......

• Vea =Ajustesal Carbumdor".

• Repareo reemptace.

• Entreencontactoconel ServicioSears.

• Vea'Tensibnde taCadena".

• Entreen contactoconel ServicioSears.

• Af}Ieocamblela cadean,• Vea"Afilaci6nde la Cadean'.

• Entreen contactoconel Servici6Seam.

•lnstale la cadena enla direcdSn

• Vea=Afilacl6nde la Cadene'.

• Repareocambiela barra.

• Entreencontactoconel ServidoSears. ........ I

For the repair or replacement parts you needdelivered directly to your homeCall 7 am - 7 pm, 7 days a week1-800-366-PART(I-800-366-7278)Para or.denar piezas con entrega adommdm - 1-800-659-7084

For in-house major brand repair serviceCall 24 hours a day, 7 days a week1-800-4-REPAIR(1-800-473-7247)

Para pedir servicio de reparaci6n adomiciho - 1-800-676-5811

For the location of a Sears Parts andRepair Center in your areaCall 24 hours a day, 7 days a week1-800-488-1222

mmmmmmHHB/NH

For information on purchasing a SearsMaintenance Agreement or to inquireabout an existingAgreementCall 9 am - 5 pro, Monday-Saturday1-800-827-6655

When requesting service or orderingparts, always provide the followinginformation:

• Product Type ° Part Number• Model Number • Part Description

Arnarica _ Repair ,_oecia/ists

Documents

Operator's Manual CRRFTSMRN · 2017. 10. 21. · Operator's Manual CRRFTSMRN° 2.6 cu. in./42cc 2-Cycle GASOLINE CHAIN SAW Model No. 358.351082 - "18In. Bar 358.351182 - ,'!8 In