Operating Guide PS 9000 Power Supply Series · 1.1.2 Авторское право Перепечатывание, копирование, так же частичное, использование

Ele

ktr

o-A

uto

mati

k

Doc ID: PSE9WRRURevision: 01Date: 10/2019

Руководство по эксплуатации

PSE 9000 WRИсточник Питания Постоянного

Тока с Высоким КПД

Страница 3EA Elektro-Automatik GmbHХельмхольтцштр. 31-37 • 41747 Фирзен Германия

Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩЕЕ1.1 Обэтомруководстве ...................................51.1.1 Сохранениеииспользование.....................51.1.2 Авторскоеправо ...........................................51.1.3 Областьраспространения ..........................51.1.4 Разъяснениесимволов ...............................51.2 Гарантия ........................................................51.3 Ограничениеответственности ...................51.4 Снятиеоборудованиясэксплуатации ......61.5 Кодизделия ..................................................61.6 Намерениеиспользования .........................61.7 Безопасность ................................................71.7.1 Заметкипобезопасности ............................71.7.2 Ответственностьпользователя ..................81.7.3 Ответственностьоператора .......................81.7.4 Требованиякпользователю .......................81.7.5 Сигналытревоги ..........................................91.8 Teхническиеданные ....................................91.8.1 Разрешенныеусловияэксплуатации ........91.8.2 Общиетехническиеданные .......................91.8.3 Специальныетехническиеданные .........101.8.4 Обзоры ........................................................181.8.5 Элементыуправления ..............................211.9 Конструкцияифункции .............................221.9.1 Общееописание ........................................221.9.2 Блокдиаграмма .........................................221.9.3 Комплектпоставки .....................................231.9.4 Aксессуары .................................................231.9.5 ПанельуправленияHMI ............................241.9.6 USBпорт .....................................................261.9.7 Слотинтерфейсмодуля ...........................261.9.8 Aналоговыйинтерфейс .............................261.9.9 ПодключениеShareBus ............................271.9.10 КоннекторSense(удалённаякомпен-

сация) ..........................................................271.9.11 ШинаMaster-Slave .....................................27

2 УСТАНОВКАИВВОДВЭКСПЛУАТАЦИЮ

2.1 Транспортировкаихранение ...................282.1.1 Транспортировка ........................................282.1.2 Упаковка ......................................................282.1.3 Хранение .....................................................282.2 Распаковкаивизуальныйосмотр ............282.3 Установка ....................................................282.3.1 Процедурыбезопасностипередуста-

новкойииспользованием .........................282.3.2 Подготовка ..................................................292.3.3 Установкаустройства ................................292.3.4 ПодключениексетиАС .............................302.3.5 ПодключениекнагрузкамDC ...................322.3.6 Подключениеудалённойкомпенсации

падениянапряжения .................................33

2.3.7 ЗаземлениеDCвыхода.............................342.3.8 ПодключениеShareBus ............................342.3.9 Подключениеаналоговогоинтерфейса ..342.3.10 ПодключениеUSBпорта...........................342.3.11 Установкаинтерфейсмодуля ..................352.3.12 Предварительныйвводвэксплуатацию .352.3.13 Предварительнаяустановкасети ............362.3.14 Вводвэксплуатациюпослеобновле-

нияПОилидолгогонеиспользования ....36

3 ЭКСПЛУАТАЦИЯИИСПОЛЬЗОВАНИЕ

3.1 Важныезаметки .........................................373.1.1 Персональнаябезопасность ....................373.1.2 Общее..........................................................373.2 Режимыработы ..........................................373.2.1 Регулированиенапряжения/Постоян-

ноенапряжение ..........................................373.2.2 Регулированиетока/постоянныйток/

ограничениетока .......................................383.2.3 Регулированиемощности/постоянная

мощность/ограничениемощности .........383.3 Состояниясигналовтревоги ....................393.3.1 Сбойпитания ..............................................393.3.2 Перегрев .....................................................393.3.3 Перенапряжение ........................................393.3.4 Избытоктока ...............................................393.3.5 Перегрузкапомощности...........................393.4 Управлениеспереднейпанели ...............403.4.1 Включениеустройства ..............................403.4.2 Выключениеустройства ............................403.4.3 Конфигурациявменюустановок .............403.4.4 Настройкиограничений.............................463.4.5 Ручнаянастройкаустанавливаемых

значений ......................................................473.4.6 Переключениевидаглавногоэкрана ......473.4.7 Быстроеменю ............................................483.4.8 ВключениеиливыключениевыходаDC 483.5 Удалённоеуправление..............................493.5.1 Общее..........................................................493.5.2 Расположениеуправления .......................493.5.3 Удалённоеуправлениечерезцифро-

войинтерфейс ............................................493.5.4 Удалённоеуправлениечерезаналого-

выйинтерфейс(АИ) ..................................503.6 Сигналытревогиимониторинг ................543.6.1 Определениетерминов .............................543.6.2 Оперированиесигналамитревоги

устройства ...................................................543.7 БлокировкапанелиуправленияHMI .......553.8 Загрузкаисохраненияпрофиляполь-

зователя ......................................................56


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.9 Другиеиспользования ...............................573.9.1 Параллельноесоединениеврежиме

ведущий-ведомый(MS) .............................573.9.2 Последовательноесоединение ...............613.9.3 Работакакбатарейнаязарядка ...............613.9.4 Двухквадрантнаяработа2QO .................62

4 СЕРВИСНОЕИТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

4.1 Обслуживание/очистка ............................644.2 Обнаружениенеисправностей/диаг-

ностика/ремонт .........................................644.2.1 Обновлениепрограммныхпрошивок ......644.3 Калибровка(подрегулировка) ..................654.3.1 Предисловие ..............................................654.3.2 Подготовка ..................................................654.3.3 Процедуракалибровки ..............................65

5 СВЯЗЬИПОДДЕРЖКА5.1 Общее..........................................................675.2 Опциидлясвязи .........................................67


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1. Общее1.1 Об этом руководстве

1.1.1 Сохранение и использованиеЭторуководствоможетхранитьсявблизиоборудованиядлябудущихразъясненийэксплуатацииустройства,ипоставляетсясоборудованиемвслучаеегоперемещенияи/илисменыпользователя.

1.1.2 Авторское правоПерепечатывание,копирование,такжечастичное,использованиедляотличныхцелейотэтогоруководствазапрещаетсяинарушениеможетвестиксудебномупроцессу.

1.1.3 Область распространенияЭторуководствораспространяетсянаследующееоборудованиесTFTдисплеями.

Модель Артикулном Модель Артикулном Mодель АртикулномPSE 9080-170 WR 06270701 PSE 9200-140 WR 06270709 PSE 9360-120 WR 06270716PSE 9200-70 WR 06270702 PSE 9360-80 WR 06270710 PSE 9500-90 WR 06270717PSE 9360-40 WR 06270703 PSE 9500-60 WR 06270711 PSE 9750-60 WR 06270718PSE 9500-30 WR 06270704 PSE 9750-40 WR 06270712 PSE 91000-40 WR 06270720PSE 9750-20 WR 06270705 PSE 9080-510 WR 06270714 PSE 91500-30 WR 06270719PSE 9080-340 WR 06270708 PSE 9200-210 WR 06270715

1.1.4 Разъяснение символовПредупреждения,заметкиобщиеипобезопасностивэтойинструкции,показанывсимволахкакниже:

Символ, предупреждающий об опасности для жизни

Символдляобщихзаметокпобезопасности(инструкцииизащитаотповреждений)

Символ для общих заметок

1.2 ГарантияEAElektro-Automatikгарантируетфункциональнуюкомпетентностьпримененнойтехнологиииустановленныепараметрыпроизводительности. Гарантийныйпериод начинается с поставки свободного от дефектовоборудования.Определениягарантиивключенывобщиеопределенияиусловия(TOS)EAElektro-Automatik .

1.3 Ограничение ответственностиВсеутвержденияиинструкциивэтомруководствеоснованынатекущихнормахиправилах,новейшихтехно-логияхинашемдлительномопыте.Производительнепризнаетответственностьзаповреждениявызванные:•Использованиемдляцелейотличныхотпредназначений•Использованиемнеобученнымперсоналом•Модифицированиемзаказчиком•Техническимиизменениями•ИспользованиемнеавторизованнымизапаснымичастямиАктуальная,поставленнаямодель(и)можетотличатьсяотразъясненийидиаграммданныхздесь,из-запоследнихтехническихизмененийилииз-заспециальныхмоделей,свнесениемдополнительнозаказан-ныхопций.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1.4 Снятие оборудования с эксплуатацииЕдиницаоборудования,котораяпредназначенадляутилизациидолжнабыть,всоответствиисЕвропей-скимизаконамиинормами(ElektroG,WEEE),возвращенапроизводителюдляотработки,дотогокаклицо,работающеесчастьюоборудованияилиделегированноелицо,проводитпроцессснятиясэксплуатации.Нашеоборудованиеподпадаетподэтинормыи,всоответствиисэтим,помеченоследующимсимволом:

1.5 Код изделияРаскодировкаописанияпродуктанаэтикетке,использованиемпримера:

PSE 9 080 - 510 WR 3U Конструктив(невсегдадаётся)3U=19’’корпусвысотой3U

Версия:WR=WideRange(РасширенныйдиапазонвходногоАСнапряжения)

МаксимальныйтокустройствавАмперах

МаксимальноенапряжениеустройствавВольтах

Серия:9=Серия9000Типидентификации:PSE=(PowerSupplyExtended)РасширенныйИсточникПитания

1.6 Намерение использованияОборудованиепредназначенодляиспользования,еслиисточникпитанияилибатарейнаязарядка,толькокакварьируемыйисточниктокаинапряженияили,еслиэлектроннаянагрузка,толькокакварьируемыйпоглотительтока.Типовоеприменениеисточникапитанияэтоснабжениепостояннымтоком,длябатарейныхзарядокэтозарядкаразличныхтиповбатарейидляэлектронныхнагрузокэтозаменасопротивлениярегулируемымпоглотителемтока,чтобынагрузитьисточникинапряженияитокалюбоготипа.

•Любогородатребованияиз-заповрежденийпричиненныхнепредназначеннымисполь-зованиемнебудутприняты.

•Всеповрежденияпричиненныенепреднамереннымиспользованиемявляютсяисключи-тельноответственностьюоператора.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1.7 Безопасность

1.7.1 Заметки по безопасности

Опасно для жизни - Высокое напряжение•Под эксплуатацией электрического оборудования понимается, что некоторые ча-

сти будут находиться под опасным напряжением. Следовательно, все части под напряжением должны быть покрыты!

•Все работы на соединениях должны выполняться при нулевом напряжении (выхо-ды не подключены к источнику тока) и могут выполняться только квалифицирован-ными лицами. Неправильные действия могут причинить фатальные повреждения, а так же серьезные материальные убытки.

•Никогда не касайтесь контактов на терминале DC, после отключения выхода DC, потому что еще может быть опасное напряжение, понижающееся более или менее медленно в зависимости от нагрузки! Так же может быть опасный потенциал между негативным выходом DC и РЕ или позитивным выходом DC и РЕ из-за заряженных Х конденсаторов.

•Всегда следуйте 5 правилам безопасности, при работе с электричеством:•Производите полное отключение•Убедитесь в отсутствии переподключения•Убедитесь что система обесточена•Выполните заземление и защиту от короткого замыкания•Обеспечьте защиту от соседних оголённых частей

•Оборудованиедолжноиспользоватьсятолькокакдлянегопредназначено.•Оборудованиеодобренодляиспользования тольковограниченияхпоподключению,которыеуказанынамаркировке.

•Невставляйтелюбыепредметы,особеннометаллические,ввентиляторныеотверстия.•Избегайтелюбогоиспользованияжидкостейвблизиоборудования.Защищайтеустройствоотвлаги,сыростииконденсата.

•Дляисточниковпитанияибатарейныхзарядок:неподключайтечто-либо,вчастностиснизкимсопротивлением,кустройствуподпитанием;можетвозникнутьвозгорание,атакжеповреждениеоборудованияиподключениякнему.

•Дляэлектронныхнагрузок:неподключайтеисточникикоборудованиюподпитанием,можетвозникнутьвозгорание,атакжеповреждениеоборудованияиисточника.

•ESDнормыдолжныбытьпримененыприустановкеинтерфейскартыилимодулявслот.•Интерфейскартыилимодулимогутбытьустановленыилиудаленытолькопривыклю-ченномустройстве.Нетнеобходимостивоткрытииустройства.

•НеподключайтевнешнейисточникнапряжениясобратнойполярностьюкDCвходуиливыходу!Оборудованиебудетповреждено.

•Дляисточниковпитания:избегайте,гдеэтовозможноподсоединениявнешнегоисточниканапряжениякDCвыходу,иникогда,теисточники,которыемогутгенерироватьнапряжениевыше,чемноминальноенапряжениеустройства.

•Дляэлектронныхнагрузок:неподключайтеисточникнапряжениякDCвходу,которыйгенерируетнапряжениеболее120%отноминальноговходногонапряжениянагрузки.Оборудованиенезащищеноотперенапряженияиможетбытьнепоправимоповреждено.

•Никогданевставляйтесетевойкабель,которыйподсоединенкEthernetилиегокомпо-нентамвразъем“ведущий-ведомый”назаднейсторонеустройства!

•Всегдаконфигурируйтеразличныефункциизащитыотизбыткатока,перегрузкиит.п.длячувствительныхнагрузокктому,чтотребуеттекущееприменение!


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1.7.2 Ответственность пользователяОборудованиепредназначенодляпромышленнойэксплуатации.Следовательно,егоиспользованиеподчи-няетсядействующимнормамбезопасности.Вместестем,предупрежденияиуведомленияпобезопасностивэтомруководствеведутктребованиямбезопасности,предотвращениюаварийизаконодательствупоохранеокружающейсреды.Вчастности,пользователиоборудования:•должныбытьпроинформированыозначимыхтребованияхбезопасности•должныработатьпоопределеннымобязательствамэксплуатации,обслуживанияиочисткеоборудования•передначаломработыдолжныпрочитатьипонятьруководствопоэксплуатации•должныиспользоватьустановленноеирекомендованноеоборудованиедляобеспечениябезопасности

1.7.3 Ответственность оператораОператоромявляетсялюбоефизическоеилиюридическоелицо,котороепользуетсяоборудованиемилиделегируетегоиспользованиетретьейстороне,ионоответственно,вовремявсегопериодаиспользования,забезопасностьпользователей,персоналаилитретьихлиц.Оборудованиепредназначенодляпромышленнойэксплуатации.Следовательно,егоиспользованиеподчи-няетсядействующимнормамбезопасности.Вместестем,предупрежденияиуведомленияпобезопасности,вэтомруководстве,ведутктребованиямбезопасности,предотвращениюаварийизаконодательствупоохранеокружающейсреды.Вчастности,оператордолжен:•бытьознакомленсозначимымитребованиямикбезопасностивработе•установитьвозможныеопасности,возникающиеиз-заиспользованиявспецифическихусловияхнауста-новкахчерезоценкустепенириска

•представитьнеобходимыемерыдляпроцессовработывлокальныхусловиях•регулярноудостоверяться,чтотекущиепроцессыфункционируют•обновлятьпроцессыработы,когдаэтонеобходимо,отражатьизменениявнормах,стандартахилиусло-вияхработы

•однозначноопределятьответственностьприэкспулатации,обслуживаниииочисткеоборудования•убедиться,чтовсеработники,использующиеоборудованиепрочиталиипонялиинструкцию.Крометого,пользователидолжнырегулярнообучатьсяработесоборудованиемизнаниямобезопасности.

•предоставитьвсемуперсоналу,работающемусоборудованиемобозначенноеирекомендованноеобо-рудованиедлябезопасности

Кэтому,операторявляетсяответственнымзаобеспечениетехническогосостоянияустройства.

1.7.4 Требования к пользователюЛюбаяактивностьсоборудованиемэтоготипаможетвыполнятьсятольколицами,которыеспособныра-ботатькорректноинадёжноиудовлетворитьтребованиямработы.•Лица,способностьреакциикоторыхподверженанегативномувлияниюнаркотическихвеществ,алкоголяилимедицинскихпрепаратов,немогутработатьсэтимоборудованием.

•Возрастныецензыилинормытрудовыхотношений,действительныенаместеэксплуатации,должныбытьприменены.

Опасность для неквалифицированных пользователейНеправильнаяэксплуатацияможетпричинитьвредпользователюилиобъекту.Тольколица,прошедшиенеобходимуюподготовку и имеющие знанияи опыт,могут работать с этимоборудованием.

Делегированные лица,которыедолжныобразомпроинструктированывзаданиииприсутствииопасности.Квалифицированные лица,которыеспособны,посредствомтренинга,знанийиопыта,атакжезнанийспецифическихдеталей,приводитьвисполнениевсезадания,определятьопасностьиизбегатьперсо-нальногорискаидругихопасностей.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1.7.5 Сигналы тревогиЭтооборудованиепредлагаетразличныевозможностисигнализированиятревожныхситуаций,нонеопас-ных.Сигналымогутбытьоптическими(текстомнадисплее),акустическими(пьезогудок)илиэлектронными(статусвыходанааналоговоминтерфейсе).ВсесигналытревогивыключаютDCвыходустройства.Значениясигналовтакие:

СигналOT(Перегрев)

•Высокаятемператураилиперегревустройства•ВыходDCбудетотключен•Некритично

СигналOVP(Перенапряжение)

•ПеренапряжениеотключаетDCвыходиз-завысоковольтноговсплесканаустрой-ствоилисамогенерированиемиз-задефекта

•Критично!Устройствои/илинагрузкамогутбытьповрежденыСигналOCP(Избытоктока)

•ОтключаетDCвыходиз-запревышенияпредустановленноголимита•Некритично,защищаетустройствоотизлишнегопотреблениятока

СигналOPP(Перегрузка)

•ОтключаетDCвыходиз-запревышенияпредустановленноголимита•Некритично,защищаетнагрузкуотизлишнегопотребленияэнергии

СигналPF(Сбойпитания)

•ВыключениеDCвыходаиз-занизкогонапряженияАС•Критичноприперенапряжении!СхемавходасетиACможетбытьповреждена

1.8 Teхнические данные

1.8.1 Разрешенные условия эксплуатации•Использоватьтольковнутрисухихзданий•Окружающаятемпература0-50°C•Высотаработы:макс.2000метровнадуровнемморя•Mакс.80%относительнойвлажности,неконденсат

1.8.2 Общие технические данныеДисплей: ЦветнойTFTдисплей,480точекx128точекУправление: 2вращающиесяручкисфункциейкнопки,5кнопокНоминальныезначенияустройстваопределяютмаксимальнонастраиваемыедиапазоны.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1.8.3 Специальные технические данные

(1Относительнономинальногозначения,погрешностьопределяетмаксимальноеотклонениемеждуустанавленнымзначениемиактуальнымнавыходеDC.Пример:80Вмодельимеетмин.точностьнапряжения0.1%,чтоесть80мВ.Устанавливаянапряжениев5В,действительноезначениеможетварьиро-ватьсямаксимальнодо80мВ,этозначит,чтоономожетбытьмежду4.92Ви5.08В.(2СКзначение:НЧ0...300кГц,ППзначение:ВЧ0...20мГц(3Типовоезначение100%выходногонапряженияи100%мощности(4ОтображаемаяпогрешностьдобавляетсякпогрешностиотносительногоактуальногозначениянавыходеDC

5 кВтМодель WR

PSE 9080-170 PSE 9200-70 PSE 9360-40 PSE 9500-30 PSE 9750-20Вход ACВходноенапряжениеичастота 342...528В,45...66ГцВходноесоединение 2ф,PEВходнойпредохранитель(внутр.) 2хT16AТокутечки <3.5мAКоэффициентмощности > 0.99

Выход DСMакс.выходноенапряж.UMaкс 80В 200В 360В 500В 750ВMaкс.выходнойтокIMaкс 170 A 70 A 40 A 30 A 20 AMaкс.выходнаямощностьPMaкс 5кВт 5кВт 5кВт 5кВт 5кВтДиапазонзащитыотперенапряж. 0...88В 0...220В 0...396В 0...550В 0...825ВДиапазонзащитыперегрузкитока 0...187 A 0...77 A 0...44 A 0...33 A 0...22 AДиапазонзащитыотперегрузки 0…5.50кВт 0…5.50кВт 0…5.50кВт 0…5.50кВт 0…5.50кВтТемпературныйкоэффициентдляустановленныхзначенийΔ/K Напряжение/ток:100ppm

Выходнаяёмкость(приблизит.) 8500μФ 2500μФ 400μФ 250μФ 100μФРегулирование напряженияДиапазоннастройки 0...81.6В 0...204В 0...367.2В 0...510В 0...765ВПогрешность(1(при23±5°C) <0.1%UНом <0.1%UНом <0.1%UНом <0.1%UНом <0.1%UMaкс

Линейноерегулир.при±10%ΔUAC <0.02%UMaкс <0.02%UMaкс <0.02%UMaкс <0.02%UMaкс <0.02%UMaкс

Нагр.регулир.при0...100%нагрузки <0.05%UMaкс <0.05%UMaкс <0.05%UMaкс <0.05%UMaкс <0.05%UMaкс

Времянарастания10...90%ΔU Maкс.30мс Maкс.30мс Maкс.30мс Maкс.30мс Maкс.30мсВремястабил.послешаганагрузки <1.5мс <1.5мс <1.5мс <1.5мс <1.5мсДисплей:Разрешение Смотритесекцию„1.9.5.4. Разрешение отображаемых значений“Дисплей:Точность(4 ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс

Пульсации(2<200мВПП < 16 мВСКЧ

<300мВПП < 40 мВСКЧ



<800мВПП <200мВСКЧ

Удаленнаякомпенсация Maкс.5%UMaкс Maкс.5%UMaкс Maкс.5%UMaкс Maкс.5%UMaкс Maкс.5%UMaкс

Времяспадаприотсутствиина-грузкипослеотключениявыхода Внизот100%дo<60В:менеечем10секунд

Регулирование токаДиапазоннастройки 0...173.4 A 0...71.4 A 0...40.8 A 0...30.6 A 0...20.4 AПогрешность(1(при23±5°C) <0.2%IНом <0.2%IНом <0.2%IНом <0.2%IНом <0.2%IMaксЛинейноерегулир.при±10%ΔUAC <0.05%IMaкс <0.05%IMaкс <0.05%IMaкс <0.05%IMaкс <0.05%IMaксНагр.регулир.при0...100%ΔUВЫХ <0.15%IMaкс <0.15%IMaкс <0.15%IMaкс <0.15%IMaкс <0.15%IMaксПульсации(2 <80мAСКЗ <22мAСКЗ <18мAСКЗ <16мAСКЗ <16мAСКЗ

Дисплей:Разрешение Смотритесекцию„1.9.5.4. Разрешение отображаемых значений“Дисплей:Точность(4 ≤0.2%IMaкс ≤0.2%IMaкс ≤0.2%IMaкс ≤0.2%IMaкс ≤0.2%IMaкс

Регулирование мощностиДиапазоннастройки 0…5.1кВт 0…5.1кВт 0…5.1кВт 0…5.1кВт 0…5.1кВтПогрешность(1(при23±5°C) <1%PMaкс <1%PMaкс <1%PMaкс <1%PMaкс <1%PMaкс

Линейноерегулир.при±10%ΔUAC <0.05%PMaкс <0.05%PMaкс <0.05%PMaкс <0.05%PMaкс <0.05%PMaкс

Нагр.регул.при10-90%ΔUВЫХ*ΔIВЫХ <0.75%PMaкс <0.75%PMaкс <0.75%PMaкс <0.75%PMaкс <0.75%PMaкс

Дисплей:Разрешение Смотритесекцию„1.9.5.4. Разрешение отображаемых значений“Дисплей:Точность(4 ≤0.8%PMaкс ≤0.8%PMaкс ≤0.8%PMaкс ≤0.8%PMaкс ≤0.8%PMaкс

КПД(3 ≈93% ≈95% ≈95% ≈95,5% ≈94%


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR


PSE 9080-170 PSE 9200-70 PSE 9360-40 PSE 9500-30 PSE 9750-20Аналоговый интерфейс (1

Входыустанав-мыхзначений U,I,PАктуальноезначениевыхода U,IКонтрольныесигналы DCвыходвкл/выкл,удаленныйконтрольвкл/выклСигналыстатусов CV,OVP,OCP,OPP,OT,PF,DCвыходвкл/выклГальваническаяизоляция ±400ВDC ±400ВDC ±400ВDC ≤725ВDC ≤725ВDC

Изоляция выхода DC Допустимоесмещение(сдвигпотенциала)навыходеDC:НегативныетерминалнаРЕМакс ±400ВDC ±400ВDC ±400ВDC ±725ВDC ±725ВDCПозитивныйтерминалнаРЕМакс ±400ВDC ±600ВDC ±600ВDC ±1000ВDC ±1000ВDCПрочееОхлаждение Управляемыетемпературойвентиляторы,вдувспереди,выдувсзадиОкружающаятемпература 0..50°CТемпературахранения -20...70°CВлажность <80%,неконденсатСтандарты IEC61010-1(2010),IEC61000-6-2(2005),IEC61000-6-3(2006)Категорияпоперенапряжению 2Классзащиты 1Степеньзагрязнения 2Высотаэксплуатации <2000метров

Цифровые интерфейсыУстановленные 1xUSB-Bдлякоммуникации

Слот РазличныеинтерфейсмодулидляCAN,CANopen,Ethernet,Profibus,Profinet,ModBusTCP,EtherCATиRS232

Гальваническаяизоляция ±400ВDC ±400ВDC ±400ВDC ≤725ВDC ≤725ВDCТерминалы

Задняясторона ShareBus,выходDC,входAC,удаленнаякомпенсация,аналоговыйинтерфейс,USB-B,шинаведущий-ведомый,слотинтерфейсмодулей

ГабаритыКорпус(ШxВxГ) 19“x3Ux670ммПолные(ШxВxГ) 483x133x775мм

Вес ≈18кг ≈18кг ≈18кг ≈18кг ≈18кгАртикул номер 06270701 06270702 06270703 06270704 06270705

(1Техническиеспецификациианалоговогоинтерфейсасмотритевсекции „3.4.4.3 Спецификация аналогового интерфейса“ настранице46


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]



PSE 9080-340 PSE 9200-140 PSE 9360-80 PSE 9500-60 PSE 9750-40Вход ACВходноенапряжениеичастота 342...528В,45...66ГцВходноеподключение 3ф,PEВход.предохранитель(внутр.) 4хT16AТокутечки <3.5мAКоэффициентмощности > 0.99

Выход DСMaкс.выход.напряжениеUMaкс 80В 200В 360В 500В 750ВMaкс.выходнойтокIMaкс 340 A 140 A 80 A 60 A 40 AMaкс.выходнаямощностьPMaкс 10кВт 10кВт 10кВт 10кВт 10кВтДиапазонзащитыотперенапряж. 0...88В 0...220В 0...396В 0...550В 0...825ВДиапазонзащитыперегрузкитока 0...374 A 0...154 A 0...88 A 0...66 A 0...44 AДиапазонзащитыотперегрузки 0…11.00кВт 0…11.00кВт 0…11.00кВт 0…11.00кВт 0…11.00кВтТемпературныйкоэффициентдляустановленныхзначенийΔ/K Напряжение/ток:100ppm

Выходнаяёмкость(приблизит.) 16900μФ 5040μФ 800μФ 500μФ 210μФРегулирование напряженияДиапазоннастройки 0...81.6В 0...204В 0...367.2В 0...510В 0...765ВПогрешность(1(при23±5°C) <0.1%UMaкс <0.1%UMaкс <0.1%UMaкс <0.1%UMaкс <0.1%UMaкс



Времянарастания10...90%ΔU Maкс.30мс Maкс.30мс Maкс.30мс Maкс.30мс Maкс.30сВремястабил.послешаганагрузки <1.5мс <1.5мс <1.5мс <1.5мс <1.5мсДисплей:Разрешение Смотритесекцию„1.9.5.4. Разрешение отображаемых значений“Дисплей:Точность(4 ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс

Пульсации(2<320мВПП <25мВСКЧ

<300мВПП <40мВСКЧ

<550мВПП <65мВСКЗ





Регулирование токаДиапазоннастройки 0...346.8 A 0...142.8 A 0...81.6 A 0...61.2 A 0...40.8 AПогрешность(1(при23±5°C) <0.2%IMaкс <0.2%IMaкс <0.2%IMaкс <0.2%IMaкс <0.2%IMaксЛинейноерегулир.при±10%ΔUAC <0.05%IMaкс <0.05%IMaкс <0.05%IMaкс <0.05%IMaкс <0.05%IMaксНагр.регулир.при0...100%ΔUВЫХ <0.15%IMaкс <0.15%IMaкс <0.15%IMaкс <0.15%IMaкс <0.15%IMaксПульсации(2 <160мAСКЗ <44мAСКЗ <35мAСКЗ <32мAСКЗ <32мAСКЗ


Регулирование мощностиДиапазоннастройки 0…10.2кВт 0…10.2кВт 0…10.2кВт 0…10.2кВт 0…10.2кВтПогрешность(1(при23±5°C) <1%PMaкс <1%PMaкс <1.2%PMaкс <1.2%PMaкс <1.2%PMaкс




КПД(3 ≈93% ≈95% ≈93% ≈95% ≈94%



Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]














Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]



PSE 9080-510 PSE 9200-210 PSE 9360-120 PSE 9500-90 PSE 9750-60Вход ACВходноенапряжениеичастота 342...528В,45...66ГцВходноеподключение 3ф,PEВход.предохранитель(внутр.) 6хT16AТокутечки <3.5мAКоэффициентмощности > 0.99

Выход DСMaкс.выход.напряжениеUMaкс 80В 200В 360В 500В 750ВMaкс.выходнойтокIMaкс 510 A 210 A 120 A 90 A 60 AMaкс.выходнаямощностьPMaкс 15кВт 15кВт 15кВт 15кВт 15кВтДиапазонзащитыотперенапряж. 0...88В 0...220В 0...396В 0...550В 0...825ВДиапазонзащитыперегрузкитока 0...561 A 0...231 A 0...132 A 0...99 A 0...66 AДиапазонзащитыотперегрузки 0…16.50кВт 0…16.50кВт 0…16.50кВт 0…16.50кВт 0…16.50кВтТемпературныйкоэффициентдляустановленныхзначенийΔ/K Напряжение/ток:100ppm

Выходнаяёмкость(приблизит.) 25380μФ 7560μФ 1200μФ 760μФ 310μФРегулирование напряженияДиапазоннастройки 0...81.6В 0...204В 0...367.2В 0...510В 0...765ВПогрешность(1(при23±5°C) <0.1%UMaкс <0.1%UMaкс <0.1%UMaкс <0.1%UMaкс <0.1%UMaкс



Времянарастания10...90%ΔU Maкс.30мс Maкс.30мс Maкс.30мс Maкс.30мс Maкс.30мсВремястабил.послешаганагрузки <2мс <2мс <2мс <2мс <2мсДисплей:Разрешение Смотритесекцию„1.9.5.4. Разрешение отображаемых значений“Дисплей:Точность(4 ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс

Пульсации(2<320мВПП <25мВСКЗ







Регулирование токаДиапазоннастройки 0...520.2 A 0...214.2 A 0...122.4 A 0...91.8 A 0...61.2 AПогрешность(1(при23±5°C) <0.2%IMaкс <0.2%IMaкс <0.2%IMaкс <0.2%IMaкс <0.2%IMaксЛинейноерегулир.при±10%ΔUAC <0.05%IMaкс <0.05%IMaкс <0.05%IMaкс <0.05%IMaкс <0.05%IMaксНагр.регулир.при0...100%ΔUВЫХ <0.15%IMaкс <0.15%IMaкс <0.15%IMaкс <0.15%IMaкс <0.15%IMaксПульсации(2 <240мAСКЗ <66мAСКЗ <50мAСКЗ <48мAСКЗ <48мAСКЗ


Регулирование мощностиДиапазоннастройки 0…15.3кВт 0…15.3кВт 0…15.3кВт 0…15.3кВт 0…15.3кВтПогрешность(1(при23±5°C) <1.2%PMaкс <1%PMaкс <1.2%PMaкс <1.2%PMaкс <1%PMaкс




КПД(3 ≈93% ≈95% ≈94% ≈95% ≈94%



Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]














Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]



PSE 91000-40 PSE 91500-30Вход ACВходноенапряжениеичастота 342...528В,45...66ГцВходноеподключение 3ф,PEВход.предохранитель(внутр.) 6хT16AТокутечки <3.5мAКоэффициентмощности > 0.99

Выход DСMaкс.выход.напряжениеUMaкс 1000В 1500ВMaкс.выходнойтокIMaкс 40 A 30 AMaкс.выходнаямощностьPMaкс 15кВт 15кВтДиапазонзащитыотперенапряж. 0...1100В 0...1650ВДиапазонзащитыперегрузкитока 0...44 A 0...33 AДиапазонзащитыотперегрузки 0…16.50кВт 0…16.50кВтТемпературныйкоэффициентдляустановленныхзначенийΔ/K Напряжение/ток:100ppm

Выходнаяёмкость(приблизит.) 133μФ 84μФРегулирование напряженияДиапазоннастройки 0...1020В 0...1530ВПогрешность(1(при23±5°C) <0.1%UMaкс <0.1%UMaкс

Линейноерегулир.при±10%ΔUAC <0.02%UMaкс <0.02%UMaкс

Нагр.регулир.при0...100%нагрузки <0.05%UMaкс <0.05%UMaкс

Времянарастания10...90%ΔU Maкс.30мс Maкс.30мсВремястабил.послешаганагрузки <2мс <2мсДисплей:Разрешение Смотритесекцию„1.9.5.4. Разрешение отображаемых значений“Дисплей:Точность(4 ≤0.2%UMaкс ≤0.2%UMaкс

Пульсации(2<2000мВПП <300мВСКЗ


Удаленнаякомпенсация Maкс.5%UMaкс Maкс.5%UMaкс


Регулирование токаДиапазоннастройки 0...40.8 A 0...30.6 AПогрешность(1(при23±5°C) <0.2%IMaкс <0.2%IMaксЛинейноерегулир.при±10%ΔUAC <0.05%IMaкс <0.05%IMaксНагр.регулир.при0...100%ΔUВЫХ <0.15%IMaкс <0.15%IMaксПульсации(2 <10мAСКЗ <26мAСКЗ

Дисплей:Разрешение Смотритесекцию„1.9.5.4. Разрешение отображаемых значений“Дисплей:Точность(4 ≤0.2%IMaкс ≤0.2%IMaкс

Регулирование мощностиДиапазоннастройки 0…15.3кВт 0…15.3кВтПогрешность(1(при23±5°C) <1%PMaкс <1%PMaкс

Линейноерегулир.при±10%ΔUAC <0.05%PMaкс <0.05%PMaкс

Нагр.регул.при10-90%ΔUВЫХ*ΔIВЫХ <0.75%PMaкс <0.75%PMaкс

Дисплей:Разрешение Смотритесекцию„1.9.5.4. Разрешение отображаемых значений“Дисплей:Точность(4 ≤0.85%PMaкс ≤0.85%PMaкс

КПД(3 ≈94% ≈95%



Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]



PSE 91000-40 PSE 91500-30Аналоговый интерфейс (1

Входыустанав-мыхзначений U,I,PАктуальноезначениевыхода U,IКонтрольныесигналы DCвыходвкл/выкл,удаленныйконтрольвкл/выклСигналыстатусов CV,OVP,OCP,OPP,OT,PF,DCвыходвкл/выклГальваническаяизоляция ≤1800ВDC ≤1800ВDC

Изоляция выхода DC Допустимоесмещение(сдвигпотенциала)навыходеDC:НегативныетерминалнаРЕМакс ±1000ВDC ±1500ВDCПозитивныйтерминалнаРЕМакс ±1500ВDC ±1800ВDCПрочееОхлаждение Управляемыетемпературойвентиляторы,вдувспереди,выдувсзадиОкружающаятемпература 0..50°CТемпературахранения -20...70°CВлажность <80%,неконденсатСтандарты IEC61010-1(2010),IEC61000-6-2(2005),IEC61000-6-3(2006)Категорияпоперенапряжению 2Классзащиты 1Степеньзагрязнения 2Высотаэксплуатации <2000метров



Гальваническаяизоляция ≤1800ВDC ≤1800ВDCТерминалы



Вес ≈32кг ≈32кгАртикул номер 06270720 06270719



Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]


A-Тумблерпитания

D-Sh

areBu

sиподклю

чениеудаленнойкомпенсации

G-Порты

Ведущ

ий-Ведом

ый

B-П

анельуправления

E-В

ыходDС(обзорпоказываеттерминалтипа1)

H-Фиксаториослабительнатяж

ения

C-Интерфейсы

управления(циф

р.,аналог.)

F-П

одключениевходаAC

Рисунок1-Передняясторона Рисунок2-Задняясторона

1.8.4 Обзоры


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]


Рисунок3-Л

еваясторона

Рисунок4-П

раваясторона


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]


Рисунок5-Видсверху


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1.8.5 Элементы управления

Рисунок6-Панельуправления

Обзор элементов панели управленияПодробноеописаниесмотритевсекции„1.9.5. Панель управления HMI“

(1) ДисплейИспользуетсядляиндикацииустанавливаемыхзначений,меню,состояний,актуальныхзначенийистатусов.

(2)

Левая вращающаяся ручка, с функцией кнопкиВращение:регулируетразличныеустанавливаемыезначения,которыеотносятсяквыходномуна-пряжению.Нажатие:выбираетдесятичнуюпозициюзначениядляизменения(курсор)

(3)

Правая вращающаяся ручка, с функцией кнопкиВращение:регулируетразличныеустанавливаемыезначения,которыеотносятсяквыходномутоку,выходноймощности.Такжерегулируетпараметрывменюнастроек.Нажатие:выбираетдесятичнуюпозициюзначениядляизменения(курсор)

(4)

Группа кнопок

Кнопка :Активируетменюустановокдляразличныхнастроек устройства (смотрите „3.4.3.

Конфигурация в меню установок“)

Кнопка : Переходпоменю,подменюипараметрам(направление:вверх/влево)

Кнопка : Переходпоменю,подменюипараметрам(направление:вниз/вправо)

Кнопка : Подтверждениеизмененныхпараметровилиустановленныхзначенийвподменю,а

такжевходвподменю.Можетбытьиспользованадляознакомленияссигналамитревоги.

Кнопка :Отменяетизмененияпараметроввменюнастроекилипокидаетподменю

(5) Кнопка On/Off для выхода DC ИспользуетсядлявключенияивыключениявыходаDC,атакжедляознакомленияссигналамитревоги.ИндикаторыOnиOffпоказываетсостояниевыходаDC,приэтомневажноуправляетсялиустройствовручнуюилиудалённо.

(6)Светодиод “Power”Отображаетразличныецветавовремязапускаустройстваикогдаоноготовокработе,онстановитсязелёнымиостаётсяимнапериодработы.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1.9 Конструкция и функции

1.9.1 Общее описаниеВысокоэффективныеэлектронныеисточникипитаниясерииPSE9000WRподходятдляиспытательныхсистемипромышленногоконтроляблагодаряихкомпактнойконструкциивкорпусе19’’высотой3U.Дляудаленногоуправления,используяПКилиПЛК,устройстваимеют,какстандарт,слотUSB-Bназаднейстороне,атакжегальваническиизолированныйинтерфейс.Черезопциональныеинтерфейсмодулиможнодобавитьдругиецифровыеинтерфейсы,такиекакProfibus,ProfiNet,ModBusTCP,CANopen,CAN,RS232,EthernetилиEtherCAT.Онипозволяютустройствамподклю-чатьсякстандартнымпромышленнымшинам,добавлениемилисменойнебольшогомодуля.Конфигурацияявляетсяоченьпростой.Такимобразом,источникипитаниямогутуправляться,например,другимиисточ-никамиилидажедругимвидомоборудования,какПКиПЛК,черезиспользованиецифровыхинтерфейсов.Вдополнение,устройствапредлагаются,какстандарт,свозможностьюпараллельногосоединениячерезшинуShareдляпостоянногораспределениятокаплюссоединениеведущий-ведомыйссуммированиемзначенийотведомыхблоковтакжепредлагаетсястандартно.Работавтакомрежимедопускаетиспользо-ваниедо16блоков,объединениемводнусистемусобщеймощностьюдо240кВт.Всемоделиуправляютсямикропроцессором.Этопозволяетточноеибыстроеизмерениеиотображениеактуальныхзначений.

1.9.2 Блок диаграммаБлокдиаграммаиллюстрируетглавныекомпонентывнутриустройстваиихвзаимосвязь.Цифровые,управляемыемикропроцессором,компоненты(KE,DR,HMI)могутпрограммнообновляться.

HMI (BE)

USB

DC

AC

ВВAnybus

Контроллер(DR)

Коммуни-кация(KE)

Ана-лог

Share иSense

PSE 9000Блок схема

Силовой блок 1...3

=

≈


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1.9.3 Комплект поставки1xИсточникпитания1xШтекерShareBus1xШтекердляRemotesensing1x1.8метракабельUSB1xНаборпокрытийтерминалаDC1xПокрытиетерминалаShare/Sense(толькомоделиот750В)1xНосительUSBсдрайверами,программнымиинструментамиидокументацией

1.9.4 AксессуарыДляэтихустройствдоступныследующиеаксессуары:

POWER RACKS19“-стойка

Стойкивразличныхконфигурацияхвысотойдо47Uдоступныкакпараллельныеси-стемы,илисмешанысэлектронныминагрузками,дляпостроениятестовыхсистем.Подробнаяинформациявкаталоге,нанашемсайтеилипозапросу.

IF-ABИнтерфейсы

Доступны вставляемыеи сменяемыеинтерфейсмодулидляRS232,CANopen,Ethernet,Profibus,ProfiNet,ModBusTCP,EtherCATиCAN.Подробностиобинтер-фейсмодуляхипрограммированиичерезэтиинтерфейсы,можнонайтивотдельнойдокументации.Обычноонадоступнана носителеUSB, которыйпоставляется сустройством,илиеёможнонайтинавебсайтепроизводителявPDF.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1.9.5 Панель управления HMIHMI (HumanMachine Interface)состоитизцветногоTFTдисплея,двухвращающихсяручексфункциейнажатияишестикнопок.

1.9.5.1 ДисплейГрафическийдисплейразделённа числовые участки.Принормальномрежимеверхняя часть (⅔) ис-пользуетсядляотображенияактуальныхиустановленныхзначений,анижняячасть(⅓)дляотображениястатуснойинформации:

Актуальноенапряжение+уст.значение

РежимработыCV

Актуальныйток+уст.значение

РежимработыCC

Актуальнаямощность+уст.значениеРежимработы

CP

Различныестатусыдисплея(символы,строки)иминименю

•Участок актуальных / устанавливаемых значений (синий / зелёный / красный)ВнормальномрежимеотображаютсявыходныезначенияDC(большиецифры)иустановленныезначения(маленькиецифры)напряжения,токаимощности.КогдавыходDCвключен,актуальныерегулируемыережимыCV, CC или CPотображаютсярядомссоот-ветствующимиактуальнымизначениями,какпоказанонарисункевышеспримеромCV.Устанавливаемыезначенияможнорегулироватьвращающимисяручкаминижедисплея,анажатиемнаручкивыбираютсяцифрыдляизменения.Логичнымобразом,значениеувеличиваютсяпривращениипочасовойстрелкеиуменьшаютсяпривращениивобратномнаправлении.Текущееназначениезадаваемогозначениянаручкуотображаетсясоответствующимзначениемвинвертированнойформеитакжеизобра-жениемручкинаучасткестатуса,показывающимфизическийзнак(U,I,P).Еслионинеотображаются,тозначениянельзянастроитьвручную,какприблокировкеHMIилиудалённомконтроле.Главныйэкранидиапазонынастройки:

Дисплей Ед-ца Диапазон Описание

Актуальноенапряжение В 0-125%UНом АктуальноезначениевыходногонапряженияDC

Уст.значениенапряжения В 0-102%UНом Уст.значениеограничивающеевыходноенапряжениеАктуальныйток A 0.2-125%IНом АктуальноезначениевыходноготокаDCУст.значениетока A 0-102%IНом Уст.значениеограничивающеевыходнойтокАктуальнаямощность Вт 0-125%PНом Актуальноезначениевыходноймощности,P=U* IУст.значениемощности Вт 0-102%PНом Уст.значениеограничивающеевыходнуюмощностьНастройкиограничений A,В,кВт 0-102% U-макс,I-минит.д.,относительнофизическихвеличинУстановкизащиты A,В,кВт 0-110% OVP,OCPи т.д., относительнофизических величин


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR •Дисплей статуса (нижняя часть)Этотучастокотображаеттекстыстатуса:

Дисплей Описание

Блокирован HMIзаблокирован

Удаленно: Устройствонаходитсяподудалённымуправлениемот... Аналог ...встроенногоаналоговогоинтерфейса USB идругие ...встроенногоUSBпортаилиустановленногоинтерфейсмодуляЛокально УстройствозаблокированопользователемотудалённогоуправленияТревога: ОТидр Тревога,скоторойещёнеознакомилисьиликотораяещёактуальнаM Режимведущий-ведомыйактивирован,устройствоведущееS x Режимведущий-ведомыйактивирован,устройствоведомоесадресомх(1-15)

1.9.5.2 Вращающиеся ручки

Покаустройствонаходитсявручномуправлении,двевращающиесяручкииспользуютсядляна-стройки устанавливаемых значений, а такжедля установкипараметров вменю.Подробноеописаниеиндивидуальныхфункцийсмотритевсекции„3.4 Управление с передней панели“ на странице 40.Обевращающиесяручкиимеютдополнительнуюфункциюнажатия,которойдесятичнаяпозициязначения,дляизменения,перемещается.Такимспособом,например,устанавливаемоезначениетокадляустройстваноминалом510Аможетбытьнастроеносприращением10Аиливозможно0.1А(такжесмотрите 1.9.5.4).

1.9.5.3 Функция кнопки вращающихся ручекВращающиесяручкиимеютфункциюнажатия,котораяиспользуетсявовсехопцияхменю,принастройкезначения,дляперемещениякурсораеговращениемкакпоказано:

1.9.5.4 Разрешение отображаемых значенийНадисплее,устанавливаемыезначениямогутбытьнастроеныcфиксированнымиприращениями.Коли-честводесятичныхзнаковзависитотмоделиустройства.Значенияимеют4или5знаков.Актуальныеиустанавливаемыезначениявсегдаимеютодинаковоеколичествоцифр.Настройкаразрешенияиколичествоцифрустанавливаемыхзначенийнадисплее:

НапряжениеOVP, U-мин, U-макс

ТокOCP, I-мин, I-макс

МощностьOPP, P-макс

Номинал

Разр

яды Мини-

мальная дискрета

Номинал*

Разр

яды Мини-


Номинал*

Разр

яды Мини-


80В 4 0.01В 20 A 5 0.001 A 5кВт 4 0.001кВт200В 5 0.01В 30 A - 90 A 4 0.01 A 10кВт/15кВт 4 0.01кВт360В/500В 4 0.1В ≥120A 4 0.1 A ВВ≥15кВт 4 0.01кВт750В 4 0.1В ВВ>1000A 5 0.1 A ВВ≥100кВт 4 0.1кВт1000В 5 0.1В ВВ>3000A 4 1 A1500В 5 0.1В*)ВВ=Ведущий-ведомый


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1.9.6 USB портПортUSBсзадиустройстваобеспечиваеткоммуникациюсустройствамииобновлениепрограммныхпрошивок.ПоставляемыйкабельUSBможноподключитькустройствуиккомпьютеру(USB2.0,USB3.0).ДрайверпоставляетсянаносителеUSBилидо-ступендлязагрузкинасайте,онустанавливаетвиртуальныйCOMпорт.Подробностиобудалённомуправленииможнонайтивовнешнейдокументации,руководствепопрограммированиюилинасайтепроизводителя.УстройствоможетбытьадресованочерезпортUSBиспользованиеммеждународногопротоколастандартаModBusRTUилиязыкаSCPI.Устройствоавтоматическираспоз-наетиспользуемыйпротоколсообщений.Еслиудалённыйконтрольвдействии,портUSBнеимеетприоритетанаданалоговыминтерфейсомилиEthernetиможет,следовательно,толькобытьиспользованальтер-нативноим.Темнеменее,всегдавозможномониторинг.

1.9.7 Слот интерфейс модуляЭтотслотназаднейсторонеустройствадоступендляразличныхмодулейинтерфейсовсерииIF-AB.Доступныследующиеопции:

Aртикулном. Имя Описание35400100 IF-AB-CANO CANopen,1xD-sub9контактный‘‘папа’’35400101 IF-AB-RS232 RS232,1xD-sub9контактный‘‘папа’’(нульмодем)35400103 IF-AB-PBUS ProfibusDP-V1Slave,1xD-sub9конт.‘‘мама’’35400104 IF-AB-ETH1P Ethernet,1xRJ4535400105 IF-AB-PNET1P ProfiNETIO,1xRJ4535400107 IF-AB-MBUS1P ModBusTCP,1xRJ4535400108 IF-AB-ETH2P Ethernet,2xRJ4535400109 IF-AB-MBUS2P ModBusTCP,2xRJ4535400110 IF-AB-PNET2P ProfiNETIO,2xRJ4535400111 IF-AB-CAN CAN2.0A/2.0B,1xD-sub9контактный,‘‘папа’’35400112 IF-AB-ECT EtherCAT

Установленныемодулимогутбытьлегкозамененыпользователем.Обновлениепрограммныхпрошивокустройстваможетбытьнеобходимодляопознанияиподдержкиопределенныхмодулей.Приудаленномуправлении,интерфейсмодульнеимеетприоритетанадпортомUSBилианалоговыминтерфейсомиможетбытьиспользованальтернативнокним.Функциямониторингавсегдадоступна.

Выключитеустройствопередустановкойилиудалениеммодуля!

1.9.8 Aналоговый интерфейсЭтот15контактныйD-subразъёмназаднейсторонеустройстваобеспечиваетудален-ноеуправлениеустройствомчерезаналоговыесигналыилисостояниякоммутации.Приработевудаленномуправлении,аналоговыйинтерфейсможетбытьиспользовантолькоальтернативноцифровому.Темнеменее,функциямониторингавсегдадоступна.Диапазон входного напряжения устанавливаемых значенийидиапазон выходногонапряжениямониторинговыхзначений,также,какиуровеньопорногонапряжения,могутбытьустановленывменюнастроекустройства,винтервалахмежду0-5Вили0-10В,вкаждомслучаедлярегулированиядиапазона0-100%.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 1.9.9 Подключение Share Bus2контактныйразъемPhoenix(Share)назаднейсторонеустройстваобеспечиваетподключениекразъемам,стакимжесериейсовместимыхисточниковпитания,чтобыдостичьсбалансированногораспределениятокаприпараллельномсоеди-нениидо16блоков.Подробностисмотритев„3.9.1. Параллельное соединение в режиме ведущий-ведомый (MS)“.Крометого,имеетсяопциядлясозданиядвух-квадрантнойсистемыссовместимымиэлектронныминагрузками.Обратитеськ„3.9.4. Двух квадрантная работа 2QO“. СвоимишинамиShareсовместимыследующиесерии:•PS90001U/2U/3U(новаясерияс2014)•PSE 9000 3U•PSI90002U-24U(новаясерияс2013)•ELR9000/ELR9000HP•EL9000B/EL9000BHP/EL9000B2Q

1.9.10 Коннектор Sense (удалённая компенсация)Когдавыходноенапряжениедолжнозависеть,взначительнойстепени,отнахожде-нияпотребителя,чемотвыходаDCисточникапитания,тогдавходSenseможетбытьподключенкпотребителю,гдепроизведеносоединениеDC.Этокомпенсирует,доопределенноголимита,разницунапряжениймеждувыходомисточникапита-нияипотребителемэнергии,котораявызываетсявысокимтокомнанагрузочныхкабелях.Максимальновозможнаякомпенсацияприводитсявспецификации.

Чтобыобеспечитьбезопасностьисоответствиемеждународнымдирективам,изоляциявысоковольтныхмоделей,тоестьсноминальнымнапряжением500Вивыше,обеспечи-ваетсяиспользованиемтолькодвухвнешнихпинов4контактноготерминала.Внутренниедвапина,помеченныеNC,должныостатьсянеподключёнными.

1.9.11 Шина Master-SlaveЭтотпорт,объединяющийдваRJ45сокета,находитсяназаднейсторонеустрой-стваи позволяетмножествуидентичных устройствбыть соединенными, черезцифровуюшину(RS485),длясозданиясистемы“ведущий-ведомый”.СоединениевыполняетсяиспользованиемкабелейстандартаСАТ5.Теоретически,онимогутиметьдлинудо1200метров,норекомендуетсяиметьсоединениекакможнокороче.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 2. Установка и ввод в эксплуатацию2.1 Транспортировка и хранение

2.1.1 Транспортировка•Ручкинапереднейсторонеустройстванепредназначеныдляпереноски!•Из-забольшоговеса,избегатьтранспортировкуруками,гдеэтовозможно.Еслиэтоне-возможно,тодержатьследуеттолькозакорпусинезавнешниечасти(ручки,выходныеклеммыDC,вращающиесяручки).

•Нетранспортировать,есливключенилиподсоединен!•Приперемещенииоборудования,рекомендуетсяиспользоватьоригинальнуюупаковку.•Устройствовсегдаследуетпереноситьиустанавливатьгоризонтально•Припереноскеоборудованияиспользуйте подходящую защитнуюодежду, особеннобезопаснуюобувь,так,из-забольшоговеса,падениеможетпривестиксерьезнымпо-следствиям.

2.1.2 УпаковкаРекомендуетсяхранитьупаковкунавсевремяиспользованияустройства,приегоперемещениииливозвратепроизводителюдляремонта.Иначе,упаковкуследуетутилизироватьпонормамохраныокружающейсреды.

2.1.3 ХранениеВслучаедолговременногохраненияоборудования,рекомендуетсяиспользованиеоригинальнойупаковкиилипохожейнанее.Хранениедолжнопроводитьсявсухомпомещении,повозможности,взапечатаннойупаковке,дляизбежаниякоррозии,особенновнутренней,из-завлажности.

2.2 Распаковка и визуальный осмотрПослекаждойтранспортировки,супаковкойилибез,илипередвводомвэксплуатацию,оборудованиеследуетвизуальноосмотретьнаналичиеповрежденийиполнотупоставки,используянакладнуюи/илиспецификациюпоставки(смотритесекцию„1.9.3. Комплект поставки“).Очевидноповрежденноеустройство(например,отделенныечастивнутри,наружныеповреждения)недолжнониприкакихобстоятельствахприводитьсявработу.

2.3 Установка

2.3.1 Процедуры безопасности перед установкой и использованием

•Устройствоможет,взависимостиотмодели,иметьзначительныйвес.Следовательно,егопредполагаемоеместорасположения(стол,шкаф,полка,19”стойка)должнопод-держиватьтакойвесбезограничений.

•Прииспользовании19”стойки,должныиспользоватьсярейкипоширинекорпусаустрой-ства(смотрите„1.8.3. Специальные технические данные“).

•Передподключениемкпитающейсети,убедитесь,чтоонотакоеже,какпоказанонаэти-кетке.Перенапряжениенапитаниисетиможетпривестиввыходуизстрояоборудования.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 2.3.2 ПодготовкаПодключениекэлектросетиэтойсериивыполняетсячерез5контактныйразъёмсзадиустройства.Про-водкаразъёмавыполняется3жильным кабелем (L2+L3+PE), илидлянекоторыхмоделей, 4жильным(L1+L2+L3+PE)подходящимпопоперечномусечениюидлине.Полнаяконфигурация,т.е.3фазыплюсРЕиНейтраль,возможна.Рекомендациипопоперечномусечениюкабелясмотритевсекции„2.3.4. Подключение к сети АС“.РазмерыпроводовподключенияDCкнагрузке/потребителюдолжныотражатьсякакследуетиз:

•Поперечноесечениекабелядолжнобытьподобранодля,поменьшеймере,максималь-ноготокаустройства.

•Длительнаяработапридопустимомлимите генерирует тепло, котороедолжнобытьудалено,также,какпотеринапряжения,которыезависятотдлиныкабеляиобъематепла.Для компенсацииэтого,поперечноесечение кабеляследуетувеличить,аегодлинууменьшить.

2.3.3 Установка устройства

•Выберитеместорасположениедляустройства,чтобысоединениесисточникомбыло,какможнокороче.

•Оставьтедостаточноеместопозадиоборудования,минимум30см,длявентиляции.

Устройствов19”корпусеобычномонтируетсянаподходящиерейкииустанавливаетсяв19”стойкиилишкафы.Глубинаустройстваиеговесдолжныбытьпринятывовнимание.Ручкинапереднейсторонепред-назначаютсядляскольжениявстойкуиизнее.Слотынапереднейчастиобеспечиваюткрепление(винтыдлякреплениянеидутвкомплекте).Допустимыеинедопустимыеустановочныеположения:

Неподвижнаяровнаяповерхность


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 2.3.4 Подключение к сети АС

•Подключение кАС электросетиможетбыть выполнено только квалифицированнымперсоналом!

•Поперечноесечениекабелядолжнобытьподходящимдлямаксимальноговходноготокаустройства(смотритетаблицуниже)!

•Перед вставкой во входнойразъем, убедитесь, что устройство выключено главнымтумблеромнакорпусе!

Устройствопоставляетсяс5контактнымАСштекером.Взависимостиотмодели,онбудетподключенк2или3фазномуАСпитанию,всоответствиисописаниемнаштекере.Требуютсяследующиефазы:

Номинальная мощность Входы на АС штекере Тип питания5кВт L2,L3,PE Двух-илитрех-фазное≥10кВт L1,L2,L3,PE Трех-фазноеВедущий-ведомый≥10кВт L1,L2,L3,PE Трех-фазное

РЕпроводникобязателенкподсоединениюивсегдадолженбытьподключен!

2.3.4.1 Поперечные сеченияДлявыбораподходящегопоперечного сеченияпровода,номинальныйАСтокустройстваидлинакабеляимеютважноезначение.Основаннаянаподключенииодиночного блока,таблицапоказываетмаксималь-ныйвходнойтокиминимальноепоперечноесечениенакаждуюфазу:

L1 L2 L3 PEНоминальная мощность ø Iмaкс ø Iмaкс ø Iмaкс ø5кВт - - 2.5мм² 16 A 2.5мм² 16 A 2.5мм²10кВт 4мм² 28 A 4мм² 16 A 4мм² 16 A 4мм²15кВт 4мм² 28 A 4мм² 28 A 4мм² 28 A 4мм²

Включенныйвкомплектштекерможетпринятьобжатыйнаконцекабельсечениемдо6мм2.Чемдлиннеесоединительныйкабель,темвышепотеринапряженияиз-заегосопротивления.Следовательно,кабельдолженбытькакможнокорочеилинадоиспользоватьбольшеесечение.

Рисунок7-Примеркабелядляэлектросети(невключаетсявпоставку)


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 2.3.4.2 Ослабитель натяжения и зажимная вставкаСтандартная вставкамонтируется на блоке соеди-нениявходаАСсзади.Используетсядляпредотвра-щения ослабления и отсоединения вставки из-завибраций.Вставкаещеиспользуетсякакиослабительнатяжения.Используяколпачковыегайки4хМ3,рекомендуетсямонтироватьфиксатордляблокафильтраАС,каждыйразприновойустановкештекераАС.Кромеэтого,рекомендуемустанавливатьослабительнатяжения,используяподходящиекабельныесвязки(непоставляются),какпоказанонарисункесправа.

2.3.4.3 Варианты подключенияВзависимостиотмаксимальнойвыходноймощностиопределённоймодели,потребуетсядвеилитрифазытрёх-фазногоАСпитания.Еслинесколькоблоковноминаламимощности 5 кВт или 10 кВтподключаютсякодинаковойточкепитанияАС,торекомендуетсяпринятьвовниманиесбалансированноераспределениетоканатрифазы.Смотритетаблицув2.3.4длямаксимальныхфазовыхтоков.Модели15 кВтявляютсяисключением,потомучтоониужесбалансированыпотокунавсетрифазы.Покаустановленытакиемодели,несбалансированнойАСнагрузкинебудет.Системымоделей15кВтсмешан-ныесмоделями10кВтилимоделименьшеймощностьюавтоматическинебалансируются,ноэтогоможнодостичьопределённымчисломблоков,чторассчитывается.Предложенияустановкифаздлямоделей5кВти10кВт:

Одиночныйблок(5кВт)

или

или

Несколькоблоков(5кВт) Несколькоблоков(10кВт)


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 2.3.5 Подключение к нагрузкам DC

• Вслучаеустановкиустройствасвысокимноминальнымтоком,гдетребуетсяисполь-зованиетолстыхитяжелыхкабелей,необходимопринятьвовниманиеихвесина-грузкусоздаваемуюнаDCсоединениеустройства.Примонтажев19”шкаф,должныиспользоватьсяподвескииуменьшителинатяжения.

• Подключение и работа с бестрансформаторными инвертерами DC-AC (напримерсолнечныйинвертер) ограничены, потому что инвертерможет сместить потенциалнегативноговыхода(DC-)противРЕ(земля),которыйограничендомаксимумаопре-делённогоуровнявзависимостиотмодели(смотрите«Изоляция»в„1.8.3. Специаль-ные технические данные“).

ВыходDCрасположенназаднейсторонеустройстваинезащищенпредохранителем.Поперечноесечениесоединительногокабеляопределяетсяпотреблениемтока,длинойкабеляитемпературойработы.Длякабелейдо1.5мисреднейтемпературойработыдо50°C,мырекомендуем:дo30 A: 6мм² дo70 A: 16мм²дo90 A: 25мм² дo140 A: 50мм²дo170 A: 70мм² дo210 A: 95мм²дo340 A: 2x70мм² дo510 A: 2x120мм²на соединительный вывод (многожильный, изолированный, свободно уложенный). Одножиль-ные кабели, например, в 70мм²могут быть заменены на 2x35мм² и т.п. Если кабели длинные, топоперечное сечение должно быть увеличено, чтобы избежать потерь напряжения и перегрева.2.3.5.1 Типы DC терминаловТаблицанижедемонстрируетобзорнаразличныетерминалыDC.Рекомендуетсяподсоединениегибкихнагрузочныхкабелейскруглымикреплениями.

Tип 1: Moдели выходным напряжением до 360 В Tип 2: Mодели выходным напряжением от 500 В

БолтM8наметаллическойрейкеРекомендация:круглоеушкос8ммотверстием

БолтM6наметаллическойрейкеРекомендация:круглоеушкос6ммотверстием

2.3.5.2 Кабельный проводник и пластиковое покрытиеПластиковоепокрытиедлязащитыотконтактавключеновпоставкудляDCразъема.Оновсегдадолжнобытьустановлено.Покрытиедлятипа2(смотритекартинкувыше)фиксированокконнектору,длятипа1кзаднейчастиустройства.Крометого,покрытиетипа1имеетвывод,дляподводакабелявразличныхположениях.

Угол соединения и требуемый радиус изгиба DC кабеля должны быть приняты во вни-мание при планировании глубины всей системы, особенно при установке в 19” шкаф. Для коннекторов типа 2 может быть использовано только горизонтальное соединение для допуска установки покрытия.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR Примерытерминалатипа1:

•90°вверхиливниз•сохранение пространства вглубину

•безрадиусаизгиба

• горизонтальныйпроводник•сохранениепространстваввысоту•большойрадиусизгиба

2.3.6 Подключение удалённой компенсации падения напряженияЧтобыкомпенсироватьпотеринапряжениявдольDCкабелядоопределеннойстепени,устройствоимеетвозможностьподключениявходаудалённойкомпенсации«Sense»кнагрузке.Устройствораспознаетрежимудаленнойкомпенсацииавтоматическииотрегулируетвыходноенапряжение(тольковрежимепостоянногонапряжения)нанагрузке,вместособственногоDCвыхода.Втехническойспецификации(смотритесекцию „1.8.3. Специальные технические данные“)приводитсяуровеньмаксимально возможной компенсации.Если этого недостаточно, поперечное сечение кабелядолжнобытьувеличено.

ОбапинаNCконнектораSenseдолжнынедолжныбытьобъединены!

•Удалённая компенсация эффективна только при режиме постоянного напряжения (CV) и для других режимов работы вход компенсации должен быть отключен, если возможно, иначе увеличивается общая тенденция к колебаниям.

•Поперечное сечение кабелей некритично. Тем не менее, оно должно быть увеличено вместе с увеличением их длины. Рекомендация для кабеля до 5 м, использовать 0.5 мм²

•Sense кабели должны быть скручены и лежать близко к DC кабелям для смягчения вибрации. Если необходимо, дополнительный конденсатор следует установить на нагрузку/потребитель для ликвидации вибрации.

•Кабели Sense должны быть подключены + к + и - к - на источнике, в противном случае обе системы будут повреждены.

•В режиме ведущий-ведомый, удалённая компенсация должна быть подключена только к ведущему блоку

Рисунок8-Примерсоединенияудалённойкомпенсации


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 2.3.7 Заземление DC выходаЗаземлениеодногоизвыходныхполюсовDCдопускается.ВыполнениеэтогоможетвестивсмещениюпотенциаладругогополюсапоотношениюкземлеРЕ.Из-заизоляции,имеетсямаксимальнодопустимоесмещениепотенциалавыходныхполюсовDC,чтотакжезависитотмоделиустройства.Подробностисмотритев„1.8.3. Специальные технические данные“.

2.3.8 Подключение Share BusShareBusконнекторнаходитсяназаднейпанелиустройстваипредназначенсбалансированиятокамно-жестваустройствприпараллельномсоединениивыравниваниемвыходныхнапряжений.Альтернативно,онможетбытьподключенксовместимойэлектроннойнагрузке,каксерииELR9000,чтобызапуститьдвух-квадрантнуюработу.Подробнуюинформациюобэтомрежимеработывыможетенайтивсекции„3.9.4. Двух квадрантная работа 2QO“.ПриподключениишиныShareобратитевниманиенаследующее:

•Подключениедопустимотолькомеждусовместимымиустройствами(подробностисмо-тритев„1.9.9. Подключение Share Bus“)имаксимально16блоками

•Принеиспользованииодногоилинесколькихблоков системы, конфигурированной сшинойShare,из-затогочтотребуетсяменьшеэнергиидляприменения,рекомендуетсяотсоединитьблокиотшиныShare,дажееслиониневключены,онимогутсоздаватьнегативноевоздействиенаконтрольныесигналынашинеиз-заихимпеданса.Отсоеди-нениевыполняетсяпростымизвлечениемизшиныилииспользованиемкоммутатороввпозитивнойлинии.

2.3.9 Подключение аналогового интерфейсаАналоговыйинтерфейсэто15контактныйконнектор(тип:D-sub,D-Sub)назаднейстороне.Подсоединитеегокуправляющемуоборудованию(ПК,электрическаясхема),необходимастандартнаявилка(невклю-ченавкомплектпоставки).Предлагаетсяполностьювыключитьоборудованиепередподключениемилиотключениемконнектора,нокакминимумнеобходимоотключитьвыходDC.

Аналоговыйинтерфейсгальваническиизолированотустройствавнутренне.Следова-тельно,неподключайтезаземлениеаналоговогоинтерфейсаAGNDквыходуминусDC,таккакэтоотменитгальваническуюизоляцию.

2.3.10 Подключение USB портаДляудаленногоуправленияустройствомчерезэтотпорт,подсоединитеустройствоккомпьютеру,используяпоставляемыйUSBкабельивключитеустройство.

2.3.10.1 Установка драйвера (Windows)Наначальномэтапеподключенияккомпьютеруоперационнаясистемаидентифицируетустройствокакновоеоборудованиеипопытаетсяустановитьдрайвер.ДрайвертипаCommunicationsDeviceClass(CDC)обычноинтегрированвтакиесистемыкакWindows7или10.Темнеменее,строгорекомендуетсяустановкапоставляемогоинсталляторадрайвера(наносителеUSB)длямаксимальнойсовместимостиустройстваснашимпрограммнымобеспечением.

2.3.10.2 Установка драйвера (Linux, MacOS)Мынепредоставляемдрайвераилиинструкциипоустановкедляэтихоперационныхсистем.Подходящийдрайверможетбытьнайденвыполнениемпоискавсетиинтернет.

2.3.10.3 Альтернативные драйверыВслучае,еслиCDCдрайверыописанныевышенедоступныдлявашейоперационнойсистемы,илипонекоторымпричинамнефункционируюткорректно,коммерческийпоставщикможетвампомочь.Поищитевинтернететакихпоставщиков,используясловаcdcdriverwindowsилиcdcdriverlinuxилиcdcdrivermacos.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 2.3.11 Установка интерфейс модуляОпциональнодоступныеинтерфейсмодулимогутбыть снятыпользователем,либо замененыдругимимодулями.Настройкаустановленногомодуляварьируетсяидолжнабытьпроверена,еслинеобходимо,искорректированананачальныенастройкипослезаменымодуля.

•ПрименяютсяобщиепроцедурызащитыESDприустановкеилисменемодуля•Устройстводолжнобытьвыключенопередустановкойилиудалениеммодуля•Неустанавливайтевслотдругоеоборудование,отличноеотмодуля•Еслинеиспользуетсяниодинмодуль,рекомендуетсяустановитьпокрытиенаслотдляизбежаниязагрязненияустройстваилисменынаправленияпотокавоздуха

Шагипоустановке:

1. 2. 3.

Снимитепокрытиесло-та, если необходимо,используйтеотвертку.Проверьте, выкруче-нылисоединительныевинты и установленли модуль, если нет,выкрутитеих(Torx8)ивыньтемодуль.

Вставьтеинтерфейсмодульвслот.Формаобеспечиткорректноевыравнивание.При установке, позаботьтесь об удер-жании угла установкиблизкому к 90° поотношению к задней стенке устройства.Используйте зеленуюплату, которуювыможетераспознатьнаоткрытомслотекакпроводник.Наконце,сокетдлямодуля.На нижней частимодуля находятся двапластиковыхшипа,которыедолжнывстатьназеленуюпечатнуюплатутак,чтомодульдолжнымобразомвыравнялсябыназад-нейстенкеустройства.

Вставьте модуль в слот доконца.Винты (Torx 8) даются дляфиксациимодуля и должныбыть полностью вкручены.Послеустановкимодульготовкиспользованиюиможетбытьподключен.При удалениимодуля, сле-дуйте обратной процедуре.Винтымогут ассистироватьпривытаскиваниимодуля.

2.3.12 Предварительный ввод в эксплуатациюПередзапускомпослепокупкииустановкиустройства,следующиепроцедурыдолжныбытьвыполнены:•Убедитесь,чтосоединительныекабели,удовлетворяюттребованиямпопоперечномусечению•Проверьтенастройкипоумолчаниюдляустанавливаемыхзначений,функциибезопасности,контроляикоммуникациидлявашегопримененияипоменяйтеихгденеобходимо,какописановруководстве

•Вслучаеудалённогоуправлениячерезкомпьютер,прочтитедополнительнуюдокументациюдляинтер-фейсовипрограммногообеспечения

•Вслучае удалённого управления через аналоговыйинтерфейс, прочтите секциюэтого руководства,посвященнуюаналоговомуинтерфейсуи,гденеобходимо,другуюсоответствующуюдокументацию,вчастности,затрагивающуювопросыиспользованиятакихинтерфейсов

Прикаждомзапускеустройствопоказываетэкранвыбораязыкананесколькосекунд,когдавыможетебыстропереключатьязыкдисплея.Этоможносделатьпозднее,черезМЕНЮ.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 2.3.13 Предварительная установка сетиУстройствопоставляетсясустановленнымипоумолчаниюпараметрами(смотрите„3.4.3.6. Meню «Комму-никация»“).ОпциональнодоступныйпортEthernet/LANпочтисразуготовкиспользованиюпослевключенияустройства.Присоединении,тоестьподключенииаппаратурывсеть,свяжитесьсвашимITменеджеромилилицосопоставимомусним.Можетбытьиспользовансетевойкабельобщеготипа(CAT5илилучше).Чтобыустановитьсетевыепараметрыповашимтребованиям,выимеетедвеопции:менюустановокиливебсайтустройства.Дляконфигурации,вменюустановок,пожалуйста,обратитеськ„3.4.3.6. Meню «Ком-муникация»“.Дляконфигурациичерезвебсайтустройства,вампонадобитсяустройствоподключенноексетиилинапря-муюкПК,которыйимеетдоступкIPпоумолчанию192.168.0.2.

► Как произвести настройку сети на веб сайте устройства1. Принахождениидисплеяустройствавкаком-либоменю,покиньтеегодоглавногодисплея.2. Откройтевебсайтустройствавбраузере,введяIPпоумолчанию(http://192.168.0.2)илиимяхоста

поумолчанию(http://Client,возможнотолько,еслизапущенDNSвсети)встрокуURL.3. Послетого,каквебсайтполностьюзагружен,проверьтепунктполястатусаAccessнаналичиеста-

тусаfree.Еслипоказанопо-другому,тоустройствонаходитсяужевудаленномуправленииremилизаблокированоотудаленногоконтроляlocal.Еслиотображеноlocal,сперваудалитеэтотблок.Дляэтогообратитеськсекции„3.5.2. Расположение управления“.

4. ЕслистоитremвпунктеAccess,топройдитесшагу5.Иначевведитекомандуsyst:lock on(внима-ние!пробелпередon)вблокSCPI commandиотправьтеклавишейввода.Проверьте,изменилсялипунктAccessвполестатусанаrem-eth(означает:remoteEthernet).

5. ПройдитекстраницеCONFIGURATION(левыйверхнийугол)иустановитесетевыепараметры,атакжепортдляактивацииDHCPиподтвердитеизменениекнопкойSUBMIT.

6. ПодождитенесколькосекундпередтестомновогоIP,введяеговURLстрокубраузера.Новоеоткрытиевебсайта,использованиемименихоста,возможнотолькопослеперезапускаустройства,потомучтотолькотогдановыйIPсообщаетсяDNS.

2.3.14 Ввод в эксплуатацию после обновления ПО или долгого неиспользованияВслучаеобновленияпрограммногообеспечения,возвратаизремонта,сменыдислокацииилиизмененияконфигурации,должныприменятьсятакиежемеры,какиеописаныприпервомзапуске.Смотрите„2.3.12. Предварительный ввод в эксплуатацию“.Толькопослеуспешнойпроверкиустройства,какописано,ономожетбытьзапущено.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3. Эксплуатация и использование3.1 Важные заметки

3.1.1 Персональная безопасность

•Длягарантиибезопасностиприиспользованииустройства,важно,чтобылица,допу-щенныекработесним,былиполностьюознакомленыиобученытребуемыммерамбезопасностиприработесопаснымэлектрическимнапряжением.

•Длямоделей,которыедопускаютработусвысокимнапряжением,поставляетсяпокрытиедляDCклемм,илидолженвсегдаиспользоватьсяегоэквивалент.

•Всякийраз,когдаисточникивыходDCреконфигурируются,устройствоследуетотклю-чатьотэлектросети,анетольковыключатьвыходDC!

3.1.2 Общее

•Режимбезнагрузкинерассматриваетсякакнормальныйрежимработыиможетвестикнеточнымизмерениям,напримерприкалибровкеустройства

•Оптимальныйрабочийрежимустройстванаходитсямежду50%и100%напряженияитока•Рекомендуетсянезапускатьустройствониже10%напряженияитока,чтобыобеспечитьсоответствиетехническимзначениям,какпульсацииивремяперехода

3.2 Режимы работыИсточникпитаниявнутреннеконтролируетсяразличнымисхемамиуправленияирегулирования,которыепридаютнапряжение,токимощностьустанавливаемымзначениямиподдерживаютихпостоянными,еслиэтовозможно.Этисхемыудовлетворяютстандартнымзаконамконтролясистемныхразработок,приводящимкразличнымрежимамработы.Каждыйрежимработыимеетсвоисобственныехарактеристики,которыеразъясняютсявкраткойформениже.

3.2.1 Регулирование напряжения / Постоянное напряжениеРегулированиемнапряжениятакженазываетсярежимпостоянногонапряжения-CV.Выходноепостоянноенапряжениеисточникапитаниядержитсяпостояннымнаустановленномзначениидотехпор,покавыходнойтокиливыходнаямощностьвсоответствиисP=UВЫХ * IВЫХнедостигнетуста-новленноголимитатокаилимощности.Вобоихслучаяхустройствоавтоматическипереключитсяврежимпостоянноготокаилипостоянноймощности,какойихнихвозникнетпервым.ЗатемвыходноенапряжениенесможетподдерживатьсяпостояннымиупадетдозначениярезультируемоезакономОма.ПокавыходDCвключенирежимпостоянногонапряженияактивен, состояние«CVmodeactive»будетотображенонаграфическомдисплееаббревиатуройCV,иэтосообщениебудетпереданокаксигналнааналоговыйинтерфейс,атакжесохраненокакстатус,которыйможеттакжебытьсчитанкаксообщениестатусачерезцифровойинтерфейс.

3.2.1.1 Переходное время после изменения нагрузкиДлярежимапостоянногонапряжения(CV),данные«Переход.времяпослешаганагрузки»(смотрите1.8.3)определяютвремя,котороетребуетсявнутреннемурегуляторунапряженияустройствадлястабилизациивыходного напряженияпослеизменениянагрузки.Негативныешагинагрузки, то есть ее уменьшение,приведутквсплескувыходногонапряжениянанебольшоевремяпокаононебудеткомпенсированорегу-ляторомнапряжения.Тожесамоеслучитсяиприпозитивномшагенагрузки,тоестьееувеличение.Будутмоментныепровалынавыходе.Амплитудавсплескаилипровалазависитотмоделиустройства,настроен-ноевыходноенапряжениеиёмкостьнавыходеDCнемогутбытьопределенызначениями.Изображения:


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]


Примернегативногоизменениянагрузки:выходDCвозрастетсвышенастроенногозначениянанеко-тороевремя.t=времяпереходадлястабилизациивыходногонапряжения.

Примерпозитивногоизменениянагрузки:выходDCупадётниженастроенногозначениянанекотороевремя.t=времяпереходадлястабилизациивы-ходногонапряжения

3.2.2 Регулирование тока / постоянный ток / ограничение токаРегулированиетокатакжеизвестнокакограничениетокаилирежимпостоянноготока-CС.Выходнойтокподдерживаетсяисточникомпитанияпостоянно,покавыходнойтокнанагрузкенедостигнетустановленноголимита.Тогдаисточникпитанияавтоматическипереключится.Токтекущийотисточникапитанияопределяетсявыходнымнапряжениемисопротивлениемнагрузки.Покавыходнойтокниже,чемустановленноеограничениетока,тоустройствобудетиливпостоянномнапряжении,иливрежимепосто-янноймощности.Еслипотреблениемощностидостигнетмаксимальногозначения,тоустройствоавтома-тическипереключитсявограничениемощностииустановитвыходнойтоквсоответствиисIMAКС = PУСТ / UВХ,дажееслизначениемаксимальноготокавыше.Установленноезначениетока,какопределяемоепользователем,всегдаимееттолькоповерхнийлимит.ПокавыходDCвключенирежимпостоянноготокаактивен,состояние«CСрежимактивен»будетотображенонаграфическомдисплееаббревиатуройCС,иэтосообщениебудетпереданокаксигналнааналоговыйинтерфейс,атакжесохраненокакстатус,которыйможет,также,бытьсчитанкаксообщениестатусачерезцифровойинтерфейс.

3.2.3 Регулирование мощности / постоянная мощность / ограничение мощностиРегулированиемощности,известнокакограничениемощностиилипостояннаямощностьСР,поддерживаетвыходнуюмощностьисточникапитанияпостоян-ной,еслиток,текущийкнагрузке,поотношениюквыходномунапряжениюисопротивлениюнагрузкидостигнетустанавливаемогозначения,всоответст-виисP=U*IилижеP=U²/R.Ограничениемощности,тогда,отрегулируетвыходнойтоквсоответствиисI=sqr(P/R),гдеR-сопротивлениенагрузки.Ограничение мощности функционирует в соответствии с принципомавтодиапазонности,такпринизкомвыходномнапряженииболеевысокийтоктечетинаоборот,чтобыподдерживатьпостояннуюмощностьвнутридиапазонаРN(смотритедиаграммусправа).

ПокавыходDCвключенирежимпостоянноймощностиактивен,состояние«CРрежимактивен»будетотображенонаграфическомдисплееаббревиатуройCР,иэтосообщениебудетпереданокаксигналнааналоговыйинтерфейс,атакжесохраненокакстатус,которыйможеттакжебытьсчитанкаксообщениестатусачерезцифровойинтерфейс.

При подключенной удалённой компенсации, т. е. когда вход Sense подключен к нагрузке, дополнительное выходное напряжение и отсюда выходная мощность не включается в значение актуальной мощности, так как устройство затем измеряет и регулирует напряжение на входе Sense.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.3 Состояния сигналов тревоги

Эта секция дает обзор на сигналы устройства. Что делать при появлении сигнала, описывается в секции „3.6. Сигналы тревоги и мониторинг“.

Какбазовыйпринцип,всесостояниясигналовдаютзнатьосебезрительно(текст+сообщениенадисплее),акустически (еслиактивировано)икаксчитываемыйстатусчерезцифровойинтерфейс.Споявлениемсигнала,выходDCустройствавыключается.Вдополнение,тревогиOTиOVPпередаютсянааналоговыйинтерфейс.

3.3.1 Сбой питанияСбойпитания(PF)служитпризнаком,чтосостояниесигналаможетиметьразличныепричины:•ACвходноенапряжениеслишкомнизкое(напряжениевсети,отсутствиесети)•ДефектвовходномконтуреPFC•НевсенеобходимыевходныефазыACподключены(смотрите2.3.4. Подключение к источнику AC)

Выключение устройства, выключением питания сети, не может быть достигнуто.Устройство будет подавать сигнал тревоги PF каждый раз при таком выключении, но данный сигнал может быть проигнорирован.

3.3.2 ПерегревТревогао перегреве (ОТ)можетпоявиться, еслипревышенная температуравнутри устройствапоспо-собствуетвыключениювыходаDC.Этосостояниетревогиотображаетсясообщением«Тревога:OT»надисплее.Вдополнение,такоесостояниебудетпереданокаксигналнааналоговыйинтерфейс,атакжестатустревогиисчётчик,иобаможносчитатьцифровыминтерфейсом.Послеохлаждения,устройствоможетавтоматическивключитьсиловуючасть,взависимостиотустановкипараметра«DCвыходпослетревогиOT».Смотритесекцию3.4.3.1

3.3.3 ПеренапряжениеТревогаоперенапряжении(OVP)выключаетвыходDCиможетпоявиться,если:•самисточникпитания,какисточникнапряжения,генерируетвыходноенапряжениевыше,чемустановкадляограниченияпоперенапряжениюсигналатревоги(OVP,0...110%Uном)илиподключеннаянагрузкакаким-либообразомвозвращаетнапряжениевыше,чемустановкадляограниченияпоперенапряжениюсигналатревоги

•порогOVPнастроенслишкомблизконадвыходнымнапряжением.ЕслиустройствонаходитсяврежимеССи,затемследуютнегативныешагипонагрузке,тобудеточеньбыстроенарастаниенапряжения,чтосоздастпревышениенакороткиевремя,котороезапуститOVP

Этафункцияслужитакустическимилизрительнымпредупреждениемпользователюисточникапитания,чтоустройствосгенерировалопревышенноенапряжение,котороеможетвывестиизстрояустройствоилиподключеннуюнагрузку.

Устройствонеоборудованозащитойотвнешнегоперенапряжения.

3.3.4 Избыток токаТревогаизбыткатока(OCP)отключаетвыходDCиможетпоявиться,если:•выходнойтокнавыходеDCпревыситустановленныйлимитОСР.Этафункцияслужитзащитойподключеннойнагрузкиотперегрузкииповрежденияиз-запревышениятока.

3.3.5 Перегрузка по мощностиТревогаоперегрузкепомощности(OРP)отключаетвыходDCиможетпоявиться,если:•продуктвыходногонапряженияивыходноготоканавыходеDCпревыситустановленныйлимитОРР.Этафункция служит защитойподключеннойнагрузкиот перегрузки и поврежденияиз-за превышенияпотребленияэнергии.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.4 Управление с передней панели

3.4.1 Включение устройстваУстройствоследуетвсегда,еслиэтовозможно,включатьиспользуятумблернапереднейпанели.Альтер-нативно,этоможносделатьиспользуявнешнийвыключатель(контактор,выключатель),подходящийпотоковойёмкости.Послевключения,дисплейпокажетлоготиппроизводителя,сопровождаемыйинформациейобустройстве,выборомязыкаизатемустройствоготовокработе.Внастройках(смотритесекцию„3.4.3. Конфигурация в меню установок“)вовторомуровнеменюОбщие Настройки,находитсяопцияDC выход после ВКЛ питания,вкоторойпользовательможетопределитьсостояниевыходаDCпослевключения.ЗаводскиминастройкамиустановленоВЫКЛ,этоозначает,чтопривключении,выходDCбудетвсегдавыключен.Вос-становитьозначает,чтопоследниепараметрывыходаDCбудутсохранены.Всеустановленныезначениявсегдасохраняютсяивосстанавливаются.

На время фазы запуска, аналоговый интерфейс может сигнализировать неопределён-ные статусы на выходных пинах как ОТ или OVP. Такие сигналы можно игнорировать, пока устройство не закончит загрузку и будет готовым к работе.

3.4.2 Выключение устройстваПривыключении,последниевыходныепараметрыиустановленныезначениясохраняются.Помимоэтого,сигналPF(сбойпитания)будетвоспроизведен,ноонможетбытьигнорирован.ВыходDCотключитсянезамедлительноипосленебольшогопериодавыключатсявентиляторы,ипосленесколькихсекунд,устройствобудетотключенополностью.

3.4.3 Конфигурация в меню установокМенюустановок служитдля конфигурированиявсехоперационныхпараметров, которыене требуютсяпостоянно.Входвнегопроизводитсянажатием ,нотолькопривыключенномвыходеDC.Смотритерисункиниже.

ЕсливыходDCвключен,менюустановокнебудетпоказано,нобудетбыстроеменюинекоторыеданныестатуса.

Навигацияпоменювыполняетсякнопками , и .Параметры(значения,настройки)устанав-ливаютсявращающимисяручками.Назначения вращающихся ручек, еслимножество значенийможет быть установлено специфическомменю,всегдаодинаковое:параметрыслева->леваявращающаясяручка,параметрысправа->праваявращающаясяручка

Некоторыепараметрынастроек требуютразъяснений,другиенет.Далеенастраницахэтобудетсделано.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.4.3.1 Meню «Общие Настройки»Элемент ОписаниеРазрешить удаленный контроль

Выбор‘‘Нет’’означает,чтоустройствонеможетуправлятьсяудаленночерезцифровойилианалоговыйинтерфейсы.Еслиудаленноеуправлениенераз-решено,тостатусбудетпоказан,какЛокальнонаучасткестатусанаглавномэкране.Смотритетакжесекцию 1.9.5.1

Диапазон аналог. интер-фейса

Выбордиапазонанапряжениядляаналоговойустановкивходныхзначений,актуальныхвыходныхзначенийивыходногоопорногонапряженияаналоговогоинтерфейсасзади.•0...5 В=Диапазон0...100%устанавливаемых/актуальныхзначений,опор-ноенапряжение5В

•0...10 В =Диапазон 0...100% устанавливаемых / актуальных значений,опорноенапряжение10В

Смотритесекцию „3.5.4. Удалённое управление через аналоговый интерфейс (АИ)“

Аналог. интерфейс Rem-SB

Определяет сНормально (по умолчанию), чтофункция и уровни входаREM-SBтакиежекакописанов„3.5.4.4. Спецификация аналогового интер-фейса“. СвыборомИнвертирован,описываемаяфункцияинвертирована.Смотритепримера)в„3.5.4.7. Примеры использования“

Аналог. интерфейс пин 6 Пин6аналоговогоинтерфейса(смотритесекцию3.5.4.4)поумолчаниюназна-чентольконатревогиустройстваOTиPF.Этотпараметрпозволяетвключитьсигнализациютолькооднойиздвух(3возможныекомбинации):Тревога OT=Включение/выключениесигналатревогиOTнапине6Тревога PF=Включение/выключениесигналатревогиPFнапине6

Аналог. интерфейс пин 14 Пин14аналоговогоинтерфейса(смотритесекцию3.5.4.4)поумолчаниюна-значентольконасигналтревогиустройстваOVP.Этотпараметрпозволяетвключитьсигнализациюдругихтревог(7возможныхкомбинаций):Тревога OVP=Включение/выключениесигналатревогиOVPнапине14Тревога OCP=Включение/выключениесигналатревогиOСPнапине14Тревога OPP=Включение/выключениесигналатревогиOРPнапине14

Аналог. интерфейс пин 15 Пин15аналоговогоинтерфейса(смотритесекцию3.5.4.4)поумолчаниюна-значентольконасигналрежимработыCV.Этотпараметрпозволяетвключитьсигнализациюразличныхстатусовустройства(2опции):Режим работы=Включение/выключениесигналарежимарегул.CVнапине15DC статус=Включение/выключениесигналастатусавыходаDCнапине15

Действие аналога Rem-SB

ВходREM-SBаналоговогоинтерфейсаможетбытьиспользовандляконтролявыходаDCустройства,дажебезудалённогоуправлениячерезактивирован-ныйаналоговыйинтерфейс.Этанастройкаопределяеттипдействия:•DC ВЫКЛ =ПереключениепинатольковыключаетвыходDC•DC ВКЛ/ВЫКЛ=ЕсливыходDCбылвключенпрежде,переключениепинаможетвыключитьвыходивключитьегоснова

DC выход после ВКЛ пи-тания

ОпределяетсостояниевыходаDCпослевключения.•ВЫКЛ=выходDCвсегдаотключенпослевключенияустройства.•Восстановить=СостояниевыходаDCбудетсохраненоктому,котороебылодовыключения.

DC выход после тревоги PF

ОпределяетсостояниевыходаDCпослетревогисбояпитания(см.3.3.1).•ВЫКЛ=выходDCвсегдаотключенпослетревогиPF.•АВТО =СостояниевыходаDCбудетсохраненоктому,котороебылодопо-явлениятревогиPF.

DC выход после уд. контроля

Определяет состояние выходаDCпосле покидания удалённого контролявручнуюиликомандой.•ВЫКЛ=DCвыходвсегдабудетвыключеннымприпереходеизудалённогоконтролявручной

•АВТО=DCвыходсохранитпоследнеесостояниеВедущий-ведомый режим ВыборВедущий илиВедомый включает режимведущий-ведомый(MS)и

устанавливаетвыбраннуюпозициюблокавсистемеMS.Поумолчанию:ВЫКЛ. Подробностисмотритевсекции „3.9.1. Параллельное соединение в режиме ведущий-ведомый (MS)“.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.4.3.2 Mеню «Калибровать Устройство»

Этот пункт меню доступен только если режим ведущий-ведомый деактивирован (параметр в ВЫКЛ).

Внутриэтогоменю,можетбытьначатапроцедуракалибровкииперенастройкивыходногонапряженияитока.Подробностисмотритепоссылке„4.3. Калибровка (подрегулировка)“.

Элемент ОписаниеКалибровка напряжения Запускаетполуавтоматическуюпроцедурукалибровкувыходногонапряже-

нияUКалибровка Sense напр. Запускает полу-автоматическуюпроцедуру калибровки входа удалённой

компенсациипадениянапряженияSenseКалибровка тока ЗапускаетполуавтоматическуюпроцедурукалибровкувыходноготокаIЗадание даты калибровки Здесьвыможетеввестидатупоследнейкалибровки(год,месяц,день)Сохранить и выйти Этотпунктменюсохранитивыйдетизменюустановокнаглавныйдисплей

3.4.3.3 Меню «Сбросить Устройство»Входвэтотпунктменюзапроситподтверждениенаполныйсбросустройствадоустановокпоумолчаниюиустановленныхзначение.ВыборНетотменитпроцедурусброса,авыборДа,подтвержденныйкнопкой

,незамедлительносброситнастройкиустройства.

3.4.3.4 Meню «Профили»Смотрите„3.8 Загрузка и сохранения профиля пользователя“ на странице 56.

3.4.3.5 Meню «Обзор» и «Инфо HW, SW...»Этистраницыменюотображаютобзорустанавливаемыхзначений(U,I,P)иихотносительноустановкизащиты(OVP,OCP,OPP),атакженастройкиограниченийиисториюсигналовтревоги(счетчик),которыемоглипоявитьсястогомоментакакустройствобыловключено.Крометого,онипоказываютданныеобустройстве,такиекаксерийныйномер,артикулномерит.д.

3.4.3.6 Meню «Коммуникация»Этоподменюпозволяет сделатьнастройкицифровой коммуникациидляопциональноприобретаемыхинтерфейсмодулей(серияIF-AB),атакжевстроенногоинтерфейсаUSB.ИмеетсярегулировказадержкикоммуникациидляUSBиEthernet.СUSBилиRS232,онаиспользуетсядлявозможностиуспешнойпередачифрагментированныхсообщений(пакетыданных),установкойбольшегозначениязадержки.ОбратитеськвнешнейдокументацииProgrammingModBus&SCPIдляподробностейофрагментированныхсообщениях.Наэкране‘‘Протоколыкоммуникации‘‘выможетевключитьобаилиотключитьодиниздвухподдерживае-мыхпротоколовкоммуникации,ModBusRTUиSCPI.Этопоможетизбежатьсмешиваниядвухпротоколовиполучитьнечитаемыесообщения,напримерприожиданииответаSCPIиполучениивместоэтогоответаModBusRTU.

Для всех Ethernet интерфейсов с 2 портами: Р1 относится к порту 1 и Р2 к порту 2 какнапечатано на модуле. Двух-портовые интерфейсы будут использовать только один IP.

Подменю для интерфейс модулей, в зависимости от установленного модуля:

И. Пункт меню Параметр Описание

RS2

32 Скорость

ПередачиБит в секунду Скоростьпередачирегулируется,другоефиксируется:

8битданных,1стопбит,паритет=нетУстановкаскоростипередачи:2400,4800,9600,19200,38400,57600,115200


Profi

bus

DP Адрес узла Адрес узла РегулировкаадресаProfibus(диапазон1...125)


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR И. Пункт меню Параметр Описание

CA

Nop

en

Адрес узла Адрес узла ВыборадресаузлаCANopenвдиапазоне1...127Скорость передачи

Скорость передачи

Ручнойвыборскоростипередачи,которыйиспользуетсяинтерфейсомCANopen.Возможныйвыбор:Фиксированныескорости: 10 kbps, 20 kbps, 50 kbps, 100 kbps, 125 kbps, 250 kbps, 500 kbps, 800 kbps, 1Mbps(1Mbps=1мБит/с,10kbps=10кБит/с)Auto:скоростьпередачимеждучленамишины,нообычнодаётсяотхоста(здесь:ПК),которыйдолженподдерживатьэтуфункцию,иначеавтоустановканебудетработатьLSS (layersettingservice):выбравэтунастройку,интерфейсожидаетназначенияадресомузлаискоростипередачиотмастерашины(здесь:ПК),которыйдолженподдерживатьэтуфункцию,иначеLSSнебудетработать


CA

N

ID Настрой-ки

Базовый ID УстановкаCANbaseID(11Битили29Бит,шестнадцатиричныйфор-мат).Поумолчанию:0h

Вещательный ID

УстановкаCANвещательныйID(11Битили29Бит,шестнадцатиричныйформат).Поумолчанию:7ffh

Базовый ID циклическое чтение

УстановкаCANбазовый ID (11Битили29Бит,шестнадцатиричныйформат)дляциклическогочтениядо5группобъектов(смотритеТай-минг Циклического Чтения). Устройство автоматически отправитспециальныеданныеобъекта,заданныеотID.Подробностисмотритевруководствепопрограммированию.Поумолчанию:100h

Базовый ID циклическая отправка

УстановкаCANbaseID(11Битили29Бит,шестнадцатиричныйформат)дляциклическойотправкистатусаиустановленныхзначенийвболеекомпактнойформе.Подробностисмотритевруководствепопрограм-мированию.Поумолчанию:200h

CAN на-стройки

Скорость передачи

УстановкаскоростишиныCANискоростипередачивзначениимеж-ду10kbpsи1Mbps.Поумолчанию:500 kbps

ID формат ВыборформатаCANIDмеждуБазовый(11БитID,0h...7ffh)иРасши-ренный(29Бит,0h...1fffffffh)

Окончание АктивируетилидеактивируетокончаниешиныCANвстроеннымрези-стором.Поумолчанию:ВЫКЛ

Длина дан-ных

ОпределяетDLC(datalength)всехсообщенийотправленныхотустрой-ства.АВТО=длинамежду3и8байт,взависимостиотобъектаВсегда 8 байт=длинавсегда8,заполненонулями

Тайминг Ци-клического Чтения

Статус Активация/деактивацияиустановкавременидляциклическогочтениястатусакустановленномуБазовый ID циклическое чтение.Диапазон:20...5000мс.Поумолчанию:0(деактивировано)

Актуальные значения

Активация/деактивацияиустановкавременидляциклическогочтенияактуальных значений к установленномуБазовый ID циклическое чтение + 1.Диапазон:20...5000мс.Поумолчанию:0(деактивировано)

Устанавлива-емые значе-ния

Активация/деактивацияиустановкавременидляциклическогочтенияза-данныхзначенийкустановленномуБазовый ID циклическое чтение + 2.Диапазон:20...5000мс.Поумолчанию:0(деактивировано)

Лимиты 1 Активация/деактивацияиустановкавременидляциклическогочтениялимитовUиIкустановленномуБазовый ID циклическое чтение + 3.Диапазон:20...5000мс.Поумолчанию:0(деактивировано)

Лимиты 2 Активация/деактивацияиустановкавременидляциклическогочтениялимитовPиRкустановленномуБазовый ID циклическое чтение + 4.Диапазон:20...5000мс.Поумолчанию:0(деактивировано)


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR И. Пункт меню Параметр Описание

Ethe

rnet

/ M

odB

us-T

CP,

1 и

2 п

орта

IP Настрой-ки 1

Получить IP адрес

Вручную: этоопцияпоумолчанию.ОпределяетустановкуIP,маскуподсетиишлюзвручнуюнаHMIиличерезудалённыйконтроль.DHCP: интерфейсбудет ожидать получения трёх сетевыхадресовназначенныхсерверомDHCP.ЕслинетвсетисервераDHCP,устрой-ствобудетиспользоватьсетевыеадресаопределённыевВручную.

IP адрес Здесьопределяютсяадресасетивобычномформате:000.000.000.000 - 255.255.255.255Маска подсети

ШлюзIP Настрой-ки 2

Порт Диапазон:0...65535.Портпоумолчанию:5025DNS 1 адрес Здесьопределяютсядоменныеименаадресов серверав обычном

формате:000.000.000.000 - 255.255.255.255DNS 2 адрес

Включить TCP keep-alive

Включает/выключаетфункциональностьсети“keep-alive”длясокета.Настройкапоумолчанию:нет

IP Настрой-ки 3

Eth. порт 1Eth. порт 2

Выбор скоростипередачиданных (10MБит/100MБит) идуплексныйрежим (полный/полу-).Рекомендуется использовать опциюАВТОиобращатьсятолькок ‘‘Вручную’’,еслиэтипараметрысобьются.От-личныенастройкипортаEthernetдля2портовогомодулявозможны,таккаконивключаютEthernetкоммутатор.

Подменю «Задержка коммуникации»Элемент ОписаниеЗадержка USB (мс)

Значениепоумолчанию:5Диапазон:5...65535ЗадержкакоммуникацииUSB/RS232вмиллисекундах.Определяетмаксимальноевремямеждудвумяпоследовательнымибайтамиилиблокамипереданныхсообщений.Под-робностиозадержкесмотритевовнешнейпрограммнойдокументации«ProgrammingModBus&SCPI».

Задержка ETH (с)

Значениепоумолчанию:5Диапазон:5...65535Устройствозакроетсокетсоединения,еслинебудеткомандкоммуникациимеждуконтр-ольнымблоком(ПК,ПЛКит.д.)иимзаопределённоевремя.Этазадержканеэффективнапокаопция“TCPkeep-alive”(смотритевыше,таблицадляEthernetмодуля)активированаи“keep-alive”работаеткактребуетсявнутрисети.Настройка‘‘0’’деактивируетзадержку.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR Подменю «Протоколы коммуникации»Поумолчанию,устройствоподдерживаетдвапротоколакоммуникации:SCPIandModBusRTU.Ониавто-матическираспознаютсяспервыхбайтвсообщении.Одиниздвухможновыключить,еслипотребуется.

Экран «Показать Настройки»Этотэкранпоказываетсписоквсехнастроекотносительнонастроекипараметровнынеустановленногомодуля.СмодулемEthernet,отображаетсястатусDHCP,МАСадресиимядомена/хоста,которыенемогутбытьзаданычерезудалённоеуправление(цифровойинтерфейс).

3.4.3.7 Meню «Настройка HMI»ЭтинастройкиприписываютсяисключительнокпанелиуправленияHMIидисплею.ТаблицапоказываетвседоступныенастройкидляHMI,неважновкакомподменюонимогутбытьнайдены.

Элемент ОписаниеЯзык ВыборязыкадисплеямеждуНемецким,Английским,РусскимиКитайским.

Поумолчанию:АнглийскийПодсветка Выбор,когдаподсветкаостанетсяпостояннойилиейследуетвыключатьсяприотсут-

ствиивводакнопкамииливращающимисяручкамиза60секунд.Кактолькопроизво-дитсяввод,подсветкавключаетсяавтоматически.Крометого,яркостьподсветкиможетзадаватьсяздесьв10ступеней.Поумолчанию:Всегдавкл

Страница Ста-туса

Переключаетразличныемакетыглавногоэкрана.Пользовательможетвыбиратьмеждудвумямакетами,которыепредварительнопоказаныграфически.Такжесмотритесекцию„3.4.6. Переключение вида главного экрана“Поумолчанию:Макет1

Звук Кнопок АктивируетилидеактивируетзвукпринажатиикнопкинаHMI.Можетбытьсигналом,чтодействиепринятосистемой.Поумолчанию:ВЫКЛ

Звук Тревоги Активируетилидеактивируетдополнительныйакустическийсигналтревогиилисобы-тия,котороеустановленовДействие=Тревога.Смотрите „3.8. Загрузка и сохранения профиля пользователя“.Поумолчанию:ВЫКЛ

Блок HMI АктивируетблокировкуHMI.Такжесмотрите„3.7 Блокировка панели управления HMI“ на странице 55Поумолчанию:Блокироватьвсе,Нет


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.4.4 Настройки ограниченийПоумолчанию,всеустанавливаемыезначения(U,I,P)свободнорегулируютсяот0до102%.Внекоторыхслучаяхэтоможетбытьпрепятствием,особеннодлязащитыподключенийоттоковойперегрузки.Следовательно,верхнийинижнийлимитытокаинапряженияограничатдиапазонрегулируемых,устанавливаемыхзначений.Длямощности,можетбытьустановленотолькоограничениеверхнегозначения.Этиограниченияприменяютсяккаждомувидуустановкизначения.Это,также,включаетудаленноеуправ-лениечерезаналоговыйилицифровойинтерфейс.Приудаленномуправлении,общийдиапазон0...102%останется0...5В/0...10В,стесненныйтольколимитамизаданнымиздесь.Пример:определяетсялимитдлямодели80В,170Аи5кВт,какпоказанонаэкраневыше,сU-мин=10ВиU-макс=75В.Прианалоговомудаленномуправлении,диапазоннапряженияактивногоконтролядлярежима0...10Вдаст1.25В...9.375В.Покаустройствонаходитсявудалённоманалоговомуправлении,оновыдастминимум10В,дажееслиничегонеподключенокконтрольномувходуVSEL.Позадиэтихограничений,значениязаданныецифровымикомандаминепринимаютсяивозвращаютсяошибкой(прииспользованииSCPI).Значениязаданныеаналоговымиконтрольныминапряжениямиигно-рируются(отсечка).

► Как сконфигурировать настройки ограничений

1. ВыключитевыходDCинажмитекнопку длявызоваменюустановок.

2. Нажмитекнопку длявызоваподменюНастройки.ВподменюпройдитекНастройки Лимитов

иснованажмите .

3. Наэкране,теперьвыможетеустановитьвращающимисяручкамиI-мин, I-макс, U-мин, U-макс, P-

макс.Переключениемеждузначениямитокаимощностивыполняетсякнопкамистрелок и .

4. Подтвердитенастройкиприпомощи илиотменитеихс .

Настройки ограничений привязаны к устанавливаемым значениям. Это значит, что верхний лимит (-макс) не может быть установлен ниже соответствующего устанав-ливаемого значения. Пример: если вы хотите установить ограничение для устанав-ливаемого значения тока I-макс до 120 А, при текущем установленном значении тока в 150 А, то оно будет сокращено до 120 А или меньше.Тоже самое применяется наоборот при установке I-мин.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.4.5 Ручная настройка устанавливаемых значенийУстановказначенийнапряжения,токаимощностиявляетсяфундаментальнойвозможностьюисточникапитанияиотсюда,двевращающиесяручкиспередиустройстваобычноназначаютсянадваизтрёхзначе-нийприручномрежиме.Назначенияпоумолчаниюнапряжениеиток.Установказначенийможетбытьвыполненатольковращающимися ручками.

Ввод значения изменит его в любое время, и если выход включен или выключен.

При регулировке установленных значений, верхний и нижний лимиты могут вступить в силу. Смотрите секцию „3.4.4. Настройки ограничений“. Как только лимит достигнут, дисплей покажет пометку как “Лимит: U-макс” и т.п. или “[!]” на 1.5 секунды.

► Как настроить значения U, I или Р вращающимися ручками1. Спервапроверьте,назначенолизначениенаоднуизвращающихсяручек.Назначениеможноиз-

менитьвменюнастроеквыборомотличногорежимадисплея.Смотрите„3.4.6. Переключение вида главного экрана“.

2. ПривыбранномрежимеUIиактивномдисплее,повернителевуювращающуюсяручкудлянастройкивыходногонапряженияиправуюручкудлянастройкитока.ВрежимеUP(I),повернитеправуювра-

щающуюсяручкудлянастройкивыходноймощности.Кнопкистрелок используютсядлясменыназначениянастроекзначенийтокаилимощности.

3. Любоеустанавливаемоезначениеможетбытьлимитированоограничениями.Длявыборацифрыдлянастройки,нажмитенавращающуюсяручку,которуювыиспользуетедлянастройкизначения.Каждоенажатиепереместиткурсорподцифройвлевуюсторону:

3.4.6 Переключение вида главного экранаГлавныйэкран, такженазываемыйстраницейстатуса, с устанавливаемымизначениями,актуальнымиистатусомустройства,можнопереключитьизстандартноговидаизтрёхзначенийвупрощённыйвидсотображениемдвухфизическихзначений.Преимуществоальтернативногорежимаотображения,чтоактуальныезначенияможновидетьбольшими цифрами,ихможночитатьсдальнейдистанции.Обратитеськ„3.4.3.7. Meню «Настройка HMI»“дляна-хожденияпереключениярежимавМЕНЮ.Сравнение:

Макет1(стандартный) Макет2(альтернативный)

Отличиямакета2:•Скрытоефизическое значениеотображается при смененазначенияручки, что такжеменяет правуюверхнююполовинудисплея

•Актуальныйрежимрегулированиябудетпоказаннесмотрянато,какаяпарафизическихзначенийсейчасотображена,какпримернарисункевышесправапоказаносСV


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.4.7 Быстрое менюБыстроеменюэтоальтернативноеменюдлябыстрогодоступакненапрямуюрегулируемымустанавли-ваемымзначениям,какмощность(врежимедисплеяUI)илиток(врежимедисплеяUP(I)).ОнодоступнотолькопривключенномвыходеDC.

Быстроеменюдоступнокнопкой ивыглядиттак:

Навигацияпоменювыполняетсятакжекнопкамистрелок / и .

Например,вэтомменювозможнопредустановитьвыходныезначенияиподтвердитьихкнопкой чтопозволяетзадаватьзначенияпошагово,аэтоневозможноделатьвращающейсяручкой.Крометого,бло-кировкуHMIздесьможноактивироватьбыстрымпутём.

3.4.8 Включение или выключение выхода DCВыходDCустройстваможетбытьвручнуюилиудаленновключенивыключен.Этоможетбытьограничено,приручномуправлении,блокированиемпанелиуправления.

Включение выхода DC во время ручного управления или удаленного цифрового может быть блокировано пином REM-SB встроенного аналогового интерфейса. Подробности смотрите в 3.4.3.1 и в примере а) в 3.5.4.7

► Как вручную включить или выключить выход DC1. Дотехпор,покапанельуправлениянезаблокированаполностью,нажмитекнопкуON/OFF.Иначе,

будетзапрошеноотключениеблокировкиHMI.2. Этаклавишапереключаетсямеждуonиoff,дотехпор,поканеограниченасигналомтревогиили

устройствонепереведеновудалённоеуправление.Текущеесостояниевыходапоказано,какВыход ВКЛилиВыход ВЫКЛ.

► Как удалённо включить или выключить выход DC через аналоговый интерфейс1. Смотритесекцию „3.5.4 Удалённое управление через аналоговый интерфейс (АИ)“ на странице 50.

► Как удалённо включить или выключить выход DC через цифровой интерфейс1. СмотритевнешнююдокументациюProgrammingGuideModBus&SCPI,есливыиспользуетезаказ-

ноепрограммноеобеспечение,илиобратитеськвнешнейдокументацииотLabViewVIsилидругомупрограммногообеспеченияпоставляемомупроизводителем.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.5 Удалённое управление

3.5.1 ОбщееУдалённоеуправлениевозможночерезвстроенныеинтерфейсы -аналоговый,USBиличерезодинизопциональныхинтерфейсмодулейсерииIF-AB.Важноздесь,чтотолькоаналоговыйилиодинцифровойинтерфейсможетбытьвуправлении.Одинизцифровыхинтерфейсовэтошинаведущий-ведомый.

Этоозначает,чтоесли,например,былапопыткапереключениявудалённоеуправлениечерезцифровойинтерфейс,когдааналоговоеудалённоеуправлениеактивно(пинREMOTE=LOW),устройствообозначитошибкучерезцифровойинтерфейс.Впротивоположность,переключениечерезпинREMOTEбудетпро-игнорировано.Вобоихслучаях,мониторингстатусаисчитываниезначенийвсегдавозможны.

3.5.2 Расположение управленияРасположениеуправленияэтотоместоположение,откудаустройствоуправляется.Посуществу,ихдва:наустройстве(ручноеуправление)ивнешне(удаленноеуправление).Расположенияопределяютсякак:

Отобр.положение Описание- Еслиниодноизположенийнепоказывается,тогдаактивноручноеуправлениеидоступ

отинтерфейсовразрешен.Этоположениенебудетотображено.Удаленно УдалённоеуправлениечерезлюбойизинтерфейсовактивноЛокально Удалённоеуправлениезаблокировано,возможнотолькоручноеуправление

УдаленноеуправлениеможетбытьразрешеноилизаблокированоиспользуянастройкиРазрешить уда-ленный контроль (смотрите „3.4.3.1. Meню «Общие Настройки»“).Приблокировке, статусЛокально будетотображеннаучасткестатуса(нижняяполовина,середина)дисплея.Активацияблокировкиможетбытьполезной,еслиустройствоуправляетсяудаленночерезПОилинекоторыеэлектронныеустройства,нотребуетсяпроизвестинастройкинаустройствеилииметьделоснепредвиденностями,которыенебылибывозможныприудаленномуправлении.АктивированиеблокировкиистатусаЛокальноприводиткследующему:•ЕслиудаленноеуправлениечерезцифровойинтерфейсактивноУдаленно, тоононезамедлительнопрекращаетсяидолжнобытьреактивированонаПК,Локальноболеенеактивно.

•ЕслиудаленноеуправлениечерезаналоговыйинтерфейсактивноУдаленно,тогдаудаленнаяработапрерветсятолькодотого,каконобудетразрешеноснова,потомукакпинREMOTEпродолжаетсигналудаленногоуправления=on.Исключение:еслиуровеньпинаREMOTEизмененнаHIGHвовремяфазыЛокально.

3.5.3 Удалённое управление через цифровой интерфейс3.5.3.1 Выбор интерфейсаМоделисерииPSE9000WRподдерживают,вдополнениеквстроенномупортуUSB,следующиеопцио-нальнодоступныеинтерфейсмодули:

КраткийID Тип Порты Описание*IF-AB-CANO CANopen 1 CANopenslaveсобщимEDSIF-AB-RS232 RS232 1 StandardRS232,последовательныйIF-AB-PBUS Profibus 1 ProfibusDP-V1slaveIF-AB-ETH1P Ethernet 1 EthernetTCPIF-AB-PNET1P ProfiNet 1 ProfinetDP-V1slaveIF-AB-MBUS ModBusTCP 1 ModBusTCPпротоколчерезEthernetIF-AB-ETH2P Ethernet 2 EthernetTCP,сосвитчемIF-AB-MBUS2P ModBusTCP 2 ModBusTCPпротоколчерезEthernet,сосвитчемIF-AB-PNET2P ProfiNet 2 ProfinetDP-V1slave,сосвитчемIF-AB-CAN CAN 1 CAN2.0A/2.0BIF-AB-ECT EtherCAT 2 БазовыйEtherCATslaveсCoE

*Длятехническихподробностейразличныхмодулей,смотритедополнительнуюдокументациюProgrammingGuideModbus&SCPI


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.5.3.2 ОбщееСостандартнымимоделямисерииPSE9000WR,можноустановитьодинизустанавливаемыхисменяемыхмодулейобозначенныхв3.5.3.1.ОнможетвзятьнасебяудалённоеуправлениеустройствомальтернативновстроенномуUSBтипВилианалоговомуинтерфейсу.Дляустановкисмотритесекцию„2.3.11. Установка интерфейс модуля“иотдельнуюдокументацию.Модулине требуютилипотребуютнебольшойнастройкидляработыимогутбытьиспользованысихконфигурациейпоумолчанию.Всеспецифическиенастройкибудутпостояннохраниться,дажепослеихзаменыдругимимоделяминепотребуетсяреконфигурация.

3.5.3.3 ПрограммированиеПодробностиопрограммированииинтерфейсов,протоколыкоммуникацииит.п.могутбытьнайденывдо-кументацииProgrammingGuideModBus&SCPI,наприлагаемомносителеUSBилидоступныдлязагрузкисвебсайтапроизводителя.

3.5.4 Удалённое управление через аналоговый интерфейс (АИ)3.5.4.1 ОбщееВстроенный,15контактныйаналоговыйинтерфейс(сокр.:АИ)назаднейсторонеустройстваимеетсле-дующиевозможности:•Удалённоеуправлениетоком,напряжениемимощностью•Удалённыймониторингстатуса(CV,DCвыходвкл/выкл)•Удалённыймониторингсигналов(OT,OVP,OCP,OPP,PF)•Удалённыймониторингактуальныхзначений•Удалённоевключение/выключениевыходаDCУстановкавсехтрёхзначенийчерезаналоговыйинтерфейсвсегдапроисходитодновременно.Этоозна-чает,чтонапример,напряжениенеможетбытьданочерезАИ,атокинапряжениечерезвращающиесяручки,илинаоборот.УстанавливаемоезначениеOVPидругиесобытия,атакжепорогисигналовтревоги,немогутбытьуста-новленычерезАИи,следовательно,должныбытьзаданыпередвводомвработуАИ.Аналоговыеустанав-ливаемыезначениямогутбытьзаданывнешнимнапряжениемилисгенерированыопорнымнапряжениемнапин3.Кактолькоудаленноеуправлениечерезаналоговыйинтерфейсактивировано,отображаемыезначениябудутобеспечиватьсяинтерфейсом.АИможетфункционироватьвдиапазонахнапряжений0...5Ви0...10В,вкаждомслучае0...100%отноми-нальногозначения.Выбордиапазонанапряженияможетбытьсделанвнастройкахустройства.Подробностисмотритевсекции„3.4.3. Конфигурация в меню установок“.Опорноенапряжение,выдаваемоечерезпин3VREF,будетприспособленотакимобразом:0-5В:Опорноенапряжение=5В,0...5Вустан.значения(VSEL,CSEL,PSEL)соотв.0...100%номинальныхзначений,0...100%акт.значениясоответствуют0...5Вакт.значенийвыходов(CMON,VMON).0-10В:Опорноенапряжение=10В,0...10Вустан.значения(VSEL,CSEL,PSEL)соотв.0...100%номиналь-ныхзначений,0...100%акт.значениясоответствуют0...10Вакт.значенийвыходов(CMON,VMON).Входпревышающийустанавливаемыезначения(например,>5Вввыбранномдиапазоне5Вили>10Ввдиапазоне10В)будетпогашенкустанавливаемымзначениямпри100%.

Прежде чем начать, пожалуйста прочтите эти важные пометки использования интерфейса:

После включения устройства и во время фазы загрузки, АИ сигнализирует неопре-делённые статусы на цифровых выходных пинах как ALARMS 1. Они должны быть игнорированы, пока устройство не готово к работе.

•АналоговыйудалённыйконтрольдолженбытьсперваактивированвключениемпинаREMOTE(5)•Преждечембудетподключенооборудование, котороебудет контролироватьаналоговыйинтерфейс,проверьтенегенерируетлиононапряжениенапинывыше,чемзадано.

•Входыустанавливаемыхзначений,какVSEL,CSELиPSELнедолжныостатьсянеподключеннымиприаналоговомудалённомконтроле.Вслучае,еслилюбоеиззначенийнеиспользуетсядлянастроек,ономожетбытьпривязанокопределённомууровнюпинаVREF(припоемилипо-другому),чтодаст100%.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.5.4.2 Разрешение и частота дискретизацииАналоговыйинтерфейсвнутреннеобрабатываетсяцифровыммикроконтроллером.Этоприводиткогра-ниченномуразрешениюаналоговыхшагов.Разрешениедляустанавливаемых(VSELит.п.)иактуальных(VMON/CMON)значенийодинаковоеисоставляет26214.Из-заотклонений,реальнодостижимоеразре-шениеможетбытьнемногониже.Максимальнаячастотадискретизациисоставляет500Гц.Этозначит,устройствоможетполучатьаналого-выезначенияисостояниянацифровыепины500развсекунду.

3.5.4.3 Ознакомление с тревогами устройстваЕслисигналтревогиустройствапоявитсявовремяудалённогоуправлениячерезаналоговыйинтерфейс,товыходDCбудетотключен,такимжеобразом,какиприручномуправлении.Устройствопокажеттревогу(смотрите3.6.2)надисплееи,еслиактивировано,акустическиитакжебольшинствоизнихнааналоговоминтерфейсе.Какиетревогисигнализируютсяможнозадатьвменюконфигурацииустройства(смотрите„3.4.3.1. Meню «Общие Настройки»“).Некоторыесигналытревогиустройства(OVP,OCиOPP)должныбытьознакомлены.Смотритетакже„3.6.2. Оперирование сигналами тревоги устройства“. ОзнакомлениевыполняетсяпиномREM-SB,отключа-ющимисновавключающимвыходDC,чтоозначаетуровниHIGH-LOW-HIGH(мин.50мсдляLOW),прииспользованииуровняпоумолчаниюдляэтогопина.

3.5.4.4 Спецификация аналогового интерфейсаПин Имя Тип* Описание Уровнипоумолчанию Электрическиеспецификации

1 VSEL AI Устанавливаемоенапряжение

0…10Вили0...5Всоответ-ствуют0..100%UНом

Точностьдиапазона0-5В:<0.4%*****Точностьдиапазона0-10В<0.2%*****ВходнойимпедансRi>40k...100k2 CSEL AI Устанавливаемый

ток0…10Вили0...5Вcоответствуют0..100%IНом

3 VREF AO Опорноенапряже-ние 10Вили5В Отклонение<0.2%приIмакс=+5мA

КЗзащитапротивAGND

4 DGND POT Заземление всехцифр.сигналов Дляконтроляисигналовстатуса

5 REMOTE DI Переключ.внутр./удален.упр-ния

Удален.=LOW,ULow <1В Внутр.=HIGH,UHigh>4В Внутр.=Открытый

Диапазоннапряжений=0…30В IМакс=-1мAпри5В ULOWвHIGHтип.=3В Пол.отправ.:Откр.коллекторпротивDGND

6 ALARMS1 DO Перегревилитре-вогаpowerfail

Тревога=HIGH,UHigh>4В Неттревоги=LOW,ULow <1В

Квазиоткр.коллекторсповыш.противVcc** С5Внапинмакс.поток+1мA IMaкс=-10мAприUCE=0,3В UMaкс=30В КЗзащитапротивDGND

7 - - - - -

8 PSEL AI Устанавливаемаямощность

0…10Вили0...5Всоответ-ствуют0..100%PНом

Точностьдиапазона0-5В:<0.4%*****Точностьдиапазона0-10В<0.2%*****ВходнойимпедансRi>40k...100k

9 VMON AO Актуальноенапря-жение

0…10Вили0...5Всоответ-ствуют0..100%UНом

Точностьдиапазона0-5В:<0.4%*****Точностьдиапазона0-10В<0.2%*****приIМакс=+2мAКЗзащитапротивAGND10 CMON AO Актуальныйток 0…10Вили0...5Всоответ-

ствуют0..100%IНом

11 AGND POT Заземлениевсеханалог.сигналов Длясигналов-SEL,-MON,VREF

12 - - - - -

13 REM-SB DIDCвыходВЫКЛ.(DCвыходВКЛ.)(Ознак.ссигн.****)

Выкл=LOW,ULow <1В Вкл=HIGH,UHigh>4В Вкл=Открытый

Диапазоннапряжения=0…30В IMaкс=+1мAпри5В Пол.отправ.:Откр.коллекторпротивDGND

14 ALARMS2 DOПеренапряжениеИзбытоктокаПерегрузка

Тревога=HIGH,UHigh >4В Неттревоги=LOW,ULow <1В Квазиоткр.коллекторсповыш.противVcc**

С5Внапинмакс.поток+1мA IMaкс=-10мAприUCE=0,3В,UMaкс=30В КЗзащитапротивDGND15 STATUS*** DO

Активациярегу-лир.напряжения

CV=LOW,ULow <1В CC/CP/CR=HIGH,UHigh>4В

DCвыход Вкл=LOW,ULow <1В Выкл=HIGH,UHigh>4В

*AI=АналоговыйВход,AO=АналоговыйВыход,DI=ЦифровойВход,DO=ЦифровойВыход,POT=Потенциал**Внутр.Vccоколо14.3В***Возможентолькоодиниздвухсигналов,смотритесекцию3.4.3.1****Толькоприудалённомуправлении*****Погрешностьаналоговоговхода/выходадобавляетсякобщейпогрешностиотносительногозначениявыходаDCустройства


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.5.4.5 Обзор сокета D-sub

3.5.4.6 Упрощенная диаграмма пинов

+Цифровой Вход (DI)Внутренняя схема требует, чтобы ис-пользовался переключатель с низкимсопротивлением (реле, свитч, автома-тический выключатель) для отсылкичистогосигналанаDGND.

V~0.5

AGND

Аналоговый Вход (AI)Выс о к орез и с т и в ный в ход(импеданс>40 к....100 кОм) длясхемыоперационногоусилителя

4.7k

12V+10VЦифровой Выход (DO)Квазиоткрытый коллекторреализованкак высокое сопротивление с повыше-нием против внутреннего питания. ВсостоянииLOWможетненестинагрузки,толькопереключается,какпоказанонадиаграммесреле.

V~2

AGND

Аналоговый Выход (AO)Выход от схемыоперационногоусилителя, толькоминимальныйимпеданс.Смотритетаблицуспе-цификациивыше.

3.5.4.7 Примеры использования

a) Выключение выхода DC через пин REM-SB

Цифровой выход, как от ПЛК, может быть не в состоянии точно действовать, так как может быть недостаточно низкое сопро-тивление. Проверьте спецификацию контрольного применения. Смотрите диаграмму пинов выше.

Приудалённомконтроле,пинREM-SBможноиспользоватьдлявключенияивыключениявыходаDCустройства.ЭтафункциятакжедоступнабезактивацииудалённогоконтроляиможетблокироватьтерминалDCотвключениявручномилицифровомуправлении,иещёпинможетвключатьивыключатьвыходDC,нонеавтономно.Смотритенижев‘‘Удалённоеуправлениенеактивно‘‘Рекомендуется,чтонизкорезистивныйконтакт,какпереключатель,релеилитранзистор,будетиспользовандляпереключенияпинанаDGND.Могутпроявитьсяследующиеситуации:• Удалённое управление активноВовремяудаленногоуправлениячерезаналоговыйинтерфейс,толькопинREM-SBопределяетсостояниевыходаDC,всоответствиисопределениямив3.5.4.4. Логическаяфункцияиуровнипоумолчаниюмогутбытьинвертированыпараметром,которыйможетзаданвменюустановок.Смотрите3.4.3.1

Если пин не подключен или подключенный контакт открыт, то пин будет HIGH. С таким параметром «Аналоговый интерфейс Rem-SB» установлен в «Нормально», потребуется «DC выход ВКЛ». При активации удалённого управления, выход DC будет постоянно включаться.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR • Удалённое управление неактивноВэтомрежимеработапинаREM-SBможетслужитьблокировкой,предотвращающейвыходDCотвключе-ния.Эторезультируетсявследующиевозможныеситуации:

Выход DC + Пин уровня

REM-SB +Параметр «Аналоговый интерфейсRem-SB»

Поведение

выклю-чен

+ HIGH + Нормально

ВыходDC не блокирован.Он может быть включенкнопкойOn/Off (передняяпанель) или командой черезцифровойинтерфейс.LOW + Инвертирован

+HIGH + Инвертирован

ВыходDC заблокирован.Он неможет быть включенкнопкойOn/Offиликомандойчерезцифровойинтерфейс.Припопыткевключения,надисплеепоявитсяошибкаибудетсгенерированосообщение.LOW + Нормально

ВэтомслучаевыходDCужевключен,переключениепинаотключитвыходDC,похожекакэтоделаетсяприудалённоманалоговомуправлении:

Выход DC + Пин уровня

REM-SB +Параметр «Аналоговый интерфейсRem-SB»

Поведение

вклю-чен

+HIGH + Нормально

ВыходDCостаетсявключенным,ничегонеблокирова-но.Онможетбытьвключениливыключенкнопкойилицифровойкомандой.LOW + Инвертирован

+HIGH + Инвертирован

ВыходDCбудет выключениблокирован.Позднееонможет быть включен снова переключением пина. Вовремяблокировки,кнопкаилицифроваякомандаможетудалитьзапроснавключениепином.LOW + Нормально

б) Удалённое управление током и мощностьюТребуетсяактивацияудалённогоуправления(пинREMOTE=LOW).УстанавливаемыезначенияPSELиCSELгенерируютсяот,на-пример,опорногонапряженияVREF,использованиемпотенци-ометров.Отсюда,источникпитанияможетселективноработатьв режимах ограничения тока или ограничениямощности. Всоответствиисоспецификациеймакс.5мАдлявыходаVREF,долженбытьиспользованыпотенциометрысминимумом10кОм.УстанавливаемоезначениенапряженияVSELпостоянноназна-ченонаVREF(земля)и,следовательно,будетпостоянно100%.Еслиуправляющеенапряжениеподаетсяотвнешнегоисточника,тонеобходиморассматриватьдиапазонвходныхнапряженийдляустанавливаемыхзначения(0...5Вили0...10В).

Использование диапазона входного напряже-ния 0...5 В для 0...100% уст. значений разде-лит пополам эффективное разрешение

Примерсвнешнимисточникомнапряже-

ния Примерспотенциоме-трами

в) Чтение актуальных значенийЧерезаналоговыйинтерфейсмогутконтролироватьсявыходныезначениятокаинапряжения.Онимогутбытьсчитаныиспользованиемстандартногомультиметраилипохожегоприбора.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.6 Сигналы тревоги и мониторинг

3.6.1 Определение терминовСигналытревогиустройства(смотрите„3.3. Состояния сигналов тревоги“)определяютсякаксостояния,какперегревилиперенапряжения,сигнализирующиесявлюбойформепользователюустройства,чтобыонобратилвнимание.Этисигналытревогивсегдаотображаютсянадисплееиихможночитатькакаббревиатуры,атакжекакстатусчерезцифровойинтерфейс,приуправленииилиудаленноммониторингеи,еслиактивировано,вы-даватьсякакзвуковойсигнал(пищалка).Крометого,наиболееважныесигналытревогисигнализируютсявыходнымипинаминааналоговоминтерфейсе.Крометого,историясигналовтревогидоступнавподменю«Обзор».Онасчитаетсигналытревогипоявив-шиесяспоследнеговключенияблока,длястатистикиисверки.

3.6.2 Оперирование сигналами тревоги устройстваПоявлениесигналатревогиустройстваобычноведеткотключениювыходаDC.Некоторыесигналыдолжныбытьознакомленыподтверждением(смотритениже),чтоможеттолькопроизойти,еслипричинапоявлениясигналаустранена.Другиесигналытревогиустраняютсясами,еслипричиныихпоявлениябольшенет,каксигналыOTиPF.

► Как ознакомиться с сигналом тревоги на дисплее (во время ручного управления)

1. Нажмитекнопку .

► Как ознакомиться с сигналом тревоги на аналоговом интерфейсе (во время аналогового удалён-ного управления)

1. ОтключитевыходDCподнятиемпинаREM-SBдоуровня,которыйсоответствует«DCвыходВЫКЛ»включитеегоснова.Смотритесекцию„3.5.4.7. Примеры использования“дляуровнейилогики.

► Как ознакомиться с сигналом тревоги в буфере/статусе сигналов (во время цифрового управления)1. Считайтебуферошибок(протоколSCPI)илиотправьтеспециальнуюкомандудляознакомления,то

естьсбросьтесигналы(ModBusRTU).

Некоторыетревогиустройстваконфигурируютсянастройкойпорога:

Тревога Значение Описание Диапазон Индикация

OVP OverVoltageProtection

Запуститтревогу,еслинапряжениевыходаDCдостиг-нетопределённыйпорог.Этоможет случитьсяиз-занеисправности устройстваили внешнего источника.ВыходDCбудетотключен.

0В...1.1*UНом

Дисплей,аналоговый,цифровой

OCP OverCurrentProtection

Запуститтревогу,еслитоквыходаDCдостигнетопре-делённыйпорог.ВыходDCбудетотключен. 0 A...1.1*IНом


OPP OverPowerProtection

Запуститтревогу,еслимощностьвыходаDCдостигнетопределённыйпорог,выходDCбудетотключен. 0Вт...1.1*PНом


Этитревогиустройстванемогутконфигурироватьсяибазируютсянааппаратнойчасти:

Тревога Значение Описание Индикация

PF PowerFail

Низкое напряжение питанияАС. Запускает сигнал тревоги, еслипитаниеАСвыйдетзапределыспецификацииилиеслиустройствоотключено от питания, например при его выключении тумблеромпитания.ВыходDCбудетотключен.


OTOverTempera-ture

Перегрев.Запускаетсигналтревоги,есливнутренняятемпературадостигнетопределенныйлимит.ВыходDCбудетотключен.


MSPMaster-SlaveProtection

Запускает сигнал тревоги, если ведущий теряет контакт с любымведомым.ВыходDCбудет отключен.Сигналможетбыть очищендеактивациейрежимаведущий-ведомыйилиновойинициализациейсистемыMS.

Дисплей,цифровой


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR ► Как сконфигурировать сигналы тревоги устройства OVP, OCP и OPP


2. Вменю,пройдитекНастройкиинажмите .Затем,вподменюпройдитекНастройки Защиты

иснованажмите .

3. Установитеограничениядлясигналовоборудованиянеобходимыхдлявашегоприменения,еслизначенийпоумолчанию110;отноминальноговамнеподходит.


Эти пороги сбрасываются до умолчаний, при использовании функции Сбросить Устройство в меню установок.

► Как сконфигурировать звук сигнала тревоги


2. Вменю,пройдитекНастройка HMIинажмите .Затем,вподменюпройдитекЗвук Тревогии

снованажмите .

3. НаследующемэкранеустановитепараметрЗвук ТревогивВЫКЛилиВКЛ.


3.7 Блокировка панели управления HMIЧтобыизбежатьслучайногоизменениязначенийвовремяручногоуправления,вращающиесякнопкиилилинейкукнопокконтрольнойпанелиHMIможнозаблокироватьтак,чтониодноизменениенебудетвыпол-ненобезпредварительнойразблокировки.Длядополнительнойбезопасности,панельможнозаблокироватьПИНом,чтобыбылдоступтолькоавторизованнымлицам.

► Как заблокировать HMI


2. Вменю,пройдитекНастройка HMIинажмите .Затем,вподменюпройдитекБлок HMIиснованажмите .

3. СделайтевыбордляпараметраБлок HMI.ПривыбореБлокировать всевсенаHMIзаблокируетсяивынесможетедажевключитьвыходDC.Чтобыможнобылоэтоделать,выберитеВКЛ/ВЫКЛ возможно.

4. Еслитребуется,активируйтеопциюПИНприпомощиАктивировать PIN: Да.Есливынезнаетеномеркода,тозадайтеегочерезИзменить PIN:.

5. Блокировкаактивируетсякактольковыподтвердитевашвыборс .УстройствоавтоматическивыйдетизменюиперейдетвнормальныйдисплейсотображающимсястатусомБлокировано.

Еслибудетпопыткаизменитьчто-либоприблокированномHMI,надисплеепоявитсязапрос,спрашиваю-щий,следуетотключитьблокировку.

► Как разблокировать HMI1. Повернителюбуюручкуилинажмителюбуюкнопку,кромеON/OFF.

2. Появитсяокнозапроса: .

3. РазблокируйтеHMIнажатием втечение5секунд,иначеокноисчезнетиHMIостанетсябло-кированным.ЕслибылдополнительноактивированPIN вменюБлок HMI,другоеокошкозапросазапроситвамввестиPINпередокончательнойразблокировкойHMI.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.8 Загрузка и сохранения профиля пользователяМенюПрофили служитдлявыборамеждупрофилемпо умолчаниюидо5 профилейпользователей.Профильэтоколлекциявсехнастроекиустановленныхзначений.Припоставкеилипослесброса,все6профилейимеютодинаковыенастройкиивсеустановленныезначения0.Еслипользовательменяетнастройкиилиустанавливаетзначения,тосоздаютсярабочиепрофили,которыемогутбытьсохраненыводиниз5профилейпользователя.Этипрофили,ипрофильпоумолчанию,могутсменяться.Профильпоумолчаниюможетбытьтолькосчитан.Цельпрофиляэтобыстраязагрузканабораустановленныхзначений,настроенныхлимитовипороговмони-торинга,безихновойнастройки.Каквсенастройки,HMIсохраняютсявпрофиль,включаяязык,изменениепрофиляможет,также,бытьсопровожденоизменениемязыкапанелиHMI.Привызовестраницыменюивыборепрофиля,наиболееважныенастройкимогутбытьвидимыми,нонемогутбытьизменены.

► Как сохранить текущие значения и настройки (рабочий профиль) как профиль пользователя


2. Вменю,пройдитекПрофилиинажмите .

3. Вподменю(рисуноксправа)выберитепрофильпользователя(1-5)длясохраненияиснованажмите .

4. НаэкраневыберитеСохранить настройки в профиль nиперезапишитепрофильтекущимина-

стройкамиизначениями,подтвердивс .

► Как загрузить профиль пользователя


2. Вменю,пройдитекПрофилиинажмите .

3. Вподменю(рисуноксправа)выберитепрофильпользователя(1-5)длязагрузкииснованажмите .

4. ТеперьвыможетевыбратьнаэкранеОбзор Профиля nчтобыпроверитьсохраненныенастройки

ирешить,какойпрофильзагрузить.ПройдитекЗагрузить Профиль nиподтвердитес чтобы

окончательнозагрузитьпрофильвработу.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.9 Другие использования

3.9.1 Параллельное соединение в режиме ведущий-ведомый (MS)Множествоустройстводноговидаимоделимогутбытьсоединеныпараллельно,чтобысоздатьсистемусболеевысокимтоком,иотсюдаболеевысокоймощностью.Дляподлинногосоединенияведущий-ведомый,блокидолжныбытьсоединенысвоимивыходамиDC,шинамиВедущий-ВедомыйисвоимишинамиShare.ШинаВедущий-Ведомыйявляетсяцифровойшиной,котораяделаетсистемурабочейкакодинбольшойблокотносительнонастраиваемыхзначений,актуальныхзначенийистатуса.ШинаShareдинамическибалансируетблокивихвыходныхнапряжениях,т.е.врежимеCV.Дляобеспечениякорректнойработышины,поменьшеймереминусовыеполюсыDCвсехблоковдолжныбытьсоединены,потомукакминусDCявляетсяопоройдляшиныShare.Принципиальныйобзор:

СоединениешиныShare

Шинаведущий-ведомый

Окончаниешины

3.9.1.1 ОграниченияВсравненииснормальнымрежимомодиночногоблока,эксплуатацияврежимеведущий-ведомыйимеетнекоторыеограничения:•СистемаMSреагируетпо-разномунаситуациисигналовтревог(смотритенижев3.9.1.6)•ИспользованиешиныShareделаетсистемумаксимальнодинамичной,нонетакойкакработаодиночногоблока

•Подключениекмоделямсидентичныминоминалами,нодругихсерий,поддерживается

3.9.1.2 Соединение выходов DCВыходDCкаждогоблокавпараллельномрежимеподключаетсяпростокследующемублоку,используякабелиспоперечнымсечениемвсоответствиисмаксимальнымтокомискакможноболеекороткойдлиной.

3.9.1.3 Соединение шины ShareSharebusсоединяетсяотблокакблокусидеальноскрученнымипарамикабелейснекритичнымпопереч-нымсечением.Мырекомендуемиспользоватьот0.5мм²до1.0мм²

• ШинаShareполяризована.Примитевовниманиеполярностьсоединения!• ЧтобышинаShareработалакорректно,требуетсясоединитьвсеминусDCтермина-

лыустройств

Через шину Share можно максимально соединить до 16 блоков.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.9.1.4 Соединение и установка шины ведущий-ведомыйКоннекторышиныведущий-ведомыйвстроеныидолжныбытьсперваподключенычерезсетевойкабель(≥CAT3, соединительный) и затемMS конфигурируется вручную (рекомендуется) или через удалённоеуправление.Применяетсяследующее:•Максимально16блоковможносоединитьчерезшину:1ведущийидо15ведомых.•Толькоустройстваодноговида,тоестьисточникпитаниякисточникупитания,иодинаковоймодели,какPSЕ9080-170WRкPSЕ9080-170WRиликPSI9080-170WR,атакжекPSI9080-170WRSLAVE.

•Блокинаконцешиныдолжныбытьзавершающими(смотритениже)

ШинаВедущий-Ведомыйнедолжнасоединятьсякроссовернымикабелями!

ЭксплуатациясистемыMSподразумевает:•Ведущийблокотображает,илиделаетдоступнымчтениечерезудаленныйконтроллер,суммыактуальныхзначенийвсехблоков

•Диапазонынастраиваемыхзначений,установленныхограничений,защит(OVPит.п.)исобытийполь-зователя(UVDит.д.)ведущегоадаптированыкобщемучислублоков.Такесли,например,5блоков,каждыймощностью5кВтсоединяютсявместевсистему25кВт,тогдаведущийможетбытьустановленвдиапазоне0...25кВт

•Ведомыминельзяуправлятьпокаониконтролируютсяведущим•Ведомыеблокипокажуттревогу ‘‘MSP’’надисплеепокаонинебудутраспознаныведущим.Такаяжетревогапоявитсяприпотересоединениясведущим

► Как подключить цифровую шину ведущий-ведомый1. Выключитевсеблоки, которыебудут подключатьсяиобъединитеих вместе сетевыми кабелями

(САТ3илилучше,онинепоставляются).Неважнокакимиздвухсокетов(RJ45,задняясторона)идетподключениекследующему.

2. Взависимостиотжелаемойконфигурации,блокиможносоединитьнаихсторонеDC.Двумблокамвначалеинаконцецеписледуетбытьзавершающими,взависимостиотобщегочислаблоковиприиспользованиидлинныхсоединительныхкабелей.Этодостигаетсяиспользованием3-контактногоDIPпереключателя,которыйнаходитсяназаднейсторонеблока,рядомсконнекторамиMS.

►Позиция: незавершающая (стандарт)

Позиция: полностью завершающая

Теперь системаведущий-ведомыйдолжнабыть сконфигурированана каждомблоке.Рекомендуется вначалеконфигурироватьвсеведомыеблокиизатемведущий.

► Шаг 1: Конфигурация всех ведомых блоков

1. ОтключитевыходDCинажмитекнопку длявызоваменюустановок.Нажмите длявхода

вподменюНастройки.

2. ВподменюпройдитекОбщие Настройкииснованажмите .

3. Используйтекнопку длянавигациикпараметруВедущий-ведомый режимивыберитеВедо-мый припомощиправойвращающейсяручки.

4. Подтвердитеустановкуприпомощи илипокиньтееёс .

Ведомыйблоктеперьсконфигурирован.Повторитепроцедурудляостальныхведомыхблоков.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR ► Шаг 2: Конфигурация ведущего блока

1. ОтключитевыходDCинажмитекнопку длявызоваменюустановок.Нажмите длявхода

вподменюНастройки.

2. ВподменюпройдитекОбщие Настройкииснованажмите .

3. Используйтекнопку длянавигациикпараметруВедущий-ведомый режимивыберитеВеду-щийприпомощиправойвращающейсяручки.

4. Подтвердитеустановкуприпомощи илипокиньтееёс .

► Шаг 3: Инициализация ведущего

Ведущийблокивсясистемаведущий-ведомыйтеперьдолжныбытьраспознаны,чтопроисходитавтома-тическипослеактивацииведущегоблокавсистемеMS.Наглавнойстранице,послевыходаизнастроекменю,появитсяокно:

Пример экрана показывает, что былоинициализировано2 ведомых, отсюдатриблокастоком510Аимощностью15 кВт. СистемаMS состоит из трёхмоделейPSE9080-170WR.Этот экранможно покинуть нажатием

.

Пока режим MS активен, процесс инициализации ведущего и системы ведущий-ведомый будет повторяться при включении блоков. Инициализацию можно повторить в любое время через MENU в ‘Настройки-> Повтор распознания ведущего’.

3.9.1.5 Оперирование системой ведущий-ведомыйПослеуспешной конфигурациииинициализацииведущегоиведомогоблоков,ониотобразятнасвоихдисплеяхстатусы.ВедущийпокажетMнаучасткестатуса,ведомыеотобразят,кпримеру,S1(ведомыйсадресом1),атакжеRemote: MS(удалённыйконтрольведущимMS).Ведомыенемогутболееконтролироватьсявручнуюилиудалённо,ничерезаналоговыйинтерфейс,ничерезцифровой.Онимогут,еслинеобходимо,мониторитьсячтениемактуальныхзначенийистатуса.Дисплейнаведущемблокеизменитсяпослеинициализацииисбросапредыдущихустановокзначений.Ведущийдемонстрируеттеперьустановленныеиактуальныезначениявсейсистемы.Взависимостиотколичестваблоков,полныйтокиполнаямощностьбудутпреумножаться.Применяетсяследующее:•Ведущийможетработатькакавтономныйблок•Ведущийразделяетустановленныезначениеведомыхблоковиуправляетими•Ведущийможетуправлятьсяудаленночерезаналоговыйилицифровыеинтерфейсы•ВсенастройкиустанавливаемыхзначенийU,IиР(мониторинг,установкиограниченийит.д.)будутадап-тированынановыеобщиезначения

•Всеинициализированныеведомыесбросятсвоиограничения(UМИН,IМАКСит.д.),порогинаблюдений(OVP,OPPит.п.)инастройкисобытий(UCD,OVDит.д.)дозначенийпоумолчанию,такимобразом,чтобыонинепрепятствовалиуправлениюведущим

Чтобы свободно восстановить все эти настройки после выхода из режима MS, рекомен-дуется использование профилей пользователя (смотрите „3.8. Загрузка и сохранения профиля пользователя“)

•Еслиодинилиболееведомыхсообщатосигналетревогиустройства,тоэтобудетотображенонадисплееведущегоблокаидолжнобытьподтвержденоознакомлением,чтобыведомыемоглипродолжитьработу.ЕслитревогаотключилавыходDC,тоонможетбытьвосстановленавтоматическипослетревогPFилиOT,можетпотребоватьсяеговключениеоператоромилипрограммойудалённогоконтроля.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR •ПотерясоединенияслюбымизведомыхприведеткотключениювсехвыходовDC,какмерабезопасности,иведущийсообщитобэтомнадисплеесообщением:

ТогдасистемаMSдолжнабытьещёразраспознанакнопкойENTER,силибезпереустановкисоединениякотключенномублоку(ам)прежде

•Всеблоки,дажеведомые,могутбытьвнешнеотключенынавыходыDCиспользованиемпинаREM-SBаналоговогоинтерфейса.Этоможетбытьпримененокакмерапредосторожности,когдаконтактсвязанспиномнавсехблокахпараллельно

3.9.1.6 Тревоги и другие проблемные ситуацииРежимведущий-ведомый,из-заобъединениямножестваблоковиихвзаимодействия,можетвызватьдо-полнительныепроблемныеситуации,которыенепроявляютсяприоперированииблоковиндивидуально.Длятакихслучаевподготовленыследующиеположения:•Какправило,есливедущийтеряетсоединениесведомым,то генерируетсятревогаMSP(защитаве-дущий-ведомый), всплывает сообщениена экранеиотключается терминалDC.Ведомыевернутсяврежимодиночнойработы,ноотключаютионисвоитерминалыDC.ТревогуMSPможноудалитьновойинициализациейсистемыведущий-ведомый.ЭтовыполняетсявсообщенииMSPнаэкранеиливМенюведущегоиличерезудалённыйконтроль.Альтернативно,сигналтревогиочищаетсядеактивациейведу-щий-ведомыйнаведущемблоке.

•ЕслиодинилиболееведомыхблоковотключатсянасторонеАС(тумблер,низкоенапряжениесетипита-ния)ипозжевключатся,тоонинебудутавтоматическиинициализированыисновавключенывсистемуMS.Тогдадолжнабытьпроведенареинициализация.

•ЕсливедущийблокотключитсянасторонеАС(тумблер,низкоенапряжениесетипитания)ипозжевклю-чится,тоонавтоматическиинициализируетсистемуMSснова,обнаруживаяиинтегрируявсеактивныеведомыеблоки.Вэтомслучае,MSможетбытьвосстановленаавтоматически.

•Еслиниодинблокнеопределитсякакведущий,тосистеманесможетбытьинициализирована.

Вситуациях,гдеодинилимножествоблоковгенерируюттревогуустройствакакOV,применяетсяследующее:•Любойсигналтревогиведомогоотображаетсянаегодисплееинадисплееведущего•Еслинесколькотревогпроисходятодновременно,товедущийблокотобразитнаиболеепоследний.Вэтомслучаеспецифическиесигналытревогможносчитатьнадисплеяхведомыхблоковиличерезцифровойинтерфейспрограммнымобеспечением.

•ВсеблокивсистемеMSнаблюдаютзасвоимизначениями,аименноперенапряжением,избыткомтокаиперегрузкойпомощности,иеслислучаетсятревога,тоонаотправляетсяведущему.Вситуациях,гдетоквероятнонесбалансированмеждублоками,одинизблоковможетсгенерироватьсигналОСР,хотяглобальныйлимитОСРсистемыMSнебылдостигнут.ТожесамоеможетслучитьсяиссигналомОРР.

3.9.1.7 Важно знать

Если один или несколько блоков параллельной системы не будут использоваться и остаются выключенными, то в зависимости от числа активных блоков и динамики работы, может быть необходимым отсоединить неактивные блоки от шины Share, так как даже не включенным блоки могут иметь негативное воздействие на шину Share из-за их импеданса.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.9.2 Последовательное соединениеПоследовательноесоединениедвухилимножестваустройстввозможновпринципе.Нопопричинамбез-опасностииизоляцииприменяютсянекоторыеограничения:

•Оба,негативныйипозитивныйвыходныеполюсы,подключаютсякРЕчерезконденса-торытипаX

•НиодинизминусDCполюсоввпоследовательномсоединениинедолжениметьпо-тенциалпротивземли(РЕ)выше,чемопределеновтехническихданных!МаксимальнодопустимыйсдвигпотенциалаварьируетсяотмоделикмоделииразличныйдляплюсDCиминусDC

•ШинаShareнедолжнабытьсоединенаииспользована!•Удалённаякомпенсациянапряжениянедолжнабытьиспользована!•Последовательноесоединениедопускаетсятолькосустройствамиодноговидаимодели,например,источникпитаниякисточникупитания,какпримерPSЕ9080-170WRcPSЕ9080-170WRитакжеPS9080-1703UилиPSE9080-1703U

ПоследовательноесоединениеврежимеВедущий-Ведомыйнеподдерживается.Этоозначает,всеблокидолжныконтролироватьсяпоотдельностиотносительноустановленныхзначенийистатусавыходаDC,находятсялионвручномуправлениииливцифровомудалённом(цифровойилианалоговый).Из-замаксимальнодопустимогосмещенияпотенциаланавыходеDC,определенныемоделинельзясоеди-нятьпоследовательно,какмодель1500В,потомучтоплюсDCизолировантолькодо1000В.Адвемоделина500Впригодныдлятакогосоединения.Аналоговыеинтерфейсыблоковприпоследовательномсоединенииможнообъединитьпараллельно,по-томучтоонигальваническиизолированы.ТакжеможнозаземлитьпиныGNDаналоговыхинтерфейсовпараллельно,чтоможетполучитьсяавтоматическиприподключенииихкконтрольномуоборудованиюкакПК,гдезаземлениепривязанокРЕ.Прицифровомудалённомуправлении,почтисинхронизированныеконтрольможетбытьдостигнутисполь-зованиеминтерфейсмодуляEthernetиотправкойвещательногосообщения,такчтовсеблокиегополучатсразу.

3.9.3 Работа как батарейная зарядкаИсточникпитанияможетбытьиспользованкакзарядкадлябатарей,нодолжнобытьпринятововниманиеследующее:•Внутриотсутствуетзащитаотневернойполярности!Подключениебатареиснеправильнойполярностьюсерьезноповредитисточникпитания,дажееслионнеподключёнкэлектросети.

•Всемоделиэтойсерииимеютвнутреннююбазовуюнагрузкуввидерезисторасвысокимсопротивлением.Онмедленно,ноплавноразрядитбатарею,еслионабудетподключенапостоянно,неважновключеноустройствоилинет.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.9.4 Двух квадрантная работа 2QO3.9.4.1 ПредставлениеЭтонаправлениеоперированияотносится к использованиюисточника,в данном случаеисточника питания, например, серииPSЕ9000WRипотребителя,вданномслучаеэлектроннойнагрузкисерииELR9000HPили серииEL 9000B.Функцииисточника и потребителяиспользуютсяпоочередно,чтобыпротестироватьустройствокакбатарея,умышленнымзарядомиразрядом,какчастьфункциональныхиликонечныхиспытаний.Пользовательможетрешитьиспользоватьлисистемувручнуюилиисточ-ник питания только какдоминантныйблок илиоба устройства следуетконтролироватьчерезПК.Мырекомендуемсосредоточитьсянаисточникепитания,которыйпредназначендляконтроляповедениянагрузкиотноси-тельнонапряженияитокачерезсоединениеShareBus.ДвухквадрантнаяоперацияподходиттолькодлярежимапостоянногонапряженияCV.Разъяснение:

U+

U-

I+I-

III

III IV

Комбинацияисточникаипотребителяможеттолькопоме-чатьсянаквадрантахI+II.Этоозначает,чтовозможнотолькопозитивноенапряжение.Позитивныйтокгенерируетсяисточ-никомилиприменениеминегативныйтоктечетвнагрузку.Максимальнодопустимыелимитыдляпримененияследуетустановитьнаисточникепитания.Этоможетбытьсделаночерезинтерфейс.Электроннаянагрузкадолжнабытьпред-почтительноврежимеCV.Нагрузкабудет,затем,управлятьвыходнымнапряжениемисточникапитания,используяшинуShare.Типовыйиспользования:•Топливныеэлементы•Тестированияконденсаторов•Примененияуправляемыемоторами•Электронные тесты, где требуется высокодинамичныйразряд

3.9.4.2 Подключение устройств к 2QOСуществуетразноечисловозможностейподключенияисточника(ов)ипотребителя(ей)дляпостроения2QO:

Шина Share

И.О.

Нагрузка Блок питания

Конфигурация A:1нагрузкаи1источникпитания,плюс1испытуемыйобъ-ект(И.О.).Это наиболеераспространенная конфигурациядля 2QO.НоминальныезначениядляU,IиPдолжнысовпадать,какELR9080-170HPиPSЕ9080-170WR.Системаконтролиру-етсяисточникомпитания,которыйдолженбытьустановленкакMasterвменюнастроек(параметр ‘‘Ведущий-ведомыйрежим‘‘).

И.О.

Нагрузка 1 Блок питания 1Ведущий

Блок питания нНагрузка н

Share-Bus

Вед

ущий

-Вед

омый

Конфигурация Б:Нескольконагрузокинесколькоисточниковпитания,плюс1 испытуемый объект (И.О.), для увеличения суммарнойпроизводительности.Комбинация нагрузок и источников питания создает своикомбинации, системы с определенноймощностью. Здесьнеобходимосоотнестиноминальныезначениядвухсистем,например80Внагрузокк80Ввыходаисточниковпитания.Макс.числов16блоковнельзяпревышать.Из-засоединенияShare,всенагрузкидолжныбытьведомыми,толькоодинблокпитаниянадоустановитькакведущий.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 3.9.4.3 Настройки на устройствахНастройкаВедущий-ВедомыйвМЕНЮнагрузки(-ок)имеетвоздействиенашинуShare.Длякорректнойработы2QO,всевовлечённыевработунагрузкидолжныбытьустановленыкакведомыенашинеShare.ЭтодостигаетсяустановкойрежимаВедущий-ВедомыйвВЫКЛилиВЕДОМЫЙ,взависимостиотисполь-зованияцифровойшиныmaster-slave.Дляоднойнагрузки,еслионаведущая(установка:ВЕДУЩИЙ)всистемеведущий-ведомый,включаетсяпараметром«PSI/ELRсистема»или«PSI/ELсистема».Навсехисточникахпитания,предпочтительнона1,вамнеобходимоустановитьпараметр‘Ведущий-ведо-мыйрежим‘‘вВЕДУЩИЙ.Длябезопасностиподключаемогооборудованиядлятестированияипредотвращенияповреждения,мырекомендуемустановитьпорогикакOVP,OCPиOPPнавсехблокахнажелаемыеуровни,которыеотключатвыходиливходDCвслучаепревышений.

3.9.4.4 ОграниченияПослеподключениявсехэлектронныхнагрузоккшинеShareодногоисточникапитаниякакведущего,онибольшенесмогутограничитьсвоивходныенапряжения,которыебылинастроенынаустройствекакUset.Корректныйуровеньнапряжениябудетполученотведущегоблокаидолженбытьустановленнанем.

3.9.4.5 Пример применения:Зарядиразрядбатареи,24В/400Aч,используяпримеризконфигурацииA.•ИсточникпитанияPSЕ9080-170WRустановленв:Iмакс=50A,Pмакс=5000Вт•ЭлектроннаянагрузкаELR9080-170HPустановленав:Iмакс=100A,Pмакс=5000Вт,U=0Вилилюбоедругоеминимальноезначение,докоторогобатареябудетразряжена

•Предположение:батареяимеет26Внастартетеста•Вход(ы)DCивыход(ы)DCвсехблоковвыключены

В этой комбинации устройств рекомендуется всегда включать выход DC источника, а затем вход DC нагрузки.

1. Разряд батареи до 24 ВТребования:Напряжениенаисточникепитанияустановленов24В,выходDCисточникапитанияивходDCнагрузкиактивированыРеакция:электроннаянагрузканагрузитбатареюмаксимальнов100А,чтобыразрядитьеедо24В.Источникпитания,вэтомслучае,неподастток,таккакнапряжениебатареипо-прежнемувыше,чемнастроенноенаисточникепитания.Нагрузкапостепенносократитток,чтобыподдержатьнапряжениена24В.Кактольконапряжениенабатареедостигнет24Встокомразряда0А,тонапряжениебудетдержатьсянаэтомуровнезарядомотисточникапитания.

Источник питания определяет установку напряжения нагрузки через шину Share. Чтобы избежать глубокой разрядки батареи из-за случайной установки напряжения на источнике в слишком низкое значение, рекомендуется сконфигурировать детектор низкого напряжения (UVD) нагрузки, т. о. вход DC будет отключен при достижении минимально допустимого разрядного напряжения. Настройки нагрузки, что и заданные через шину Share, не могут быть считаны с дисплея нагрузки.

2. Разряд батареи до 27 В Требования:Напряжениенаисточникепитанияустановленов27ВРеакция:источникпитаниязарядитбатареюсмаксимальнымтоком50А.Токбудетпостепенносокращатьсясвозрастаниемнапряжениякакреакциянаизменениевнутреннегосопротивлениябатареи.Нагрузканепоглощаеттокнаэтойфазезарядки,потомучтоконтролируетсячерезшинуShare,чтобыустановить27В,которыепо-прежнемувыше,чемактуальноенапряжениебатареи.Подостижении27Висточникпитаниябудетдаватьтольконеобходимыйток,чтобыподдерживатьнапряжениенабатарее.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 4. Сервисное и техническое обслуживание4.1 Обслуживание / очисткаУстройствонетребуетобслуживания.Очисткаможетпонадобитьсядлявнутреннихвентиляторов,часто-таочисткизависитотокружающихусловий.Вентиляторыслужатдляохлаждениякомпонентов,которыенагреваютсяиз-занеотъемлемыхпотерьэнергии.Сильнозагрязненныевентиляторымогутпривести кнезначительномупотоку воздухаи, следовательно, выходDCможет выключиться слишкомраноиз-заперегрева,чтоможетвестикпреждевременнымдефектам.Очисткавнутреннихвентиляторовможетбытьвыполненапылесосомилипохожимприбором.Дляэтогонеобходимооткрытьустройство.

4.2 Обнаружение неисправностей / диагностика / ремонтЕслиоборудованиенеожиданнофункционируетнепредвиденнымобразом,которыйговоритобошибке,илиимеетсяочевидныйдефект,тоононеможетинедолжноремонтироватьсяпользователем.Обратитеськпоставщикуивыяснитеунегодальнейшиедействия.Обычно,необходимовернутьустройствопоставщику(гарантийныйинегарантийныйслучай).Есливозвратдляпроверкиилиремонтапроизведен,убедитесьчто:•споставщикомбыланалаженасвязьияснокакимобразомикогдаоборудованиеследуетотправить.•устройствонаходитсявполностьюсборномсостояниииподходящейтранспортнойупаковке,лучшевсеговоригинальной.

•приложитеописаниеошибкивкакможноболеедетальныхподробностях.•еслиместопоставкинаходитсязаграницей,тонеобходимоприложитьдокументыдляпроведенията-моженныхпроцедур.

4.2.1 Обновление программных прошивок

Обновлениепрошивкиследуетвыполнятьтолько,когдаонимогутисправитьсуществу-ющиесбоивработеустройстваилисодержатновыефункции.

Программныепрошивкипанелиуправления (HMI),блока коммуникации (KE)ицифрового контроллера(DR),понеобходимости,обновляютсячереззаднийпортUSB.ДляэтогонеобходимапрограммаEAPowerControl,поставляемаявместесустройствомидоступнаядлязагрузкиснашеговебсайтавместеспро-шивкой,илидаётсяпозапросу.Темнеменее,несоветуемустанавливатьобновлениясразу.Каждоеобновлениесодержитрискнедолжнойработыустройстваилисистемы.Мырекомендуемустанавливатьобновлениятолькоесли...•проблемасвашимустройствомможетбытьрешенанапрямую,особенно,еслимыпредлагаемустановитьобновлениевслучаеобращениякнам

•добавленановаяфункция,которуювыхотитеиспользовать.Вэтомслучае,всяответственностьложитсянавас.

Следующеетакжеприменяетсявсоединениисобновлениямипрошивок:•простыеизменениявпрошивкахмогутиметьрешающийэффектнаприменения,вкоторыхнаходитсяустройство.Поэтомумырекомендуемоченьтщательноизучитьсписокизмененийвисториипрошивки.

•новыевнедрённыефункциимогутпотребоватьобновлённуюдокументацию(руководствопоэксплуатациии/илируководствопопрограммированию,атакжеLabViewVIs),чточастопоставляетсяпозже,иногдазначительнопозже.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 4.3 Калибровка (подрегулировка)

4.3.1 ПредисловиеУстройствасерииPSЕ9000WRснабженыфункциейкалибровки,котораяпредназначенадлярекалибрациинесколькихважныхпараметров,однаждывышедшихзапределыдопуска.Онаограниченакомпенсациейнебольшихразницдо1%или2%,нонеболее.Существуютнесколькопричин,покоторымнеобходиморекалиброватьблок:приработкакомпонентов,изнашиваниекомпонентов,экстремальныеусловияокру-жающейсреды,оченьчастоеиспользование.Дляопределениятого,находитсялипараметрвнеграницдопуска,параметрдолженбытьпроверенизмери-тельнымиинструментамивысокогокачестваипоменьшеймереполовинойдопуска,чемодноизустройствPSЕ.ТолькотогдавозможносравнениемеждузначениямипоказаныминаустройствеPSЕиистиннымизначениямивыходаDC.Например,есливыхотитепроверитьивозможнооткалиброватьмодельPSЕ9080-510WR,котораяимеетмаксимальныйток510А,данныйсмаксимальнойпогрешностью0.2%,товыможетесделатьэтотолькоиспользуявысокотоковыйшунтсмаксимальнойпогрешностью0.1%илименее.Также,приизмерениитакихвысокихтоков,рекомендуетсяпроизводитьпроцесснедолго,чтобыизбежатьсильногоперегревашунтаи,также,рекомендуетсяиспользоватьшунтсминимальнымрезервомв25%.Приизмерениитокашунтом,погрешностьизмерениймультиметранашунтедобавляетсякпогрешностишунтаисуммаобеихнедолжнапревыситьмаксимальнуюпогрешностьустройстваподкалибровкой.

4.3.2 ПодготовкаДляуспешногоизмеренияирекалибрации,требуютсянесколькоинструментовиопределенныеусловияокружающейсреды:•Измерительное устройство (мультиметр) для напряжения смаксимальнодопустимой погрешностьюполовиныпогрешностинапряжения устройстваPSЕ.Измерительное устройствоможет, также, бытьиспользованодляизмерениянапряженияшунта,когдакалибруетсяток.

•Еслитокбудеткалиброваться:подходящийшунтDCтока,установленныйдляминимумав1.25разбольшемаксимальноговыходноготокаисточникапитанияисмаксимальнымдопуском,которыйбудетполовинойилименеедопуска,чеммаксимальныйдопускпотокуустройстваPSЕ.

•Нормальнаятемператураокружающейсредыоколо20-25°C.•Прогретыйблокпитания,которыйпроработалоколо10минутпод50%мощности.•Регулируемаянагрузка,напримерэлектронная,котораяспособнавзять,поменьшеймере,102%отмак-симальноговыходногонапряженияитокаустройстваPS.

Прежде,чемвыначнетекалибровку,некоторыемерыдолжныбытьпредприняты:•ПозвольтеустройствуPSпрогретьсявсоединениисисточникомнапряжения/тока•Отключитесоединениеудалённой компенсации,еслионоподключеноВслучае,есливходобратнойсвязибудеткалиброваться,подготовьтекабельдляконнектораудаленнойсвязиквыходуDC,ноегонеподключенным

•Покиньте удалённое управление, деактивируйте режимВедущий-Ведомый, установите устройство врежимU/I

•Установитешунтмеждуисточникоминагрузкой,иубедитесь,чтоонохлаждается.•ПодключитевнешнееустройствоизмеренияквыходуDCиликшунту,взависимостиоттого,чтобудеткалиброватьсяпервым,напряжениеилиток.

4.3.3 Процедура калибровкиПослеподготовкиустройствоготовоккалибровке.Теперьважнаопределеннаяпоследовательностька-либровкипараметров.Главнымобразом,вамнетнеобходимостикалиброватьвсетрипараметра,ноэтосделатьрекомендуется.Важно:

• Рекомедуется производить калибровку тока перед калибровкой напряжения• При калибровке напряжения, вход Sense сзади устройства должен быть отсоединен• Во время калибровки запрашиваются измеренные значения. Если они слишком отли-

чаются от значений измеренных устройством или вводятся неверные, то калибровка сбивается и должна повториться заново

Процедуракалибровки,какразъясненониже,являетсяпримеромнамоделеPSЕ9080-170WR.Другиемоделиработаютсхожимобразом,созначениямивсоответствиисоспецифическоймодельюPSЕитре-буемойнагрузкой.


Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 4.3.3.1 Калибровка устанавливаемых значений

► Как калибровать выходное напряжение1. ПодключитемультиметрквыходуDC.Подключитенагрузку

иустановитеоколо5%номинальноготокаисточникапита-ниякакнагрузочныйток,вэтомпримереоколо8А.

2. Надисплее,войдитевменюустановокприпомощи ,

затемнажмите .Вподменю,пройдитекКалибровать Устройство.Снованажмите .

3. Наследующемэкране,выберитеКалибровка U+ ,затемКалибровка вых. значения +2х.ИсточникпитаниявключитвыходDC,установитопределённоевыходноенапряжениеиначнетегоизмерять(U-мон).

4. СледующийэкранзапроситвасввестиизмеренноевыходноенапряжениесмультиметравИзмерен-ное значение=.Введитеего,используяправуювращающуюсяручку,какприустановкезначения.Убедитесь,чтозначениеверноиподтвердитеегоспомощью .

5. Повторитешаг4.дляследующихтрехшагов(состоитизчетырехшагов).

► Как калибровать выходной ток1. Установитенагрузкув>100%отноминальноготокаустройстваPSЕ,дляобразцовоймоделив170

Аможнобудетустановить173А.

2. Надисплее,войдитевменюустановокприпомощи ,затемнажмите .Вподменюпройдите

кКалибровать Устройство.Снованажмите .

3. Наследующемэкране,выберите Калибровка I + ,затемКалибровка вых. значения +2x . УстройствовключитвыходDC,установитопределенныйлимиттока,принагрузкеиначнетизмерятьвыходнойток(I-мон).

4. СледующийэкранзапроситвасввестиизмеренныйвыходнойтоксшунтавИзмеренное значение=.Введитеего,используяправуювращающуюсяручку, какприустановке значения.Убедитесь, что

значениеверноиподтвердитеегоспомощью .


4.3.3.2 Калибровка удалённой компенсации падения напряженияВ случае, если вы, главным образом, используете удалённую компенсацию, рекомендуется так жепереустановитьэтотпараметрдлялучшихрезультатов.Процедураидентичнакалибровкенапряжения,заисключениемтого,чтоздесьтребуетсяналичиевставленногоиподключенногосзадискорректнойполяр-ностью,квыходуDCблокаPS,коннектораSense.

► Как калибровать выходное напряжение удалённой компенсации1. Подключитенагрузкуиустановитееевоколо3%отноминальноготокаисточникапитаниякакнагру-

зочныйток,вэтомпримереоколо5A.ПодключитевходудалённойкомпенсацииSenseкнагрузкескорректнойполярностью.

2. ПодсоединитевнешниймультиметркDCтерминалунагрузки.

3. Надисплее,войдитевменюустановокприпомощи ,затемнажмите .Вподменю,пройдите

кКалибровать Устройство.Снованажмите .

4. Наследующемэкране,выберитеКалибровка Sense напряжения + ,затемКалибровка вых.

значения+2x .

5. СледующийэкранзапроситвасввестиизмеренноевыходноенапряжениесмультиметравИзмерен-ное значение=.Введитеего,используяправуювращающуюсяручку,какприустановкезначения.Убедитесь,чтозначениеверноиподтвердитеегоспомощью .



Тел: +49 2162 / 3785-0Факс: +49 2162 / 16230

[email protected]

Серия PSE 9000 WR 4.3.3.3 Калибровка актуальных значенийАктуальныезначениявыходногонапряжения(силибезудалённойкомпенсациинапряжения)ивыходноготокакалибруютсяпочтитемжепутем,чтоиустанавливаемые,нотутнетнеобходимостивводитьчто-либо,простоподтвердитеотображаемыезначения.Пожалуйста,проследуйтешагамсверхуивподменювместоКалибровка вых. значения выберитеКалибровка акт. значения.Послеэтогоустройствопокажетизме-

ренныезначениянадисплее,подождите2секундыдляихустановкиипростоподтвердитес .

4.3.3.4 Сохранение данных калибровкиПослекалибровкивыможетеввеститекущуюдату.Дляэтого,пройдитекпунктуменюЗадание даты ка-либровки ивведитедатувформатеГГГГ/MM/ДДиподтвердитеспомощью .

Сохраняйтеданныекалибровки,постоянноподтверждаяпунктомменюСохранить и выйтис .

Оставлениеменювыборакалибровкибезсохранениячерез‘‘Сохранитьивыйти’’отме-нитданныекалибровкиипроцедурунеобходимобудетповторить!

5. Связь и поддержка5.1 ОбщееРемонтныеработы,еслидругоенеоговореномеждупоставщикомизаказчиком,будутвыполнятьсяпроиз-водителем.Дляэтого,оборудованиедолжнобытьвозвращенопроизводителю.НомерRMAнетребуется.Достаточнобудетхорошоупаковатьоборудованиеиотправитьеговместесописаниемсбояи,еслиононаходитсяподгарантией,приложитькопиюинвойса,последующемуадресу.

5.2 Опции для связиВопросыилипроблемысэксплуатациейустройства,использованиемопциональныхкомпонентов,сдоку-ментациейилипрограммнымобеспечением,могутбытьадресованытехническойподдержкепотелефонуилипоэлектроннойпочте.

Адрес Электроннаяпочта ТелефонEAElektro-AutomatikGmbHХельмхольтцштрассе31-3741747ФирзенГермания

Техническаяподдержка:[email protected]

Вседругиевопросы:[email protected]

Общий:+492162 / 37850Поддержка:+492162/378566

EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KGРазработки - Производство - Продажи

Хельмхольтцштрассе 31-3741747 Фирзен

Германия

Teлефон: +49 2162 / 37 [email protected]

www.elektroautomatik.ru

Documents

Operating Guide PS 9000 Power Supply Series · 1.1.2 Авторское право Перепечатывание, копирование, так же частичное, использование