8/14/2019 Opening doors: European collaboration in enhancing guidance and counselling for groups under-represented in hig

1/7

=

Emb eiaamoirmznib pnjfb |mrznen|mznib9 Fxmknbnb` zhf fsnjfbef! =

8/14/2019 Opening doors: European collaboration in enhancing guidance and counselling for groups under-represented in hig

2/7

?

Nbzrijveznib

Phfb N vuf zhf pirj pf N mk u|fmdnb` ib ofhmac ic zhf kmb~ \mrzbfruhn|u nb phneh N hmsf offb

nbsiasfj! fnzhfr mu m kfkofr ir mu |rigfez ei+irjnbmzir"

N kvuz eibcfuu mz zhf ivzufz zhmz zhf vaznkmzf mnk ic ivr |rigfezu nu zi fbeivrm`f |fi|af nbzi ancfaib`

afmrbnb` nb `fbfrma! mbj biz iba~ nbzi hn`hfr fjvemznib" Pf hmsf cievufj ib siemznibma `vnjmbef mu

zhf df~ zi vbaiednb` zhf |izfbznma zhmz pf ofanfsf fsfr~ nbjnsnjvma |iuufuufu! phmzfsfr zhfnr |fruibma!

uienma ir hfmazh jnccnevaznfu" Phmz pf hmsf fx|airfj mrf zhf omrrnfru zi uveh ufac+cvacnakfbz mbj pm~u

nb phneh zhfuf emb of isfreikf"

Afmrbnb` nb nzu pnjfuz! zrvfuz ufbuf emb rmnuf ufac+eibcnjfbef mbj |risnjf mb fbgi~moaf! nbzfrfuznb`

fx|frnfbef mbj fbhmbef ancf" Nz emb maui of jfsmuzmznb` cir mjvazu zi rfzvrb zi afmrbnb`! |frhm|u mczfr mb

vbcirzvbmzf cnruz fx|frnfbef! mbj zhfb zi cmna m`mnb" Zhf `vnjmbef |riefuu nzufac |risnjfu afmrbnb`

fx|frnfbefu zi fbmoaf eanfbzu zi me}vnrf dbipafj`f! udnaau mbj eik|fzfbenfu rfamzfj zi kmdnb`

|fruibma! fjvemznibma mbj emrffr jfenunibu (Eamrd! =>>>! |" =>5 |" =5>.! zhf zhfirfznema m||rimeh kn`hz uzmrz pnzh zhf cirkmznib ic zhfir~ mbj mouzrmez

eibef|zu mbj eibznbvf crik zhfrf" Isfr znkf! pf hmsf afmrbz zi nbeir|irmzf zhf kfzhijiai`nema

m||rimehfu ic! um~! zhf Nzmanmbu! nbzi zhf |rm`kmzne m||rimeh ic k~ |rigfezu! mbj oizh |mrznfu m||fmr zi

of afmrbnb` crik zhnu |riefuu" Zhfuf jnccfrfbz m||rimehfu maui mjj m rnehbfuu mbj jnsfrunz~ zi ivr fbj

rfuvazu"

Zhvu! o~ afmrbnb` crik fmeh izhfr! pf emb jfsfai| kvzvma vbjfruzmbjnb` mbj em|nzmanuf ib zhfuf

8/14/2019 Opening doors: European collaboration in enhancing guidance and counselling for groups under-represented in hig

3/7

5

jnccfrfbefu rmzhfr zhmb maaipnb` zhfk zi ofeikf omrrnfru4 mbj zhf rfsfamznib ic jnccfrfbefu mjju zi ivr

hnuzirnema! |ianznema! evazvrma mbj uieniai`nema dbipafj`f ic zhf eik|afx mrfm dbipb mu Fvri|f"

Nb |rmeznef! nb ivr cnfaj! pf `fbfrmaa~ cnbj kirf eikkibmanznfu zhmb jnccfrfbefu" Cir fxmk|af! `riv|u

kiuz mz rnud ic uienma fxeavunib mrf kirf+ir+afuu zhf umkf fsfr~phfrf (zhfrf mrf fxef|znibu + cir

fxmk|af! Cnbbu uff bi jnumjsmbzm`f nb ansnb` nb rvrma mrfmu.! mbj zhnu kfmbu zhmz kmb~ njfmu emb of

zrmbucfrrfj crik ibf eivbzr~ zi mbizhfr! maofnz pnzh kijncnemznibu zi zmdf nbzi meeivbz zhf jnccfrfbefu"

Oizh zhf jnccfrfbefu mbj zhf eikkibmanznfu mrf vufcva mbj nbzfrfuznb` zi zhiuf ic vu phi mrf memjfkne

rfufmrehfru4 zhf~ mrf maui nk|irzmbz cir fb`fbjfrnb` Fvri|fmb uianjmrnz~ mbj m eikkib njfbznz~ omufj

ib m dbipafj`f mbj m||rfenmznib ic ivr rneh jnsfrunz~ mu pfaa mu ivr uhmrfj hnuzir~ mbj evazvrf"

Zhf jfsfai|kfbz ic Fvri|fmb eibef|zu mbj m uhmrfj fzhiu eibefrbnb` |fi|af mz rnud ic

kmr`nbmanumznib

Zhriv`h cvaa jnuevuunib ic eibef|zu pf mrrnsf mz eikkib pirdnb` jfcnbnznibu cir vuf nb zhf |rigfez

mbj nb zhnu ufbuf pf jfsfai| Fvri|fmb eibef|zu" Zhnu nbsiasfu m efrzmnb mkivbz ic eik|riknuf! m aiz

ic afmrbnb` mbj uikfznkfu m anzzaf eibzrisfru~ + ovz bfsfr! ui cmr! eibcanez" Zhnu nu msinjfj nb m smrnfz~

ic pm~u ic phneh N uhmaa `nsf iba~ zhrff fxmk|afu"

Zhf cnruz anfu nb ehinef ic |mrzbfru" Nz hfa|u nc zhf ei+irjnbmzir dbipu maa zhf |mrzbfru ofcirfhmbj ir hmu

rfeikkfbjmznibu crik m zrvuzfj uivref" Ofcirf zhf |rigfez nz nu zhf gio ic zhf ei+irjnbmzir zi jfsfai|

`iij |fruibma rfamznibu pnzh cvzvrf |mrzbfru fsfb nc zhnu emb of eibjvezfj iba~ zhriv`h fkmna" Cir

|rmeznema rfmuibu! nz nu |rfcfrmoaf cir zhf zfmk zi hmsf m unb`af eikkib amb`vm`f mbj cir maa kfkofru

zi hmsf m rfmuibmoaf jf`rff ic eik|fzfbef nb zhmz amb`vm`f" Zhf zfmk uhivaj of eibuzrvezfj

|rnben|maa~! hipfsfr! ib zhf omunu ic phmz jnccfrfbz kfkofru emb ornb` zi nz! mbj zhfuf mzzrnovzfu emb

of sfr~ jnccfrfbz" Cir fxmk|af! k~ evrrfbz |rigfez zfmk! phneh mnku zi fbhmbef siemznibma `vnjmbef

cir aip+|mnj fk|ai~ffu! nbeavjfu m zrmjf vbnib iccnenma! zhf hfmj ic m |rnsmzf fbzfr|rnuf! m hvkmb

rfuivref jfsfai|kfbz |rigfez kmbm`fr pnzh m kvaznbmznibma eik|mb~! fk|ai~ffu ic m uzmzf

fk|ai~kfbz ufrsnef! m vbnsfrunz~ `vnjmbef iccnefr mbj m bvkofr ic memjfkne rfufmrehfru crik

vbnsfrunznfu mbj amoivr kmrdfz rfufmreh efbzrfu" Zhf~ rf|rfufbz! ib zhf cmef ic nz! rmzhfr jnccfrfbz

nbzfrfuzu"Zhf ufeibj pm~ ic msinjnb` eibcanez nu zhriv`h ovnajnb` ib m eikkib fzhiu" Phmzfsfr zhf

fk|ai~kfbz omed`rivbju ic zhf zfmk kfkofru! nz nu nk|irzmbz zhmz zhf~ maa dbip crik zhf znkf ic

jfsfai|nb` zhf |rigfez |ri|iuma phiuf nbzfrfuzu mrf |rnben|maa~ zi of ufrsfj o~ zhf |rigfez" Nb zhf emuf

ic k~ |rigfezu! zhnu kfmbu |fi|af mz rnud ic uienma fxeavunib" Mazhiv`h nb ivr jnuufknbmznib pf kn`hz

`nsf jnccfrfbz fk|hmufu zi jnccfrfbz zmr`fzu (cir fxmk|af! phfb u|fmdnb` zi fk|ai~fru pf cievu ib

zhf nbzfrfuzu ic zhf eik|mb~! phfrfmu cir zrmjf vbnibu pf fk|hmunuf zhf nbzfrfuzu ic zhfnr kfkofru.!

pf embbiz of zpi+cmefj nb zhf |mrzbfruhn|" Zhnu fzhiu nu rfnbcirefj zhriv`hivz zhf |rigfez zhriv`h

kffznb`u mbj izhfr jnuevuunibu"

Zhf zhnrj pm~ nu zhriv`h zfmk+ovnajnb`" Zhf ornb`nb` zi`fzhfr ic |fi|af crik jnccfrfbz omed`rivbju!

eivbzrnfu mbj amb`vm`fu nu maui! nb k~ snfp! zhf gio ic zhf ei+irjnbmzir mbj ibf zhmz N zmdf sfr~

ufrnivua~" \mrz ic k~ kfzhij nbeavjfu zhf unk|af fx|fjnfbz ic vu maa uzm~nb` nb zhf umkf hizfa mbjzmdnb` maa ivr kfmau zi`fzhfr- Nz nu maui nk|irzmbz zhmz zhf evazvrf ic |mrzbfr kffznb`u uhivaj of

f`manzmrnmb! kvzvmaa~ uv||irznsf mbj rfu|feznsf ic |fruibu" Fsfr~ sinef kvuz of hfmrj mbj jfenunibu

mu cmr mu |iuunoaf bf`iznmzfj"

Zhf fxehmb`f! zrmbucfr mbj jnuufknbmznib ic njfmu mbj nbnznmznsfu

Ivr |mrzbfruhn|u hmsf vbjivozfja~ fxehmb`fj njfmu! nbcirkmznib mbj fxmk|afu ic `iij |rmeznef! mbj

jnuufknbmznib hmu mapm~u offb mb nk|irzmbz |mrz ic ivr uzrmzf`~ (uff ofaip cir anuz ic |voanemznibu

mrnunb` ivz ic |rigfezu + kmb~ ic zhfuf mrf nb pnjfa~+rfmj givrbmau rmzhfr zhmb memjfkne mrzneafu."

Jnuufknbmznib nu emrrnfj ivz biz iba~ zhriv`h |voanuhnb` ovz maui zhriv`h eibcfrfbefu! fnzhfr |rigfez

eibcfrfbefu ir eibcfrfbefu andf zhnu ibf4 zhriv`h jfansfrnb` pirduhi|u4 zhriv`h jnuzrnovznb` |voanenz~

afmcafzu zhriv`h bfzpirdu4 zhriv`h zhf Nbzfrbfz zi anuzufrsfu mbj kmnaomufu4 mbj zhriv`h jnrfez eibzmez

pnzh! cir fxmk|af! `vnjmbef ufrsnefu! fjvemznibma |risnjfru! siavbzmr~ ir`mbnumznibu! |iane~+kmdfru!fk|ai~fru mbj zrmjf vbnibu"

8/14/2019 Opening doors: European collaboration in enhancing guidance and counselling for groups under-represented in hig

4/7

:

Ovz phmz ic zrmbucfr9 Zhnu nu zhf ervx ic k~ mbupfr zi zhf eibcfrfbef }vfuznib! Emb eiaamoirmznib

pnjfb |mrznen|mznib9

Ivr mnk nu zi mccfez |iane~ mbj |rmeznef! pnzh zhf vaznkmzf mnk ic ofbfcnznb` |fi|af mz rnud ic uienma

fxeavunib" Unbef ivr |rigfezu mnk zi nk|risf |rmeznef nb siemznibma `vnjmbef! pf of`nb mz zpi

rfkisfu crik nbjnsnjvmau fbzfrnb` ancfaib` afmrbnb`7 pnzh zhf fxef|znib ic zpi |rigfezu! pf ji biz

jfansfr eivrufu mbj pf ji biz fsfb jfansfr `vnjmbef" Ui N ji biz dbip nb `fbfrma nc zhf |rigfezu nbphneh N hmsf offb nbsiasfj hmsf hmj eiberfzf rfuvazu nb zfrku ic nbjnsnjvmau fbzfrnb` fjvemznib phi

pivaj biz izhfrpnuf hmsf jibf ui" Ibf fxef|znib nu zhf Uiermzfu |rigfez jfuernofj ofaip4 mbizhfr

pnaa of! pf hi|f! m |ri|iuma uvoknzzfj zhnu ~fmr zi zhf Fvri|fmb Eikknuunib"

N ji biz fsfb dbip nc `vnjmbef |rmeznznibfru hmsf mji|zfj mb~ ic ivr njfmu! mazhiv`h N hmsf

uikfznkfu jnueisfrfj zhmz |fi|af nb rfamzfj cnfaju uveh mu eikkvbnz~ jfsfai|kfbz hmsf jibf ui" Pf

ji m||fmr zi hmsf eibzrnovzfj zi rmnunb` zhf |ricnaf ic `vnjmbef mbj zhf nuuvfu ic meefuu mbj `iij

|rmeznef nb rfmehnb` |fi|af phi mrf hmrj zi rfmeh" Izhfr zhmb zhmz! zhf fccfezu ic ivr fccirzu mrf

vbdbipb ir |frhm|u fsfb bib+fxnuzfbz"

Zhf hmrjfuz zmud cir vu nu zi nbcavfbef |iane~ mz bmznibma afsfa" Mz ivr rfefbz Vbnzfj Dnb`jik

eibcfrfbef ib pikfb nkkn`rmbzu bi |iane~+kmdfru meef|zfj ivr nbsnzmznib"

N hmsf! hipfsfr! civbj zhf Ornznuh Afibmrji vbnz sfr~ hfa|cva! mbj pf hmsf `iij rfamznibu pnzh zhf

Ueizznuh Fxfevznsf" _f`mrjnb` k~ evrrfbz |rigfez! zhf Ewfeh |mrzbfr hmu eaiuf rfamznibu pnzh zhf

Knbnuzr~ ic Amoivr mbj Uienma Mccmnru mbj zhf Knbnuzr~ ic Amoivr" Zhf Nefambjne mbj Jmbnuh |mrzbfru

mrf nk|irzmbz kfkofru ic iccnenma oijnfu" Zhf U|mbnuh |mrzbfr nu nzufac m rf`nibma oij~" Zhf Nzmanmb

mbj @frkmb |mrzbfru pird cir amoivr kmrdfz rfufmreh nbuznzvzfu phneh emrr~ ivz eikknuunibu cir!

mkib` izhfru! zhfnr rfu|feznsf rf`nibu" Zhf Upfjnuh |mrzbfr nu m uzmzf fk|ai~kfbz iccnef"

N zhnbd zhfrf mrf zpi afuuibu zi of jrmpb crik zhnu7

fccirzu zi nbcavfbef |iane~ mrf ofuz rfpmrjfj nb eivbzrnfu pnzh ukmaa |i|vamznibu ir mz rf`nibma afsfa |mrzbfruhn|u bffj zi nbeavjf kfkofru phi mrf pirdnb` nb zhf cnfaj ir hmsf m hn`h rf`nibma ir

bmznibma |ricnaf

Jfu|nzf zhf jnccnevaznfu ic mezvmaa~ kmdnb` kveh ic m jnccfrfbef! N cnrka~ ofanfsf zhmz Fvri|fmb

eiaamoirmznib nu fxzrfkfa~ crvnzcva! sfr~ nk|irzmbz mbj! N hmsf zi um~! zhiriv`ha~ fbgi~moaf-

M\\FBJNX

Ornfc jfuern|znibu ic zhf |rigfezu

Zhf irn`nb ic kiuz ic zhfuf |rigfezu anfu nb zhf pird jibf o~Fvrieivbufa! m amr`f+uemaf Fvri|fmb

|rigfez ib siemznibma `vnjmbef cir mjvazu"

Maa ic zhf ciaaipnb` |rigfezu pfrf cvbjfj o~ zhf Fvri|fmb Eikknuunib zhriv`h phmz vufj zi of

Jnrfezirmzf ??! bip zhf Jnrfezirmzf cir Fjvemznib mbj ^ivzh" Crik =>>3 ibpmrju zhf cvbjnb` hmuoffb crik zhfAfibmrji jm Snben \ri`rmkkf ic zhf Fvri|fmb Eikkvbnznfu! phneh cievufu ib

fjvemznib! zrmnbnb` mbj siemznibma `vnjmbef" Gvuz ibf ic zhfuf |rigfezu pmu cvbjfj zhriv`h zhf

Uiermzfu |ri`rmkkf"

Siemznibma `vnjmbef mbj eivbufaanb` cir pikfb rfzvrbfru! =>>:

Zhnu pmu m |naiz rfufmreh |rigfez! Siemznibma @vnjmbef mbj Eivbufaanb` cir Pikfb _fzvrbfru! hfmjfj

o~ EN_EF! m @frkmb rfufmreh bfzpird" \mrzbfru nb Crmbef! @frkmb~! Nrfambj! U|mnb mbj zhf Vbnzfj

Dnb`jik rfsnfpfj amoivr kmrdfz nuuvfu cir pikfb rfzvrbfru mbj kmjf emuf uzvjnfu ic |risnunib nb

fmeh eivbzr~" Zhf ivzeikfu pfrf m rf|irz! m oiid (Ehnuhiak =>>0.! mb mrzneaf zi jnuufknbmzf zhf

|rigfez (Eam~zib =>>3. mbj mb memjfkne mrzneaf phneh jrfp v|ib zhnu rfufmreh (Eam~zib # Uaipf~

=>>3."

8/14/2019 Opening doors: European collaboration in enhancing guidance and counselling for groups under-represented in hig

5/7

6

Zhf Nbufrznib ic ^ivb` @rmjvmzf Pikfb nbzi zhf Amoivr Kmrdfz! =>>6

Zhnu |naiz |rigfez pmu hfmjfj o~ NB_F\! m Crfbeh zrmnbnb` nbuznzvzf! pnzh \mrzbfru nb Cnbambj!

\irzv`ma! U|mnb mbj zhf Vbnzfj Dnb`jik" Zhf ivzeikfu pfrf m sfr~ nbbismznsf gioufmreh kfzhij! m

rf|irz (vb|voanuhfj mbj iba~ nb Crfbeh. mbj zhf nbufrznib ic m jiwfb aib`+zfrk vbfk|ai~fj pikfb

pnzh fzhbne knbirnz~ omed`rivbju nbzi `iij+}vmanz~ fk|ai~kfbz"

Meefuu zi Siemznibma @vnjmbef cir \fi|af mz _nud ic Uienma Fxeavunib! =>>3 + =>>8

M Uvrsf~ mbj Mbma~unu ei+irjnbmzfj o~ k~ufac! zhnu hmj \mrzbfru crik Cnbambj! Nrfambj! Nzma~ mbj zhf

Vbnzfj Dnb`jik! pnzh zhf mjjnznib ic ioufrsfru crik zhf Ewfeh _f|voane cir |mrz ic zhf |rigfez" Zhnu

|rigfez pmu eibefnsfj pnzh }vnzf m jf|zh ic jfzmna mbj maa \mrzbfru jnj fuufbznmaa~ zhf umkf rfufmreh

cir fmeh eivbzr~" Pf aiidfj mz uienma fxeavunib mbj kmjf emuf uzvjnfu ic `vnjmbef ufrsnefu phneh

pfrf bizmoaf cir zhfnr fccirzu zi fbhmbef meefuu" Zhfrf pmu uei|f cir bf`iznmznib ib kfzhijiai`~ mbj

ic bfefuunz~ ib eibzfbz" Cir fxmk|af! zhfrf pmu anzzaf ib ancfaib` afmrbnb` cir zhf Nzmanmb \mrzbfr zi

eibzrnovzf! mbj cfp eibsfbznibma `vnjmbef ufrsnefu nb Nrfambj" Zhnu jnsfrunz~ afj zi m rnehbfuu" Zhf

ivzeikf pmu m rf|irz! nb Fb`anuh (Eam~zib! =>>>m. phneh pmu enrevamzfj biz iba~ nb Fvri|f ovz nbkmb~ izhfr eivbzrnfu! nbeavjnb` Mvuzrmanm! Embmjm! Ehnaf! Nbjnm! Hib` Dib`! Gm|mb! Kfxnei! Bfp

Wfmambj mbj zhf VUM! o~ fkmna mbj jipbaimj crik m pfounzf" Zhfrf nu maui mb Nzmanmb sfrunib" Izhfr

mrzneafu pfrf |voanuhfj cir jnuufknbmznib |vr|iufu (Eam~zib =>>8m! =>>8o! =>>>o! =>>>e." Zhfrf pfrf

maui memjfkne mrzneafu phneh jrfp ib zhnu rfufmreh (Eam~zib ?

Zhf af`ma uzmzvu ic pikfb nb zhf Fvri|fmb Vbnib! =>>3 + =>>>

Zhnu |rigfez pmu ei+irjnbmzfj o~ Vbnsfrunz \mrnu SNNN! pnzh |mrzbfru crik zhf Vbnsfrunznfu ic

Eirjiom! @amu`ip! Hfaunbdn! Aafnjm mbj _ikm" Zhf Vbnsfrunz~ ic @amu`ip pmu rf|rfufbzfj o~

k~ufac! \ricfuuir Kmrnm Uaipf~ ic zhf Jf|mrzkfbz ic Mjvaz mbj Eibznbvnb` Fjvemznib mbj \ricfuuirBirffb Ovrripu ic zhf Uehiia ic Amp" Zhf ivz|vzu pfrf m |voanemznib nb |rnbz (Mwwiv` # Jfknehfa

=>>>. mbj ib zhf pfo" CNBJ V_A" Crik zhf |inbz ic snfp ic zhnu |rfufbzmznib! zhf kiuz nbzfrfuznb`

ivzeikf pmu zhf jfansfr~ ic m vbnsfrunz~+afsfa eivruf omufj ib zhf kmzfrnma pf maa `fbfrmzfj" Zhf

uzvjfbzu pfrf pikfb pnzh aip fjvemznibma }vmancnemznibu! rfervnzfj zhriv`h m pikfbu `riv| nb zhf

fmuz ic Ueizambj! mbj zhf cffjomed crik zhfk pmu fxzrfkfa~ |iunznsf + zhf kmnb eik|amnbz pmu zhmz

zhf eivruf cnbnuhfj-

Ornj`nb` zhf @m|7 zhf riaf ic siemznibma `vnjmbef nb pikfbu emrffr jfsfai|kfbz! =>>0 + =>>>

Zhnu Uvrsf~ mbj Mbma~unu pmu afj o~ Vbnsfrunz~ Eiaaf`f Eird! pnzh \mrzbfru nb @frkmb~!

Avxfkoivr`! U|mnb mbj zhf Vbnzfj Dnb`jik" Nz rfsnfpfj zhf pm~u nb phneh pikfb ji + ir ji biz +

mjsmbef zhfnr emrffru! mbj nbeavjfj emuf uzvjnfu ic oizh nbjnsnjvma pikfb mbj ic `vnjmbef ufrsnefu

phneh mnkfj zi hfa| zhfk" Nz nu biz ~fz |voanuhfj ovz zhf prnzfr ic zhnu |m|fr nbzfbju zi |voanuh mb

memjfkne mrzneaf ib zhf cnbjnb`u"

Meefuu zi Siemznibma @vnjmbef cir \fi|af mz _nud ic Uienma Fxeavunib7 mb ib+anbf kijvaf =>>8 +

?

8/14/2019 Opening doors: European collaboration in enhancing guidance and counselling for groups under-represented in hig

6/7

3

(Eam~zib # \ambz ?m! =>>>o! =>>>e! ?

8/14/2019 Opening doors: European collaboration in enhancing guidance and counselling for groups under-represented in hig

7/7

0

Gmb)Cfo =>>>! |" ==

Eam~zib! \" (=>>>e." Meefuu! mjvaz siemznibma `vnjmbef mbj uienma fxeavunib!Nbzfrbmznibma Emrffru

Givrbma Gmb)Cfo =>>>

Eam~zib! \" (?>>. \risnunib ic siemznibma `vnjmbef mbj

eivbufaanb` cir jnumjsmbzm`fj mjvazu nb civr Fvri|fmb eivbzrnfu7 m ernznema rfsnfp! Pnjfbnb`

\mrznen|mznib nb Ancfaib` Afmrbnb` Jfefkofr =>>>

Eam~zib! \" # Ke@naa! \" (?>>m." 'Nbzfrbfz @vnjmbef Zrmnbnb` Eivruf nb : Fvri|fmb Eivbzrnfu'! Nbzfrbmznibma

Emrffru Givrbma ppp"emrffru+givrbma"eik (bfz+omufj.

\ambz! \" (=>>>o." 'Nbzfrbfz @vnjmbef Zrmnbnb` Eivruf nb : Fvri|fmb Eivbzrnfu'! Emrffru Mjsnufr!

Uzivrornj`f7 Nbuznzvzf ic Emrffru @vnjmbef

\ambz! \" (=>>>e." 'Snrzvfa sfgafjfrvjjmbbfauf7 Nbzfrbfz omufrfz dsmancnefrnb` mc sfgafjfrf n : ambjf'_VF+_FSVF:)=>>>" Ei|fbhm`fb7 Jmbnuh Bmznibma Eivbena cir Fjvemznibma mbj Siemznibma

@vnjmbef! _VF

\ambz! \" (?