ONTES CHNABEL S EXHIBITION S -BARTHAT ROCK … · In its fight against prolifera- ... Lions Club, 77 cartons of clothing ... women, Delphine Cousin, French slalom and world champion

FREEN

°297

- J

anua

ry 3

0, 2

014

Local News in English

Published by Le Journal de Saint-Barth05 90 27 65 19 - [email protected]

St-Barth

A RETURN To Nature

LOLA MONTESSCHNABEL’SFIRST EXHIBITIONIN ST-BARTH ATEDEN ROCK GALLERY

FEBRUARY 1-28, 2014

Weekly 297_Mise en page 1 27/01/14 18:46 Page1

2 St Barth Weekly n°297

Beware of mosqui-toes! Especially thosewith white stripes, theAedes Aegypti mos-quito that carries thedengue and chikun-gunya viruses. Espe-cially as an epidemicof chikungunya is progressing inSaint Barth and Saint Martin,where the first cases were identi-fied in early December. The Janu-ary 24 report by the AntillesGuyana Epidemiology Centerconfirms 45 cases in Saint Barth,although there could be moreonce results are received from thelab in Marseilles. In Saint Martin,393 cases have been confirmed,

with a new reportexpected at the endof the week. Toavoid getting mos-quito bites, healthauthorities recom-mend–as much aspossible—to wear

long clothing in the evenings, andto use insect repellent regularly.The symptoms of chikungunya—high fever, overall aches—aresimilar to those of dengue. Thedifference with chikungunya islocalized pain in the joints. Incase of doubt, it is important tovisit your doctor. Please protectyourself and have a great stay inSaint Barth!

SPRAYING AGAINSTCHIKUNGUNYAIn its fight against prolifera-tion of mosquitoes carrying thechikungunya virus—which hasreached epidemic proportionsin Saint Martin—the Collectiv-ity will continuing spraying in-secticides around the island asfollows:

• Thursday, January 30: StJean, Lorient, and Saline.• Friday, January 31: GrandFond, Toiny, Petit and GrandCul-de-Sac.• Monday, February 3 :Marigot, Pointe Milou, Vitet,and Camaruche.

It is recommended to leavewindows and doors open dur-ing the spraying. Also be sureto empty any stagnant wateraround the house, even invases and flower pots.

CHIKUNGUNYA EPIDEMIC CONTINUES

The territorial delegation of theRed Cross has published a reportdetailing its activities throughout2013. Thanks to generous dona-tions, the delegation was able tosend 10,000 euros to the Margencychildren’s hospital in Val-d’Oisethat treats children—primarilyfrom overseas territories—whosuffer from serious illnesses. Thefunds help house their families. Ina joint action with the Saint BarthLions Club, 77 cartons of clothingfor adults and children were sent toHaiti, along with orthopedic andneo-natal equipment, and evensome tents. The Red Cross wasable to share a container sent bythe Lions Club. Eight bags ofclothing along with some toyswere sent to the small island of

Marie Galante, in collaborationwith a doctor who works there.Over the past year, the Red Crossorganized a “vestiboutique,” orused clothing sale that raised 2000euros for the association, UnEspoir Pour Loucas. Another dona-tion of toys went to Dr. Olivo,director of home hospitalizationservices for Saint Martin and SaintBarthélemy; and in collaborationwith the Rotary Club of SaintBarth, a donation of 3000 euroswas made to “Les Zandolis,” anassociation that organizes activitiesfor kids, so that the center couldstay open all summer. Also inassociation with the Rotary Club,3000 euros worth of equipmentwas donated to the associationSaint-Barth Handicap, including

four special chairs that allow hand-icapped people to bathe. In addi-tion, the Saint Barth delegation ofthe Red Cross was able to helpfinance the needs of its sisterorganization in Saint Martin, allot-ting 3000 euros to help purchasefirst-aid equipment. And in SaintBarth, the Red Cross invested 1800euros in the training of a first aidinstructor, while they also spent9000 euros to purchase and installthree new defibrillators which havebeen placed in Colombier, Salineand Grand-Fond. In publishing thisreport, the local branch of the RedCross took the opportunity to“thank all of its donors for theirgenerosity.” And to send its “bestwishes” for the New Year toeveryone on the island.

SAINT BARTH RED CROSS: REPORTON 2013 ACTIVITIES

The epidemic of chikungunya, a tropical virus transmitted byAedes Aegypti mosquitoes, continues in both Saint Barth andSaint Martin. A report published on January 24 confirmed 45cases in Saint Barth and close to 400 in Saint Martin, wherethe epidemic started in early December.




W ith registration on Janu-ary 30 and three days ofracing on January 31-

February 2, this competition fea-tures amateurs as well as the bestwindsurfers in the world, with 80participants expected this year.Frenchman Antoine Albeau, amultiple world champion and anexceptional athlete named “sailorof the year” in 2010 won the firstedition, in 2012. Last year theglory went to local championAntoine Questel, double Frenchslalom champion and co-organiz-er of the event with ArnaudDaniel. He will have to defend histitle against some of the best rac-ers in the world: AlexandreCousin and Pierre Mortefon fromFrance; or Taty Frans fromBonaire. Or the living legend ofthe sport, Björn Dunkerbeck andhis 40 world champion titlesearned in all variations of wind-surfing (slalom, vague, free-style,course racing). Among the

women, Delphine Cousin, Frenchslalom and world champion in2013 (as well as Antoine Ques-tel’s girlfriend) is expected, aswell as five-time free-style worldchampion, Sarah Quita Offringafrom Aruba.

Needless to say, the competitionwill be stiff. For these profession-als, the Saint-Barth Fun Cup is atthe start of their season, providingan opportunity to warm-up for thePWA (Professional WindsurfersAssociation) world champi-onships. For the amateurs, manywho come from the four cornersof the Caribbean such as Guade-loupe, Martinique, and the VirginIslands, this is a chance to raceagainst the very best. And maybeeven beat them in at least onerace, if not the entire competition.

The 80 racers are divided into sixcategories: “Kids,” for thoseunder the age of 14 (there are six

SCHEDULE� Thursday, January 30- 12pm–2pm: Registration, St Jean Beach

- 2pm -4pm: Training- 6pm: Presentation of theSt Barth Fun Cup at theHôtel de la Collectivité

� Friday, January 31 - 9am : Briefing for participants- 9:30 : Boats prepare for firstrace

- 12pm-1:30pm : Lunch for par-ticipants and volunteers atthe race village

- 5:30pm : End of day’s races- 8pm : Free evening

� Saturday, February 1 - 9am: Briefing for participants- 9:30: Boats prepare for firstrace

- 12pm-1:30pm: Lunch for par-ticipants and volunteers atthe race village

- 5:30pm: End of day’s races- 8pm: Dinner at La Plage restaurant, free style show,and concert with Robb andFriends.

� Sunday, February 2- 9am: Briefing for participants- 9:30: Boats prepare for firstrace

- 12pm-1:30pm: Lunch for par-ticipants and volunteers atthe race village

- 5:30pm: End of day’s races- 8pm: St Barth Fun Cup 2014Awards Ceremony on themain dock in Gustavia

- 9am: Concert with Les Doggson the main dock in Gustavia

Windsurfing Time!Friday, January 31-Sunday, February 2; the 3rd edition of the Saint-Barth Fun Cup features athree-day windsurfing competition that includes everyone from top amateurs to world cham-pions, such as Björn Dunkerbeck, a multiple world champion and Antoine Questel, a rider fromSaint-Barth, and double French slalom champion. Great racing on the horizon!


St Barth Weekly n°297 5

youngsters registered for a shorterrace on just Saturday and Sun-day); “Junior” for those partici-pants under 20; “Women;” and“Grand Masters” (over 45). Manyalso have the chance to shine inthe “Amateur” category as well asthe “Overall” standings, whichwill most likely be dominated bythe pros (those who participate inthe PWA world championships)

For three days, a race village willbe set up on the beach in SaintJean. The organizers has plannednumerous activities, include a noc-turnal free-style exhibition (lit byspotlights) on Saturday, February1, which can be seen La Plagerestaurant (Tom Beach Hotel).There is also a free concert on thedock in Gustavia on Sundayevening February 2, after theawards ceremony at 8pm.

For their 3rd edition, the organizers of the Saint-Barth Fun Cup have goneall orange, with this bright color–already an element on the shirts of prioreditions—now used for all the goodies given to participants: t-shirts, racingjerseys, bags, stickers for their sails with the names of the main sponsors.And the beach in Saint Jean will be covered with tents and flags of the sameshade of orange. “Impossible for a racer to head to the wrong beach at theend of a race,” joke Antoine Questel and Arnaud Daniel.



“Before I couldspeak, I couldd r a w , ”

explains Lola MontesSchnabel. As far as artis concerned, she cer-tainly learned at theknee of an excellentmaster. She is the oldestdaughter of Americanfilmmaker and neo-expressionist painterJulian Schnabel (whosefilms include Basquiat,Before Night Falls, andThe Diving Bell and theButterfly) and clothingdesigner JacquelineBeaurang. Lola MontesSchnabel was born in1981, in New York, in

the heart of the avant-garde movement. Shegrew up in the ChelseaHotel, where variousartists such as BobDylan, Sid Vicious,Janis Joplin (who diedin 1970), and AndyWarhol all lived at onepoint or another. Withher father, Lola learnedto paint, discoveredphotography and themovies. She spent herfree time experimentingin a lifestyle unfetteredby the constraints socie-ty can impose. A libertythat might offer its owndangers, cause its owntorments. Painting became the means to

express these senti-ments. If Lola’s canvas-es resemble those of herfather, it is by theirsharp, sometimes vio-lent palette, which isremarkably harmonious.But Lola’s work revealsher unique, personal tal-ent. She graduated fromCooper Union, an artschool in Lower Man-hattan, in 2008, and hasalready had exhibits ingalleries in New York,

Los Angeles, amongothers. And now inSaint Barth, at EdenRock Gallery thanks tothe association, ArtSaint-Barth, run byPhilippe Combres andJenny Mannerheim.

Lola Montes Schnabel Eden Rock GalleryFebruary 1-28, 2014.Opening reception: Saturday evening, February 1.

A Return To Nature

Art Saint-Barth presents the work of American artist Lola Montes Schnabel atEden Rock Gallery, February 1-28, 2014.Twenty canvases display a violent harmonyof colors, with which the daughter of JulianSchnabel proves her unique artistic talent.



Please give us a brief introductionabout yourself and your background. What brought you to this point? My mother (clothing designerJacqueline Beaurang) is Belgian.Her mother is the love of my life, achampion horse jumper, pilot, andnurse. My father (painter and film-maker Julian Schnabel) is ofRomanian and Czech-decent, bornin Brooklyn. They met in the ealry80's and looks as if they found oneanother. I am the first born thatcame out of that love. I would choose these people asfriends even if we were not related.Before I could speak, I could draw.And it was an inherent part of myvery being to communicate visual-ly. My mother Jacqueline recallsthat she could leave me for hoursand I would be talking to myself,

staring at my hands or what everwas around. Staring off into space.I was that kid who would buildworlds and play for hours bymyself, drawing hundreds of pic-tures, and it never stopped.

You had your first solo show inNew York at The Hole in 2011and went to a silent retreat inIndia afterwards. You are nowpainting in the woods, away fromNew York. How important arethese experiences to your art? The choice to become zero whileone’s work is being displayed wasan experiment of disassociation. Ihad done as much as I could andthe paintings had to be left in theshowroom without me standingbeside them. Who I am became asubject I wanted to question bybecoming a number with no per-

sonal identification to my situation.It opened up a space for newimages and I am grateful to havefound the explosive tool of medita-tion through the process.

What kinds of images are youinterested in creating? Images that describe a world with-in a world, or a space to wonder…The spirit world for instance, it'sinvisible yet it exists on a meta-physical plane. Where shapes andlight and movement, the breath-lessness of a feather, or brush-strokes intertwine with color,mythical symbols, a little of to theside as in a dream and with a kindof musical flow to the detail of thatplace all becoming one meditation.I like to inject my art with my lifeforce. The potential of feeling!

“BEFORE I COULD SPEAK, I COULD DRAW”A Q&A with Lola Montes Schnabel



A fter some fabulous classi-cal music, from Baroqueto opera, the St Barth

Music Festival closes its 30thanniversary season with theupbeat rhythms of zydeco andjazz. On Saturday, February 1 at8pm, the festival moves toAJOE’s outdoor venue in Lorientfor a concert of Baton RougeJazz & Zydeco, featuring bassist,composer, and arranger, RolandGuerin, who is a return guest atthe Music Festival. He will per-form with Sean Ardoin on accor-dion and vocals, Chris Atkins onguitar, Derek Douget on saxo-phone, Aaron Goldberg onpiano, and Joe Dyson on drums.

In addition to being the leaderon six recordings of his own,Guerin has appeared on over100 albums worldwide, playsbass with New Orleans legendAllen Toussaint, and contributedmusic to the score of the docu-mentary film “HistoricallyBlack.” His father’s family isfrom Martinique while he hasCreole roots in the Lafayette/StMartinsville area of Louisianaas well. “We’re going to mix itup in Saint Barth, with somezydeco, folk, and jazz,” Guerinsays. “We want to explore thegroove of zydeco, share the feel-ing and the excitement of whatmakes this music what it is. Allof the musicians are great, theycan all solo and play melodies,so we can stretch out and have

fun with it, and expand oneverybody’s talents, taking it tothe next level.”

The closing concert of the 2014festival will be on Sunday, Feb-ruary 2 at 5pm at the AnglicanChurch in Gustavia, where theJohn Ellis Band takes centerstage. Also a festival veteran,saxophonist John Ellis, who alsoplays ocarina and other reedinstruments, Ellis returns withJoe Dyson on percussion, AaronGoldberg on piano, and ReubenRogers on bass. “You neverknow what he’s going to bring,”says Jill DeBroff, one of the fes-tival organizers. “It’s very excit-ing.” Two days of joyful, easylistening!

© Michael Reed Photo, officialMusic Festival photographer..

ZYDECO AND JAZZ: CLOSING CONCERTS AT ST BARTH MUSIC FESTIVAL

SCHEDULE� Saturday, February 1Baton Rouge Jazz &Zydeco: Roland Guerin,Derek Douget, Sean Ardoin, and the John Ellis Band8pm, AJOE, Lorient� Sunday, February 2Jazz: The John EllisBand5pm, Anglican Church,Gustavia� Monday, February 3Children’s Jazz Concert, community outreach: Jason Marsalis & guests




P hotographer EdGudenas is a verylucky man! An

American photographerwho recently publishedthe book “St Barth XL,”Gudenas was hit by aWinair plane that wascoming in for a landingon Friday afternoon, Jan-uary 24, at approximately4:30pm. He was standingon the harbor-side of theroad at the top of the hillpast the airport (and notatop a car as reported bysome), having pedaledhis bike up there earlier

in the afternoon to takephotos of planes landing.People on the plane aresaid to have felt it "hit"something. An ambu-lance was called to takeGudenas to the hospitalin Gustavia.

By 7pm he was back atLe Select having a glassof rosé, with stitches inhis forehead and eye-brow, as he fell face for-ward onto the ground,but was lucky not havebroken any teeth. “Onlyin St. Barth can you start

at Le Select, take photosof planes landing, get hit,take an ambulance to thehospital, and be back atLe Select a few hours lat-er,” Gudenas reports onthe sbhonline forum.

“The ambulance crewwas super. I had riddenmy bike to the circle andthey locked it up until itcould be fetched the nextmorning,’ he says. “Mycamera was destroyed,but I had insurance on it.I also paid $27 for travelinsurance until April 1,which will cover themedical expenses. Andall of my friends herehave been super great.Even Marius from LeSelect who has his owneye problems spoke withme about his concern. Iwas standing on theground just behind and tothe north of the direction-al sign on the harbor sideof the circle. That planewas low. One inch to theleft or higher and no

more photos for me.” Hisnew motto is “Better EdThan Dead.”

Later that evening, Gude-nas went to Eddy's fordinner: “A nice Frenchcouple from NYC wereat the table next to us. Herecognized me becausehe is the one that took thephoto of the plane justbefore it smacked me. Iwas knocked out for awhile and do not remem-ber all that happened.But, I do know that peo-ple in St. Barth aregreat!”

Gudenas adds: “As far asI know I was in an unre-stricted area. I have neverentered a restricted areato take a photo. There aresigns on the other side ofthe circle restrictingaccess, but nothing that Isaw where I was… Myguess is that changesmay be made in thefuture.”

ED GUDENAS GRAZEDBYWINAIR PLANE



O n April 6 the boats in theTransat Ag2r La Mondi-ale will set sail for Saint

Barth from Concarneau, France,with the leaders expected toarrive approximately three weekslater. As of January 22, therewere 13 two-person teams pre-registered, comprising celebratedsailors, six of whom have alreadywon a prior edition of this chal-lenging transatlantic race thattakes place every two years.

These former winners includeGildas Morvan and CharlieDalin, champions of most recentedition in 2012, as well as FabienDelahaye, who took first place in

2010. Not to mention top dogsKito de Pavant in 2006, Jean LeCam in 1994, and MichelDesjoyeaux in 1992, for thedebut of the Transat Ag2r, whichset sail from Lorient, France.Desjoyeaux returns 22 years lat-er, after 16 years absence in thisrace. His teammate aboard Bre-tagne–Crédit Mutuel Perform-ance will be young sailorCorentin Horeau. Kito de Pavant,who has spent a lot of time train-ing on an Ag2r Figaro to get backin the groove, will be sailing withGwen Gbick on Made In Midi.Le Cam and Gildas Mahé will beaboard Interface Concept, withDelahaye and Yoann Richommeon Skipper Macif, but since their

boat is still under constructionthey will double their trainingefforts as of March. In the mean-time, Delahaye is schedule toparticipate in Sailing Arabia TheTour.

Other acclaimed sailors on thelist are Erwan Tabarly and Thier-ry Chabagny, the skipper ofGédimat, who has come in sixthon three different occasions inthe Ag2r La Mondiale:

“The results are determined longbefore the start of the race,” heindicates, while making sure hisboat is in the best possible condi-tion for the ocean crossing.

AG2R-LA MONDIALE: SIX FORMERWINNERS ON THE ROSTER


Bagatelle 05.90.27.51.51Bar de l’Oubli 05.90.27.70.06Bête à Z’Ailes (BAZ Bar) 05 90 29 74 09Black Ginger 05.90.29.21.03Bonito 05.90.27.96.96Café Victoire 05.90.29.02.39Côté Port 05.90.87.79.54Do Brazil 05.90.29 06 66Eddy’s Restaurant 05.90.27 54 17Gustav’ 05.90.27.73.00L’Entracte 05.90.27.70.11L’Isola Ristorante 05.90.51.00.05L’Isoletta 05.90.52.02.02La Crêperie 05 90 27 84 07La Cantina 05.90.27.55.66Le Carré 05.90.52.46.11Le Repaire 05.90.27 72 48Le Vietnam 05 90 27 81 37Les Coulisses 05.90.29 52 24Ocean 05.90.52.45.31Pipiri Palace 05.90.27 53 20The Strand 05.90.27.63.77Thi Widi 05 90 27 90 60Wall House 05.90.27 71 83

Santa Fé 05.90.27.61.04

Maya’s 05.90.27.75.73

Casa Flamands (Taïwana) 05.90.27 65 01Chez Rolande 05.90.27.54.42La Case de l’Ile (Isle de France) 05.90.27 61 81La Langouste 05.90.27.63.61Spice of St Barth 06.90.54.41.42

Mango Bar restaurant (Lunch) 05.90.27.63.63Taïno Restaurant (Diner & Lounge) 05.90.27.63.63Ti St-Barth 05.90.27 97 71

La Table de Jules 05.90.29 76 78Le Bouchon 05 90 27 79 39Le Wok 05 90 27 52 52Le Portugal à St Barth 05 90 27 68 59Koya Sushi 05 90 52 96 17

Esprit 05.90.52.46.10Grain de Sel 05.90.52 46 05Meat & Potatoes 05 90 51 15 98

Chez Yvon 05.90.29 86 81Rackham le Rouge (Le Manapany) 05.90.27.66.55

Chez Joe (Airport) 05.90.27.71.40Eden Rock 05.90.29 79 99Hideaway 05.90.27.63.62Kiki e Mo 05.90.27.90.65La Rôtisserie 05.90.29.75.69Le Glacier 05 90 27 71 30Le Jardin 05 90 27 73 62La Plage 05.90.52.81.33Maya to Go 05.90.29.83.70Me Gusta 06.90.30.81.81Nikki Beach 05.90.27.64.64Txerri Gorria 'Cochon Rouge' 05.90.52.20.96

Bartoloméo (Hôtel Guanahani) 05.90.27 66 60Indigo (Hôtel Guanahani) 05.90.27.66.60Le Sereno 05.90.29.83.00O’Corail 05.90.29.33.27La Gloriette 05.90.29.85.71

Les Bananiers 05.90.27.93.48

Mango Bar restaurant (Lunch) 05.90.27.63.63Taïno Restaurant (Diner & Lounge) 05.90.27.63.63Ti St-Barth 05.90.27 97 71

Le Régal 05.90.27 85 26

Le Gaïac (Hôtel Le Toiny) 05.90.29.77.47

Gustavia

Saline

Anse des Cayes

Saint Jean

Grand Cul de Sac

Colombier

Pointe Milou

Lorient

Lurin

Public

Pointe Milou

Corossol

Toiny

Flamands

GASTRONOMY12 St Barth Weekly n°297



Live Music� Through February 1- KJ Denhert & The NYUnit, Urban Folk and Jazz...from 9pm to midnight,Bete A Z’Ailes, Gustavia� February 3-15- Tabitha Fair from 9pm tomidnight, Bete A Z’Ailes, �Every FridayLadies Night @ Bagatelle� Thursday, January 30-“Ladies night” at First- Diner Cabaret withshow girls at Ti St Barth� Friday, January 31- I Love Friday, DinnerMusic with DJ Yo One, PoleDancing Show, Fire Spinner@ La Plage Restaurant- DJ Maxx-C at Bonito- Live music with PierreNesta & Papguyo from 5 atZen Bar, Do Brazil, Gustavia- Madness Week End @ Ti St Barth, Pointe Milou- Ace Party at Nikki Beach- Madness Week End @Ti St Barth, Pointe Milou� Saturday February 1st- Bikini Brunch, from 12pmuntil 5.30pm, Music by DJVincent Daubas @La Plage - Lunch with Live Musicwith Robb, from noon atMango, Christopher Hotel- DJ Yo One at Bonito, - Live Music with Soley &Co from 8pm at Taiwana

- Madness Week End@Ti St Barth, Pointe Milou- «Bagatelle will Rock 2014Evening» @Bagatelle- Madness Week End @Ti St Barth, Pointe Milou� Sunday, February 2

- Live music with PierreNesta from 5 at Do Brazil- Live music for the Brunchwith Robb from 11am @ Toiny Hotel.- Sunday C’est Chic ! BeachLunch, Music by DJ Yo One@ La Plage Restaurant- Amazing Sunday «Cham-pagne World Tour» from1pm @ Nikki Beach, St Jean- Live Music by Robb for din-ner @ La Plage Restaurant- Live Music with Soley &Co from 8pm at Bonito- Madness Week End @ Ti St Barth, Pointe Milou- Black Sunday @ First- Super Bowl @ Nikki Beach

� Monday, February 3- Deejay Session from3:00pm to 7pm @ Do Brazil� Tuesday February 4- Diner Cabaret withshow girls at Ti St Barth-Brazilian Evening : Live Music with Soley &Caravan Style, bossa-nova,samba... from 7:30pm @ Christopher, Pointe Milou� Wednesday, February 5- Diner Cabaret with

show girls at Ti St Barth- Live Music with Soley &Co from 8pm at Taiwana- Sunset with DJ Dexual &friends, Fire show by Cyril /House music from 3 to 7 pmDo Brazil & Zen Bar

Fashion Show � Daily Fashion Shows- Fashion Show: every lunch& dinner, La Plage- Fashion Show everyevening at On the Rocks,Eden Rock- Fashion Show at the SandBar every day at lunch time� Friday, January 31- Fashion Show Bamboofrom 2pm @ Nikki Beach � Saturday February 1st- Fashion Show Terra from2pm @ Nikki Beach � Sunday, February 2

- Fashion Show Sundayfrom2pm @ Nikki Beach � Tuesday February 4Fashion Show around thepool from 6:30pm, @ HotelIsle de France, Flamands� Wednesday, February 5- Fashion Show Pop St Barthfrom2pm @ Nikki Beach

Exhibitions� February 1-28- Lola Montes Schnabel atEden Rock GalleryOpening reception: Saturdayevening, February 1.� Through January 30- Mario Arlati, RaimundoFigueroa @ Space SBH- Dave Stevenson, Alain leChatelier at Les Artisans - Wolfgang Ludes, Jean-Philippe Piter, Antoine Ver-glas at Clic Gallery, Gustavia

TIME OUTWhere to go dancing? See an art exhibit? Listen to live music?

Time Out keeps you up to date on local happenings. Let’s party !

Special Events� Through February 3

Saint BarthMusic Festival The St Barth Music Fes-tival celebrates its 30thanniversary withconcerts through February 3, 2014. Schedule on page 6

� January 30 - February 2

Saint BarthFun CupSchedule on page 4

Michel and his staff are happy to welcome you to their pool-side restaurant for lunch & dinner.

Holiday special, in addition to our regular menu. Lobsters Fresh From The Tank

100 g for 7,00 euros

Hôtel Baie des Anges • Flamands • 0590 27 63 61

SUPER BOWL XLVIIIBroncos vs Seahawks @ The Hideaway. Doors open 6.25pmKick off 7.25 pm Live Us Coverage withFox Sports including halftime ads and halftimeshow. Giant screen andwall of sound (Page5)

9am: Concert with Les Doggs on the maindock in Gustavia



Looking forProperty manager (Female) withover 12 years of experience,speaking French, English andSpanish is looking for propertymanagement. Serious referencesavailable upon request. 0690 2634 68 or [email protected]

BoatingSport Fishing Boat– MidnightExpress – 39 feet – Year 2002 –2x350 cv Yamaha, Year 2009 –Cuddy Cabin – GPS – VHF -Depth sounder. Can be seen inSaint-Barth – Price :Best Offer.Contact: [email protected]

Real EstateFaboulous 2 Bdr Apartment inGustavia! New, contemporarydesign. Walk to Shell Beach,shops & restaurants. BeautifulHarbor Views! E 2,500,000.

For more info on this properties:contact WimcoSbh Real estate + 590-590-51-07-51 or [email protected]

Pointe Milou - 2 Bdr. Villa. Allday sun & dramatic views withspectacular sunsets! Java teakdetailing, open floor plan, infini-ty pool. E 3,180,000. For more info WimcoSbh Realestate 0590 51 07 51 or [email protected]

Extraordinary Parcel of Land -9.65 acres of green zone land inGouverneur with blue zone per-mit to build a home with excep-tion views! Stop by the WimcoSbh Real Estate office, + 590-590-51-07-51 or [email protected]

For sale, this luxurious two bed-room apartment situated in a

� Classified adsMASTHEADPublished by

"Le Journal de Saint-Barth"BP 602

97098 St Barthélemy cedexissn-1766-9278

Ph. : 0590.27 65 19Fax : 0590 27 91 60stbarthweekly.com

[email protected]

Director & layout : Avigaël Haddad

Chief Editor: Hugo Lattard

English texts & Translations : EllenLampert Greaux

Photos : Rosemond Gréaux

Advertising : Nabil 0690 770 070

Print Worker : Prim Services



� Classified adscomplex set above Gus-tavia with amazingviews over the harborand beyond to St Mar-tin and the sunset. Thecomplex offers a com-munity pool and iswithin walking distanceto restaurants, boutiquesand Shell Beach.Offered at € 1,990,000. St. Barth Properties Sotheby’s InternationalRealty: 0590 29 75 05

For sale, property situ-ated on the hillside inVitet is set in a lushtropical garden. It fea-tures three bedrooms,three baths with pooland gazebo. Two addi-tional bedrooms andone bath are located on

the lower level andhave a privateentrance. It has excel-lent potential for annu-al rental. Offered at € 1,810,000.St. Barth Properties Sotheby’s InternationalRealty: 0590 29 75 05

For sale, this three bed-room, three bathroomvilla in Petite Saline isperched on one of thehighest points in StBarth. Amazing viewsin multiple directions(including the sunset)and 100% privacy. Anexcellent rental history.Offered at $ 3,550,000.St. Barth Properties Sotheby’s InternationalRealty: 0590 29 75 05

Rescue At Sea 05 90 27 57 58/ 06 90 64 08 07 Gendarmerie 05 90 27 11 70Hospital 05 90 27 60 35Fire dept. 18 / 05 90 27 62 31Doctor on call 05 90 90 13 13Pharmacy Airport 05 90 27 66 61

Gustavia 05 90 27 61 82Saint Jean 05 90 29 02 12

Tourism office 05 90 27 87 27Harbour 05 90 27 66 97Boat company Voyager 05 90 87 10 68Airlines companyWinair 05 90 27 61 01

SB Commuter 05 90 27 54 54Air Caraïbes 05 90 27 71 90American Airlines 005995452040

Taxis Gustavia 05 90 27 66 31Saint-Jean 05 90 27 75 81

Town Hall 05 90 29 80 40EDF (electricity company office) 05 90 29 80 81Water system 05 90 27 60 33Marine Reserve 06 90 31 70 73

� Emergency numbers

� Useful numbers



Documents

ONTES CHNABEL S EXHIBITION S -BARTHAT ROCK … · In its fight against prolifera- ... Lions Club, 77 cartons of clothing ... women, Delphine Cousin, French slalom and world champion