One idea ahead - ENBOR Didaktikoaken Mirplay. El espíritu creativo y la voluntad ... Polivalencia, solidez, diseño Onee ineedah3nQ. Door colours/ Couleurs porte/ Colores puerta 534-512

One idea ahead

Mirplay’s spirit of creativity and innovation is based on its concept of always looking at things with a new perspective. This fresh approach ensures that Mirplay products are always innovative and exciting.

Conformisme est un concept qui ne corres-pond pas à Mirplay. L’esprit créatif et la volonté d’améliorer et d’innover, font que Mirplay ne s’arrête pas et continue son développement.

Conformismo es un concepto que no encaja en Mirplay. El espíritu creativo y la voluntad de mejorar e innovar, hace que Mirplay no se detenga y siga creciendo.

3

Alison&Axel

Quality, ergonomics, beauty/Qualité, ergonomie, beauté/Calidad, ergonomia, belleza

Axel

Chair

Desk

Alison

5

Alison&Axel

7

Luca&Axel

9

Training Room/Aula de Formación/Salle de Formation

Computer room/Salle de informatique/Aula de informática

Lunch room/Salle à manger/Comedor

Elegant, robust, functional/Élégante, robuste, utile/Elegante, robusta, funcional

SpaceSpace

11

Teaching room/Salle d’enseignement/Aula de formación

13

AlufloopAlufloop

Versatile,elegant, practical/Versatile, élégant, practique/Versatil, elegante, práctica

15

Teaching room/Salle d’enseignement/Aula de formación

AluFloop

Conference room/Salle de conférences/Sala de conferencias

Meeting room/Salle de réunion/Sala de reuniones

Strike&Alufloopp

17

LucaElliotAliceLiamMinifloop

Comfort, warmth, beauty/Confort, douceur, beauté/Confort, calidez, belleza

19

Luca&Liam

21

Eliot&Alice

23

Luca&Minifloop

25

Luca&Minifloop

27

Polyvalence, solidity, design/Polyvalence, solidité, dessin/Polivalencia, solidez, diseño

MollyCollection

Door colours/Couleurs porte/Colores puerta

534-512 534-506 534-515 534-529

80cm

120cm

160cm533-501

534-501

532-504532-501 532-502 532-503

533-504

534-504

533-502

534-516

533-503

534-507

534-508 534-509 534-510 534-513 534-514534-505 534-511 534-517

800m

m1.

200m

m1.

600m

m

900mm

900mm

900mm

450mm

450mm

450mm

29

Trays colours/Couleurs bacs/Colores bandejas

31

535-527 535-507

200cm

535-501 535-504 535-516 535-519

535-512 535-515 535-524 535-526535-508 535-518 535-522 535-517

535-525 535-513 535-509 535-521535-520 535-505 535-511 535-528

2.00

0mm

900mm

450mm

1200

600 •Depth/Largeur/Ancho

Lenght / Longueur / Largo

740m

m

Size/Taille/Talla

Years/Âges/Años

Size/Taille/Talla

Years/Âges/Años

Size/Taille/Talla

Years/Âges/Años

4

6-8

5

9-11

6

+12

650m

m64

0mm

700m

m71

0mm

770m

m77

0mm

760m

m

420m

m42

0mm

380m

m

460m

m46

0mm

460m

m

Stratified/Stratifié/Estratificado

Tabletop finishes/Plateau/Acabados de tapa

Measurements in mm./Dimensions en mm./Medidas en mm./

Colours/Couleurs/Colores




Name/Nom/Nombre

P1021Alison

P167Luca

P1011Strike

P615EAxel

P260ESpace

P260E-9Space

P2048EAlufloop

1200 1600 1800

600 • • •800 • • •

Depth/Largeur/Ancho


670



1400 1600

700 •800 •

Depth/Largeur/Ancho


33

35

1

2-3

1200





520m

m

590m

m

300m

m30

0mm

340m

m34

0mm

460m

m

260m

m26

0mm




P167Luca

P100Elliot

P200Alice

P220Liam

P226iMinifloop

400m

m

520m

m52

0mm

590m

m59

0mm

460m

m46

0mm

210m

m

Size/Taille/Talla

Years/Âges/Años

0

1-2Tabletop finishes/Plateau/Acabados de tapa

Colours/Couleurs/Colores

Name/Nom/Nombre

1200


1500


Size/Taille/Talla

Years/Âges/Años

Size/Taille/Talla

Years/Âges/Años

Size/Taille/Talla

Years/Âges/Años

2

3-4

3

4-6

37

Lateral Colours/Couleurs lateral/Colores lateral

P550Ben

GC 005Fox

GC 007Rabbit

GC 004Owl

OwlRabbitFox

360m

m

840mm

420mm

P515-AAmber

800m

m

1.000mm

P7028Marcus

P751Peggy

105m

m12

0mm

695mm

600mm

160m

m

300mm

160mm

P5178Paul

1.00

0mm

1.000mm

500mm

P551Dan

700m

m

800mm

560mm

39

Mirplay reserves the right to amend the design and specification of any productwithout prior notice. Colours and descriptions subject to printing errors.

Mirplay se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits. Les couleurs et les textes sont en vigueur, sauf erreurs d’impression ou typographiques.

Mirplay se reserva el derecho de modificar características de los productos si así lo considerase oportuno. Colores y textos válidos salvo error tipográfico o de impresión.

Mirplay collaborates with NGO Intermón Oxfam

Mirplay collabore avec ONG Intermón Oxfam

Mirplay colabora con la ONG Intermón Oxfam

Mirplay certifies its products in well known national laboratories as:AIDIMA and AIJU.

Mirplay certifie leurs produits aux laboratoires nationaux de référence;AIDIMA et AIJU.

Mirplay certifica sus productos en los laboratorios de referencia nacionales:AIDIMA y AIJU.

TechnicalFeaturesSolid Wood:Hight quality solid wood, according certification FSC and PEFC, chain custody, controlled timber cultivation. Varnish finishing.Melamine top:Melamine panels in 19 and 8 mm thickness. Plywood in 19 and 8 mm thickness.Chipboard with high density with two side coloured melamine tops. Rounded PVC edges of 2 mm thickness.HPL table tops:Tabletop of 22 mm chipboard with HPL lamination on top and white lamination onthe backside. Rounded edges of varnished solid wood in 9 mm thickness.Metal Frames:Metal steel frames. Tubes in 1,5 mm thickness.Varnished surface treatment:Special varnish with Hydroplus in natural transparent colour, for inside use matt version. Non toxic varnish.Surface treatment by painting:Surface covered with epoxy powder, painting process with degreasing and phos-phanting, minimum thickness 60mµ, dried at temperature 180-190ºCThis process ensures best protection against oxidation and improves paintings resistance.Ironwork:Designed for the best use and resistance. Using this ironworks avoids any manipula-tion, which could be done by young children.

Our products are designed and manufactured according the following norms:

Chairs and tables for educational institutions - 1729-1:07 UNE / UNE EN 1729-2:07.Dimensions, safety requirements and test methods.Cabinets similar - UNE 11016:89. Test methods of structural strength.Cabinets - UNE EN 11023-2:92. Specifications and functional features. Public use.Storage Furniture - UNE EN 14749:06. Safety requirements and test methods.Changing Modules - UNE EN 12221-1:00 / 12221-2:00. Safety requirements and test methods.Office Funiture - UNE EN 527-1:01 / 527-2:03 / 527-3:03. Dimensions, safety requirements and determining mechanical stability and resistance of the structure.Cots - UNE EN 716-1:08 / 716-2:08. Safety requirements and test methods.Directive 2001/95/CE General product safety.Material - Wood - UNE-EN 13183-1- Moisture content of a piece of sawn timber.Materials - Wooden panels - UNE-EN 120:94 / 312:04 UNE / UNE EN 717-2:95 / ASTM D6007-02:08 / ASTM E1233-93:02. Determination of formaldehyde content and formaldehyde concentration.Metal frames - UNE 48268 - Paintings and varnishes. Organic coatings for furnitures in indoor use. Thickness, scratches and adhesive.Metal frames and components - UNE-EN ISO 9227:2007 Corrosion tests in artificialatmospheres. Salt spray tests. According to UNE 56843:01 furniture specifications.UNE - EN 71-3:94 - Migration of metallic elements.

Spécificationsdu produitBois massif:Bois massif d’hêtre de première qualité avec certifies FSC et PEFC, chaîne de traçabilité de bois contrôlé. Finition de surface de vernis.Mélamines:Mélamines d’épaisseur entre 19 et 8 mm. Mélamine fabriqué en aggloméré d’haute densité, avec couverture melaminique recto-verso en couleur. Mélamine avec bord arrondis en PVC de 2mm.Tableaux stratifiés (HPL):Tableau d’agglomérât de 22 mm. Plaqué avec stratifié d’haute pression (HPL-1mm) en haut et en bas plaqué avec compensateur blanc. Tableau borduré en bois massif d’hêtre de 9mm, et finition de surface de vernis.Structures métalliques:Structures métalliques en acier. Structures de tube en acier avec une épaisseur de 1,5mm. Finition de surface peinture.Finition de surface en vernis:Finition de surface avec un vernis Hidro plus de finition auto imprimable a l’eau, couleur naturelle transparente mate d’intérieur.Finition de surface en peinture:Peint en poudre époxy polyester. Processus de peinture avec phases de décapage, phosphatation et passivé avec couvrant d’au moins 60 microns et séchés à l’étuve entre 180-190°. Ce procédé assure une meilleure protection et résistance à l’oxydation de la peinture.Ferronnerie:Étudié pour son utilisation correcte et résistance. Utilisation de ferronnerie avec sécurité active pour éviter la manipulation par les enfants. Fini plaqué.

Nos produits sont conçus et fabriques conformément à la régle-mentation d’application correspondante. Liste des règles:

Chaises et tables pour établissements d’enseignement - UNE EN 1729-1:07 / UNE EN 1729-2:07. Dimensions, exigences de sécurité et méthodes d’essai.Armoires et similaires - UNE 11016:89. Méthodes d’essai pour déterminer la résistance structurelle.Armoires – UNE EN 11023-2:92. Spécifications et caractéristiques fonctionnelles des armoires pour un usage public.Meubles de rangement - UNE EN 14749:06. Exigences de sécurité et méthodes d’essai.Changeur – UNE EN 12221-1:00 / 12221-2:00. Exigences de sécurité et méthodes d’essai.Mobilier de bureau – UNE EN 527-1:01 / 527-2:03 / 527-3:03. Dimensions, exigences mécaniques de sécurité et détermination de la stabilité et résistance mécanique de la structure.Berceaux – UNE EN 716-1:08 / 716-2:08. Exigences de sécurité et méthodes d’essai.Directrice 2001/95/CE sécurité générale des produits.Matériaux - Bois – UNE-EN 13183-1 – Détermination de l’humidité.Matériaux - Tableaux issus du bois – UNE-EN 120:94 / UNE EN 312:04 / UNE EN 717-2:95 / ASTM D6007-02:08 / ASTM E1233-93:02. Détermination de la teneur du formaldéhyde, émission de formaldéhyde et de la concentration de formaldéhyde.Structures métalliques – UNE 48268 - Peintures et vernis. Revêtements organiques pour la finition des meubles métalliques pour l’intérieur. Epaisseur, l’adhésion et aux rayures.Structures métalliques et components – UNE-EN ISO 9227:2007 Essais de corrosion en atmosphères artificielles. Essais aux brouillards salins. Selon la norme UNE 56843:01 meubles.UNE – EN 71-3:94 – Migration des éléments métalliques.

Sizes according to european regulations UNE-EN 1729-1

Taille selon la norme européene UNE-EN 1729-1

Tallas conforme a la norma europea UNE-EN 1729-1

Years/ Size/ Seat height/ Table height/Âge/ Taille/ Hauter assisse/ Hauter table/Edad/ Talla/ Altura asiento/ Altura mesa/

1/2 0 210mm 400mm2/3 1 260mm 460mm3/4 2 300mm 520mm4/6 3 340mm 590mm6/8 4 380mm 650mm8/10 5 420mm 700mm+12 6 460mm 770mm

8 900mm

Measurements in mm. Width x depth x height/Dimensions en mm. Largueur x prefonde x hauteurMedidas en mm. Anchura x profundidad x altura

CaracterísticasTécnicasMaderas macizas:Madera maciza de haya de primera calidad con certificados FSC i PEFC cadena de custodia, madera controlada. Acabado superficial barniz.Melaminas: Melamina de espesores entre 19 i 8 mm. Melamina fabricada en aglomerado de alta densidad con cobertura melamínica a dos caras en color. Melamina canteada en PVC de 2 mm i aristas redondeadas.Tableros Laminados (HPL):Tablero de aglomerado de 22 mm chapado con estratificado de alta presión(HPL-1mm) por la parte superior y por la parte inferior chapado con compensador de color blanco. Tablero canteado con listón de 9mm de espesor en madera de haya maciza con acabado superficial de barniz.Estructuras Metálicas:Estructuras metálicas en acero. Estructuras de tubo en acero con espesor de 1.5 mm. Acabado superficial pintura.Acabado superficial barniz:Acabado superficial con barniz Hydroplus de acabado auto imprimible al agua color natural transparente mate para interior. Barniz NO tóxico.Acabado superficial pintura:Pintada en polvo epoxy-poliéster. Proceso de pintura con fases de desengrase, fosfatado y pasivado con recubrimiento mínimo de 60mµ y secado al horno entre 180-190ºC. Este proceso asegura una mayor protección a la oxidación y resistencia de la pintura.Herrajes:Estudiados para su correcta utilización y resistencia. Uso de herrajes con seguridad activa para evitar la manipulación por parte de los niños. Acabado cincado.

Nuestros productos están diseñados y fabricados según las normativas de aplicación correspondientes. Relación de normas aplicables:

Sillas y mesas para centros de enseñanza - UNE EN 1729-1:07 / UNE EN 1729-2:07. Dimensiones, requisitos de seguridad y métodos de ensayo.Armarios y similares – UNE 11016:89. Métodos de ensayo para determinar resistencia estructural.Armarios – UNE EN 11023-2:92. Especificaciones y características funcionales. Uso público.Muebles contenedores – UNE EN 14749:06. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.Cambiadores – UNE EN 12221-1:00 / 12221-2:00. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.Mobiliario oficina – UNE EN 527-1:01 / 527-2:03 / 527-3:03. Dimensiones, Requisitos mecánicos de seguridad y determinación de la estabilidad y resistencia mecánica de la estructura.Cunas – UNE EN 716-1:08 / 716-2:08. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.Directiva 2001/95/CE seguridad general de los productos.Materials – Fusta – UNE-EN 13183-1 – Determinació contingut d’humitat.Materiales – Tableros derivados de la madera – UNE-EN 120:94 / UNE EN 312:04 / UNE EN 717-2:95 / ASTM D6007-02:08 / ASTM E1233-93:02. Determinación contenido formaldehido, emisión formaldehido y concentración formaldehido.Estructuras metálicas y componentes – UNE-EN ISO 9227:2007 Ensayos de corrosión en atmósferas artificiales. Ensayos de niebla salina. Según especificaciones UNE 56843:01 mobiliario.UNE – EN 71-3:94 – Migración elementos metálicos.

Beech/Hêtre/Haya

Blue Horizon/Bleu Horizon/Azul Horizonte

Blue/Bleu/Azul

Apple Green/Vert pomme/ Verde manzana

Red/Rouge/ Rojo

Tangerine/Mandarine/Mandarina

White/Blanche/Blanco

Tabletop finishes/Plateau/Acabados de tapa

Mirplay reserves the right to amend the design and specifi-cation of any product without prior notice. Colours and descriptions subject to printing errors.

Mirplay se réserve le drolt de modifier les caractéristiques du produit si cela est jugé approprié. Coloeurs et texte valables, sauf erreurs typographiques ou d’impression.

Mirplay se reserva el derecho de modificar características de los productos si así lo considerase oportuno. Colores y textos válidos salvo error tipográfico o de impresión.

Documents

One idea ahead - ENBOR Didaktikoaken Mirplay. El espíritu creativo y la voluntad ... Polivalencia, solidez, diseño Onee ineedah3nQ. Door colours/ Couleurs porte/ Colores puerta 534-512