Onduleurs PV SUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRALfile/SUNNY_BOY_SUNNY_MINI_CENTRAL.pdf · En optant pour le Sunny Boy ou Sunny Mini Central vous avez choisi un appareil sophistiqué correspondant

Onduleurs PVSUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRAL Guide d’utilisation

SB_SMC-BFR082220 | TBF-ALL | Version 2.0 FR

SMA Solar Technology AG Table des matières

Guide d’utilisation SB_SMC-BFR082220 3

Table des matières

1 Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Groupe cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Explication des symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Identification de l'onduleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Montage des onduleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2.1 Principe de l'onduleur String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2.2 Principe de l'onduleur Multi-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.2.3 Plage de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 États de service de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 États de service normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 États de service perturbés critiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 États de service perturbés incritiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4 Description des états de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.4.1 Toutes les DEL sont éteintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.4.2 Toutes les DEL sont allumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.4.3 La DEL verte clignote lentement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.4.4 La DEL verte est allumée en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.4.5 La DEL verte clignote rapidement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.4.6 La DEL jaune est allumée en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.4.7 La DEL verte s'éteint brièvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.4.8 La DEL rouge est allumée en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.4.9 DEL rouge clignote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.4.10 DEL jaune clignote deux fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.4.11 DEL jaune clignote trois fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.4.12 DEL jaune clignote quatre fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.4.13 DEL jaune clignote cinq fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Table des matières SMA Solar Technology AG

4 SB_SMC-BFR082220 Guide d’utilisation

4.4.14 DEL jaune clignote six fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.4.15 DEL jaune clignote sept fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Affichage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.1 Mise en marche de l'éclairage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.2 Messages à l'écran pendant la phase initiale . . . . . . . . . . . . . 30

5.3 Messages affichés à l'écran en cours de service . . . . . . . . . . 315.3.1 Affichage en cas de perturbation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.3.2 Clignotement rapide de l'éclairage de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Maintenance et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Surveillance de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.1 Sunny Data Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.2 Sunny Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.3 Sunny Boy Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.4 Sunny Boy Control Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.5 Sunny WebBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.6 Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8 Canaux de mesure et messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.1 Canaux de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.2 Messages de statut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.3 Messages de dysfonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.4 Paramètres de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9 Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

10 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SMA Solar Technology AG Avant-propos


1 Avant-propos

En optant pour le Sunny Boy ou Sunny Mini Central vous avez choisi un appareil sophistiqué correspondant à la technique de pointe des systèmes modulaires PV pour le couplage au réseau des installations photovoltaïques. Les onduleurs SMA se distinguent en particulier par un taux de rendement élevé et une haute fiabilité. Les onduleurs satisfont à toutes les directives du VDEW (l'association des centrales électriques allemandes) relatives à l'exploitation en parallèle des installations autonomes génératrices de courant avec le réseau basse tension de l'entreprise de production et de distribution d'électricité (EVU). Au nombre de ces dispositions, on compte la prescription de la corporation professionnelle de mécanique de précision et d'électrotechnique portant sur le « point de déconnexion automatique pour les installations autonomes génératrices de courant » (ENS) ou encore la norme DIN VDE 0126. L'onduleur satisfait en outre aux normes européennes harmonisées en la matière, conformément à la loi sur la compatibilité électromagnétique et la directive basse tension, comme le certifie la déclaration de conformité CE.

1.1 Groupe cibleCette documentation s'adresse à l'exploitant de l'installation. La présente partie de la documentation sur l'appareil est avant tout consacrée aux aspects d'importance pour le fonctionnement de l'onduleur. En plus d'explications se rapportant au mode de fonctionnement de l'appareil, vous y trouverez aussi des remarques relatives à la saisie et à l'analyse des données.

Les instructions d'installation jointes à la livraison contiennent également des informations sur l'installation et la mise en service de l'onduleur. Vous trouverez aussi des caractéristiques techniques détaillées de l'appareil dans les instructions d'installation.

AVERTISSEMENT !

L'installation du Sunny Boy ou Sunny Mini Central ne peut être effectuée que par un électricien spécialisé. L'installateur doit être immatriculé à l'entreprise responsable de production et de distribution d'électricité (EVU).

Nous vous prions de lire attentivement le « guide d'installation ». Toutes les consignes de sécurité imposées, les réglementations techniques du raccordement (TAB) de l'entreprise responsable de production et de distribution d'électricité (EVU) et toutes les dispositions VDEW doivent être respectées.

Avant-propos SMA Solar Technology AG


1.2 Explication des symboles utilisésPour vous garantir une utilisation optimale de ces instructions, veuillez prendre connaissance de l'explication suivante concernant les symboles utilisés.

1.3 Identification de l'onduleurIl vous est possible d'identifier l'onduleur à l'aide de la plaque signalétique (voir l'illustration ci-dessous). La plaque signalétique se trouve généralement sur le côté droit du boîtier (vu de devant). La plaque signalétique des appareils Sunny Boy 2800i et Multi-String se trouve en-dessous de l'appareil. La plaque signalétique contient des informations concernant le type d'appareil, le numéro de série, les caractéristiques de l'appareil, le label CE et les informations de contact de SMA.

La plaque signalétique suivante est un modèle basé sur le Sunny Boy 3800.

Remarque

Le symbole « Remarque » renvoie à une étape dont l'omission compliquerait la procédure de travail en cours ou l'emploi de l'appareil.

AVERTISSEMENT !

Ce symbole signale une information qui, si elle n'est pas respectée, peut entraîner des dommages matériels voire mettre en danger des personnes. Veuillez accorder à ces passages une attention toute particulière.

SMA Solar Technology AG Avant-propos


Type d'appareil Numéro de série

Consignes de sécurité SMA Solar Technology AG


2 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Les travaux suivants sur l'onduleur ne doivent être effectués que par un électricien professionnel habilité :

• Installation électrique

• Réparation

• Changement d'équipement

Même en cas d'absence de tensions extérieures, la présence de tensions dans l'appareil ne peut pas être exclue. Cette haute tension peut entraîner des blessures corporelles voire la mort.

AVERTISSEMENT !

La température de certaines pièces du boîtier de l'onduleur, surtout celle des refroidisseurs, peut atteindre des valeurs de 60 °C, même en mode de fonctionnement normal. Risque de brûlure par contact !

AVERTISSEMENT !

Les surtensions provoquent la détérioration de l'onduleur et entraînent l'expiration de tous les droits à la prestation de garantie.

Veuillez contactez votre installateur lorsque l'onduleur émet un code clignotant ou affiche un message selon les indications figurant aux chapitres « Dépassement la plage maximale de tension d'entrée autorisée » (Page 26) ou 5.3.2 « Clignotement rapide de l'éclairage de fond » (Page 32).

SMA Solar Technology AG Description de l'appareil


3 Description de l'appareil

3.1 Utilisation conformeLe Sunny Boy / Sunny Mini Central sert à injecter l'énergie solaire transformée par conversion photovoltaïque dans un réseau basse tension de 220 ... 240 V réseau basse tension à une fréquence de 50 Hz. Certains onduleurs SMA peuvent également être raccordés à un réseau de 60 Hz. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet et concernant votre appareil dans les instructions d'installation. Ne pas dépasser les valeurs limites indiquées dans les instructions d'installation de l'onduleur en question.

Principe d'une installation solaire couplée au réseau comportant un onduleur String

Principe d'une installation solaire couplée au réseau comportant un onduleur Multi-String

N'utilisez le Sunny Boy / Sunny Mini Central que pour les fins précises décrites dans ce chapitre. Toute utilisation autre que celle pour laquelle ces appareils sont prévus pourra endommager l'appareil, entraîner une expiration des droits à la prestation de garantie ou conduire à la destruction de l'appareil. En cas de questions relatives à l'utilisation conforme des Sunny Boy et Sunny Mini Central veuillez contacter notre Service en Ligne Sunny Boy.

Sunny BoyPanneaux photovoltaïques Réseau électrique

String A

String B

Sunny BoyMulti-String

Panneaux photovoltaïques

Réseau électrique

Description de l'appareil SMA Solar Technology AG


Principe d'une installation couplée au réseau comportant des onduleurs Sunny Mini Central

3.2 Montage des onduleursSur toute la ligne des produits SMA, nous avons accordé une grande importance à un design agréable et fonctionnel. Les modèles de base des onduleurs Sunny Boy et Sunny Mini Central se contentent d'un affichage de mode composé de trois DEL qui a fait ses preuves et d'un affichage de texte en clair. C'est volontairement que l'appareil est dénué d'éléments de commande.

Un réglage de précision sur l'installation solaire raccordée n'est pas nécessaire. Si, dans des conditions d'utilisation particulières, ce réglage était toutefois souhaité, il faudrait recourir à une des interfaces de communication disponibles en option. L'interface permet en outre d'interroger les données de service actuelles et de les enregistrer avec un programme sur PC. Si vous souhaitez en savoir plus, le chapitre 7 « Surveillance de l'installation » (Page 34) vous fournira une description plus détaillée.

3.2.1 Principe de l'onduleur StringL'onduleur String ne couple toujours qu'un petit nombre de panneaux solaires montés en série (Strings) au réseau public d'alimentation. De cette manière, il est également possible de monter un grand générateur solaire à partir de plusieurs Strings individuelles ayant chacune un onduleur String propre. L'accumulation d'énergie ne s'effectue que du côté du courant alternatif.

Panneaux photovoltaïques

Réseau électrique

Sunny Mini Central

Distributeur



Schéma fonctionnel d'un onduleur String avec transformateur

Le Sunny Boy SB 2800i est un onduleur pour l'intérieur. Il a un degré de protection IP21 et convient seulement au montage à l'intérieur.

Boîtier Sunny Boy SB 1100 IP65 (montage à l'exterieur possible)

RechercheMPP Pont Transformateur

SMA grid guard

Protection contre les surtensions

Varistorsà surveillance

thermique

Écran

(IP65)

Interface optionnelle

communication : RS485, radio

Entré

e D

C a

vec

2 x

2 co

nnec

teur

s à

fiche

Con

nect

eur A

C

Surveillancede laperte à la

terre



Schéma fonctionnel d'un onduleur String sans transformateur

3.2.2 Principe de l'onduleur Multi-StringL'onduleur Multi-String a été conçu pour des installations photovoltaïques à plusieurs strings. Les raccordements DC sont respectivement affectés, comme représenté ci-dessous, à un tracker MPP séparé dans le Sunny Boy SB 5000TL HC Multi-String.

Boîtier Sunny Boy SB 2100TL IP65 (montage à l'extérieur possible)

PontÉlévateurde

tensionRecherche

MPP

SMA grid guard

Surveil-lancede

laperte à la terre

Protection-contre

lessurtensions :

varistors à surveillance thermique

Écran

(IP65)

Interface optionnelle communi-cation : RS485,radio

Mesure du courant de

défaut

Entré

e D

C a

vec

2 x

2 co

nnec

teur

s à

fiche

Con

nect

eur A

C



Schéma fonctionnel d'un onduleur Multi-String

Il est possible de raccorder à l'onduleur Multi-String, en fonction de la version de l'appareil, jusqu'à trois strings indépendants d'un générateur PV. Etant donné qu'un tracker MPP individuel est affecté à chacune des entrées, les types de panneaux utilisés et leur orientation peuvent différer.

Même les caractéristiques nominales du courant, de la tension et de la puissance de chaque string peuvent différer dans la mesure où elles restent en deçà des valeurs limites indiquées dans le guide d'installation.

L'énergie transformée des deux ou trois entrées est transmise au réseau raccordé par le biais d'un groupe d'onduleurs commun.

3.2.3 Plage de raccordementTous les raccordements s'effectuent sur la partie inférieure de l'onduleur. Le raccordement AC se fait soit par un connecteur AC situé sur le dessous de l'onduleur soit à des bornes AC à l'intérieur de l'onduleur. Le câble de raccordement est introduit à l'intérieur de l'onduleur par l'ouverture destinée au câble.

Entré

e D

C a

vec

2 x

2 co

nnec

teur

s à

fiche

Sunny Boy SB 5000TL HC boîtier IP65 (montage à l'extérieur possible)

RechercheMPP

Élévateur de tension

Élévateur de tension

RechercheMPP

PontSMA grid guard

Surveillance de défaut à

la terre

Protectioncontre les

surtensions :

varistors à surveillance thermique

Écran

(IP65)

Interface optionnelle communi-cation :

RS485, radio

Mesure du courant de

défaut

Sorti

e A

C a

vec

born

es



Exemple Sunny Boy 1100

Exemple Sunny Boy 5000TL HC Multi-String

Connecteurs à fiche pour le raccordement des panneaux solaires

Connecteur AC pour le raccordement au réseau

Ouverture pour une communication optionnelle via

RS485 ou radio (PG16)

Electronic Solar Switch


Passage de câble pour le raccordement au réseau






Exemple Sunny Mini Central 7000HV

Exemple Sunny Boy 1100LV

Le nombre et la disposition des raccordements DC varient selon les différents types d'appareil. Les appareils disposent d'une à quatre paires de connecteurs pour le raccordement des panneaux solaires.


Passage de câble pour le raccordement au réseau




Ouverture pour le raccordement

optionnel du Power Balancer SMA

Passage de câble pour le raccordement des panneaux solaires

Connecteur AC pour le raccordement au réseau



États de service de l'onduleur SMA Solar Technology AG


4 États de service de l'onduleurLes différents états de service sont affichés au moyen de trois diodes luminescentes (DEL) logées dans le couvercle du boîtier de l'onduleur et grâce à l'écran intégré (voir chapitre 5 « Affichage de l'écran » (Page 30)). Pour que l'appareil puisse signaler un état de service par le biais des 3 DEL intégrées, l'onduleur doit être raccordé du côté DC. Un ensoleillement suffisant est nécessaire pour que l'onduleur soit correctement alimenté en tension DC.

Vous trouverez une description de toutes les signalisations DEL possibles au chapitre4.4 « Description des états de service » (Page 18). On peut les classer en trois catégories décrites comme suit.

4.1 États de service normauxTant qu'aucune LED de contrôle n'est allumée ou clignote ou seule la LED verte est allumée ou clignote, l'onduleur se trouve dans un de ses états de service normaux. Les trois DEL allumées uniformément signalent un état de service normal (« Initialisation »). Tous autres signaux indiquent des états de service perturbés.

L'affichage devrait faire l'objet d'une attention régulière de la part de l'exploitant de l'installation à qui nous conseillons de le consulter à différentes heures de la journée et dans des conditions d'ensoleillement différentes, particulièrement pendant la première année qui suivra l'installation. Ceci afin de détecter d'éventuels vices cachés qui se seraient introduits en cours de configuration ou de montage de l'installation et afin d'assurer un fonctionnement correct de l'installation PV.

Exploitation (vert)

Perte à la terre(rouge)

Perturbation (jaune)

SMA Solar Technology AG États de service de l'onduleur


4.2 États de service perturbés critiquesUn concept de sécurité complet a réussi à réduire à un seul le nombre des états critiques :

la présence d'une tension trop élevée du générateur PV.

Elle est signalisée par le code clignotant suivant de la DEL jaune :

La DEL jaune de perturbation s'allume pendant 5 secondes au moment où la perturbation survient puis commence à émettre le code clignotant, restant éteinte pendant 3 secondes puis clignotant brièvement quatre fois. Ce code est émis trois fois de suite. Si la perturbation persiste, le message est réitéré.

AVERTISSEMENT !

Débranchez immédiatement le générateur PV de l'onduleur. Une tension d'entrée trop élevée peut entraîner des dommages graves à l'appareil !

(vert)

(rouge)

(jaune)

La LED jaune s'allume brièvement 4 fois de suite.

Le message est répété trois fois avant de recommencer.

DEL allumée DEL éteinte



4.3 États de service perturbés incritiquesTous les autres codes d’affichage signalent des états erronés ne présentant généralement pas de danger grave pour les personnes ou les appareils mais dont l'origine ne doit pas moins être déterminée et supprimée immédiatement.

Malgré toutes les précautions prises, d'autres défauts ne pouvant pas être signalés peuvent survenir (par ex. défaillance de l'affichage de statut). Pour que ce genre de dysfonctionnement n'échappe pas à la détection, nous conseillons à l'exploitant de vérifier, en s'aidant des explications du chapitre suivant, si les affichages des états de fonctionnement normaux sont plausibles (une DEL verte allumée de nuit signalise par ex. un défaut, de même qu'une DEL éteinte sous un soleil rayonnant).

Des diagnostics bien plus détaillés sont possibles à l'aide des options de communication décrites au chapitre 7 « Surveillance de l'installation » (Page 34).

4.4 Description des états de service

4.4.1 Toutes les DEL sont éteintesCoupure nocturneL'onduleur se trouve dans l'état que l'on désigne par coupure nocturne. Cet état est atteint lorsque la puissance d'entrée au niveau de l'onduleur est trop faible pour l'injection d'électricité dans le réseau et insuffisante pour l'approvisionnement de bord.

Si ce mode de service apparaît pendant la journée en plein ensoleillement, faites contrôler la tension PV par votre installateur.

4.4.2 Toutes les DEL sont alluméesInitialisationL'ordinateur de bord de l'onduleur se trouve en phase d'initialisation. L'alimentation en énergie du réseau de bord est déjà assurée, mais la puissance est encore insuffisante pour permettre l'alimentation du réseau ou encore la transmission de données.

(vert)

(rouge)

(jaune)

Toutes les DEL sont éteintes.

(vert)

(rouge)

(jaune)

Toutes les DEL sont allumées.



4.4.3 La DEL verte clignote lentementAttente, surveillance du réseauL'onduleur vérifie si les conditions de démarrage pour le mode de service d'alimentation sont remplies (par ex. tension de départ, temps de départ) et lance la surveillance du réseau. La tension PV doit avoir atteint une fois un certain seuil pour que l'onduleur entre en mode de service d'alimentation du réseau.

4.4.4 La DEL verte est allumée en continuMode d'injectionL'onduleur, une fois réussi l'autotest du système électronique de mesure ainsi que l'autotest de la surveillance du réseau, se trouve en mode de service d'alimentation normal.

• Mode de service MPP (réglage standard) :Dans ce mode, l'onduleur calcule automatiquement la tension MPP du générateur solaire, qui sera imposée à la régulation interne en tant que tension de consigne PV. En mode de service MPP, le point de la puissance maximale pouvant être injectée PAC peut être réglé en modifiant la tension de consigne PV au niveau du générateur solaire.

• Mode de service tension constante :Le mode de service « U-Konst » peut être défini manuellement par l'exploitant de l'installation via Sunny Boy Control ou le programme sur PC Sunny Data. Le Sunny Boy / Sunny Mini Central reprend en mode de service « U Konst » une tension de consigne PV imposée de l'extérieur comme valeur prescrite pour la régulation interne.

• Mode de service turbine :Le mode de service « turbine » peut être défini manuellement par l'exploitant de l'installation via Sunny Boy Control ou le programme sur PC Sunny Data. En mode de service « turbine », l'onduleur adopte la caractéristique dite U/I afin de transformer le courant DC provenant de turbines éoliennes. Pour de plus amples informations, consultez la documentation « Windy Boy ».

.

AVERTISSEMENT !

Ne pas exploiter les installations PV en mode de service « turbine » !

(vert)

(rouge)

(jaune)

La DEL verte clignote une fois

par seconde

(vert)

(rouge)

(jaune)

La DEL verte est allumée en

continu.



4.4.5 La DEL verte clignote rapidementStopL'onduleur se trouve en état d'arrêt. Le système électronique de mesure y est notamment calibré avant le passage à l'état d'« attente ».

Le mode de service « arrêt » peut également être défini manuellement par l’exploitant de l’installation via le Sunny Boy Control ou le programme sur PC Sunny Data. Dans ce cas de figure, l'onduleur reste en état d'« arrêt » jusqu'à ce qu'un nouvel état de service (« Service MPP », « Service tension constante », « Service turbine ») soit défini.

4.4.6 La DEL jaune est allumée en continuBlocage durable du fonctionnementSi une perturbation survient de manière répétitive, l'onduleur entre en mode de service « blocage durable du fonctionnement » et interrompt le service d'alimentation.

Il peut s'agir d'une perturbation ne pouvant pas être supprimée sur place. Vous pouvez essayer de supprimer l'erreur à l'aide d'une interface de communication et du produit de communication correspondant (par ex. PC avec Sunny Data ou Sunny Boy Control). Si cela ne fonctionne pas, veuillez vous adresser au service en ligne SMA (chapitre 10 « Contact » (Page 63)) pour y demander la procédure à suivre.

(vert)

(rouge)

(jaune)

La DEL verte clignote trois fois

par seconde.

(vert)

(rouge)

(jaune)La LED jaune est allumée en continu.



4.4.7 La DEL verte s'éteint brièvementDeratingLe mode de service « Derating » est un état de fonctionnement normal qui peut apparaître par moments et avoir plusieurs causes :

• Derating de la températureLa surveillance de la température de l'onduleur a entraîné une réduction de la puissance dégagée afin d'éviter une surchauffe de l'appareil. L'onduleur passe à ce que l'on appelle le derating de la température. Si le Sunny Boy / Sunny Mini Central passe fréquemment dans ce mode de service, nous vous conseillons dans ce cas de contrôler la dissipation de chaleur et de vérifier si un autre lieu d'installation, mieux aéré, ne se prêterait pas mieux au montage de l'onduleur. Vérifiez si les ventilateurs du Sunny Mini Central ou du Sunny Boy SB 3800, SB 3300 et SB 2800i ne sont pas encrassés.

• Derating du courantLe courant d'entrée du côté PV dépasse le courant d'entrée maximal possible selon le type de panneaux solaires ou la puissance et le câblage du générateur. L'onduleur passe en mode de service derating du courant pour se protéger d'une surcharge. Vérifiez la conception de l'installation.

• Diminution de puissanceCet mode de service ne survient que dans les installations qui fonctionnent avec les Sunny Mini Central ayant un Power Balancer SMA dans le réglage « PowerGuard ». Quand des puissances plus importantes que 5 kVA sont alimentées pendant une phase, il est en général nécessaire de monter un système triphasé à partir de 3 onduleurs identiques. Celui-ci est indispensable pour éviter une charge déséquilibrée entre les phases L1 - L3. Si un des trois onduleurs n'alimente plus le réseau, les deux autres onduleurs réduisent leur puissance maximale à 5 kVA. Vérifiez les états de service des appareils et supprimez la perturbation. Pour de plus amples informations au sujet du Power Balancer SMA, reportez-vous aux instructions d'installation du Sunny Mini Central.

Le nettoyage de chaque ventilateur est décrit dans l'instruction d'installation correspondante.

(vert)

(rouge)

(jaune)

La DEL verte s'éteint brièvement

1 fois par seconde.



4.4.8 La DEL rouge est allumée en continuErreur d'isolation ou varistor défectueux La DEL rouge du Sunny Boy / Sunny Mini Central est allumée en continu. Le fait que les DEL vertes et jaunes soient allumées ou clignotent est sans importance pour ce code clignotant. Soit il y a erreur de perte à la terre, soit un des varistors à surveillance thermique du côté entrée DC est défectueux en raison d'une surtension ou un vieillissement. Dans ce cas, seul les appareils avec transformateur (dont le nom ne comporte pas « TL ») continuent l'alimentation.

SMC 9000TL / 10000TL / 11000TL

Si le code clignotant est émis par l'un de ces onduleurs, l'onduleur a détecté un défaut à la terre. Un varistor défectueux est signalé par un code clignotant distinct (cf. chapitre 4.4.9).

Onduleur avec kit de mise à la terre intégré

Si l'onduleur est équipé d'un « kit de mise à la terre », l'allumage en continu de la DEL rouge signale un défaut à la terre involontaire dans le générateur PV ou un dysfonctionnement du kit de mise à la terre.

D'autres informations figurent au chapitre 4 du guide d'installation du kit de mise à la terre.

AVERTISSEMENT !

Faites appel à un électricien spécialisé pour qu'il résolve le problème. Vous trouverez des remarques relatives aux remèdes en cas de panne dans le « guide d'installation » de l'onduleur.

(vert)

(rouge)

(jaune)

sans importance

La DEL rouge est allumée en

continu.

sans importance



4.4.9 DEL rouge clignotePerturbation sur le côté DCLa LED rouge clignote, le fait que les LED vertes et jaunes soient allumées ou clignotent est sans importance pour ce code clignotant.

• Sunny Boy Multi-String

Au moins une des deux ou trois entrées DC est défectueuse.

Il s'agit d'une perturbation ne pouvant pas être supprimée sur place. Veuillez vous adresser à SMA (voir chapitre 10 « Contact » (Page 63)) pour y demander la procédure à suivre.

• SMC 9000TL / 10000TL / 11000TL

Causes possibles :

- Au moins un des varistors est défectueux.Message à l'écran : <Check Varistor>

- Au moins l'un des fusbiles string est défectueux.Message à l'écran : <DC fuse>

AVERTISSEMENT !

Faites appel à un électricien spécialisé pour qu'il résolve le problème. Vous trouverez des remarques relatives aux remèdes en cas de panne dans le « guide d'installation » de l'onduleur.

(vert)

(rouge)

(jaune)

La LED rouge clignote.

sans importance

sans importance



4.4.10 DEL jaune clignote deux foisDysfonctionnement au niveau du réseau

La DEL jaune de perturbation s'allume pendant 5 secondes au moment où la perturbation survient puis commence à émettre le code clignotant. Elle reste éteinte pendant 3 secondes puis clignote brièvement deux fois. Ce code est émis trois fois de suite. Si la perturbation persiste, le message est réitéré.

Avec le message décrit plus haut, l'onduleur signalise un dérangement du secteur pouvant avoir les causes suivantes :

• Sous-tension du réseau (UAC < « Uac-Min » ou UAC < « Uac-Min-Fast »)

• Surtension du réseau (UAC > « Uac-Max » ou UAC > « Uac-Max-Fast »)

• Sous-fréquence du réseau (fAC < « Fac-Min » ou fAC < « AntiIsland-Lim »)

• Surfréquence du réseau (fAC > « Fac-Max » ou fAC > « AntiIsland-Lim »)

• Modification de la fréquence du réseau(« dFac »)

• Protection contre une augmentation de la tension active

• Erreur de raccordement au réseau, par exemple N et L sont intervertis ou la terre n'est pas raccordée

(SMC 9000TL / 10000TL / 11000TL : Message à l'écran <Check L-N-PE>)

• Dans les installations qui se composent de trois ou plus de Sunny Mini Central, le Power Balancer SMA a reconnu une perturbation.

Vérifiez si la panne d'électricité est générale (contrôlez si les autres consommateurs électriques fonctionnent), si les fusibles de la ligne d'alimentation de l'onduleur sont en bon ordre de marche et si le disjoncteur est branché.

(vert)

(rouge)

(jaune)


La DEL jaune s'allume brièvement deux fois de suite.

Le message est répété 3 fois

avant de recommencer.



4.4.11 DEL jaune clignote trois foisImpédance du réseau

La DEL jaune de perturbation s'allume pendant 5 secondes au moment où la perturbation survient puis commence à émettre le code clignotant. Elle reste éteinte pendant 3 secondes puis clignote brièvement trois fois. Ce code est émis trois fois de suite. Si la perturbation persiste, le message est réitéré.

L'onduleur a détecté une perturbation due à des valeurs non autorisées de l'impédance du réseau. Une déconnexion fréquente de l'onduleur en cours de surveillance du réseau en raison de la panne décrite ci-dessus peut avoir pour origine une impédance du réseau trop élevée.

Un électricien spécialisé peut généralement y remédier en augmentant la section du câble d’alimentation de la ligne réseau. Il suffira éventuellement de resserrer les points de serrage à la ligne de raccordement. Pour remédier à cette panne, d'autres mesures sont possibles, dans la mesure toutefois où elles ont obtenu l’accord exprès de l'exploitant du réseau ainsi que son soutien.

AVERTISSEMENT !

Si vous ne décelez pas de perturbation lors de ces contrôles, le raccordement au réseau du Sunny Boy / Sunny Mini Central doit être contrôlé par un électricien spécialisé.

AVERTISSEMENT !

Faites appel à un électricien qualifié qui ouvre l'onduleur conformément aux indications figurant dans le guide d'installation et contrôle le raccordement AC.

(vert)

(rouge)

(jaune)


La DEL jaune s'allume brièvement trois fois de suite.

Le message est répété 3 fois avant de

recommencer.



4.4.12 DEL jaune clignote quatre foisDépassement la plage maximale de tension d'entrée autorisée

La DEL jaune de perturbation s'allume pendant 5 secondes au moment où la perturbation survient puis commence à émettre le code clignotant. Elle reste éteinte pendant 3 secondes puis clignote brièvement quatre fois. Ce code est émis trois fois de suite. Si la perturbation persiste, le message est réitéré.

La tension du générateur PV dépasse la tension d'entrée autorisée de l'onduleur !

AVERTISSEMENT !

Faites immédiatement déconnecter le générateur PV du Sunny Boy / Sunny Mini Central par un électricien qualifié ! Une tension d'entrée trop élevée peut entraîner des dommages graves à l'appareil !!

(vert)

(rouge)

(jaune)


La DEL jaune s'allume brièvement quatre fois de suite.

Le message est répété 3 fois avant de recommencer.



4.4.13 DEL jaune clignote cinq foisDysfonctionnement de l'appareil

La DEL jaune de perturbation s'allume pendant 5 secondes au moment où la perturbation survient puis commence à émettre le code clignotant. Elle reste éteinte pendant 3 secondes puis clignote brièvement cinq fois. Ce code est émis trois fois de suite. Si la perturbation persiste, le message est réitéré.

AVERTISSEMENT !

Lorsque la panne de l'appareil a des répercussions massives sur le service normal, il est recommandé de faire contrôler l'onduleur ainsi que toute l'installation par un électricien spécialisé. Le raccordement à la terre doit être réalisé correctement, en particulier pour les appareils sans transformateur (pour les appareils dont le nom comporte « TL »).

(vert)

(rouge)

(jaune)DEL allumée DEL éteinte

La DEL jaune s'allume brièvement cinq fois de suite.

Le message est répété deux fois avant de recommencer.



4.4.14 DEL jaune clignote six foisCourant de décharge trop élevé

La DEL jaune de perturbation s'allume pendant 5 secondes au moment où la perturbation survient puis commence à émettre le code clignotant. Elle reste éteinte pendant 3 secondes puis clignote brièvement six fois. Ce code est émis trois fois de suite. Si la perturbation persiste, le message est réitéré.

Le courant de décharge de l'onduleur et du générateur PV est trop élevé. Le Sunny Boy / Sunny Mini Central coupe le mode de service d'alimentation aussitôt qu'une valeur limite est dépassée et se rebranche ensuite directement sur le réseau.

Le courant de décharge dépend de la capacité du générateur PV contre la terre et dépend aussi tant du type et du montage des panneaux que des conditions atmosphériques. Il n'y a rien d'anormal donc à ce que cette valeur varie dans le temps.

Si l'onduleur indique cependant cette perturbation fréquemment, informez-en l'installateur de votre installation PV afin d'élucider la cause du niveau élevé de courant de décharge.

Une connexion PE à l'onduleur non raccordée peut également être la cause de ce message. Faîtes la contrôler part votre installateur.

L'erreur « courant de décharge trop élevé » ne peut intervenir que dans le cas d'onduleurs sans transformateur. Le nom d'appareil des onduleurs sans transformateur vous permet de les identifier comme tels, puisque l'abréviation « TL » indique qu'ils ne sont pas équipés d'un transformateur : par ex. Sunny Boy SB 5000TL HC Multi-String.

(vert)

(rouge)


La DEL jaune s'allume brièvement six fois de suite.




4.4.15 DEL jaune clignote sept foisVariation de courant différentiel résiduel

La DEL jaune de perturbation s'allume pendant 5 secondes au moment où la perturbation survient puis commence à émettre le code clignotant. Elle reste éteinte pendant 3 secondes puis clignote brièvement sept fois. Ce code est émis trois fois de suite.

Si la perturbation persiste, le message est réitéré.

Ayant détecté une variation de courant différentiel résiduel, le Sunny Boy / Sunny Mini Central a immédiatement coupé l'alimentation du réseau. L'ampèremètre de courant différentiel résiduel sensible à tous les courants et intégré à l'onduleur surveille le courant différentiel résiduel contre la terre depuis le raccordement de l'onduleur jusqu'au générateur solaire. Cette protection supplémentaire des personnes réagit à une variation du courant différentiel résiduel de IDN > 30 mA et déconnecte le Sunny Boy / Sunny Mini Central du réseau en 0,2 secondes.

La perturbation « courant de décharge trop élevé » ne peut intervenir que dans le cas d'onduleurs sans transformateur. Le nom d'appareil des onduleurs sans transformateur vous permet de les identifier comme tels, puisque l'abréviation « TL » indique qu'ils ne sont pas équipés d'un transformateur : par ex. Sunny Boy SB 5000TL HC Multi-String.

(vert)

(rouge)


La DEL jaune s'allume brièvement sept fois de suite.


Affichage de l'écran SMA Solar Technology AG


5 Affichage de l'écranLes Sunny Boys et Sunny Mini Centrals sont équipés en usine d'un affichage à cristaux liquides dans le couvercle du boîtier.

5.1 Mise en marche de l'éclairage de l'écranL'éclairage de fond se met en marche en tapotant sur le couvercle du boîtier. Tapoter une seconde fois pour générer l'affichage du message suivant.

Au bout de 2 minutes, l'éclairage s'éteint automatiquement.

5.2 Messages à l'écran pendant la phase initialeUne fois que l'onduleur a démarré, l'écran affiche le type d'appareil.

Au bout de 6 secondes s'afficheront les versions du programme de l'ordinateur de conduite de l'exploitation (BFR) et de l'ordinateur de régulation du courant (SRR).

Les onduleurs qui sont équipés du Power Balancer SMA affichent ensuite le mode de service du Power Balancer SMA.

Vous trouverez des explications détaillées relatives à chaque paramètre de service ainsi qu'aux messages d'erreur ou de dysfonctionnement dans le chapitre 8 « Canaux de mesure et messages » (Page 39).

SunnyBoy xxx

WRxx

BFR Version x.xx

SRR Version x.xx

Power Balancer

PhaseGuard

SMA Solar Technology AG Affichage de l'écran


5.3 Messages affichés à l'écran en cours de serviceL'écran indique les données de service les plus importantes de l'onduleur en alternance, de façon cyclique. Les cinq figures suivantes explicitent les affichages. Chaque message reste affiché 5 secondes. Le cycle recommence ensuite depuis le début.

Sont d'abord affichés la quantité d'énergie déjà générée aujourd'hui et l'état de service actuel.

La puissance d'alimentation actuelle est ensuite affichée, suivie de la tension du générateur solaire.

Dans le cas des onduleurs Multi String, la tension d'entrée de chacune des deux ou trois Strings d'entrée est affichée à droite.

Est ensuite indiquée, pour les onduleurs Multi Strings, la puissance d'entrée des deux ou trois strings d'entrée.

Sont ensuite affichés la quantité d'énergie produite jusqu'à ce point ainsi que le nombre d'heures de service de l'appareil.

5.3.1 Affichage en cas de perturbationEn cas de perturbation de service, « Perturbation » figure immédiatement sur l'affichage et l'éclairage de fond se met en marche.

La cause de la perturbation est affichée à la deuxième ligne pendant 5 secondes.

Si une valeur mesurée est responsable de la perturbation, la valeur mesurée au moment de la perturbation sera affichée. S'il est possible de mesurer une autre valeur, la valeur de mesure actuelle sera affichée à la seconde ligne.

Au bout des 5 secondes suivantes, des données de service normales sont à nouveau affichées. Si la perturbation persiste, le cycle recommence depuis le début. Vous trouverez une vue d'ensemble des messages d'états et de perturbations au chapitre 8 « Canaux de mesure et messages » (Page 39) du présent document.

« Erreur ROM » indique que l'onduleur a détecté une erreur du programme EEPROM. Contactez SMA pour supprimer l'erreur.

E-jour 3.86kWh

Mode MPP

Pac 903W

Upv 230V

UPVA UPVB

600V 575V

PA/W PB/W

1325 1275

E-totale 724.4kWh

h-total 512h

Perturbation

Uac-Bfr

pour: 261V

actuel: 245V

erreur

ROM

Affichage de l'écran SMA Solar Technology AG


5.3.2 Clignotement rapide de l'éclairage de fondSurtension DCUne tension d'entrée trop élevée dans le Sunny Boy / Sunny Mini Central serait signalisée par un clignotement rapide de l'éclairage de fond et de l'affichage qui le côtoie.

Avant toute nouvelle remise en service, la tension de marche à vide du générateur PV doit être contrôlée par un électricien spécialisé !

AVERTISSEMENT !

Faites immédiatement déconnecter le générateur PV du Sunny Boy / Sunny Mini Central par un électricien qualifié ! Une tension d'entrée trop élevée peut entraîner des dommages graves à l'appareil !!

!!Surtension PV!!

!DECONNECTER!

SMA Solar Technology AG Maintenance et entretien


6 Maintenance et entretienPour que l'utilisation des Sunny Boy et Sunny Mini Central soit également possible dans des endroits inaccessibles situés à l'extérieur, l'onduleur a été construit de façon à minimiser les travaux d'entretien. Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité, il suffit généralement d'effectuer un contrôle visuel de l'onduleur à des intervalles de quatre années afin d'y détecter d'éventuels dommages. En cas de conditions environnantes extrêmes, par exemple, en cas de formation accrue de poussières ou de pollen, la fréquence du contrôle doit être augmentée afin d'éviter toute perte de puissance due à un refroidissement insuffisant de l'onduleur. Contrôlez également si la DEL verte est allumée.

Pour obtenir des rendements optimaux, il est toutefois recommandé à l'exploitant de vérifier, chaque semaine dans la mesure du possible et dans différentes conditions d'exposition au soleil, si l'affichage de l'onduleur signalise un fonctionnement plausible et normal (cf. chapitre4.4 « Description des états de service » (Page 18)). Ce contrôle peut bien entendu être effectué par le biais d'une des options de communication.

Un nettoyage de l'onduleur ne s'impose que lorsque la dissipation de chaleur est limitée par la présence d'impuretés sur les protections de poignée (ailettes de refroidissement), les ventilateurs, les refroidisseurs ou dans l'espace qui sépare le Sunny Boy / Sunny Mini Central du mur. Enlevez les impuretés avec précaution au moyen d'une brosse appropriée et douce ou encore d'un pinceau. Vous trouverez une description détaillée concernant le nettoyage des ventilateurs (par ex. du Sunny Boy SB 3800 ou Sunny Mini Central) dans le guide d'installation des appareils respectifs.

Si la lisibilité des DEL de mode ou celle de l'écran est limitée par l'encrassement, nettoyez-les avec un chiffon humide. N'utilisez pas de dissolvants, de produits abrasifs ou de substances corrosives pour le nettoyage !

Le Sunny Boy SB 2800i n'a pas été conçu pour être monté à l'extérieur. Il est uniquement adapté à une installation à l'intérieur.

Surveillance de l'installation SMA Solar Technology AG


7 Surveillance de l'installationIl existe différents moyens de surveiller une installation PV équipée des onduleurs de la Sunny Family. A cet effet, SMA propose différents produits vous permettant d'installer une surveillance taillée sur mesure de votre installation PV. Si vous souhaitez obtenir des informations détaillées sur les produits SMA, demandez le catalogue Sunny Family ou visitez notre site Internet www.SMA.de. Les sections suivantes présentent de manière schématique les produits de communication actuellement disponibles.

7.1 Sunny Data ControlLe programme PC de surveillance de l'installation et de visualisation sur le PC pour les installations présentant un Sunny Boy Control (Plus).

Conditions d'emploi : installation PV équipée de Sunny Boy Control, de Sunny Boy Control Plus ou de Sunny Beam avec un raccordement à un PC.

Connexion par modem également possible

Visualisation avec Sunny

Data Control

Présentation sur Internet

avec un agent SDC

Présentation sur Internet avec Sunny

Portal

Bureau à distanceAnalyse des données avec Excel

SMA Solar Technology AG Surveillance de l'installation


Si nécessaire, la liaison du PC au Sunny Boy Control (Plus) peut également être effectuée par modem. Les grandes installations comportant plus de 50 onduleurs peuvent être surveillées par le couplage de plusieurs Sunny Boy Control (Plus).

Sunny Data Control via RS485Communication via câble (jusqu'à 50 onduleurs SMA)

Conditions d'emploi : tous les onduleurs doivent être équipés d'une interface RS485, le raccordement au PC étant généralement assuré par un convertisseur d'interface RS485/USB sur le port USB. L'installation du câble RS485 est décrite dans le guide d'installation de Sunny Data Control.

PC avec Sunny Data

Control

RS485

max. 50

USB

Convertisseur d'interface

(RS485/USB) i-7561

max. 1200 m



7.2 Sunny Beam Simple surveillance d'installations par radio jusqu'à 4 onduleurs SMA.

Conditions d'emploi : les onduleurs doivent être équipés d'une interface radio et un Sunny Beam doit se trouver à une distance appropriée. Par distance appropriée, on entend que la distance entre le Sunny Beam et l'installation ne dépasse pas les 30 m dans des bâtiments et 100 m en champ libre. L'installation de l'interface radio est décrite dans le guide d'utilisation du Sunny Beam.

Sunny Data Control via Sunny BeamCommunication avec un PC via Sunny Beam

(jusqu'à 4 Sunny Boy ou Sunny Mini Central)

Conditions d'emploi : les 4 onduleurs doivent tous être équipés d'une interface radio et doivent avoir été détectés par le Sunny Beam pour la surveillance de l'installation. La distance entre le Sunny Beam et l'installation ne doit pas dépasser les 30 m dans des bâtiments et 100 m en champ libre. La liaison du Sunny Beam au PC est effectuée via un câble USB. L'installation de l'interface radio et la liaison au PC sont décrites dans le guide d'utilisation du Sunny Beam.

À l'aide du Sunny Beam, il est impossible de modifier les paramètres de l'onduleur.

max. 4

Sunny Beam

max. 4

Sunny Beam PC avec Sunny Data

Control

USB

SMA Solar Technology AG Surveillance de l'installation


7.3 Sunny Boy ControlLe Sunny Boy Control est un enregistreur de données pour les installations PV comportant un nombre maximal de 50 onduleurs SMA. La liaison entre le Sunny Boy Control et les Sunny Boy ou les Sunny Mini Central peut être assurée des manières suivantes :

RS485 communication par câble Conditions d'emploi : tous les onduleurs doivent être équipés d'une interface radio RS485. Le Sunny Boy Control doit être équipé d'une interface RS485 au niveau de l'interface « COM1 - Sunny Boy ». L'installation est décrite de façon détaillée dans la documentation du Sunny Boy Control.

7.4 Sunny Boy Control Plus Le Sunny Boy Control Plus est un enregistreur de données pour les installations PV comportant un nombre maximal de 50 onduleurs SMA. Il est équipé d'une autre interface destinée au raccordement d'un ordinateur ou d'un grand écran d'affichage et dispose d'autres possibilités de raccordement pour les entrées et les sorties numériques ou analogiques. Conditions d'emploi : Cf. chapitre 7.3 « Sunny Boy Control » (Page 37).

Sunny Boy Control

max. 50

RS485

max. 1200 m



7.5 Sunny WebBoxSunny WebBox est une plate-forme tant polyvalente qu'économique permettant une visualisation de l'installation directement sur le PC ou par Internet avec le Sunny Portal.

7.6 Sunny PortalLe Sunny Portal est l'interface performante de SMA pour la surveillance et la présentation de votre installation sur Internet. Pour plus d'informations, consultez le catalogue Sunny Family ou visitez directement notre site Internet www.SUNNY-PORTAL.de.

Liaison téléphonique

RS485

PC

Sunny Matrix

Sunny Portal

(Internet)

Hub

LAN

LAN

LAN

SMA Solar Technology AG Canaux de mesure et messages


8 Canaux de mesure et messages Si votre onduleur est équipé d'un module de communication, il est possible de transmettre un grand nombre de canaux de mesure et de messages en vue d'établir un diagnostic.

On convient des abréviations suivantes :

BFR:Ordinateur de conduite de l'exploitation

SRR:Ordinateur de régulation du courant

8.1 Canaux de mesure

Canal de mesure Description

Balancer Affiche le mode de service actuel du Sunny Mini Central qui est réglé sous le paramètre de service « PowerBalancer ».

dI Courant différentiel résiduel de l'installation PV (onduleur et générateur PV)

E-Total Total de l'énergie injectée

E-totale DC-A Total de l'énergie injectée String A (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

E-totale DC-B Total de l'énergie injectée String B (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

E-totale DC-C Total de l'énergie injectée String C (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

Event-Cnt Nombre d'événements survenus

Fac Fréquence du réseau

Erreur Description de la perturbation actuelle / de l'erreur actuelle.

Erreur-Cnt Nombre d'erreurs depuis la dernière remise à zéro

h-On Total des heures de service

h-Total Total des heures de service en mode de service d'alimentation

h-Total DC-A Total des heures de service en mode de service d'alimentation String A (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

h-total DC-B Total des heures de service en mode de service d'alimentation String B (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

h-total DC-C Total des heures de service en mode de service d'alimentation String C(seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

Iac-Ist Courant du réseau

lpv Courant DC

Netz-ON Total du nombre de connexions au réseau

Canaux de mesure et messages SMA Solar Technology AG


Pac Puissance AC

Phase Phase à laquelle l'onduleur est connecté. La phase (L1-L3) est réglée sous le paramètre de service « Netzanschluss ».

PPV DC-A Puissance du générateur PV String A (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

PPV DC-B Puissance du générateur PV String B (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

PPV DC-C Puissance du générateur PV String C (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

Riso Résistance à l'isolation de l'installation PV avant la connexion au réseau

Numéro de série Numéro de série de l'onduleur

Status Affichage du mode de service actuel

Uac Tension du réseau

Ufan,U-Fan

Tension d'alimentation des ventilateurs (seulement dans le cas d'onduleurs avec système de refroidissement actif)

Upv-Ist Tension PV d'entrée

Upv-Ist DC-A Tension PV d'entrée String A (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

Upv-Ist DC-B Tension PV d'entrée String B (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

Upv-Ist DC-C Tension PV d'entrée String C (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

Upv-Soll Tension PV de consigne

Upv-Soll DC-A Tension PV de consigne String A (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

Upv-Soll DC-B Tension PV de consigne String B (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

Upv-Soll DC-C Tension PV de consigne String C (seulement dans le cas d'onduleurs Multi-String)

Zac Impédance du réseau

Canal de mesure Description



8.2 Messages de statutLes Sunny Boy et les Sunny Mini Central peuvent se trouver dans différents états de service. Ces derniers sont affichés sous forme de messages d'état et peuvent varier selon le mode de communication.

Message Description

Balanced Le Sunny Mini Central s'est déconnecté du réseau ou limite sa puissance à 5 kVA en moyenne calculée sur 10 minutes. Le Sunny Mini Central est un des composants d'un système triphasé disposant de deux autres Sunny Mini Centrals et d'un Power Balancer SMA pour éviter une charge déséquilibrée. Le message Balanced s'affiche pour les raisons suivantes :

Cas 1 :

Le paramètre de service « PowerBalancer » a été réglé sur « PhaseGuard ». Un des trois Sunny Mini Centrals dans ce système a signalé un dérangement du secteur et s'est déconnecté du réseau. Les deux autres Sunny Mini Central se déconnectent ainsi également du réseau pour éviter un déséquilibre de charge et émettent le message « Balanced ».

Cas 2 :

Le paramètre de service « PowerBalancer » a été réglé sur « PhaseGuard ». Un des trois Sunny Mini Centrals dans ce système a détecté une panne des appareils ou un dérangement du secteur et s'est déconnecté du réseau. Les deux autres Sunny Mini Centrals réduisent leur puissance à 5 kVA en moyenne calculée sur 10 minutes pour éviter une charge déséquilibrée.

Cas 3 :

Le paramètre de service « PowerBalancer » a été réglé sur « FaultGuard ». Un des trois Sunny Mini Centrals dans ce système a signalé une panne des appareils ou un dérangement du secteur et s'est déconnecté du réseau.

Les deux autres Sunny Mini Central se déconnectent ainsi également du réseau pour éviter un déséquilibre de charge et émettent le message « Balanced ».

Dans le cas d'une panne d'appareil, le message de dysfonctionnement est transmis aux deux autres appareils avec un retard de 5 minutes. Après l'écoulement de ces 5 minutes, les deux autres appareils se déconnectent également du réseau et émettent le message « Balanced ».

Vérifiez à l'aide du chapitre 8.3 « Messages de dysfonctionnement » (Page 44) quelle perturbation présente le premier onduleur et procédez en suivant les instructions.



Derating Surtempérature dans l'onduleur. Le Sunny Boy / Sunny Mini Central réduit sa puissance pour éviter une surchauffe de l'appareil. Pour éviter des baisses de rendement inutiles, contrôlez la configuration et la taille des strings. Vérifiez si un autre lieu d'installation, mieux aéré, ne se prêterait pas mieux au montage du Sunny Boy ou Sunny Mini Central, étant ainsi capable d'assurer une dissipation suffisante de la chaleur. Vérifiez que les ventilateurs situés dans les appareils de ventilation ne soient pas encrassés.

Vous trouverez une description détaillée concernant le nettoyage des ventilateurs (par ex. du Sunny Boy SB 3800 ou Sunny Mini Central) dans le guide d'installation des appareils respectifs.

Derating Idc,

derat. ldc,

Der. ldc

Présence d'un courant de surcharge sur le côté DC de l'onduleur. L'onduleur réduit la puissance de sortie. Ce mode ne porte pas préjudice à votre installation, mais vous réalisez des pertes d'énergie. Si cette annonce apparaît régulièrement, faites contrôler votre installation par votre installateur.

Derating WR,

Der. T. WR,

Derating DC,

Der. T. DC

Surtempérature au niveau de l'onduleur (« WR ») ou du système électroniquede puissance. Le Sunny Boy / Sunny Mini Central réduit sa puissance pour éviter une surchauffe de l'appareil. Pour éviter des baisses de rendement inutiles, contrôlez la configuration et la taille des strings. Vérifiez si un autre lieu d'installation, mieux aéré, ne serait pas mieux adapté au montage de l'onduleur. Vérifiez que les ventilateurs situés dans les appareils de ventilation ne soient pas encrassés.

Vous trouverez une description détaillée relative au nettoyage des ventilateurs dans les instructions d'installation des appareils respectifs.

Erreur,Error

Une erreur a été détectée (voir chapitre 8.3 « Messages de dysfonctionnement » (Page 44)).

I-Konst Mode de service courant constant

Le courant d'entrée des générateurs PV a été fixé sur une valeur de consigne donnée et l'onduleur ne fonctionne pas en mode de service MPP. Dans certains cas de figure, on peut avoir recours à ce mode de service en tant que mode de travail.

MPP Le Sunny Boy / Sunny Mini Central fonctionne en mode de service MPP. Il tire la puissance maximale du générateur PV. MPP est l'affichage standard en mode de service avec un rayonnement solaire normal.

Mpp Peak L'onduleur fonctionne en mode de service MPP au-dessus de sa puissance nominale.

Recherche MPP L'onduleur calcule la tension MPP.

Message Description



Surv. Res.,

grid. mon.

Contrôle de l'état du réseau, test des relais, etc.

Cet affichage ne survient que pendant la phase de démarrage, avant que le Sunny Boy ou Sunny Mini Central ne soit raccordé au réseau. Ce message est principalement généré le matin et le soir, lorsque le rayonnement solaire est faible. A la suite d'une erreur, une surveillance du réseau est également exécutée.

Off Grid L'onduleur est en mode îlotage. Ce mode est spécialement conçu pour le service dans un réseau en îlotage avec un Sunny Island pour établir un réseau. Vous trouverez plus d'informations dans les instructions de service du Sunny Island au point Droop Mode.

Offset Alignement offset du système électronique de mesure

Riso Mesure de la résistance à l'isolation de l'installation PV

Dysfonctionnement Dysfonctionnement (voir le chapitre 8.3)

Cette erreur est générée pour des raisons de sécurité et empêche un raccordement du Sunny Boy / Sunny Mini Central au réseau.

Stop Interruption du service suite à une perturbation. Ce mode peut également être défini manuellement.

Turbine Mode L'onduleur fonctionne en mode turbine. Ce mode est spécialement conçu pour le service sur des éoliennes. Des informations supplémentaires à ce sujet sont disponibles dans les guides d'utilisation des Windy Boy.

U-Konst,

V-Const

Mode tension constante

La tension d'entrée des générateurs PV a été fixé sur une valeur de consigne donnée et l'onduleur ne fonctionne pas en mode de service MPP. Dans certains cas de figure, on peut avoir recours à ce mode de service en tant que mode de travail.

Warten,waiting

Les conditions requises pour la connexion ne sont pas (encore) remplies.

Message Description



8.3 Messages de dysfonctionnementEn cas de perturbation, les Sunny Boy et Sunny Mini Central génèrent un message variable en fonction du mode de service et de la perturbation détectée.

Message Description

!!Surtension PV!!

!DECONNECTER!

Surtension sur l'entrée DC.

Faites immédiatement déconnecter l'onduleur du générateur PV par un électricien qualifié ! L'onduleur risquerait d'être endommagé.

Contrôlez la configuration de votre installation et mesurez la tension DC avant de pouvoir à nouveau raccorder l'onduleur à la tension DC.

ACVtgRPro La moyenne calculée sur 10 minutes de la tension du réseau a quitté la plage autorisée.

Cela peut avoir les causes suivantes :

• La tension du réseau au point de raccordement est trop élevée.

• L'impédance de réseau au point de raccordement est trop élevée.

L'onduleur se déconnecte du réseau afin de maintenir la qualité de tension. Contrôlez la tension du réseau au point de raccordement des Sunny Boy et/ou Sunny Mini Central. Si, en raison des conditions du réseau locales, la tension de réseau monte à 253 V ou plus, demandez à l'exploitant du réseau, si la tension au point d'injection peut être adaptée ou s'il autorise une modification de la valeur limite ACVtgRPro (paramètre de service : ACVtgRPro) pour la surveillance de la qualité de la tension.

Si la tension du réseau est comprise dans la plage autorisée de manière durable et que la perturbation continue d'être signalée, contacter le service en ligne SMA.

Bfr-Srr Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du matériel. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

CAN Dysfonctionnement de communication interne. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

Check L-N-PE L et N ont été intervertis au niveau du raccordement AC ou la terre n'est pas raccordée. Faites contrôler la raccordement AC par votre installateur.

Check Varistor Au moins un des varistors est défectueux. Faites contrôler les varistors par votre installateur conformément aux indications figurant dans le guide d'installation de l'onduleur.

DCBFS-Startup Erreur interne de communication. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.



DC-A def.DC-B def.DC-C def.

Une entrée de string est défectueuse. En cas d'affichage de cette perturbation, veuillez vous adresser à SMA.

DC fuse Au moins l'un des fusibles string est défectueux. Faites contrôler et, le cas échéant, remplacer les fusibles string par votre installateur. De plus amples informations figurent dans le guide d'installation de l'onduleur.

DCBFS Version DC-BFS a été monté avec la mauvaise version de programme. En cas d'affichage de cette perturbation, veuillez vous adresser à SMA.

Delta Bfr-Srr Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du matériel. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

Derating Une fois que l'onduleur est en mode de service Derating, il affichera l'avertissement « Derating » jusqu'à la déconnexion complète de l'appareil (le soir). Vous obtiendrez plus d'informations concernant ce message d'erreur dans le chapitre « Derating » (Page 21).

dFac-BfrdFac-Srr

Les variations de la fréquence du réseau dépassent la plage autorisée (« Bfr » ou « Srr » sont des messages internes sans importance pour l'utilisateur).

L'onduleur se déconnecte du réseau pour des raisons de sécurité. Dans la mesure du possible, vérifiez la fréquence de réseau et notez les intervalles entre les variations importantes. En présence d'une recrudescence des variations et si elles surviennent en corrélation avec les erreurs « dFac-Bfr » ou « dFac-Srr », demandez à l'exploitant du réseau s'il donne son accord à une modification des paramètres de service (dFac-Max). Déterminez les nouveaux paramètres en consultation avec le service en ligne SMA.

dI-Bfr

dl-Srr

L'onduleur a constaté une modification radicale du courant différentiel résiduel. Cette perturbation n'intervient que dans le cas d'onduleurs qui ne comportent pas de séparation galvanique. La surveillance intégrée du courant différentiel résiduel constitue une composante importante de la protection des personnes.

Une modification radicale du courant différentiel résiduel peut avoir pour origine une erreur soudaine de mise à la terre, un courant de fuite ou une erreur de fonctionnement. L'onduleur se déconnecte du réseau. Si le message « dl-Bfr » ou « dl-Srr » est généré sans raison apparente, adressez-vous à un électricien spécialisé qui vérifiera si votre installation est correctement isolée et si elle ne comporte pas de court-circuit.

Message Description



dI-Mess

dI-Mess-srr

Divergence lors de la mesure du courant différentiel / courant différentiel. Si l'erreur se répète, l'onduleur affiche un blocage durable du service. Vous pouvez essayer de supprimer la perturbation à l'aide d'une interface de communication et du produit de communication correspondant (par ex. PC avec Sunny Data ou Sunny Boy Control). Si cela ne fonctionne pas, veuillez vous adresser au service en ligne SMA pour y demander la procédure à suivre.

dI-Test Erreur de mesure du courant différentiel. Si cette perturbation survient fréquemment, adressez-vous à SMA.

dZac-Bfr

dZac-Srr

Les variations de l'impédance du réseau dépassent la plage autorisée (« Bfr » ou « Srr » sont des messages internes sans importance pour l'utilisateur).

L'onduleur se déconnecte du réseau pour des raisons de sécurité. Dans la mesure du possible, vérifiez l'impédance du réseau et notez les intervalles entre les variations importantes. En présence d'une recrudescence des variations et si elles surviennent en corrélation avec les perturbations « dZac-Bfr » ou « dZac-Srr », demandez à l'exploitant du réseau s'il donne son accord à une modification des paramètres de service (dZac-Max). Déterminez les nouvelles modifications des paramètres en consultation avec le service en ligne SMA.

EEPROM Perturbation transitoire survenue en cours de lecture ou d'écriture de données provenant d'EEPROM ; les données étant sans importance pour la sûreté du fonctionnement, cette erreur n'a aucune répercussion sur la puissance.

EEPROM dBh Données EEPROM erronées, l'appareil se déconnecte car la perte de données a désactivé certaines fonctions importantes de l'onduleur. Veuillez vous adresser à SMA.

EeRestore L'un des blocs de données en double dans EEPROM est défectueux et a été reconstruit sans perte de données.

Message Description



Fac-Bfr

Fac-Srr

FacFast

La fréquence du réseau n'est plus comprise dans la plage autorisée(« Bfr » ou « Srr » sont des messages internes sans importance pour l'utilisateur). Le Sunny Boy / Sunny Mini Central se déconnecte du réseau pour des raisons de sécurité. Vérifiez la fréquence du réseau et le raccordement au réseau sur l'onduleur. Si, en raison des conditions du réseau, la fréquence du réseau n'est pas comprise dans la plage autorisée, demandez à l'exploitant du réseau s'il autorise des modifications des paramètres de service.

Si les messages d'erreur « Fac-Bfr » ou « Fac-Srr » ou « Fac-Fast » continuent d'être générés alors que la fréquence du réseau est comprise dans la plage admissible, veuillez contacter le service en ligne SMA.

HW-Signal Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du matériel. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

Iac-DC_Offs-Srr La proportion continue du courant injecté quitte la plage autorisée. L'onduleur se déconnecte du réseau pour des raisons de sécurité. Si, en raison de conditions de réseau locales, le courant du réseau se situe au-delà de la plage autorisée, l'exploitant du réseau responsable doit y remédier.

Si la perturbation « Iac-DC_Offs-Srr » continue d'être générée alors que le courant du réseau a des valeurs tolérables, adressez-vous au service en ligne SMA.

Plusieurs IGBT La surveillance interne du matériel a détecté une erreur dans l'électronique de puissance. Si cette erreur survient fréquemment, adressez-vous à SMA.

Imax Courant de surcharge côté AC. Ce message est affiché lorsque le courant sur le réseau AC est supérieur aux spécifications. Contrôlez la configuration de votre installation et les conditions de réseau.

Imax DC Surintensité de courant sur le côté d'entrée DC du Sunny Boy Multi-String. Un courant excédant la valeur maximale autorisée a été constaté à l'entrée de l'onduleur. Contrôlez la configuration de votre installation.

fermeture K1

ouverture K1

ouverture K2

Erreur survenue lors du test du relais. Si cette perturbation survient fréquemment ou plusieurs fois de suite, adressez-vous à SMA.

Kom DC-BFS Dysfonctionnement de communication interne. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

L<->N L et N ont été intervertis au niveau du raccordement AC. Faites contrôler l'installation par un installateur.

Message Description



L-Netz

L-WR

N-Netz

N-WR

Un relais du réseau est perturbé. L'onduleur contrôle les relais qui le relient au réseau avant d'alimenter le réseau. Si les relais du réseau ne fonctionnent pas correctement, l'onduleur ne peut pas se connecter au réseau pour des raisons de sécurité.

Si l'erreur se répète, l'onduleur affiche un blocage durable du service. Vous pouvez essayer de supprimer la perturbation à l'aide d'une interface de communication et du produit de communication correspondant (par ex. PC avec Sunny Data ou Sunny Boy Control). Si cela ne fonctionne pas, veuillez vous adresser au service en ligne SMA pour y demander la procédure à suivre.

MWE Defekt DC Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du matériel. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

NUW-dI Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du matériel. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

SR-FAC Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du matériel. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

SR-UAC Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du matériel. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

SR-Timeout Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du matériel. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

SR-ZAC Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du matériel. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

Offset Perturbation de la saisie des valeurs de mesure Si cette erreur survient fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

Message Description



PowerBalance Le Sunny Mini Central est un des composants d'un système triphasé disposant de deux autres Sunny Mini Centrals et d'un Power Balancer SMA pour éviter une charge déséquilibrée. Le paramètre de service « PowerBalancer » a été réglé sur « PhaseGuard » ou « FaultGuard ».

En mode de service « PhaseGuard », un des trois Sunny Mini Central dans ce système a détecté un dérangement du secteur et s'est déconnecté du réseau. Les deux autres onduleurs reçoivent un message et émettent momentanément le message d'erreur « PowerBalancer » avant de basculer en mode « Balanced ».

En mode de service « FaultGuard », un des trois Sunny Mini Central dans ce système a détecté une panne d'appareil ou un dérangement du secteur et s'est déconnecté du réseau. Dans le cas d'une panne d'appareil, les deux autres onduleurs reçoivent le message de dysfonctionnement avec un retard de 5 minutes émettent ensuite momentanément la perturbation « PowerBalance » avant de passer au mode « Balanced ». Dans le cas d'une perturbation de réseau, les deux autres onduleurs reçoivent immédiatement un message de dysfonctionnement et émettent momentanément la perturbation « PowerBalance » avant de passer au mode « Balanced » (vous trouverez plus d'informations sur le mode « Balanced » dans le chapitre 8.2 « Messages de statut » (Page 41)).

Rechner Perturbation de fonctionnement lors du service d'un des deux micro-contrôleurs. Si cette perturbation survient fréquemment ou plusieurs fois de suite, adressez-vous à SMA.

Relais 1Relais 2Relais 3Relais 4

Un relais du réseau est perturbé. L'onduleur contrôle les relais qui le relient au réseau avant d'alimenter le réseau. Si les relais du réseau ne fonctionnent pas correctement, l'onduleur ne peut pas se connecter au réseau pour des raisons de sécurité.

Si l'erreur se répète, l'onduleur affiche un blocage durable du service. Vous pouvez essayer de supprimer l'erreur à l'aide d'une interface de communication et du produit de communication correspondant (par ex. PC avec Sunny Data ou Sunny Boy Control). Si cela ne fonctionne pas, veuillez vous adresser au service en ligne SMA pour y demander la procédure à suivre.

Message Description



REL_INV_CLOSE

REL_GRID_CLOSE

Un relais de réseau ne se ferme pas. L'onduleur contrôle les relais qui le relient au réseau avant d'alimenter le réseau. Si les relais du réseau ne fonctionnent pas correctement, l'onduleur ne peut pas se connecter au réseau pour des raisons de sécurité.

Si l'erreur se répète, l'onduleur affiche un blocage durable du service. Vous pouvez essayer de supprimer l'erreur à l'aide d'une interface de communication et du produit de communication correspondant (par ex. PC avec Sunny Data ou Sunny Boy Control). Si cela ne fonctionne pas, veuillez vous adresser au service en ligne SMA pour y demander la procédure à suivre.

REL_INV_OPEN

REL_GRID_OPEN

Un relais de réseau ne s'ouvre pas. L'onduleur contrôle les relais qui le relient au réseau avant d'alimenter le réseau. Si les relais du réseau ne fonctionnent pas correctement, l'onduleur ne peut pas se connecter au réseau pour des raisons de sécurité.

Si l'erreur se répète, l'onduleur affiche un blocage durable du service. Vous pouvez essayer de supprimer la perturbation à l'aide d'une interface de communication et du produit de communication correspondant (par ex. PC avec Sunny Data ou Sunny Boy Control). Si cela ne fonctionne pas, veuillez vous adresser au service en ligne SMA pour y demander la procédure à suivre.

Riso L'isolation électrique à la terre de l'installation PV est défectueuse. La résistance entre le raccordement DC positif et/ou DC négatif et la terre n'est pas comprise dans la plage limite définie.

Adressez-vous à un électricien spécialisé qui vérifiera si votre installation est correctement isolée et s'il n'y a pas de perte à la terre. De plus amples informations figurent dans le guide d'installation de l'onduleur.

Riso-Sense La mesure d'isolation a échoué. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

ROM Le programme de l'onduleur est défectueux. Si cette perturbation survient fréquemment, adressez-vous à SMA.

SD-DI-Wandler L'onduleur a détecté une erreur d'isolation sur le côté DC. Adressez-vous à un électricien spécialisé qui vérifiera si votre installation est correctement isolée et s'il n'y a pas de perte à la terre.

SD-Imax L'onduleur a détecté une erreur de courant de surcharge sur le côté AC. Pour des raisons de sécurité, il se déconnecte du réseau, pour finir il essaie de se reconnecter au réseau. Si cette erreur survient fréquemment, adressez-vous à SMA.

Message Description



SD-WR-Bruecke L'onduleur a détecté une perturbation dans l'électronique de puissance. Il se déconnecte du réseau et pour finir il essaie de se reconnecter au réseau. Si cette erreur survient fréquemment, adressez-vous à SMA.

Shutdown Perturbation temporaire de l'onduleur.

STM Timeout Dysfonctionnement interne du déroulement du programme. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

Trafo-Temp-F Le transformateur a atteint des températures élevées non-autorisées. L'onduleur interrompt son mode de service d'alimentation jusqu'à ce que la température soit à nouveau comprise dans la plage autorisée. Si vous constatez cette perturbation fréquemment, contrôlez la dissipation de chaleur.

Trafo-Temp-W Si le transformateur atteint des températures élevées non-autorisées, l'onduleur interrompt son mode de service d'alimentation jusqu'à ce que la température soit à nouveau comprise dans la plage autorisée et qu'il puisse reprendre l'alimentation en électricité. L'avertissement «Trafo-Temp-W» sera affiché jusqu'à la déconnexion complète (en fin de journée). Contrôlez la dissipation de chaleur de l'onduleur.

Uac-Bfr

Uac-Srr

La tension du réseau n'est plus comprise dans la plage autorisée (« Bfr » ou « Srr » sont des messages internes sans importance pour l'utilisateur). La perturbation peut avoir les causes suivantes :

• Le réseau est déconnecté (disjoncteur de ligne, fusible).

• Le câble AC est rompu ou

• La résistance dans le câble AC est élevée.

L'onduleur se déconnecte du réseau pour des raisons de sécurité. Vérifiez la tension du réseau et le raccordement au réseau sur l'onduleur. Si, en raison des conditions du réseau locales, la tension du réseau n'est pas comprise dans la plage autorisée, demandez à l'exploitant du réseau si les tensions peuvent être adaptées sur le point d'injection ou s'il autorise des modifications des limitations de service contrôlées (paramètres de service : Uac-Min et Uac-Max).

Si les messages de perturbation « Uac-Bfr » ou « Uac-Srr » continuent d'être générés alors que la tension du réseau a des valeurs tolérables, adressez-vous au service en ligne SMA.

UDiff Perturbation dans le circuit intermédiaire. Si cette perturbation survient fréquemment, adressez-vous à SMA.

Message Description



UpvMax

Upv-Max

Surtension sur l'entrée DC.

Faites immédiatement déconnecter l'onduleur du générateur PV par un électricien qualifié ! L'onduleur risquerait d'être endommagé.

Contrôlez la configuration de votre installation et mesurez la tension DC avant de pouvoir à nouveau raccorder l'onduleur à la tension DC.

Uzkposneg<10 Perturbation dans le circuit intermédiaire. Si cette perturbation survient fréquemment, adressez-vous à SMA.

UZWK-Max La surveillance interne du matériel a constaté une surtension dans le circuit intermédiaire de l'onduleur. Si cette perturbation survient fréquemment, adressez-vous à SMA.

Watchdog

Watchdog Srr

Dysfonctionnement interne du déroulement du programme. Si cette perturbation apparaît fréquemment, veuillez vous adresser à SMA.

Zac-Bfr

Zac-Srr

L'impédance du réseau n'est plus comprise dans la plage autorisée (« Bfr » ou « Srr » sont des messages internes sans importance pour l'utilisateur). L'onduleur se déconnecte du réseau pour des raisons de sécurité. L'impédance est constituée de l'impédance du réseau et de celle du câble de raccordement au réseau (câble AC) de l'onduleur.

Vérifiez l'impédance du réseau et le raccordement au réseau sur l'onduleur. Utilisez un câble qui ait une section de taille suffisante (= basse impédance) tout en respectant les remarques données dans les instructions d'installation. La perturbation peut être éventuellement supprimée en resserrant les vis des bornes AC. Si cette perturbation continue de survenir, adressez-vous à SMA et demandez la procédure à suivre.

Message Description



8.4 Paramètres de serviceLes divers paramètres de service pilotent le comportement de service du Sunny Boy / Sunny Mini Central. Ils peuvent uniquement être visualisés ou modifiés via un appareil de communication ou un logiciel de communication. Certains paramètres sont uniquement accessibles par l'installateur (paramètres surlignés en gris). Le dit « mot de passe installateur » est nécessaire pour y accéder. Seulement l'installateur peut modifier des paramètres.

Les paramètres marqués d'un astérisque * sont des paramètres de sécurité importants pour la surveillance du réseau (SMA grid guard). Les paramètres de grid guard SMA ne peuvent être modifiés qu'une fois que l'installateur aura été entré son « mot de passe personnalisé du grid guard SMA » (code installateur).

AVERTISSEMENT !

Danger de mort dû à la modification des consignes de sécurité internes du Sunny Boy / Sunny Mini Central !

L'autorisation d'exploitation expire en cas de modifications non autorisées des paramètres du grid guard SMA.

• Modifiez les paramètres du grid guard SMA uniquement après l'autorisation expresse de l'exploitant du réseau.

Nom Description

ACVtgRPro Protection contre une augmentation de la tension (important seulement pour l'Allemagne).

Les Sunny Boy et Sunny Mini Central peuvent injecter jusqu'à 260 V AC dans le réseau public en Allemagne. La moyenne calculée sur 10 minutes de la tension AC ne doit cependant pas dépasser -253 V selon la norme DIN VDE 0126-1-1. Si la moyenne calculée sur 10 minutes dépasse la valeur limite de 253 V, l'onduleur se déconnecte du réseau. Si la moyenne calculée sur 10 minutes est de nouveau en-dessous de 253 V, l'onduleur se remet en mode de service d'alimentation. Si la protection contre une augmentation de tension n'est pas exigée dans la zone de réseau correspondante (en dehors de l'Allemagne), celle-ci est donc désactivée au moyen du réglage par défaut du paramètre LdVtgC. Ici, seul un arrêt d'urgence s'effectue via le paramètre Uac-Max.

AID-Esk-Alpha* Facteur d'amplification du processus anit-îlotage en dégénération

AntiIsland-Ampl * Renforcement du processus anti-îlotage (processus alternatif anti-îlotage qui est désactivé pour l'Allemagne)

AntiIsland-Freq* Fréquence de répétition du processus anti-îlotage (processus alternatif anti-îlotage qui est désactivé pour l'Allemagne)



AntiIsland-Lim* Fréquence maximale pouvant être supérieure ou inférieure à la fréquence du réseau de 50 ou 60 Hz avant que la surveillance du réseau déconnecte l'appareil du réseau.

Betriebsart / Mode de fonctionnement

Mode de fonctionnement du Sunny Boy / Sunny Mini Central :

MPP : Fonctionnement MPP (Maximum Power Point)

UKonst : Mode de tension constante (la valeur de consigne est définie comme « Usoll-Konst »)

IKonst : mode de service à des fins de test

Stop : coupure du réseau, sans fonction

Turbine Mode : mode de service pour éoliennes.

Off Grid : mode de service pour onduleurs dans un réseau en îlotage.

Control Commutation de la régulation de courant. Si le paramètre de service Control est fixé sur « Auto », l'onduleur sélectionne automatiquement le genre optimale de régulation du courant. Si le paramètre de service Control est réglé sur « Grid », l'onduleur règle du côté du réseau. S'il est réglé sur « Bridge », l'onduleur règle du côté du pont. Ce réglage peut être une mesure corrective dans le cas de conditions de réseau difficiles. Déterminez la modification de ce nouveau paramètre en la soumettant au service en ligne SMA.

DC_Offset_Max Valeur seuil pour la proportion continue maximale dans le courant AC

Nom Description



Default* Pour adapter les indications spécifiques au pays.

GER/ENS : réglages des paramètres spécifiques au pays pour l'Allemagne selon la norme DIN VDE 0126 (4.99)

GER/VDE0126-1-1 : réglages des paramètres spécifiques au pays pour l'Allemagne selon la norme DIN VDE 0126-1-1

SP/RD1663 : réglages des paramètres spécifiques au pays pour l'Espagne.

AUS/AS4777 : réglages des paramètres spécifiques au pays pour l'Australie

IT/DK5950 : réglages des paramètres spécifiques au pays pour l'Italie

IT/DK5940 Ed.2 : réglages des paramètres spécifiques au pays pour l'Italie

GB : réglages des paramètres spécifiques au pays pour la Grande Bretagne.

GB/G83 : réglages des paramètres spécifiques au pays pour la Grande Bretagne.

KOR/KEPCO Guide : réglages des paramètres spécifiques au pays pour la Corée.

Other (Autres) : il est possible d'entreprendre ici les réglages de paramètres pour les pays, pour lesquels il n'existe aucun réglage prédéfini.

trimmed : quand les paramètres spécifiques au pays ont été modifiés, « trimmed » (orienté) est affiché à l'écran.

dFac-Max* « Modification de la fréquence du réseau » maximale avant que la surveillance du réseau déconnecte l'appareil.

dZac-Max* « Modification de l'impédance du réseau » maximale avant que la surveillance du réseau déconnecte l'appareil.

E_Total Rendement énergétique total de l'onduleur. Une modification peut s'imposer si vous remplacez votre Sunny Boy et reprenez les données de l'ancien appareil.

Fac-delta-*

Fac-delta+*

Fréquence maximale pouvant être supérieure (Fac-delta+) ou inférieure (Fac-delta-) à la fréquence du réseau de 50 ou 60 Hz avant que la surveillance du réseau déconnecte l'appareil du réseau.

Fac-Limit Delta

Fac-Start Delta

Pour régler la diminution de puissance sélective en mode de service « Off Grid ». Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans le guide d'utilisation du Sunny Island.

Fac-Pderating Limitation de puissance en fonction de la fréquence

Fac-Tavg Temps de valeur moyenne de la mesure de la fréquence de réseau

Nom Description



Fan Test Vous pouvez contrôler le bon fonctionnement du ventilateur en réglant sur « 1 » le paramètre « Fan test » (seulement dans les cas d'appareils de ventilation).

h_Total Temps de service total de l'onduleur. Une modification peut s'imposer si vous remplacez votre Sunny Boy et reprenez les données de l'ancien appareil.

Hardware-BFS Version de matériel de l'ordinateur de conduite de l'exploitation (BFS)

LdVtgC Compensation de la chute de tension sur la ligne.

Grâce à ce paramètre, la chute de tension entre l'onduleur et le point de liaison du réseau sera prise en compte. La moyenne calculée sur 10 minutes de la tension sur le raccordement de l'onduleur ne doit pas dépasser la valeur pour ACVtgRPro plus LdVtgC. Le paramètre LdVtgC est préréglé sur 0 V pour l'Allemagne. Dans les zones de réseau où une protection supplémentaire contre une augmentation de tension (voir paramètre ACVtgRPro) n'est pas exigée, le paramètre LdVtgC est préréglé sur 50 V. Par conséquent, pour ces zones de réseau la protection contre une augmentation de tension est désactivée (253 V + 50 V = 303 V) et seul l'arrêt d'urgence est effectué au moyen du paramètre Uac-Max.

NiTest Activer et désactiver la détection du réseau en îlotage par la surveillance de l'impédance (0 = éteint / 1 = allumé)

Ce paramètre n'a d'effet que si l'onduleur est désactivé (déconnexion du côté AC) ou s'il a été mis sur « Stop ».

I-NiTest* Réglage de l'impulsion pour la surveillance de l'impédance (0 = éteint)

Ce paramètre n'a d'effet que si l'onduleur est désactivé (déconnexion du côté AC) ou s'il a été mis sur « Stop ».

Inst.-Code Les paramètres SMA grid guard ne peuvent être modifiés qu'une fois le mot de passe du grid guard SMA aura été entré.

KI-Wind-Reg

KP-Wind-Reg

Facteurs de réglage en Turbine Mode. Des informations supplémentaires à ce sujet sont disponibles dans les guides d'utilisation du Windy Boy.

Raccordement au réseau

A l'aide de ce paramètre de service, il est possible de sauvegarder la phase à laquelle l'onduleur est raccordé. Grâce à cela, il est possible de gérer facilement quel onduleur est installé sur quelle phase dans la présentation synoptique de l'installation.

Nom Description



PowerBalancer Mode de service du Power Balancer SMA pour éviter une charge déséquilibrée en systèmes triphasés avec Sunny Mini Central. Le Power Balancer SMA a quatre modes de service :

Off : le Power Balancer SMA est désactivé. Dans le cas d'une panne d'appareil ou perturbation de la tension du réseau d'un onduleur, seul l'onduleur concerné se déconnecte du réseau, tandis que les deux autres appareils continuent de fonctionner avec leur puissance habituelle.

PowerGuard : mode de service dans lequel aucune distinction n'est faite entre une panne d'appareil et une perturbation de la tension du réseau. L'appareil en panne se déconnecte du réseau, tandis que les deux autres onduleurs réduisent leur puissance à 5 kVA en moyenne calculée sur 10 minutes.

PhaseGuard : mode de service dans lequel une distinction est faite entre une panne d'appareil et une perturbation de la tension du réseau. Dans le cas d'une panne d'appareil du premier Sunny Mini Central, les deux autres onduleurs continuent de fonctionner sans diminuer leur puissance. Dans le cas d'une perturbation de la tension du réseau, tous les appareils se déconnectent immédiatement du réseau.

FaultGuard : mode de service dans lequel une distinction est faite entre une panne d'appareil et une perturbation de la tension du réseau. Dans le cas d'une panne d'appareil, le message de dysfonctionnement est transmis aux deux autres appareils avec un retard de 5 minutes. Après l'écoulement de ces 5 minutes, les deux autres appareils se déconnectent également du réseau. Dans le cas d'une perturbation de la tension du réseau, tous les appareils se déconnectent immédiatement du réseau.

Plimit Limite supérieure de la puissance AC de sortie.

Pmax Limitation de puissance de l'onduleur.

P-Wind-Mid

P-Wind-Ramp

Paramètre pour l'adaptation de l'onduleur en mode Turbine. Des informations supplémentaires à ce sujet sont disponibles dans les guides d'utilisation du Windy Boy.

Ripple-Ctl-Frq

Ripple-Ctl-Lev

Ripple-Ctl-Rcvr

Les paramètres Ripple-Ctl-Frq, Ripple-Ctl-Lev, Ripple-Ctl-Rcvr sont prévus pour le traitement des signaux de télécommande centralisée par les onduleurs SMA. Tous les onduleurs ne présentent pas ces paramètres. Ne modifiez jamais ces paramètres avant d'avoir consulté au préalable la société SMA Solar Technology AG.

Riso-Min Ce paramètre permet de modifier la valeur seuil fixée pour la surveillance d'isolation. Le paramètre ne peut pas être sauvegardé de façon durable.

Grid guard SMA SMA grid guard version

Nom Description



SMA-SN Numéro de série de l'onduleur

Software-BFR Version du logiciel de l'ordinateur de conduite de l'exploitation (BFR)

Software-SRR Version du logiciel de l'ordinateur de régulation du courant (SRR)

Speicherfunkt. Default Param. : remet tous les paramètres indépendents du pays sur les réglages originaux.

Reset Betrdaten : remet tous les données de service.

Reset Fehler : rétablit une erreur permanente.

Speicher Permanent : les modifications de paramètres sont sauvegardées sur EEPROM et peuvent être utilisées après un redémarrage de l'onduleur.

Volatil : empêche que les paramêtres ne soient enregistrés sur EEPROM. Les paramètres sont mémorisés jusqu'au prochain démarrage.

T-Max-Fan

T-Max-Fan-In

T-Max-Fan-Mod

Température pour la vitesse de rotation maximale du ventilateur.

T-Start* Temps d'attente de l'onduleur une fois la valeur pour Upv-Start atteinte.

T-Start-Fan

T-Start-Fan-In

T-Start-Fan-Mod

Température à partir de laquelle le ventilateur se met à fonctionner avec une vitesse de rotation minimale.

T-Stop Temps nécessaire à l'onduleur avant de se déconnecter du réseau quand Pac passe en-dessous de la valeur de référence.

T-Stop-Fan

T-Stop-Fan-In

T-Stop-Fan-Mod

Si l'onduleur, après une augmentation de la température, est refroidi à cette valeur limite, le ventilateur s'arrête à nouveau.

Uac-Min*

Uac-Min-Fast*

Uac-Max*

Uac-Max-Fast*

Limites inférieure (Uac-Min) et supérieure (Uac-Max) de la tension AC autorisée (détection du réseau en îlotage) avant que la surveillance du réseau ne déconnecte l'appareil.

Uac-Tavg Temps de valeur moyenne de la mesure de la tension de réseau

UdcWindMax

UdcWindMid

UdcWindStart

Paramètre pour l'adaptation de l'onduleur en mode Turbine. Des informations supplémentaires à ce sujet sont disponibles dans les guides d'utilisation du Windy Boy.

Nom Description



Upv-Start Tension DC à partir de laquelle l'onduleur alimente le réseau.

Cette valeur se situe au dessus de la tension MPP minimale afin d'assurer, à tout moment, une connexion sûre au réseau et pour minimiser l'usure de relais de réseau.

Après une coupure du réseau, si l'onduleur ne se reconnecte pas automatiquement au réseau bien qu'aucun autre dysfonctionnement ne soit relevé, alors la valeur de ce paramètre peut être graduellement baissée. Il faut néanmoins noter qu'un réglage du paramètre à une valeur trop faible conduit à une multiplication des connexions au réseau et, par conséquent, à une usure accrue des composants.

Usoll-Konst Tension PV de consigne pour une tension de service constante. Ce paramètre n'est d'importance que si le paramètre « mode de service » est égal à U-konst.

Zac-Max « L'impédance du réseau » maximale avant que la surveillance du réseau déconnecte l'appareil du réseau.

Nom Description

Glossaire SMA Solar Technology AG


9 GlossaireACAbréviation de « Alternating Current » (courant alternatif)

Cellule solaireComposant électronique qui, exposé au rayonnement du soleil, fournit de l'énergie électrique. La tension électrique d'une seule cellule solaire étant très basse (0,5 V env.), on rassemble plusieurs cellules solaires pour former des panneaux solaires.

Charge déséquilibréeLa différence de puissance injectée entre les conducteurs externes individuels. En Allemagne, cette différence ne doit pas dépasser une puissance nominale de 4,6 kVA (plus 10% de surcharge, donc 5 kVA).

DCAbréviation de « Direct Current » (courant continu)

DeratingMot anglais signifiant « baisse » : réduction commandée de la puissance, généralement en fonction des températures des composantes. En comparaison au procédé, également répandu, de coupure totale de l'appareil, le procédé de réduction a des répercussions sur le réseau externe moindres.

Énergie solaire« Energie du soleil », donc de l'énergie provenant de la lumière du soleil (rayonnement solaire).

Fusible stringLes fusibles string protègent les panneaux solaires contre les courants de retour.

Générateur PVDispositif technique permettant la conversion d'énergie solaire en énergie électrique. Ce terme désigne généralement tous les panneaux photovoltaïques montés et raccordés entre eux sur le circuit électrique d'une installation PV.

Impédance du réseauL'impédance de réseau est une unité de mesure caractéristique du réseau électrique qui est aussi bien déterminée par sa structure que par le nombre de générateurs et de consommateurs. Si l'alimentation d'une section de réseau est supprimée par une déconnexion du réseau de l'injecteur situé devant (transformateur moyenne tension), l'impédance de réseau se modifie soudainement. Pour détecter cela et pour empêcher alors un réseau en îlotage non souhaité, le grid guard SMA mesure l'impédance du réseau et déconnecte l'onduleur du réseau dans le cas d'une différence d'impédance.

SMA Solar Technology AG Glossaire


Installation couplée au réseauInstallation PV couplée au réseau d'alimentation d'un approvisionneur externe en énergie.

Installation en îlotageDispositif d'approvisionnement en énergie entièrement indépendant par rapport à tout groupement de fournisseur d'énergie.

Installation PVTerme désignant l'ensemble des composants nécessaires à la production et à l'exploitation de l'énergie solaire. Pour les installations couplées au réseau, ceci comprend, outre les générateurs PV, par ex. le Sunny Boy ou Sunny Mini Central.

Maximum Power Point « MPP »Point de service (courant / tension) du générateur PV sur lequel celui-ci génère la puissance maximale possible dans des conditions données. La position du MPP est en constante modification, par ex. en fonction du rayonnement solaire et de la température des cellules.

OnduleurAppareil servant à convertir en courant alternatif (AC) un courant continu (DC) fourni par un générateur PV. Il est nécessaire au raccordement de la plupart des appareils et surtout pour injecter l'électricité solaire dans un réseau d’approvisionnement existant.

Onduleur centralConcept d'onduleur selon lequel tous les panneaux PV sont raccordés entre eux (montage en série et/ou en parallèle) et un seul onduleur est utilisé pour injecter l'électricité dans le réseau.

Onduleur Multi-StringOnduleur présentant à la fois la grande majorité des avantages de plusieurs onduleurs String (trackers MPP séparés pour les Strings individuels) et ceux d'un onduleur central (coûts spécifiques de puissance moindres).

Onduleur stringConcept d'onduleur permettant d'éviter les inconvénients du concept d'onduleur central. Le générateur PV est partagé en différents strings, chacun injectant dans le réseau au moyen d'onduleurs string individuels. L'installation s’en trouve considérablement facilitée et les réductions de rendement, pouvant résulter de dispersions à la fabrication ou des ombres portées sur les panneaux photovoltaïques, s'en trouvent limitées dans une large mesure.

Panneau PVEnsemble de plusieurs cellules solaires rassemblées dans un boîtier qui protège les cellules sensibles des sollicitations mécaniques et qui permet une installation simple.

Panneau solaireVoir Panneau PV.

Glossaire SMA Solar Technology AG


PVAbréviation de « photovoltaïque », terme désignant la conversion d'énergie solaire en énergie électrique.

SMA grid guardC'est une partie d'un « actionneur de déconnexion automatique pour installations d'auto génération ». Il s'agit d'un dispositif, prescrit pour des raisons de sécurité, empêchant la poursuite de l'alimentation en énergie solaire d'un réseau coupé lorsque les générateurs externes d'énergie sont en panne. Pour le Sunny Boy / Sunny Mini Central, cette fonction est assurée par le « SMA grid guard ».

SMA Power BalancerLe Power Balancer SMA désigne un câblage de trois Sunny Mini Centrals sur un réseau basse tension triphasé. Ce câblage sert à éviter une charge déséquilibrée entre deux phases en ce qui concerne la directive VDEW « Installations autonomes génératrices de courant au réseau basse tension ».

L'installateur peut définir au moyen du paramètre « PowerBalancer », si, en cas de panne d'un onduleur, les deux autres se déconnectront ou s'ils devront réduire leur puissance à 5 kVA en moyenne calculée sur 10 minutes pour éviter une charge déséquilibrée.

StringTerme anglais signifiant « brin » et désignant un groupe de panneaux solaires montés en série.

Tracker MPPDispositif de régulation du courant et de la tension du générateur PV de sorte que celui-ci soit exploité sur son « Maximum Power Point » (point de puissance maximale). Le « Maximum Power Point » est le point de fonctionnement de la puissance de sortie maximale.

VaristorLes varistors protègent l'électronique à l'intérieur du Sunny Boy et du Sunny Mini Central contre les pics de tension injectés d'origine atmosphérique qui peuvent, par exemple, survenir dans la boucle conductrice du générateur PV suite à un coup de foudre indirect, tombé à proximité. Ils limitent ainsi toute formation de surtension en dérivant le courant injecté vers la terre. Les varistors sont soumis à une certaine altération lors de leur fonctionnement. Les varistors qui sont en service depuis très longtemps ou qui ont déjà dérivé des surtensions ont une résistance intérieure plus faible ce qui entraîne une augmentation sensible de leur température. Les varistors à surveillance thermique détectent l'excès de température et se déconnectent automatiquement du circuit électrique à protéger. Si un des varistors n'est plus en état de fonctionner, l'onduleur émet un message de perturbation.

SMA Solar Technology AG Contact


10 ContactEn cas de problèmes techniques concernant nos produits, prenez contact avec notre Service en ligne. Les données suivantes nous sont nécessaires afin de pouvoir assurer une assistance ciblée :

• type d'onduleur

• mode de communication

• type de panneaux photovoltaïques raccordés et nombre de panneaux

• numéro de série de l'onduleur

• code clignotant ou affichage à l'écran de l'onduleur

SMA France S.A.S.

Le Parc Technologique de Lyon

117 Allée des Parcs - Bât. B2

69791 Saint Priest cedex, France

Tél. +33 (0)4 72 22 97 02

Fax +33 (0)4 72 22 97 10

[email protected]

www.SMA-France.com

Contact SMA Solar Technology AG


SMA Solar Technology AG Contact


Contact SMA Solar Technology AG


SMA Solar Technology AG Dispositions légales

Guide d’ utilisation SB_SMC-BFR082220 67

Les informations figurant dans ces documents sont la propriété exclusive de SMA Solar Technology AG. La publication de ces informations en totalité ou en partie doit être soumise à l'accord préalable de SMA Solar Technology AG. Une reproduction interne au profit de l'entreprise, pour l'évaluation et la mise en service conforme du produit est autorisée sans accord préalable.

Clause de non-responsabilitéEn principe, les conditions générales de livraison de SMA Solar Technology AG s'appliquent.

Le contenu de ces documents est régulièrement contrôlé et, le cas échéant, adapté. Des divergences ne peuvent néanmoins être exclues. L’exhaustivité des documents n’est pas garantie. La version actuellement en vigueur peut être consultée sur le site Internet www.SMA.de ou être obtenue par les réseaux de distribution habituels.

Aucune garantie ni responsabilité ne s’applique lors de dommages quels qu’ils soient, si ceux-ci sont dus à une ou plusieurs des causes suivantes :

• Transport incorrect

• Utilisation du produit inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation

• Emploi du produit dans un environnement non prévu

• Emploi du produit sans prise en compte des dispositions légales de sécurité pertinentes sur le lieu d’utilisation

• Non-respect des consignes d’alarme et de sécurité décrites dans l’ensemble de la documentation pertinente du produit

• Emploi du produit dans de mauvaises conditions de sécurité et de protection

• Modification arbitraire ou réparation du produit ou du logiciel livré conjointement

• Dysfonctionnement du produit dû à l’influence d’un appareil branché ou placé à proximité hors des limites autorisées

• Catastrophe ou cas de force majeure

L’utilisation des logiciels livrés et créés par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes :

• La SMA Solar Technology AG décline toute responsabilité quant aux dommages découlant directement ou indirectement de l’utilisation du logiciel fabriqué par SMA Solar Technology AG. Ceci s’applique également à la prestation ou au défaut de prestation de services d’après-vente

• Le logiciel livré conjointement, qui n’a pas été créé par SMA Solar Technology AG, est soumis aux accords de licence et de responsabilité correspondants du fabricant.

Garantie usine SMALes conditions de garantie actuelles sont livrées avec votre appareil. Vous pouvez également, si besoin est, les télécharger sur le site Internet www.SMA.de ou les obtenir sous forme papier par le par les réseaux de distribution habituels.

Marque déposéeToutes les marques déposées sont reconnues, y compris lorsqu’elles ne sont pas mentionnées expressément. L'absence de l'emblème de marque ne signifie pas qu'un produit ou une marque puisse être librement commercialisé.

SMA Solar Technology AG

Sonnenallee 1

34266 Niestetal

Allemagne

Tél. +49 561 9522-0

Fax +49 561 9522-100

www.SMA.de

e-mail : [email protected]

© 2004 à 2008 SMA Solar Technology AG. Tous droits réservés.

SMA France S.A.S.

Le Parc Technologique de Lyon

117 Allée des Parcs - Bât. B2

69791 Saint Priest cedex

Tel. +33 04 72 22 97 02

Fax +33 04 72 22 97 10

www.SMA-France.com

Documents

Onduleurs PV SUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRALfile/SUNNY_BOY_SUNNY_MINI_CENTRAL.pdf · En optant pour le Sunny Boy ou Sunny Mini Central vous avez choisi un appareil sophistiqué correspondant