Once Upon a Time in Gange

8/3/2019 Once Upon a Time in Gange.

1/130

w p f& H & mt c g * * F 1

t v i f o p f p ma y

bDpD 260 ?**Fgjrpf0Srf;a'o?b*Fvm;e,f /Zeyk'fwdkUonf tavmif;aumifwdkU

jzifhjynfhESufae\ / v,fuefoif;kd;rsm;ay:wGif aoausysufpD;aom kyftavmif;rsm;rS aoG;SDeHYrsm; ?tykyfeHUrsm;rSm ygwf0ef;usifwpfckvHk;udk jyefUESYHvdkUaeayonf/ppfonfawmfrsm;onf kyftavmif;rsm;udk r um Sif;vif; aeMuonf/olwdkUonfusL;ausmfol&efolrsm;\kyftavmif;rsm;ESifh**FgrmvppfonfwdkU\kyftavmif;rsm;udk woD;wjcm;pDz,fSm;aeMuonf/NrdKUdk;wHwdkif;tjyifbufodkUxGufvdkufvmMuaom tartdkrsm;?rdef;ri,frsm;? uav;oli,frsm;onf olwdkU\zcifrsm;?tpfudkrsm;?om;rsm;?vifrsm;twGufatmfNrnfidka


2/130

2 c sdw la Z mf


BuD;ubk&ifrif;jrwfudkrjywfwrf;tuJcwfaeavonf/

] tSifrif;BuD;}] ajymyg trwfBuD;}] ppfyGJum; NyD;qHk;cJhygNyD tSifrif;BuD;}bk&ifrif;jrwfum; rwkHUjyefawmh /olUEIwfcrf;wGifemMunf;aom rJhwJhwJhtNyHK;wpfck wpfpGef;wpfpay:vdkUvmonf/trwfBuD;u bk&ifrif;jrwfudkMunfhum oufjyif;aiGUaiGU udkcs pum;ukdqufvdkufonf/] jrifhjrwfaomtm&d,mefrsm;&JUydkifeufe,fajrudkusL;ausmfodrf;ydkufvdkwJhtmaomuwyfawGIH;edrfhvdkUoGm;ygNyDrif;BuD;olwdkU[m tNyD;wdkifqkyfcGmoGm;cJhMuygNyDuREkfyfwdkU**Fgrmvjynfolrsm; Nidrf;csrf;at;aq;pGm jyefvnfaexdkif EdkifygNyD'g[m jrifhjrwfaomtm&d,mefrsm;&JUatmifyGJ ? **Fgrmv&JU

atmifyGJ?tSifrif;BuD;&JUatmifyGJygyJ }bk&ifrif;jrwf onf vufudkumjyvdkufonf / trwfBuD;onf qGHUum&yfoGm;\ / xkdUaemuf bk&ifrif;jrwf u olUtrwfBuD;udk rsufvHk;csif;qdkifum aocsmaphaph MunfhNyD; ?wpfvHk;csif;rSefrSefajymvdkufavonf /] tmaomu qkwfcGmoGm;w,f qdkayrJh jyefvmOD;rSmyJ r[kwfvm; trwfBuD; olwdkU[m tapmqHk;aemufESpf 'grS

r[kwf&if aemufwpfESpfrSmawmh a[m'Dtm&d,mefajrudkr&rcsif;?jyefvmNyD;ppfcif;OD;rSmyJ r[kwfvm; trwfBuD; }trwfBuD;onf kwfw&ufqGHYtoGm;aomfvnf; csufjcif;yif bk&ifrif;jrwfudk cGef;wkHUjyefavQmufvdkufonf/] 'gayrJh olwdkU[m a[m'Dtm&D,mefajr?jrifhjrwfaomajreJUvm;vm;rQrxdkufwefolawGyg bk&ifrif;jrwf 'ghaMumifholwdkUb,fawmhrS &rSm r[kwfygbl; }

] usKyfwdkU uawmh xkdufwefolawG aygh [kwfvm; trwfBuD; }


3/130

w p f& H & mt c g * * F 3


] [kwfygw,f 'Djrifhjrwfaomajr[m uREkfyfwdfkU tm&d,mefjrifhjrwfaom rsdK;EG,frsm;jzifhom xdkufwefaomajr jzpfygw,f bk&ifrif;jrwf }] tJ'DjrifhjrwfaomajreJUjrifhjrwfaomtm&d,meftrsdK;om;eJUrSm b,ft&mu ydkjrifhjrwfw,f ydkwefzdk;Sdw,fvdkUaumoifxifovJ trwfBuD;? wu,fvdkU 'DjrifhjrwfaomajrtwGuf?jrifhjrwfaomtm&d,meftrsdK;om;awG&JUtoufawG?

b0awGudkay;qyf&avmufatmif wefzkd;Sdw,fqdk&if toufaygif; b,favmuf twdkif;twmxd ay;qyfoifhygovJ ? uREkfyfwdkU SdSdorQtm&d,mef trsdK;om;rsm;tm;vHk;jynfolvlxkwpf&yfvHk; &JU toufcEmawGudk ay;qyfrS &r,fqdk&ifaum 'DoufrJhajrBuD;[m 'Dtm&d,mefawG&JU toufrJhcEmawG rKyfzdkUu vGJNyD; b,fae&mrSmrsm;toHk;0ifEdkifOD;rvJ trwfBuD; }

bk&ifrif;jrwfonfajymajymqdkqdkESifh teD;wGifqdkufa&mufvmaomppf&xm;wpfpif;ay:wufNyD; ppfajrjyifrSxGufcGmoGm;avonf/trwfBuD;um; idkfifum usefcJhavawmh\ /

n


4/130

4 c sdw la Z mf


eef;awmfwpfckvHk; tyfusoHMum;&rwwf qdyfNidrfvQufSdaeonf/nDvmcHwGif;tcpm;0ifvQufSdMuaomrSL;BuD;rwf&mppfaoemywdrsm;tm;vHk;onfbk&ifrif;jrwf\ IyfaxG;vQufSdaom tda`EawmfaMumifhtoHrjyK&J ?ar;cGef;rxkwf&JbJ?qdyfNidrfpGmjzifhyif tcpm;0ifaeMu\ / ppfaoemywdcsKyfvnf;jzpfoufawmfSnftrwfBuD;vnf;jzpfaom trwfBuD;pEol&d,onf oufjyif;aiGUaiGUudkcsvdkufonf/olonf bk&ifrif;jrwf\ t&if;ESD;qHk;aom rdwfaqG&if;csmvnf;jzpfonf / olESifh bk&ifrif;jrwfonf i,fpOfawmifaus;uav;b0uyifynmtwloifbufvnf;jzpftwlaqmhupm;bufvnf;jzpfonf/bk&ifrif;jrwf\rsufarSmifwpfpHkrSm av;udkif;o@ef atmufokdU pdkufum auG;TwfvkdUaeonf /bk&ifrif;jrwfonf wpfpHkwpfckaom t

awG;ykpm wpf&yfrS xGufaygufrSd ydwfqdkUae&aMumif; ol\rsufESmoGifjyifrSm twdkif;om;ay:aeonf/trSefpifppftm;jzifh ,ckyputcsdefonf **FgrmvEdkifiHawmf\&efolwdkUtm; atmifjrifpGm EdSrfeif;tEdkif,l vkdufEdkifaomtcsdeftcgor,jzpfonf /bk&ifrif;jrwftaejzifhtrSefwu,fSdaeoifhonfh trlt&mrSm ,ckuJhokdU pdwfIyfaxG;aejcif;r[kwfbJ ? atmifyGJcHtcrf;tem;rsm; pD&ifusif;y&ef rdefU

Mum;NyD; &Tifvef;wuf


5/130

w p f& H & mt c g * * F 5


cHobifudk jynfolwdkUESif htwl EdkifiHawmf taejzifh pD&ifusif;yrdefUudk apmifhpm;vQufSdygonf tSifrif;BuD; }] atmifyGJcHobif wJh [kwfvm; }bk&ifrif;jrwf\EIwfrSwD;wdk;pum;oHxGufvdkUvm\/bk&ifrif;jrwfonf olUzgompum;vHk;wdkUudka&&GwfNyD;pEol&d,ESifhwuG rl;BuD;rwf&mrsm;tm;vHk;udk Munhfvkdufonf/] atmifyGJcHobif [kwfvm; pEol&d, uREkfyf wdkU &vdkuf

wm trSefwu,f atmifyGJvdkU oif xifovm; **FgrmvEdkifiHw0Srf;vHk;ujynfolawGua&mtJ'DvkdyJcH,lMuw,fvkdUoifxifovm; pEol&d, }] rSefyg jynfolvlxk[m olwdkU&JUjrifhjrwfwJh tm&d,mefajrudk &efolawGvufxJrusa&mufatmif umuG,fxdef;odrf;vdkufEdkifwJhtwGuf trSefwu,fyJ *kPf,l0rf;ajrmufaeygw,f bk&m; }

pEol&d,aemufwGifuyfvQufcpm;aeaom trwfBuD;'dAu 0ifavQmufwifvdkufjcif;yifjzpfonf/] jynfoltm;vHk; u wnDwGwfwnf; wu,fyJ *kPf,l0rf;ajrmufaew,fqdkwm oifb,favmufxd aocsmwyftyfajymEdkifvdkUvJ trwfBuD;'dA ?om;qHk;oGm;wJhtarawGvifqHk;oGm;wJhZeD;onfawG ? zcifqHk;oGm;wJhom;orD;i,fawG[m oifwkdUatmifjrifrI twGuf *kPf,l0rf;ajrmufEdkif

MurwJhvm; }] rSefyg usqHk;oGm; cJhwJh om;aumif;awG[m **Fgrmv twGuf b,fawmhrS arhazsmufvdkUr&EdkifwJh ol&Jaumif;awGtaeeJU **Fgrmvordkif;eJUtwl xm0& wnfSd usefae&pfawmhrSmygbk&m;/'DhtwGufolwdkU&JUusef&pfcJhwJhrdcifawG?ZeD;onfawG ?om;i,forD;i,fawG[m ausauseyfeyfBuD;udk*kPf,l0rf;ajrmufMuygw,f bk&m; }] 'g oifh xifjrif ,lqcsufyJ r[kwfvm; trwfBuD; oifudk,fwdkif jynfolawGMum;udk oGm;NyD; avhvmoHk;oyf xm;


6/130

6 c sdw la Z mf


wm qef;ppfxm;wmawmhr[kwfbl;rvm; }bk&ifrif;jrwf\ kwfw&ufar;vdkufaom ar;cGef;aMumifhtrwfBuD;'dAonfbmqufajz&rSef;rodyJqGHUtoGm;awmhonf / bk&ifrif;jrwf\ rsufESmonf kwfw&ufay:vmaom a'goaMumifh eDjref;vdkUvmonf/odkUaomf bk&ifrif;jrwfonf ol\trsufudk ,Ofyg;pGmxdef;odrf;vdkufav\/xdkUaemuf oufjyif;aiGUaiGUudkcsvkdufNyD;] aumif;NyD trwfBuD;wdkUoifwdkUtm;vHk;qif,ifaecsifMuwJh atmifyGJcHobifudk rusif;y rqif,ifcif a[m'D **Fgrmvwdkif;wpfwkdif;vHk;jynfolvlxk&JUtrSefwu,fcHpm;ae&wJh cHpm;csufawG?pdwftaetxm;awGudk oifwdkU'DaeUneJUreufjzefrSm pHkprf;NyD;avQmufwifMuyg oifwdkUajymovdkjynfolvlxk[matmifyGJcHzdkUpdwftm;xufoefaew,f ppfatmifEdkifrItay:rSm wuf


7/130

w p f& H & mt c g * * F 7


pEol&d,onf eef;aqmifwGif;odkU0ifvdkufvmonf/bk&ifrif;jrwfonf eef;aqmif\twGif;ydkif;rSO,smOfawmfudkai;umMunfhaeonf/olonf pEol&d, 0ifvmrSef; odaomfvnf; vHk;0vSnfhrMunfh/] ukrm& }pEol&d,onf bk&ifrif;jrwf\aemufyg;wGif &yfumac:

vdkufonf/pEol&d,a&mufvmonfudk rodusdK;uRefjyKaeaom bk&ifrif;jrwfonf qwfceJwkefoGm;avawmhonf/ukrm&/tac:ta0:um; trwfwpfOD;taejzifh bk&ifrif;jrwf udk ac:avh?ac:x?ac:tyfaom trnf r[kwf/bk&ifrif;jrwf taejzifh eef;wufNyD; uwnf;u ESpfaygif;rsm;pGm ol\i,femrnfudk ,ckuJhodkUtac:cH&jcif;rS uif;a0;cJhavonf/,ckawmh pEol&d,onf olUtm;&Jwif;pGm

yif ac:vdkufavNyD /tjyKtrlonf bk&ifrif;jrwftm;trwfBuD;wpfOD; taejzifh pum;ajymjcif;r[kwfyJ?i,fpOfawmifaus;uav;b0uwnf;u nD&if;tpfudkozG,fBuD;jyif;vmcJhaom oli,fcsif; &if;csmwpfOD; taejzifh pum;ajymvdkaMumif;udk pEol&d,ujyvdkufjcif;jzpfayonf/] ukrm& oifbmawGjzpfaeovJukrm& uREkfyfudkajymprf;yg oifbmawGjzpfaewmvJ }

] oif t&rf;udk ylyefaeovm; pEol&d, uREkfyf rif;usifhrif;0wfeJUrnDrSm rqHk;jzwfEdkifrSm oifhtwGuf t&rf;udkpdk;&drfp&m jzpfaeovm; pEol&d, }pEol&d,\rsufESmrSmpdwfxdcdkufoGm;aomt&dyfta,mifrsm; vTrf;rdk;oGm;avonf/] oif uREkfyftay: txifvGJaeNyD ukrm& uREkfyf twGuftpdk;&drf&qHk;aom t&m[moifwpfa,mufrSwpfyg;b,ft&mrSrSdygbl; oif[muREkfyf&JUwpfOD;wnf;aomnDaemifwpfOD;wnf;aomaqGrsdK; ?wpfOD;wnf;aom rdom;pkjzpf yg


8/130

8 c sdw la Z mf


w,f? uREkfyf twGufawmh oif[maus;uRefeJUocifqufqHa&;xufru ?bk&ifrif;jrwfeJUolUtrwfBuD;qufqHa&;xufru eufIdif;w,fqdkwm oifodoifhygw,f ukrm& }bk&ifrif;jrwfonf pEol&d,\pum;aMumifhpdwfraumif;jzpfoGm;&avonf /trSefpifppfawmh pEol&d,onf **FgrmvEdkifiHom;r[kw f?wkdif;wpfyg;om;omjzpfon f/ppfyGJwpfcktNyD; twd 'kua&mufum vGifhyg;vmaom rdrJh zrJhuav;i,fwpfOD;omjzpfonf / pEol&d,onf **Fgrmvaejynfawmf \vrf;wpfae&mrSmqmavmifrGwfodyfrIrsm;jzifhemrusef;jzpfumvJusaeonfudkukrm&rif;om;avu&Ha&Gawmfrsm; jzifh


9/130

w p f& H & mt c g * * F 9


&mpkESpfaygif;rsm;pGm ppfyGJawG ?aoG;xGufoH,dkrIawGudk &ifqdkifcJh&w,f /[dk; vGefcJhwJh uREkfyf&JUbdk;awmfbk&ifrif;jrwfvufxuf uwnf;u ck ppfjyKvmwJh tmaomu&JUtbdk;pNE*kywrif;[m tBudrfBudrftvDvDppfcif;cJhw,f/rZdr&JUa'oxuf0ufausmf[mtJ'Drm*"wdkif;om;&JUvufatmufudk usa&mufcJh&w,f/uREkfyf&JUcrnf;awmfvufxufrSmusawmhvnf; pNE*kyw&JUom; AEKom&rif;&JUppfcif;jcif;udkcH

&jyefw,f/rZdr&JU


10/130

1 0 c sdw la Z mf


] tmaomuqDrSm opmrcHEdkifvdkU ? uREkfyfwdkU&JUjrifhjrwfwJhajrtwGuf?Zmwdrmef?Zmwd*kPftwGuf }] 'gqdk bmtwGufaMumifhrsm; uREkfyfu tmaomuukdppfajyNidrf;zkdUSdEIdif;&rSmvJ pEol&d, }pEol&d,onf bk&ifrif;jrwfajymqdkaeaom pum;rsm;\OD;wnfcsufudk BudKwifcefUrSef;wGufqonf/odkUaomfbk&ifrif;jrwf\ pum;OD;udk olzrf;rrd/] uREkfyfajymcsifwmu uREkfyfwdkU tm&d,mefawG?omuD0ifawG[m tifrwefrS Zmwd*kPf rsdK;kd;*kPf BuD;Muw,f pEol&d, ? a*gwrbk&m;yGifhcJhawmh Ak'&JUtEG,fawmfawG taeeJU ydkvdkUrmefcufxefcJhMuw, f/tJ'D vGJrSm;wJh rmefrmeaMumifhyJ a*gwr SdcJhpOfuwnf;u 0d''lyrif;&JUtNidK;BuD;BuD;eJU owfjzwfjcif; udkcH&vdkU tukefxGufajy;cJh&NyD;NyD wcsdKU rsdK;EG,fpkawGqdk taSUe,fjcm;&uwdkif;xdatmif xGuf

ajy;cJh&w,f / tJ'Drmefrme[mudk,fhrsdK;EG,fawGowfjzwfzsufpD;cH&avmufwJhtxd wefzdk;BuD;ovm; vdkU uREkfyfpOf;pm;w,f 'guwpfcsuf?aemufwpfcsufu tJ'DavmufrmefrmeBuD; wJh tm&d,mefawG [m bmtwGufaMumifhrsm; 'Dwefzdk;rSdwJh oufrJhajrtwGuf olwdkU&JUwefzdk;SdvS?jrifhjrwfvSwJhtoufawGudk pGefUae&wmvJ vdkUvnf; pOf;pm;w,ftJ'g uREkfyf udk aeUnrjywfxdk;ESufaewJh ykpmawGygyJ pE

ol&d, }pEol&d,\ rsufESmwGifpdwfvIyfSm;jcif;rsm;pOfqufrjywfay:vdkUaeavonf/cwd,&mZrsdK;wdkUonftifrwefrScufxefaomolrsm; ? rmefrme*kPfarmufolrsm;jzpfMuonf /cwd,&mZwpfOD;jzpfolukrm&\EIwfrS xdkpum;rsdK;udkMum;&aomtcg olonf tHhMo\?xdwfvefU\?pdk;&drf\/] uREkfyf wdkU[m jrifhjrwfaom rsdK;EG,frsm; jzpfaomaMumifh

udk,fhtrsdK;tEG,fudkapmifhaSmufxdef;odrf;zdkUvdkovdk 'D trsdK;tEG,f&JU arG;zGm;SifoefBuD;jyif;&m ?bkd;bGm;rsm;aoqHk;


11/130

w p f& H & mt c g * * F 1 1


vJavsmif;&m 'D jrifhjrwfaomajrudk umuG,fapmifhaSmufzkdUvdkw,fav ukrm& ? 'DajrrSm acwftqufquf ordkif;tqufquf tm&d,mefawG&JU aoG;awGeJU oGef;avmif; cJhw,f /a[m'DajrBuD;udk oifh&JUvSHzsm;eJUaumfvdkuf&if aoG;awGrajcmufao;wmudkoifawGU&vdrfhr,f?tJ'DaoG;awGxJrSm oifhzcif&JUaoG; ?oifhtbdk;&JUaoG;?oifhtrsdK;taqGrsm;&UJaoG;?oifhjynfolvlxk&JUaoG;awGudkoifawGU&r,f'Dawmh

'Dajrudk oifhrSm umuG,fzdkU wm0efrSdbl;vm; ukrm& }] tJ'D aoG;awGeJU twl N'm0D'D,rfawG&JUaoG;awGudkaumoif rjrifrdzl;vm; pEol&d, }] [if }] 'Dajr[m jrifhjrwfaomtm&d,mefwdkU&JUajrqdk&if'Dajr[myJ vGefcJhwJhESpfaxmifcsDumvuj'm0D'D,rfawG&JUZmwdcsufajr ? olwkdUbkd;bGm;awGvJavsmif;cJhwJhajr ? olwdkU&JUajr udk

uREkfyfwdkUbdk;bGm;awG?rZdrjyifyu0ifa&mufvm wJh uREkfyfwdkUbkd;bGm;awGuwdkufckdufowfjzwfNyD;0ifa&mufodrf;ydkufcJhw,f?olwdkUudk armif;xkwfcJhw,f qdkwmudkaum oifarhypfvkdufNyDvm; pEol&d ? wu,fvdkUrsm; a*gwrAk' a[mMum;ovdkow0gawG[m uHuH\tusdK;eJUoHo&mrSmvSnfhvnf aeMuw,f qdk&if tmaomu[m wpfcsdefwpfcguN'm0D'D,rfawG uREkfyfwdkUtm&d,mefawGqDu &mZ0ifa


12/130

1 2 c sdw la Z mf


em okdUr[kwf bk&ifrif;jrwf\ykpmonf tifrwefrS eufIdif;NyD; odrfarGUeufeJvGef;aMumif; olodvdkuf&avNyD/] tkd ukrm& oif\ tawG;rsm; ykpmrsm;rSm thHbeef; eufIdif;vGef;ygonf?tajzudkum; uREkfyftaejzifh rawG;awmrBuHpnfEdkifjzpf&ygonf /oifhtawG;rsm;onf ykpmrsm;qkdvQif tajzrJhykpmrsm;omjzpfygvdrfhrnf }] pEol&d, trwfBuD; avmuwGif tajzrSdaomykpmqdkonfrSm SdEdkifygovm; }pEol&d, onf bk&ifrif;jrwfxHrS trwfBuD;[ktac:cHvdkuf&aomtcg uysmu,mxNyD;tkdtaojyKum bk&ifrif;jrwfaSUwGif 'l;axmufc pm;vdkufonf/] cGifhvTwfawmfrlyg tSifrif;jrwf }] ykpm \tajzudk oifhtm; uREkfyfay;ygrnf trwfBuD;avmavmq,frSmawmh ,aeUnarSmifpysdK;csdefavmufrSm

oifESifhuREkfyf eef;aqmiftjyifodkUtwlwuG xGufumjynfolvlxk\ tajctaersm;udk penf;emMurn f?oifhbufrStppt&m&m vpf[if;rIrSdatmif aqmifMunf;xm;yg }bk&ifrif;jrwfonf ajymajymqdkqkdjzifhtaqmifwGif;odkU0ifoGm;avawmhonf / pEol&d,trwfBuD;onf 'l;axmufae&mrSajz;if;pGmxvdkufonf/avomaqmiftjyifbufukef;jrifh atmufrSm rsufpdwpfqHk; aea&mif ESif hawmufy

aeaom **Fgjrpf0Srf; udk jrifawGU ae&onf /xdkt&monf**Fgrmv yJjzpfonf / **Fgrmv\tem*gwf ? **Fgrmv\uHMurm onf xdkawmufyaeaom aea&mifjcnfESifhtwlxm0& vSyEdkifygrnfvm; /

n


13/130

w p f& H & mt c g * * F 1 3


na&mufaomtcg bk&ifrif;jrwfESifhpEol&d,wdkUonf eef;aqmifwGif;rS wdwfwqdwfxGufcGmvmcJhMuonf / eef;awmftjyifbuf NrdKUawmfwpfckvHk;wGif vlwdkUonftkef;tkef;


14/130

1 4 c sdw la Z mf


aom pdwfESvHk;udk jyefvnfukpm;EdkifpGrf;&JU[k arQmfudk;aerdonf/] 'DrSm taqGawmfwdkU taqGawmfwdkU ajymwmawGudkusKyfrjiif;vdkygbl;'gayr,fh taqGawmfwdkUodoifhwmav;awGusKyfuajymjycsifao;w,f }xkdw'*FrSmyif vl&G,fwpfa,mufonf wpfbuf ao&nf0dkif;rSxvmum ajymvdkufav\ / ckeu qlnHaeMuaomvlpkrSmrD;udka&ESifhNidrf;vdkufonfhyrmNidrfoufoGm;Muonf/] usKyf ajymcsifwmu taqGawmfwdkU taeeJU owdrvpfapcsifvdkUyg NyD;cJhwJhppfyGJrSm usKyfwdkU&ifqdkifcJh&wJh tmaomu &JU wyfawG[m wyfOD;wyfzsm; omjzpfw,f qdkwmygyJNyD;awmh wu,fhtmaomu&JUppfwyf[musKyfwdkU&ifqdkifcJhwJh wyftiftm;&JUtqaygif;rsm;pGm BuD;rm;w,fqdkwmodapcsifw,f aemuf rdwfaqGwdkUtaeeJUodoifhwmu usKyf

wdkU **Fgrmvudk csDvmwJh rm*"wyfawG[m 'gyxrqHk;tBudrfr[kwfbl; qdkwmyJ tmaomu&JUtzdk;pNE*kywrif;upNyD; olUtaz AEKom&rif;vufxufawGrSmvnf; tBudrfBudrfcsDcJhwdkufcJhMuw,f /ckcsddefrSm taomu[m olUtaz?olUtzdk; wdkUxuftqaygif;rsm;pGmus,fajymwJh e,ferdwfawGudk ydkifqdkifxm;ovdk ? tqaygif;rsm;pGmtiftm; BuD;rm;wJhppftiftm;udkvnf; ydkifqdkifxm;w,f 'Dawmh 'Drm*

" wyfawG[m usKyfwdkU **Fgrmv udk wpfBudrfwpfcgav;wdkufNyD;kHeJUtavQmhay;oGm;MurSmr[kwfbl; olwkdU[m **Fgrmv r&rcsif; wdkufMuvdrfhr,f?raS;raESmif;rSmyJ aemufxyfjyefvmMuvdrfhr,f vdkU rdwfaqGwdkUudk owday;csif ygw,f }] aeprf;ygOD; cifAsm;ub,folvJ rm*"udktxifBuD;vScsDvm; }

] b,foljzpf&rvJ 'Dvl[m rm*"uvTwfvdkufwJh olvQdKyJjzpfrSmaygh 'gaMumifh r*"udk txifBuD; aMumuf&GHUvmMu


15/130

w p f& H & mt c g * * F 1 5


atmif wrifwum0g'awGjzefUaewmaerSmaygh }] cifAsm; &nf&G,fcsufubmvJ usKyfwdkU **Fgrmv u rm*"udk tnhHcHapcsifwmvm; }vlrsm;onf vl&G,fqDodkUOD;wnf0dkif;vmMuNyD; wpfa,mufwpfaygufjzifh ajymqdkpGyfpGJMuukef\/vl&G,fonfoufjyif;aiGUaiGUudkcsvdkufNyD; wnfNidrfaomrsufESmjzifhyif] 'DrSmrdwfaqGwdkU usKyf[mppfajrjyifrSm rm*"wyfawGudk

bk&ifrif;jrwfeJUteD;qHk;wm0efudk,lNyD;&ifqdkifwkdufckdufcJhwJh wyfrI;eE0Ho yg?usKyftzkd;?usKyftazawG[mvnf; 'DvdkyJ olwdkU&JUtSifrif;jrwfawGeJUtwlwdkufyGJ0if&if;?'DvdkyJ**Fgrmvppfajrjyif rSm toufpGefUcJhMuwJholawGyg ? rdwfaqGwdkU usKyfudk txifrvGJMuygeJUusKyfajymcsifwmuusKyfwdkU udk,fhtajctaerSefudkukd,fodzkdUvdkw,fqdkwmajymcsifvdkUyg / ck **FgrmvrSmaemufwpfBudrfppfwkdufzdkUvlb,fES

a,muf usefao;vJ?t&G,faumif;tm;aumif;armif;oefa,musfm;awG b,fESa,mufusefao;vJ 'gudk cifAsm;wdkUtodqHk;yg?usKyfwdkU**Fgrmvqdkwm e*dkuwnf;u vlOD;a&odef;*Pef;udk vufig;acsmif;rjynfhcsifwJhEdkifiHi,fav;yg?'Dvdk EdkifiHi,fav;taeeJU wdkif;EdkifiHaygif;rsm;pGmu vlrsdK;pkaygif;rsm;pGmudkpkpnf;vmwJh tmaomu&JUodef;aygif;rsm;pGm rm*"ppfwyfBuD; wu,fcsDvm&if b,fvdk&ifqdkifr,f

qdkwJh jyifqifrIawG?todawGSdMuzdkU?usKyfwdkUawGatmifjrifrIrSmyJ ,pfrl;raeMuzdkUyg uJ usKyfajymcsifwmawGu 'gygyJ r*Fvmncsrf; yg rdwfaqGwdkU usKyfwdkU aomufvdkuf MuygpdkU}vlwdkUonf bmwpfcGef;rS rajymEdkifMuyJ idkifawGum aeMuavonf /olwdkU\rsufvHk;rsm;xJwGiftrsdK;trnf az:jy&cufaomemusifrIrsm;?pdwfcHpm;rIrsm;uwzdwfzdwfawmufy vdkUaeonf/vl&G,fonf olUpum;qHk;onfESifh olUudk0dkif;&Hxm;aomvlrsm;udk tkdtaojyK[ef OD;tenf;i,fTwf


16/130

1 6 c sdw la Z mf


vdkufNyD; vufxJrSao&nftkd;udk ykcHk;ay:wGifxrf;umarmhcsvdkufonf/ao&nfrsm;onf olUEIwfcrf;axmifhpGef;rS vQhHumusvdkUvmonf / vl&G,fonf aotkd;udk csNyD; xkdvufjzifhyif EIwfcrf;udkvufcHkjzifh okwfvkdufonf /xdktcg olUykcHk;ay:wGifvTrf;xm;aom 0wfkHonfajrBuD;ay:odkUavQmusoGm;avawmhonf/] [if }xdktcg qdkiftwGif;rS vltm;vHk;onf vl&G,f\ nmbufvufonf wHawmifqpfrSp wHk;wdjywfaeonfudk awGUjrifoGm;&Muawmhonf/] ESarsmp&maumif;vdkufwm . . .ESarsmp&maumif;vdkufwm . . . }bk&ifrif;jrwf onf xdckdufemusifaom toHjzifh wD;wdk;nnf;nLum arSmif&dyfxJrSausmcdkif;xGufcGmoGm;avawmh

onf / pEol&d,onf bk&ifrif;jrwf\ aemufawmfyg;rScyfrqdwfvdkufyg vmavonf / vrf;oG,fav;wpfck \axmifhcsdK;rS wJav; wpfvHk; aSUwGif trsdK;orD;i,fwpfOD;ESifh tzGm;tdkwpfOD;wdkUonf tcsDtcspum;ajymaeMuavonf/bk&ifrif;jrwfonf wJ\axmifhuG,fwGif &yfumem;pGifhvdkufonf/] atmifyGJcHobif [kwfovm; orD;&,f }

] [kwfw,ftar orD; naeu aps;xJu Mum;cJh&wm ygeef;awmfxJuvlawGu atmifyGJcHobif usif;yzdkUjyifqifaeMuw,f wJh }] aMomf vifaoxm;wJh rkqdk;rawG?tazaoxm;wJh tzrJhom;orD;awG?om;aoxm;wJh 'DtarawGub,fvdkatmifyGJcHrvJ bk&ifrif;jrwfu rodava&mhovm; }] wdk;wdk;ajymygtar&,f Murf;Mum;avMum; Mum;oGm;&if

&mZ0wfoifhaeygOD;r,f }] at;yguG,f rajymawmhygbl; }


17/130

w p f& H & mt c g * * F 1 7


] bmawG rajymawmhwmvJ tarqHk&JU}vrf;rbufrSavQmufvmaom rdef;r&G,fwpfOD;onf om;trdESpfa,muf\ tdrfwGif;odkU0ifvm&if; ar;vdkufav\/] a[m tpfr*srf;ygvm; b,fzufuvSnfhvmwmvJ}] tdrfuarmifBuD;wdkUtwGuf vkyfp&mav;awGvkyfay;&if;tarqHkwkdUtajctaeudkygvmMunfhwmyg 'geJUckeuom;trdESpfa,mufbmawGajymaeMuwmvJ }

] aMomf eef;awmfxJu vlawGu atmifyGJcHobif usif;yr,fqdkwJhowif;tarhudkajymjyaewmygtpfr*srf;wdkUaumMum;NyD;NyDvm; }aemufrS 0ifvmaom rdef;r&G,fonf rsufESmwif;ceJ jzpfoGm;NyD; tHBudwfxm;aomtoHjzifh] Mum;NyD;ygaumat wdkUawGomtdrfwdkif;tokbtdr fjzpfaewm olkdUrvdkU atmifyGJcHEdkifw,f }

] tpfr*srf;wdkUtdrfu armifBuD;aum?armifav;aum uscJh&wmaemf}r*srf; qdkonf htrsdK;orD;u pdkUvmaomrsuf&nfudk vufarmif;jzifhyifokwfvkdufNyD;] ajymraeygeJUattbawmiftoufBuD;vGef;vdkU aemufwef;rSmaecJh&vdkU EdkUrdkUqdk qGr;foGyf&wJhxJ olyg ygrSm }] usKyfwdkUtdrfrvJ 'Dom;trdESpfa,mufyJusefcJhawm hwm

om Munhfygat}] udk,fhtdrfuwpfa,mufrS rqHk;IH;awmif udk,hfteD;tyg;tdrfeD;em;csif;awGrSm ylaqG;qHk;IH;ae&rifh[m }] 'DvdktajctaersdK;udkrsm; atmifyGJcHobifusif;yp&mvm; at wpfwdkif;jynfvHk; BudrfrD;tHk;jzpfaewm}] 'guawmh eef;wGif;uvlawGu usrwdkUb,fvdkcHpm;ae&w,fqdkwm xnfhpOf;pm;wmrSr[kwfwm . . .}] [kwfyat aMomf 'geJU . . .}bk&ifrif;jrwfonf rdef;roHk;a,mufudk ausmcdkif;NyD; xGuf


18/130

1 8 c sdw la Z mf


vmcJhonf/pEol&d,onf oufjyif;udkomwGifwGif cs&if;bk&ifrif;jrwf\aemufawmfyg;rS ygvmcJhavonf/NrdKU\qdyfurf;bufwGif vlrsm; pkpkkH;kH; jzpfaeMuonf udkawGU bk&ifrif;jrwfonf cyfokwfokwfyif avQmufoGm;av\/] tm;yg; 'DavSawG tm;vHk; taemuft&yfuvmwJh ao&nfpnfawGcsnf;yJaygh [kwfvm; qdyfurf;rSL;BuD;&JU }] I; wdk;wdk; vkyfygAs wdk;wdk; 'g xdyfwef;vQdKU0Sufcsufaemfxdyfwef;vQdKU0Sufcsuf 'gtrwfBuD;'dAudk,fwdkifaocsmTefMum;xm;wm }] aMomf 'DukefawGu trwfBuD;&JUukefawGvm; }] 'kuygyJ 'Dvlawmh acgif;wpfvHk;tydkygw,feJUwlw,f trwfBuD;taeeJUawmh 'Dvkd ukd,fwdkifoGif;rvm;As 'g NrdKUxJu ukefonfBuD;ar'*wdkUaqGrsdK;awG&JUukefAs trwfBuD;&JU

orD;eJU olUom;eJUvufqufzdkUaMumif;jref;xm;Muwmav}] aMomf odNyD 'ghxuf aumufyJoD;ES Hv,f,majr rSeforQvnf; aumif;aumif;rvkyfEdkifvdkUrjzpfxGef;bl; wjcm;ukefpnfpvS,frSeforQvnf; ppfaMumifh Sm;yg;aewJhtxJ ukefonfawGu wjcm;ta&;wBuD;vkdaewJhukefawGudkusawmhroGif;yJ bmjzpfvdkU 'Dao&nfawGudkcsn;fyJoGif;&wmvJAs}] tJ'DvdktawG;awGaMumifh cifAsm;wdkUrGJaewmaygh As 'DrSm

ukefonfBuD;ar'*wJhAs bmvkyfvkyfaocsmayguf jrwf rSpGef;rSvkyfwm ppfaMumifhvlawG usyfwnf;Mu?aoausysufpD;Muawmh bmjzpfvJ}] bmjzpfvJ}] bmjzpf&rSmvJ pdwfnpf&rSmaygh}] 'Dawmh }] pdwfnpfaewJhvlawGtwGufxGufaygufu }

] aMomf 'Dvdkudk; }] aemuf usKyfwdkU**Fgrmvu rm*"udkppfratmifEdkifvdkuf


19/130

w p f& H & mt c g * * F 1 9


zl;vm;}]atmifEdkifvdkufygw,f}] 'Dawmh rMumcif atmifyGJcHobifusif;yvdrfhr,f tJ'Dtcg yGJvef;obifrSm ukefonfawG[molwdkUpdwful;eJUolwdkUt0wftxnfawG ?toHk;taqmifawG ? tpm;taomufawGudka&mif;csMuvdrfhr,f /'gayr,fh ppfaMumifhcRwfNcHKusaewJh vlawG[m bmrSr,fr,f&&0,fEdkif?oHk;EdkifrSmr[kwf

bl; 'ghtjyifom;qHk;vifqHk;nDqHk;tpfudkqHk;vdkUpdwfESvHk;uGJaMuaewJholawG ?pnf;pdrftdk;tdrfawG ysufokOf;NyD; b0udkb,fvdkjyefp&rSef;rodwJhvlawGtwGuf taumif;qHk;xGufayguf[m ao&nfyJ 'Dawmh 'DyGJvef;obifrSm a&mif; taumif;qHk; ukefpnf[m bmjzpfrvJ }] ao&nf }] [ wdk;wkd;vkyfyg[ uJ ckawmh rif;oabmaygufoGm; NyD

rvm; }] ydkifvdkufwJhtBuHAsm 'gaMumifhvJ ukefonfavmurSmar'*qdkwJh emrnf[m tjrwftpGef;r&yJ bmrS rvkyfbl;vdkUausmfMum;wmyJ 'geJU wjcm;ukefonfawG u aum ar'*vdkrpOf;pm;rdMubl;vm; ,kwfpGtqHk;ar'*oGif;wJhao&nfrsdK;olwdkUvnf;vdkufoGif;&if &wmyJrvm;}] I;wdk;wkd; rif;toHrus,fapeJUvdkUigajymxm;w,fr[kwf

vm; ukefonfBuD;ar'*u'Davmuftkyfqdk;tusnf;wefwJh trwfBuD;&JU orD;eJU olUom;udk tvum; ay;pm;xm;w,fvdkUrif;uatmifharhvdkUvm; 'Dvdkae&mrsdK;rSmtoHk;cszdkUayghuG trwfBuD;&JUtrdefUeJU ao&nfoGif;cGifhudk ar'*wpfa,mufwnf; &xm;wmAs}] [m wjcm;ukefonfawGu rwdkifMubl;vm;}] pnf;eJUrsnf;eJU vkyfjyxm;awmhvnf; olUae&meJUoltH0ifcGifusNzpfNyD; wdkifvkdUr&awmhbl;ayghuGm bmyJajymajymrif;odxm;zdkUu ppfaMumifhigwdkUrSmraokHwrnfusefcJhw,f /


20/130

2 0 c sdw la Z mf


ppfwkef;uvnf; toufpGefUwkduf&w,f /aemufqHk;awmh'Hk&if;'Hk&if;ygyJ 'D ar'*wdkUvdkukefonfBuD;awG? 'dAwdkUvdkrif;pdk;&mZmawGom wdkif;jynfbmjzpfjzpfcsrf;omNyD;&if;csrf;omOD;MurSmyg }] 'Dawmh usKyfwdkUvnf; bmwkdif;jynftwGufqdkwmrS vkyfraeyJ &oavmufudk,fhtdyfxJudk,fxnfhwmu taumif;qHk;qdkwJhoabmaygh }] 'gaygh rif;oabmaygufvG,fom;yJ }bk&ifrif;jrwfonf em;axmif&if;pufqkyfaomrsufESmjzifhpEol&d,udkvSnfhMunfhvdkufonf / pEol&d,onf bk&ifrif;jrwf\tMunfhudkowdrxm;rd/ar;aMumBuD;rsm;axmifaeatmif tHudkwif;wif;BudwfNyD;qdyfurf;rSL;ESifhukefonfpum;ajymaeonfudk rrSdwfrokefMunfhaeonf/xkdUaemufwGifawmh bk&ifrif;jrwf ESifhpEol&d,wdkUonf qdyfjidrfpGm

jzifh eef;aqmifqDokdUOD;wnfum jyefvmMuavonf /eef;aqmiftwGif;okdU 0ifcgeD;wGif bk&ifrif;jrwfu pEol&d,bufodkUvSnfhum cyfpdrf;pdrf;Munfhvdkufonf/] obufcgnDvmcHrwdkifrD uREkfyfcsrSwfr,fh trdefUtwGufvdktyfcsufrSeforQ oifjyifqifxm;r,fvdkU uREkfyf,HkMunfxm;vdkufr,f trwfBuD; }] pdwfcsyg bk&ifrif;jrwf }

bk&ifrif;jrwfonf eef;aqmiftwGif;odkU 0ifoGm;\ / trwfBuD;pEol&d,onf bk&ifrif;jrwfudkai;umusefcJhavonf / reufjzefawmh olvkyfaqmif&rSmawG trsm;BuD;Sdaeayonf / oefbufcg bk&ifrif;jrwf\tqHk;tjzwfudkawmh olodESifhNyD; jzpfawmhonf /

n


21/130

w p f& H & mt c g * * F 2 1


] vHk;0roifhavsmfygbl;tSifrif;BuD; 'DvdkrqHk;jzwfoifhygbl; }] trwfBuD;'dAonf bk&ifrif;jrwf\atmifyGJcHobif rusif;y&efqHk;jzwfcsufudktaMumuftuefjiif;qefavQmufxm;ae\/pEol&d,u 'dAtrwfudkMunhfumNyHK;onf/bk

&ifrif;jrwfu 'dA\jiif;qefrIudkrodusdK;uRHonfhtrlt&mjzifhMunfhNyD;] bmjzpfvdkUvJ trwfBuD;&JU oifhtaeeJU bmrsm;apm'uwufp&mvdkvdkUvJ}] rSef rSefyg 'g 'g[m **FgrmvvdkppfatmifEdkifxm;wJhwdkif;jynfwpfjynftaeeJUroifhavsmfwJhqHk;jzwfcsufyg bk&m;b,fwdkif; b,fEdkifiH rSmrqdkppfatmifEdkifwJhatmifyGJcH

obifqdkwm EdkifiHawmftcrf;tem;taeeJUusif;y&pNrJyg'gaMumifh tSifrif;BuD;taeeJU qHk;jzwfcsufudkjyefvnfoHk;oyfawmfrlyg }] jynfolawG&JU oabmxm;uaum armifrif;wdkUb,fvdkavhvmem;vnfxm;MuovJ}]rSefyg jynfoltrsm;pk[m olwdkUawG&JUatmifjrifrItwGuftvGefw&mrSpdwfauseyf ESpfaxmif;tm;&vdkUaeygw,folwdkUtm;vHk;atmifyGJcHobifusif;yvdkpdwfawGjyif;jyaeMuygw,f bk&ifrif;jrwf }] jynfoltrsm;pk [kwfvm; trwfBuD; }] [kwfygw,f trsm;pku 'DoabmygyJ bk&ifrif;jrwf }] uJ usefwJh trwfrsm;tm;vHk;aum trwfBuD; 'dA &JUavQmufxm;csufrsm;eJUygwfoufvdkU bmrsm;avQmufxm;csifMuao;vJ }trwfrsm;onf trwfBuD;'dAudk r0Hhr&Jjzif hvSrf;Munfh Mu

on f/ trwfBuD;'dAu olUaemufrS trwfrsm;udk tom


22/130

2 2 c sdw la Z mf


apmif;Munfhonf/] rSefvSyg rSdawmhaMumif;yg bk&m; }] uJ 'gqdk pEol&d, oifjyifqifxm;onfhtwdkif;pD&ifayawmh }] rSefyg bk&ifrif;jrwf}pEol&d, onf nDvmcHtv,frSmrm;rm;rwfrwf&yfvdkufonf /xkdUaemufvufckyfoHk;csufwD;vdkuf\ / tjyifbufwGif toifh apmifhaeaom &Jrufrsm;u vufjyefBudK;wkyfaESmif xm;aom qdyfurf;rSL; ?ukefonftcsdKUESifhukefonfBuD;ar'*wdkUud k nDvmcHwGif;odkU ac:aqmifvmavawmhonf / trwfBuD;'dA onf aoG;qkwfouJhodkU jzpfoGm;NyD;wqwfqwfwkef&DvQufSdae\/pEol&d,onf trwfBuD;'dAudk aphaphMunfhvdkufNyD;] uJ trwfBuD;'dA udk,fusdK;pD;yGm; twGuf tcGifhtmPm

udktvGJoHk;pm;vkyfNyD; bk&ifrif;jrwf udkvnf; owif;rSm;?owif;a,mifawGay;w,f?oifhvkyf&yfawGu xifSm;vdkUaew,f?oifbmrsm;jiif;csifao;vJ }trwfBuD;'dAum; bmrSrajzEdkifawmhay / OD;acgif;udkomeef;&ifjyifESifhxdpyfrwwf iHkUvQdK;aeavawmhonf/pEol&d, onf&Jrufrsm;tm;ar;qwfNyD; tcsufjyvdkufaomtcg zrf;qD;ac:aqmif vmolrsm;udk jyefvnf ac:aqmif

oGm;Muavonf/usefcJhaom &JrufESpfa,mufrSm trwfBuD;'dA\ab;wpfbufwpfcsufwGif &yfvdkufNyD;] uJ trwfBuD; usKyfwdkUeJUom vdkufcJhayawmh }[k ajymajymqdkqdk jzifh csdKif;ESpfbuf rS qGJrum ac:xkwfoGm;Mu\/trwfBuD;'dArSmwkef,ifaomcEmjzifhyif &Jrufrsm;ac:aqmif&m odkUygoGm;avawmhonf/pEol&d,onfbk&ifrif;jrwf\aSUawmfyg;wGif 'l;axmufum

] bk&ifrif;jrwf trwfBuD;'dA&JU trIudprSmusefwJhrSL;rwfrsm;[mvnf; raz:xkwf?rodcsifa,mifaqmifum aeMu


23/130

w p f& H & mt c g * * F 2 3


wJh twGuf 'DtrIeJUtenf;eJUtrsm;qdkovdk ygwfouf aeEkdifygw,f 'gukdvnf; qufvuf az:xkwfcGifhjyKyg bk&ifrif;jrwf }rl;rwfrsm;u pdwfroufomaom rsufESmrsm;jzifh pEol&d, udkMunfhukefMu\/] cGifhjyKygw,f pEol&d,uREkfyf\wdkif;jynfrSmrQavmufppfrufab;aMumifh jynfolawG 'kutwd cHpm; ae&onfh

Mum;u tcGifhaumif;,lNyD; udk,fusdK;pD;yGm;Smvdkaomt&mSd?rif;rIxrf;rsm;ESifhukefonfrsm;udkukefpifatmifaz:xkwfNyD; ta&;,lay;yg&ef oifhudk tmPmukefvTJtyfygw,f}] bk&ifrif;jrwf uRefawmfrsdK;taejzifh rormrIrsm;udkaz:xkwf&ef ppfaq;&rnfhrSL;rwfpm&if;rsm;wGi fuRefawmfrsdK;\ trnfemrudkvnf; pm&if;oGif;um tppfaq;cH vdkygonf bk&ifrif;jrwf}

eef;awmfwpfckvHk; [dkrSonfrS wD;wdk;pum;oHrsm;xGufvmMuonf / bk&ifrif;jrwf\tMunhfonfrSL;rwfrsm; qDokdUa&mufoGm;\ / toHrsm; NidrfoGm;Muonf /] xkdUaMumifh ppfaq;a&;rSm tm;vHk;\tjrifrQwrISdap&eftwGuf uRefawmfrsdK;r[kwfyJ wjcm; t&nftcsif;jynfh0aom yk*dKvfwpfOD;wpfa,muf udk txl;pHkprf;ppfaq;a&;trwfwpfOD; taejzifh cefUtyfay;yg&ef avQmufxm;tyf

ygonf bk&ifrif;jrwf}bk&ifrif;jrwfonf rsufarSmifMuKwfvkdufon f/pEol&d,u &onfhwpf&ufav;twGif;rSm tjynhft0toHk;cscJhyHk&avonf/] tJ'Dyk*dKvfudkoifhtaeeJUa&mawGUSdxm;NyDvm; pEol&d,}] rSefyg awGUxm;NyD;ygNyDbk&m;bk&ifrif;jrwftaejzifhvnf;xdkyk*dKvfudk oabmusESpfcsdKufrnf [k uREkfyftaejzifh taotcsmwyftyfajymEdkifygonf }] w,faocsmwmudk; pEol&d,&JU uJ ac:prf;ygOD; oifhvl


24/130

2 4 c sdw la Z mf


udk }pEol&d, utayguf0rS &Jrufudkrsuf&dyfjyvdkufonf / &Jrufu eef;aqmif tjyifxGufNyD; wpfpHkwpfa,mufudkac:aqmifvmavonf / rl;rwfrsm;qDrSpum;oHrsm;onfwD;wdk;wD;wdk;jzifh qlnHoGm;ayawmhonf / 0ifvmolrSm nmbuftusvufu avxJwGif a0SU,rf;aeaom vufwpfbufjywf vl&G,fwpfOD; jzpfavonf / eE0Ho /] tSifrif;BuD; yk*dKvfonf NyD;cJhonfhppfyGJtwGif; rSmtSifrif;BuD; ESif htwl wdkufyGJ0ifcJhaom wyfrSL;av;eE0Hojzpfygonf /olonfwdkufyGJtwGif; wpfBudrfwpfcgru tSifrif;BuD;\toufudkumuG,fcJhygonf/jyif;xefvSaomwdkufyGJtwGif; ol\ nmbufvufudkay;qyfcJh&onfhwdkifol\ wkdufckdufa&;pGr;f&n f? ajrmfjrifEdkifrIpGrf;&nf ? acgif;aqmifrIpGrf;&nfrsm;rSm usqif;,kwfavsmhoGm;jcif;rSdao;

yg /xdkUaMumifh eE0HowyfrSL;av;tm; txl;pHkprf;ppfaq;a&;trwf taejzifh wm0efay;yg&ef avQmufxm;ty fygonf bk&m; }bk&ifrif;jrwfonf tcsdef tawmfMumatmif qdwfNidrfpGmpOf;pm;ae\/yHkrSeftm;jzifhawmh**Fgrmv\eef;wGif;rSL;rwfwdkUonf udk,fvuft*FgpHkvifzdkUvdkayonf /odkUaomf eE0Ho \t&nftcsif;udk oludk,fwdkifodNyD;jzpfonf / eE0Ho

onf armhrMunfhaomfvnf; bk&ifrif;jrwf\ trdefUawmfudk pdwfvIyfSm;pGm apmifhpm; aeavonf / bk&ifrif;jrwfonf ao&nfqdkifwGif;rS pum;oHrsm;udk jyef Mum;a,mifvdkUvmonf / eE0Ho ajymcJh?qdkcJhonfhpum;vHk;awGudkjyefowd&vmonf/ESarsmp&maumif;vdkufwm . . .ESarsmp&maumif;vdkufwm . . ./

] rjzpfEdkifygbl; trwfBuD; }] tSifrif;BuD; }


25/130

w p f& H & mt c g * * F 2 5


pEol&d, ESifh eE0Ho wdkUonf tHhMoxdwfvefUrIrsm;jzifhwkef,ifpGmtoHjyKMu\/bk&ifrif;jrwfu NyHK;vdkufonf/] eE0Ho [m **FgrmvwyfrawmfuwyfrSL;av; &mxl;udk&xm;NyD;om;r[kwfvm; trwfBuD;&JU vTwfawmftaeeJUYyJjzpfjzpf ? pD&ifxkH;oabmt& jzpfjzpf vlyk*dKvfwpfa,muf[m &mxl;ESpfckudk wpfNydKifeufvufcHydkifcGifhrSdbl;/uREkfyftaeeJUuawmh eE0Ho[m wyfrawmfuwyfrSL;av;wpf

OD;omjzpfw,fvdkU cH,lygw,f 'ghtjyifol[m ppfyGJumvtwGif;u &Gwf&GwfcRHcRH wdkufckdufcJhwJh ol wpfOD;vnf; jzpfw,f / 'DhtwGuf uREkfyfwdkU[m olUudk *kPfjyK csD;ajrmufzdkUvnf; vdkao;w,f /'DvkdcsD;ajrmufrnfhtpm; uREkfyfwdkUuuREkfyfwdkU&JU ol&Jaumif;udk wyfrawmfuxkwfy,fvkdufNyD;eef;aqmifwGif;uwjcm;&mxl;wpfckudkxrf;aqmifcdkif;wmjzifh olUudk*kPfjyK&mra&mu f? ESdrfhcs&m awmif a&mufoGm;

vdrfhr,f trwfBuD; ? 'Dawmh eE0Ho armifrif; taeeJU**Fgrmv &JUwyfrSL;wpfOD;taeeJU aemufwpfBudr f? aemufwpfcg&efolawGudk &ifqdkifEdkif yghOD;rvm; 'grSr[kwf wyfrawm f&mxl;uEIwfxGufNyD;wjcm;t&yfbufwm0efwpfckckudk xrf;aqmifvdkwJhqESdaeNyDvm; avQmufprf;ygOD; }eE0Ho \ar;aMumrsm;onf wif;ceJjzpfoGm;\/] tcGifhta&;&r,fqdk&if uRefawmfrsdK; **Fgrmvudkxdyg;

vmr,fh &efolawGudk a[m'DusefSdaeao;wJhvufwpfzufeJU acsrIef;ypfvdkufcsifygao;w,f tSifrif;BuD; }] 'Dvdkol&JrsdK;udk bmtwGufaMumifh uREkfyfwdkU**Fgrmvwyfrawmfu tv[ xkwfypfNyD; wjcm;wm0efvTJajymif;tyfESif;& rSmvJ pEol&d, &JU uJ 'Dawmh uREkfyftaeeJUwyfrSL;eE0Houdk **Fgrmv&JUwyfrSL;BuD;taeeJU &mxl;wdk;cefUtyfvdkufw,f wyfrSL;BuD;taeeJUyJ eef;wGif;&JUrormrIrsm;udk pHkprf;ppfaq;ap }eE0Ho ESifh pEol&d, wdkUonf ajymrjy wwfatmif 0rf;


26/130

2 6 c sdw la Z mf


ajrmuf0rf;omjzpfMu&avonf / xdkUaMumifh wpfa,mufESif hwpfa,muf Munfhum NyHK;vdkufMuNyD; wpfNydKifeuf yif] rSefvSyg avsmfuefoifhjrwfvSaMumif;yg bk&m; }[k avQmufxm;vdkufMuavawmhonf /

n


27/130

w p f& H & mt c g * * F 2 7


wyfrSL;BuD;eE0HoESifh pEol&d,trwfwdkUonf eef;awmftwGif; pHkprf;ppfaq;rIrsm;udkydkufpdwfwkduf

vkyfMuonf /eef;awmfwGif;tajymif;tvJrsm;pGmjyKvkyfNyD;aomtcgwGif tusifhysufrSL;rwft&mSdrif;rIxrf;rsm;xHrSodrf;ydkufxm;aom b@maiGrsm;jzifh jynfolvlxk twGufrwnfacs;aiGrsm;xlaxmifumppfyGJtwGif;aoausysufpD;cJholrsm;rS p? pnf;pdrfOpmysufpD;cJholrsm;txd tukefvHk;udkaxmufyHhum?jyefvnfxlaxmifay;Muonf / **Fgrmvjynfolrsm;onf bk&ifrif;jrwf\ OmPftajrmftjrif BuD;

rm;rI ESifh jynfolUtusdK;tav;xm;rI rsm;aMumifh 0rf;om*kPf,lrqHk;jzpfMu&\/] tppt&m&m[m jynhfpHk wnfNidrfvkdUoGm;ygNyD bk&ifrif;jrwf }pEol&d,onf avomaqmif rS **Fgjrpf0Srf; udk ai;arQmfMunfhaeaom bk&ifrif;jrwf teD;wGif &yfum ajymvdkufavonf / bk&ifrif;jrwfu olUudkvSnfhMunfhonf / xdkU

aemuf tNyHK;wpfpudkNyHK;&if;] b,ftcsdefb,fumvtxdvJ pEol&d, }


28/130

2 8 c sdw la Z mf


] [if }bk&ifrif;jrwf ar;vdkufaom ar;cGef;udk pEol&d, ajz&efEIwfqGHUaeayawmhonf / **Fgrmv \wnfNidrfrIat;csrf;rIonf xm0&rjzpfEdkifaMumif; olonfvnf;odaeonfr[kwfvm; /] odyfrMumcifrSmyJ tmaomu&JUwyfawG[m aemufwpfBudrfxdk;ppfqifvmMuawmhr,f pEol&d, uREkfyfwkdUb,fvkd&ifqdkifMur,f vdkUoifpDpOfxm;ovJ }] rSefyg'gudkuRefawmfrsdK;taeeJUtSifrif;jrwfudkwyfrSL;BuD;eE0Ho eJUtwlavQmufxm;csifygw,f bk&m;}pEol&d,ESifhbk&ifrif;jrwfonf wyfrSL;BuD;eE0Houdk qifhac:um**Fgrmv\umuG,fa&;tajctaersm;udkaqG;aEG;Muonf / eE0Houbk&ifrif;jrwfESifhtrwfBuD;pEol&d,wdkUukd ol\ AsL[muGyfuJa&;kH; odkUac:aqmifoGm;NyD; BuD;

rm;vSaom **Fgrmv \ kyfvHk;


29/130

w p f& H & mt c g * * F 2 9


avmuftaumif;qHk;vkyfxm;MuwmyJ 'gayrJh }] 'gayrJh bmjzpfovJ bk&ifrif;jrwf}] 'gayrJh tmaomu &JU rm*"wyfawG udkawmh oifwdkUb,fvdkenf;eJUrS [efUwm;EdkifrSmr[kwfbl; pEol&d, }] uRefawmfrsdK;wdkUtaeeJU toufpGefUNyD; **Fgrmvudk umuG,foGm;rSmyg tSifrif;jrwf }] 'gqdkarmifrif;&JUtoufpGefUNyD;wmeJU **Fgrmvuvnf;

usNrJusrSmyJ eE0Ho }] tSifrif;BuD; }wyfrSL;BuD;eE0Hoonf rcsifhr&JtoHjzifh ac:vdkufonf /pEol&d,trwfBuD;u eE0Houdk vufumjyum[efUwm;xm;vdkufonf/xdkUaemuf bk&ifrif;jrwfudkaocsmMunfhNyD;avQmufwifvkduf\/] bk&ifrif;jrwf oifh&JUtjrifudk uRefawmfrsdK;wdkUudk aocsm

Sif;vif;ajymjyygOD; }] uJygav at;at;aq;aq;ajymMuwmayghuREkfyfO,smOfawmftwGif;rSm pm;aomufzdkU pDpOfcdkif;xm;w,f 'D npmudk armifrif;wdkUESpfa,mufeJUtwl yGJawmfwnfwmaygh }

n


30/130

3 0 c sdw la Z mf


eE0Hotaejzifh bk&ifrif;jrwfESifh twl npmpm;cGifh&jcif;rSm ,cktBudrfonf yxrqHk;tBudrfjzpfonf/eef;awmfwGif;awmfwefkH rSL;rwfrsm;taejzifh xdkuJhodkU tcGifhta&;rsdK;&&efrvG,fvSay/tEG,fawmf?taqGawmfrsm;ESifhyifbk&ifrif;jrwfonfvufqHkpm;avhrSd/&Hzef&Hcgqdkovdk ol\rdzk&m;ESifhtwlyGJawmfwnf\ / rsm;aomtm;jzifhawmh olUwpfOD;wnf;om yGJawmfwnfavhSdonf/bk&ifrif;jrwfESifhtwl yGJawmfwnfcGifh&jcif;rSm bk&ifrif;

jrwf\txl;,HkMunfudk;pm;jcif;cH&onfhoabmvnf;oufa&muf?txl;csD;ajrmuf&mvnf;a&mufaomaMumifh omrefrif;rIxrf;wdkUtaejzifh tvGeftrif;auseyfwdrf;rl;zG,fjzpfonf /odkUaomfeE0HotaejzifhxdkokdUaom auseyfom,mrIrsdK;vnf;rjzpf ? t&omxl;uJvSaom pm;awmfuJrsm;\vuf&m bk&ifhyGJawmftkyfudkpm;aomufae&vnf;cHwGif;rawGU?bk&ifrif;jrwfrdefUMum;rnfh pum;rsm;udkomqEapm

pGm odcsifaerdonf/bk&ifrif;jrwfonf bmudkqdkvdkcsifygovJ?bk&ifrif;jrwfonf olwdkU\ taumif;qHk;aom umuG,fa&;tpDtpOfrsm;udk todtrSwfjyKonf /oabmusESpfcsdKufonf /okdUaomf olUrSmwjcm;aom ajymp&mqdkp&m&nf&G,fxm;&m?BuHpnfawG;awmxm;&mrsm;SdaeyHk&onf/bk&ifrif;jrwf onf tmaomu ESifhaphpyfaqG;aEG;&efrsm;&nf&G,fxm;ygovm; / tmaomuonf &ufpuf Murf;

MuKwfaom bk&ifwpfyg;jzpfonf/ppfyGJrsm;wpfavQmufvlUtouftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;pGmudk zsufqD;cJhonf /**Fgrmv


31/130

w p f& H & mt c g * * F 3 1


onf umvrsm;pGmMumjrifhonfhwdkifolUMoZmrcHbJ?tmcHcJhaomwdkif;EdkifiHi,fav; jzpfaomaMumifholYtaejzifhcHwGif;xJpl;aeaom ig;kd;wpfacsmif;vdkoabmxm;onf/**FgrmvjynfhSifbk&ifrif;jrwfudk olonftNidK;BuD;pGmxm;onf /tmaomuqdkonfrSm rdrdtpfudkt&if;ukdyif owfjzwfum xD;eef;&,lcJhaom{u&mZfrif;wpfyg;jzpfonf /rnfrQyiftnHHhcHapumrl **FgrmvjynfhSifbk&ifrif;jrwfudk

tmaomutaejzifhcGifhvTwfoufm ay;vdrfhrnfr[kwf/odkUaomf cwd,&mZwpfOD;taejzifh wdkufyGJrSmao&jcif;utnhHcHNyD; Sif&jcif;xuf jrwfayonf/tu,frsm;bk&ifrif;jrwfonftmaomuudktnhHcHrnfqdkyguolUtaejzifhbk&ifrif;jrwf \qHk;jzwfcsufudk emcHEkdif?remcHEdkif pOf;pm;awGa0aerdonf /] armifrif;taeeJUuREkfyfudk tmaomuxHrSmtnHhcH?opm

cHr,f vdkUxifaeovm; eE0Ho }bk&ifrif;jrwfonf tawG;rsm;jzifh awGa0ai;idkifaeaomeE0Houdkar;vdkufonf /eE0Hoonf kwfw&uf tar;cHvdkuf&aomaMumifh vefUzsyfoGm;onf / xkdUaemuf] cGifhvTwfyg tSifrif;jrwf }] cwd,&mZwpfa,muftaeeJU &efoludkb,fawmhrStnHhcH?opmcHzdkUuREkfyfrSmpdwful;rSdygbl;eE0Ho 'DhtwGufawmh

pdwfcsyg }eE0Ho\ndKarSmifaeaomrsufESmonf ,ckrSMunfvifjzLpifoGm;awmhonf / ol&Jaumif;wdkUrnfonf ppfajrjyifrSmwkdufckdufao&jcif;udk &efolxHrSmtnHhcHSif&jcif;xufjrwfEdk;Muavonf / cwd, wpfa,muftaejzifh eE0Hoonfol\aoG;udk**Fgrmvajray:rSmpGef;xif;um toufpGefUcsifvS?umuG,fcsifvSonf /eef;wGif;olwcsdKUonf pm;aomufNyD;aom [if;vsmrsm;udk jyefvnf odrf;qnf; Muonf / eE0Hoonf olUaSUrSyGJawmftkyfudk vmodrf;aom


32/130

3 2 c sdw la Z mf


eef;wGif;olav;udk [efUvdkufonf /] ae aeygOD; ESri,f uREkfyf bmrSrpm;&ao;vkdUyg }eef;wGif;olav;u tomt,macgif;udkkdUum yGJawmftkyfudkjyefcsvdkufonf/jyefcs&if; eE0Ho wpfOD;wnf;omMum;&ef wD;wdk;avoHjzifh] ol&Jaumif;qdkwm rdrd&ifqdkif&wJhtcsdefrSm vwfwavm&ifqdkif&wJh &efoludkacsrIef;EdkifrS ol&Jaumif;ygtarmiftarmifu udk,fhaSUa&mufaewJhyGJawmftkyfudk ydkifydkifEdkifEdkifracsrIef;EdkifyJ b,fES,fhvkyf ol&Jaumif;jzpfygh }eE0Ho onfqwfceJjzpfoGm;NyD; eef;wGif;olav;udk vdkufMunfhrdonf/eef;wGif;olav;u rodusdK;uRHjyKum rvSrf;rurf;wGif jyef&yf aeonf / olr \ 0dkif;pufum zdwfzdwfawmufaeaom rsuf0ef;rsm; u &J&ifhaom orifysdKri,fwpfaumifu rkqdk;udktHwkaeonfh[ef /

bk&ifrif;jrwfonf tajctaetm;vHk;udk r&dyfpm;rdaomfvnf; eE0Ho ckrSyGJawmfwnfjzpfonfhtwGuf oabmusumw[m;[m;&,favonf/eE0Hoonf yGJawmftkyfxJrSqdwfaygifwpfacsmif;udk ,lumtm;&yg;& zJhpm;NyD;ao&nfESifhusdKufcsavonf/bk&ifrif;jrwfonfeE0Hopm;aomufaeonf udk MunfhNyD; auseyfpGmNyHK;vdkufonf / pEol&d,onf bk&ifrif;jrwf ESif htwl NyHK;Munfhae&m rS bk&ifrif;

jrwfudkavQmufxm;vdkufonf /] bk&ifrif;jrwf umuG,fa&;twGuf tSifrif;BuD;&JUawG;qcsufawGudk ajymjyygOD; }bk&ifrif;jrwf\rsufESmonf NyHK;&,fae&mrS wnfNidrfvdkUoGm;\/xdkUaemufwjznf;jznf;csif; vufxJrSao&nfcGufudkusdKufumaomufvdkufNyD; pEol&d,ESifheE0HowdkUESpfOD;udkMunfh ar;cGef;wpfckudkar;vdkufavawmhonf/

] t&ifqHk;oifwdkUESpfOD;udk uREkfyftaeeJU ar;cGef;wpfckar;csifygw,f tJ'guawmh uREfkyfwdkUt"duumuG,f&r,fht


33/130

w p f& H & mt c g * * F 3 3


&m ? wefzdk;xm;&r,fht&m[m **Fgrmv qdkwJha[m'Dwdkif;jynfvm; ? tJ'D **FgrmvrSmaexdkifMuwJh wdkif;oljynfom;awGudkvm; qdkwmyJ }eE0Ho onf qdwfaygifudk tm;&yg;& 0g;ae&mrS &yfoGm;onf/pEol&d, onfyifhoufESifhtwl acgif;udktwefi,farmhvdkufonf / bk&ifrif;jrwf\ ykpmonfeufIdif;vSayonf / ykpm\aemufuG,fwGif wpfpHkwpfckaomBuD;rm;vS

onfh &nf&G,fcsuf?tajymif;tvJwpfckckudk oljrifawGUae&onf/bk&ifrif;jrwfonf olUar;cGe;fudk jyefvnfajzMum;onfhwdkifrapmifhyJ pum;udkqufvdkufonf/] uREkfyfwdkUtaeeJU **FgrmvqdkwJht&yfa'oudkrSDNyD; uREkfyfwdkUtrsdK;tEG,fawG qif;oufvm&wmvm;?uREkfyfwdkU&JUaexkdifjcif;ay:rSDNyD; 'D**Fgrmv qdkwJht&yfa'oudk uREkfyfwdkUwefzdk;xm;umuG,f&jcif;jzpfovm; qdkwmudk aoaocsm

csm av;av;eufeuf oHk;oyfMunfh&atmif /'DavmurSm**Fgrmvxufom,mwJh?ajrqDajrMoZmaumif;wJh?aecsifpzG,fjzpfwJht&yfa'oawGtrsm;tjym;SdMurSmygyJ / 'gayrJhtJ'Da'oawG[m uREkfyfwdkUoifwdkUtwGuf toufpGefUumuG,f &avmufatmif wefzdk; rBuD;Muaybl; [kwfw,fr[kwfvm; eE0Ho 'gudk rdrdwefcdk;MoZmBuD;rmvdkwJh ? tJ'Dcsrf;om


34/130

3 4 c sdw la Z mf


wGuf umuG,fwJh uREkfyfwdkU ppfrufcif;Mu&wmaygh uREkfyfodcsifwmu **FgrmvqdkwJht&yfa'orSdcJh&ifaumuREkfyfwdkUbkd;ab;awG[m b,ft&yfb,fa'orSmtajccsrSDwif;aexdkifcJhMurvJ qdkwmygyJ }eE0Ho onfrsufarSmifMuKwfvkdufonf/bk&ifrif;jrwf\qdkvdk&if;udk olem;rvnf/pEol&d, u eE0Ho\trlt&mudkem;vnfonf/xdkUaMumifh] vGefcJhwJh ESpfaygif;axmifcsDumvu 'D a'o[m tom;rnf; j'm0D'D,rf vlrsdK;awG&JUajccsaexdkifcJhwJh a'o wpfckjzpfcJhw,f eE0Ho uREkfyfwdkUbkd;ab;awG[m 'D rZdr&JUjyify uae 0ifa&muf csJUxGifodrf;ydkufNyD; aexdkifcJhMuw,f /uREkfyfwdkU **Fgrmv[m vnf;tm&d,mefawGodr;fydkufxm;cJhwJh j'm0D'D,rfrsdK;EG,fpkrsm;&JUt&yfa'owpfckygyJ }eE0Ho onfidkifawGoGm;awmhonf /ordkif;qdkonfrSm t

rSefw&m;udk zkH;uG,fjcif;rjyKEdkifaom rSwfwrf;SnfBuD;wpfckjzpfonf/ rnfodkUaom yk*dKvf?rnfokdUaom *kdPf;*PrsdK;urS xdktrSefw&m;udk azsmufzsufajymif;vJwm;qD;jcif; rjyKvkyfEdkifay/] 'gayrJh 'gayrJh }] [kwfw,f eE0Ho oifwdkUudkoifMum;cJhwJh uREkfyfwdkUtm&d,mefordkif;rSmawmh'DtcsuftvufawGudkxnfhoGif;jcif;

rjyKcJhMubl; /'g[mtm&d,mefawGu olwdkUtusdK;pD;yGm;twGuf olwdkUudk,folwdkU a'o&if; wdkif;&if;om;awGozG,f[efaqmifcJhMuwm uREkfyfeJU bk&ifrif;jrwf[m i,fpOfuav;b0uwnf;u twlynmoifcJhMuw,f/uREkfyfwdkUudkoiffMum;ay;cJhwJh q&mSifjrwfwpfOD; qDrSm ppfrSefwJhrZdrordkif;udkjyKpkxm;wmSdw,f olUvdkyJppfrSefwJhrZdrordkif;udkjyKpkxm;MuwJh ynmSifawG[m rZdr&JUtESHUtjym;rSm SdMu

w,f?olwdkU[m olwdkU&JUtouftE&m,fab;udk umuG,fwJhtaeeUJ ckumvrSm olwdkU&JUvufxJu orkdif;ppf?ordkif;


35/130

w p f& H & mt c g * * F 3 5


rSefudk raz:xkwfMubl; /'gayr,fh wpfcsdeftm&d,mefawGwefcdk;tmPmusqif;oGm;wJhwpfcsdefus&ifawmhtJ'DppfrSefwJh ordkif;aMumif;[m wpfzefjyefay:xGef;vmygvdrfhr,f }eE0Ho onfidkifawGaerdawmhonf / ordkif;udkrodawmht ygvm;/olonf ol\iHk;wdjzpfaeaom vufarmif;udkMunfhvdkufrdonf/rdrdZmwdajrtwGuf?rdrd\cEmtpdwftydkif;udkpGefUcJhonf /odkUaomf ZmwdajrqdkonfrSmrdrd\t&yf

a'otppftrSefr[kwf / vGefcJhaomwpfcsdefwpfcg umvwpfckwGif rdrdwkdUonf tmaomu uJhodkU ajr a'oudkusL;ausmf0ifa&mufcJholrsm;jzpfcJhMuonf/rdrdwdkU\ZmwdpGJ ? ZmwdrmefBuD;rm;pGm tmaomu udk wGef;vSefaerIrsm;onf rZdr\ordkif;aMumif;trSefudkem;vnfodSdxm;aomZmwfedrfh j'm0D'D,mrf rsdK;EG,f wpfOD;\ tjrifwGif oa&mfp&mjzpfaeayrnf/

] uJ uREkfyf&JUar;cGef;udk jyefaumuf&atmif uREkfyfwdkU**Fgrmv wdkif;jynf eJU **FgrmvjynfolvlxkeJU b,ft&m udkt"du xm; umuG,f&rvJ qdkwm aocsm oHk;oyf Mu&atmif }pEol&d,onf oufjyif;csvdkufonf/trSefpifppfawmholonf wdkif;wpfyg;om;? **Fgrmv\&ifaiGUudkvIHumBuD;jyif;Sifoefvm&aom wdkif;wpfyg;om;omjzpfonf / eE0Ho

onf tHudkwif;wif;BudwfvkdufNyD; qHk;jzwfcsufwpfckudkcsvdkufonf / xdkUaemuf bk&ifrif;jrwf udk armhMunhf vdkufonf/ol\rsufvHk;rsm;onf olUqHk;jzwfcsufaMumifhwzdwfzdwfawmufaeonf/] **FgrmvrSm aewJh jynfolawGom uREkfyfwdkU t"du umuG,f&r,fh t&mawGyg tSifrif;jrwf }bk&ifrif;jrwf\rsufESmonf 0if;vJhvdkUoGm;cJhonf / olvdkcsifaomtajzudk eE0Houay;EdkifcJhonf / pEol&d, uoufjyif;aiGUaiGUudk csvdkufonf /


36/130

3 6 c sdw la Z mf


] bk&ifrif;jrwf wkdif;EdkifiHqdkwmrSdbJ?jynfolvlxkqdkwmSdyghrvm; jynfolvlxkqdkwmudktumtuG,fjyKzdkUwdkif;EdkifiHqdkwmvdktyfrSmyJr[kwfvm;/wdkif;EdkifiHudkumuG,fjcif;[mjynfoludkumuG,fjcif;yJ r[kwfvm; }bk&ifrif;jrwfonf rwfwyf&yfvkdufonf / O,smOfawmfxJrS a&uefwGif yGifhaeaom Mumyef;udk MunfhNyD;jyefajymvkdufonf /] pEol&d, ppf[m wdkif;EdkifiHaMumifhjzpf&wm r[kwfvm;acwftqufquf ppfyGJawG[m 'D oufrJhajrBuD; twGufjzpfMu&wmr[kwfvm;?ajraMumifhjzpfwJhppfyGJ?a&aMumifhjzpfwJhppfyGJ?pnf;pdrfOpmunma'0DaMumifhjzpf&wJhppfyGJ vlawG&JUavmb?a'goawGudk aSmifvTJzkdUenf;vrf;aumif;wpfckudk oif bmaMumifhrSmazGwmvJ/ uREkfyfwdkU bkd;ab;awG[m rZdr&JUjyifyuaeusL;ausmf0ifa&mufcJhNyD; a[m'D**Fg

jrpf0Srf;rSmtajccscJhw,f'Dajrudk uREkfyfwdkUudkvufqifhurf;tarGay;cJhw,f / 'gayrJh tJ'DtarG[m oefUSif;wJhtarGawmh r[kwfbl; /tJ'DtarG&JUaemufrSm odef;aygif;rsm;pGmaom j'm0D'D,mrfawG&JUnnf;wGm;oHawG?idka


37/130

w p f& H & mt c g * * F 3 7


pufMurf;MuKwfrIudk oifodw,f / tmaomu[molodrf;ydkufcJhwJhwdkif;jynftoD;oD;utiftm;awGeJU ppfwyfudk zGJUpnf;xm;w,f/olUppfwyfu&JrufawG[m uREkfyfwdkU&JrufawGxufydkNyD; cufxefMurf;MuKwfMuw,f / bmjzpfvdkUvJqdkawmh olwdkU[m wdkif;wpfyg;om; uRefjyKcHxm;&wJh olawGrdkUyJ/ vGwfvyfwJhvlUtzGJUtpnf;u vlawGxuf aus;uRefapcdkif;cHxm;&wJh olawG&JU pdwfESvHk;awG[m tSm

wmuif;rJh ? pmemaxmufxm;csifhcsdefwwfwJhvlom;qefrIawGuif;rJh ?wd&pmefawGvdkkdif;jyw,f qdkwm oifwdkUem;vnfygw,f/olwdkU[molwdkUuRefb0 &JUemMunf;p&mxGufayguf wpfck taeeJU vGwfvyfwJhvlawG udk wdkufcdkufMuw,f / 'Dawmh oifwdkU&JUaoe*FAsL[mawG b,favmufyJajymifajrmuf ? ajymifajrmuf umuG,fa&; tpDtpOf awGb,favmufyJ aphaph ?aemufqHk;&r,fh &v'f ukdoifodNyD;

om;yJ r[kwfvm; }eE0Ho\OD;acgif;onf iHkUvQdK;aeavonf/ol\rsuf0ef;wGif rsuf&nfrsm;u&pfodkif;vdkUvmvQufSdaeonf/bk&ifrif;jrwfajymcJhonfrsm;rSmtrSefw&m;rsm;yifjzpfavonf/ol\ aoe*FAsL[mtwdkif; av;onfawmfawG\ jrm;awGESifhrnfrQyifypfcwfapumrl?ausmufwkH;ausmufarmif;rsm;udk rnfrQyif jzKwfcsapumrl olwdkU\ jrm;rsm;ausmufwkH;

ausmufarmif;rsm;ukefoGm;onfhwdkif tmaomu\ppfwyfBuD;onf ukefcef;oGm;rnfr[kwf/olwdkUoHk;OD;pvHk;acwNidrfoufoGm;Muavonf/toD;oD;tawG;udk,fpDESifhNidrfoufaeMujcif;jzpfonf/wdwfqdwfjcif;udk pwifjzdKcGJvdkufolu pEol&d, / pEol&d, onfbk&ifrif;jrwf\tawG;tac:rsm;udkxJxJ0if0ifjrif&onfxuf jrifvkdUvmonf ESifhtwl bk&ifrif;jrwfrSm xl;jcm;aom tpDtpOf ?tBuHtpnf wpfckck SdaeNyD qdkonfudk&dyfpm;rdvdkUvmonf/


38/130

3 8 c sdw la Z mf


] tSifrif;BuD; tSifh&JUawG;qcsuf ?tajzSmrIawGudkajymjyygawmh uREkfyfwdkUaus;uRef ESpfa,muf [m tSifhvdk rawG;Edkif?rjrifEdkifMuygbl;/tSifvrf;TefrdeUfMum;wJhtwdkif;uREfkfyfwdkUaqmif&Guf&eftoifhygbJ }pEol&d,\ pum;qHk;onfESifh eE0Ho wyfrSL;BuD;vnf;acgfif;jyefaxmifvkdUvmonf/bk&ifrif;jrwfwGif tBuHpnftpDpOfwpfckckSdEdkifonfudk ol owdxm;rdvmonf/arQmfvifhcsufa&mifjcnfav;wpfckudk jrifvkduf&onfhyrmolwdkUrsufESmrsm;onf wuf


39/130

w p f& H & mt c g * * F 3 9


Muaomtcg bk&ifrif;jrwfonf avomjyLwif;rSwqifhuefwGif;rS MumudkMunfhjyefonf/y'krmonf v jrifhwufvmonfESifhtNydKif yGifhtmvdkUvmacsNyD/] uREkfyfwdkU bdk;ab;awG[m uREkfyfwdkUudk **FgrmvqdkwJhajrqDajrMoZmaumif;NyD; om,mvSyvSwJh t&yfa'owpfckudk tarGtESpftjzpfay;cJhw,f 'gayrJh uREkfyfwdkUodxm;&rSmu **Fgrmv [m olrsm;vufxJuolwdkUvk,lay;

cJhw,f qdkdwmygyJ / 'DvdkyJ uREkfyfwdkUvufxJutcsdefra&G;b,folrqdk jyefvk,loGm;Edkifw,f qdkwm owdjyK oifhMuw,f /txl;ojzifhtJ'DydkifqdkifrItwGuf uREkfyfwdkUacwftqufquf ay;qyfcJh&wmu tzdk;te*BuD;rm;vSwJh **Fgrmv&JUt&G,faumif;vkvifawG?jynfolawG&UJtoufaoG;acR;awGygyJ 'g[m a[m'D oufrJhajr twGuf ay;qyfcJh&wm wef&JUvm; vdkU uREkfyfwdkUjyefawG;MunfhMu&atmif }

] 'guawmh wdkif;EdkifiHqdkwmSdaeoa&GU wdkif;oljynfom;awG[m olwdkU&JUwdkif;EdkifiHawGudk umuG,f&rSm ordkif;tqufquf . . .}pEol&d,onf olUpum;udkol tqHk;rowfEdkifawmhyJ qGHUt um?&yfqdkif;oGm;avonf /olonf olUpum;xJrSmyifbk&ifrif;jrwf OD;wnfaeaom pum;OD;qdkvdk&if;udk SmazGawGUSdoGm;NyDjzpfonf /bk&ifrif;jrwfu pEol&d, &vdkuf

onfudk od oGm;onf /pum;rqufEdkifawmhyJ qGHUum tawG;rsm;jzifh pdwfvIyfSm;rIrsm;wzswfzswfawmufaeaompEol&d, \ rsufESmudkMunhfNyD; NyHK;vdkufavonf /bk&ifrif;jrwf\tNyHK;onf aumif;uifrS vjynhf0ef;uJhodkU yif&Tef;awmufae\/] ykpm\tajzudk oifawGUSdoGm;NyD r[kwfvm; pEol&d,}eE0HoonfrsufarSmifudkMuKwfvdkufNyD; pEol&d,ESifhbk&ifrif;jrwfudk wpfvSnfhpD tuJcwfaerdonf/olonf pEol&d,ESifh bk&ifrif;jrwf wdkUajymqdkaeMuonfudk aumif;pGm


40/130

4 0 c sdw la Z mf


oabmrayguf/pEol&d, onftcsdeftawmfMumatmifqGHUae&mrS txpfxpftaighaighjzifh ajymvdkufonf/] 'g 'g b,fvdk vkyfjzpfEdkifrSmvJ tSifrif;BuD; }] Sdjcif;ESifhrSdjcif;w&m;[m acgif; eJU yef; '*Fg;wpfcsyfrSm,SOfwGJuyfaeovdkwnfSdaew,f pEol&d,/Sdjcif;aMumifh&wJhokccsrf;om[m rSdjcif;rSm'kuqif;&Jjzpfr,f/tJ'DvdkyJSdjcif;aMumifh BuHKawGU&wJh'kuqif;&J[m?rSdjcif;aMumifh okccsrf;om cHpm;&Edkifr,f/'DtajzudkoifawGUNyDqdkwmeJUoifhvlrsdK;oifhrsdK;EG,fpktwGuf avmutwGuf xm0&Nidrf;csrf;apr,fh tarGtESpfaumif;wpfckudk oifqHk;jzwfzefwD;ay;Edkif&rSmaygh }pEol&d,onf pdwfvIyfSm;vGef;aom uwkefu,ifjzpfvdkUaeonf/cPMumaomtcgrS xdef;odrf;xm;aomtoHjzifh] jynfolvlxktaeeJU olwdkUwkdif;jynfudk pGefUvTwfzdkUqdkwm

vG,fulyghrvm; bk&ifrif;jrwf }'Dwpfcg wkefvIyfxdwfvefUoGm;olu eE0Ho /] bm b,fvdkajymw,f trwfBuD; wdkif;jynfudkpGefUvTwfzdkU tSifrif;BuD;ajymawmh uRefawmfrsdK;wdkU tmaomuqDrSm b,fawmhrS tnHhrcHbl;qdk }] [kwfygw,f eE0Ho uREkfyfwdkUtaeeJU tnhHrcHygbl; }] 'gqdk bmtwGufb,fvdkenf;eJUwkdif;jynfudkpGefUvTwf&rSm

vJ tSifrif;jrwf}] uREkfyfwdkUrSm wdkif;EdkifiHqdkwm Sdaeoa&GU ppfyGJqdkwmaSmifvTJvdkUr&Edkifygbl; eE0Ho vlUordkif;tpOftqufuREkfyfwdkUbdk;ab;awGvufxufuwnf;u uREkfyfwdkUtwGufxm;cJhwJhtarGtESpf[ma[m'DajrqDajrMoZmaumif;vSwJh **Fgrmv qdkwJht&yfa'owpfckeJUtwl ppfyGJawGygyJ? uREkfyfwdkUjynfolawG?rsdK;EG,fpkawG[m ppfyGJawGudkordkif;

aMumif;wpfavQmufvHk; rem;wrf;&ifqdkifcJh&?jzwfoef;cJh&w,f/oifaeUpOfawGUjrifae&wJh jynfolawGudk Munhfvkduf


41/130

w p f& H & mt c g * * F 4 1


ygOD; eE0Ho? uREfkyfwdkU[m a[m'D**FgrmvukdzufwG,fNyD;olwdkUudkSifoefapw,f?**Fgrmvudk vmvk,lr,fh &efolawGudkckcHwdkufckdufzdkU olwkdUudkyJ olwdkU&JUzcifawG?cifyGef;awG?om;ajr;awGtoHk;csNyD;?paw;cHNyD; &ifqdkifapcJhw,f/olwkdU[m **FgrmvtwGuf wdkufckdufcJhMuw,fvdkUrsm;oifxifaeovm; eE0Ho olwdkUxJutenf;tusOf;avmufom **FgrmvtwGufqdkwJh pdwfESvHk;eJUppfajrjyifrSmqifETJ

Muwmyg/trsm;pk[m &efolawG wdkif;e,ferdwfxJ0ifvm&if olwdkU&JUtdk;tdrfpnf;pdrfawGtvkt,ufcH&rSmpkd;vdkU?olwdkUudkaus;uRefjyKNyD;?olwkdU&JUrdcifawG?ESrawG?orD;awG?ZeD;awGudk om;r,m;jyKusifhMurSmpdk;vdkU?olwkdU&JUuav;awGudkESdyfpufif;yef;MurSmpkd;vdkU olwdkU&JUaemufqHk;usefwJhcGeftm;awGudk toHk;csNyD; toufawGpGefUNyD; **FgrmvudkumuG,faeMuwmyg/trSefpifppfjynfolvlxktrsm;pk&JUqEu

at;csrf;pGmaexdkifvkdjcif;yJ jzpfygw,f/olwdkU&JUESvHk;onf;yGwfwGif;rSm trSefwu,fvdkvm;awmifhwaewJhqEuppfrufuif;a0;zdkU?Nidrf;csrf;pGm Sifoefaexdkif&zdkUudkygyJeE0Ho }eE0Ho \ESvHk;om;twGif;okdU bk&ifrif;jrwfrdefUMum;vdkufaom pum;vHk;rsm;onf &THUjyifxJodkUypfcsvdkufaomcJvHk;rsm;vdk pl;epf0ifa&mufoGm;Muonf/okdUaomf olonf

ol&Jaumif;ppfonfwpfOD;omjzpfonf/'eonfolESifha0;uGmvGef;vSonf/] 'gqdk uREkfyfwdkuUbmvkyfMurSmvJ tSifrif;jrwf **Fgrmv udkpGefUNyD; wjcm;a'owpfckudkajymif;a&TUaexkdifMurSmvm; b,fa'ouaum uREkfyfwdkUudkvufcHMurSmvJ avmurSm aexdkifoluif;rJhwJh **FgrmvjynfolawGtvG,fwul 0ifa&mufaexdkifvdkU&wJhae&ma'orsdK;aum Sdyghrvm;tSifrif;jrwf 'grSr[kwf uREkfyfwdkUxuftiftm;enf;wJhwdkif;EdkifiHi,fwpfckkckudk 0ifa&mufodrf;ydkufNyD;ajymif;a&TU


42/130

4 2 c sdw la Z mf


aexdkifMurSmvm; }] ppfruf udk aSmifuGif;zkdU ppfruf udk cif;usif;r,fqdkwmavmuf rdkufrJvSwJhajzSif;rIrsdK;Sdyghrvm; eE0Ho &,f tJ'gtajzrSefr[kwfygbl; }] 'gqdk uREkfyfwdkUu b,fvkdpGefUcGmNyD; b,fukdajymif;a&TUaexdkif&rSmvJ b,fwdkif;EdkifiHuaum uREkfyfwkdUudk MunfMunfjzLjzLeJUvufcHrSmvJ }pEol&d, onfoufjyif;SnfBuD;wpfckudkrIwfxkwfvkdufonf/olonf eE0HovdkU EIwfrStoHxGufraeaomfvnf;eE0HoESifhxyfwl awG;awmpOf;pm;rIrsm;udkvkyfaejcif;jzpfonf/pEol&d,u oufjyif;SnfBuD;cstNyD;rSm acgif;wqwfqwfndwfNyD; 0ifajymvdkufonf/] &Hzef&HcgrSm 'e[m'etaeeJUyJwnfSdoifhNyD;vufawGU toHk;csvdkUr&wmawGSdygw,f bk&ifrif;jrwf wdkif;

EdkifiHudkpGefUzdkU wjcm;a'owpfckudkajymif;a&TUaexdkifzdkUqdkwm vufawGUrSm b,fvdkrS rjzpfEdkifygbl; }] 'ghaMumifh oifhudk qefUusifbuf oabmw&m; awGudkaocsmavhvmygvdkUuREkfyftwefwefajymcJhwmaygh pEol&d, tajccsaexdkifjcif; &JU tjypfudkoifawGU&if a&GUvsm;oGm;vmjcif;&JUtusdK; udk oifSmEdkif&rSmaygh uREkfyfwdkU[mb,ft&yfb,fa'o rSmrS tajccsraexdkifyJ tpOftNrJ

vSnfhvnf oGm;vm aer,fqdk b,fa'o ? b,ft&yfuuREkfyfwdkUudk qefUusifvdkU&rSmvJ }pEol&d,\acgif;onf qwfceJjzpfoGm;onf/bk&ifrif;jrwf\'eudk qHk;cef;wdkifoljrif&avNyD/olUwpfudk,fvHk;pdwfvIyfSm;vGef;aomaMumifhwqwfqwfwkef,ifae\ /bk&ifrif;jrwf\awG;ac:rIonfthhHbeef;yifjzpfawmhonf/bk&ifrif;jrwfonf omrefvlrsm;\ awG;ac:rIrsdK;rsm; rS

qefUusifbufzDvmxGufay:vmjcif;jzpfonf/] bk&ifrif;jrwftHhzG,fo&JjzpfygonfvlwdkUvkdufemusifhokH;


43/130

w p f& H & mt c g * * F 4 3


zdkU&m t&rf;udkcufcJeufeJygonf bk&m; }] uREkfyfwkdUrsdK;EG,fpkrsm;onf tcsdefrSp t&yfa'oudkrSDckd SifoefaexdkifMuaom vltzGJUtpnf;\"avhxHk;pHukdpGefUcGmNyD;vGwfvyfaomvlUtzGJUtpnf;wpf&yfudkxlaxmif&efBudK;yrf;Mu&vdrfhrnf trwfBuD; cg;oD;pufqkyfzG,faumif;aom ppfyGJrsm;udk uREkfyfwdkUrsdK;EG,fpkrsm;taejzifhausmcdkif;NyD; avmu\ppfuif;rJhaomt&yfwGifom uREkfyf

wdkUaexkdifoGm;Mu&ef tm;xkwfMu&rnf pEol&d, 'goifwdkU uREkfyfwdkUtaeeJU uREkfyfwdkU vlrsdK;rsm;twGuf tpOftquf umuG,fapmifhaSmufoGm;r,fh pepfopfwpf&yfudkxlaxmifjcif;ygyJ }] tSifrif;BuD; avmurSm ppfuif;rJhaomt&yf[lonftb,frSm SdthHenf; }] tdk eE0Ho wyfrSL;BuD; oifonfc&D;oGm;wpfa,mufjzpf

tHh ?ppfyGJrsm;udkaSmifuGif;oGm;vmjcif;jzifh ppfrSdaomt&yfudk SmawGUygvdrfh tcdkuftwefUtm;jzifhawmhh ,ck **Fgrmvonfppfuif;rJhaom t&yfjzpfygonf }eE0Ho onfoabmaygufoGm;[efjzifh cGufxdk;cGufvef&,favonf/] a&GUvsm;oGm;vmjcif;&JUtusdK;qdkwm 'gyJudk; [m;[m;[m;[m; }

pEol&d,onfwpfpHkwpfckudktav;teufpOf;pm;ae&mrSbk&ifrif;jrwfudk ar;cGef;xkwfvdkufonf/] bk&ifrif;jrwf jynfolvlxktaeeJU tJ'Dvdka&GUvsm;oGm;vmjcif;twGuf toufarG;0rf;ausmif;rIrSm yifyef;Muygvdrfhr,f? 'DhtwGuftajzSmzdkUvkdygvdrfhr,f }] rSefygw,f trwfBuD; 'gayr,fhavmurSm toufarG;0rf;ausmif;rIwdkif;[m t&yfa'oudk yx0DajrBuD;udk trSDjyKraeygbl; 'Dawmh a&GUvsm;vlUtzGJUtpnf;wpf&yftaeeJU tajccsaexdkifrSvkyfudkifpm;aomufvdkU&wJhtoufarG;


44/130

4 4 c sdw la Z mf


0rf;ausmif;rIrsdK;awGxuf a&GUvsm;oGm;vmjcif;eJUqDavsmfr,fh wjcm;toufarG;0rf;ausmif;rIrsdK;awGudk tpm;xdk;zdkUvdktyfvdrfhr,f'DtvkyfawGudktoiftrwfBuD;uOD;aqmifNyD;twwfynmSif?todynmSifawGeJUwdkifyifumtajzSm&vdrfhr,f/Oyrmtm;jzifhv,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;vdkajrudkrSDwnftajccs&wJhtoufarG;0rf;ausmif;rIrsdK;udkuREkfyfwdkUvlUtzGJUtpnf;taeeJUpGefUvTwf&r,f?ajrudkrSDwG,fpGJvef;olrsm;uawmhtJ'DvGwfajrmufwJha&GUvsm;vlUtzGJUtpnf;&JUvGwfajrmufrIudk&EdkifrSmr[kwfbl;v,form;,morm;awGtwGuftpm;xdk;ay;Edkifr,fhtoufarG;0rf;ausmif;rIrsdK;udkoifwdkUSmazGay;&vdrfhr,f?vkyfief;wdkif;[ma&mufwJht&yfrSm?&wJhukefMurf;eJUwDxGifvkyfaqmifEdkif&r,f/a'otoD;oD;uxGufukeftoD;oD;eJUvnf;uGJjym;jcm;em;wJhvuf&mt&nftaoG;awGSd&r,f/'gqdkvSnfhvnfoGm;

vm&if;uREkfyfwdkUtaeeJUa&mif;0,fazgufum;oGm;vdkU&r,fhtjyif?rsdK;EG,fpkawG[m udk,fhvlrsdK;&JUrdkd;zvmynm&yfawG?vufrIynmawGtjyifa&mufwJht&yfa'otoD;oDuuGJjym;jcm;em;wJhtwwfynm?todynmawGudkygqnf;yl;NyD; udk,fhkd;&m[efawGeJUaygif;pyfqef;opfwDxGifrIawGudkvnf;pOfqufrjywfvkyf&r,f/'gqdkuREkfyfwdkU[mwdkif;EdkifiHtwnfwusraexdkifonfhwdkifavmu&JUb,ft&yf?b,f

a'ouvlrsdK;awGeJUrqdkuGJjym;jcm;em;wJhoD;jcm;vlrsdK;pkawGtaeeJU &yfwnfoGm;Edkifvdrfhr,f trwfBuD;}pEol&d,ESifheE0HowdkUonfbk&ifrif;jrwfEIwfrSxGufvmaompum;vHk;tcsuftvufrSeforQudkrvGwfwrf;em;axmifMuonf/bk&ifrif;jrwf\EIwfrSajymvkduforQpum;vHk;wdkUonfolwdkdUem;xJodkUomruESvHk;onf;yGwfxJxdwkdkifpD;qif;oGm;avonf/

]uREkfyfwdkUtaeeJU ckvdka&GUvsm;oGm;vmr,fhudpudkjynfolawGudktoday;zdkUuawmhtcsdefapmao;r,fvdkUxifw,f}


45/130

w p f& H & mt c g * * F 4 5


] rSefygw,fbk&ifrif;jrwfjynfolvlxkudktrdefUtmPmjzifhTefMum;ckdif;apjcif;xufjynfolvlxkudk,fEdIufu,HkMunfouf0ifNyD; yl;aygif;yg0ifvmatmif tm;xkwfoifhygw,f}] b,fvdkenf;eJU tJ'DvdkjzpfatmifaqmifMuOf;EdkifrvJ trwfBuD; }] tJ'D 'eudk vltrsm;vufcHouf0ifvmjcif;jzifh &Edkifygonf bk&ifrif;jrwf}

] eE0Ho }eE0Ho onf tawG;aygif;pHkjzifhNidrfae&mrS bk&ifrif;jrwfac:vkdufaomaMumifhvefUvdkUoGm;avonf/] rSefyg tSifrif;jrwf }] tmaomu wyfawG[m tapmqHk; b,fumvavmufa&mufvmEdkifr,f vdkUoifxifovJ }]uRefawmfrsdK;ppfcsDvmEdkifwJhvrf;aMumif;wpfavQmufuNrdKU

&GmtoD;oD;rSm uif;axmufoHawmfqifhawGudk pwnf;csxm;ay;NyD;ygNyDtSifrif;jrwfta0;qHk;NrdKUuae**Fgrmvudkvmr,fqdk&ifawmif?ckepfvavmuf MumwmrkdUtmaomuppfjyifNyDqdkwmeJUwpfESpfavmufBudKodEkdifygw,ftSifrif;jrwf }] tif; 'gqdk uREkfyfwdkU jyifqifcsdef udk udk;v vdkUowfrSwfvdkufyg trwfBuD; }

] rSefyg }] uJ nvnf;eufNyD uREkfyfwdkUtem;,lMu&atmif }bk&ifrif;jrwfonfeef;aqmiftwGif;odkU0ifoGm;avonf/pEol&d,ESifheE0HowdkUonf rnfonfhpum;udkrSrqdkjzpfyJO,smOfawmftwGif;rS xGufvmcJhMuonf /va&mifatmufwGif y'krmum; tpGr;fukef yGifhvef;aeNyDjzpfayawmh ownf; /

n


46/130

4 6 c sdw la Z mf


aemufwpfaeUreufwGifbk&ifrif;jrwfonftdyf&mrSEdk;vmNyD;aemuf?rsufESmopfawmfa&oHk;NyD;taqmifawmfwHcg;udkzGifhvdkufonfESifhO,smOfawmfwGif;tajymif;ajymif;tjyefjyef?pBuavQmufaeaom pEol&d,udkawGUvdkuf&avawmhonf/bk&ifrif;jrwfonfNyHK;vdkufNyD;eHeufpmyGJawmfwnf&efO,smOfawmftwGif;rSmyJ jyifcdkif;vdkufonf / xkdUaemufpEol&d, qDokdUqif;vmcJhvdkufonf/pEol&d,onfbk&ifrif;jrwf udkawGUonfESifhtkdtaojyKvdkufonf /] apmapmpD;pD;ygvm pEol&d, }pEol&d,onf bmpum;rSravQmufwifao;yJ bk&ifrif;jrwf\rsufESmudkomaphaphMunhfvdkUaeonf/ol\tMunfhwGif ESpfaygif;rsm;pGmaESmifzGJUvmcJhaomoHa,mZOfxkxnfESifhtNydKifaMuuGJESarsmworIrsm;vnf;yg0ifaeavonf/

pEol&d,\tMunfhudk em;vnfaom bk&ifrif;jrwfonfol\cspfvSpGmaom trwfBuD;vnf;jzpf?nDaemif&if;csmuJhodkU &if;ESD;vSaomi,foli,fcsif;vnf;jzpf?tdrfawmfyguRef&if;vnf;jzpfaom pEol&d,udkESpfodrfhrItjynfhyg0ifaomtNyHK;wpfpNyHK;jyvdkufonf/] ukrm& }pEol&d,onf wdk;Sif;pGmac:vdkufonf / bk&ifrif;jrwf

onfoufjyif;aiGUaiGUjzifh pEol&d,udkjyefMunfhvdkufonf/] ukrm& oifwu,fyJqHk;jzwfvdkufNyDvm;raeUnuajymcJhwmawG[moifhqHk;jzwfcsufawGyJvm;ukrm&? oifwdkU bdk;ab;pOfquftkyfcsKyfvmcJhwJh a[m'D **Fgrmvwdkif;jynfeJUxD;eef;tay:rSmoifenf;enf;av;rSwG,fwmpdwfrSdawmhbl;vm; ukrm& }bk&ifrif;jrwfonf ol\trwfBuD;udk pdwfraumif;jzpfpGm

Munfhaerdonf/xdkUaemuf] uJ pEol&d, oifhMunfh&wm wpfnvHk;vnf;tdyfpuf


47/130

w p f& H & mt c g * * F 4 7


xm;wJhyHkr&bl;? 'DawmhuREkfyfeJUtwl eHeufpmyGJawmfwnfoGm;yg NyD;awmh oifhtaqmifudkjyefNyD; tem;,lvkdufygOD;/oifajymcsifwmawGudk pm;&if;aomuf&if;yJat;at;aq;aq;ajymyg uREkfyf em;axmifay;yghr,f }pEol&d,onf cyfrqdwfyif bk&ifrif;jrwf\aemufawmfyg;rS tpm;taomufrsm;jyifqifxm;&mqDodkU vkdufygvmcJhonf/bk&ifrif;jrwfonf pm;yGJwGifxdkifNyD;teD;tyg;wGif

cpm;aeMuaom &Ha&Gawmfrsm;udkxGufoGm;Mu&ef tcsufay;vdkufonf/&Ha&Gawmfrsm;xGufoGm;Muaomtcg pEol&d,udk xdkifcdkif;vdkufonf/] uJ xdkifygOD; pEol&d, pm;aomuf&if; oif uREkfyfudkajymcsifwmat;at;aq;aq;ajymyg }pEol&d,onf oufrJhaomtkyfwpfkyfvdk xdkifcHkwGif0ifxdkifvkdufonf/xdkUaemuf ai;aMumifaomrsufvHk;rsm;jzifh

bk&ifrif;jrwfudkMunfhNyD;] ajymygOD; ukrm& oifuawmhvG,fvG,fuav;qHk;jzwfvdkufayr,fh i,fpOfawmifaus; uav;b0uwnf;uoifhtyg;rSmtppt&m&mjznfhqnf;aqmifMuOf;ay;vmcJhwJh uREkfyftzdkUrSmawmh b,favmufawmifylyif&ovJqdkwm oifem;vnfEdkifrSmr[kwfbl;?oifeJUoifhrdzk&m;twGufvkdtyfwJhtcsdefrSmvdktyfwJht&mawGudk?vdkcsifwJhtcsdefrSm

vkdcsifwJht&mawGudkjznfhqnf;ay;aewJh oufawmfSnftrwfBuD;wpfa,muf&JUylyifrIrsKd;udk oifuem;vnfEdkifrSm r[kwfbl; / a&ylvdkcsdefrSma&yl ? a&at;vdkcsdefrSm a&at;&atmifrdcifwpfa,muf&JUjznfhqnf;rIrsdK;eJU0wfBuD;0wfi,fjyKpkay;aewJh tdrfawmfyguRef&if;wpfa,muf&JU ylyifrIrsdK;udkoifu em;vnfEdkifrSmr[kwfygbl;ckoifa&G;cs,fvdkufwJhvrf;[moifhtwGufomruuREkfyftwGufygb,favmufcufxefMurf;wrf;w,fqdkwm oifod&JUvm; ukrm& }pEol&d, onfajym&if;rsuf&nfrsm;usvdkUvmawmhonf/


48/130

4 8 c sdw la Z mf


olonfpD;usvmaom rsuf&nfrsm;udk vufcHkjzifhokwfumajymvufppum;ukdqHk;cef;wdkifatmifajymonf/bk&ifrif;jrwfonf em;vnfpmempGm?cspfcifjrwfEdk;pGmjzifh ol\trwfBuD;udk Munfhaeavonf/] tkd pEol&d, oif[m uREfkyf&JUnD&if;tpfudkyg oifhpdk;&drfylyefrIrsm;twGuf uREkfyfpdwfraumif;vnf; jzpf&ygw,f/auseyfMunfEl;rIvnf;jzpf&ygw,f pEol&d, /odkUayrJhrpdk;&drfygESifhpEol&d, uREkfyfwkdUtpydkif;rSmrnfrQcufcJap?tavhtusifhqdkwm ajymif;vJvdkU&aumif;wwfygw,f/pEol&d, a*gwrAk'[m olU&JUwynfhoHCmawGudk qHk;rwJhtcg avhusifharG;jrLvG,f&r,f qdkwJhtcsufvnf;ygygw,f/uREkfyfwdkU[m tJ'DtqdktrdefUtwdkif; Ak'oHCmawGvdk ?avhusifysdK;axmifjcif;eJUusifhBuHtm;xkwfjcif;eJUatmifjrifEkdifygvdrfhr,f }

pEol&d,onfbk&ifrif;jrwfudkMunfh&if;tHhMovdkUvmonf?xdkUaMumifhyif tar;ykpmwpfyk'fudk tvdktavsmuf ar;rdoGm;avonf /] ukrm& oifonftm&d,mefwpfOD;jzpfonf?tm&d,mefwdkUudk;uG,faom jA[mudkukdk;uG,folwpfa,mufr[kwfavmtb,faMumifha*gwrAk'\tqdktrdefUrsm;udkrMumcPqdkovkd oifhpum;wdkUwGif &nfTef;ajymqdkygoenf; }

] pEol&d, uREkfyfonf trsdK;tEG,ftm;jzifh jA[mudkukd;uG,foltm&d,mefwpfOD;jzpfygonf?odkUaomf,HkMunfouf0ifrItm;jzifha*gwrAk'Tefjyaomopmudk,HkMunfygonf}] tif; tHhMop&maumif;vdkufwm?tHhMop&maumif;vdkufwm }pEol&d,onf EIwfrSwzGzGom&Gwf aeavawmhonf/tm&d,mefwpfOD;taejzifh a'0ukd,HkMunfouf0ifolwpf

OD;taejzifh Xif;wdkU\Zmwdrmefrmet& Ak'udkrnfrQMunfndKapumrl jA[PudkrpGefUvTwfMu?Ak'\opmrS trSefw


49/130

w p f& H & mt c g * * F 4 9


&m;udk rsuf0g;xifxifjrifMu&aomtcg Ak'udk jA[P\tqG,ftyg;wpfcka,mifa,mif olwkdUzefwD;cJhMuonf/jA[mu vla,mifzefqif;u a*gwrtoGifjzifh avmuudkapmifhaSmufoGm;oa,mif?vlom;wdkUudk "ra[mMum;oGm;oa,mif?opmudkaz:xkwfoGm;oa,mif olwkdUzefwD;cJhMuonf/xdkodkUrsdK;kd;*kPfrmearmufvSaomtm&d,mefwdkUonf pdwfoufom&majzMuonf /okdUaomfbk&ifrif;jrwf

**Fgrmv\jynhfSif oD&dousok"r bk&ifu Ak'udk?Ak'\opmudkt


50/130

5 0 c sdw la Z mf


vdkU a[mMum;oGm;cJhw,f?uREkfyfwdkUtaeeJU uREkfyfwdkUvlUtzGJUtpnf;udk vGwfajrmufaomvlUtzGJUtpnf;wpfck jzpfzdkUtJ'D a[mMum;cJhwJh "r'eawGxJuSmazGawGUdSEdkifvdrfhr,f?oufSdawGtm;vHk;[m pGJvef;jcif;wPSmtaESmiftzGJUaMumifha[m'DoHo&mrSmrNyD;?rpD;Edkifusifvnfae&w,fwJhpEol&d, uREkfyfwdkU **FgrmvqdkwJhtaESmiftzGJUudkpGefUy,fEkdifygrS?wdkif;EdkifiH qkdwJhpGJvef;jcif; taESmiftzGJUudk azsmufzsufypfEdkifygrSppfqdkwJh?orkdif;&JUrNyD;rpD;rkd;rtDEdkifwJhtpOftvmab;qdk;oHo&muae vGwfajrmufEdkifMur,f?uREkfyfwdkUvlUtzGJUtpnf;upvdkUvGwfajrmufaomvlUtzGJUtpnf;wpfckuaepvdkU ? avmu&JUvGwfajrmufjcif; udk uREkfyfwdkUwnfaqmufEdkifMur,f }pEol&d,\rsuf0ef;rS rsuf&nfwpfaygufonfyg;jyifxufodkU vdrfhqif;usoGm;avonf/tdk ukrm& ?tdk oD&ous ?

tdk uREkfyf\bk&ifrif;jrwf uREkfyfonf oifhtwGuf? oifwnfaqmufrnfh avmuopftwGuf?oifhay;qyf&rnfhqHk;IH;rIrsm;?oif&ifqdkif&rnfh qif;&JrIrsm;twGuf pdk;&drfylyefaeonfudk oif rodava&mhovm; ukrm& /] uJ pEol&d, toif t&rf;udk yifyef;aeygNyDtrwfBuD;oifheef;aqmifrSmjyeftem;,lvdkufygOD; 'DaeUnDvmcHudkoiftrwfBuD; tqifajyrSwufyg/uREkfyfcGifhjyKygw,f }

] rdzk&m;BuD;


51/130

w p f& H & mt c g * * F 5 1


pEol&d,trwfBuD;onf rdzk&m;BuD;\uav;qefvSaomavQmufwifcsufaMumifhacgif;iHkUae&mrSNyHK;vdkufrd\/rdzk&m;BuD;rSmbk&ifrif;jrwf\ESrawmf0rf;uGJawmfpyfonf/toufrSm q,fESpfausmfrui,faomaMumifh uav;qefonf/i,fpOfuyif pEol&d,uxdef;ausmif;cJh&aomaMumifh pEol&d,tay:wGifvnf;tvGefEdkifpm;avonf/bk&ifrif;jrwfonf pEol&d,udk wpfcsuftuJcwfum

] armifawmf raeUnu wdkif;a&;jynf&mudpwcsdKUaMumifhrvmjzpfwmyg ESrawmf&,f a[m'DutrwfBuD;pEol&d,eJUtwlSdaeygw,f?npmyGJawmfudkvnf; 'DO,smOfxJrSmyJtrwfBuD;wdkUeJUtwl pm;cJhwmyg }rdzk&m;BuD;onf auseyfoGm;[efjzifhNyHK;vdkufonf/NyD;awmhrS wpfpHkwpfckudk owd&oGm;[efjzifh] aMomf trwfBuD;vnf;Sdaeawmh tawmfyJ ESrawmfh ukd

a&uefawmftopfwpfckwl;ay;OD;armifawmf&JU &moDOwkuvnf; ylvmNyDrvm;?ESrawmf&JUeef;aqmifxJua&uefawmfuvnf; odyfraumif;awmhbl;qdkawmh t&rf;rylcifrSm ESrawmfwdkUupm;zdkU a&uefawmfwpfcktjrefwl;ay;ygOD; trwfBuD;pEol&d, rdzk&m;ajymwmMum;w,fr[kwfvm; pDpOfay;OD;aemf }] pEol&d,trwfBuD;onf acgif;udkarmhum rdzk&m;BuD;udk

MunfhvdkufNyD; NyHK;&TifpGmjzifh] bk&ifrif;jrwfqDu trdefUawmfusvmeJUtjrefqHk;pDpOfay;yghr,f rdzk&m;BuD; }bk&ifrif;jrwfonf oufjyif;aiGUaiGUudk csvdkufonf /xkdUaemuf] uJ ESrawmf wjcm;avQmufwifp&mrSd&if eef;aqmifudkjyefNyD;em;ygOD; armifawmfwdkU wdkif;a&;jynf&mvkyfp&mawGvkyfvdkufOD;r,f }] rSefyg naecif;us&if armifawmf ESrawmfhtaqmifudk


52/130

5 2 c sdw la Z mf



53/130

w p f& H & mt c g * * F 5 3


aemufaeUrSp pEol&d,onfeufeJpGm pOf;pm;awG;ac:jcif;rsm; udk jyKavawmhonf / bk&ifrif;jrwf\qErSm ae&ma'otpGJtrSDrjyKaom ? tpOf rjywfa&GUvsm;oGm;vmaeonfhvlUtzGJUtpnf;wpf&yf udk xlaxmifa&;jzpfonf / trSefpifppfwGifawmh bk&ifrif;jrwf\ t"duqE rSm ppfrufuif;pifaomavmuopf wpfckudkxlaxmifa&;yifjzpfonf/**Fgrmv uJhodkUwdkif;EdkifiHwdkif;

u EdkifiHtpGJtvef;e,ferdwftpnf;twm;rsm;udk NzdKcsMurnfqdkygvQif avmu0,f ppfrufqkdonfhordkif;tarGqdk;BuD;onf vHk;0uif;pifoGm;ayvdrfhrnf / vwfwavmtm;jzifh **Fgrmvonf avmuopfudk OD;aqmifxlaxmifaom vlUtzGJUtpnf;opfwpf&yfjzpf&eftwGuf wdkif;EdkifiHudkpGefUcGmum a&GUvsm;vlUtzGJUtpnf;wpf&yftjzpftoGifajymif;&ayvdrfhrnf/

a&GUvsm;vlUtzGJUtpnf;/vlwdkU\tajccHvdktyfcsufrSmpm;0wfaea&;jzpfonf/vlwdkUonfxdktajccHvdktyfcsufjzpfaom pm;0wfaea&;udktrSDjyK tm;xm;&mae&mXmewdkUwGif tajccsaexdkifavhSdonf/bdk;ab;wdkUonf a&Munf&m?jrufEk&majymif;a&TUtajccscJhMujcif;jzpfonf/vlonf ae&ma'otpGJtrSDuif;pGmaeEkdifzdkUqdkvQif t"duvdktyfcsufrsm;jzpfaompm;0wfaea&;wdkU

onfvnf; tvG,fwula&GUvsm;o,faqmif &aomtrIrsm;jzpfae&ayrnf/pEol&d, onfpdwfIyfaxG;pGmjzifholUeef;aqmifwGif;rS xGufum eef;NrdKUtjyifbufSdNrdKUawmftwGif;odkUxGufvmcJhonf/NrdKUawmf\aps;onf eHeufcif; tawmf&ifhvmonfhwdkif rNydKuGJao;bJ?pnfum;odkufNrdKufpGma&mif;0,fazgufum;vQuf Sdaeonf / **Fgrmvonf ppfrufab;BuHK&NyD;? rMumrD umvwdktwGif;rSmyif ul;oef;a&mif;0,fjcif; ? ukefoG,fxkwfvkyfjcif;rsm;jzifh pD;yGm;a&;jyefvnfxlaxmifOD;armhvdkUvmcJhonf / odkUtcsdefwdkt


54/130

5 4 c sdw la Z mf


wGif; OD;armhvm&onfht"dutaMumif;t&if;rSm atmufajcukefoG,fv,fvkyfukefxkwfvkyfolrsm;vuf0,f t&if;tESD;rsm;&cJhapjcif;aMumifhjzpfonf/trwfBuD;'dAudktaMumif;jyKNyD; bk&ifrif;jrwfonfpEol&d,ESifheE0HowdkUudkudk,fusdK;Smrl;rwft&mSdrsm;udkaz:xkwfapcJhumta&;,l tjypfay;cJhonf / xdkudk,fusdK;Smrl;rwfrsm;\rormaomenf;vrf;jzifh&,lxm;aomOpm"ersm;udk odrf;ydkufum qif;&Jom;tajccHvlwef;pm;rsm;jzpfMuaomukefoG,fv,fvkyfukefxkwfvkyfolrsm;\vufodkU rQwpGmcGJa0ay;cJhonf/xdkvkyf&yfuyif**Fgrmv\ppfaMumifhcsdeJUysufpD;oGm;cJh&onfh pD;yGm;a&;,E&m;udkjyefvnfywfp&mjzpfapcJhjcif;jzpfonf/trSefpifppftm;jzifh"eonfolaX;ol


55/130

w p f& H & mt c g * * F 5 5


pEol&d, onf olMum;vdkufaompum;vHk;wpfcsdKUaMumifhOmPftvif;jyufceJ&oGm;ovdkjzpfoGm;avonf/olonfeef;awmfwGif;odkU 'kef;pdkif;ajy;avawmhonf/eef;NrdKUwGif;a&mufonfESifh ppf&xm;rsm;vkyf&mtvkyfkHoGm;a&mufNyD;tvkyfkHrSL;ESifhpum;ajymonf/] bm bmajymw,f trwfBuD; tdrfudk bD;wyfxm;wmrsKd;vdkcsifw,f [kwfvm; }

] [kwfw,f kHrSL;BuD; uREkfyfvdkcsifwJh &xm;yHkpHu tdrfwpfvHk;&JUzGJUpnf;yHkyJ tJ'DzGJUpnf;yHkudk jrif;eJUqGJoGm;Edkif&r,f }] wu,fhtdrfomqdk&ifawmh jrif;wpfaumifwnf;eJU b,fqGJEdkifyghrvJ trwfBuD;&JU}] jrif;qGJEdkifr,hf0efeJUdNyD; tdrf&JUt&G,ftpm;udktcsdK;usjyifqif&rSmaygh kHrSL;BuD;&,f?t"duuREkfyfvkdcsifwmujrif;jzKwfvkdufwmeJUt drfwpfvHk;jzpfoGm;NyD;jrif;wyfvdkufwmeJU

&xm;wpfpif;jzpfoGm;wm }] tif; pdwfawmhpdwf0ifpm;p&myJ trwfBuD;uREkfyfBudK;pm;Munfhyghr,f }] [kwfNyD wpfygwftwGif;rSm yHkpHtMurf;&atmiftm;xkwfay;ygOD; kHrSL;BuD; }trwfBuD;pEol&d,onf olUtawG;ESifhpDpOfrItwGufauseyftm;&aerdonf/a&GUvsm;aomaexdkifrI?tdrfawGudka&GU

atmifvkyfEdkifNyDqdkvQif pm;a&;0wfa&;twGufolBuHq&ayOD;rnf/olUtawG;ESifhol auseyfaepOf eef;wGif;om;vkvifwpfOD;onf trwfBuD;\aSUwGif&yfum tdktaojyKNyD;avQmufwifvdkufonf/] trwfBuD;udk bk&ifrif;jrwfu tcpm;0if&ef rdefUMum;vdkufygw,f bk&m;}] aumif;ygNyD }trwfBuD;onf bk&ifrif;jrwf\taqmifawmfqDodkU OD;wnfvkdufavonf/


56/130

5 6 c sdw la Z mf


bk&ifrif;jrwfonf taqmifawmftwGif;Sd yef;NcHxJwGiftajymif;ajymif;tjyefjyefpBuavQmufum wpfpHkwpfckudktav;teufawG;awmqifjcifaeyHk&\/olUteD;okdUtrwfBuD;a&mufvmonfudk jrifrS&yfvdkufNyD;] pEol&d, oifhbufubmawGxll;jcm;jyifqifrISdvJ}[k rqdkif;rwGar;vdkufonf/pEol&d,u olpDpOfcJhaomjrif;&xm;rsm;taMumif;udk ajymjyavonf/bk&ifrif;jrwfu ESpfaxmif;tm;&aomtrlt&mjzifhem;axmifNyD;] uREkfyfvnf; pdwful;wpfck&wJhtwGuf oifeJUwkdifyifcsifvdkUtac:vTwfvdkufwmyJ pEol&d,}] ajymyg bk&ifrif;jrwf }pEol&d,onf olrem;raeawG;awmqifjcifrIrsm;jyKaeouJhodkU bk&ifrif;jrwfonfvnf; tpOfrjywfawG;ac:qifjcifaeonfudk &dyfpm;rd\/

] uREkfyfwdkUtaeeJU vdktyfwJhjyifqifrIawGudk jyKaewJhwpfNydKifeuf 'eynmSifawGudkpka0;apNyD; uREfkyf&JU'eeJUygwfoufvdkUaqG;aEG;jiif;ckefrIawGjyKap&ifaumif;r,fvdkU ,lqrdw,f oifb,fvdkoabm&vJ pEol&d, }pEol&d, onfNidrfoufpGm pOf;pm;awG;awmjcif;udkjyKav\/acwMumaomtcgrS] bk&ifrif;jrwf vlwdkU\oabmudk bk&ifrif;jrwf odNyD;

jzpfygvdrfhrnf vlwdkUrnfonf OmPfynmBuD;jcif;?xl;cRefxufjrufjcif;?omrefxufxl;uJaomESvHk;pGrf;&nf?vufkH;pGrf;&nfwdkUudk ESpfcsdKuf0rf;ajrmufwwfonfhoabm?csD;usL;*kPfjyKwwfonfhoabm?tm;usvdkvm;onfhoabmwdkUudkaqmifavhSdMuonf/odkUaomf wpfcsdefwnf;rSmyif xkd pGrf;aqmifEdkifrItay:qefUusifrIrsm;vnf;jyKwwfMuonf/xdkodkUjyKrlMujcif;rSm vlwdkU\twGif;tpOfudef;atmif;vQuf

Sdaom mrp&d,tukodkvfpdwfoabmaMumifhjzpfygonf/vlwkdUonf rdrdxufvGefuJaomt&nftcsif;Sdonf


57/130

w p f& H & mt c g * * F 5 7


udkrESpfcsdKufjcif;?rdrduom omvGefvdkjcif;ponfhm?rp&d,pdwfwdkUaMumifh rsm;aomtm;jzifhaqG;aEG;jiif;ckefrIwdkUonf aumif;rGefaom"raqG;aEG;&mra&muf?jiif;ckefrIjzifh ysufpD;jcif;omjzpf&wwfonf/txl;ojzifhynmSifwdkUonf Xif;wdkU\ynmSifrmeudkaSUwef;wifarmufrmavhSdMu olwpfxl;\ tawG;tac:t,ltqudk vufcHzdkUcJ,Of;ygonf/wcsdKUynmSifrsm;usrl rdrdwdkUawGUSd?,HkMunf

ouf0ifaomt,ltq0g'wpfckckudkomw&m;aoqkyfudkifwwfMuNyD; rnfonfht,ltq?rnfonfh0g'udkrSvufcHaqG;aEG;jcif;rjyK?rdrdwdkU,HkMunf&m w&m;ao0g'\tjrift,ltqjzifhom wdkif;wmEIdif;,SOfwwfMuygonf/xdkodkUaomtrsdK;rsdK;aom ynmSifrsm;onf tSifrif;BuD;udk rif;{u&mZftaejzifh vufcH*g&0jyKMuonfhwdkif?ynmSiftaejzifh 'eudk 0ifa&mufaqG;aEG;onfhtcg qefU

usifwdkufcdkufrIrsm;jyKMuygvdrfhrnf/xdktcg bk&ifrif;jrwftaejzifh rdrd&nf&G,fxm;onfhtwdkif;aqmif&Guf&ef tcuftcJrsm;udk ydkrdk &ifqdkifvm&Edkifygonf bk&ifrif;jrwf}bk&ifrif;jrwfonf pEol&d,\avQmufxm;csufudkem;axmif&if;ESifhyif rsufvHk;tpHkwGif t&nfwvJhvJhjzifhESpfaxmif;tm;&onfhtoGifudkaqmifaeavonf/pEol&d,\ avQmufxm;csufqHk;onfhtcgwGif auseyfpGmjzifhacgif;

wqwfqwfdwfNyD;] tdk pEol&d, toif trwfBuD;um; OmPfynmBuD;rm;avpG toiftrwfBuD;\ajymMum;csufrsm;rSm vlUabmifvlUtzGJUtpnf;twGif; ae&mXmetoD;oD;rSm jzpfysufaeaom?jzpfysufavhSdaomjyemtaMumif;t&if;tawmfrsm;rsm;\tajccHtcsuftvufrsm;yifjzpfawmhon?f'gayrJh pEol&d, oifhudkuREkfyfwpfckar;vdkygonf/'eonfwpfOD;wpfa,mufwnf;rSmSdjcif;ESifhvltrsm;qDrSmSdjcif;b,ft&muzGHUNzdK;Sifoefwdk;wufvmapEdkifygoenf;/


58/130

5 8 c sdw la Z mf


b,ftcsufuvlUtzGJUtpnf;udktusdK;jzpfxGef;apEdkifygoen;f }] bk&ifrif;jrwf 'e rnfonf vltrsm;qDrSmom zGHUNzdK;Sifoefwdk;wuf &pNrJjzpfygonf}bk&ifrif;jrwfonf auseyfoGm;onfh[efjzifhNyHK;vdkuf\/] 'gqdk&ifvnf; uREkfyfwdkU &ifqkdif&rnfhtcuftcJ ab;tE&m,fawGudkiJhuGufraeygESifhawmhpEol&d,te,fe,ft&yf&yfrS 'eynmSifrsm;udkom eef;&ifjyifodkUzdwfMum;NyD; 'eaqG;aEG;yGJudk pDpOfygavmh }bk&ifrif;jrwf onf NyHK;&TifaomrsufESmxm;jzifhyif rdefUMum;um pEol&d,tyg;rSxGufcGmoGm;avonf/pEol&d,onf bk&ifrif;jrwf\rmausmpdwfESvHk;twGuf?ylyifpdk;&drfpdwfrsm;jzifh rsufESmromr,musefcJhavonf/odkUaomfolUtaejzifh bk&ifrif;jrwfESifhtwl &ifaygifwef;aSUqufkHrS

wpfyg; tjcm;a&G;cs,fp&mvrf;rSd /

n


59/130

w p f& H & mt c g * * F 5 9


'eynmSifwdkUonf pEol&d,BudKwif wGufqxm;onfh twdkif;yif?trsdK;rsdK;tpm;pm;uGJjym;jcm;em;Muonf /wcsdKUonf wnfNidrfat;csrf;aomtoGifjyifrsm;SdMuonf /odkUaomf olwdkU\wnfNidrfat;csrf;aomoGifjyif\ aemufuG,fwGif pOfqufrjywfvIyfSm;aeaompl;prf;rIonf Sdae\ /a&mifh&Jjcif;?ESdrfhcsjcif;wdkUESifhtwl ,if;wdkU\qefUusifbufynmrmefBuD;jcif;?,HkMunfcsuf

twGuftavsmhray;jcif;wdkUu axmifvTm;ay:vGifae\/wcsdKUonf rsufESmae?rsufESmxm;BuD;rsm;wif;rmcufxefpGmjzifh jrifjriforQudkxDrxifaomoGifjyifSdMuonf/wcsddKUrSmrl rsufvHk;udk pHkrSdwfxm;onf / olwdkU\wif;wif;aphaeaomEIwfcrf;rsm;ESifha,mifa,mifwif;aeaomrsufESmxm;wdkUu olwkdU&ifqdkifaeaomygwf0ef;usiftay:txifao;ESdrfhcsvdkaomoabmudk twdkif;om;awGU&onf/

xdkodkU txl;xl;tjym;jym; ynmSifrsm;udkMunhfNyD; pEol&d,onf bk&ifrif;jrwftwGuftpdk;&drfBuD;pdk;&drfrdaeavonf/okdUaomf bk&ifrif;jrwfonf y&dwfowf udkxdef;odrf;&mwGif olrwlatmifvdrmvSonf/aS;OD;pGm ae&mXmetoD;oD;rSvmaom'eynmSifrsm;udktpHktaphrdwfqufpum;ajymum *g&0jyKonf/xdkokdUajym&mvnf;wpfOD;csif;pD\ ausmfMum;aom tawG;tac:?tqdktrdefU

eDwd wdkUudk xnfhoGif;csD;rGef;oGm;onf / xdkvkyf&yfaMumifhcef;rwGif;ae&m,lxm;aom'eynmSif wdkU\ wif;rmaeaom rsufESmrsm;onftenf;i,fajyavsmhumauseyfrIrsm; &oGm;Muavonf/aeUvnfcif;tpm;taomufrsm;ukkdwnfcif;auR;arG;&mwGifvnf; pEol&d,trwfBuD;\yg;eyfvdrmrIu tawmfyifwmoGm;avonf/reufapmapmcef;rt0ifrSmuwnf;u


60/130

6 0 c sdw la Z mf


aomtpm;taomuf?pm;aomufvdkaomtpmt[m&wdkUudk vkvifwdkUtm;ar;jref;pm&if;,lxm;apNyD; aeUcif;buftrDjyifqifwnfcif;aponf/xkdtpDtpOfrSm 'eynmSifwdkU\ pdwfESvHk;oEmefwGif oD&dousok"rrif;\{nfh0wfausyGefrItwGuf tm;empdwfESifh,SOfwGJum cufxefaom oabmxm;rsm;udk El;nhhhHonfxufEl;nhH?aysmhajymif;vmaponf / {nhfonf'eynmSifBuD;rsm;tcsif;csif;vnf; xdkaysmhajymif;El;nhHrIudktajccH &if;ESD;pGmqufqHrIrsm;udkjzpfyGm;aponf / pm;aomufNyD; cef;rwGif;odkUjyefvnfae&m,lMuaomtcg cifrif&if;ESD;vmonfhtpkvdkuftzGJUvkdufeD;pyf&mtwlajymif;vJxdkifvmMuonfudk awGU&avonf/bk&ifrif;jrwf\tpDtpOfrSm ueOD;wGif 'eynmSifBuD;rsm; wpfOD;pD\ausmfMum;vSaom'epmwrf;rsm;?t

qdktrdefUrsm;rSaumufEIwfcsufrsm;udkzwfMum;umtjyeftvSefaqG;aEG;ESD;aESmzvS,fMujcif;jzifhtcsdefukefapcJhonf/wwd,ajrmufaeUodkUa&mufaomtcgwGif 'eynmSifwdkUonf tcsif;csif;&if;ESD;vmkHomru?wpfOD;ESifhwpfOD;tjyeftvSefav;pm;rIrsm;udkwnfaqmufvmEdkifMuNyDjzpf\/xdkodkUtajctaewpf&yfudk a&mufvmonfhtcgusrSbk&ifrif;jrwfonf ol\'eudk aqG;aEG;yGJodkUwifawmhonf/

] okcrdeftaygif;wd kU avmuwGif0HomEk&udww&m; rdrd\trsdK;tEG,fudkapmifhaSmufjcif;w&m;qkdonfrSmSd\/xkdw&m;\tESpfrSmrdrd\aqGrsdK;om;csif;wdkUudkrysufpD;atmifapmifhaSmufjcif;jzpfygovm;?rdrdwdkUaexdkifrSDwif;&mt&yfa'oXmeudkrysufpD;atmifapmifhaSmufjcif;jzpfygovm;/. . . . .okcrdeftaygif;wdkUrdrdrsdK;EG,f\*kPftwGuf

rdrd\ toufESifhwuG? rdrdtrsdK;EG,ftm;vHk;\touftdk;

tdrfudkpGefUapjcif;onf apmifhaSmufjcif;rnfygovm;?rdrdESifh rdrdtrsdK;EG,f\ Zmwdykn*kPfrme udk xdcdkufEdkifaomf


61/130

w p f& H & mt c g * * F 6 1


vnf; wpfOD;wpfa,mufrSxdcdkufysufpD;jcif;rjzpf&atmifaqmifMuOf;xrf;&Gufjcif;onf apmifhaSmufjcif;rnfygovm;?xkdolESpfOD;teufrnfolonf ppfrSefaomrsdK;EG,fapmifhaSmufoljzpfygoenf; . . . .

. . . . .okcrdeftaygif;wdkU avmuudkapmifhaSmufjcif;w&m;?avmuwp&d,HESifhrsdK;EG,fudkapmifhaSmufjcif;w&m; wwp&d,H rnfonfhw&m;uydk

jrifhjrwfygoenf; }cef;rwpfckvHk;onf tyfusoHMum;&rwwfqdyfNidrfvdkUoGm;avawmhonf/vlaygif;ESpf&mausmfxdkifaeonf [kvHk;0 rxif&avmufatmif qdyfNidrfaeonf /rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ pum;rajymMu/toufIoHjyif;jyif;rSwpfyg;ESmacsoH?acsmif;[efUoHyifrMum;&/xdkodkUqdyfNidrfaejcif;jzifhyif aqG;aEG;yGJwwd,aeUonfukefqHk;oGm;\/nae

apmif;okdUvmonfhwdkif rnfolwpfOD;wpfa,mufurS xvnf;rx?jyefvnf;rjyefMu/pEol&d, onfbk&ifrif;jrwf\tyg;odkUuyfvm&ef cef;rt0rS vSrf;arQmfMunfhvdkufonf/bk&ifrif;jrwfonf rnfonfhtaqmifta,miftqifwefqmrS0wfqifxm;jcif;rSdyJ? 0wfjzLpifMu,fudkom0wfqifxm;&m ae&mxdkifcif;yHko@efaMumifhom 'eynmSifwdkUESifhcGJjcm;EdkifNyD;?yHkyef;

o@eftm;jzifh wpfom;wnf;a&maESmaeayonf/ bk&ifrif;jrwfonf pEol&d,\trlt&mudkMunfhNyD; acgif;udktom,rf;jyumbmwpfckrSrvkyf&efwm;jrpfvdkufonf/ynmSifwdkU\rsufESmoGifjyifrsm;rSm eufIdif;pGmwnfNidrfaeMuavonf/pEol&d,onf tdkufpyfpyfjzpfvmNyD;cef;rtjyifokdUxGufcJhvdkufonf/tjyifbufwGif aeUtvif;a&mifrSmtawmfyif qkwfvQufSdaeNyDjzpfonf/cef;rwGif;odkUjyefvSnfhMunfhvdkufaomtcg wpfOD;wpfa,mufrQrvIyfMu/pEol&d,onf pdwftdkuftkdufjzifhoufjyif;Snfwpfcsufudk


62/130

6 2 c sdw la Z mf


rIwfxkwfvkdufNyD;olUteD;tyg;rSmwpfpkHwpfckaomTefMum;rIudkapmifhqkdif;aeonfhvkvifudkMunfhumajymvdkufav\/] qDrD;wdkifawG oGm;,lvdkufawmh 'DxJuvlawG 'Dtwdkif;n vHk;ayguf Mur,fxifw,f }

n'eynmSifrsm;onf Nidrfoufjcif;jzifhyif rdk;pifpifvif;cJhMuonf/Xif;wdkUonfwHkPSdbma0awGa0rdef;armaejcif;r[kwf?ikdufjrnf;av;vHaeMujcif;r[kwf?eufIdif;aomtawG;ykpmwpfyk'fudk eufIdif;onfxufeufIdif;pGm tEkvHky#dvHkoHk;oyfaeMujcif;omjzpfonf / rdk;pifpifvif;oGm;aomtcg olwdkUtm;vHk;[kdrSonfrSNidrfom&mrSvIyfSm;vmMuonf/olwdkUxJrSm touftBuD;qHk;vnf;jzpf?0gtm;jzifh

vnf;tm;vHk;u av;pm;&aom ar"bduLonf Nidrfoufjcif;udk NzdKcGif;pwif pum; ajymMum;vdkuf\ /] oD&dousok"rrif; toifonf uREkfyfwdkUtm;ykpmay;'ewpfckudkaqmifMuOf;cJhonf/oif\'eonfum;tHhbG,fo&Jyifjzpfawmhonf/'eonfrnfokdUaomtaMumif;t&m?tcsuftvufwdkUrS jrpfzsm;cHonf?rnfodkUaomyk*dKvfq&m\a[mMum;csufwdkUrSaumufEIwf,lonf?

rnfodkUaompmayusrf;*efwdkUrSxkwfEIwfoHk;pGJonfudkuREkfyfwdkUtm; ajymjyEdkifygrnfvm; bk&ifrif;jrwf }] ajymjyEdkifygonf q&mtSif uREkfyfonf 'eudkudk,fykdifpdwful;pdwfoef;jzifhwDxGifBuHqcJhjcif;vnf;r[kwfyg?pmayusrf;*efwdkUrSxkwfEIwf,lcJhjcif;vnf;r[kwfyg?yk*dKvfwpfOD;wpfa,muf\tqdktrdefUpum;wpfckwnf;rSaumufEIwfcJhjcif;vnf;r[kwfyg?odkUaomf'eayguf

zGm;&mjrpfzsm;cH&mjzpfwnf&mtaMumif;t&if;tcsuftvufonfcef;rwGif;yifwnfSdaeygonf/,ck ypu


63/130

w p f& H & mt c g * * F 6 3


wGifyif wnfSdaeygonf }cef;rwpfckvHk; kwfkwfoJoJjzpfoGm;Muavonf / bk&ifrif;jrwf\rdefUMum;csufaMumifh 'eynmSifrsm;tMum;wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSeftuJcwfp&mrsm; jzpfoGm;Muonf/thhHbeef;'eaygufzGm;ap&m taMumif;t&if;onf ,ckypuyifcef;rwGif;SdaeonfqdkaomaMumifhtm;vHk;ydk pdwfvIyfSm;oGm;Mu&jyefonf /

] tdk bk&ifrif;jrwf Sif;vif;ygOD;avmh }] okcrdefwdkU uREkfyf\ 'eonf acwftqufquf vlUabmiftzGJUtpnf;twGif;wGifEdkifiHrJh?e,ferdwfrJh?tcsdefumvrJh? oGm;vmvIyfSm; aexdkifvQufSdMuaom okcrdefrsm;?jA[Prsm;\aerIyHkpHudkMunfhNyD; &cJhjcif;jzpfygawmhonfokcrdefwdkU }cef;rwpfckvHk; a0gceJqlnHoGm;awmhonf/'eynmSif

rsm;?jA[Prsm;qdkonfrSm wdkif;EdkifiHe,ferdwftpnf;twm;rJholrsm;jzpfaeonfr[kwfygvm;/'eonf rnfokdUaomvlUtzGJUtpnf;udkrqdk?rnfonfhvlrsdK;?rnfonfhwdkif;EdkifiHudkrqdk tusdK;jzpfxGef;apaomt&mr[kwfygvm;/xdkUaemufwGifawmh bk&ifrif;jrwfudk 'eynmSifBuD;rsm;u 0gEkaomynmSifav;rsm;twGuf&nfpl;aomtar;tajzrsm;udk tEkvHky#dvHkjyKvkyfMuavonf/

] tdk bk&ifrif;jrwf wdkif;Ed kifiHrsm;rSdawmhonfhtcg&mZwdkUrnfonfrSdEd kifawmhay?vlUtzGJUtpnf;toD;oD;udk rnfolwdkUu tkyfcsKyfygtHhenf; }] q&mwdkUxkdtcg&mZwdkUrvdkawmhyg/vlwdkUonfrdrdwdkUzgomrdrdwdkUtkyfcsKyfMuygvdrfhrnf }] bk&ifrif;jrwfwdkif;Ed kifiHrSdawmhaomtcg?vlUtzGJUtpnf;toD;oD;onfrnfonfudktrSDjyKumzGJUpnf;Mu&ygtHhenf; }


64/130

6 4 c sdw la Z mf


] q&mwdkUwdkif;Ed kifiHqdkonfhtcsKyftaESmifuif;rJ haomNrdKU&GmwdkUwGifvlUtzGJUtpnf;toD;oD;onftrSDjyKMuygvdrfhrnf?. . . xkdaomtcgvlwdkUonfe,ferdwftpnf;twm;rJh ul;oef;oGm;vmMuygvdrfhrnf?. . . xdkaomtcg vlwdkUonfe,ferdwftpnf;twm;rJhcspfcif&if;ES D;rIrsm;wnfaqmufEdkifMuygvdrfhrnf?. . .xdkaomtcgvlwdkUonfppfruftpm;?pmay?tEkynm?tm;upm;?*Dw?'e wdkU\qufqHa&;jzifhvlUtzGJUtpnf;udk wnfaxmifMuygvdrfhrnf?] bk&ifrif;jrwf vlUabmifvlUtzGJUtpnf;qkdonfrSm&mZrygyJ wnfaqmuf &aumif;rnf[k toif,HkMunfygovm; }] q&mwdkU aus;vufZeyk'fwkdUudkMunfhygavmh? vlwdkUonfrdrdwdkU&yf&Gm\oma&;?ema&;?Sifoefaexdkifa&;udprSeforQudkrdrdwdkUzgompkk H;wdkifyifaqmif&GufMuouJhodkUxkdumvwGifvlwdkUonfrdrdwdkUvlUtzGJUtpnf;twGufpkaygif;aqmif&Guf&efvkdtyfaomta&;udprSeforQudkrdrdwdkUzgomvGwfvyfpGmzGJUpnf;aqmif&GufMuygvdrfhrnf/Xif;wdkUvlUtzGJUtpnf;qdkonfrSm?Xif;wdkUaexdkifrS Dwif;&mNrdKU&Gmaus;vufZeyk'fwdkUudktrSDjyKNyD;wnfaqmufzGY Jpnf;xm;Muygvdrfhrnf/tm;vHk;onf&Gmaetdrfxdkifrsm;jzpfukefMutaxGtxl;jyemrsm;rSdEd kif?jiif;ckefrI?0da&m"d?y#dyursm;udkvnf; vlBuD;rsm;pum;udkvli,frsm;u em;axmif ? vli,frsm;\aqmif&GufrIudkvlBuD;rsm;uxdef;odrf;umtm;vHk;onfao;i,faomwpf&yfwnf;?wpf&Gmwnf;om;rsm;omjzpfaomaMumifh t&mcyfodrf; 0da&m"dy#dyu uif;pGm aqmif&GufEd kifMuygvdrfhrnf/


65/130

w p f& H & mt c g * * F 6 5


ul;oef;a&mif;0,faomudprsm;?v,f,mpdkufydsK;a&;udprsm;qdkonfrSmvnf; xkdt&yfxdka'oSdukefonfrsm;?v,form;rsm;?ukefxkwfvkyfolrsm;tcsif;csif;zG JUpnf;NyD; xdkodkUzG JUpnf;xm;aomtzGJUtpnf;rsm;tcsif;csif;uGef&ufozG,fqufoG,fumaqmif&GufMuygvdrfhrnf?q&mwdkU xdkodkUaomtcgwGif&mZ wdkUrygjcif;uyif vlUabmiftzGJUtpnf;twGuf ydkrd k Nidrf;csrf;jcif;udkaqmifMuOf; Edkifygvdrf hrnf }] bk&ifrif;jrwf a&GUvsm;oGm;vmjcif;udk vltrsm;vdkufemEdkifrnf [k oifxifygovm; }] q&mwdkU a&GUvsm;oGm;vmjcif;onf avmuopf\tESpfom& r[kwfyg avmuopf\ tESpfom&rSme,ferdwftpnf;twm;uif;rJ hjcif;om jzpfyg\ /a&GUvsm;oGm;vmjcif; udk ESpfcsdKufolrsm;u a&G;cs,fvdkufygEdkifNyD; a'od,pGJjzifhtajccs aexdkifvkdolwdkUuvnf; vGwfvyfpGm aexdkifjcif;udk a&G;cs,f Muygvdrfhrnf? t"ruif;NyD; vlwkdif;vGwfvyfpGma&G;cs,fcGif h S dMurnfqdkygvQif rnfonfhjyemrS Sdrnf [kuREkfyfrxifyg }'eynmSifrsm;onf auseyfavmufatmiftjyeft

vSefaqG;aEG;MuNyD; wpfOD;csif;bk&ifrif;jrwfudktkdtaoay;um cef;rwGif;rS jyefvnfxGufcGmoGm;Muawmhonf/Xif;wdkUonf wnf;ckdaqmifrsm;odkUrjyefawmhyJ eef;NrdKUkd;tjyifokdU wpfcgwnf;xGufum olwdkUOD;wnf&mXmetoD;oD;udktNyD;xGufcGmoGm;Muavawmhonf /'eynmSifwdkUtaejzifh bk&ifrif;jrwf\'eudkqefUusifjcif;rSdcJhMu/olwdkUonf t,l0g'toD;oD;udk,HkMunfouf0ifMu?udk;uG,frIrsm;uGJjym;Muolrsm;jzpfMuonf/odkUaomf bk&ifrif;jrwf\wdkif;EdkifiHe,ferdwftpnf;twm;rJhvGwfajrmuf


66/130

6 6 c sdw la Z mf


jcif;udkrl tm;vHk;vufawGUvufcHusifhoHk;aeolrsm;jzpfMuonf/xkdUaMumifhyif rnfrQt,l0g'rsm;uGJjym;aeapumrlbk&ifrif;jrwf\wdkif;EdkifiHe,ferdwftpnf;twm;rJh'eudk rnfolwpfOD;wpfa,mufurQqeUfusifrIrjyKMujcif;jzpfayawmhonf/bk&ifrif;jrwfonf cef;rtjyifbuf **Fgjrpf0Srf;udkai;aeonf/pEol&d,onfbk&ifrif;jrwf\tyg;odkUa&mufvmNyD; bk&ifri;fjrwfESifhtwl**Fgjrpf0Srf;udkMunfhumajymvdkufavonf/] oif&JU'euawmh atmifyGJcHvdkufEdkifygNyD bk&ifrif;jrwf}bk&ifrif;jrwfu pEol&d,udk Munfhvkdufonf/] bmtwGufaMumifh toif 'Dvdkxif&wmvJ pEol&d, }] te,fe,ft&yf&yfuvmwJh 'eq&mawG okcrdef

awG rjiif;rqefruefUruGufyJ vufcHoGm;MuwJhaemufrSawmh 'g[matmifjrifwJh'evdkUyJac:&rSmaygh bk&ifrif;jrwf }bk&ifrif;jrwfu pEol&d,udkMunfhNyD;NyHK;vdkufonf/xkdUaemuf] 'e&JUatmifjrifrI[m rSefuefjcif;eJUvnf;rqdkif?ynmSdrsm; ESpfoufjcif;eJUvnf;rqdkif ? vltrsm;vufcHjcif; eJU

vnf; rqdkifygbl; trwfBuD; 'gayrJh uREkfyfwkdU&JU 'euawmh vlUabmiftzGJUtpnf; udk ajymif;vJcsifwJhqE eJUxGufay:cJhwmrdkU vltrsm;vufcHrSomatmifjrifw,f vdkUcH,lvdkU&r,f? ynmSdawG?okcrdefawGvufcHwdkif; 'eudkatmifjrifw,fvdkUowfrSwfvkdUr&bl;/wcsdKU'eawG[mpmayusrf;*efxJrSmyJSdNyD;tjyifvlUabmiftzGJUtpnf;taeeJU vufawGUusifhoHk;vdkufemzdkU0efav;Muw,f/rSefuefjcif;

eJUomwdkif;wmajymqdkr,fqdk&if a*gwrAk'&JUopmav;yg;w&m;awmfawGxuf rSefuefwmSdyghOD;rvm;trwfBuD; 'g


67/130

w p f& H & mt c g * * F 6 7


ayrJhAk'udkudk;uG,fqnf;uyfMuygw,fqdkwJholawGawmifAk'&JUOmPfudktm;jyKvdkUoHo&muvGwfajrmuf&eftm;xkwfzkdUtqHk;trudkrsufuG,fjyKNyD;udk,fvdkovdkuHudktm;jyKvkdUoHo&mtm;aumif;apr,fh udk;uG,f,HkMunfrIawGukdyJvkyfaeMuwmr[kwfvm; 'Dvkdenf;eJUyJrZdrrSmAk'bmomuG,fcJh&wmyJ r[kwfvm; }] a*gwrAk' uawmh oufSdxifSm;SdpOfrSmudkyJ ousrsdK;

awGtm;vHk;udk &[ef;jyKap&aumif;vm;vdkU olUtEG,fawGudk,fwdkifqefUusifwmawGcHcJh&wmyg bk&ifrif;jrwf }] tif; oHo&m0#fqif;&Judkjrifvm;qdkawmh jrifw,f?rNrJaomteww&m;udkawGUvm;qdkawmhawGUw,f?vGwfajrmuf&medAmefudkawmh roGm;csifao;bl;qdkwJh vlawGcsnf;ygyJ trwfBuD; ckvnf; uREkfyfwdkU'e[mwpfBudrfwpfcg trwfBuD;ajymcJhovdk pnf;pdrfOpmSdwJholawG?rsdK;kd;

Zmwd*kPfeJUjynfhpHkwJhtEG,fawmfawGMum;rSm t"du qefUusifrIawG BuHKvm&vdrfhr,f/ckrS pawmhr,f pEol&d, tckrS pawmhr,f 'ewdkufyGJu ckrS p&awmhr,f }

n


68/130

6 8 c sdw la Z mf


] wu,fvm;[if armifawmfbk&ifrif;jrwf tJ'gwu,fvm;[if ESrawmfwdkU xD;eef;pGefUMu&r,fqdkwm wu,fvm;[if }] **FgrmvudkpGefUNyD;xGufcGmwJhaemufrSawmh 'DxD;eef;awG

vnf;pGefUNyD;om;jzpfoGm;NyDaygh rdzk&m;BuD; }] [ifhtif; tJ'gvHk;0t"dyg,frSdbl; ESrawmfawmh vHk;0oabmrwlEdkifbl; }bk&ifrif;jrwfonf rdzk&m;udkMunhfvdkufonf / rdzk&m; \rsufESmonf pdk;&drfylyefrIaomuaMumifha&m?trsufa'goaMumifha&m eDjref;vdk

Documents

Once Upon a Time in Gange