Upload
booksgirl12
View
76
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
A letter written in old english by Ælfric, Abbot of Eynsham, to an unidentified 'Brother Edward' complaining about certain Englishmen who cut their hair in the Danish fashion (long in front, short behind) at a time when the English were fighting the Vikings (ca A.D. 1000).
Citation preview
From a letter by Ælfric, Abbot of Eynsham, to an unidentified 'Brother Edward' complaining
about certain Englishmen who cut their hair in the Danish fashion (long in front, short behind) at a time
when the English were fighting the Vikings (ca A.D. 1000).
Ic secge ēac ðē, brōðer Ēadweard, nū ðū mē þisses bǣde, þæt gē dōðI say also [to] thee, brother Edward, now you me [of ] this asked, that ye do
unrihtlīce þæt gē ðā Engliscan þēawas forlǣtað þe ēowre fæderasunrightly that ye those English customs abandon that your fathers
hēoldon, and hǣðenra manna þēowas lufiað þe ēow ðæs līfes ne unnon.held, and [of ] heathen men's customs [ye] love who[for] you [of ] that life not care*
And mid ðām geswuteliað þæt gē forsēoð ēower cynn and ēowre yldranand with that [ye] reveal that ye despise your kin and your elders
mid þām unþēawum, þonne gē him on tēonan tysliað ēow on Denisc,with those vices when ye [to] them as injury dress you[rselves] in Danish**
ābleredum hneccan and āblendum ēagum.[with] bared neck and blinded eyes.
*MnE who do not allow you life, who wish you ill **MnE in Danish fashion