Upload
booksgirl12
View
145
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
A Vision of Hell, from a sermon on Michaelmas Day (Sept 29). Old English, Modern English translation directly below.
Citation preview
A Vision of Hell, from a sermon on Michaelmas Day (Sept 29).
And wǣron norð of ðām stāne āweaxene swīðe hrīmige bearwas, andand [there] were north from that stone growing very frosty groves and
ðǣr wǣron þȳstru genipu, and under þām stāne wæs nicra eardung andthere were dark mists and under that stone was serpents' dwelling and
wearga. And hē geseah þæt on ðām clife hangodon on ðām īsigean[of ] monsters. And he saw that on that cliff hung in the icy
bearwum manige swearte sāwla be heora handum gebundne, and þāgroves many dark spirits by their hands bound, and those
fȳnd þāra on nicra onlīcnesse heora* grīpende wǣron swā swā grǣdigenemies [of ] them in [of ] snakes' likeness them* gripping were just like [a] greedy
wulf.wolf.
* gripian governs both the accusative and the genitive so its object may be in either case.