OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA - About the Legal …...GOVERNMENT GAZE'ri'E OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$1,80 WINDHOEK - 6 January 1995 No. 1005 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING

GOVERNMENT GAZE'ri'E OF THE

REPUBLIC OF NAMIBIA N$1,80 WINDHOEK - 6 January 1995 No. 1005

Advertisements

PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE

REPUBLIC OF NAMIBIA

I. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday.

2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the 'advertisement is to be inserted.

3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent.

4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement.

5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail.

6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion.

7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/ notices, or for the publication of such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy.

8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever.

9. The subscription for the Government Gazette is N$90,00_plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Windhoek Printers (Pty) Ltd., P.O. Box 1707, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Windhoek Printers (Pty) Ltd., P.O. Box 1707, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only.

10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders:

LIST OF FIXED T A~ IFF RATES

STANDARDISED NOTICES Rate per insertion

N$ Transfer of business ........ ......... ..... ... .... ... .. .......... 12,00

Deeds: Lost documents .... .. .. ............ ...... .. .......... 22,00

Business notices ........ .......... ...... .. .......... ...... .. ...... 18,00

Administration of Estates Acts Notices, Forms J 187, 193, 197, 295, 297, 517 and 519 ............. 8,00

Third party insurance claims for compensation ... 9,00

Insolvency Act and Company Acts Notices: J.28, J. 29. Forms I to 9 ............................................. 15,00

L

. •i ' ~2-=~---·~~,\~~~.~----~G~o~v~e~rn=m=e~n=t~G~a=z~et~te~6~J~a~n~ua=r~y~l~9~95~---------------N_o_._l_0 __ 05

\J.:.··~ Fo~~~nn\!\ addition~l statements 11according to w,~r1 ~~·-&deled to the basic

traffic. ·J~\~~ ... ~~ ;.~ · ---_.....-.~~: ~ ~~.

t J'3CH<>VI tr&\\M41~ . . ~· , •. ~hanae of nam~!!lW J.DIIerttOns) ...................... .. \...----··-

Natutalisation notices (including a reprint for the advertiser) .......................................................... .

Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount'') ............................ .

108,00

8,00

3,00

Butchers' notices· ................................................. 18,00

Lost life insurance policies ...... .......... .................. 8,00

NON-STANDARDISED NOTICES

Company notices: N$

Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends ...... 40,00

Declaration of dividends with profit statements, including notes .... .. .. .. .. .. .. .......... ............. ...... ...... . 90,00

Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, volun-tary liquidations ................ ............ ...................... 120,00

FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN

DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION

In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Master and Magistrates as stated.

Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the ac-::ounts.

695/94 BOTHA Robert Henry 730124 50 9000 I, Okahandja District. D.J. Bruni -for Executor, cj o Investment Trust Co. (Pty) Ltd., P.O. Box 21204, Windhoek.

437 j 93 SALES Ockert Cornelius 260930 0 I 0008 I, Tsumeb, Windhoek. Van Sittert & Pretorius Attorneys, Safaris Centre, Jordaanstreet, P.O. Box 52, Tsumeb, Namibia.

65/93 WEBSTER (born Harris) Yvonne Aileen (Eileen) 291118 0 I 0012 6, Tuin Road I 02, Otjiwarongo, Otjiwarongo, Windhoek. Mnre. Bock & van Es, Forumgebou, 5e Vloer, Aliwalstraat 20, Bloemfontein.

Trade marks in Namibia .................................... . 40,00

Liquidators' and other appointees' notices .......... 25,00

SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES:

Sales in execution .............................................. .

Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words .................................................. . 76 to 250 words .................................................. . 251 to 350 words ............................................... ..

ORDERS OF THE COURT:

Provisional and final liquidations or sequestra-tions .................. : ................................................. . Reduction or change in capital mergers, offers of compromise ....................................................... . Judical managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi ........................................ . Extension of return date .................................... . Supersession and discharge of petitions (J. 158)

65,00

22,00 54,00 82,00

50,00

120,00

120,00 15,00 15,00

II. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$3,00 per em double column. (Fractions of a em must be calculated as a em).

12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek.

357j94 GRAF ZU BENTHEIM lngo220105 01 0004 5, Windhoek. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek.

311 /94 K DHNEL Hildegard Karoline 210216 00 2408 I, Walvis Bay, Walvis Bay, Windhoek. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek.

371/94 HOFFMANN Hans Albert 1110110100043, Swakopmund, Swakopmund, Windhoek. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek.

673/94 MANS Daniel Johannes 151108 01 0002 7, Keetmanshoop. Maria Magdalena Mans 260101 01 0032 6, Keetmanshoop, Windhoek. First National Trust, P.O. box 448, Windhoek.

642/94 BARNARD Gideon Jacobus 221020 50 0800 9, Keetmanshoop, Keetmanshoop, Windhoek. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek.

347/94 KOEN Martha Magdalena 240728 00 3500 2, Grootfontein. Benjamin Koen 260130 50 3800 5, Grootfontein, Windhoek. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek.

No. 1005' Government Gazette 6 January 1995 3

FORM J 193

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES

All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days.

SHIPANGA Donbaldt Akumani Pendapala Arlan, 10 Octoberl962,621010 II 02112,P.O.Box515,Tsumeb,24 September 1994. Theunissen, Van Wyk & Partners, P.O. Box 3110, Windhoek.

631/94 LADENBACHER Sophie Franziska Magdalene, Windhoek, 12 August 1901, 010812 01 0004 4, Okahandja, 4 October 1994. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek.

775/94 JOOSTE (born Hanekom) Anna Elizabeth, Windhoek, 16 October 1948, 481016 01 0023 4, 7th Street 16 Walvis Bay, 10 November 1994. C L De Jager & Van Rooyen, P.O. Box 224, Walvis Bay, Namibia.

763/94 LABUSCHAGNE Stefanus Jacobus Daniel, Windhoek, 21 June 1933, 330621 01 0013 8, Erf No. 410, Keetmanshoop, P.O. Box 122, Keetmanshoop, 10 November 1994. Lentin, Botma & Van Den Heever Attorneys, P.O. Box 38, Keetmanshoop.

780/94 BASSON Jacob Rudolph, Windhoek, 17 October 1921,211017 0 I 0009 0, Tsumeb, 16 October 1994. Hester Magrieta Basson, 25 August 1924,240825 OJ 0005 I. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek.

689/94 PRIFLINGER Hildegard, Windhoek, 22 January 1903,030122 01 0002 6,Swakopmund,240ctober 1994. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek.

FORM NO.2

MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR

COMPANIES BEING WOUND UP

Pursuant to sections forty-one and forty-two of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below on the dates at the times and places and for the purpose thereuf. '

Meetings in a town in which there is a Master's office, will be held before the Master, elsewhere they will be held before the Magistrate.

The particulars are given in the following order: The number of estate/company; the name and description of estate/ company; the date, hour and place of meeting and the purpose of the meeting.

W24/94 Insolvent Estate T.J. Berry t/a Sivertsen & Powell, 25 January 1995 at 10:00 at the Office of the Master of the High Court, Windhoek. Special Meeting -proof of further claims. Trust & Mining (Pty) Ltd., P.O. Box 82, Windhoek.

Government Gazette 6 January 1995 No. 1005

ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED OR WOUND UP PROVISIONALLY

P~rsuant to section 17(4) of the Insolvency Act 1936, sectwn 356(1) of the Companies Act 1973, notice is hereby given by the Master of the High Court, NAMIBIA, that estates or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court.

The particulars are given in the following order: Number of estate or company I name and description of estate or company 1 date upon which order was made and upon the application of.

Wl2/94 Ark Fishing Industries (Pt~) Ltd .. 12 December 1994. A.R. Preuss & Engen '\amibia (Pty) Ltd.

W 39 9_. Antonio Pinto t a Portuguese Wholesalers, Portuguese 'tarket & Europa Wholesale. 15 December 199_.. '\ amibia Sugar Distnbut,,rs l Pty) Ltd.

W_.O 9_. [d"in Richard 'an Schalk\\nk. 15 December 1994. W. \"iljoen t a Hug,>s lnt.:ri,,rs. ·

IN THE HIGH COURT OF ".HtiBIA

In the matter between:

SOUTH WEST AFRICA" BUILDING SOCIETY and FREDERIK \"A" WYK

Plaintiff

Defendant

"OTIC£ OF SALE I" EXECCTIO~

Pursuant to a Judgment oi the abo\e Honourable Court granted on 28th day of October 1994, the following immovable propeny will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of REHOBOTH on Wedn~ay, the 25th day of January 1995 at 11:00 in the forenoon at [rf "o. Rehoboth B 768, Rehoboth:

CERTAI'\ Erf '."o. Rehoboth B768;

SITUATE In the \1unicipality of Rehoboth

The "Condition> of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.

DATED at Wli\DHOEK this 30th day of November 1994.

FISHER. QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box J7 Windhoek

IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA WINDHOEK, THURSDAY, 25 NOVEMBER 1994

BEFORE THE HONOURABLE MR. JUSTICE MULLER, ACTING

In the application between:

TRANSNAMIB LIMITED and TRAVEL AFRICA (PTY) LTD.

Applicant

Respondent

Having heard Advocate Maritz, Counsel for the Applicant, and having read the Notice of Motion and other documents filed of record:

IT IS ORDERED

I. That the non-compliance with the Rules of this Honourable Court is hereby condoned and that this application is heard on an urgent basis as envisaged by Rule 6(12) of the Rules of this Honourable Court of Namibia.

2. That the above-named Respondent is hereby placed under Provisional Liquidation in the hands of the Master of this Honourable Court.

3. That a Rule Nisi do hereby issue calling upon all interested parties to show cause, if any, on 27 January 1995, why:

3.1 the Respondent shall not be placed under final liquidation;

3.2 the costs of this application shall not be costs in the liquidation.

4. That service of this order be effected:

4.1 by the deputy Sheriff on the registered offices oft he Respondent.

4.2 by publication in one edition of the "Republikein" newspaper and the Government Gazette of the Republic of Namibia.

BY ORDER OF THE COURT

No. 1005 Government Gazette 6 January 1995 5

IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:

SOUTH WEST BUILDING SOCIETY and ANDY JOHN CHARLES GROENEWALDT

Plaintiff

Defendant

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 28th of October 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Wednesday, the 15th day of January 1995, at 10:00, at Erf No Rehoboth F674, Rehoboth.

CERTAIN Erf No Rehoboth F674;

SITUATE In the Municipality of Rehoboth

The "Conditions of Sale in Execution" will lief or inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.

DATED at WINDHOEK this 30th day of November 1994.

FISHER, QUARMBY & PFEIFER A TIORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek


SOUTH WEST BUILDING SOCIETY and JOHN PATRICK PHILANDER

Plaintiff

Defendant


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 28th of October 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Wednesday, the 25th day of January 1995, at 10:30, at Erf No Rehoboth F452, Rehoboth.

CERTAIN Erf No Rehoboth F452;

SITUATE In the Municipality of Rehoboth

The "Conditions of Sale in Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.


FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek

6 Government Gazette 6 January 1995 No. 1005


SOUTH WEST BUILDING SOCIETY and TARAH SHANINGWA

Plaintiff

Defendant


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 4th of November 1994. the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Grootfontein on MoQday, the 23rd day of January 1995, at 10:00, in front of the Magistrate's Office, Grootfontein.

CERTAll'i Erf No ~~4. Grootfontein;

SITUATE In the \lunicipality of Grootfontein Registrltion Division "B"

The "Conditions of Sale in Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff lt Grootfontein and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys. Fisher. Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.

DATED at WI:-.;DHOEK this 28th day of November 1994.

FISHER. Ql"AR\1BY & PFEIFER ATTOR:-.;EY FOR PL\1:-.;TIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek

IN THE HIGH COt:RT OF ~AM"IBIA In the matter between:

SOUTH WEST BULDI~G SOCIETY and RICHARD JOHl'i SCHCM"ACHER

Plaintiff

Defendant

NOTICE OF SALE IN EXECL"TION

Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 4th of :-.;ovember 1994, the following immovable property will be so:d without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, the 24th day of January 1995,, at 09:00, at Erf No 1664, Hochlandpark Township, (a Port10n of Erf No 1483), Ibis Street, Windhoek.

CERTAIN Erf No 1664, Hochlandpark Township, (a Portion of Erf No 1483);

SITUATE In the Municipality of Windhoek Registration Division "K"

The "Conditions of Sale in Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.




SOUTH WEST BUILDING SOCIETY and EBRAHIM LATIEF SAKOOR

Plaintiff

Defendant


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 4th of November 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, the 24th day of January 1995, at 09:30, at ErfNo 1756, Khomasdal, (Extension No 4), David Bezuidenhout Street, Windhoek.

CERTAIN

SITUATE

Erf No 1756, Khomasdal, (Extension No 4);

In the Municipality of Windhoek Registration Division "K"




~; 1005 Government Gazette 6 January 1995

IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In tbe matter between:

SOUTH WEST BUILDING SOCIETY Plaintiff and JOSIA NGHIDENGWA TAUKUHEKE Defendant


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 28th of October 1994. the following immO\·able property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, the 24th day of January 1995, at 10:00. at ErfNo 129, Dorado Park,(Extension No 1), Windhoek.

CERTAIN ErfNo 129. Dorado Park (Extension No 1):

SITUATE In the Municipality of Windhoek Registration Division "'K"

The "Conditions of Sale in Execution·· will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher. Quarmby & Pfeifer. at the undermentioned address.

DATED at WI'\'DHOEK this 28th day of November 1994.

FISHER. QL\R\i:BY & PFEIFER ATTOR'\'EY FOR PL\1'\'TIFF 108 SWABS Building Post ~all P.O. Box 37 Windhoek

IN THE HIGH COL"RT OF ~A!\11BIA In the matter between:

SOUTH WEST BULDI~G SOCIETY and AILI t:t:NO~A

Plaintiff

Defendant

~OTICE OF SALE IN EXECt:TION

Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 14th of October 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Grootfontein on Monday, the 23rd day of January 1995, at 10:00, in front of the Magistrate's Office, Grootfontein.

CERTAIN ErfNo 146,(AportionofErfNo 143), Luiperdheuwel;

SITUATE In the Municipality of Grootfontein Registration of Division "B"

The "Conditions of Sale in Execution "will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Grootfontein and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.


FISHER. QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek


SOUTH WEST BUILDING SOCIETY and LUCIA MOKOMELE

Plaintiff

Defendant


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 5th of August 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, the 24th day of January 1995, at 10:30, at Erf No 1391, Khomasdal, (Extension No 15), Windhoek. CERTAIN ErfNo 1391, Khomasdal,

(Extension No 15);

SITUATE In the Municipality of Windhoek Registration Division "K"




7


FORM NO.1

APPOINTMENT OF TRUSTEES OR LIQUIDATORS AND PROOF OF

CLAIMS IN SEQUESTRA TED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP

Pursuant to subsection (3) of section fifty-six, section seventy-seven and subsection (3) of section forty of the Insolvency Act, 1936, sections 339, 366, 375(5)(b) and 402 of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that the persons mentioned below have been appointed trustees or liquidators, and that persons indebted to the estates or companies are required to pay their debts to them forthwith unless otherwise indicated.

Meetings of creditors of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or comp!lnies, for the purpose of receiving the trustees' or liquidators' reports as to the affairs and conditions of the estates or companies and for giving the trustees or liquidators directions concerning the sale or recovery of any parts of the estates or companies or concerning any matter relating to the administration thereof.

Meetings in a town in which there is a Master's office will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate.

The particulars are given in the following order: No. of estate/ company; name and description of estate or company; name and address of trustee or liquidator; date, hour and place of meetings and period within which debt must be paid, if this is not done forthwith.

W30/94 Paperworld (Pty) Ltd.- in liquidation. U. Gruttemeyer, P.O. Box 790, Windhoek. 25 January 1995, 10:00, Master of the High Court, Windhoek.

CASINO'S AND GAMBLING HOUSE ACT 1994

NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2)

Notice Is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I) may submit his/her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

N arne of applicant: Elizabeth Magdalene lise Doris Pekalski

Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Hotel Sandberg Physical address of premises to which the application applies: Erf 24, Marie Brand Street, Mariental


NOTICE OF APPLICATION JN TERMS OF SECTION 17(2)

Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19(1) may submit his/her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

N arne of applicant: Kevin Brendan Tucker Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Tucker's Tavern Physical address of premises to which the application applies: Erf 5492, Independence A venue, Ausspannplatz, Windhoek



Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the applica_tipn in terms of section 19( l) may submit his/her objection m the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

Name of applicant: Hendrik Muller van As Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Mermaid Hotel Physical address of premises to which the application applies: Erf S2S, 194 Sixth Street, Walvis Bay




Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I) may submit his/ her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

Name of applicant: Hendrik Muller van As Type of licence: Casino Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Mermaid Hotel Physical address of premises to which the application applies: Erf 525, 194 Sixth Street, Walvis Bay




N arne of applicant: Gideon Fredrik Engelbrecht Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Casino Royal Physical address of premises to which the application applies: 26 Tuin Road, Otjiwarongo



Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I) may submit his/her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

Name of applicant: Gideon Fredrik Engelbrecht Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Gobabis Hotel Off Sales Physical address of premises to which the application applies: 929 Kerk Street, Gobabis



Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I) may submit hisjher objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

Name of applicant: Gideon Fredrik Engelbrecht Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Gobabis Hotel Physical address of premises to which the application applies: 239 Mark Street, Gobabis




Name of applicant: Patrick M. Eagleton Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Eagle Steak Ranch Physical address of premises to which the application applies: Erf 172, Jakkalsputz Road, Henties Bay




Name of applicant: Thurstan Owen Salt Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Texas Steak Ranch Physical address of premises to which the application applies: Baines Centre, Erf 1297, Fritsche Street, Pionierspark, Windhoek


CASINO'S AND GAMBLING HOllSE ACT 1994


Notice is hereby given of the appli.:ati,,n f,,r the grant of a licence of which the details are given bd'''' .. ·\ny pl'rson who wishes to object to the application in tl'rms ,,f sec·tion 19(1) may submit his/ her objection in the presc·rio,·d manner to the secretary not later than 21 days after the puolication of this notice.

Name of applicant: Albert Christoffel S":art Type of licence: Casino Licence Name of a.:.:ommodation establishment or rctull liquor business: Flamingo Hotel Physical addres; ,,f premises tJ which the application applies: lOth Road. Wahis Ba~



Notice is hereby gi\en of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19(1) may submit his her objection in the prescribed manner to the secretary not later than ~I days after the publication of this notice.

N arne of applicant: Alfred Hendrik Liebenberg Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Spitzkoppe Pub and Restaurant Physical address of premises to which the application applies: Erf 422, Henties Bay




N arne of applicant: Harald Druker Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: The Place Physical address of premises to which the application applies: Erf 30, Fenschel Street, Keetmanshoop


NOTIO: 01' APPUCATION IN TERMS OF SECTION 17(2)

Notic·c is h.:rd'ly given of the application for the grant of a licctK'l' of whidt the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I) may submit his/ her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

Name of applicant: Titus lipumbu Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Harare Resting Physical address of premises to which the application applies: House 38, Oshakati



Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I) may submit his. her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

N arne of applicant: Benjamin Amadhila Shaanika Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Club Say Physical address of. premises to which the application applies: House 514, Soetdoring Street, Oshakati East




Name of applicant: Simon Nambili Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Ombili Social Night Bar Physical address of premises to which the application applies: Main Street, Oshana Region, Oshakati





Name of applicant: Eliaser M'ndilo Negumbo Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Casdades Bar Physical address of premises to which the application applies: Oshakati East, Oshana Region, Oshakati



Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19(1) may submit his/ her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

Name of applicant: Euro-Namib Industries (Pty) Ltd. Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Little Las Vegas Physical address of premises to which the application applies: Erf 2161, Rehobother Road, Windhoek




Name of applicant: Desert Star Namib (Pty) Ltd. Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Klein Windhoek Entertainment World Physical address of premises to which the application applies: Erf No. 4/B KZ, Portion of Windhoek Town and Townlands, Windhoek




Name of applicant: Allu Investment Holdings Type of licence: Gambling House L.icence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Lalainyas Restaurant Physical address of premises to which the application applies: Erf 663, 142 7th Street, Walvis Bay




N arne of applicant: Rupert W. Prenn Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Manhattan Restaurant Physical address of premises to which the application applies: Erf 6958, Mutual Platz, Windhoek




Name of applicant: Stephanus Josephus Fourie Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Steve's TakeAways Physical address of premises to which the application applies: Erf 840, 9th Street, Walvis Bay





N arne of applicant: Jan Abram A. Lombard Type of licence: Gambling House Licence N arne of accommodation establishment or retail liquor business: Escarpment Club Physical address of premises to which the application applies: Erf 10871, 13th Road, Walvis Bay




N arne of applicant: Johannes A. Minders Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Aranos Hotel Physical address of premises to which the application applies: Erf 125, Nossob Street, Aranos




Name of applicant: Jacobus J. Rautenbach Type of licence: Gambling House Licence N arne of accommodation establishment or retail liquor business: Slot City Physical address of premises to which the application applies: Erf 2951, 7th Street, Walvis Bay




Name of applicant: Jacobus J. Rautenbach Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Slot City Physical address of premises to which the application applies: Erf 197, 24 Breite Street, Swakopmund




Name of applicant: Barend J.M. Vorster Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Dollar City Physical address of premises to which the application applies: Erf 996, Voortrekker Street, Otjiwarongo




Name of applicant: Willem Morkel Steyn Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Keurwyne Physical address of premises to which the application applies: No. 51 Mandume Ndemufayo Street, Erf 7156, Windhoek




Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the appli.:ation in terms of section 19( I) may submit his her objectil1n in the pres.:ribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

Name of applicant: Harold P. ,·an Reenen Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation esta~lishment l1r retail liquor business: Le Palace Restaurant Physical address of premise,; to \\ hi.:h the application applies: Erf 307.83 Albatros Str~et. :\arrnille, Walvis Bay




Name of applicant: Paulus Shikongo Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Onambula Bottle Store Physical address of premises to which the application applies: Erf 465, Opuwo



Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19(1) may submit his her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 day~ after the publication of this notice.

Name of applicant: Marilyn Grace Brits Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establi~hment or retail liquor business: H & B Amusement Centre t/a L'Orange Physical address of premises to which the application applies: Erf 1035, 132 9th Street, Walvis Bay




N arne of applicant: Ebson Kazondjandja Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: IRK Liquor Store Physical address of premises to which the application applies: Erf 296, Plein Street, Kuisebmond




Name of applicant: Izanne Kamfer Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Hotel de Duine Physical address of premises to which the application applies: Erf 85, Duineweg, Henties Bay



Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given·below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I) may submit his/ her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

Name of applicant: M.F. Schreiner Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: MaltahOhe Hotel (Pty) Ltd. Physical address of premises to which the application applies: Erf 3, 4, 5, 6, Maltahohe




Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I) may submit hisjher objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

Name of applicant: Lesley Paul Vink Type of licence: Gambling House Licence . Name of accommodation establishment or retail liquor business: Hotel Jay Jay's . . Physical address of premises to which the apphcatwn applies: Erf 248, A & B, 8 Briicken Street, Swakopmund




N arne of applicant: Andries Coetzee Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Meteor Hotel Physical address of premises to which the application applies: 9 Okavango Road, Grootfontein




Name of applicant: Pauline Mushimba Type of licence: Gambling House Licence . . Name of accommodation establishment or retail hquor business: Hope Shop Take Away Physical address of premises to which the application applies: 742 Duin Street, Erf 291, Swakopmund



Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms ?f section 19(1) may submit hisjher objection in the prescnbed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

Name of applicant: Paulus Johannes Engelbrecht Type of licence: Gambling House Licence . . N arne of accommodation establishment or retail hquor business: Golden 7 Physical address of premises to which th~ applic~tion applies: Portion of Erf 6760, Corner of L1chtenstem & Netbal Street, Windhoek



Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms ?f section 19(1) may submit his/her objection in the prescnbed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice.

Name of applicant: Rupert W. Prenn Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: The Gambler/EI Toro Restaurant Physical address of premises to whic? the application applies: Erf 1377, Rehobother Road, Wmdhoek




Name of applicant: Helmut K. Giersch Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Bacchus Taverne Physical address of premises to which the application applies: Bismarck Street, Swakopmund


THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF

CHANGE OF SURNAME

I. THEOFILUS JONAS, residing at Erf551, Benu Str. Wanaheda, and presently unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname HANGULA for the reason that JONAS is my father's first name.

1 previously bore the names THEOFILUS JONAS.

Any person who objects to my assumption of the said surname of HANGULA should as soon as may be lodge his/ her objection, in writing, with a statement of his/ her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek.

(Sgd.) T. HANGULA Dated: 20 December 1994


CHANGE OF SURNAME

1427

I, JOHNY ROBERT GOAGOSEB, residing at Joseph Orpeno, Wilgehof, Bloemfontein, presently a student intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname CONRADIE for the reason that GOAGOSEB is my grandmother's surname but it is not my real name.

I previously bore the names JOHNY ROBERT GOAGOSEB.

Any person who objects to my assumption of the said surname of CONRADIE should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of hisjher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek.

(Sgd.} J. GOAGOSEB Dated: 21 December 1994 1428


CHANGE OF SURNAME' ..

1, ANTONIUS SHILMBA I.ABERTUS, residing at Erf 698, Kh~~asdal employed at State House, intend applying to the Mtmster of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname SHILAMBA for the reason that LABERTUS is my father's first name but not my real surname.

I previously bore the names ANTONIUS SHILMBA LABERTUS.

I intend also applying for authority to change the surname of my wife, CHRISTOPHINA NAMARANGA SHIPALANGA to SHILAMBA.

Any person who objects to our assumption of the said s~rname o~ SHILAMBA should as soon as may be lodge hts/ her objection, in writing, with a statement of his/ her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek.

(Sgd.} A. SHILAMBA Dated: 5 December 1994


CHANGE OF SURNAME

1429

I, HORTENSIA SHAMUEKA, residing at Erf 865, Greenwell Matongo, Katutura, presently unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KAPEMBE for the reason that SHAMUEKA is my grand father's name but not my real surname.

I previously bore the names HORTENSIA SHAMUEKA.

Any person who objects to my assumption of the said surname of KAPEMBE should as soon as may be lodge his I her objection, in writing, with a statement of his I her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek.

(Sgd.} H. SHAMUEKA Dated: 23 November 1994 1430

Documents

OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA - About the Legal …...GOVERNMENT GAZE'ri'E OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$1,80 WINDHOEK - 6 January 1995 No. 1005 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING