2015 ؾىؽلٮ

م یاكے كاؼ كٹ جىق پٮ ؾ١ظ٭ اؼ١ ١راتؽ یتى١رت غے ع١ؾىف ذے ؽنق رؿ

1

م ك اكے كاؼی جىق پٮ ؾ١ظ٭ اؼ ٹ١ ١رات غے ع١ؾىف ذے ؽنق اكك رؿ تى١رتی ؽ

١ر دؿ٫م تٮج١ؾی ؾو ـے بہ كہ ؽ١كرتی غن١بيہ ع١ؾىف غی غىقی ادن

ك٫ ؽىؽ١ت غے ؼے اپے كہ زٮػ رؿ١قی غے ؽ٫ ذے ـے۔ ؽغی د٫ؽ٤ ذے ؽ١ؽی تى١رتی ؽ١رات

كو۔ رابہ غٮ

م پىلق غے ذے ؽو ١رات غے درج ذك ی ؽ ١رت تى ١ ؿ كہ رپٮ ق ١سى ىؾی ت ؾ ١ ٶ ـے: ع ؽ

م كس١خ٤۔ ب١ت پٮ ؾ١ظ٭ اؼ ط٭ا اكر ؽٮك

١ر ر٫م ط٭ا۔ كی ذے ت دی شىر پٮتٮؽن ر٫م اكر ر١ع ر ١ق۔ ط٭اقی اؼٮج

ك اكے كاؼی ط٭الق ؽو رؾل۔ ٹ لم ذ١سی۔ ط٭ا غی ؼ

١۔ ىؾہ ؼ ہ ط٭ا غ١ ؾ ك ؽى١س اظٮاف غے ذر عنو اكر ع٤ غ١ ڈذمے۔

م ذ١سی، تٮ اكر پٳ اكر ط٭اقی ع١ؾىف غ١ ت١س١ ـے غہ ط٭ا غی ؼلاس غے ب١رے ؽو دذن١ب غٮاقی ػی ؽىؽ١ت ػ١ؿىق غے ؼے ػٮام

غه ؾو ـىؾی ح١ؿے۔ اكے اؾ٫اس ؽو ط٭ا غى ب١ف غٮؾ١، اذے پٳ غٮؾ١ اكر اس غی تٮ غٮؾ١ جٮـ ـے جى طٶ ـى اكر جٲ ذے ػ١ؿك ػٮام ـى ذن١

ك٢ ذ١ق٥ ـى۔ اس غ١ اشالؼ بٮخ١ؿ ـىت١ ـے ح١ـے ؽى پٮ، ح١ؽ بىرڈ پٮ، ك كٮ ـى اكر اس جہ بی ج١ق ط١ؼل١ ك١ غی تٮی ؽىاد پٮ كس١خ٤ تٮ

غی ػ١ؿك غے ذىاؿ غے جىاب ؽو اذے بىؿ غٮ بن١ك١ ػ١ ـى۔ ػ١ؿىق غى ب١ؾی ب١ؾ١ت غ١ درذ٤ اكر ب١ؽی ـىؾ١ سٮكری ـے۔ دكے ػے س

غٮتے ؿو اذے ؽى پٮ ع٤ اكی زىرت ؽو جلہ آة جى ط٭ا ظٮكد٤غے ذ١تھ ب١ف غ١ ػ١ ـى، ت١ر غٮدم ط٭الق اكر اجاء دكؾىق غے ؽ٫ؾٮ ؼل،

كات اكر بىق غى پىری اخن١ط غے ذ١تھ كس١خنو، خىاؼی غی دذن١كم ـى ذنی ؿو كو۔ پٮكڈغ٥ غی تالت كع٤ ػرؾے پٮ تل٫ك حك غٮ

كو۔ ؼ٭ا ب١ع١ض٫ػی ذے حك غٮ

كس١خنو ؽى غی

ؾو غی ـے تى 'ػٮ غی بی اػٮ آة ؾے ڈش دىد ذے ت١ر بی اذن١ؿ ؾو غی ج١ؾی ح١ؿے۔ ـىقی' كاؼی كس١خ٤ ؿٮػ

كہ ازالح ض١ـ شىر پٮ اخ١شىق ؽو ت١ر ر٫م پىاف غی تٮغلىق كر ذے ؽىض١ت تك ؽ٫كد ـىؾی ح١ؿے۔ اػٮ آة ؽٵ ظٮ

ـ غٮ ؼے غٮ پ١ رـے ؿو ك١ ب١ؼم ذٮد ـى حے پٮكڈغهٲ غى ػٮ رـے ؿو تى اذے اذن١ؿ ؾو غٮؾ١ ـے۔

ؾہ غ١ ج١قے ج١ق اجاء 'ت١سم' غ١ اذن١ؿ اس جہ پٮ ؿٮػ ڈبہ ب٫، ج١قے ـىقے كطٮم ـىق

غىقی بی 'ذلی' كاؼی ڈش السؽی شىر پٮ ػىر٤، ؽيی ك١ذ٫ری ط٭ا غے غی رابے ؽو آقے بٮ ك١ اف ذے آؼىدم

ٮ ت١ر غی ػی ـى۔ اس ؽو ضالخ٫م تم اذن١ؿ ـىقے بكے ذے حك غٮؾ١ غٮؾ١ اكر حهىق غے اجاء غى ؽن١ط شٮر١ؽم ـے۔ آة غى اس ب١ت ذے بی كاعف رؿ١ ح١ؿے غہ ؿٮ

شٮح غ١ پٮ ذلی دىركق غے ؼے ؽ١ذ٢ ؾو ـىت١ ـے، غىؾہ ب٤ ذ١ری عو ج١ؾىركق غے جے ـىقے دكدھ ذے

ج١تی ؿو۔ ت١ر غی پىرره ذ١ق، جے پ١ف ؽ غ١ ڈ ك١ غك ركؼ

عی ـىؾ١ سٮكری ـے۔ اػٮ آة عنے ك١ بٮػٮ غ١ كسف بن١تے ؿو تى پٮ –عنہ/بٮػٮ غے كسف

ب١ف غٮدم كسف تی شىر پٮ بٮ پ١ ـىا كسف ـىؾ١ ح١ؿے۔ كسف كو اكر كی ب١قو غہ آة غے پ١س اپے ذمالقٮ غی غى حك غٮ

كٮی آرڈر ك١ بم ؽىجىد ـے۔ ج١ؾ٢ ذے كسف غى بن١ؾے كاال اكك تٮىر٤ غ١ اكك اػٮ آة كہ بن١تے ؿو غہ غی ڈش ؽو ػ

ؽىص 'ٹٯا' ر١ؽم ـے جے راف غ١ ػىر٤، بٮ ؿ٬ی غ١ ػىر٤ ك١ پهھ غ١ ػىر٤ تى پٮ آة غى زٮػ كـی ٹٯا اذن١ؿ

غٮؾ١ ح١ؿے۔ ،ػىر٤ غے پٮكڈغهٲ غى دكے ػے ؾ١ؽىق جے بٮػٮ، ؿلٮػٮ

ے كىق اكر په، غىؽىظ غٮدم كس١خنىق غے ؼ ذ١ذ٧، غيىرے، ج١ؾ١ ج١ت١ ـے اكر آة غے ؽى پٮ اؾو اذن١ؿ غٮؾے غے ؼ

پٮكڈغهٲ ذے ػىر٤ كاؼے ؽىالت غے غن اس غن ت١سىق غی ١ؽی بٮػٮس' ظٮكد٤ غٮتے ؿو تى پٮ تم ـىتی ـى۔ اػٮ آة 'اك

ب١ف ؾو غ١ ج١ؾ١ ح١ؿ 'اؾو 'بٮػٮس ۔ كہ ےغے شىر پٮ ؿٮػذے تالت اذن١ؿ غٮؾے ذے پے ـہ اپے ذمالقٮ ك٫تے ؿو كم غن اس غن حك غٮ ؼو غہ آة جى پٮكڈغهٲ دٮ

كه ع١ؾىؾی ؽىالت پٮ ؽنم ؿو۔ ؽىظ ػىر٤ غے غن تٮغٮدم كس١خنىق غی اكك تی ظٮذ٤ اكر ػىر٤ غے غن

كو۔ كه ؽىالت غے ؼے، تى١رتی ؽ١رات ذے رابہ غٮ تٮ

2

ؽٮكجہ شىر پٮ غ١ؼی ؽٮچ ذے ذاقہ دار پمٮكؾیب١ك١ ـىا بف )ػ١قے غے ػىر٤( ك١ پىرؽ )ذىر غے ػىر٤( غ١

ـ شىر پٮ پا غی ٹ١پ ذ١ذ٧ )عہ بٮی آؾ٤( ـىت١ ـے، جى ض١ؽو اذن١ؿ ـىت١ ـے، اس غے ضالكم، بنٮ ػ١ؿىق غ١ ؽ١ؾ١ كہ

ف ك١ دكؾىق غ١ آؽم ـے غہ ض١ـ شىر پٮ 'ذ١ذ٧' ؽو پىرؽ، بر١ؽم ـىت١ ـے، اػٮ آة زٮػ پىؼهٮی غے ػىر٤ پٮ ؽنم

ذ١ذ٧ ظٮكد٤ غٮتے ؿو تى پٮ آة غى ػ١ؿىق غى بن١ دك١ ح١ؿے ت١غہ كم ػٮام ؾہ ـىق۔

ے زٮػ اذی كع٤ ـىؾی ح١ؿ ١ؿ ٮكط اذن ن' غی كس١خ٤ طٮ ؽ 'ؿے ػے ػىر٤ غے ذ١ؼن ی ذىر غے پهھ ذے ؼ ن غى غ جلہ ؿ

٤ ذ١رے ذنے ـى۔ ب ١ ١ك١ ػ ٯے ذے پ١رحہ ب ىظ غٮدم ٹ ؽىظ غٮدم طٮ ن، ك١ ؽ م غٮدم ؿ م ك١ طٮ ؽن پٮكڈغهٲ ؽن

و اكر اس ؽو اس١ظی پ١ؾی اكر ـىتے ؿ نم م ذىر غے ر١ؾے پٮ ؽ ؽنے۔ آة غى اس شٮح غے ذلی ـى ذن١ـ ی ر١ؽم ١ذنہ ب اس١ظی ؾ

١ س ے ذے بن١ دك ك اء درذ٤ شٮ ے ذ١ؼن اج ے؛ جٲ غے ؼ ـ ٮكری١ؿ ـ/كس١خ٤ ؽم شىر پٮ اذن ظٮكد٤ كاؼے پك ذے ؽ١دىذ ؾ١

غی ج١قے۔ ـىقے پٮكذٲ غٮدم ١قے ن' غی ازالح ٹٮغی ك١ حه ذے ب 'ؿ

ے۔ اكذٶ ـىؾی ح١ؿ و ١ؿ ؾ ے اذن ١ف غٮؾے غے ؼ پٮكڈغ٥ غى بىظ غٮدم پىؼهٮی غے ػىر٤ غے ن' غ١ آرڈر دكنے كع٤ ؽ ز١رػ 'ؿ

كو ػے۔ و غٮ ذ١تھ اذے ذمالقی غے ج١ؾے غی تىعٸ ؾ حه غ١ بٮ ؿ٬ی غ١ ػىر٤' اكر 'ذہ' غی ازالخ١ت غ١ اس'

كع٤ طٮ ؽٮكط اذن١ؿ ؾو ـىؾ١ ح١ؿے ج١ق حه غى غىٹ١ اكر ؽنم ب١ك١ ػ١ ـى۔ آة غى ػىر٤ غی پٮكذٲ غٮدم ؾىض٤

اكك دنہ ركٹی ػ١ؿىق غى كاس٩ شىر پٮ بن١ دكی ح١ؿے جے: غے حىرے غے ؼ٣ ؽو عہ غٮدم اكر ؽنم غے ـىقے حه ذے ب١ ؽٮغ غ١ ذہ۔ اذی شٮح، اػٮ آة حه ؾهٲ

ظٮكد٤ غٮتے ؿو اكر كم حه غے ذے غے ػىر٤ غے اكك كاخ٫ ٹٯے ذے بے ـىقے ؾہ ـىق تى

كے ذے ب١ف غ ١ ـىؾ١ ح١ؿے پٮ آة غے ؽى پٮ اؾو درذ٤ شٮجے؛ پهی ؽو ؼ٣ غے ـىقے حه غے ذے غے ػىر٤

غے عہ غٮدم اكر ؽنم غے ـىقے ٹٯے۔ اخن١ط بٮتنے ـىقے كہ بی حك غٮؾ١ ح١ؿے غہ آة اس١ظی پ١ؾی اكر دكٮ ك٫ رـے ؿو، جے ج١ؾىركق غی پٮكٹه كاؼے حه ؾو دٮ

ـ ذے ك١ دكدھ ذے خ١زم ر٫م۔ دكذٮی اع١

ی ؽ١رات ذے ؽنق اكىی ط٭اقـ ـے اكر غی راقے ـے غہ 'ڈكؾٮ غل١ب' اكك ؽٮكجہ ؾ١

بٯ غے ػىر٤ پٮ اذی كجہ ذے اس غ١ اشالؼ زٮػ ؽنم ڈكؾٮ غل١ب پٮ ـی ـىؾ١ ح١ؿے۔ اػٮ آة اك١ ڈكؾٮ غل١ب

ظٮكد٤ غٮتے ؿو جى ؼ٢ )ؽے( ك١ ؽهه غے ضالكم دكذٮے ر٤ پٮ ؽنم ـى تى پٮ ؽى پٮ درج ؾ١ـ ذے اس غی ض١ذی ػى

ؼ٢، بف اكر حه غل١ب'۔'ـىؾی ح١ؿے جے،

ؽے ك١ اس ذے غن ضٮ غی ؼ٢ غ١ اذن١ؿ زٮػے۔ ىؾ١ ح١ؿ ےـ ٯ غے ػىر٤ غی كس١خ٤ غٮؾے غے ؼ حىٹی ب

بٯی ضٮ غی بٯ غے ػىر٤ غے ؼے ؼٷ ؽهه غ١ اذن١ؿ ح١ؿے۔ غ١ ج١ؾ١

،'آة غے ؽى پٮ ب١ف غٮدم ؽيی غی اؾىاع جے 'غ١ڈكے ذے ب١ف غ١ ـىؾ١ 'ؿ٬غ١ؽ'، 'پالقٲ' كطٮم غى درذ٤ شٮ

ح١ؿے اكر آة غى كہ تىثق غٮؾے پٮ ع١در ـىؾ١ ح١ؿے غہ كاعن١ آة نم ك٢' )غٯا( پٮ ؽ و۔ اػٮ آة 'غٮ كو ظٮكد٤ غٮتے ؿ كی ح

كی غی ڈش غے ب١رے ؽو بن١تے ؿو تى پٮ كہ ڈش ذىر، ذ٫ری ط٭ا غے ؽيی غے پٮكٹه، ذاقہ دار اكر رؾل آؽ

عنىق پٮ ؾو بہ ازم غٯے غے ػىر٤ پٮ ـی ؽنم ـىؾی ح١ؿے۔

ـ غ١ اذن١ؿ زٮػ 'ـىؿ ٹم' اذ١ؽمی غى ب١ف اذ١ؽمی ؾ١غٮؾے غے ؼے طٮ ؽٮكط ـىؾ١ ح١ؿے۔ اػٮ آة اك١ پٮكڈغ٥

ے ؿو جى اذ١ؽمی غے ٹٯكق ذے ؽنم غ١ ـىا ظٮكد٤ غٮتك١ ب١ك١ ـىا ـى، اس١ظی ؾك غے ذ١تھ غىٹ١ ـىا اكر عہ غٮدم ـى

تى پٮ ػ١ؿىق غى اس ذے ؽٸ غٮؾ١ سٮكری ـے۔ 'غل پٮاف'، 'ٹ١قٮ پٮاف' اكر جلى جىق غے ب١رے ؽو بن١تے كع٤

غہ ػ١ؿك ػٮام اخن١ط بٮتی ح١ؿے ت١غہ كہ كی ب١ك١ ج١قے ؾہ ـىق۔

' بی غى ب١ف ك٬' غی ازالح غ١ اذن١ؿ ػى غٮذمی ذىغٮؾے غے ؼے طٮ ؽٮكط ؾو ـىؾ١ ح١ؿے۔

ركذ٥' غی ازالح غ١ اشالؼ زٮػ اس ط٭ا پٮ ـىؾ١ ح١ؿے جى'ركاكنی شىر پٮ اككف ؽو بىؾی ػی ـى ؾہ غہ اكے پٮكڈغ٥ پٮ جى

اكر پٮ اككف ؽو رغ١ ػ١ غٯاـی ؽو 'ظٳ ركذ٥' غ١ ـىا ـىاذىغ٬' غی ازالح اذن١ؿ غی اكر 'ـى۔ اذی شٮح اػٮ آة ؾے

ط٭ا اكی ؾو ـے تى پٮ كہ ب١ت ػٮام غه ـے۔

آة غے ؽى پٮ 'پٮ' غی ازالح غ١ اذن١ؿ زٮػ ڈكٮی غےپٮ غى ب١ف غٮؾے غے ؼے ـىؾ١ ح١ؿے۔ غی اكك اكے

و، ك١ اف پٮكڈغهٲ دذن١ب ؿو جى ڈكٮ ی غے پٮ ؾو ـىتے ؿؽو ڈكٮی غ١ پٮ ك١ ذلی غی ح١قی ذے ب١ ـىا پٮ غ١ ؽنل١دؿ

١الؾ' ك١ ' ؽال ـىا ـى ذن١ ـے )غلی غلی اذے 'پٮ اكب١ر ؽو كہ پٮكڈغهٲ ؽٲ' غ١ ج١ت١ ـے۔ اػٮ آة اپے غ١رك

غى اذن١ؿ غٮتے ؿو تى آة غى اپے ؽى ؽو كہ درج ـىؾے پٮ ؾو ـے۔ كی ب١ؾ١ ح١ؿے غہ كہ ط٭ا

ؽن٫' اكر 'ركاكنی' غی ازالح غ١ اذن١ؿ، ؽن٫ غ١'اذن١ؿ زٮػ اف ضالع١قی پىاؾىق )جه غ١ تق جٮاظ١قی ضالعىق ذے ـىت١ ـے( غی كس١خ٤ غے ذے ؽو غ١ ج١

ىق اكر ط٭ا ذن١ ـے جه غى ٹ١ؼىجی ؽو ـىؾے كاؼی تل٫كغی ت١ری ؽو ـىؾے كاؼی تٮعىق غے ذل٢ ارت١ء خ١زم غٮؾے

ے جلہ 'ركاكنی' غی ازالح غ١ تق غی اج١ست ـىتی ـ ضالع١قی تك/اجاء ذے ـىت١ ـے۔

3

تٷ ك١ظنہ ط٭ا غے ؾ١ـ یغ ؽ١د٭ اكر ك١ كم ؽ١ـ بن١ؾے غ١ اػٮ آة ػ١ؿك غى 'ؽ١د٭ ؽك' غی ؽىؽ١ت ظٮاـن غٮؾ١

اؾن١ب غٮتے ؿو ج١ق ذے كم ؽىص ط٭ا آقی ـے تى پٮ ع١ؾىف غے ؼ١ظ ذے كہ ؽىؽ١ت ػ١ؿك غى ػٮام غٮؾے كاؼی ؾو ـىؾی ح١ؿے۔ آة

غى اخن١ط بٮتنے ـىقے كہ كی ب١ؾ١ ح١ؿے غہ ؽى پٮ درج غی ؽىؽ١ت و ڈاؼے كاؼے ؾہ ـىق۔ آة غے ؽ١د٭ غے اؼ١ظ كطٮم ػٮام غه اكر اؼىه ؽ

كٮی ؽىؽ١ت اكر جى ؽى اكر پىذهٮس اذن١ؿ غٮتے ؿو اف پٮ درج تٮكٮ كطٮم غی ب١ب٤ ذىحو جے ؽك ك١ جىق غے ؾ١ـ، ج٬ے، ت١ك

ؾے، رؾل اكر عىؽی ؾ١ؾ١ت۔ كہ ػ١ؿىق غے ؼے غی ط٭ا غى اس غے و۔ؽ١د٭ غی ؽىص جہ ذے ؽىب غٮؾے كاؼے ـىؾے ح١ؿ

كٳ ؼ٢، غ١رؾٳ په اكر ركاكنی غلٮؼ٬ ذ١ذ٧ غى كٳ بف، ك كپی م غی ؽىری ؽی ـىقی ـے اكر كہ كىرك تٶ ك١ظنہ خو٤ غے خ١ؽ

غے تٷ ك١ظنہ كىؾه غے تٷ ك١ظنہ ط٭ا غے ؾ١ؽىق غی ؽو١ؼو ؿو۔ ط٭ا غے ؾ١ؽىق غ١ اذن١ؿ غٮؾے كاؼے غی بی پٮكڈغ٥ ذے تٮغلی

ؽ١د٭ی ت١سىق غی تم ـىؾی ح١ؿے۔ تٷ ك١ظنہ ط٭ا غے ؾ١ؽىق اكر/ك٫ ؽىؽ١ت ك٢ ذ١ق٥ پٮ دذن١ب ـے۔ ذے ؽنق ؽ غی ك

اػٮ آة كہ تٷ ك١ظنہ ؾ١ـ اذن١ؿ غٮتے ـىقے اپے ؽى پٮ غی ط٭ا غ١ كٮ ب٦ ذغٮ غٮتے ؿو تى پٮ آة ذے كہ ث١ب٤ غٮؾے غى غ١ ج١ ذن١ ـے غہ س

م ـىتی ـے۔ ط٭ا ذے ت١سىق غی ت

آدٮ غ١ر، غىقی بی اكے دضىے ك١ كس١خنو جو آة ط٭الق پٮ الػى م جىاس ـىؾ١ سٮكری ـے، اكك ب١ر پٮ آة غٮتے ؿو اف غ١ درذ٤ اكر ع١ب

ذے اف دضىكق غى ث١ب٤ غٮؾے غى غ١ ج١ ذن١ ـے۔

دی تٮؽن

م ـىق م پٮ ؽن ك اػٮ غىقی ط٭ا ك١ط٭اقی اجاء دی شىر پٮتٮؽن ر٫م ؽهٮك١به( تى آة غى ػ١ؿىق غى اس )جے دی شىر پٮتٮؽن ر٫م ؽی ك١ ذى

ؽٸ غٮؾ١ سٮكری ـے۔ كہ ؽىؽ١ت ؽى پٮ ك١ ؾىٹٲ پٮ اس جہ ذے كے ذے ڈذمے ـى ج١ق پٮ ط٭ا غ١ اؾن١ب غ١ ج١ت١ ـے۔ ج١ق كه شٮ بنٮ

م پٮ ك١ تى ط٭ا غی خ١ؼ٤ ؽو ظٮكد٤ غی ج١تی ـے كؿ١ق پٮ كہ ؽىؽ١ت ؼل ط٭ا غے ڈذمے پٮ ك١ اس غے آػے ص١ؿٮ ـىؾ١ سٮكری ـے۔

درج ـى ؽى پٮ پٮكڈغ٥ اكر اس غے ب٫ خٮكػ ؽنل١دؿ غے شىر پٮ،ذنے ؿو ؼه اس ار١رے غی اكك كس١خ٤ ؽى پٮ غيھ اس شٮح

ـىؾی ح١ؿے جٲ ذے ؽی غی كس١خ٤ ؽىؿ شىر پٮ ـىتی ـى۔

م ؽو م ذے ت١ر غٮدم ت ك اػٮ ط٭ا غى دی شىر پٮتٮؽن ر٫م ؽهٮبن١ؾ١ سٮكری ـے۔ دی شىر پ١ك١ ػ١ ـى تى آة غى ػ١ؿىق غى بی

م ض١ـ شىر پٮ اذن١ؿ ـىتے ؿو۔ م ت م پٮ ؽن ك پٮتٮؽن ر٫م ؽهٮ

اػٮ آة غى كی شىر پٮ ؽىـ ؾہ ـى غہ آك١ آة غے اجاء دی شىر كو ك١ م ؿو تى پٮ اپے ؼل حك غٮ م پٮ ؽن ك پٮتٮؽن ر٫م ؽهٮ

كو جے آة غى كہ ؽىؽ١ت ظٮاـن غٮؾی اپے اس ذمالقٮ ذے رابہ غٮ ح١ؿے۔

كی ر١ع رك ی ذے ت١ر غی اػٮ آة اكی ط٭ا ظٮكد٤ غٮتے ؿو جى غہ ر١ع ر

كی م ـى جٲ غى ر١ع ر ػی ـى ك١ اػٮ ط٭ا ؽو غىقی اك١ جء ر١ؽذے ب١ك١ ػ١ ـى تى ػ١ؿك غى اذی جہ اس ذے ؽٸ غٮؾ١ سٮكری ـے

ؿو۔ كہ غ١ـ ؽى، ؾىٹٲ، ٹ٥ ك١ ج١ق پٮ كم اپی ط٭ا غ١ اؾن١ب غٮتےكی' غ١ ؼٷ ك١ 'آكىؾ١قؾل ر١ع م پٮ غ١ ج١ ذن١ ـے، 'ر١ع ر ؼل

كی ذے ت٫بٮ غٮدم' غے اؼ١ظ اذن١ؿ غے ج١قو۔ كم ؽو١ؼی ركی غی ج١ ذنی ـے، اف ؽو ؽ١ؼے اكر ط٭اقو، جه پٮ ر١ع ر

م ؿو۔ آة غے ذمالقٮ غى كہ ؽىؽ١ت آة غ ى ظٮاـن غٮؾی ػىؾ١ ر١ؽ ح١ؿے۔

ط٭اقی اؼٮج١ق

م ذے ؼىؾ غ١ظی ب١ر ـى ذنے ؿو اكر غلی غلی كہ اؼٮجی كاؼے ردضؽىت غ١ ذل٢ ـى ذنے ؿو۔ ت١ـن، ط٭اقی اؼٮجی غ١ غىقی ضالج ؾو ـے۔ كہ غىقی رٴ ب١ر ـىؾے ذے ب٨ ذن١ ـے كہ كہ جٲ غے ذر كاخ٫ شٮ

ہ غ١قو جه غے تو اؾو اؼٮجی ـى۔كی ب١ؾ١ ـے غہ كم اكی ط٭اقو ؾ

كهٮ ب١ر غے آپٮ غی ط٭اقی غ١ركخو٤ ذے آة جى ط٭ا ت١ر ك١ پٳ غٮتے ؿو اس ؽو ؽىجىد اجاء غے

ب١رے ؽو اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق غی درذ٤ ؽىؽ١ت اپے ػ١ؿك ١ؾىؾی ذؽہ داریغى ظٮاـن غٮؾے غی اب آة پٮ ـے۔ ع

كو درج ظٮذ٤ غی غے ع١ؾىف ؾے ؿو جه اكی پ٫ا غٮؾے كاؼی حغی ڈش ؽو اجاء غے بىر اذن١ؿ غے ج١ؾے پٮ غی ج١ؾی غی ؾ١ؾ٫ـی

كہ ظٮكد٤ ك١ ظٮاـن غٮاقی سٮكری ـے ب١ركق غى اف غے ذر ۔ ذلی ط٭اقی غ١ركاجاء غے ب١رے ؽو ج١ؾے كاؼی ط٭الق ؽو ؽنم اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼے

ؽىؽ١ت ظٮاـن غٮؾ١ سٮكری ـے۔

4

اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼے اجاء

اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼے اجاء جه غ١ اعٮار غٮؾ١ سٮكری ـے كىق ؿو: كم

اس ؽو ػىق )جے ؽىؼی عن ػىٹه پٮ ؽنم اؾ١جى اكر جی ر١ؽم غ١ ػىق اكر

دٮاذ١ؾی ػىق/ غ١ؽ٤(، راقی، ج

ل پ١لڈر، ؿو۔ كہ اغوٮآٹے پٮ ؽنم ط٭الق، جے غيھ بك٬، غ١س، ػىر٤ غے غك، دے، ركٹی غے ٹٮے، بٮ

پٮكڈغهٲ، پ١ذنہ، پهٮی، حهی، ذىة اكر اكی ط٭الق پٮ اؾ١ج غے ب١رے ۔ ؽنم ـىتے ؿو جه پٮآٹے غ١ بٮادم ڈاال ػ١ ـى

ؽو اعٮار غٮؾ١ سٮكری ـىػ١۔ ت١ـن اس ؽو ػىٹه غی ؽىجىدػی غ١ آة اعٮار غٮؾ١ ح١ؿنے ؿو ك١ ؾو كہ آة پٮ ؽٮ ـے۔

اس ؽو اجىاقه غے ڈؾهم، پنے، ب٧ اكر اجىاقه ذے بی اجىدار١ ر١ؽم ؿو۔ كہ اغوٮ اجىاقه غے ؾك، ذالد، ػىر٤ غے

ب ؽو پ١قے ج١تے ؿو۔غيھ پٮكڈغهٲ، ذىة اكر اذه١ؽ غى

)حے دار( بهٮ، غٮذه اس ؽو غٯے، ؼىو۔ كہ ے ـىقے جے( ر١ؽم ؿ ج١ اكر اذ١ؽمی )ت

اغوٮ ت١قی غٯفی ك١ ذالد ؽو ؽنم رٮؽ٣ غے آؽے ؽو پ١قے ج١تے ؿو۔

ؾ٬ے كہ اغوٮ غك، ػىر٤ غے بٵ پٮكڈغهٲ، ؽ١كىؾ، ان١، غىق٨، حهی اكر اكی ط٭الق ؽو پ١ك١ پهی ـىقی ب١القی، پ١ذ

ج١ت١ ـے جه غے ذ١تھ اؾ٬ا په١ ػ١ ـى ك١ اس پٮ اؾ٬ے غ١ ؼ٣ غ١ ػ١ ـى۔

يی ا، حه١رے دار ؽكہ اغوٮ ؽيی غی بٵ حهىق، پ

ؽو اكر كرذهٮر١قٮ غی ب ك، اذه١ؽ غى ؽ١ؼىق، ذالد ڈرحهی ؽو پ١قی ج١تی ـے۔

اس ؽو ؽٮی ب١عال غے ب٧ اكر آٹ١ ر١ؽم ؽٮی ب١عالك٬، پهٮی اكر پ١ذن١ ؽو پ١ك١ ـىتے ؿو اكر بٵ عن غی بٮ

ج١ ذن١ ـے۔

كہ ؽه، پٮ، ب١القی اكر دك دكدھ اكر دـی ؽو پ١ك١ دكدھج١ت١ ـے۔ كہ اغوٮ دكدھ ذے آراذنہ غٮدم ط٭الق، ذىػ دار ذىة

۔اكر حهی ؽو اذن١ؿ غ١ ج١ت١ ـے

١ ك١ ذمی ىؾ اس ؽو ذ٣، سؽی ػىؾے، ؽيی غ١ ػح١رم اكر ػىؾ١ ر١ؽم ؿو۔ كہ اغوٮ غنىرا ؽيی غی حهی ك١

ؽيی غے اذهى ؽو اكك جء غے بىر پ١ك١ ج١ت١ ـے۔

١ؿ ذٮذىق، ذٮذىق غ١ ذىػ اكر ذٮذىقاس ؽو ذ

ك٬، غٯفی، ك٬، ذٮذىق غے ب٧ ر١ؽم ؿو۔ كہ اغوٮ بٮ ؽٮك، حهىق اكر ذىة ػىر٤ غے پٮكڈغهٲ، ذالد ڈر

ؽو پ١قی ج١تی ـے۔

ك١ت كه ؽ كم ؾ٥، ادٮكث، غ١جى، اؽٮ اس ؽو ب١داـ، ؿكی ادٮكث، پنہ، ؽ٬ك١ ك١ غىقٲ ؼ٬ غی ادٮكث، بٮاس

كن، ك٬، بهٲ، دنے، ڈكٱرث، آقٲ غٮ ػٮی ر١ؽم ؿو۔ كہ بٮـ ـ غے خىے )ب١دا م اكر حهىق ب١دا غے آؽے(، ػٮی غے ت

ؽو پ١قی ج١ذنی ؿو ۔ غىٹے ـىقے، تىزے ـىقے ك١ حىرم ب١قے ؽو ـ اغوٮ اك١قی پىاؾىق جے غٯفی ك١ اذهٮ ظٮاق ػے ب١دا

اذن١ؿ ـىتی ؿو۔

ؾل پی كہ ب٥، غك، غٯفی، ڈكٱرث اكر حهىق ؽو ؽىس غے ضالكم كہ ے۔ اپ١قی ج١ذنی ـے جے ذىق غے ؼ

ػٮی داؾہ غے تم اكر ؽىؾل پی غے آٹے ؽو بی پ١قی ج١تی ـے۔

م غے ب٧ ك٬ اذهٲ، ـٲ، تم غے تم اكر ت ك٬، بٮ كہ بٮت١ؿی )تم غے آؽے( ؽو بی پ١قے ج١ ذنے ؿو۔

ه ك١ب ك١به ذے ت١ر غٮدم ط٭ا، اك٬اؽن غی پىق، ذى كہ ذىك١به ؽى غے آؽے، ب١ظ٤ غٮدم ك١به غے پٮكٹه، ذى ذى

كن، غے آٹے ك١ ٹىظى ؽو پ١ك١ ج١ ذن١ ـے۔ كہ اغوٮ ڈكٱرث، آقٲ غٮكىق كاؼے پٮكڈغهٲ ػىر٤ غے پٮكڈغهٲ، حهىق اكر ذل

ؽو اذن١ؿ غ١ ج١ت١ ـے۔

٬ كہ اغوٮ دك پم، ػىر٤ غے پٮكڈغٲ، ذٮ ڈاقی آغ١ق كاقه اكر ب كىق ؽو ؾ ب١ت اكر ذل ٮ ؽو بی ؼف ؽٮك

كهىس )ؽ١ظٷ ؽ١دے( غے بىر اذن١ؿ ـىت١ ـے۔ كرك ذٮ پٮی ذ١ذ٧ ل غے ب٫ ب ڈاقی آغ١ق٬ غی ؽىؼی ذو بو۔ حے ـىقے آؼىلق غی ب٫رؾی غى غے بٮتے ؽو رؿنی ؿ ركؼ

ركغے غے ؼے ؽنم غيھ ؽٮغل١ت ؽو بی ذٮ ڈاقی آغ١ق٬ ـىت١ ـے۔

اـن غی ج١قےؽىؽ١ت غے ظٮكہ آة اپے ػ١ؿىق غى كے ؽىجىد ؿو جه غے ذر ب٤ ذ١رے اكے شٮ

اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق ؽىؽ١ت ظٮاـن غٮ ذنے ؿو۔ آة ب١ر غے ؼ كہ اكر آة جٲ عن غی ط٭ا پٳ غٮتے غى اپے غ١رك كه شٮ ے بنٮ

۔ؿو اس غ١ اؾن١ب غٮؾ١ ـىػ١

حكق ذے ؽنق ؽىؽ١ت كاس٩ شىر پٮ اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی كاق غٮؾ١ ـىػ١ جے: اكك ؾ١ك١ق جہ پٮ آك

م ـىت١ ـے ؽى جے: حه عىرؽہ ؽو ػىق، اجىاقه، دكدھ ر١ؽ

ح١ؽ بىرڈ پٮكڈغ٥ غی كس١خنىق، اجاء غے ؼل، پىاف غی تٮغ٢ اكر اؼٮجی

م ؽىؽ١تی پك پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق غے ح١رث پٮ ؽن

5

اػٮ كہ ؽىؽ١ت پی شىر پٮ ظٮاـن ؾہ غٮاقی ػی ـى تى آة غى اكی ب١ؾی كٮی ك١ س كاق غٮؾ١ ـىػ١ ج١ق ذے اس غى ك١ تى تٮ جہ پٮ اذے آك

جے: رىق ؽو خ١زم غ١ ج١ ذے

ط٭اقی اؼٮج١قـ بٮدار٤ اكر ض٫

ڈر آر غ١ غ١ؾے اپے بٮام غٮـ اپے كع٤، دكنے ضہ غ١ؾے غے اجاء غے ب١رے ؽو ـ١رے

كو۔ غٮ ذے ب١ت

كہ۔ رٮ

ب١ؾی شىر پٮ ظٮاـن كاؼی اػٮ اؼٮجی پ٫ا غٮؾے حكق ذے ؽنق ؽىؽ١ت س

كہ اك١ ـىؾ١ ح١ؿ ے غہ:غٮاقی ػی ـى تى اس غ١ شٮ

دكذٮے ؼىؾ بی اس ؽىؽ١ت غى حك غٮ ذو )ع١بم تىثق ـى(

درذ٤ ـىؾے غی ت٫كق غی ج١ ذےاس غے )ؿٮ ب١ر اكك ـی جی ؽىؽ١ت ؽ١ غی ج١قو )ـن آؿل

ك )ظ١زے ذے ظٮكدنی( ٹىف پٮ آرڈرس اكر ڈكىراػٮ پے ذے طٮ پك ر٫م ط٭ا ذرا ظ١زے ذے، جے ٹىف پٮ

كہ ظٮكد٤ غی ج١تی ـے تى ے كہ غے ؼ آرڈر ك١ اؾهٮؾ٥ غے ذراؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق ؾ١ سٮكری ـے غہ كی ب١

ؽىؽ١ت السؽی شىر پٮ ظٮاـن غٮاقی ج١تی ـے:

ك٫اری ؽم ـىؾے ذے پے ط٭ا غی دٮ

اكر جٲ كع٤ ط٭ا ڈكىر غی ج١قے

كٮی رم ؽو اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق ؽىؽ١ت تٮكٮ غی ج١قے اكر ز١رػ غے آرڈر دكے اكر آرڈر غی ڈكىری غی ج١ؾ٢ ذے تٮ

كٮی رم ؽو دذن١ب غٮاقی ج١قے۔ ؼے غے ب٨ غی ؽ١ـ پٮ تٮ

غى كہ كی ب١ؾ١ سٮكری ـے غہ اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے كه اكر درذ٤ ـے اكر كہ ز١رػ پٮ غی سی ؽنق ؽىؽ١ت ت١سم تٮ

غے بٮ ػ١ؿك غى ظٮاـن غٮاقی ج١قے۔الػ٤

كق غے بٮكغٮ ك١ جٸ غ٫م پٮ ؽنم ظ١زے ذے ـىؾے كاؼی تٮے ظٮظٮكد٤ ؽو جے؛ اػٮ آة اؾهٮؾ٥ پٮ ظٮكد٤ غٮتے ؿو اكر آة غے ػ١ؿك ك٢ ذ١ق٥ غے بى١قے دكذٮی كہ ك١ آة غی اپی ك ب١ر غے ذر دكذٮے غ١رك

ك٢ ذ١ق٥ غ١ اذن١ؿ غٮغے اپے آرڈر د كق اكر ط٭ا ك كنے ؿو تى تٮے ظٮغى اكك ذ١تھ غ١ـ غٮغے كہ كی ب١ؾ١ ح١ؿے غہ ذمالقی غٮؾے كاؼے

بہ ؽىؽ١ت ز١رػ غى ظٮاـن اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق ؽىغٮ دی ػی ـے اكر ػ١ؿك غى اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق

كہ ؽىـ ـ ط٭ا ت١ر اكر ظٮاـن غٮ رؿ١ ے۔ ؽىؽ١ت خ١زم غٮؾے غ١ شٮـے اكر اذی كجہ ذے ػ١ؿىق غى اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق

ؽىؽ١ت دكے غے ؼے ب١ؼ٠دٮ كـی ذؽہ دار ـے۔

ؽو١ؿ

آرڈر غے كع٤ اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق ؽىؽ١ت ظٮاـن ؾے غے كىق ؽو ر١ؽم ؿو: غٮ شٮ

ہ تك غی ج١تی ـے ج١ق ؽىؽ١ت ز١رػ غی رؿ١قی اس ج (كٮی رم ؽو خ١زم غی ج١ ذنی ـے جے: آف القه ؽى تٮ

ك١كہ ٹىف ( كٮی ؽىؽ١ت غ١ خىاؼہ دكنے ـىقے ب٭ر ضہ تٮ

ب١ؾی شىر پٮ اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق ؽىؽ١ت سظٮاـن غٮت١ ـے

حكق ذے ؽنق ت١سم كہ كی ب١ؾے غے ؼے غہ اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼیب١ر ٹىف كه اكر درذ٤ ؽىؽ١ت ظٮاـن غٮاقی ج١تی ـے، ط٭اقی غ١رك تٮپٮ ك١ آف القه آرڈر ؼے ذے پے ز١رػ ذے پىحھ ذن١ ـے غہ آك١ اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق ؽىؽ١ت ؽىب ـے۔

كٮ ی ڈكىری غے كع٤ اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق تٮكىق ؽو ر١ؽم ؿو: ؽىؽ١ت ظٮاـن غٮؾے غے شٮ

ط٭ا غے ڈبىق پٮ اذهٮس ؼ١ؾ١ ت١غہ ط٭ا غی اكر ط٭ا ؽو ؽنم (اجاء غی ؾ١ؾ٫ـی كاس٩ شىر پٮ ـى ج١قے )جے: حه ذ١ٹے: ك١به، ؽيی، ؽىؾل پی پٮ ؽنم ـىت١ ـے( ػىق، ذى

ك١

6

آرڈر غے ذ١تھ اكك ؽى ظٮاـن غ١ ج١ت١ ـے جى ػ١ؿىق غى كاس٩ شىر پٮ (م اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼے اجاء غی ؾ١ؾ٫ـی غے ع١بم ب١ت١ ط٭ا ؽو ر١ؽ

و ٮ ؽ١ذ٢ خىاؼے ؽىجىد ـىتے ؿ ـے ؾ ط٭ا غے ڈبىق پٮ كاس٩ ؾ١ـ اكر دكب١ر ذے تق رغے كاؼے ضہ غے ؽ ( لٮ غے ط٭ا ؽ١ غٮؾے كاؼے غ١رك

بىط غٮؾے غے ؼے كٮی ؽىؽ١ت غى ؿٮ ط٭اقی آقهن ذے ؽٮ كے، تٮ ذركٮی ؽىؽ١ت ػ١ؿك غى اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق تٮ

اكك كاس٩ كذے غے ذ١تھ پٳ غٮ دی ػی ـے۔

ب٤ ك١ظنہ اكر ب١دلٮ رغو ضہ غى تٮب١ر غى غن ذے غن كہ كی ب١ؾ١ ح١ؿے غہ، اؼٮجی پ ٫ا غٮؾے كاؼی حكق غ١رك

ذے ؽنق ؽىؽ١ت ذلی دردىاذنو ؾه١ؾے غی ب١ت آؾے پٮ، اف غ١ كق غ١ر اكر پ١ؼىق ذے كاعف ـے۔ ضے غے ت١ـ ب١ر غے شٮ ضہ غ١رك

ارغ١ف غى اپی ؾىغٮی غے پے ـی دف ذے اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ب٤ خ١زم ـىؾی ؽنق ؽىؽ١ت غی دردىاذنو ؾه١ؾے غی ب١ب٤ تٮ

ح١ؿے۔

ب١ر غی خو٤ ذے، كہ ج١ؾ١ آة غی ذؽہ داری ـے غہ آة اكك ط٭اقی غ١ركجى ط٭ا ظٮكد٤ غٮتے ؿو اف ؽو غىف ذے اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼے اجاء

م اؾ١ج، ؽىجىد ؿو۔ آة غے پ١س ط٭الق غ١ ػٮكة جے ػىٹه پٮ ؽنك١ت اكر پٮ، آة غى كہ بن١ؾ١ ػىؾ١ )ذمی( ـىؾے غٮذه، ؽيی، ؽ

غ١ڈ، ب١داـ اكر دك ز١ؽی ـىػ١ غہ كم غ١ ؿو: ؽوال، ػىق، ج١، ز٫ظہ۔

ذے ؽنق ؽىؽ١ت ضے پ٫ا غٮؾے كاؼی حكقكی ب١قو غہ اؼٮجی كه رغ١ ج١ت١ ـے۔ غے ت١ـ ارغ١ف غے ؼ م رذ١قی ـے اكر اس غى ت١سم تٮ ے ع١ب

غے خے اذن١ؿ غٮتے ؿو تى اس ؽو اػٮ آة پے ذے ت١ر ر٫م اجاء م ـے اس غى كی شىر پٮ ج١ؾو اكر كی ب١قو غہ اف پٮ جى غيھ ر١ؽ

م ؼے ـىقے ؿو ۔ كاس٩ شىر پٮ ؼل

پ٫ا غٮؾے كاؼی ط٭الق غى ؿ١تھ ؼ١ؾے اكر اؾو ت١ر غٮؾے غے كع٤، اؼٮجی كٮ طىر رغو حكق ذے ۔ ج٢ آة غی ؽن١د آؼىدػی غے دٮات غى س

اكی ڈش ت١ر غٮؾے غى غ١ ج١قے جٲ ؽو اكك ؽىص ط٭ا ؾہ ـى تى كی ب١قو غہ غ١ـ غٮؾے غی ذىق اكر ذ١س ك ذ١ؽ١ف غى پے احی شٮح

ذے ز١ػ غٮ ؼ١ ػ١ ـے۔ كی ب١قو غہ ضہ كم ڈش ت١ر غٮؾے ذے پے اپے ؿ١تىق غى احی شٮح دفى ؼن١ ـے ت١غہ جٲ ط٭ا ذے اس

ى اؼٮجی ـے اس غے ؽىؼی ذے خے غى بی اس ڈش ؽو رٴ غ ات١ع١ حے ج١ؾے غى ركغ١ ج١قے۔

پ١ؾے غے ذ١س ك ذ١ؽ١ف جے، غی اؼٮجی كاؼے ػ١ؿك غے ؼے غ١ؾ١ ت١ر غٮؾے ذے پے ككؽ، حيے كطٮم غى احی شٮح ذے دفى ؼ١ ج١ت١

ك١ت ـے۔ اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼے اجاء جے اكر ، ؽىؾل پیؽبىىق ذے اؼٮجی غ١ دٮم اضی درجے غ١ ـے اكر اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی

م ـى ذنی ؿو۔ ط٭الق غی ب١ع١ت ڈر غے ب٨ آذ١ؾی ذے ؽن

ك١رڈ غٮؾ١ اجا غے ب١رے ؽو ؽىؽ١ت غى ركوجه ڈر ؽو اؼٮجی م ـىتی ؿو اف غی ؾ١ؾ٫ـی پ٫ا غٮؾے كاؼی ح ر١ؽ

:ےؽو ؽ٫د غے ؼ

ب١قو غہ آة غے ب١كرحی د١ؾے غ١ ضہ ؿٮ ب١ر اكك كی ـی تٮغ٢ اذن١ؿ غٮت١ ـے۔

پے ذے پك ر٫م ط٭الق ؽوال، حهىق، ڈكرٹٲ كطٮم پٮ درج اجاء غی ؽىؽ١ت غی اكك غ١پی ذل١ؿ غے ؼل

غٮ رغو۔

ج١ق تك ؽه ـى اجا غى ازی ڈبىق ـی ؽو رغو، ك١ ؼلمؽىؽ١ت غی غ١پی اكك ؽٮغی جہ پٮ )ك١ تى ذ١سی ذے ؽنق

كے ذے اذهىر غٮغے( رغو ۔غ١ط٭ پٮ ك١ اؼهٮاؾك شٮ كی ب١قو غہ ڈبىق پٮ كاس٩ شىر پٮ ؼلم ؼے ـىقے ؿو، اف

ك١دم ؽ٫ار ؽو ؽ١ غے ج١تے ؿو اكر اجاء غے ؽ٫ؾٮ جى سپٮ حىٹے حىٹے ڈبىق ؽو ؽنم غے ج١تے ك١ اذهىر

۔رغے ج١تے ؿو غٮغے

ـ ـىؾے غى پ٫ا غٮؾے كی ب١قو غہ اؼٮجی ضہ غى كہ ؽىذے ؽنق ؽىؽ١ت غ١ق پٮ اكر غے رغی ػی كاؼی حكق

۔ؿو

ذے ؽنق پ٫ا غٮؾے كاؼی حكقكی ب١قو غہ اؼٮجیكه رغی ػی ؿو )ؽوال، اػٮ پىاف غی ؽىؽ١ت ت١سم تٮ

۔تٮغلو تل٫كم ـىػی ـىق ك١ پٮكڈغهٲ ب٫ؿ ػے ـىق(

و غہ كـی ح غى حك غٮغے كی ب١ق ك ـہ ڈكىرڈكىر غی ػی ـے جٲ غ١ آرڈر دك١ ػ١ ت١۔ كی ب١قو غہ

تھ ظٮاـن غٮاقی ؽنہ ؼلم ذ١سی غی ؽىؽ١ت آرڈر غے ذ١ػی ـے۔

ك١رڈ غی تى٫ك٫ غٮ دی ػی ـے كی ب١قو غہ غی بی رت١غہ آة غی ؽىؽ١ت غے ؽ١د٭ غ١ پٮ ذے پنہ ؼ١ؾے ؽو

۔ؽ٫د ؽے

كو غہ جى ط٭ا ڈكىر غی ػی ـے كم اذی بٮاؾ٬ غی حك غٮـے جى ض١ـ شىر پٮ اذن١ؿ غی ج١تی ـے غىؾہ ؽنف

۔اء ـى ذنے ؿوبٮاؾ٬ ؽو ؽنف اج

ے وـ الضی غىقی ض٭ر ؾك٫ كہ ؾو غہ ذو ػے ع١ؾىف ؽو تل٫كی غ١ ؽ٢ كہ ـے غہ آة ؽ

م اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی غہ آة جى ط٭ا پٳ غٮتے ؿو اس ؽو ر١ؽغے ب١رے ؽو آة غى ؽىـ ؾو ـے۔ آة غى كہ غے غی بی حكق

پٳ غٮتے ؿو اف ؽو اكك اج١ست ؾو ـے غہ جى ذلی ط٭اقو آة م ـى ذنی ـے۔ آة جى ط٭ا ظٮاـن غٮتے پ٫ا غٮؾے كاؼی حاؼٮجی ر١ؽ

ؿو اس ؽو ؽىجىد ح غے ب١رے ؽو آة غى ج١ؾ١ ـىػ١۔

7

كنىراف اكر ٹك اكے كاؼی ط٭ا غے رؾل رغی اج١ست ع١ؾىف زٮػ ؽىص رؾىق غى ـی ط٭ا ؽو اذن١ؿ غٮؾے

دكن١ ـے، غيھ رؾىق غ١ اذن١ؿ ؽ٫كد عٮار دكن١ ـے اكر غيھ رؾىق كنىراؾىق ؽو ظٮكد٤ ـىؾے كاؼی ط٭الق اكر ٹك غے ؼے، د١ص شىر پٮ رك١دم ك١دم ذے س اكے غے غ١ؾىق غے ذے ؽو غيھ رؾىق غے ؼے س

ذو ؽنه غٮت١ ـے۔

ه ؽىص ب١دی سىابٶ غ١ اشالؼ ذلی ط٭الق پٮ ـىت١ ـے ؼك٬، پ١ذنہ اكر ػىر٤ غے ؼے ؽىص ت١سے ؿو، –ط٭الق جے بٮ

جو بٮام راذ٤ رؾل ؾو غ١ ج١ ذن١ ـے۔ اف ؽو غيھ اكے ؽىص رؾل درج ؿو جى حهی، اح١ر، ذؾل، كطٮم ؽو ؽىع كٮ غهٮكؿ ـے عٮار دكے ػے ؿو۔ ط٭الق ؽو اف رؾىق غ١ اذن١ؿ س

م اكر غىؾہ بٶ اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼے ردض ك١دم اذن١ؿ غ١ ر خ٫ ذے سب١ری ذے بن١ك١ ػ١ ـے۔

بٶ اس ؽو اذن١ؿ ـىؾے كنىراف اكر ٹك اكے كاؼی ط٭الق غ١ د١ص ر رغٯفی –كاؼے اس١ظہ ج١ت ذے ـے جه غ١ تق حهی، ذؾل )ؽوال

ؼی )ؽنف حهی اكر پ١ حه١رے دار ؽ١ؼىق،پ١لڈر، ت٫كری(، اح١ر، م اج١ست ك١ظنہ كىق غے اح١ر( كطٮم ذے ـے۔ اف زىرتىق ؽو درج ذك ذل

ؽی ػٮاـ/غى ػٮاـ غی اج١ست ـے، رؾىق ؽو ذے ؽىىضی شىر پٮ ح١ـے ته ت١ اذن١ؿ غے ج١قو ك١ غی غے ذ١تھ ؽال غٮ:

غٮغىؽه

ٹ١رٹٮاساقه

م، غ١رؽ١قك اك٬، غ ١رؽ١قهغىح

ب١قه، غ١رؽىساقه كى اسكر

ك٬ ىرا راؼ

په٥ بى

اؾ٬كىٹ١قه، اؾ٬كى غ١رؽ١قه

ك٥ بى بٮ

كه ػٮ

ك٥ بك ، بك بٮ

بٮالف

په ؼى

م به١ اكمى غ١ركؾه

غ١ركٹك اك٬ اكن١قم اكهٮ آػ به١ اكمى

ؼىٹه

ك١دم ذنی ذے ؽلٶ ؿو، ؾ م رؾل پے ذے بی س درج ذكم غے ؽ١بق ـے: ك١دم خ٫ ذك ك١دم ذے س حهىق غی س

:م اكى ؽی ػٮاـ/غى ػٮاـ اكر ٹ١ٹٮ پٮ ؽلی غىقىالقحهی ؽو اس غی اج١ست ؾو ـے

ك٧ اكى ذ٥ اكى ؽی ػٮاـ/غى : اكرزٮػ اح١ر اكر پ١ؼیػٮاـ،

م بی م غٮؾے غی اج١ست ب١ؼ م رؾل غى حهی ؽو ر١ؽ درج ذكو ـے۔ ؾ

ك٬ پىؾى م ر / غىح

ك١دم اج١ست ك١ظنہ ؽ٫ار ط٭ا غی دكٮ ك١دم ذے س اف تىق رؾىق غی سؽوال، اف تىق ؽو ذے زٮػ غىقىالقه اكى عىق ؽو ؽنف ـے

ـی اك١ ـے جٲ غى ذؾ ؽو اذن١ؿ غٮؾے غی اج١ست ـے، ؾ اس ؽی ػٮاـ/غى ػٮاـ ـے۔ غی خ٫

سؽه ذؾل/ رؾل غے ـہ كی ب١قو غہ آة اكر آة غے ؽالم غٮتے ؿو۔ اػٮ غىقی ؿ٫اك١ت ؾہ ـىق ك١ ذ١تھ ؽ١ غٮدم ؿ٫اك١ت پٮ ض

ك٫ تالت م ؽو ؽ كٮی ر ؿ٫اك١ت كاس٩ ؾہ ـىق تى اپے ذمالقٮ ذے تٮب١ؾی شىر پٮ ظٮاـن غٮدم كو۔ اؾ٫اسے ذے غ١ـ ؾہ حالقو ك١ س ش٢ غٮ

كو۔ ؽىؽ١ت پٮ اؾ١ر ؾہ غٮ

ذٮاغ پ٭كٮی

كهٮ غی خو٤ ذے، ع١ؾىف غ١ ت١س١ ـے غہ آة اكك ط٭ا ب١ر غے آپٮ قی غ١ركب١ر غی ؾ١ؾ٫ـی غٮؾے پٮ ع١در ـىق غی بی اكے رٴ ك١ ط٭اقی غ١رك

كق غ١ر ؾ١ظ٭ جٲ ذے آة غى ط٭ا ذمالقی غی ػی ـے۔ آة غى ؾ١ـ اكر شٮم رغ١ سٮكری ـے، جى ش٢ غے ج١ؾے پٮ كہ ؽىؽ١ت تى١رتی اؼ

خىؼ١تی ز٤ غى دذن١ب غٮاؾے غی اج١ست دكن١ ـى۔ كہ ؽ١رات اكر ؽ١كی ب١ؾے غے كاذے غہ آة ذٮاغ پ٭كٮی غے ت١سىق غی تم غٮ

رـے ؿو تى١رتی ؽ١رات ك١ ؽ١خىؼ١تی ز٤ غے اظٮاف آة ذے آة غی كی ر١دت پٳ غٮؾے غ١ ت١س١ غٮ م اكر دذن١ك كىق غے تق ذے ب ك٫ار دٮ

ذنے ؿو۔

ذ١سی ط٭ا غی ؼلم

كو ع١بم اذن١ؿ ـىؾے غی آدٮی' ت١ر ' ك١دم ذٯؾے كاؼی ـىتی اس غ١ اشالؼ اكی ط٭الق پٮ ـىت١ ـے جى ذ٢ ذے س

ؿو اكر اذی كجہ ذے

8

اكك ؽنٮ كعے غے ب٫ اؾ١ؾی جن غى اكك ظىری ؽٮت الخق ؽيی، پىؼهٮی، پ١ ـىا ـىؾے غ١ اؽ١ف ـىت١ ـے۔ )جے ت١سم ػىر٤،

ك٬ی ؽ٬ غ١ؾے، ذالد اكر ؾٮـ پٮ(۔ ػىر٤، ذٮی، ڈكٮی پٮكڈغهٲ، راكی ط٭اقو ظٮكد٤ غٮؾ١ جٮـ ـے جه غے ع١بم اذن١ؿ ـىؾے غی

ك٪ ػر ػی ـى۔ آدٮی ت١ر

كه علم اس كع٤ غی كه علم اس كع٤ اكر بنٮ 'بنٮكو' ادنن١ؽی ت١ر

كه علم اس كع٤' اكی ط٭ا ظٮكد٤ غٮؾ١ جٮـ ؾو ب ن١ ـے جٲ غی 'بنٮپ١ق٫اری دنن ـى ػی ـى، ت١ـن اػٮ كم ط٭ا ؽنىعٸ ؽ١ر غی ؾہ ـى تى پٮ آة ك٫ار كٮی جٮـ غ١ ارت١ب ـى ذن١ ـے۔ اس غے ضالكم اػٮ دٮ ذے اكك تك٪ دنن كه علم اس كع٤' كاؼی ت١ر كم ط٭ا اذن١ؿ غٮت١ ـے جٲ غی 'بنٮ

كٮی دكؾىق غ١رركاق١ق آة ـىػی ـى اكر كم ب١ر پٯ ج١قے تى دكىاؾی اكر ت غے دالػ ض١ق٫ غی ج١ ذنی ؿو۔

ط٭اقو ؽى٫ غٮؾ١

اػٮ آة ط٭ا غى ؽى٫ غٮتے ؿو تى آة غى كہ كی ب١ؾ١ ح١ؿے غہ اس ذے ط٭ا غے تٷ اكر ؽ١ر پٮ اثٮ ؾہ پٯے۔ آة غى ط٭ا غے ؼے ذٮاغ

ث١ب٤ غٮؾ١ سٮكری ـے غہ اذے پ٭كٮی غی ؽىؽ١ت بٮعٮار رغ١ اكر كہك٪ اكر بنٮ ك٪ ذے پے كهع١بم اذن١ؿ ـىؾے غی ت١ر علم اس كاؼی ت١ر

غی خو٤ ذے آة پ١ق٫اری غی اكك ؽى٫ غٮ دك١ ػ١ ـے۔ ك٪ ؽنه غٮؾے غے ذؽہ دار ؿو، جٲ غ١ ؼلم پٮكڈغ٥ پٮ ؼ١ ؾی ت١ر

ـىؾ١ سٮكری ـے۔

ك٪ تل٫كم غٮ رـے ـىتے ط٭ا غى ؽى٫ غٮؾے ؽو آة پ١ق٫ار ی غی ت١رخو٤ ذے اب آة پٮكڈغ٥ غے تٷ غی ؿو اكر اذی كجہ ذے

اكر اس غے اجاقے تٮغلی غے ذؽہ دار ؿو۔ ط٭ا غے تٷ اكر ؽ١ر غى ك١رڈس پٳ ؾہ ك١رڈ رغ١ ـے، ر كہ ر ث١ب٤ غٮؾے غ١ اكك كاخ٫ شٮ

پ١ؾے غے ؾنىے ؽو آة غى ط٭ا غى س١قٸ غٮؾ١ پٯ ج١ت١ ـے۔غٮ

اػٮ رلہ ـى تى اپے ؽ١ؽی تى١رتی ؽ١رات ك١ ؽ١خىؼ١تی ز٤ ذے كو۔ ؽنق آظٮ ذے رابہ غٮ

ب١ف ؽو ؼلم ؼی ـىقی ط٭ا كی غے ضالكم دكذٮی س اؾٮ

ع١ؾىف ؽو ؽ٭غىر ـے غہ ج١ق ؼلم ذ١سی ؽىب ـى كؿ١ق پٮ، كہ اكی ك٫ار غى آذ١ؾی ذے ذىھ ؽو آ ج١قے'۔ ب١ف ؽو ـىؾی ح١ؿے جى 'دٮ س

كی ؽو ـىؾ١ ع١بم علىؿ ـے۔ آة غى كہ كی ب١ؾ١ ؽو، اس غ١ اؾٮسٮكری ـے غہ آة جى بی پی پك ر٫م ط٭ا اكر ؽٮكب ظٮكد٤

غٮتے ؿو

كی ؽو حم١ق ـىق۔ كہ ح اف غے ؿٮ ڈبے پٮ ت١ـ السؽی ؽىؽ١ت اؾٮب١ف ؽو ؼلم ؼ١ؾے ذے ؾو ركغنی ـے۔ كہ ك١دم س آة غى اكك ذے سؽىؽ١ت ك١ تى پىل غے ؼلم پٮ ك١ پىل ذے ؽك ؼلم پٮ ذے كاس٩ شىر پٮ پٯفے ج١ؾے القق ؼلم پٮ ص١ؿٮ پٮ ك١ پىل غے اك

ؿے۔ـىؾی ح١

ٹك اكے غے ؽ١ؼ١ف پٮ كہ كی ب١ؾے غی ذؽہ داری ض١ق٫ ـے غہ كم جى پٮكڈغهٲ ظٮكد٤ غٮتے ؿو اف ذے ع١ؾىف غی تم ـىتی ـے، اػٮ آة غ١ كی ؽو ذمالقٮ آة غى اكے ذ١ظ٥ ڈرؾٲ ظٮكد٤ غٮت١ ـے جٲ پٮ اؾٮ

ٮؾ١ ح١ؿے، ؼلم ؾو ؼ١ ـىا ـے تى پٮ آة غى اؾو ظٮكد٤ ؾو غـ بٮدار٤ كاؼے ؼىػىق غے ؼے اس ذك١بٲ غے خ١ؽم اكر اؼٮجىق ك ض٫

غے ذه ضىاع٢ ـى ذنے ؿو۔

ط٭ا غی ؾىؾہ ذ١سیط٭ا غے ؾىؾے ؽن٫د كجىؿ١ت غے پٳ ؾٮ ؼے ج١ ذنے ؿو، ؽوال ط٭ا غے اجاقے تٮغلی ك١ ؽى غی كس١خنىق غی ع٤ غ١ ته غٮؾے غے

ؽىؿ غے ؽ١قے غے دكراف ك١ غی ز١رػ غی ر١ك٤ غے ب٫ ؼے۔ كہ ؼے ج١ ذنے ؿو۔ غی ؽى١س آظٮ غى ؾىؾہ ؼے ذے ؽٸ غٮؾے غے

ؾنىے ؽو آة جٮـ غے ؽٮت٢ ـى ذنے ؿو۔

ط٭ا اكر ؽٮكب١ت غی ع٤ ب٫یك٫اری غٮؾے غے ب١رے ؽو اكك ب١ت غی دٮ ز١رظه غى ط٭ا اكر/ك١ ؽٮكب١دلٮ ظہ غٮؾے غ١ اؿم ـىؾے غی سٮكرت ـے۔ طٮ ؽ١ؾہ تى١رتی

ذے تق سىابٶ طٮ ع١ؾىف رغے كاال ز١رػ تٷ

غى سٮكری عٮار دكن١ ـے جٲ ؽو ؽ١ؾہ شىر پٮ تى١رت ؾہ غٮؾےك٫اری غی ب١ب٤ ز١رػ غے ظے پٮ اثٮ ڈاؿ ذے كاؼی اـن ؽىؽ١ت دٮغى درج ؾہ غٮؾ١ ر١ؽم ـے۔ اؾو كہ اؾن١ب غٮؾے غے ؼے سٮكری ـے غہ ب١ت غی عنىق تك اؾو رذ١قی ك٫اری غٮؾے ذے پے ط٭ا اكر ؽٮك دٮ

خ١زم ـى۔

كو ػے كہ ؽنه ؾو ـے، عنو آة غٲ شٮح اكر غ١ق ڈذ مے غٮكہ آذ١ؾی ذے پٯفے ج١ؾے ؼه اف غ١ كاس٩ اكر اكك اكذٶ ز١رػ غے ذرغے ع١بم ـىؾ١ سٮكری ـے۔ السؽی ؽىؽ١ت غ١ غم ك١ بٵ خہ دغ١ؾے، ك١ ػٮام غه ؽىؽ١ت ظٮاـن غٮؾ١ اكك طٮ ؽ١ؾہ تى١رتی ضم ؽ١ؾ١ ج١

ن١ ـے۔ذن١ ـے اكر اس ذے جٮـ غ١ ارت١ب ـى ذ

اػٮ آة ػ١ؿىق غى 'ؽ٤ ڈكىری' غی د٫ؽ٤ پٳ غٮتے ؿو تى پٮ آة اذے ؼے ج١ؾے كاؼے ػ١ؿىق غى حىث غی پٳ ؾو غٮ ذنے ؿو

غىؾہ اس غ١ ؽ٢ كہ ـىػ١ غہ ڈكىری ؽ٤ ؾو ـے۔

9

ؽ٫ كذ١قم:

٤ ب اؼٮجی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكق ذے ؽنق ؽ٤ آف القه تٮ

ے ىؽ١ت ذے ؽنق ز١رػ غے ؼ غے ط٭اقی ؽاؽ١ت غی پ٫ا غٮؾے كاؼی حكقس١بہ غے اؼٮجی غے اؼن

ب١ب٤ ذىاالت اكر جىاب١ت

ذے ؽنق غن١بيہ پ٫ا غٮؾے كاؼی حكقغ١ اؼٮجی

ذے ؽنق ؾىٹٲ پ٫ا غٮؾے كاؼی حكقاؼٮجی

ے ا ؼٮجی ذے ؽنق پ٫ا غٮؾے كاؼی حكقرف غے ؼ پ١ؾہ

ے ا ؼٮجی ذے ؽنق تٮغ٢ پ٫ا غٮؾے كاؼی حكقرف غے ؼ غ١ غ١رڈ

كواؼٮجی رف غ١رڈ پ٫ا غٮؾے كاؼی ح

ب١ؾىق ؽو كہ ار١ض٤ دردىاذ٤ غٮؾے پٮ دكذٮی س دذن١ب ـے