Deutschland

Tschechien

SlowakeiÖsterreich

Ukraine

Armenien

Zypern

Usbekistan

TadschikistanTurkmenistan

Weißrussland WestrusslandPolen

Russland

Ungarn

Bulgarien

Rumänien

Kasachstan

Schweiz

Cat- und MaK-Motoren

MaK-Motoren

ZPS_

DTÖl

&Gas

_Bro

schü

re_G

AF_0

1-20

16/D

E/BP

Öl- & Gasindustrie

Kontaktieren Sie unsere Applikationsingenieure:

ZEPPELIN POWER SYSTEMS GMBH & CO. KG

Zeppelinstraße 2 a28832 AchimDeutschlandTelefon +49 4202 91460 Fax +49 4202 9146160E-Mail zps.achim@zeppelin.com

www.zeppelin-powersystems.com

ZEPPELIN POWER SYSTEMSMIT ENGINEERING-KOMPETENZ AN IHRER SEITE.

UNTER ALLEN UMSTÄNDEN ZEPPELIN DRIVE TRAINS.

SEIT 60 JAHREN ist Zeppelin Power Systems offizieller Partner für Caterpillar Motoren. Als inter national führender Anbieter von Antriebs- und Energiesystemen gehören wir zum traditionsreichen Zeppelin Konzern. Mit maßgeschneiderten Systemlösungen sind wir von der Beratung, über 3D CAD Konstruktion bis zur Integration und Applikations betreuung an Ihrer Seite – WELTWEIT.

© 2016 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, their respective logos, „Caterpillar Yellow“, the „Power Edge“ trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.

OPTIMAL INTEGRIERTE ANTRIEBSSTRÄNGE FÜR MOBILE, SEMI-MOBILE UND STATIONÄRE ANWENDUNGSFÄLLE

2 3

– kW: von 71 bis 18.000 – diverse Zertifizierungen möglich – ATEX-Motoren erhältlich

ZEPPELIN DRIVE TRAINS – OPTIMAL INTEGRIERTE ANTRIEBSSTRÄNGE.

IHR VORSPRUNG IN DER ANWENDUNG

Zeppelin Drive Trains sind unsere kompletten Antriebsstränge als spezifizierter Einbausatz für Ihre Anwendung. Sie sorgen weltweit für den Antrieb von Maschinen und Systemen führender Maschinen-bauer in verschiedenen Branchen und Einsatzfällen. Das Besondere: In direkter Zusammenarbeit mit Ihnen stimmen wir alle Schnittstellen so ab, dass der Zeppelin Drive Train als Einheit optimal in Ihre Appli-kation integriert ist.

ANTRIEBSKOMPONENTEN FÜR SPITZENLEISTUNGEN

Kernstück jedes Zeppelin Drive Trains ist ein leistungsstarker und effizienter Caterpillar Cat® Diesel- oder Gasmotor. Entsprechend Ihren Anwendungserfordernissen integrieren unsere Applikationsingenieure zusätzliche hochwertige Komponenten zur Übertragung von Leistung und Wandlung von Drehmomenten. Dies können Komponenten für eine mechanische, elektrische oder hydraulische Kraftübertragung sein.

SMART IRON POWER – LÖSUNG FÜR PRODUKTIVITÄT, EFFIZIENZ UND SICHERHEIT.

Mit einem Leistungsbereich von 71–18.000 kW liefern die Motoren Antrieb und Energie für Stromaggregate, Kompressoren und Pumpen. Ob On- oder Offshore, die Aggregate können je nach Anforderung in Containern, in Schallschutzhauben oder auf stabilen Grundrahmen installiert werden. Dabei ist es unerheblich, ob Bohrbegleitgas, Diesel-, Schwer- oder Rohöl als Kraftstoff zur Verfügung steht.

Auf Kundenwunsch sind Zertifizierungen nach UL, FM, NFPA20 oder internationalen Klassifizierungsgesellschaften wie DNV-GL, ABS, oder LR möglich. Selbstverständlich können für den Einsatz in gefähr-lichen Zonen auch ATEX-konforme Motoren geliefert werden.

ZEPPELIN POWER SYSTEMS: MIT ENGINEERINGKOMPETENZ AN IHRER SEITE.

Seit 60 Jahren ist Zeppelin Power Systems offizieller Partner für Caterpillar Motoren. Als international führender Anbieter von Antriebs- und Energiesystemen gehören wir zum traditionsreichen Zeppelin Konzern.

Mit rund 800 Mitarbeitern bieten wir Ihnen indi viduelle, hocheffiziente Systemlösungen und umfassenden Service in den Bereichen Industrie- und Marineanwendungen, Öl- und Gasindustrie, Lokomotiven und Schienenfahrzeuge sowie Strom- und Wärmeerzeugung. Unseren Kunden bieten wir ein einzigartig individuelles Customizing von der Idee bis zur Inbetriebnahme und maßgeschneiderten Finanzierung.

SMART IRON POWER – LÖSUNG FÜR PRODUKTIVITÄT, EFFIZIENZ UND SICHERHEIT.

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK:

– Bedarfsanlayse und Ermittlung von Applikationsalternativen

– Machbarkeitsstudien (ggf. auch auf Basis Lastenheft) – Definition und Auslegung der Systemschnittstellen – Integration der Antriebslösung ins Kundensystem – Aktive Einbauberatung in der Kundenanwendung – Prüfungen und Auditierung unter

Einsatz- und Betriebsbedingungen – Applikationsfreigabe und Dokumentation – Weltweite Applikationsbetreuung – Weltweit verfügbarer Service und Ersatzteilversor-

gung im Rahmen der Caterpillar Serviceorganisation

OPTIMALE INTEGRATION

Mit unseren spezifizierten Antriebssträngen können Sie eigene auf-wändige Projektplanungen und Engineering-Leistungen reduzieren. Unsere Ingenieure übernehmen in Abstimmung mit Ihren Technikern die Integration in Ihre Anwendung – von der individuellen Komponen-tenkonfiguration über die gesamte Auslegung der Antriebseinheit bis hin zur finalen Einbauüberprüfung und -freigabe. Je nach Erfordernis sind wir in der Lage, umfangreiche Systemtests und Prüfstandsläufe durchzuführen. Unsere langjährige Erfahrung sichert Ihnen erstklassige Beratungs- und Ingenieursleistung.

ALLES AUS EINER HAND

Zeppelin Power Systems ist Ihr Anbieter für integrierte Antriebs-lösungen und ist in der Lage, umfangreiche Systemtests und Prüf-standsläufe zur Applikationsauslegung und deren Optimierung in den eigenen Einrichtungen durchzuführen. Mit maßgeschneiderten System-lösungen sind wir von der Beratung, über 3D CAD-Konstruktion bis zur Integration und weltweiten Applikationsbetreuung an Ihrer Seite.

– Für alle Applikationen – kW: von 441 bis 2.426 – Nm: von 2.746 bis 12.677

4 5

Arktische Kälte, Wüstenhitze und eine Luftfeuchtigkeit von bis zu 100 %: Kaum eine Branche muss sich so extremen Bedingungen stellen, wie die Öl- und Gasindustrie – das erfordert volle Verlässlichkeit in jeder Hinsicht.

Leistungsstark und gleichzeitig umweltschonend sind Zeppelin Drive Trains. Unsere speziellen und zertifizierten Antriebslösungen für Bohr- und Förderanlagen liefern Antrieb und Energie für Stromaggregate, Kompressoren und Pumpen.

Je nach Anforderung können die Aggregate in Containern, in Schall-schutzhauben oder auf stabilen Schlepprahmen installiert werden. Zudem sichern wir Ihnen eine individuelle und bedarfsgerechte Einsatzbetreuung zu sowie umfassende Zustandsanalysen zur Vorbeugung und Früherkennung.

Ob mobil, semi-mobil oder stationär – wir konfigurieren jeden Zeppelin Drive Train individuell und schaffen damit ideale Voraussetzungen für den optimalen Betrieb Ihrer Maschine für den jeweiligen Betriebsfall. Ob Gas, Diesel, Schwer- oder Rohöl als Kraftstoff für den Antrieb zur Verfügung steht oder ob der Einsatz an Land oder auf der See erfolgt – Zeppelin Drive Trains bieten Ihnen auf jedem Gebiet den perfekten Antrieb für einen maximalen Erfolg. Unter allen Umständen.

GENERATOREN SETS – BEI EXTREMEN BEDINGUNGEN KÖNNEN SIE UNS VERTRAUEN:

Weltweit schätzen Anwender unsere leistungsstarken und zuverläs-sigen Generatorensets. Wir konfigurieren die Powerpacks exakt nach

VOLLE VERLÄSSLICHKEIT – VOLLER ERFOLG IHR VORSPRUNG IN DER ANWENDUNG.

IHRE NUTZEN IM ÜBERBLICK:

– Individuelle Auslegung durch qualifiziertes Engineering nach Ihrer speziellen Anforderung

– Optimale Systemintegration und alles aus einer Hand

– Reduzierung Ihrer Engineering- und Entwicklungskosten

– Qualitätskomponenten von renommierten Herstellern

– Zuverlässig, langlebig und robust – Fernüberwachung, Ferndiagnose,

Remote Control – Weltweiter Applikationssupport – Weltweit verfügbarer Service und

Ersatzteilversorgung im Rahmen der Caterpillar Serviceorganisation

CAMP POWER – MIT DEM RICHTIGEN ANTRIEB STEHT DIE VERSORGUNG:

Unsere speziellen Antriebslösungen versorgen ganze Produktions-camps oder geben Antrieb für Kompressoren und Pumpen in unweg-samen oder unerschlossenen Gegenden unserer Erde. Zeppelin Drive Trains können je nach Anforderung in schallisolierten Containern, in Schallschutzhauben oder als einfache Skids auf stabilen Schlepp-rahmen installiert werden.

PRODUCTION – FEUERLÖSCHPUMPEN:

Motoren für Feuerlöschpumpen, ausgerüstet mit allem notwendigen Zubehör sind zertifiziert nach UL, FM, NFPA20 und Schiffsklassifikati-onen und selbstverständlich geeignet für den Betrieb in gefährlichen Zonen am Einsatzort.

WELL SERVICE – IMMER DA, WO SIE GEBRAUCHT WERDEN:

Perfekt für Anwender in der Förderung oder Bohrlochversorgung: Zeppelin Drive Trains liefern zuverlässig Energie für Reparatur, Reinigung oder Service. Unsere Produktpalette umfasst neben ATEX-zertifizierten Dieselmotoren, Pumpen und Fluid Ends natürlich auch Lastschaltgetriebe im bewährten Caterpillar Standard.

Ihren Anforderungen – als Off- oder Onshore-Anwendung mit Dieselöl oder Gas betriebenen Motoren.

GENERATOREN SETS – AUCH ALS DGB-ANWENDUNG ODER FÜR CRUDE OIL:

Dynamic Gas Blending (DGB): Für Dieselmotoren des Typs 3512B kann durch eine einfache Erweiterung eine maximale Kraftstoffflexibilität erreicht werden. Der Dieselkraftstoff kann bis zu 70 % durch Gas sub-stituiert werden – ohne Beeinträchtigung der Leistungsperformance. Cruide Oil: Die mittelschnelllaufenden CM-Motoren aus Deutschland sind für die Verbrennung von Schwer- und Rohöl mit einer Viskosität von bis zu 700 cST bei 50 °C bestens geeignet. Das robuste Design, die modulare Bauweise, kein Kühlwasser im Motorblock und äußerst wenig Verrohrung am Motor garantieren eine einfache Wartung und höchstes Niveau an Sicherheit.

GAS COMPRESSION – MOVE YOUR GAS:

Egal, ob Sie Gas durch Pipelines leiten, im Gasnetz verteilen oder in Kavernen verpressen – für jede Form der Gasverdichtung haben wir den geeigneten Zeppelin Drive Train. Modernste Verbrennungs-techno logien, die die Standards der EPA oder der IMO erfüllen, sowie individuell angepasste Antriebsstränge sorgen für perfekte Leistung – auch bei geringen Gasdrücken. Gleichzeitig dient dieses Gas als Kraftstoff um den Gasmotor zu betreiben. ATEX-Konformität ist dabei für uns selbstverständlich.

6 7

DRIVE TRAINS – VOLL IM EINSATZ.DIE MOTOREN, POWERTRAINS ODER POWERPACKS VON ZEPPELIN POWER SYSTEMS STEHEN FÜR INNO VATIVE UND INTEGRATIVE ANTRIEBSSYSTEME IN ALLEN BEREICHEN DER ÖL- UND GASINDUSTRIE:

– Drilling – Gas Compression – Production – Well Service

KONFIGURATIONSBEISPIELE:

Auf der rechten Seite sehen Sie nur einige von vielen möglichen Kon figurationsbeispielen – sprechen Sie uns an für Ihren speziellen Einsatzfall.

CRUIDE OIL AND WASTE WATER PUMPS

– kW: von 1.137 bis 3.000 – gpm: von 124 bis 1.414

FIRE PUMP ENGINES – kW: von 172 bis 2.350 – rpm: von 1.460 bis 2.300

GENERATOR SETS AND CAMP POWER

– ekW: von 110 bis 16.296 – rpm: von 500 bis 1.800

GAS COMPRESSION – kW: von 71 bis 6.100 – rpm: von 750 bis 1.800

WELL SERVICE – kW: von 31 bis 2.461 – rpm: von 1.200 bis 2.500

Deutschland

Tschechien

SlowakeiÖsterreich

Ukraine

Armenien

Zypern

Usbekistan

TadschikistanTurkmenistan

Weißrussland WestrusslandPolen

Russland

Ungarn

Bulgarien

Rumänien

Kasachstan

Schweiz

Cat- und MaK-Motoren

MaK-Motoren

ZPS_

DTÖl

&Gas

_Bro

schü

re_G

AF_0

1-20

16/D

E/BP

Öl- & Gasindustrie

Kontaktieren Sie unsere Applikationsingenieure:

ZEPPELIN POWER SYSTEMS GMBH & CO. KG

Zeppelinstraße 2 a28832 AchimDeutschlandTelefon +49 4202 91460 Fax +49 4202 9146160E-Mail zps.achim@zeppelin.com

www.zeppelin-powersystems.com

ZEPPELIN POWER SYSTEMSMIT ENGINEERING-KOMPETENZ AN IHRER SEITE.

UNTER ALLEN UMSTÄNDEN ZEPPELIN DRIVE TRAINS.

SEIT 60 JAHREN ist Zeppelin Power Systems offizieller Partner für Caterpillar Motoren. Als inter national führender Anbieter von Antriebs- und Energiesystemen gehören wir zum traditionsreichen Zeppelin Konzern. Mit maßgeschneiderten Systemlösungen sind wir von der Beratung, über 3D CAD Konstruktion bis zur Integration und Applikations betreuung an Ihrer Seite – WELTWEIT.

© 2016 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, their respective logos, „Caterpillar Yellow“, the „Power Edge“ trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.

OPTIMAL INTEGRIERTE ANTRIEBSSTRÄNGE FÜR MOBILE, SEMI-MOBILE UND STATIONÄRE ANWENDUNGSFÄLLE