「永明鑽石入息保」退休之選

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

5年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (5年繳費期)例子1 - 投保年齡為35歲

港元3,000 港元180,000 港元35,370港元1,755

(包括保證每月入息=港元1,179)667,170

371%

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5 10累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

10年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (10年繳費期)例子2 - 投保年齡為35歲

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5 15累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

15年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (15年繳費期)例子3 - 投保年齡為35歲

港元3,000 港元360,000 港元65,790港元3,093

(包括保證每月入息=港元2,193)1,179,270

328%

港元3,000 港元540,000 港元90,540港元4,135

(包括保證每月入息=港元3,018)1,579,140

292%

您是否正邁向您的退休目標？

於退休後享有每月穩定入息 為退休後的醫療費用設立儲備金 與摯愛環遊世界？

我們深明在現時不明朗的經濟環境下，要為退休生活作儲蓄準備絕非輕易。透過我們的「永明鑽石入息保」，您可享有悠閒退休生活及收取穩定入息。

享有每月入息 讓您享受豐盛的黃金歲月

每月入息

保證每月入息

您於入息期內可收取由您指定的保證每月入息。

非保證每月入息1

您於入息期內更額外獲享非保證每月入息1，增加您的回報。

您可選擇以現金提取保證每月入息及非保證每月入息1，或存放於本公司以累積利息。

獲取額外現金 壯大您的回報

保證儲蓄獎賞

您可於入息期開始時獲取相當於保證每月入息30倍的一筆過獎賞。您可選擇提取現金

來慶祝您退休的大日子，或存放於本公司以累積利息。

註： 以上列舉的數值只供說明用途。 以上例子假設您已獲支付保證儲蓄獎賞及所有每月入息。若您選擇積存於本公司，預期之總現金價值將會更高。 預計入息總額包括保證儲蓄獎賞及所有預期每月入息，而預期每月入息由保證每月入息及非保證每月入息1組成。 由於非保證每月入息1並非保證，實際可得的入息總額可能比以上的預期金額為高或低。

1 非保證每月入息並非保證，並可因應將來紅利及/或累積息率不時調整。非保證每月入息是基於累積期完結時的總累積紅利、將來紅利及累積息率計算。

2 已繳總保費指基本計劃之到期及已繳付的總保費金額，但不包括附加保障保費。3 此項保障的所有服務由第三者服務機構國際救援(亞洲)公司(國際救援)提供。並非保證續保。

人壽保障 於累積期內

受保人一旦於累積期內不幸身故，受益人可獲以下的身故賠償：

於入息期內

受保人一旦於入息期內不幸身故，受益人可獲以下的身故賠償：

減加已繳總保費2的101%或保證現金價值的101%(以較高者為準) 任何累積紅利 任何貸款連利息

保證現金價值的101%

任何累積保證儲蓄獎賞

任何累積紅利任何累積每月入息

任何貸款連利息減加加加

意外身故保障

在保單生效期間，若受保人於70歲前不幸因意外身故，除基本身故賠償外，更可額

外獲得相當於已繳總保費2之50%之意外身故賠償，每人最高總賠償金額為美元125,000

或其港元等值。

簡易核保程序

客戶可享簡易核保程序，可隨時輕鬆展開您的儲蓄及穩收入息大計。

可選多項附加保障加強保障

您可以額外保費附加一系列的附加保障，從而獲得更周全的額外保障。我們更提供

免費國際緊急支援服務3，提供全面的保障，包括安排入院、預支入院按金高達

港元40,000、緊急救援及護送返回原居地。

此單張只在香港派發，並不能註釋為在香港境外提供或出售或游說購買本公司之任何產品。有關所有條款及除外責任，請參閱保單文件。如果此單張與保單文件內容不符，則以保單文件作準。

現在就以「永明鑽石入息保」開展您的退休大計，為未來退休生活作好準備。

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

5年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (5年繳費期)例子1 - 投保年齡為35歲

港元3,000 港元180,000 港元35,370港元1,755

(包括保證每月入息=港元1,179)667,170

371%

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5 10累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

10年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (10年繳費期)例子2 - 投保年齡為35歲

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5 15累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

15年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (15年繳費期)例子3 - 投保年齡為35歲

港元3,000 港元360,000 港元65,790港元3,093

(包括保證每月入息=港元2,193)1,179,270

328%

港元3,000 港元540,000 港元90,540港元4,135

(包括保證每月入息=港元3,018)1,579,140

292%

您是否正邁向您的退休目標？

於退休後享有每月穩定入息 為退休後的醫療費用設立儲備金 與摯愛環遊世界？

我們深明在現時不明朗的經濟環境下，要為退休生活作儲蓄準備絕非輕易。透過我們的「永明鑽石入息保」，您可享有悠閒退休生活及收取穩定入息。

享有每月入息 讓您享受豐盛的黃金歲月

每月入息

保證每月入息

您於入息期內可收取由您指定的保證每月入息。

非保證每月入息1

您於入息期內更額外獲享非保證每月入息1，增加您的回報。

您可選擇以現金提取保證每月入息及非保證每月入息1，或存放於本公司以累積利息。

獲取額外現金 壯大您的回報

保證儲蓄獎賞

您可於入息期開始時獲取相當於保證每月入息30倍的一筆過獎賞。您可選擇提取現金

來慶祝您退休的大日子，或存放於本公司以累積利息。

註： 以上列舉的數值只供說明用途。 以上例子假設您已獲支付保證儲蓄獎賞及所有每月入息。若您選擇積存於本公司，預期之總現金價值將會更高。 預計入息總額包括保證儲蓄獎賞及所有預期每月入息，而預期每月入息由保證每月入息及非保證每月入息1組成。 由於非保證每月入息1並非保證，實際可得的入息總額可能比以上的預期金額為高或低。

1 非保證每月入息並非保證，並可因應將來紅利及/或累積息率不時調整。非保證每月入息是基於累積期完結時的總累積紅利、將來紅利及累積息率計算。

2 已繳總保費指基本計劃之到期及已繳付的總保費金額，但不包括附加保障保費。3 此項保障的所有服務由第三者服務機構國際救援(亞洲)公司(國際救援)提供。並非保證續保。

人壽保障 於累積期內

受保人一旦於累積期內不幸身故，受益人可獲以下的身故賠償：

於入息期內

受保人一旦於入息期內不幸身故，受益人可獲以下的身故賠償：

減加已繳總保費2的101%或保證現金價值的101%(以較高者為準) 任何累積紅利 任何貸款連利息

保證現金價值的101%

任何累積保證儲蓄獎賞

任何累積紅利任何累積每月入息

任何貸款連利息減加加加

意外身故保障

在保單生效期間，若受保人於70歲前不幸因意外身故，除基本身故賠償外，更可額

外獲得相當於已繳總保費2之50%之意外身故賠償，每人最高總賠償金額為美元125,000

或其港元等值。

簡易核保程序

客戶可享簡易核保程序，可隨時輕鬆展開您的儲蓄及穩收入息大計。

可選多項附加保障加強保障

您可以額外保費附加一系列的附加保障，從而獲得更周全的額外保障。我們更提供

免費國際緊急支援服務3，提供全面的保障，包括安排入院、預支入院按金高達

港元40,000、緊急救援及護送返回原居地。

此單張只在香港派發，並不能註釋為在香港境外提供或出售或游說購買本公司之任何產品。有關所有條款及除外責任，請參閱保單文件。如果此單張與保單文件內容不符，則以保單文件作準。

現在就以「永明鑽石入息保」開展您的退休大計，為未來退休生活作好準備。

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

5年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (5年繳費期)例子1 - 投保年齡為35歲

港元3,000 港元180,000 港元35,370港元1,755

(包括保證每月入息=港元1,179)667,170

371%

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5 10累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

10年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (10年繳費期)例子2 - 投保年齡為35歲

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5 15累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

15年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (15年繳費期)例子3 - 投保年齡為35歲

港元3,000 港元360,000 港元65,790港元3,093

(包括保證每月入息=港元2,193)1,179,270

328%

港元3,000 港元540,000 港元90,540港元4,135

(包括保證每月入息=港元3,018)1,579,140

292%

您是否正邁向您的退休目標？

於退休後享有每月穩定入息 為退休後的醫療費用設立儲備金 與摯愛環遊世界？

我們深明在現時不明朗的經濟環境下，要為退休生活作儲蓄準備絕非輕易。透過我們的「永明鑽石入息保」，您可享有悠閒退休生活及收取穩定入息。

享有每月入息 讓您享受豐盛的黃金歲月

每月入息

保證每月入息

您於入息期內可收取由您指定的保證每月入息。

非保證每月入息1

您於入息期內更額外獲享非保證每月入息1，增加您的回報。

您可選擇以現金提取保證每月入息及非保證每月入息1，或存放於本公司以累積利息。

獲取額外現金 壯大您的回報

保證儲蓄獎賞

您可於入息期開始時獲取相當於保證每月入息30倍的一筆過獎賞。您可選擇提取現金

來慶祝您退休的大日子，或存放於本公司以累積利息。

註： 以上列舉的數值只供說明用途。 以上例子假設您已獲支付保證儲蓄獎賞及所有每月入息。若您選擇積存於本公司，預期之總現金價值將會更高。 預計入息總額包括保證儲蓄獎賞及所有預期每月入息，而預期每月入息由保證每月入息及非保證每月入息1組成。 由於非保證每月入息1並非保證，實際可得的入息總額可能比以上的預期金額為高或低。

1 非保證每月入息並非保證，並可因應將來紅利及/或累積息率不時調整。非保證每月入息是基於累積期完結時的總累積紅利、將來紅利及累積息率計算。

2 已繳總保費指基本計劃之到期及已繳付的總保費金額，但不包括附加保障保費。3 此項保障的所有服務由第三者服務機構國際救援(亞洲)公司(國際救援)提供。並非保證續保。

人壽保障 於累積期內

受保人一旦於累積期內不幸身故，受益人可獲以下的身故賠償：

於入息期內

受保人一旦於入息期內不幸身故，受益人可獲以下的身故賠償：

減加已繳總保費2的101%或保證現金價值的101%(以較高者為準) 任何累積紅利 任何貸款連利息

保證現金價值的101%

任何累積保證儲蓄獎賞

任何累積紅利任何累積每月入息

任何貸款連利息減加加加

意外身故保障

在保單生效期間，若受保人於70歲前不幸因意外身故，除基本身故賠償外，更可額

外獲得相當於已繳總保費2之50%之意外身故賠償，每人最高總賠償金額為美元125,000

或其港元等值。

簡易核保程序

客戶可享簡易核保程序，可隨時輕鬆展開您的儲蓄及穩收入息大計。

可選多項附加保障加強保障

您可以額外保費附加一系列的附加保障，從而獲得更周全的額外保障。我們更提供

免費國際緊急支援服務3，提供全面的保障，包括安排入院、預支入院按金高達

港元40,000、緊急救援及護送返回原居地。

此單張只在香港派發，並不能註釋為在香港境外提供或出售或游說購買本公司之任何產品。有關所有條款及除外責任，請參閱保單文件。如果此單張與保單文件內容不符，則以保單文件作準。

現在就以「永明鑽石入息保」開展您的退休大計，為未來退休生活作好準備。

9010

070/

02-2

012

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

5年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (5年繳費期)例子1 - 投保年齡為35歲

港元3,000 港元180,000 港元35,370港元1,755

(包括保證每月入息=港元1,179)667,170

371%

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5 10累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

10年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (10年繳費期)例子2 - 投保年齡為35歲

保證儲蓄獎賞(保證每月入息之30倍)

1 2 3 4 5 15累積期(至60歲) 入息期(30年，至90歲)

15年繳費期

60歲 90歲

每月入息

永明鑽石入息保60/90 (15年繳費期)例子3 - 投保年齡為35歲

港元3,000 港元360,000 港元65,790港元3,093

(包括保證每月入息=港元2,193)1,179,270

328%

港元3,000 港元540,000 港元90,540港元4,135

(包括保證每月入息=港元3,018)1,579,140

292%

您是否正邁向您的退休目標？

於退休後享有每月穩定入息 為退休後的醫療費用設立儲備金 與摯愛環遊世界？

我們深明在現時不明朗的經濟環境下，要為退休生活作儲蓄準備絕非輕易。透過我們的「永明鑽石入息保」，您可享有悠閒退休生活及收取穩定入息。

享有每月入息 讓您享受豐盛的黃金歲月

每月入息

保證每月入息

您於入息期內可收取由您指定的保證每月入息。

非保證每月入息1

您於入息期內更額外獲享非保證每月入息1，增加您的回報。

您可選擇以現金提取保證每月入息及非保證每月入息1，或存放於本公司以累積利息。

獲取額外現金 壯大您的回報

保證儲蓄獎賞

您可於入息期開始時獲取相當於保證每月入息30倍的一筆過獎賞。您可選擇提取現金

來慶祝您退休的大日子，或存放於本公司以累積利息。

註： 以上列舉的數值只供說明用途。 以上例子假設您已獲支付保證儲蓄獎賞及所有每月入息。若您選擇積存於本公司，預期之總現金價值將會更高。 預計入息總額包括保證儲蓄獎賞及所有預期每月入息，而預期每月入息由保證每月入息及非保證每月入息1組成。 由於非保證每月入息1並非保證，實際可得的入息總額可能比以上的預期金額為高或低。

1 非保證每月入息並非保證，並可因應將來紅利及/或累積息率不時調整。非保證每月入息是基於累積期完結時的總累積紅利、將來紅利及累積息率計算。

2 已繳總保費指基本計劃之到期及已繳付的總保費金額，但不包括附加保障保費。3 此項保障的所有服務由第三者服務機構國際救援(亞洲)公司(國際救援)提供。並非保證續保。

人壽保障 於累積期內

受保人一旦於累積期內不幸身故，受益人可獲以下的身故賠償：

於入息期內

受保人一旦於入息期內不幸身故，受益人可獲以下的身故賠償：

減加已繳總保費2的101%或保證現金價值的101%(以較高者為準) 任何累積紅利 任何貸款連利息

保證現金價值的101%

任何累積保證儲蓄獎賞

任何累積紅利任何累積每月入息

任何貸款連利息減加加加

意外身故保障

在保單生效期間，若受保人於70歲前不幸因意外身故，除基本身故賠償外，更可額

外獲得相當於已繳總保費2之50%之意外身故賠償，每人最高總賠償金額為美元125,000

或其港元等值。

簡易核保程序

客戶可享簡易核保程序，可隨時輕鬆展開您的儲蓄及穩收入息大計。

可選多項附加保障加強保障

您可以額外保費附加一系列的附加保障，從而獲得更周全的額外保障。我們更提供

免費國際緊急支援服務3，提供全面的保障，包括安排入院、預支入院按金高達

港元40,000、緊急救援及護送返回原居地。

此單張只在香港派發，並不能註釋為在香港境外提供或出售或游說購買本公司之任何產品。有關所有條款及除外責任，請參閱保單文件。如果此單張與保單文件內容不符，則以保單文件作準。

現在就以「永明鑽石入息保」開展您的退休大計，為未來退休生活作好準備。

9010

070/

02-2

012

香港永明金融有限公司

（於百慕達註冊成立）

「理財軒」

香港九龍廣東道15號港威大廈永明金融大樓8樓 客戶服務熱線 : 2103 8928傳真 : 2103 8938www.sunlife.com.hk 永明金融集團成員之一 總公司設於加拿大多倫多 2012年2月編印由香港永明金融有限公司刊發