Embed Size (px)
Citation preview
October 29, 2017 29 de Octubre 2017 St. Mary’s Parish
Mass Schedule of Intentions
October 28 – November 3 Saturday 8:30 AM ~ For the Poor Souls, Those Nearest to Heaven Saturday 5:00 PM ~ Memory of Alma Davis Saturday 7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s Sunday 8:30 AM ~ Memory of Bill Moore Sunday 11:00 AM ~ Intention for Tristan VanNatta Sunday 1:00 PM ~ Monday 8:30 AM ~ Memory of Thomas Carlile Tuesday 8:30 AM ~ Memory of George Van Agtmael Wednesday 8:30 AM ~ Intention for Birdie Siewell Wednesday 5:30 PM ~ For the Poor Souls, Those Nearest to Heaven Thursday 8:30 AM ~ Memory of Emil Benoit Thursday 10:00 AM ~ Memory of Vernon Pound Mass at the Mennonite Home Friday 8:30 AM ~ Memory of Elaine Dauphinais
November 4 - 5 Saturday 8:30 AM ~ For the Poor Souls, Those Nearest to Heaven Saturday 5:00 PM ~ Memory of Francis Benson Saturday 7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s Sunday 8:30 AM ~ Intention for Anthony Espinosa Sunday 11:00 AM ~ Memory of David Martin Sunday 1:00 PM ~
Mass Intentions & Memorial Candles If you would like to have a Mass offered for a particular Intention or for someone who has died, or if you would like to dedicate a candle to an intention or a loved one, please call the parish office. The stipend for the Mass is $10. The candles are $30 for 1 month, $60 for 6 months, or $90 for one year. Our office staff will help you find an open date and time for a Mass, or available candles for dedications.
St. Mary’s Craft Bazaar November 10th From 10am-7pm
& the 11th from 9am-5pm
Come get a jump
on your holiday
shopping!
Good News Reflection
30th Sunday in Ordinary Time October 29, 2017
Exodus 22:20-26 Ps 18:2-4, 47, 51
1 Thessalonians 1:5c-10 Matthew 22:34-40
Whole-hearted love This Sunday's Gospel reading reminds us that we cannot love God without loving our-
selves and others, but God must always come first.
When we have difficulty loving God with all our heart, mind and soul all the time, eve-
ry day, every moment, no matter what's going on, it's usually because we're spending
too much time focused on other people and/or on our own plans and wishes.
Yes, we must focus on others in order to love them. And yes we must focus on our own needs so that we can
love others as much as we love ourselves. Our own needs are important and we are responsible for seeing that
our needs get met; otherwise we don't have enough to share with others -- enough energy, enough enthusiasm,
enough kindness, enough patience, etc. Likewise, we shouldn't focus so much on ourselves that we neglect the
needs of others.
So the question then becomes: What are the priorities? In other words: How much time should we spend alone
with God? How much time should we spend nurturing ourselves? How much of our time and needs and wants
should be sacrificed for the sake of others?
Interestingly, we find the right balance only after we put God first and make our relationship with him our
highest priority. This divine friendship is what heals us in our unmet needs. It's what empowers us to love oth-
ers even when they are difficult to love. And we don't have to be alone with God all day to have intimacy with
him.
We love him first and foremost simply by relying on him for success in loving others and ourselves. As long as
we keep turning to him for guidance, healing and strength, we are loving him with all our heart, mind and soul
all the time, every day, every moment, no matter what's going on.
Questions for Personal Reflection: How good are you at setting priorities and keeping God at the top? What puts your priorities out of order?
What can you do to increase God's role in your everyday life?
Questions for Community Faith Sharing: Describe some of the techniques you've used to increase God's priority in your everyday life. How has focusing
on your relationship with God helped you to be more loving to yourself and kinder toward others? © 2017 Terry Modica, Catholic Digital Resources.
30º Domingo del Tiempo Ordinario Octubre 29, 2017
Éxodo 22, 20-26 Sal 18 (17), 2-4.47.51
1 Tesalonicenses 1, 5c-10 Mateo 22, 34-40
Amor de todo corazón La lectura del Evangelio de este domingo nos recuerda que no podemos amar a Dios sin amarnos a nosotros
mismos y a los demás, pero Dios siempre debe ser el primero.
Prayer Corner
Please keep all those who are in the military, or are ill or suffering in your prayers.
For those who are ill or homebound: For Andrei Muñoz R. and for all those struggling with cancer and other illnesses
or upcoming surgeries
We pray for peace throughout our entire world. We remember our family members and friends who are serving in the
military: Michael Pennington, Mike Andre, Alec Ogg
If you would like to add the name of someone who is serving in the military, please call the office.
For the repose of the souls of all the faithful departed:
Cuando tenemos dificultad para amar a Dios con todo nuestro corazón, mente y alma todo el tiempo, cada día,
cada momento, no importa lo que esté pasando es, por lo general, porque estamos pasando demasiado tiempo
enfocados en otras personas y/o en nuestros propios planes y deseos.
Sí, debemos enfocarnos en los demás para amarlos. Y sí, debemos centrarnos en nuestras propias necesidades
para que podamos amar a los demás tanto como nos amamos a nosotros mismos. Nuestras propias necesidades
son importantes y somos responsables de ver que nuestras necesidades se cumplan; de lo contrario no tenemos
lo suficiente para compartir con los demás -- suficiente energía, suficiente entusiasmo, suficiente bondad, sufi-
ciente paciencia, etc. De igual manera, no debemos centrarnos tanto en nosotros mismos que descuidemos las
necesidades de los demás.
Entonces la pregunta se convierte en: ¿Cuáles son las prioridades? En otras palabras: ¿Cuánto tiempo debemos
pasar solos con Dios? ¿Cuánto tiempo deberíamos dedicar a nutrirnos? ¿Cuánto de nuestro tiempo, nece-
sidades y deseos deben ser sacrificados por el bien de los demás?
Curiosamente, encontramos el equilibrio justo después de poner a Dios primero y hacer que nuestra relación
con él sea nuestra máxima prioridad. Esta amistad divina es lo que nos sana en nuestras necesidades insatis-
fechas. Es lo que nos capacita para amar a los demás incluso cuando son difíciles de amar. Y no tenemos que
estar a solas con Dios todo el día para tener intimidad con él.
Lo amamos en primer lugar simplemente confiando en él para tener éxito en amar a los demás y a nosotros
mismos. Siempre y cuando sigamos dirigiéndonos a él como guía, sanidad y fuerza, lo estamos amando con
todo nuestro corazón, mente y alma todo el tiempo, cada día, cada momento, sin importar lo que esté pasando.
Preguntas para la Reflexión Personal:
¿Qué tan bueno eres en establecer prioridades y mantener a Dios en la cima? ¿Qué pone tus prioridades fuera
de servicio? ¿Qué puedes hacer para aumentar el papel de Dios en tu vida cotidiana?
Preguntas para Compartir la Fe en Comunidad:
Describe algunas de las técnicas que has utilizado para aumentar la prioridad de Dios en tu vida cotidiana.
¿Cómo el centrarte en tu relación con Dios te ayudó a ser más amoroso contigo mismo y más amable hacia los
demás? © 2017 Terry Modica, Catholic Digital Resources.
World Priest Day Today is World Priest Day! Please take a moment after Mass to fill out a note of appreciation for our priests! You will find the notes and a basket to put them in on a table in the vestibule. Thank you.
St. Mary’s Craft Bazaar November 10th From 10am-7pm
& 11th from 9am-5pm
Do you sew, knit, woodwork, make crafts? We are accepting donations for our Arts and Crafts Bazaar to sell in this year’s bazaar. The proceeds will benefit the Church’s Gathering Space for projects needed for funeral receptions and other functions.
Do you like to bake? If so, you are welcome to join other ladies of the church in a baking day for the church bazaar. This will be on Thursday and Friday November 9th and 10th-10am-5pm. We will have the ingredients for the recipes.
Or, if you do not bake, but like to clean dishes or keep the kitchen organized while the ladies bake, please sign up.
Or if you are not around that weekend and want to donate ingredients, this would be a big help. We will need flour, sugar, eggs, brown or powdered sugar. Name brand or Costco brand chocolate chips and walnuts. You may drop them off at church the weekend before or the church office. Please mark on your sack 'for the bazaar'. Questions, please call Sharon Konopa at 541-926-6812 or email [email protected] ______ Yes, I will bake on Thursday the 9th at: _________Time ______ Yes, I will bake on Friday the 10th at:_________Time ______ Yes, I will donate ingredients and will drop off on date: ________ ______ Yes, I will clean and assist the bakers on date:_________
Sunday is our Halloween Celebvation … come dressed as your favorite angel or saint—or in the cos-tume of your choice—to “trick or treat” from table to table in the Gathering Space! There also will be games and crafts for the kiddos and a fantastic photo booth — be sure to stop by and join in on the fun!
Celebraremos el día de Halloween el 29 de Octubre... venga para pedir dulces de mesa en mesa en el salón del cafe, después de cada Misa.
MARRIED COUPLES
“Whoever exalts himself will be humbled; but whoever humbles himself will
be exalted." Learn how to humble ourselves for our spouse by exploring a
Worldwide Marriage Encounter (WWME) weekend. The next weekend is November
10th - 12th at Mt. Angel Abbey. For more information call 503-853-2758 or apply on-
line at www.rediscoverthespark.org. Additional dates and locations are listed on-line.
Healing
Mass
November 17th
at 7pm.
Everyone is
welcome!
Misa de
Sanación:
El 17 de
Noviembre
a las 7pm.
Todos bien-
venidos!
Electronic Bulletin
If you are not yet receiving the bulletin via email and would like to, please send a message with your name to the parish email [email protected] from the address you wish it to go to. You will be added to the distribution list. Kindly allow a week for processing. If you were receiving it, but have changed your email, please do as above. Add a note of the old address to be removed. Thank you.
St Edward Bazaar and Country Store
100 S Main Street, Lebanon, OR
Friday, November 3, 2017 9 am to 5 pm
Saturday, November 4, 2017 9 am to 4 pm
Soup and Pie lunch on Friday
Homemade Tamales, Rice and Beans on Saturday
Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament
All Souls Day – Nov 2
O gentle heart of Jesus, ever present in the Blessed Sacrament, ever consumed with burning love for the
poor captive souls of Purgatory, have mercy on them. Be not severe in Your judgements, but let some drops
of Your Precious Blood fall upon the devouring flames. And Merciful Savior, send Your angels to conduct
them to a place of refreshment, light and peace.
Please join us for Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament. Adoration is available in the chapel 24
hours every day. For adoration outside of the 24-hour regular Thursday schedule, call the office for instructions and
to enlist. Everyone is welcome. Spend as much or as little time as you can. Thank you for offering our Lord this
special hour. Expect God's blessing, and give Him thanks.
Once again we are partnering with Fish of Albany to help provide holiday food
boxes to our parishioners in need as well as to our community at large. There
are many families in Linn County who do not have enough food each month to
feed their families. Partnering with Fish will help your generous donations do
the most good … we need turkeys, hams, potatoes, veggies, stuffing as well
as any and all canned goods, cereal, crackers, box dinners, etc.
Please bring your groceries to church, or you can leave them at the office,
before Tuesday, November 21. We do have refrigerator and freezer space for
storage.
Thank you in advance for helping not only our families but our community’s
families have a wonderful dinner for Thanksgiving and good food to eat all
month long. God bless!
Thanksgiving Boxes
for the Hungry
Infant Baptism Class
For those from birth thru first grade
Sunday, October 29th, there will be a class here in
Albany at 9:45-10:45am in the Peace House Fireplace
Room.
Please call 541-926-1449 to fully register at least a
week in advance. Classes cost $10 for parents & $10
for godparents.
To have a baptism here, you will need to attend a
class, bring in the original Birth Certificate to the
office & fill out a Baptismal information form. Check
with Teresa at the office for a day & time of
baptism. The office is open T-F, 9am-noon & 1-4pm
or e-mail her at [email protected]
Healing Mass - Eugene Come and Experience the Lord’s Healing Love. Charismatic Healing Mass Friday October 27, 2017 Celebrants: Bishop Peter Smith, Archdiocese of Portland, Fr. Ron Nelson, Fr. Edgar Rivera, Fr. Bryce McProud, St. Mary’s, Eugene. Location: St. Mary's Catholic Church, 1062 Charnelton St., Eugene, OR 97401; Time: 7:00 p.m. Sponsored by La Esperanza Ministry and St. Mary’s Charismatic Prayer Group. For More Information Contact Dave Olszyk at 541-689-8070. Ven y experimenta el Amor sanador del Señor. Misa de Sanacion Carismática. Viernes 27 de Octubre del 2017. Celebrantes: Obispo Peter Smith, Arquidiócesis de Portland, Padre Ron Nelson, Padre Edgar Rivera, Padre Bryce McProud, Iglesia Santa María , Eugene. Lugar: Iglesia Santa María , 1062 Charnelton St., Eugene, OR 97401. Hora: 7:00 p.m. Organizado por: El Ministerio La Esperanza y el Grupo de Oración Carismático de la Iglesia Santa María. Para más información contactar a Dave Olszyk al 541-689-8070.
If you or someone you know is interested in becoming a Catholic
Please contact Ace Tupasi at 541-926-1449 ext. 304 email: [email protected]
RCIA - INQUIRY is an open opportunity to learn more, to ask questions about what Catholics believe, how we worship and celebrate our faith.
Clases del Bautismo
Clases del Bautismo
El ultimo Sábado de cada Mes a las 4:00PM
El Segundo Domingo de Cada Mes a las 10:00AM
Favor que no traer ninos a la clase.
Para preguntas y requisitos para el Sacramento del
Bautismo favor de llamar a la oficina 541- 926-1449
Es muy importante que pase a la oficina para dar las
formas y apuntar la fecha que quiere bautizar y ver si esta
disponible. También llevar el acta de nacimiento original
del niño/a.
La oficina esta abierto de Martes a Viernes de 9am a 12pm
y de 1pm a 4pm.
NOTES FROM THE LITURGIST…
Light is very essential in our lives. It gives us direction, guidance and illumine the darkness in our lives.
The practice of lighting candles is an essential tradition in Catholic Churches. In almost every
Catholic celebration, there is a ritual of lighting candles. As an example, candles are lit during the celebration of the mass and special liturgies. Perpetual candle is lit before or near the tabernacle to signify the presence of the Lord in the Blessed Sacrament and to call for reverence on the part of the faithful.
This is the reason why, as of you have noticed or maybe wondering, there are six candles on the altar, yes, it is already permanent on the altar. Below is the explanation for the six candles which I quoted from the General Instruction of the Roman Missal (G.I.R.M.)
117. “The altar is to be covered with at least one white cloth. In addition, on or next to the altar are to be placed candlesticks with lighted candles: at least two in any celebration, or even four or six, especially for a Sunday Mass or a Holyday of Obligation, or if the Diocesan Bishop celebrates, then seven candlesticks with lighted candles. Likewise, on the altar or close to it, there is to be a cross adorned with a figure of Christ crucified. The candles and the cross with the figure of Christ crucified may also be carried in the procession at the Entrance. On the altar itself may be placed a Book of the Gospels distinct from the book of other readings, unless it is carried in the Entrance Procession.”
Let us then, bear in mind that as we celebrate our sacred liturgies, our sacraments and our
special prayers, Christ as the source of all Light, shall come to us to be ever present, to strengthen us, to instruct us against the shadow of doubt and darkness.
-ACE TUPASI
NOTAS DEL LITURGISTA ... La luz es muy esencial en nuestras vidas. Nos da dirección, guía e ilumina la oscuridad en nuestras vidas. La práctica de encender velas es una tradición esencial en las Iglesias Católicas. En casi todas las celebraciones Católicas, hay un ritual de encender velas. Como ejemplo, las velas se encienden durante la celebración de la Misa y liturgias especiales. La vela perpetua se enciende antes o cerca del tabernáculo para indicar la presencia del Señor en el Santísimo Sacramento y para pedir reveren-cia por parte de los fieles.
Esta es la razón por la cual, como habrán notado o tal vez se pregunten, del porque hay seis velas en el altar, sí, y estarán permanentes en el altar. A continuación esta la explicación de las seis velas que cité de la Instrucción General del Misal Romano (G.I.R.M.) 117. "El altar debe estar cubierto con al menos una tela blanca. Además, en o junto al altar se colocan candelabros con velas encendidas: al menos dos en cualquier celebración, o incluso cuatro o seis, especialmente para una Misa Dominical o un Día de Obligación, o si el Obispo Diocesano cele-bra, entonces son siete candelabros con velas encendidas. Del mismo modo, en el altar o cerca de él, debe haber una cruz adornada con una figura de Cristo crucificado. Las velas y la cruz con la figura de Cristo crucificado también pueden llevarse en la procesión al iniciar la Misa. En el altar mismo se puede colocar el Libro de los Evangelios distinto del libro de otras lecturas, al menos que se lleve en la Procesión de Entrada “. Tengamos en cuenta que al celebrar nuestras sagradas liturgias, nuestros sacramentos y nues-tras oraciones especiales, Cristo como fuente de toda Luz, vendrá a nosotros para estar siempre pre-sente, para fortalecernos, para instruirnos contra la sombra de la duda y la oscuridad
-ACE TUPASI
Not this weekend, but NEXT weekend it will be time to turn our clocks back an hour.
Yay! If you forget and show up to Mass an hour early, spend time in adoration in the
chapel.
We had a community wedding on October 21st.
You can see the beautiful brides and their
debonair grooms in this picture courtesy of
Enrique Perez at Movie World Studio.
If you have pictures you would like to share of your
sacramental events, or if your ministry has a
special event here, please send them to the office
Be sure to include what permissions you are
extending for the picture. Are permissions given
for publishing in any of our media forms, or
specific to one or more of the following: the print-
ed bulletin, postings on our website and in Face-
Book, Ministry publications, etc.
NOTE: Be sure to have permissions from all those
IN the photos before sharing them. Yes, each and
every one - especially parental permissions for
their children to be posted. Thank you.
Felicidades! Congratulations!
Can you help us …
Last Sunday at 12:30 PM a silver Chevrolet 4-door pickup with racks in the bed dropped off numerous bags of trash into our dumpster without permission … we are looking for anyone who may have seen this occur who could help us locate the individuals and put a stop to future occurrences. They were a young man wear-ing a black t-shirt and young woman wearing a white coat and boots. We have security cameras surveying this area but, unfortunately, the truck’s license plate is not legible in the playback.
The monthly cost to the Parish and Soup Kitchen for trash service is quite substantial. We cannot have indi-viduals filling up our dumpster, leaving no room for our own trash. Please help us … call the office and ask for Joni if you have any information about this incident; you can also email her at [email protected].
Thank you in advance for any help you can give!
5th Sunday Rosary
To help bring families together in a spiritual activity
and promote devotion to Mary, the Albany Knights
of Columbus are pleased to announce a new church activity, the 5th Sunday
Rosary Program. Knights, their families and other parishioners are encouraged to
pray the rosary as a corporate body every time a 5th Sunday occurs during in a
month.
The next 5th Sunday Rosary services will be conducted on October 29th
The Knights will lead a decade of the Rosary before each mass.
KNIGHTS OF
COLUMBUS
Albany Council 1577
www.kofc177.org
KNIGHTS OF COLUMBUS
Albany Council 1577
www.kofc177.org
Rosary for Life
Join the Knights of Columbus in a Rosary for Life at 6:00 p.m.on
Wednesday, November 15, 2017 in St. Mary's Church, Albany.
This Rosary is held every third Wednesday of the month to prayerfully work for the pro-tection of life and an end to abortion. The unborn need help in Oregon more than ever with passage of House Bill 3391 making free abortion readily available throughout the state. For more information, contact the Albany Knights Culture of Life Couple: Patrick and Teresita Parson, ph. 541-248-3346.
TODAY IS WORLD MISSION SUNDAY – a day that leads us to
the heart of our Christian faith – leads us to mission! Your gen-
erosity on World Mission Sunday supports the work of priests,
religious and lay leaders in the Missions who share our faith
with those most in need. This year we can even “chat” with our
chief missionary, Pope Francis, and learn more about his mis-
sions and missionaries. Learn more at ChatWithThePope.org.
Chat – Pray – Give this World Mission Sunday.
CHAT WITH POPE FRANCIS using your Facebook Messenger App to learn more about his Missions. PRAY and GIVE
generously on WORLD MISSION SUNDAY.
Instructions to start your Chat: Open the Facebook Messenger App on your mobile phone. Go to the tab and select SCAN
CODE then scan the code on the right. ChatWithThePope.org
CHATEAR CON PAPA FRANCISCO usando tu aplicación de Facebook Messenger para aprender más sobre su misión.
ORAR y DAR generosamente el Domingo Mundial de Las Misiones.
Instrucciones para iniciar tu chat: Abre FACEBOOK MESSENGER APP en tu teléfono móvil. Vaya a guía de personas y
seleccione SCAN CODE y Scan este Code a la derecha en este sobre. ChatWithThePope.org
EL DÍA DE HOY ES EL DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES, un día que nos dirige al
corazón de nuestra fe cristiana; nos dirige a la misión. Su generosidad en el Domingo Mundial de
las Misiones apoya la obra de sacerdotes, líderes religiosos y laicos en las misiones que disemi-
nan nuestra fe entre quienes tienen las necesidades más apremiantes. Este año incluso podemos
“chatear” con nuestro misionero principal, el papa Francisco, y conocer más sobre sus misiones y
los misionarios. Más información en ChatWithThePope.org.
Chatear, orar, y dar en este Domingo Mundial de las Misiones.
If you missed donating to the second collection for World Mission Sunday, you
can still donate through the collection (mark your check World Mission Sunday)
or you can drop your donation off at the parish office.
Prayer Shawl Endorsement St. Mary's has been invited to join in a Christian community effort to give foster children in our area a chance to experience a personal connection of caring during the coming holiday season. Approximately 200 youngsters aging from toddler to elementary age living in area foster homes have been selected to receive baskets containing items that will include hand made articles such as knitted or crocheted hats or scarfs. The Prayer Shawl Ministry will be working in connection with other community resources to achieve this goal and are inviting anyone interested in this effort to join them. Items can be of any pattern and size suitable for youth and yarns need to be washable. Yarns can be provided for this project. We also have small sewing projects (materials provided) to add to these baskets. If you like to sew, here is another oppor-tunity to help. Other handmade items suitable for children infant to elementary school age are wel-comed. Items will need to be finished by one week prior to Christmas and can be left in the Prayer Shawl storage closet located next to the water fountain in the main hallway back entrance doors. If you would like to join in this worthwhile project, contact Carol Hawke at 541-926-2106 for more information in making this a season of hope for the children who are separated from their family during a time when family is so very important to all of us.
All Saints Day & All Souls Day
All Saints Day (Wednesday, 11/1),
Masses will be at 9:00am, 5:30 pm & 7:00pm (Spanish)
All Souls Day (Thursday, 11/2), Masses will be at 8:30am and 7:00pm
There are envelopes in the pews that may be used for remembrances of your beloved dead; please complete
and return the envelopes either through the collection or drop them off at the office. We will accept names
up through the last mass on Sunday, October 29. Names can be submitted by individuals (ex: Glen Johnson),
or by family (such as “The Johnson Family” or “The Family of Glen Johnson.” Each name is a separate
submission with a suggested donation of $10 per name.
Or you may complete the form below and return it for addition of your loved ones to the All Souls book:
In Remembrance of _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Donor Name: __________________________________________ Offering $__________________
Offertory Update 10/22/17
Parish General Collection: $8,084 Building & Maintenance: $165 Raise the Roof: $131 Local Charities: $40 Family Crisis Fund: $20
Catholic Education Fund: $92 Liturgy Fund: $20
Thank you for your suppor t of St. Mary’s Par ish
through your prayers, good wishes and gifts of time and
money. If you would like to use envelopes or EFT to make
your
Total Given
$28,13600
ARCHBISHOP’S
CATHOLIC
APPEAL 2017.
Percent of Goal
52%
Life Chain, Portland, Sunday October 29, 2017
The annual Life Chain is happening in Portland, Oregon on Sunday, October 29, 2017 from 2:30 to 4:00
PM. The location is in northeast Portland along Rev. Dr. Martin Luther King Blvd. Please come
to 3727 NE MLK Jr.Blvd in front of Planned Parenthood to pick up your sign. Your entire family is
welcome to come and stand and pray for life!
Blood Drive Results for October 9th, 2017
With a goal of 39 pints, 49 were collected here on Monday, with the potential of helping 3 people each.
Thank you to the generous people who volunteered to recruit and lend assistance at the event itself.
We are grateful to the donors, because despite all the medical advance, without life-giving blood many
people would not survive.
- American Red Cross
Please join us for Thanksgiving Day Mass at 9 AM to
give thanks to God for everything we have in our lives,
for everything God has given us in the world and to
pray for those who do not have enough to eat or a safe
place to live.
Goal
$54,560.51
Our Tree
Due to safety concerns, our cedar
has to be removed … this is so sad
for the parish since this tree was
planted when we ‘’rose from the
ashes” and our beautiful church
was re-built.
We will place something in that
spot that will be just perfect for
our parish so keep watch!
YOUTH MINISTRY~ MINISTERIO DE JOVENES
November Happenings ~ Noviembre Eventos del Ministerio juvenile
10/29 NO Confirmation (Eng), Confirmacion (en Español) or Youth Group
11/04 Confirmation (Eng), Service Day w/Habitat for Humanity, 9:20 am - 3:00 pm
11/05 Confirmation (Eng), 9:40-10:45 - Sponsor contact info due!
Confirmacion (en Español), 11:30-12:45, youth loft
El Domingo 5 de noviembre, daremos nuestro entrenamiento
anual Llamados a Proteger/Ambiente Seguro para los jovenes.
High School Youth Group, 6:30-8:00 pm
Middle School Youth Group, 6:30-8:00 pm
11/12 Confirmation (Eng), 9:40-10:45 am
Confirmacion (en Español), 11:30-12:45, youth loft
High School Youth Group, 6:30-8:00 pm
Middle School Youth Group, 6:30-8:00 pm
11/19 Confirmacion (en Español), 11:30-12:45, youth loft
High School Youth Group, 6:30-8:00 pm
Middle School Youth Group, 6:30-8:00 pm
11/23 Happy Thanksgiving!
11/26 NO Confirmation, Confirmacion or Youth Group ¡Nos vemos allí!
Grupo de Jóvenes de Escuelas secundarias y preparatorias. Se reunirán este Domingo 5, 12 & 19 de noviembre de 6:30-8:00 PM. Las Puertas se
abren a las 6:20pm. Favor, de entrar por las puertas del estacionamiento. Todos los
jóvenes de secundaria y preparatoria son BIENVENIDOS!
MIDDLE & HIGH SCHOOL YOUTH GROUP MEET NEXT on Nov. 5, 12 & 19! Doors open at 6:20 pm. All MS & HS youth WELCOME!
Middle School Youth Group
“Called” Rally
Saturday, December 2nd
1:00 pm – 10:30 pm
Enjoy faith, fellowship, nationally known speak-
er and musicians, snacks and dinner, reconcili-
ation, adoration, lots of fun & much more!
Permission form & $35 fee are due by Sun-
day, November 19. Information and forms are
available on the youth bulletin board.
PARENT DRIVERS AND CHAPERONES NEEDED!
Please contact Cherrie in the Youth Ministry Office if
you would like to help! Thanks!
Jóvenes de Middle School
"Llamado" Rally El Sábado, 2 de Diciembre de
1:00pm - 10:30pm
Disfrute de la fe, la comunión, orador conocido a nivel
nacional y los músicos, aperitivos y cena, la reconcilia-
ción y la adoración, mucha diversión y mucho más!
La fecha limite de entregar los formularios de Permi-
so y la cuota de $ 35 de inscripción es el Domingo,
19 de Noviembre.
NECESITAMOS PADRES CHAPERONES Y QUIEN MANEJE!
Por favor, póngase en contacto con Cherrie en la Oficina del
Pastoral Juvenil, si usted está disponible a ayudar. ¡Gracias!
Catholic Daughters of the Americas #1461
Regent: Dorothy Gall 541-926-4699 1st Monday each month @ 6:30 PM All lady parishioners welcome!
St. Mary’s
Appreciates our
Bulletin advertisers!
Albany Helping Hands Thrift Store 705 First Ave E Changing Lives
Open 10 AM— 6 PM Monday– Saturday
Donate a Vehicle Help a Neighbor
St. Vincent de Paul’s Car Program 1-800-227-8223
Free towing
Quality Hay Bales Orchard, Fescue, Ryegrass mix
3-stringed bales avg. 115# each Contact: Call or text Michelle
Nowak @ 541-409-4103
To our anonymous parishioner who is generously donating
flowers every month ... THANK YOU!!
Patty Mello
Independent Beauty
Consultant
(541) 926-2631
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us.
Our Bulletin goes out in print, via email and is posted on the web &
Facebook.
A big THANK YOU! To the groups who faithfully set
out our coffee and donuts each Sunday.
OLPH, St. Mary’s
132 Years of service!
1885– 2017
For information about an ad
in the bulletin, contact Joni
at: stmarysbusiness
@comcast.net
Dave Pautsch
St. Mary’s
Parishioner
Principal Broker
Listing Specialist
Buyer Broker
Juan Vasquez
Listing Specialist
Buyer Broker
Se Habla
Español
Bill Raschko
Listing Specialist
Buyer Broker
Upoming CCC’s:
November 12 & 19 December 10 & 17 January 7 & 21 February 11 & 18
ST. MARY’S CATHOLIC CHURCH Our Lady of Perpetual Help Parish
706 Ellsworth St. SW Albany, OR 97321-2366 541-926-1449
www.stmarysalbany.com
WEEKEND MASSES: Saturday 5:00PM English, 7:00 PM Spanish; Sunday 8:30AM English, 11:00 AM English, 1:00PM Spanish DAILY MASSES: Monday to Saturday 8:30AM, Wednesday 5:30PM, 1st Thursdays @ 9:45AM in Mennonite Home Chapel CONFESSIONS: Wednesday 9:15AM - 5PM, Saturday 3:30 - 4:30PM, 6:15 - 7:00PM, Sunday 7:30 - 8:30AM, 10:00 - 11:00AM, 12:15 - 1PM NOVENA to Our Lady of Perpetual Help: Daily Communal Recitation 8:00-8:30AM and 5:00-5:30PM on Wednesday, personal recitation all day Wednesday in the chapel (Novena booklets available in both languages.) ADORATION: Thursday 9:00AM to Friday 8:15AM
In Times of Need PRAYER CHAIN: Fran Pace, [email protected] PRAYER SHAWL MINISTRY: if you would like a prayer shawl for someone who is ill or experiencing a loss, please contact Carol Hawke at 541-926-2106 or [email protected].
Rev. Edwin L. Sanchez, Administrator, ext 335 Rev. Leonard Omolo, ALCP, Parochial Vicar, ext 303 Administrative Assistant to the Priests: Teresa Middlemiss, ext 338 Parish Office: Marty Kloeck (AM), Janice, Margie and other volunteers Business Office: Joni Siewell, ext 305 [email protected] Elementary Religious Education Director: Suzanne Duda, ext 344 [email protected]
Youth Coordinator: Cherrie Barnes, ext 315 [email protected] Adult & Young Adult Religious Education Director and Liturgy Coordinator: Ace Tupasi, ext 304 Hispanic Ministry: Honorina Lopez ext 343 Music Director: Lan VoBa Facility Supervisor: Ricardo Lemus Office hours Tuesday- Friday ~ 9 to Noon & 1 to 4 PM Emergency Phone: 541-223-1866 Fax: 541-926-2191 Email: [email protected]
Welcome! October 29, 2017 30th Sunday in Ordinary Time
Bienvenidos a su casa a su paroquia Santa María Asistentes en el Pastoral del Ministerio Hispano Marciano y Honorina Lopez 541-926-1449 ext 343 Los Sacramentos en espanol Bautismo: Marcos y Aracely Rodriguez, Anselmo Nunez. Para preguntas y requisitos para el Sacramento del Bautismo favor de llamar a la oficina 541- 926-1449 Primera Comunion: Suzanne Duda. Confirmacion: Marciano y Honorina. Matrimonio: Humberto y Susana Martinez Catecismo para Adultos: Antonio Reyes. Celebración de Quinceañera. Presentación de 3 años.
Para preguntas puede llamar o venir a la oficina de Martes 9am-12pm, Jueves y Viernes. 1:00pm-4:00pm 541-926-1449, ext 343
Horario de las Misas en espanol Sábado: 7:00pm Domingo 1:00pm Horario de las Confesiones Miércoles 9:15am - 5:00pm Sábado 3:30pm - 4:30Ppm, 6:15pm - 7:00pm Domingo 7:30am - 8:30am,10:00am -11:00am, 12:15pm - 1:00pm
En nuestra Parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro / Santa María. Hay diferentes grupos los invitamos a formar parte de esta familia parroquial. Lunes: Grupo de oración en la capilla 7:00pm Martes: Grupo San Juan Diego para hombres 7:00pm en la casa Guadalupe Miércoles: Grupo San Juan Diego para mujeres 7:00pm en la casa Guadalupe Viernes: Grupo Apóstoles de la palabra 7:00pm en la casa Guadalupe
