MASS SCHEDULE Sunday • Domingo • Niedziela Saturday ............................................. 5:00 pm Sunday………….8:00 am, 11:00 am, 7:15 pm

Sunday Masses in other languages: 9:30 am Polish & 12:30 pm Spanish

Weekdays • Diarias • Codzienne Monday-Friday .................... 7:00 am, 5:30 pm

(Wednesday 5:30 pm Mass in Latin) Saturday ............................................. 8:00 am

CONFESSION English and Spanish 20 minutes before all Masses

Tuesday .............................. 9:30 am-12:00 pm Wednesday ................................. 4:30-5:20 pm Thursday ..... 11:00 am-1:00 pm, 3:30-5:20 pm Saturday ...... 10:00 am-1:00 pm, 4:00-5:00 pm

DEVOTIONS Rosary in Honor of Our Lady of Guadalupe 2nd Saturday after 8:00 am Mass Rosary for Peace Thursday 5:00 pm Exposition of the Blessed Sacrament Thursday 9:50 am-8:30 pm. (Benediction at 8:15 pm)

OFFICE HOURS Monday-Friday……………..9:00 am - 8:00 pm

(Closed for lunch from 12:30-1:15 pm) Saturday…………………...9:00 am - 12:00 pm Sunday .............................................. CLOSED

WEEKLY NOTE Opening Up the Bible

P ope Francis is encouraging us to open up the Bible and read God’s Word. In this latest document, the Pope is acting in continuity with his predecessor, Pope Benedict XVI, how he advanced the teaching of Vatican II, Dei Verbum, by convoking an Assembly of the Synod

of Bishops on “‘The Word of God in the Life and Mission of the Church,’ and then issued the Apostolic Exhortation Verbum Domini, whose teaching remains fundamental for our communities. That document emphasizes in particular the performative character of the Word of God, especially in the context of the liturgy, in which its distinctively sacramental character comes to the fore” (Aperuit Illis, 2).

Pope Francis reminds us how our Lord himself relied on the Bible to reveal himself to his disciples:

“‘He opened their minds to understand the Scriptures’ (Lk 24:45). This was one of the final acts of the risen Lord before his Ascension. Jesus appeared to the assembled disciples, broke bread with them and opened their minds to the understanding of the sacred Scriptures. To them, amid their fear and bewilderment, he unveiled the meaning of the paschal mystery: that in accordance with the Father’s eternal plan he had to suffer and rise from the dead, in order to bring repentance and the forgiveness of sins (cf. Lk 24:26.46-47). He then promised to send the Holy Spirit, who would give them strength to be witnesses of this saving mystery (cf. Lk 24:49).

“The relationship between the Risen Lord, the community of believers and sacred Scripture is essential to our identity as Christians. Without the Lord who opens our minds to them, it is impossible to understand the Scriptures

October 13, 2019 • Twenty Eight Sunday in Ordinary Time

of the ST. MARY ANGELS

TEACHING US TO LOVE,

WITH A LOVE THAT GIVES ITSELF AWAY!

1 85 0 N . H e rm it ag e A ve . • C h icag o , I L 6 06 2 2 • 77 3- 2 78- 264 4 • Fax : 77 3 - 27 8- 89 04 inf o @s ma - ch u r ch .o rg • w ww .s m a - ch u rch .o rg

Seeking a parish? A spiritual family? A place to pray, deepen your faith, or serve others?

If so, our hearts and doors are open to you! We thank God for sending you. Please introduce yourself to one of the priests after Mass and please, if you would, register online at www.sma-church.org or at the Parish Office.

in depth. Yet the contrary is equally true: without the Scriptures, the events of the mission of Jesus and of his Church in this world would remain incomprehensible. Hence, Saint Jerome could rightly claim: ‘Ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ’” (Aperuit Illis, 1, quoting St. Jerome, Commentary on the Book of Isaiah, Prologue: PL 24,17b).

We all should seek to know our Lord Jesus Christ—he is the reason for being Christian. So let us take the last three popes seriously—Pope St. John Paul II, Pope Benedict XVI, and Pope Francis—all who encouraged us to spend a little time each day reading a bit of the Bible.

[This] “can enable the Church to experience anew how the risen Lord opens up for us the treasury of his word and enables us to proclaim its unfathomable riches before the world. Here, we are reminded of the teaching of Saint Ephrem: ‘Who is able to understand, Lord, all the richness of even one of your words? There is more that eludes us than what we can understand. We are like the thirsty drinking from a fountain. Your word has as many aspects as the perspectives of those who study it. The Lord has colored his word with diverse beauties, so that those who study it can contemplate what stirs them. He has hidden in his word all treasures, so that each of us may find a richness in what he or she contemplates’” (Aperuit Illis, 2, quoting St. Ephrem, Commentary on the Diatessaron, 1, 18).

Are you not thirsty for Christ? Don’t you wish to know him better? Open his “love letter” to you and read “the living word that the Lord never tires of speaking to his Bride, that she may grow in love and faithful witness” (Aperuit Illis, 2). Let us “set aside moments to reflect on the great importance of the word of God for everyday living… increase [your] gratitude for so great a gift, and… strive daily to embody and bear witness to its teachings” (Aperuit Illis, 2).

Online: http://sma-church.org/motherofpurelove/ SACRAMENTS BAPTISMS English 1st & 3rd Sundays at 2:00 pm Spanish 2nd Sunday at the12:30 pm Mass & 3rd Saturday at 9:30 am Polish Sundays at the 9:30 Mass

Baptismal Instruction English 1st & 3rd Wednesday at 7:00 pm Spanish 2nd Wednesday at 7:00 pm

Children should be baptized soon after they are born. Parents and godparents are required to attend baptismal instruction before the baptism.

BAUTIZOS EN ESPAÑOL Fechas: El segundo domingo de cada mes durante la misa de las 12:30 pm y el tercer sábado del mes a las 9:30 am. Instrucción para el bautismo: El segundo miércoles de cada mes a las 7:00 pm.

Los niños deben ser bautizados cuanto antes. Se requiere que los padres y los padrinos asistan a una clase antes del bautismo.

MARRIAGES To schedule a wedding, please contact the Wedding Coordinator at the Parish Office at least six months prior to the wedding date.

No Friday Weddings

2

MASS INTENTIONS October 13, Sunday • Domingo • Niedziela Twenty Eight Sunday in Ordinary Time 8:00 25th Anniversary of †Ruth Tuttle

Leatherman by Edward Tuttle 9:30 Anniversary of †Adolph Wienckowski Jr. by

Biskup Family Marzena Duda by Maggie Enriquez O zdrowie, dary Ducha Świętego i wszelkie

potrzebne Łaski dla Oskara z okazji 10 urodzin †Billy Folak by Veronica Folak 11:00 Yolanda Surath by Manual Cerrillo 12:30 Ariel Avalos and parents by Avalos family 7:15 Faithful of the parish

October 14, Monday • Lunes • Poniedziałek 7:00 Delaney Centlivre by Joan Centlivre 5:30 Ava Centlivre by Joan Centlivre

October 15, Tuesday • Martes • Wtorek 7:00 Wedding Anniversary of Rosa & David

Gregory by Maria Dominguez 5:30 †Álvaro Angeles, by Nakamura Angeles family

October 16, Wednesday • Miércoles • Środa 7:00 Jesus Santillan 5:30 Kazmierz Kaspert & Kazmierz Kaspereck,

by Buss Family

October 17, Thursday • Jueves • Czwartek 7:00 Birthday Blessings for Laura Su by Su Family 5:30 †Teresa Esparza by daughter

October 18, Friday • Viernes • Piątek 7:00 Maria Gpe. Garcia thanksgiving by parents 5:30 †Joseph Stelpflug by Michelle Heiring

October 19, Saturday • Sábado • Sobota 8:00 Louis & Anna Barbi, by Lucia Mancini 1:00 WEDDING: Cinthia Alvarez and Hector

Martinez 3:00 WEDDING: Alexandra Fraser and Kevin

Cawlay 5:00 Lisa and Brent Centlivre †Theresa M. Price, by Kathy Salvi †Agnes McEwen, by Kathy Salvi Dock Family, by Dan Dock †Bertha Camino by Elena & Aurelio Garicia

October 20, Sunday • Domingo • Niedziela Twenty Nineth Sunday in Ordinary Time 8:00 Birthday Blessings for Damien by L. Babij 9:30 Anniversary of †Stanley Nowakowski, by

Sigmund Nowakowski 11:00 Theresse F. Hutton by Alma Rivera 12:30 †Esperanza Yanez by Aurelio & Elena Garcia 7:15 Faithful of the parish

PARISH STAFF Fr. John Waiss ............................................ ext. 222 FrJohn@sma-church.org Fr. Hilary Mahaney ...................................... ext. 225 Deacon Glenn Tylutki ....................... 708-236-5441

Administrative Assistant Martha Jaime .............................................. ext. 234 mjaime@sma-church.org Business Manager Gary Bilinovich ............................................ ext. 228

busmgr@sma-church.org Catechesis and Evangelization Dan Cheely ................................................ ext. 227 Español .............................................. ext. 221 & 234 Front Desk ................................................... ext. 221 Music Coordinator Stephen Noon . 847-989-2550 Stewardship Stewardship@sma-church.org Wedding Coordinator Martha Jaime ............................................. ext. 234 mjaime@sma-church.org

SAINT MARY OF THE ANGELS SCHOOL 1810 N. Hermitage Ave. • Chicago, IL 60622 Phone ............................................... 773-486-0119 Fax .................................................... 773-486-0996 Website: www.sma-school.org Principal, Elizabeth M. Dolack ..................... ext. 246 Secretary, Nidia Flores ................................ ext. 241 Admissions, Heather Kracik ........................ ext 245 admissions@sma-school.org

ANGELORUM BOOKSTORE Our bookstore opens after regular weekend Masses.

WEEKLY NOTE IN OTHER LANGUAGES

3

NOTA SEMANAL Abriendo la Biblia

E l Papa Francisco nos anima a que abramos la Biblia y leamos la Palabra de Dios. En su último documento, el Papa actua en continuidad con su antecesor, el

Papa Benedicto XVI, cuando propagó la enseñanza del Vaticano II, Dei Verbum, convocando una Asamblea del Sínodo de los Obispos acerca de “La Palabra de Dios en la Vida y Misión de la Iglesia”, publicando a continuación la Exhortación apostólica Verbum Domini, que constituye una enseñanza fundamental para nuestras comunidades. En este Documento en particular se profundiza el carácter performativo de la Palabra de Dios, especialmente cuando su carácter específicamente sacramental emerge en la acción litúrgica.” (Aperuit Illis, 2).

El Papa Francisco nos recuerda como el mismo Jesucristo, nuestro Señor, se basó en la Biblia para revelarse a sus discípulos.

“‘Entonces les abrió la inteligencia para que pudieran comprender las Escrituras’ (Lucas 24:45). Este fue uno de los últimos actos de nuestro Señor resucitado antes de su Ascensión al cielo. Jesús se apareció a los discípulos que se encontraban reunidos, partió el pan con ellos y les abrió la mente para que entendieran las sagradas Escrituras. A ellos, en medio de su temor y desconcierto, les reveló el significado del misterio pascual: que de acuerdo con el plan eterno del Padre, tuvo que sufrir y resucitar de entre los muertos, para traer el arrepentimiento y el perdón de los pecados (Cfr. Lucas 24:26.46-47). Prometió entonces enviar al Espíritu Santo, que les daría fuerza para ser testigos de este misterio salvador (Cfr. Lucas 24:49).

“La relación entre el Resucitado, la comunidad de creyentes y la Sagrada Escritura es intensamente vital para nuestra identidad. Si el Señor no nos introduce es imposible comprender en profundidad la Sagrada Escritura, pero lo contrario también es cierto: sin la Sagrada Escritura, los acontecimientos de la misión de Jesús y de su Iglesia en el mundo permanecen indescifrables. San Jerónimo escribió con verdad: ‘La ignorancia de las Escrituras es ignorancia de Cristo’” (Aperuit Illis, 1, refiriendo a San Jerónimo, Comentario acerca del Libro de Isaías, Prólogo: PL 24,17).

Todos debemos buscar el conocer a Nuestro Señor Jesucristo—Él es la razón de ser cristiano. Por lo que tomemos con mucha seriedad a los tres últimos Papas—el Papa San Juan Pablo II, el Papa Benedicto XVI y el Papa Francisco—todos ellos nos animan a pasar un poco de tiempo cada día leyendo un poco de la Biblia.

NOTATKA TYGODNIA Otwórz Biblię

P apież Franciszek zachęca nas do otworzenia Biblii i czytania Słowa Bożego. W jego ostatnim liście apostolskim Aperuit Illis, podobnie za swoim poprzednikiem, Benedyktem XVI, przypomina

nauczanie Soboru Watykańskiego II o Słowie Bożym. „Aby pogłębić to nauczanie, Benedykt XVI zwołał Synod Biskupów na temat „Słowo Boże w życiu i misji Kościoła”, w następstwie którego powstała Adhortacja Apostolska Verbum Domini, która stanowi nieodzowne nauczanie dla naszych wspólnot. W tymże Dokumencie w sposób szczególny jest pogłębiony charakter performatywny Słowa Bożego, przede wszystkim wtedy, gdy w akcji liturgicznej wychodzi na jaw jego charakter realnie sakramentalny (Aperuit Illis, 2).

Franciszek przypomina nam, że sam Bóg opierał się na Biblii by objawić się swoim uczniom:

„Wtedy oświecił ich umysły, aby rozumieli Pisma” (Łk 24, 45). To jeden z ostatnich gestów, jakie uczynił Zmartwychwstały Pan, zanim wstąpił do nieba. Objawia się Uczniom, gdy są zgromadzeni, łamie z nimi chleb i otwiera ich umysły, aby pojęli Pismo Święte. Tym ludziom, wystraszonym i rozczarowanym, objawia sens tajemnicy paschalnej: a mianowicie, że to według odwiecznego planu Ojca, Jezus musiał cierpieć i powstać z martwych, aby ogłosić nawrócenie i przebaczenie grzechów (por. Łk 24, 26.46-47). Obiecuje On również uczniom Ducha Świętego, który da im siłę

do bycia świadkami tej Tajemnicy zbawienia (por. Łk 24, 49). Relacja pomiędzy Zmartwychwstałym, wspólnotą wierzących oraz Pismem Świętym jest ekstremalnie życiodajna dla naszej tożsamości. Bez Pana, który nas wprowadza, niemożliwe jest zrozumienie głębokości Pisma Świętego. To działa również w drugą stronę: bez Pisma Świętego, wydarzenia z Misji Jezusa oraz Jego Kościoła w świecie są niemożliwe do odczytania. Słusznie św. Hieronim mógł napisać: «Nieznajomość Pisma Świętego jest nieznajomością Chrystusa» (Aperuit Illis, 1 za In Is., Prolog: PL 24, 17).

Wszyscy powinniśmy dążyć do poznawania Pana Jezusa Chrystusa - z Jego powodu jesteśmy chrześcijanami. Wsłuchajmy się więc w słowa ostatnich trzech papieży: Jana Pawłą II, Benedykta XVI oraz Franciszka, którzy zachęcają nas do poświęcenia chociażby kilku chwil każdego dnia na czytanie Pisma Świętego

[...] Pozwoli [to] przede wszystkim na odnowienie w Kościele gestu dokonanego przez Zmartwychwstałego, który otwiera również dla nas skarbiec swojego Słowa, abyśmy mogli być w świecie głosicielami tego niewyczerpanego

4

WEEKLY NOTE IN OTHER LANGUAGES (CONTINUED) [Esto puede] “hacer que la Iglesia reviva el gesto del Resucitado que abre también para nosotros el tesoro de su Palabra para que podamos anunciar por todo el mundo esta riqueza inagotable. En este sentido, me vienen a la memoria las enseñanzas de san Efrén: ‘¿Quién es capaz, Señor, de penetrar con su mente una sola de tus frases? Como el sediento que bebe de la fuente, mucho más es lo que dejamos que lo que tomamos. Porque la palabra del Señor presenta muy diversos aspectos, según la diversa capacidad de los que la estudian. El Señor pintó con multiplicidad de colores su palabra, para que todo el que la estudie pueda ver en ella lo que más le plazca. Escondió en su palabra variedad de tesoros, para que cada uno de nosotros pudiera enriquecerse en cualquiera de los puntos en que concentrar su reflexión’ (Aperuit Illis, 2 refiriendo a San Efrén, Comentarios sobre el Diatésaron, 1,18).

¿No está sediento de Cristo? ¿No quiere conocerle

mejor? Abra su “carta de amor” dirigida a usted

personalmente, y lea “la Palabra viva que el Señor nunca se

cansa de dirigir a su Esposa, para que pueda crecer en el

amor y en el testimonio de fe.” (Aperuit Illis, 2).

Dediquemos “momentos en los que la comunidad cristiana

se centre en el gran valor que la Palabra de Dios ocupa en su

existencia cotidiana… [Sintámonos] agradecidos por un

don tan grande… con el compromiso de vivirlo cada día

y [con] la responsabilidad de testimoniarlo con

coherencia.” (Aperuit Illis, 2).

Online: http://sma-church.org/motherofpurelove/

bogactwa. Przychodzi na myśl nauczanie św. Efrema: „Któż jest zdolny, aby pojąć, o Panie, wszystkie bogactwa jednego tylko z Twoich słów? Jest o wiele więcej tego, co nam umyka, od tego, co udaje nam się pojąć. Jesteśmy jak spragnieni, którzy piją ze źródła. Twoje słowo ma wiele różnych aspektów, tak jak liczne są perspektywy tych, którzy je badają. Pan pokolorował swoje słowo rozmaitym pięknem, aby ci, którzy je zgłębiają, mogli kontemplować to, co im opowiada. Ukrył w swoim słowie wszystkie skarby, aby każdy z nas znalazł bogactwo w tym, co kontempluje” (Aperuit Illis, 2 za: komentarzem do Diatessaronu, 1, 18).

Czy jesteś spragniony Chrystusa? Czy nie chcesz poznać Go bliżej? Otwórz jego “list miłosny” do ciebie i zacznij czytać „Słowo żywe, które Pan niestrudzenie kieruje do swojej Oblubienicy, aby mogła wzrastać w miłości i w świadectwie w wiary” (Aperuit Illis, 2). Przeznaczmy kilka chwil w ciągu dnia by pomyśleć o wielkim znaczeniu Słowa Bożego w codziennym życiu, by „poczuć wdzięczność za ten wielki dar, [...], żyć nim w codzienności, I świadczyć o nim harmonijnym oraz spójnym życiem (Aperuit Illis, 2).

2).

Online: http://sma-church.org/motherofpurelove/

THE WOMEN’S CENTER The Women’s Center is a help center for problem pregnancies, caring for women who may feel abortion is their only choice, to decide in favor of life. We provide practical help, including counseling, clothes, baby furniture, referral services, etc. VOUNTEERS NEEDED: at the Cicero Ave. and Evergreen Park offices-opportunity to volunteer on different projects. For more information please call 708-320-4066.

SMA MOMS AND TOTS Moms and Tots are welcome to join us every WEDNESDAY morning, from 9;30 - 11:30 am. In the playroom located in the lower level of the church. Enjoy Coffee and conversation while children play.

PRO LIFE EVENTS Be a part of the world s largest prayer initiative to pray for an end to abortion. It is not too late to join St Mary of the Angels at the Chicago 40 Days for Life

Prayer Vigil site at Family Planning Associates at 4341 N. Milwaukee Ave. We will be praying from 7 am to 7 pm this Sunday, October 13.

If you haven’t already signed up for an hour at the entrances to the church, please come and join us anyway at any time that is convenient for you. Bring your Rosaries. Prayer books will be provided.

Let’s storm heaven with our prayers!

Marriage Banns… Weddings Approaching…

III

III

II

I

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER Don’t miss out on the upcoming enrichment for married couples and religious on October 11-13, 2019 at the Wyndham Garden Hotel in Elk Grove Village, IL.

The enrichment begins with a private weekend experience including 11 presentations about practical tools for growing in loving relationships, and provides ongoing enrichments after the weekend from the Worldwide Marriage Encounter community.

For information go to wwme-chicagoland.org and say YES TODAY, to God’s call to love one another!

CELEBRANT/ALTAR BOY SCHEDULE Saturday, October 19 5:00 pm Fr. Hilary Mahaney

Sunday, October 20 8:00 am Fr. John Waiss Daniel Lotus 9:30 am Fr. Janusz Horowski 11:00 am Fr. John Waiss

Dany & Javier Gomez, Diego, Pablo & Julian Alcaraz, Ruben Nieto

12:30 pm Fr. Dereck Esclanda Edwin Perez 7:15 pm Fr. Hilary Mahaney John Presburg

Lectors Saturday, October 19 5:00 pm Monica Walsh

Sunday, October 20 8:00 am Christine KIolman 9:30 am Ewa Gronkiewicz 11:00 am Rosa Castillo 12:30 pm Jose Cerrato 7:15 pm Daniel Szymanski

WEEKLY CALENDAR

Sunday, October 13 Twenty Eighth Sunday in Ordinary Time

9:30 am CCD classes @ School Building 12:00 pm ALPHA @ Museum Room 3:00 pm Retiro Espiritual para mujeres en la Capilla de San Josemaría

Monday, October 14

10:00 am Retiro Espiritual para mujeres en la Capilla de San Josemaría

7:00 pm Evening of Recollection for young men @ Midtown Chapel.

7:30 pm RCIA classes @ Parish Office

Tuesday, October 15

6:30 pm Legion of Mary @ Parish Office

Wednesday, October 16

9:00 - 11:00 am Moms & Tots @ Playroom 5:30 pm Mass in Latin Novus Ordo

7:00 pm Confirmation class @ Parish Office 7:30 pm Baptism class @ Parish Office

Thursday, October 17

9:50 am - 8:30 pm Exposition of the Blessed Sacrament (Benediction at 8:15 pm) @ St. Josemaría Chapel

4:50 pm Rosary for Peace

Friday, October 18

Saturday, October 19

Sunday, October 20 Twenty Ninth Sunday in Ordinary Time

9:00 am TAMALES! @ church vestibule 9:30 am CCD classes @ School Building

12:00 pm ALPHA @ Museum Room 3:00 pm Retiro Espiritual para hombres en la Capilla de San Josemaría

5

We welcome into the Catholic Church: Liam Gresko, Palmer Hagen, Daniel Hughes, Zelda Rode and

Jack Tews, who were baptized

here at St. Mary of the Angels last week.

FOR ALL GENERATIONS CAMPAIGN - WORK IN PROGRESS

Continuing the restoration of the tower... Thank you so much for your support!!!

October Count & Collection Tally 2019

Day Mass Count

Saturday 5:00 PM 48

Sunday 8:00 AM 125

Sunday 9:30 AM 92

Sunday 11:00 AM 401

Sunday 12:30 PM 137

Sunday 7:15 PM 149

Total October 6th Weekend 952

NEWS & EVENTS

NEWS & EVENTS ALPHA Join our second meeting, Sunday, October 13.

Alpha is a 12 week outreach program for people in our neighborhood, our friends, and for our families.

Alpha is designed to reach people who are seeking a deeper meaning to their lives, but may have little or no familiarity with Christianity.

If you have friends or family who may be interested in Alpha, please contact Dan Cheely at dcheely@sma-church.org, or Gary Bilinovich at gbilinovich@sma-church.org, or contact either at 773-278-2644.

OUR LADY OF GUADALUPE SOCIETY-ANNUAL TAMALE SALE!

It is that time of the year again: back to school, back to CCD and back to TAMALES! The Society of Our Lady of Guadalupe is conducting their Annual Tamale Sale in the church vestibule the following Sundays: October 20, November 3 & 17 and December 1 after the morning Masses.

All proceeds go for the annual parish celebration for the feast of Our Lady of Guadalupe on December 12.

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTER

Best Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

$$ Parishioner Discount $$

(773) 471-1444

Deli & RestauranteGourmet Italian Cuisine & More

Open for Brunch

Saturday & Sunday 9-2pm

1825 W. North Ave. • Chicago, IL 60622

773-292-9700

• TUCKPOINTING, BRICK WORK

• MASONRY CLEANING, CHIMNEY

• LINTELS REPLACEMENT

• ROOFING, PARAPET WALLS

• GUTTERS, SOFFIT & FASCIA

• CONCRETE SIDEWALKS & STEPS

• PORCHES, DECKS, SIDING

CELEBRATING 30 YEARS WITH SAVINGS

10% DISCOUNT

(773) 774-0444

FREE ESTIMATES

LICENSED • FULLY INSURED

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Mary of the Angels, Chicago, IL A 4C 01-0510

773.384.0055 Fax: 773.384.1155

Mon-Fri 9am-7pm • Sat 9am-5pm

Closed Sundays

2020 N. California, Ste. 7 Chicago, IL 60647

TRADITIONAL REHEARSALS,

ITALIAN FOOD WEDDINGS

FUNERAL LUNCHEONS

COCKTAIL LOUNGE BAPTISM

LUNCH & DINNER PRIVATE PARTIES

WWW.CLUBLUCKYCHICAGO.COM

1824 W. WABANSIA

773-227-2300

Gogolinski-Trofimuk

F U N E R A L H O M E

When you need a friendCynthia M. Kempe

Funeral Director

773-486-0258 ◊ 773-653-9757

Affiliated with Colonial-Wojciechowski

Funeral Home

Locations in Chicago & Niles

LARGE &

ASSOCIATES Certified Public Accountants

JOHN LARGE CPA

(773) 380-8899

Contact Michelle Arden to place an ad today! marden@4LPi.com or (800) 950-9952 x2516

1925 W. Cortland Ave., Chicago, IL 60622

ph 773 489 0738

www.LottiesPub.com

To book parties or plan events please call 312 735 1967

Please

Pray for the

Souls in

Purgatory

Karate

&

Self-Defense

Classes

for Kids

& Adults

Master Kathleen Degnan

606karate.com

(773) 490-4882

1500 N. Hoyne Ave. •Chicago, IL 60622

1.855.PSFCU.4U • www.NaszaUnia.com

We Service all makes and models, both domestic and imports

M-F 8am- 6pm | Sat 8am-12pm5628 N. Elston Ave Chicago

Leftysautomotive.com

5% off total with Bulletin Coupon

773-763-4000

1056 West Chicago Avenue (312) 421-0936 www.michalikfuneralhome.com

• Burial, Cremation, and Pre• Conveniently located near St. Mary of the Angels

Family Owned and Operated Since 1929

Mention this ad for a FREE screening! (312) 399-0370

ChicagoSpeechTherapy.comKaren George, MS, CCC-SLP

Speech Therapist