Occupational Safety and Health Branch Labour Department August 2017

Occupational Safety and Health Statistics 2016

Occupational Safety and Health Statistics

Introduction

Statistics in this section provide information and analysis on work-related accidents

and occupational diseases in Hong Kong They also provide recent accident trends

by economic sectors and selected industries Employers employees and

occupational safety and health practitioners may use them to measure the performance

in their own organisations against the overall accident rates and the industry average

We hope that such information will help individual establishments manage their

occupational safety and health programmes better and improve their safety

performance

Definitions and further information

Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from

work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and

reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance

Occupational injuries include reported cases outside the jurisdiction of the

Occupational Safety and Health Ordinance eg cases of natural diseases and cases

happened outside Hong Kong

Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in

industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings

Ordinance

Occupational diseases are the confirmed occupational diseases reported under the

Employeesrsquo Compensation Ordinance the Occupational Deafness (Compensation)

Ordinance and the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance

Injury rate per 1 000 employees is calculated by

Number of occupational injuries x 1 000

Employment size

Accident rate per 1 000 workers is calculated by

Number of industrial accidents x 1 000

Employment size

Figures of employment size are based on the Quarterly Report of Employment and

Vacancies Statistics published by the Census and Statistics Department

Page 1

The components that form the statistics may vary from country to country in

respect of the legal requirements in the reporting of accidents and occupational

diseases the economic sectors covered and the definition of workforce

Accident and occupational disease statistics of different countries may not be

directly comparable and should therefore be interpreted with care

Note

Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies conducted by the

Census and Statistics Department has been enhanced to adopt the Hong Kong

Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11

in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged and

vacancies Thenceforth all the statistics contained in the Quarterly Report of

Employment and Vacancies Statistics are in HSIC Version 20

The OSH statistics from 2009 onwards are compiled based on HSIC Version 20 and

may not be strictly comparable to those published previously under HSIC Version 11

For enquiry or further information relating to the accident statistics please

contact the Information and Development Division at

Tel 2815 0678 or Fax 2541 8537

For enquiry or further information relating to occupational disease statistics please

contact the Occupational Medicine Division (Health Promotion) at

Tel 2852 4041 or Fax 2581 2049

For complaints regarding unsafe workplaces and practices

please call the Support Services Division at Tel 2542 2172

All complaints will be treated in the strictest confidence

Email enquirylabourgovhk

Web site httpwwwlabourgovhk

Page 2

Occupational Safety and Health Statistics

Introduction

Statistics in this section provide information and analysis on work-related accidents

and occupational diseases in Hong Kong They also provide recent accident trends

by economic sectors and selected industries Employers employees and

occupational safety and health practitioners may use them to measure the performance

in their own organisations against the overall accident rates and the industry average

We hope that such information will help individual establishments manage their

occupational safety and health programmes better and improve their safety

performance

Definitions and further information

Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from

work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and

reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance

Occupational injuries include reported cases outside the jurisdiction of the

Occupational Safety and Health Ordinance eg cases of natural diseases and cases

happened outside Hong Kong

Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in

industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings

Ordinance

Occupational diseases are the confirmed occupational diseases reported under the

Employeesrsquo Compensation Ordinance the Occupational Deafness (Compensation)

Ordinance and the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance

Injury rate per 1 000 employees is calculated by

Number of occupational injuries x 1 000

Employment size

Accident rate per 1 000 workers is calculated by

Number of industrial accidents x 1 000

Employment size

Figures of employment size are based on the Quarterly Report of Employment and

Vacancies Statistics published by the Census and Statistics Department

Page 1

The components that form the statistics may vary from country to country in

respect of the legal requirements in the reporting of accidents and occupational

diseases the economic sectors covered and the definition of workforce

Accident and occupational disease statistics of different countries may not be

directly comparable and should therefore be interpreted with care

Note

Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies conducted by the

Census and Statistics Department has been enhanced to adopt the Hong Kong

Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11

in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged and

vacancies Thenceforth all the statistics contained in the Quarterly Report of

Employment and Vacancies Statistics are in HSIC Version 20

The OSH statistics from 2009 onwards are compiled based on HSIC Version 20 and

may not be strictly comparable to those published previously under HSIC Version 11

For enquiry or further information relating to the accident statistics please

contact the Information and Development Division at

Tel 2815 0678 or Fax 2541 8537

For enquiry or further information relating to occupational disease statistics please

contact the Occupational Medicine Division (Health Promotion) at

Tel 2852 4041 or Fax 2581 2049

For complaints regarding unsafe workplaces and practices

please call the Support Services Division at Tel 2542 2172

All complaints will be treated in the strictest confidence

Email enquirylabourgovhk

Web site httpwwwlabourgovhk

Page 2

The components that form the statistics may vary from country to country in

respect of the legal requirements in the reporting of accidents and occupational

diseases the economic sectors covered and the definition of workforce

Accident and occupational disease statistics of different countries may not be

directly comparable and should therefore be interpreted with care

Note

Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies conducted by the

Census and Statistics Department has been enhanced to adopt the Hong Kong

Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11

in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged and

vacancies Thenceforth all the statistics contained in the Quarterly Report of

Employment and Vacancies Statistics are in HSIC Version 20

The OSH statistics from 2009 onwards are compiled based on HSIC Version 20 and

may not be strictly comparable to those published previously under HSIC Version 11

For enquiry or further information relating to the accident statistics please

contact the Information and Development Division at

Tel 2815 0678 or Fax 2541 8537

For enquiry or further information relating to occupational disease statistics please

contact the Occupational Medicine Division (Health Promotion) at

Tel 2852 4041 or Fax 2581 2049

For complaints regarding unsafe workplaces and practices

please call the Support Services Division at Tel 2542 2172

All complaints will be treated in the strictest confidence

Email enquirylabourgovhk

Web site httpwwwlabourgovhk

Page 2

- analysed by Industry Section

二零一六年所有工作地點之職業傷亡個案 - 按行業主類分析

Industry Section行業主類

2015二零一五年

2016二零一六年

Agriculture forestry andfishing

農業林業及漁業 20 20 (1)

Mining and quarrying 採礦及採石業 2 0

Manufacturing 製造業 2 247 (10) 2 020 (13)

Electricity gas and wastemanagement

電力燃氣及廢棄物管理 138 (2) 123 (2)

Construction 建造業 3 863 (43) 3 860 (32)

Importexport wholesale andretail trades

進出口貿易批發及零售業 3 915 (16) 3 839 (27)

Transportation storage postaland courier services

運輸倉庫郵政及速遞服務 3 795 (33) 3 794 (31)

Accommodation and foodservices

住宿及膳食服務 7 128 (8) 6 855 (12)

Information andcommunications

資訊及通訊 334 (1) 309 (1)

Financing and insurance 金融及保險 286 (1) 270 (1)

Real estate 地產 2 286 (14) 2 299 (16)

Professional and businessservices

專業及商用服務 4 243 (24) 4 478 (40)

Public administration andsocial and personal services

公共行政以及社會及個人服務 7 299 (19) 7 573 (21)

Other industries 其他行業 296 (6) 328 (6)

TOTAL 總數 35 852 (177) 35 768 (203)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries in All Workplaces

in 2016

Page 3

Occupational Injuries in All Workplacesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工作地點之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 941 (1) 937 (2)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 303 6 482

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 10 318 10 983 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 212 (16) 1 173 (18)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 997 2 925

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 330 (2) 3 445 (2)

Stepping on object 踏在物件上 54 57

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 237 (1) 196

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 25 (3) 19 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 7 20 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 445 (5) 438 (2)

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 831 (25) 1 802 (19)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

610 (3) 600 (1)

Drowning 遇溺 1 (1) 2 (2)

Exposure to fire 火警燒傷 26 (1) 18

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 9 (2)

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 113 2 027

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 2 (2)

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 766 1 762

Injured by animal 被動物所傷 431 469

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 796 (1) 875 (1)

Others 其他類別 1 400 (116) 1 527 (146)

TOTAL 總數 35 852 (177) 35 768 (203)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 4

Occupational Injuries in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 71 73 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 548 397

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 474 495

Fall of person from height 人體從高處墮下 63 58 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 217 194

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 287 250

Stepping on object 踏在物件上 4 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 22 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 33 33

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 93 (2) 122

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

152 (2) 137 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 (1) 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 117 86

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 97 89

Injured by animal 被動物所傷 6 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 7 7

Others 其他類別 54 (5) 51 (9)

TOTAL 總數 2 247 (10) 2 020 (13)

Notes

1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over

three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字Page 5

Occupational Injuries in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 160 (1) 158

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 677 626

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 950 1 057

Fall of person from height 人體從高處墮下 380 (9) 351 (8)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 382 392

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 584 (1) 586 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 49 (4) 29 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 141 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 7 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 15 14

Others 其他類別 110 (21) 104 (15)

TOTAL 總數 3 863 (43) 3 860 (32)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 6

Occupational Injuries in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 69 63

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 989 771

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 117 1 213

Fall of person from height 人體從高處墮下 33 30

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 517 485

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 332 287

Stepping on object 踏在物件上 1 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 52 43

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 37 41

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 165 (1) 168 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 72

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 037 1 031

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 206 1 160

Injured by animal 被動物所傷 20 23

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 41 41

Others 其他類別 137 (6) 107 (9)

TOTAL 總數 5 859 (7) 5 550 (12)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 7

Occupational Injuries in Import and Export Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年進出口貿易業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 24 17

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 255 239

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 311 332

Fall of person from height 人體從高處墮下 38 53

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 57 68

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 95 87

Stepping on object 踏在物件上 1 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 3

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 8

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 75 (1) 80

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 34 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 8 12

Injured by animal 被動物所傷 6 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 7 3

Others 其他類別 47 (7) 69 (17)

TOTAL 總數 985 (8) 1 032 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 8

Occupational Injuries in Wholesalein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年批發業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 8 13

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 131 118

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 77 89

Fall of person from height 人體從高處墮下 16 17

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 15

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 30 37

Stepping on object 踏在物件上 1 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 6 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 22 32

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 12

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 11 11

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 4 4

Injured by animal 被動物所傷 5 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 1 0

Others 其他類別 16 (3) 11 (4)

TOTAL 總數 365 (3) 373 (4)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 9

Occupational Injuries in Retail Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年零售業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 766 672

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 651 606

Fall of person from height 人體從高處墮下 130 134

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 220 181

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 249 272

Stepping on object 踏在物件上 2 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 6 5

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 39 49

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (2) 84 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

21 35

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 207 198

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 42 39

Injured by animal 被動物所傷 7 16

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 24

Others 其他類別 71 (3) 72 (5)

TOTAL 總數 2 565 (5) 2 434 (6)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 10

Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年運輸貨倉及運輸輔助服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 112 122

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 824 742

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 915 950

Fall of person from height 人體從高處墮下 122 (3) 126 (3)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 273 274

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 386 (1) 440 (1)

Stepping on object 踏在物件上 3 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2 (1)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 41 (1) 37 (2)

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 586 (6) 563 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

13 8

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 1 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 33 41

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 31 36

Injured by animal 被動物所傷 12 9

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 111 116

Others 其他類別 153 (21) 153 (17)

TOTAL 總數 3 622 (33) 3 635 (31)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 11

Occupational Injuries in Accommodation Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年住宿服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 264 253

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 289 310

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 24

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 211 221

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 105 123

Stepping on object 踏在物件上 2 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 17 10

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 21

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 14

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 15

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 147 139

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 87 101

Injured by animal 被動物所傷 4 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 6 8

Others 其他類別 27 (1) 22

TOTAL 總數 1 269 (1) 1 305

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 12

Occupational Injuries in Information and Communicationsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年資訊及通訊業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 4

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 60 48

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 109 108

Fall of person from height 人體從高處墮下 20 23

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 29 20

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 28 25

Stepping on object 踏在物件上 3 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 31 (1) 31

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 6 7

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 3

Injured by animal 被動物所傷 4 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 11

Others 其他類別 18 17 (1)

TOTAL 總數 334 (1) 309 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 13

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in All Workplacesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工作地點之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 941 (1) 937 (2)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 303 6 482

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 10 318 10 983 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 212 (16) 1 173 (18)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 997 2 925

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 330 (2) 3 445 (2)

Stepping on object 踏在物件上 54 57

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 237 (1) 196

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 25 (3) 19 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 7 20 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 445 (5) 438 (2)

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 831 (25) 1 802 (19)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

610 (3) 600 (1)

Drowning 遇溺 1 (1) 2 (2)

Exposure to fire 火警燒傷 26 (1) 18

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 9 (2)

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 113 2 027

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 2 (2)

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 766 1 762

Injured by animal 被動物所傷 431 469

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 796 (1) 875 (1)

Others 其他類別 1 400 (116) 1 527 (146)

TOTAL 總數 35 852 (177) 35 768 (203)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 4

Occupational Injuries in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 71 73 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 548 397

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 474 495

Fall of person from height 人體從高處墮下 63 58 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 217 194

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 287 250

Stepping on object 踏在物件上 4 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 22 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 33 33

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 93 (2) 122

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

152 (2) 137 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 (1) 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 117 86

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 97 89

Injured by animal 被動物所傷 6 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 7 7

Others 其他類別 54 (5) 51 (9)

TOTAL 總數 2 247 (10) 2 020 (13)

Notes

1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over

three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字Page 5

Occupational Injuries in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 160 (1) 158

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 677 626

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 950 1 057

Fall of person from height 人體從高處墮下 380 (9) 351 (8)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 382 392

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 584 (1) 586 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 49 (4) 29 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 141 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 7 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 15 14

Others 其他類別 110 (21) 104 (15)

TOTAL 總數 3 863 (43) 3 860 (32)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 6

Occupational Injuries in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 69 63

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 989 771

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 117 1 213

Fall of person from height 人體從高處墮下 33 30

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 517 485

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 332 287

Stepping on object 踏在物件上 1 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 52 43

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 37 41

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 165 (1) 168 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 72

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 037 1 031

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 206 1 160

Injured by animal 被動物所傷 20 23

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 41 41

Others 其他類別 137 (6) 107 (9)

TOTAL 總數 5 859 (7) 5 550 (12)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 7

Occupational Injuries in Import and Export Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年進出口貿易業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 24 17

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 255 239

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 311 332

Fall of person from height 人體從高處墮下 38 53

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 57 68

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 95 87

Stepping on object 踏在物件上 1 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 3

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 8

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 75 (1) 80

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 34 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 8 12

Injured by animal 被動物所傷 6 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 7 3

Others 其他類別 47 (7) 69 (17)

TOTAL 總數 985 (8) 1 032 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 8

Occupational Injuries in Wholesalein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年批發業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 8 13

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 131 118

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 77 89

Fall of person from height 人體從高處墮下 16 17

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 15

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 30 37

Stepping on object 踏在物件上 1 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 6 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 22 32

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 12

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 11 11

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 4 4

Injured by animal 被動物所傷 5 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 1 0

Others 其他類別 16 (3) 11 (4)

TOTAL 總數 365 (3) 373 (4)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 9

Occupational Injuries in Retail Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年零售業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 766 672

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 651 606

Fall of person from height 人體從高處墮下 130 134

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 220 181

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 249 272

Stepping on object 踏在物件上 2 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 6 5

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 39 49

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (2) 84 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

21 35

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 207 198

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 42 39

Injured by animal 被動物所傷 7 16

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 24

Others 其他類別 71 (3) 72 (5)

TOTAL 總數 2 565 (5) 2 434 (6)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 10

Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年運輸貨倉及運輸輔助服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 112 122

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 824 742

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 915 950

Fall of person from height 人體從高處墮下 122 (3) 126 (3)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 273 274

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 386 (1) 440 (1)

Stepping on object 踏在物件上 3 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2 (1)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 41 (1) 37 (2)

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 586 (6) 563 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

13 8

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 1 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 33 41

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 31 36

Injured by animal 被動物所傷 12 9

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 111 116

Others 其他類別 153 (21) 153 (17)

TOTAL 總數 3 622 (33) 3 635 (31)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 11

Occupational Injuries in Accommodation Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年住宿服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 264 253

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 289 310

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 24

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 211 221

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 105 123

Stepping on object 踏在物件上 2 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 17 10

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 21

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 14

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 15

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 147 139

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 87 101

Injured by animal 被動物所傷 4 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 6 8

Others 其他類別 27 (1) 22

TOTAL 總數 1 269 (1) 1 305

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 12

Occupational Injuries in Information and Communicationsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年資訊及通訊業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 4

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 60 48

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 109 108

Fall of person from height 人體從高處墮下 20 23

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 29 20

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 28 25

Stepping on object 踏在物件上 3 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 31 (1) 31

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 6 7

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 3

Injured by animal 被動物所傷 4 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 11

Others 其他類別 18 17 (1)

TOTAL 總數 334 (1) 309 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 13

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 71 73 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 548 397

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 474 495

Fall of person from height 人體從高處墮下 63 58 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 217 194

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 287 250

Stepping on object 踏在物件上 4 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 22 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 33 33

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 93 (2) 122

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

152 (2) 137 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 (1) 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 117 86

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 97 89

Injured by animal 被動物所傷 6 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 7 7

Others 其他類別 54 (5) 51 (9)

TOTAL 總數 2 247 (10) 2 020 (13)

Notes

1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over

three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字Page 5

Occupational Injuries in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 160 (1) 158

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 677 626

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 950 1 057

Fall of person from height 人體從高處墮下 380 (9) 351 (8)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 382 392

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 584 (1) 586 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 49 (4) 29 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 141 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 7 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 15 14

Others 其他類別 110 (21) 104 (15)

TOTAL 總數 3 863 (43) 3 860 (32)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 6

Occupational Injuries in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 69 63

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 989 771

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 117 1 213

Fall of person from height 人體從高處墮下 33 30

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 517 485

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 332 287

Stepping on object 踏在物件上 1 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 52 43

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 37 41

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 165 (1) 168 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 72

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 037 1 031

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 206 1 160

Injured by animal 被動物所傷 20 23

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 41 41

Others 其他類別 137 (6) 107 (9)

TOTAL 總數 5 859 (7) 5 550 (12)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 7

Occupational Injuries in Import and Export Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年進出口貿易業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 24 17

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 255 239

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 311 332

Fall of person from height 人體從高處墮下 38 53

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 57 68

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 95 87

Stepping on object 踏在物件上 1 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 3

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 8

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 75 (1) 80

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 34 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 8 12

Injured by animal 被動物所傷 6 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 7 3

Others 其他類別 47 (7) 69 (17)

TOTAL 總數 985 (8) 1 032 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 8

Occupational Injuries in Wholesalein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年批發業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 8 13

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 131 118

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 77 89

Fall of person from height 人體從高處墮下 16 17

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 15

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 30 37

Stepping on object 踏在物件上 1 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 6 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 22 32

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 12

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 11 11

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 4 4

Injured by animal 被動物所傷 5 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 1 0

Others 其他類別 16 (3) 11 (4)

TOTAL 總數 365 (3) 373 (4)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 9

Occupational Injuries in Retail Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年零售業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 766 672

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 651 606

Fall of person from height 人體從高處墮下 130 134

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 220 181

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 249 272

Stepping on object 踏在物件上 2 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 6 5

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 39 49

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (2) 84 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

21 35

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 207 198

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 42 39

Injured by animal 被動物所傷 7 16

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 24

Others 其他類別 71 (3) 72 (5)

TOTAL 總數 2 565 (5) 2 434 (6)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 10

Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年運輸貨倉及運輸輔助服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 112 122

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 824 742

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 915 950

Fall of person from height 人體從高處墮下 122 (3) 126 (3)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 273 274

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 386 (1) 440 (1)

Stepping on object 踏在物件上 3 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2 (1)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 41 (1) 37 (2)

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 586 (6) 563 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

13 8

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 1 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 33 41

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 31 36

Injured by animal 被動物所傷 12 9

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 111 116

Others 其他類別 153 (21) 153 (17)

TOTAL 總數 3 622 (33) 3 635 (31)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 11

Occupational Injuries in Accommodation Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年住宿服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 264 253

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 289 310

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 24

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 211 221

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 105 123

Stepping on object 踏在物件上 2 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 17 10

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 21

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 14

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 15

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 147 139

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 87 101

Injured by animal 被動物所傷 4 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 6 8

Others 其他類別 27 (1) 22

TOTAL 總數 1 269 (1) 1 305

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 12

Occupational Injuries in Information and Communicationsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年資訊及通訊業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 4

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 60 48

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 109 108

Fall of person from height 人體從高處墮下 20 23

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 29 20

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 28 25

Stepping on object 踏在物件上 3 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 31 (1) 31

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 6 7

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 3

Injured by animal 被動物所傷 4 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 11

Others 其他類別 18 17 (1)

TOTAL 總數 334 (1) 309 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 13

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 160 (1) 158

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 677 626

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 950 1 057

Fall of person from height 人體從高處墮下 380 (9) 351 (8)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 382 392

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 584 (1) 586 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 49 (4) 29 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 141 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 7 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 15 14

Others 其他類別 110 (21) 104 (15)

TOTAL 總數 3 863 (43) 3 860 (32)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 6

Occupational Injuries in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 69 63

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 989 771

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 117 1 213

Fall of person from height 人體從高處墮下 33 30

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 517 485

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 332 287

Stepping on object 踏在物件上 1 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 52 43

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 37 41

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 165 (1) 168 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 72

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 037 1 031

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 206 1 160

Injured by animal 被動物所傷 20 23

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 41 41

Others 其他類別 137 (6) 107 (9)

TOTAL 總數 5 859 (7) 5 550 (12)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 7

Occupational Injuries in Import and Export Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年進出口貿易業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 24 17

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 255 239

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 311 332

Fall of person from height 人體從高處墮下 38 53

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 57 68

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 95 87

Stepping on object 踏在物件上 1 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 3

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 8

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 75 (1) 80

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 34 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 8 12

Injured by animal 被動物所傷 6 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 7 3

Others 其他類別 47 (7) 69 (17)

TOTAL 總數 985 (8) 1 032 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 8

Occupational Injuries in Wholesalein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年批發業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 8 13

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 131 118

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 77 89

Fall of person from height 人體從高處墮下 16 17

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 15

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 30 37

Stepping on object 踏在物件上 1 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 6 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 22 32

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 12

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 11 11

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 4 4

Injured by animal 被動物所傷 5 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 1 0

Others 其他類別 16 (3) 11 (4)

TOTAL 總數 365 (3) 373 (4)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 9

Occupational Injuries in Retail Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年零售業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 766 672

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 651 606

Fall of person from height 人體從高處墮下 130 134

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 220 181

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 249 272

Stepping on object 踏在物件上 2 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 6 5

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 39 49

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (2) 84 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

21 35

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 207 198

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 42 39

Injured by animal 被動物所傷 7 16

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 24

Others 其他類別 71 (3) 72 (5)

TOTAL 總數 2 565 (5) 2 434 (6)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 10

Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年運輸貨倉及運輸輔助服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 112 122

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 824 742

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 915 950

Fall of person from height 人體從高處墮下 122 (3) 126 (3)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 273 274

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 386 (1) 440 (1)

Stepping on object 踏在物件上 3 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2 (1)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 41 (1) 37 (2)

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 586 (6) 563 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

13 8

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 1 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 33 41

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 31 36

Injured by animal 被動物所傷 12 9

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 111 116

Others 其他類別 153 (21) 153 (17)

TOTAL 總數 3 622 (33) 3 635 (31)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 11

Occupational Injuries in Accommodation Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年住宿服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 264 253

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 289 310

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 24

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 211 221

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 105 123

Stepping on object 踏在物件上 2 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 17 10

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 21

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 14

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 15

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 147 139

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 87 101

Injured by animal 被動物所傷 4 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 6 8

Others 其他類別 27 (1) 22

TOTAL 總數 1 269 (1) 1 305

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 12

Occupational Injuries in Information and Communicationsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年資訊及通訊業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 4

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 60 48

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 109 108

Fall of person from height 人體從高處墮下 20 23

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 29 20

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 28 25

Stepping on object 踏在物件上 3 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 31 (1) 31

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 6 7

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 3

Injured by animal 被動物所傷 4 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 11

Others 其他類別 18 17 (1)

TOTAL 總數 334 (1) 309 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 13

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 69 63

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 989 771

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 117 1 213

Fall of person from height 人體從高處墮下 33 30

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 517 485

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 332 287

Stepping on object 踏在物件上 1 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 52 43

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 37 41

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 165 (1) 168 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 72

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 037 1 031

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 206 1 160

Injured by animal 被動物所傷 20 23

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 41 41

Others 其他類別 137 (6) 107 (9)

TOTAL 總數 5 859 (7) 5 550 (12)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 7

Occupational Injuries in Import and Export Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年進出口貿易業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 24 17

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 255 239

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 311 332

Fall of person from height 人體從高處墮下 38 53

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 57 68

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 95 87

Stepping on object 踏在物件上 1 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 3

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 8

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 75 (1) 80

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 34 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 8 12

Injured by animal 被動物所傷 6 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 7 3

Others 其他類別 47 (7) 69 (17)

TOTAL 總數 985 (8) 1 032 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 8

Occupational Injuries in Wholesalein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年批發業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 8 13

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 131 118

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 77 89

Fall of person from height 人體從高處墮下 16 17

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 15

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 30 37

Stepping on object 踏在物件上 1 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 6 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 22 32

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 12

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 11 11

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 4 4

Injured by animal 被動物所傷 5 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 1 0

Others 其他類別 16 (3) 11 (4)

TOTAL 總數 365 (3) 373 (4)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 9

Occupational Injuries in Retail Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年零售業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 766 672

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 651 606

Fall of person from height 人體從高處墮下 130 134

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 220 181

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 249 272

Stepping on object 踏在物件上 2 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 6 5

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 39 49

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (2) 84 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

21 35

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 207 198

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 42 39

Injured by animal 被動物所傷 7 16

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 24

Others 其他類別 71 (3) 72 (5)

TOTAL 總數 2 565 (5) 2 434 (6)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 10

Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年運輸貨倉及運輸輔助服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 112 122

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 824 742

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 915 950

Fall of person from height 人體從高處墮下 122 (3) 126 (3)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 273 274

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 386 (1) 440 (1)

Stepping on object 踏在物件上 3 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2 (1)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 41 (1) 37 (2)

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 586 (6) 563 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

13 8

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 1 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 33 41

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 31 36

Injured by animal 被動物所傷 12 9

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 111 116

Others 其他類別 153 (21) 153 (17)

TOTAL 總數 3 622 (33) 3 635 (31)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 11

Occupational Injuries in Accommodation Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年住宿服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 264 253

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 289 310

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 24

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 211 221

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 105 123

Stepping on object 踏在物件上 2 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 17 10

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 21

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 14

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 15

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 147 139

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 87 101

Injured by animal 被動物所傷 4 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 6 8

Others 其他類別 27 (1) 22

TOTAL 總數 1 269 (1) 1 305

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 12

Occupational Injuries in Information and Communicationsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年資訊及通訊業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 4

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 60 48

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 109 108

Fall of person from height 人體從高處墮下 20 23

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 29 20

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 28 25

Stepping on object 踏在物件上 3 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 31 (1) 31

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 6 7

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 3

Injured by animal 被動物所傷 4 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 11

Others 其他類別 18 17 (1)

TOTAL 總數 334 (1) 309 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 13

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Import and Export Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年進出口貿易業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 24 17

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 255 239

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 311 332

Fall of person from height 人體從高處墮下 38 53

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 57 68

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 95 87

Stepping on object 踏在物件上 1 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 3

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 8

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 75 (1) 80

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 34 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 8 12

Injured by animal 被動物所傷 6 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 7 3

Others 其他類別 47 (7) 69 (17)

TOTAL 總數 985 (8) 1 032 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 8

Occupational Injuries in Wholesalein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年批發業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 8 13

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 131 118

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 77 89

Fall of person from height 人體從高處墮下 16 17

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 15

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 30 37

Stepping on object 踏在物件上 1 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 6 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 22 32

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 12

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 11 11

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 4 4

Injured by animal 被動物所傷 5 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 1 0

Others 其他類別 16 (3) 11 (4)

TOTAL 總數 365 (3) 373 (4)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 9

Occupational Injuries in Retail Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年零售業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 766 672

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 651 606

Fall of person from height 人體從高處墮下 130 134

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 220 181

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 249 272

Stepping on object 踏在物件上 2 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 6 5

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 39 49

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (2) 84 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

21 35

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 207 198

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 42 39

Injured by animal 被動物所傷 7 16

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 24

Others 其他類別 71 (3) 72 (5)

TOTAL 總數 2 565 (5) 2 434 (6)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 10

Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年運輸貨倉及運輸輔助服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 112 122

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 824 742

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 915 950

Fall of person from height 人體從高處墮下 122 (3) 126 (3)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 273 274

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 386 (1) 440 (1)

Stepping on object 踏在物件上 3 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2 (1)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 41 (1) 37 (2)

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 586 (6) 563 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

13 8

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 1 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 33 41

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 31 36

Injured by animal 被動物所傷 12 9

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 111 116

Others 其他類別 153 (21) 153 (17)

TOTAL 總數 3 622 (33) 3 635 (31)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 11

Occupational Injuries in Accommodation Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年住宿服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 264 253

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 289 310

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 24

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 211 221

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 105 123

Stepping on object 踏在物件上 2 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 17 10

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 21

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 14

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 15

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 147 139

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 87 101

Injured by animal 被動物所傷 4 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 6 8

Others 其他類別 27 (1) 22

TOTAL 總數 1 269 (1) 1 305

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 12

Occupational Injuries in Information and Communicationsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年資訊及通訊業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 4

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 60 48

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 109 108

Fall of person from height 人體從高處墮下 20 23

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 29 20

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 28 25

Stepping on object 踏在物件上 3 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 31 (1) 31

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 6 7

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 3

Injured by animal 被動物所傷 4 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 11

Others 其他類別 18 17 (1)

TOTAL 總數 334 (1) 309 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 13

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Wholesalein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年批發業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 8 13

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 131 118

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 77 89

Fall of person from height 人體從高處墮下 16 17

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 15

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 30 37

Stepping on object 踏在物件上 1 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 6 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 22 32

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 12

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 11 11

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 4 4

Injured by animal 被動物所傷 5 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 1 0

Others 其他類別 16 (3) 11 (4)

TOTAL 總數 365 (3) 373 (4)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 9

Occupational Injuries in Retail Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年零售業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 766 672

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 651 606

Fall of person from height 人體從高處墮下 130 134

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 220 181

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 249 272

Stepping on object 踏在物件上 2 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 6 5

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 39 49

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (2) 84 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

21 35

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 207 198

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 42 39

Injured by animal 被動物所傷 7 16

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 24

Others 其他類別 71 (3) 72 (5)

TOTAL 總數 2 565 (5) 2 434 (6)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 10

Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年運輸貨倉及運輸輔助服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 112 122

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 824 742

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 915 950

Fall of person from height 人體從高處墮下 122 (3) 126 (3)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 273 274

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 386 (1) 440 (1)

Stepping on object 踏在物件上 3 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2 (1)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 41 (1) 37 (2)

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 586 (6) 563 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

13 8

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 1 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 33 41

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 31 36

Injured by animal 被動物所傷 12 9

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 111 116

Others 其他類別 153 (21) 153 (17)

TOTAL 總數 3 622 (33) 3 635 (31)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 11

Occupational Injuries in Accommodation Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年住宿服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 264 253

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 289 310

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 24

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 211 221

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 105 123

Stepping on object 踏在物件上 2 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 17 10

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 21

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 14

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 15

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 147 139

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 87 101

Injured by animal 被動物所傷 4 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 6 8

Others 其他類別 27 (1) 22

TOTAL 總數 1 269 (1) 1 305

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 12

Occupational Injuries in Information and Communicationsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年資訊及通訊業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 4

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 60 48

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 109 108

Fall of person from height 人體從高處墮下 20 23

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 29 20

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 28 25

Stepping on object 踏在物件上 3 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 31 (1) 31

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 6 7

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 3

Injured by animal 被動物所傷 4 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 11

Others 其他類別 18 17 (1)

TOTAL 總數 334 (1) 309 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 13

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Retail Tradein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年零售業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 766 672

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 651 606

Fall of person from height 人體從高處墮下 130 134

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 220 181

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 249 272

Stepping on object 踏在物件上 2 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 6 5

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 39 49

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (2) 84 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

21 35

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 207 198

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 42 39

Injured by animal 被動物所傷 7 16

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 24

Others 其他類別 71 (3) 72 (5)

TOTAL 總數 2 565 (5) 2 434 (6)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 10

Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年運輸貨倉及運輸輔助服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 112 122

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 824 742

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 915 950

Fall of person from height 人體從高處墮下 122 (3) 126 (3)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 273 274

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 386 (1) 440 (1)

Stepping on object 踏在物件上 3 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2 (1)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 41 (1) 37 (2)

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 586 (6) 563 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

13 8

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 1 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 33 41

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 31 36

Injured by animal 被動物所傷 12 9

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 111 116

Others 其他類別 153 (21) 153 (17)

TOTAL 總數 3 622 (33) 3 635 (31)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 11

Occupational Injuries in Accommodation Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年住宿服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 264 253

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 289 310

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 24

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 211 221

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 105 123

Stepping on object 踏在物件上 2 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 17 10

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 21

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 14

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 15

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 147 139

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 87 101

Injured by animal 被動物所傷 4 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 6 8

Others 其他類別 27 (1) 22

TOTAL 總數 1 269 (1) 1 305

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 12

Occupational Injuries in Information and Communicationsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年資訊及通訊業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 4

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 60 48

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 109 108

Fall of person from height 人體從高處墮下 20 23

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 29 20

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 28 25

Stepping on object 踏在物件上 3 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 31 (1) 31

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 6 7

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 3

Injured by animal 被動物所傷 4 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 11

Others 其他類別 18 17 (1)

TOTAL 總數 334 (1) 309 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 13

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年運輸貨倉及運輸輔助服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 112 122

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 824 742

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 915 950

Fall of person from height 人體從高處墮下 122 (3) 126 (3)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 273 274

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 386 (1) 440 (1)

Stepping on object 踏在物件上 3 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 3 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2 (1)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 41 (1) 37 (2)

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 586 (6) 563 (5)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

13 8

Drowning 遇溺 0 1 (1)

Exposure to fire 火警燒傷 1 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 3 (1)

Injured by hand tool 被手工具所傷 33 41

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 31 36

Injured by animal 被動物所傷 12 9

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 111 116

Others 其他類別 153 (21) 153 (17)

TOTAL 總數 3 622 (33) 3 635 (31)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 11

Occupational Injuries in Accommodation Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年住宿服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 264 253

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 289 310

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 24

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 211 221

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 105 123

Stepping on object 踏在物件上 2 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 17 10

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 21

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 14

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 15

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 147 139

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 87 101

Injured by animal 被動物所傷 4 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 6 8

Others 其他類別 27 (1) 22

TOTAL 總數 1 269 (1) 1 305

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 12

Occupational Injuries in Information and Communicationsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年資訊及通訊業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 4

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 60 48

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 109 108

Fall of person from height 人體從高處墮下 20 23

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 29 20

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 28 25

Stepping on object 踏在物件上 3 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 31 (1) 31

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 6 7

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 3

Injured by animal 被動物所傷 4 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 11

Others 其他類別 18 17 (1)

TOTAL 總數 334 (1) 309 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 13

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Accommodation Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年住宿服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 50 42

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 264 253

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 289 310

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 24

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 211 221

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 105 123

Stepping on object 踏在物件上 2 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 17 10

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 21

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 14

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 15

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 147 139

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 87 101

Injured by animal 被動物所傷 4 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 6 8

Others 其他類別 27 (1) 22

TOTAL 總數 1 269 (1) 1 305

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 12

Occupational Injuries in Information and Communicationsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年資訊及通訊業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 4

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 60 48

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 109 108

Fall of person from height 人體從高處墮下 20 23

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 29 20

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 28 25

Stepping on object 踏在物件上 3 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 31 (1) 31

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 6 7

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 3

Injured by animal 被動物所傷 4 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 11

Others 其他類別 18 17 (1)

TOTAL 總數 334 (1) 309 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 13

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Information and Communicationsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年資訊及通訊業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 4

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 60 48

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 109 108

Fall of person from height 人體從高處墮下 20 23

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 29 20

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 28 25

Stepping on object 踏在物件上 3 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 6

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 31 (1) 31

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 6 7

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 3

Injured by animal 被動物所傷 4 3

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 11

Others 其他類別 18 17 (1)

TOTAL 總數 334 (1) 309 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 13

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Financing and Insurancein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金融及保險業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 7 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 38 33

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 128 126

Fall of person from height 人體從高處墮下 4 5

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 22 14

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 20 13

Stepping on object 踏在物件上 0 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 30 13

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 0

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 3 2

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 5 3

Injured by animal 被動物所傷 1 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 3 3

Others 其他類別 24 (1) 51 (1)

TOTAL 總數 286 (1) 270 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 14

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Real Estatein 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年地產業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 54 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 262 257

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 156 1 220

Fall of person from height 人體從高處墮下 66 (2) 56 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 157 159

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 154 155

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 14 19

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 2 2

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 71 54 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 11

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 49 37

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 21 17

Injured by animal 被動物所傷 32 47

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 83 66

Others 其他類別 124 (12) 108 (14)

TOTAL 總數 2 286 (14) 2 299 (16)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 15

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Educationin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年教育之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 21 23

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 281 269

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 506 601

Fall of person from height 人體從高處墮下 58 (1) 48

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 61 67

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 123 121

Stepping on object 踏在物件上 1 2

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 5 8

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 11 14

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 26 18

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

5 13

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 40 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 27 35

Injured by animal 被動物所傷 6 8

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 70 72

Others 其他類別 84 (2) 100 (1)

TOTAL 總數 1 327 (3) 1 435 (1)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 16

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Human Health Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年人類保健服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 32 39

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 413 475

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 401 408

Fall of person from height 人體從高處墮下 9 13

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 103 110

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 100 131

Stepping on object 踏在物件上 0 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 8 2

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 1 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 8 18

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 51 35

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

0 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 28 35

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 22 38

Injured by animal 被動物所傷 3 1

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 82 80

Others 其他類別 64 (1) 70 (2)

TOTAL 總數 1 325 (1) 1 462 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 17

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Social Work Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年社會工作服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 23 28

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 425 362

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 387 389

Fall of person from height 人體從高處墮下 24 14

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 64 90

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 103 100

Stepping on object 踏在物件上 3 1

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 10 7

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 14 5

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 27 38

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

4 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 1 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 53 51

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 61 62

Injured by animal 被動物所傷 10 6

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 128 142

Others 其他類別 64 102 (2)

TOTAL 總數 1 401 1 400 (2)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 18

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services)in 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年專業及商用服務業(病媒防治及清潔服務除外)之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 49 60

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 314 284

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 835 952 (1)

Fall of person from height 人體從高處墮下 54 71

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 129 132

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 193 219

Stepping on object 踏在物件上 5 3

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 12 9

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 3 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 28 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 152 (4) 173 (2)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

12 17

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 2

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 47 48

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 23 14

Injured by animal 被動物所傷 66 65

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 57 47

Others 其他類別 110 (10) 137 (20)

TOTAL 總數 2 089 (14) 2 262 (23)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 19

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年病媒防治及清潔服務業之職業傷亡個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 85 83

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 393 379

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 888 929

Fall of person from height 人體從高處墮下 32 (1) 30 (2)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 243 231

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 208 234

Stepping on object 踏在物件上 10 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 43 34

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 1

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 26 12

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 74 (1) 87

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

1 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 15 19

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 15 22

Injured by animal 被動物所傷 23 35

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 25 23 (1)

Others 其他類別 73 (8) 89 (14)

TOTAL 總數 2 154 (10) 2 216 (17)

Notes1 Occupational injuries (including industrial accidents) are injury cases arising from work accidents resulting in death or incapacity for work of over three days and reported under the Employeesrsquo Compensation Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of injuries3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 職業傷亡個案是指根據《僱員補償條例》呈報由工作意外引致死亡或失去工作能力三天以上的受傷個案（包括工業意外個案）

2 括號內的數字顯示死亡人數數字已包括在傷亡數字內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 20

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Industry

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按行業分析

Industry

行 業

2015二零一五年

2016二零一六年

I Manufacturing 製造業 1 675 (2) 1 497 (3)

Textiles 紡織品 13 8

Wearing apparel 成衣 17 11

Electronics 電子 18 22

Fabricated metal products 金屬製品 62 46

七 個

選 定 行 業Rubber and plastics products橡膠及塑膠產品

36 25

Shipbuilding and shiprepairing造船及修船

24 29

Printing and reproduction of recorded media印刷及已儲錄資料媒體的複製

91 89

Other Manufacturing Industries其他製造業

1 414 (2) 1 267 (3)

II Construction 建造業 3 723 (19) 3 720 (10)

III Food and beverage services 餐飲服務 5 386 4 975

IV Other industries 其他行業 713 (3) 691 (5)

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 20174 The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字

4 以上的統計數字是按《香港標準行業分類20版》編製

7 SelectedIndustries

Page 21

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in All Industrial Undertakingsin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年所有工業經營之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 313 (1) 299 (1)

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 2 228 1 798

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 2 375 2 538

Fall of person from height 人體從高處墮下 487 (10) 451 (9)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 150 1 087

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 230 (1) 1 192 (1)

Stepping on object 踏在物件上 15 20

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 88 80

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 13 (3) 9 (3)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 3 10 (2)

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 174 (3) 185

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 127 (1) 104 (1)

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

493 (3) 452 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 19 11

Exposure to explosion 爆炸受傷 7 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 288 1 254

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 1 (1) 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 307 1 260

Injured by animal 被動物所傷 24 24

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 154 108

TOTAL 總數 11 497 (24) 10 883 (18)

Notes1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance 2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 22

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in Manufacturing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 56 56

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 424 315

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 297 317

Fall of person from height 人體從高處墮下 44 41 (1)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 176 158

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 229 196

Stepping on object 踏在物件上 2 5

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 21 11

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 1 (1)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 3

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 25 26

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 42 44

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

151 (2) 136 (1)

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 1

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 95 80

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 84 83

Injured by animal 被動物所傷 5 2

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 24 22

TOTAL 總數 1 675 (2) 1 497 (3)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 23

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in Textiles Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年紡織品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 0

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 6 1

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 0 0

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 1 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 0 0

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 2

TOTAL 總數 13 8

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 24

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in Wearing Apparel Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年成衣製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 3 3

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 0 1

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 5 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 2

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 17 11

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 25

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in Electronics Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年電子業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 4 9

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 2

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 5

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 1 1

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 1 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

3 3

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 0

TOTAL 總數 18 22

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 26

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年金屬製品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 21 14

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 7

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 0

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 7 2

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 10 9

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 3 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

10 7

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 1

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 62 46

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 27

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年橡膠及塑膠產品製造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 2 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 8 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 3 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 0 3

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 2 0

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 6 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 1 1

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

8 4

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 0

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 3 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 1 1

TOTAL 總數 36 25

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 28

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年造船及修船業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 0 2

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 7 6

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 5 3

Fall of person from height 人體從高處墮下 2 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 3 4

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 3 5

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 0 1

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 2

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 0 0

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

2 1

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 2 3

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 0 1

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 0 0

TOTAL 總數 24 29

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 29

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年印刷及已儲錄資料媒體的複製業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 3 1

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 16 29

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 16 16

Fall of person from height 人體從高處墮下 1 1

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 5 7

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 16 11

Stepping on object 踏在物件上 0 0

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 2 0

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 0 0

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 0 0

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 0 0

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 1 2

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

15 16

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 0 0

Exposure to explosion 爆炸受傷 0 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 12 6

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 0

Injured by animal 被動物所傷 0 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 3 0

TOTAL 總數 91 89

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 30

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in Construction Industryin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年建造業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 159 (1) 156

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 669 625

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 927 1 040

Fall of person from height 人體從高處墮下 376 (9) 349 (7)

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 377 388

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 573 (1) 582 (1)

Stepping on object 踏在物件上 11 9

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 15 22

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 8 (3) 7 (2)

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 2 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 110 (3) 111

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 35 (1) 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

230 232

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 6 4

Exposure to explosion 爆炸受傷 5 1

Injured by hand tool 被手工具所傷 140 122

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 1 (1) 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 20 23

Injured by animal 被動物所傷 1 0

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 58 30

TOTAL 總數 3 723 (19) 3 720 (10)

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 31

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industrial Accidents in Food and Beverage Servicesin 2016

- analysed by Type of Accident

二零一六年餐飲服務業之工業意外個案 - 按意外類別分析

Type of Accident意外類別

2015二零一五年

2016二零一六年

Trapped in or between objects 受困於物件之內或物件之間 67 54

Injured whilst lifting or carrying 提舉或搬運物件時受傷 952 708

Slip trip or fall on same level 滑倒絆倒或在同一高度跌倒 1 003 1 042

Fall of person from height 人體從高處墮下 27 26

Striking against fixed or stationaryobject

與固定或不動的物件碰撞 503 463

Striking against or struck by movingobject

被移動物件或與移動物件碰撞 314 263

Stepping on object 踏在物件上 1 4

Exposure to or contact with harmfulsubstance

暴露於有害物質中或接觸有害物質 51 41

Contact with electricity or electricdischarge

觸電或接觸放出的電流 5 1

Trapped by collapsing or overturningobject

受困於倒塌或翻側的物件 1 2

Struck by falling object 遭墮下的物件撞擊 36 40

Struck by moving vehicle 遭移動中的車輛撞倒 15 17

Contact with moving machinery orobject being machined

觸及開動中的機器或觸及以機器製

造中的物件

86 71

Drowning 遇溺 0 0

Exposure to fire 火警燒傷 13 5

Exposure to explosion 爆炸受傷 1 0

Injured by hand tool 被手工具所傷 1 034 1 025

Injured by fall of ground 泥土傾瀉受傷 0 0

Asphyxiation 窒息 0 0

Contact with hot surface or substance 觸及灼熱表面或物質 1 196 1 145

Injured by animal 被動物所傷 18 22

Injured in workplace violence 於工作場所暴力事件中受傷 0 0

Others 其他類別 63 46

TOTAL 總數 5 386 4 975

Notes

1 Industrial accidents refer to injuries and deaths arising from industrial activities in industrial undertakings as defined under the Factories and

Industrial Undertakings Ordinance

2 Figures in brackets denote the number of fatalities which has also been included in the number of accidents

3 The above injury figures of 2016 are recorded as at 29 March 2017

註釋

1 工業意外是指在《工廠及工業經營條例》所界定的工業經營內發生的受傷或死亡意外而這些意外是因工業活動而引致的

2 括號內的數字顯示死亡人數 數字已包括在意外數目內

3 上列二零一六年傷亡數字為截至2017年3月29日所記錄的數字 Page 32

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Industries 行業

3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數 3 8 14 16 22 40 44 48 Total 總數

Agriculture forestry and fishing農業林業及漁業

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mining and quarrying 採礦及採石業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Manufacturing 製造業 0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 1 0 0 7

Electricity gas and waste management電力燃氣及廢棄物管理

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Construction 建造業 2 1 0 0 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 1 0 0 2

Importexport wholesale and retailtrades進出口貿易批發及零售業

0 3 0 0 0 0 0 0 3 0 9 0 1 0 1 0 0 11

Transportation storage postal andcourier services運輸倉庫郵政及速遞服務

0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Accommodation and food services住宿及膳食服務

0 7 0 0 0 0 0 0 7 0 14 0 0 0 1 0 0 15

Information and communications資訊及通訊

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Financing and insurance 金融及保險 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

Real estate 地產 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Professional and business services專業及商用服務

0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 0 0 0 6

Public administration and social andpersonal services公共行政以及社會及個人服務

0 14 9 0 0 3 0 0 26 0 25 6 0 1 6 0 0 38

Other industries 其他行業 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 總數 2 31 9 0 0 3 1 1 47 0 63 6 1 1 11 0 0 82

Occupational Disease Codes 職業病譯碼

3 = Compressed Air Illness 3 = 氣壓病

8 = Tenosynovitis of the Hand or Forearm 8 = 手部或前臂腱鞘炎

14 = Tuberculosis 14 = 結核病

16 = Streptococcus suis Infection 16 = 豬型鏈球菌感染

22 = Mercury Poisoning 22 = 汞中毒

40 = Occupational Dermatitis 40 = 職業性皮膚炎

44 = Occupational Asthma 44 = 職業性哮喘病

48 = Carpal Tunnel Syndrome 48 = 腕管綜合症

Notes1) For information on silicosis asbestosis and mesothelioma please refer to the Pneumoconiosis Compensation Fund Board2) For information on occupational deafness please refer to the Occupational Deafness Compensation Board

附註1) 有關矽肺病石棉沉着病及間皮瘤請參考肺塵埃沉着病補償基金委員會所發表的資料2) 有關職業性失聰請參考職業性失聰補償管理局所發表的資料

Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafnessand Gas Poisoning) by Industry in 2016

二零一六年各行業中經證實為職業病的個案數字統計(矽肺病石棉沉着病間皮瘤職業性失聰及氣體中毒除外)

Occupational Disease Codes ( 2015) Occupational Disease Codes (2016)

職業病譯碼 (二零一五年) 職業病譯碼 (二零一六年)

Page 33

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Disease職業病

Occupational Deafness 職業性失聰1

(Including Monaural Hearing Loss 包括單耳失聰)133 184

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 31 63

Silicosis 矽肺病 56 43

Gas Poisoning 氣體中毒2 7 (5) 14 (6)

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 3 11

Mesothelioma 間皮瘤 13 7

Tuberculosis 結核病 9 6

Asbestosis 石棉沉着病 0 4

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 0 1

Mercury Poisoning 汞中毒 0 1

Compressed Air Illness 氣壓病 2 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 1 0

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0

Total 總數 256 334

Notes 1 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced

monaural hearing loss in April 2010

2 The figure in bracket denotes the number of incidents

附註

1 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

2 括號中的數字為事件次數

Number of Confirmed Occupational Diseases in 2016

二零一六年經證實為職業病的個案數字

2015 2016二零一五年 二零一六年

Page 34

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 3 042 3 033 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720意外數目

No of Fatalities 19 20 19 9 23 24 22 20 19 10致命意外數目

Employment Size 50 185 49 422 50 501 55 341 62 635 71 295 79 303 82 795 95 103 107 799受僱人數

Acc rate1 000 Workers 606 614 546 521 497 443 408 419 391 345每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0379 0405 0376 0163 0367 0337 0277 0242 0200 0093每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size only covers manual workers on construction sites

3 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD has been

enhanced to adopt the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number

of establishments persons engaged and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 受僱人數只包括在建築地盤工作的工人

3 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)建造業之工業意外數字 (2007 - 2016)

Page 35

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049意外數目

No of Fatalities 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0致命意外數目

Total No of Workers 187 614 190 685 193 881 185 395 171 999 182 791 188 157 196 935 204 020 207 735工人總數

Acc rate1 000 Workers 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)飲食業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 36

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975意外數目

No of Fatalities 0 0 0 1 0 0 0 0致命意外數目

Employment Size 209 365 217 088 231 368 235 123 237 333 242 944 243 162 242 584受僱人數

Acc rate1 000 Workers 357 347 309 264 242 229 221 205每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0000 0000 0000 0004 0000 0000 0000 0000每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)餐飲服務業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 37

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467意外數目

No of Fatalities 2 3 3 0 2 2 0 6 3 2致命意外數目

Total No of Workers 247 830 232 039 211 995 193 013 173 133 167 952 164 668 160 505 157 001 151 618工人總數

Acc rate1 000 Workers 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0013 0014 0000 0012 0012 0000 0037 0019 0013每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)製造業之工業意外數字(1999 - 2008)

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

Page 38

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497意外數目

No of Fatalities 1 1 4 1 1 0 2 3致命意外數目

Employment Size 124 990 119 415 112 716 106 924 103 742 102 461 99 595 96 011受僱人數

Acc rate1 000 Workers 159 168 178 182 171 174 168 156每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0008 0008 0035 0009 0010 0000 0020 0031每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)製造業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 39

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 14 078 11 925 9 206 6 239 4 367 3 833 3 548 3 400 3 042 3 033建造業

Catering Industry 12 549 12 621 11 914 10 149 8 527 9 410 8 902 9 294 8 876 8 049飲食業

Manufacturing Industry 5 499 5 436 4 385 3 636 2 719 2 936 2 912 2 949 2 735 2 467製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 1984 1498 1146 852 681 603 599 643 606 614建造業

Catering Industry 669 662 615 547 496 515 473 472 435 387飲食業

Manufacturing Industry 222 234 207 188 157 175 177 184 174 163製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)主要行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 40

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 意外數目

Construction Industry 2 755 2 884 3 112 3 160 3 232 3 467 3 723 3 720建造業

Food and Beverage Services 7 470 7 541 7 158 6 216 5 740 5 566 5 386 4 975餐飲服務業

Manufacturing Industry 1 991 2 009 2 001 1 944 1 775 1 787 1 675 1 497製造業

Acc Rate1 000 Workers每1 000工人計的意外率

Construction Industry 546 521 497 443 408 419 391 345建造業

Food and Beverage Services 357 347 309 264 242 229 221 205餐飲服務業

Manufacturing Industry 159 168 178 182 171 174 168 156製造業

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

4 The SEV coverage for Construction Industry under HSIC Version 11 and HSIC Version 20 are the same

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

4「僱傭及職位空缺按季統計調查」中的建造業在《香港標準行業分類11版》和《香港標準行業分類20版》的涵蓋範圍是相同

Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)主要行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 41

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

No of Accidents 35 986 33 652 28 518 22 453 17 249 17 533 16 917 17 286 16 117 14 932意外數目

No of Fatalities 52 43 34 25 28 24 29 26 25 24致命意外數目

Total No of Workers 652 931 651 441 638 978 600 781 550 655 556 572 552 160 549 109 550 121 549 866工人總數

Acc rate1 000 Workers 551 517 446 374 313 315 306 315 293 272每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0080 0066 0053 0042 0051 0043 0053 0047 0045 0044每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD)

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》

Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)所有行業之工業意外數字(1999 - 2008)

Page 42

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

No of Accidents 13 600 14 015 13 658 12 547 11 820 11 677 11 497 10 883意外數目

No of Fatalities 21 18 29 29 28 25 24 18致命意外數目

Employment Size 552 773 562 104 579 875 589 504 602 255 613 841 626 122 635 930受僱人數

Acc rate1 000 Workers 246 249 236 213 196 190 184 171每1 000工人計的意外率

Fatality rate1 000 Workers 0038 0032 0050 0049 0046 0041 0038 0028每1 000工人計的致命意外率

Notes

1 The statistics are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

3 The statistics from 2009 onwards cannot be compared with those of previous years due to the changes in coverage of individual industries (except Construction Industry)

in HSIC Version 20

註釋

1 統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

3 由於《香港標準行業分類20版》改變了個別行業涵蓋範圍（建造業除外）因此2009年起的統計數字不能與過往年份的數字作全面比較

Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)所有行業之工業意外數字 (2009 - 2016)

Page 43

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

Occupational Disease 職業病 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Compressed Air Illness 氣壓病 0 0 1 1 3 12 4 2 2 0

Tenosynovitis of the Hand or Forearm 手部或前臂腱鞘炎 35 40 39 48 70 69 38 64 31 63

Carpal Tunnel Syndrome 腕管綜合症 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0

Tuberculosis 結核病 16 25 18 11 17 15 7 7 9 6

Streptococcus suis Infection 豬型鏈球菌感染 1 3 0 3 1 1 0 1 0 1

Cadmium Poisoning 鎘中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Occupational Dermatitis 職業性皮膚炎 7 3 10 5 7 3 2 1 3 11

Poisoning by Halogen Derivatives ofHydrocarbons of the Aliphatic Series

脂肪系碳氫化合物的鹵素衍生物中

毒0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Inflammation or Ulceration of theMucous Membrane of the UpperRespiratory Passages or Mouthproduced by Dust Liquid or Vapour

因塵埃液體或蒸氣引致上呼吸道

或口腔的黏膜發炎或潰瘍0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brucellosis 布魯氏桿菌病 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

Phosphorous Poisoning 磷中毒 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Leptospirosis 鈎端螺旋體病 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Avian chlamydiosis 鸚鵡熱或飼鳥病 0 0 0 0 1 0 5 0 0 0

Occupational Asthma 職業性哮喘病 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Silicosis 矽肺病 67 65 86 61 63 44 51 68 56 43

Asbestosis 石棉沉着病 2 5 5 1 9 3 2 2 0 4

Mesothelioma 1 間皮瘤 1 NA 1 15 12 13 12 17 14 13 7

Occupational Deafness 2 3

(Including Monaural Hearing Loss)職業性失聰

2 3

(包括單耳失聰)47 58 77 70 226 149 98 102 133 184

Gas Poisoning 4氣體中毒

4 1 (1) 4 (4) 17 (5) 17 (8) 11 (5) 14 (3) 5 (4) 6 (4) 7 (5) 14 (6)

Mercury Poisoning 汞中毒 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Total 總數 177 204 268 229 422 330 231 267 256 334

Notes 1 Mesothelioma was prescribed as a new occupational disease under the Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance in April 20082 The coverage of the Occupational Deafness (Compensation) Ordinance has been extended to employees with noise-induced monaural hearing loss in April 2010 3 In 2010 510 old cases related to monaural hearing loss were handled The number of confirmed occupational diseases in 2011 to 2016 has included monaural hearing loss4 The figure in bracket denotes the number of incidents5 NA means not applicable

1 在2008年4月間皮瘤被列入《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》為新的職業病

2 《職業性失聰(補償)條例》的補償範圍已在2010年4月延伸至罹患噪音引致單耳失聰的僱員

3 在2010年處理了510宗涉及單耳失聰的舊個案2011年至2016年職業性失聰個案數目已包括單耳失聰

4 括號中的數字為事件次數

5 NA 是指不適用

Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)2007 - 2016 經證實為職業病的個案數字

附註

Page 44

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Number of occupational injuries傷亡個案

43 979 41 900 39 579 41 907 40 578 39 907 38 027 37 523 35 852 35 768

Injury rate per 1 000 employees每1 000僱員計之傷亡率

169 158 150 155 146 141 132 128 121 119

Notes

1 The statistics prior to 2009 are compiled based on Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 11 while the statistics from 2009 onwards are

compiled based on HSIC Version 20

2 Figures of employment size for calculating the accident rate per 1 000 workers are based on the Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics

published by the Census and Statistics Department (CampSD) Since 2009 the Quarterly Survey of Employment and Vacancies (SEV) conducted by the CampSD

has been enhanced to adopt the HSIC Version 20 to replace the HSIC Version 11 in compiling the statistics on the number of establishments persons engaged

and vacancies Hence the employment size from 2009 onwards are in HSIC Version 20

註釋

1 2009年以前的統計數字是根據《香港標準行業分類11版》編製而2009年起的統計數字是根據《香港標準行業分類20版》編製

2 用以計算每1 000名工人計意外率之受僱人數資料源自政府統計處發表的《就業及空缺按季統計報告》由2009年開始政府統計處所進行的

「僱傭及職位空缺按季統計調查」已採用《香港標準行業分類20版》編製機構單位數目就業人數及職位空缺數目的統計數字 以取替沿

用的《香港標準行業分類11版》由2009年開始受僱人數是按《香港標準行業分類20版》編製

Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016

二零零七年至二零一六年所有經濟行業之職業傷亡個案及傷亡率

Page 45

• Occupational Safety and Health Statistics
• • Introduction Definitions and further information
  • Occupational Injuries
  • • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Industry Section
    • Occupational Injuries in All Workplaces - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Construction Industry - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Import and Export Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Wholesale - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Retail Trade - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Transport Warehousing and Support Services for Transportation - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Accommodation Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Information and Communications - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Financing and Insurance - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Real Estate - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Education - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Human Health Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Social Work Services - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Professional and Business Services (excluding Pest Control and Cleaning Services) - analysed by Type of Accident
    • Occupational Injuries in Pest Control and Cleaning Services - analysed by Type of Accident
    • • Industrial Accidents
      • • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Industry
        • Industrial Accidents in All Industrial Undertakings - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Manufacturing Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Textiles Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Wearing Apparel Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Electronics Industry 13- analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Fabricated Metal Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Rubber and Plastics Products Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Shipbuilding and Shiprepairing Industry - analysed by Type of Accident13
        • Industrial Accidents in Printing and Reproduction of Recorded Media Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Construction Industry - analysed by Type of Accident
        • Industrial Accidents in Food and Beverage Services - analysed by Type of Accident
        • • Occupational Diseases13
          • • Statistics of Confirmed Occupational Diseases (excluding Silicosis Asbestosis Mesothelioma Occupational Deafness and Gas Poisoning) by Industry
            • Number of Confirmed Occupational Diseases
            • • 10 Years Statistics13
              • • Industrial Accidents in Construction Industry (2007 - 2016)
                • Industrial Accidents in Catering Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Food and Beverage Services (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Manufacturing Industry (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in Major Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in Major Industries (2009 - 2016)
                • Industrial Accidents in All Industries (1999 - 2008)
                • Industrial Accidents in All Industries (2009 - 2016)
                • Number of Confirmed Occupational Diseases (2007 - 2016)
                • Occupational Injuries and Injury Rates in All Economic Activities in 2007 - 2016