@@ôäa‹ óå‚ò õˆ†@çb÷ŠíÔ@óÜ@õ‹ ŠóiŠ@ · Tishk Books- 29- Bargri la Quran- Page 3 of 128 @@HžkŽì go Üï@cđêØ@žĆ đäïÝ Ží Ý ïýŽÈ@ŽmđêÝ@điĆb@Ü

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

Tishk Books- www.tishkbooks.com- 29- Bargri la Quran- Page 1 of 128

@ @

@ @

@ @@ @

ˆ†@çb÷ŠíÔ@óÜ@õ‹ Šóiõôäa‹ óå‚òŠ@@ @

@@

@@

ôåïìíäZ@ @

†@Nõìò†ói@çb¼òŠŠì‡ióÈ@@@ @

@ @

ôäa‹Žï ŠòìZ@ @

óàóy@‹ŽîŒŠòìâïÜó@@

@ @@ @

1428@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ôšüØ@2007ôåïîaŒ@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


kŽïnØ@õìbäZ@óå‚òŠ@õˆ†@çb÷ŠíÔ@óÜ@õ‹ Šóiôäa‹ @@ôåïìíäZ@†@NŠì‡ióÈõìò†ói@çb¼òŠ@@ôäa‹Žï ŠòìZ@óàóy@‹ŽîŒŠòìâïÜó@@

ç†Šbr@õòŠbàˆZ@I1144@H@ôÜbI2007@H@@tbš@ôåŽîí’Z@Šóìíä@ô“‚óq@ì@tbš@õbïäbràüØ@@tbš@õòŠüäZãóØóî@@@tbš@ôÜbZ@2008@@

ÃŠói@õŒbó“‚óä@ZôÌa†òŠóÔ@ßŒbÐ@@òìòìbä@õŒbó“‚óä@ZôÝîòíï@îŠ‡ï÷@@

ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@Z@õòˆû‹qIÚ“ïmH−Œ@L@òI29H@@@ŠóóÜ@òˆû‹q@ôäb“ïäìbämï÷@õŠüåoŽïäŠón@Z@@@@@@@@@@@www.tishkbooks.com

òˆû‹q@ôÝîóáï÷: [email protected] [email protected]

Ú“ïm@õòˆû‹q@üi@òìaŠŽîŠbq@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‡qbšóÜ@ôÐbà@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


@@@@@@@@@@@@

@ @

@@

@@@@Ižkïđäc@đêĆïÜgŽì@žoÝØŽíŽm@đêĆïÝŽÈ@đêÝÜbđi@ýg@ðđÕïđÐĆíŽm@bŽàŽì@žoĆÉŽnĆa@bŽà@ŽþĆ–fia@ýg@ž‡îŠc@ĆçgH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I@†íè@Z88H@@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


Øó“Žïqïô@@ @@óÜ@@æìíäò†@ãþï÷@ói@ †@ óØ@òìóäbóØ@ ìó÷@çóîýóÜ@ Lóàþï÷@ômòŠóåi@ôØóîóîbq@ óØ@õóïŽïq@ ìói@ Œûq@ôäb÷ŠíÔ

òìómòìíi@•‹Žïè@æî‡äóš@õììŠóiììŠ@@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@@öpłóèˆûŠ@~@ðàóØóî@ñò†ó@ðàòìì†@ñòíïäóÜ@òìbmòŠóóÜ@•óàó÷Ø@òìóïïšüIïîaŒ@ðàómìóy@Hóàaìò†Šói@Šóè@•û‹àó÷@bmóè@ìòì†‹ÙŽïq@ò†N@@

@ñóÙîä@ðäłb@ñŠóiìŠìò†óÜ@ðÕ’óº†@ bäóyíîI650M750@ H@æî‡äóš@ðä†‹ØónaŠb÷@ ói@ †‹ÙŽïrnò†@ñó’‹Žïè@ ãó÷çb÷ŠíÔ@“ @n’Ša†@ŠóóÜ@óå‚òŠ@~@a†ìó÷@ñaì†ói@a‡’òŠaíi@ìóÜI‘íåïib°Œ@‘íáïqa@H@nØóÜ@oŽî†@ìbäói@a‡ïØójŽïI@ò‡ïÕÉÜa

óÝàb“ÜaNH@@@ðäbØòŠbØóÜ@ óïïnî‹i@çb÷ŠíÔ@ ŠóóÜ@ñ‰ŽîŠ†@ ìŠìì†ói@•‹Žïè@ ãóØóî@ ãłóiI‘bnïÙïäHônäòŽïi@õ@ ~@ðØó“Žïq@ óÜ@”îìó÷

@ñìbäói@a‡îóØójŽïnØIµî‡áa@l‹ÉÜa@lbnØ@À@ò†íuí¾a@kîˆbØýa@‡ÕäH@@@ ómaìI¿óyíà@ óiòŠóÈ@ ôjŽïnØ@ óÜóØ@ ñóäbîûŠ†@ ìóÜ@ óå‚òŠóòìímbè@ a‡äbØóïî†H@ ~@ãó÷@ ðäbîˆ@ ñòŠbiŠò†@ ”ïÙŽïn’@ïè

@ói@ †@ìíi@‡äím@ðÙŽîŠóØóÔ@óØ@òìóîìíiì⁄i@a‡àóèò†Œüä@ñò†ó@ðàòìì†@ñòíïä@óÜ@ðäbiìbäóØ@oŽïióä@òìó÷@µäaŒbä@òŠóíä@ŽïnØóÜóØ@ïàŠó÷@ðØû†óŠó÷@ñóïäóØói@ˆ†@bèòìŠóè@öãþï÷IóïåïàŠýa@óïåÙÜa@y†@Ha†@ñóå‚òŠ@oî‹ ò‡ŽïÜ@~@óÜ

@ói@ †@a‡“ïmbØ@çbàóèIðÙïÜübØ@ñóïäóØH@bàûŠ@óÜ@òìíi@•Iðbýa@‘bïÕÜa@âÝÈH@~@åïàü Šó÷@ð’‹Žïè@æî‹mòŠìó @ãłóiIðÜ‡u@H@óØ@ ìíiòìó÷@ ãþï÷@ öçb÷ŠíÔ@ ŠóóÜIæîŒíØbnåØ@çbšH@ñìbäói@ a‡îóØójŽïnØ@ ìì†@óÜ@ óïnäòŽïi@ñŠüma‹ráï÷@ñI@‡š

@óî‡áa@óÝ¾a@‡ïv¸@H@ìIÞïmaÜa@ì@paíÝ—Üa@‡š@óî‡áa@@Ha†@ðàb−ó÷@~@”ïäbäüî@ðäbàŒ@ói@öa‡młóèˆûŠ@óÜ@•ó’‹Žïè@ãó÷ìíi@~çb÷ŠíÔ@Šó@ómòìa‹Ø@ð’‹Žïè@”ïiòŠóÈ@öïàŠó÷@öðäbî‹@ðäbØóäbàŒói@bèòìŠóèN@@

ðÜb@óÜ@òìóäbØóäbáÝíà@çóîýóÜ@m‹ aŠóói@oò†@öóïåïnäóníÔ@ôåmìóØói@I1453Œ@Ha†@~‹Žïè@çbØóïïnäòŽïi@ð’ünó÷@óm‹ @ñòŠbØìó÷@ðzïóà@ñbqìŠìó÷@@çaìó÷@•bq@öbnòìaŠ@ãþï÷@öçb÷ŠíÔ@Šó@üi@~IaŒíØ@ñ†ýíÕïä@ßbåî†ŠbØH@•

I1401M@1464@ H†‹ÙŽïrnò†@ñóïŽîíä@ ó’‹Žïè@ ìó÷@ðäaìŠbØ@ ~@ðäbàŠóÐ@ öç†‹ØónaŠb÷@ ói@ ìíiòìó÷Iãòìì†@ôíïi@ bqbq@HIýíÕïä@H@ñìbäói@ðÙŽïjŽïnØIÕäãþýa@ ‡ïåÑmì@‡H@ðäb“ïäìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ðìíä@çb÷ŠíÔ@ ŠóóÜ@ñŽïàb÷@ íŽïåu@ðØóîóàbä@öI@óÝi‹Ì

ça‹ÕÜaHàbä@ãó÷@öa‹Ù’óia†@a‡jŽïnØ@Žð@Šóói@•óîó@ói@´ói@o“q@ói@ðÝïvåï÷@ðmóÕïÔóy@ðä‡äb¾ó@a‡àóØóî@ôjŽïnØóÜ@L@ñììŠ@ óån‚@ìòìóä†‹ÙäììŠ@ a‡àòìì†@ŽïnØóÜ@ö‡äbîó aŠ@çb÷ŠíÔ@ö †@ Žñ‡äóè@ a‡“ïàóïŽï@ôjŽïnØóÜ@ öðÙïÜübØ@ðióèŒóà

L@ììŠ@òìíjn‚@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ñóäaìó›Žïq@@@ñŠb’óÜ@Š‡äbïÝi@ñóäbƒqbš@óÜ@•óäbjŽïnØ@ãó÷IßbiH@ðÜb@õ‹îí@ñI1543@Hòìóäa‹Øì⁄i@ötbšN@@

qbq@‡äóš@bèòìŠóè@ðØóîbIoîìu@öðîbÙïåïàû†@H•‹Žïè@ôÙŽïÜójŽïnØ@ñòìóä†‹Øì⁄i@ói@çbnóè@öçb÷ŠíÔŠó@üi@Žïàb÷@•óäaìóÜ@ãþï÷Z@@

M@ñìbäói@a‡îóØójŽïnØóÜ@ïåî†@Iñ‡áa@Ëa‡©a@ßíy@H@çíÜíØ1533Œ@N@@M@ñìbäói@a‡îóØójŽïnØóÜ@båï@äíÑÜa@Iðäbºýa@µ—znÜa@HI1491ŒNH@@M@ñìbäói@a‡îóØójŽïnØóÜ@bmbº‹Ùîm@ñ†@çbš@I‡á@óÈ†b©a@óïï÷‹Üa@öb‚ýa@ôÝÈ@†‹ÝÜ@s¢HàìŠ@@bI1606Œ@NH@@M@ôjŽïnØ@óÜ@ÒïïÐ@ïÜíÜ@Iµî‡áa@‡š@ðÕïÕä@ðzï¾a@çbºýa@H@ßbiI1543Œ@NH@@M@ôjŽïnØ@óÜ@çbä@Þï“ïà@I@bÈbÐ†@µïäa‹ÕÜaì@ça‹ÕÜa@‡š@ðzï¾a@æî‡ÝÜ@çíá›¾a@ì@ÞÙ“Üa@À@óïäbäíïÜa@óïäbàì‹Üa@óïåÙÜabäbè‹iì@H@îŠbqI1680Œ@N@H@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


àb÷@•‹Žïè@ôjŽïnØ@æî‹m‡äím@ãłói@óØ@ìíiòìó÷@çb÷ŠíÔ@Šó@üi@ŽïI•a‹à@ívïÄ@†ìíÜI@H1612M1700@H@ôjŽïnØ@óÜI@bÈðäa‹ÕÜa@˜åÜaH@ðÜbóÜ@@ì@ðìíä@a†I1698@Hòìóîa‹Øì⁄i@aì†bi@óÜ@~@ðäb“ïäìbä@öa†òŠìó @ð Šói@ìì†@óÜ@ìíi@ÚŽïjŽïnØ@•óàó÷

@óÜ@ìíi@î‹i@ðàóØóî@ð ŠóiIça‹ÕÜa@y†@À@óà‡ÕàH@~ïubïu@ói@•ójŽïnØ@ãó÷@ðÜb@a‡’ói@ŠaíšóÜ@bI1961Œ@H@@ìòìóîa‹Øì⁄i@ a‡îbïmI•a‹à@ HììŠ@ ómün‚@çbØóïïiòŠóÈ@òìbšŠó@ðŽïqói@õ†ó¿óyíà@ðäbîˆ@~@ðÔò†@•óØójŽïnØ@ðàòìì†@ð Šói@òì

@öæm‹ŽïÜóå‚òŠ@ çb’bq@ ìóØóÔò†@ ìbä@ ðäbØòŠbî†bä@ óäóîý@ ðä†‹ØóÄû‹’@öïmý@ õìaŠ†‹Žï Šòì@ÿó óÜ@ ì@çb÷ŠíÔ@ ðiòŠóÈŠ†óioŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@ñòìóån‚û@ ~@óØ@óä†‹ÙŽïq@òˆbàb÷@ðŽïuI•a‹à@Hõ@@öôiòŠóÈ@öôäbî‹@ @ôäbàŒ@ ójŽïnØ@ ãó÷@õŠóìíä

òíïäaŒ@õïÈN@@IíåïÝÝä@ H@ óØ@òíïìíä@çbØóïïiòŠóÈ@óìíånò†@õòìbšŠó@õòŠbiŠò†@ôØóîóa‹î†I•a‹à@ H@óÜ@çb÷ŠíÔ@õòŠbiŠò†

Ýi@µäaímò†@òì@Lòínói@çbïŽïq@ôn“q@a‡îóØòŠbØ@õòŠbØ@ãó÷@óØ@µŽïI•a‹à@H@ç†‹ÙŽïrnò†@ôÜb‚@ìbàóåi@ói@çb÷ŠíÔ@ŠóóÜÜ@oŽî†a†bqìŠìó÷@ óÜ@õ‡u@ôä†‹Øóa‹î†@ó@òìó‚a†ói@òì@LŽßìíÔbàbä@ ö‹Ø@öŽßbØ@ônåŽïàŽí Šó÷@ ìóÜóè@óÜ@ò‹q@ @ó“ïÙŽîŠbØ@òì@ L

iò†@ òŠbiìì†@ a†óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ ìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ óäbäa†ý@ Šìíå@ óÜ@ ìóÜóè@ ìó÷@ çbàóè@ìòìóäb÷ŠíÔ@ ói@ ´òíîóq@ óØ@ òìónŽï@õóØójŽïnØ@•bq@õóîò†ó@ìì†@ìó÷@õòìbàóÜ@çbØóïqìŠìó÷@óbåmłóèˆûŠI•a‹àHóäbîíïìíä@a†N@@

ìíi@ÛóîbmòŠó@•òìó÷@ônaŠói@@ìíióè@a‡äbîbäaímóÜ@ôšŠóè@óäbbåmłóè ûŠ@ìó÷@@a‡àóèò†Œüä@õò†ó@ônaŠòìbä@óÜ@óØïìíä@óÜ@õòìó÷@üi@Šó óäbïn‚@õ‡u@ì‹mŠa†óÜói@‹mbîŒ@óØ@ììŠóäó£@ÛóîòíŽï’ói@çbïäbØóåïìíä@öæi@ômóibi@a‡äbïäbØóå

ÚŽî†ìí@ïè@Žôiói@ãłói@Læi‹m†Šì@òìó“ïäaìóäbàŒ@õ†ünïà@õììŠóÜ@öæi‹móäbïmóibi@ì‹mL@óØ@õóäbïØòìbä@òŠóåÜbq@ìó÷@óÙäíš@@÷@õóØòŒûq@ójŽïnØ@öãþï÷@ói@ˆ†@a‡äbïÜ†@óÜ@óåïØ@ö×Š@ói@ìòìóîbà@aìŠóè@ìíi@çüš@p‹ ò†@õ‹ @ãþï÷@õŠójàóÍŽïq@öãþï

‡äóò†@õórÝØ@”î‹mbîŒ@íÙÜói@N@@@@û‹àó÷bm@òìóàóèò†Œüä@õò†ó@õbmòŠóóÜ@çbïäbØóäbàŒ@ôån“îóŽïm@ôäbØòŠbØüè@óäaŠóìíä@ìó÷@óØ@•òìó÷@õaŠòŠó

ìíia‹Ø@ µia†@ üi@ ~óÜ@ ”ïäbØóìíånò†@ õŠûŒ@ õòìóäìíiì⁄i@ •òìóÜ@ †bîŒìíia†aŠb÷@@ ~@çìíi@ ŠìíŠóè@ óäaìó÷@ ãłóiçbïäbØóÜóè@òŠüïm@õììŠ@óån‚ŠóóÜ@~@õòŠbiŠò†óØ@@çbØóïïáèòì@óÜóóà@üi@çbïäbØón‚b@óä†‹ØbåŽîì@õóäbïà@óÜ@•òìó÷

ììŠ@ón¯bîò†@çb÷ŠíÔ@~´“îó ò†@ôŽïq@õóäbn‚b@óàbØb÷@ìó÷@õììŠóån‚@bèòìŠóèN@@a‡äbàójŽïnØ@ ãóÜ@•óáŽï÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@ìóäbäaŒóä@ óä†‹ÙmaŒ@ ìó÷@õììŠóÜ@ò†Šóq@íØòìbm@ @òìómóåîìbnòì@òìó÷@õììŠóiììŠ@

µÜbájÜóè@çb÷ŠíÔ@õòŠbiŠò†@óäbbåmłóè ûŠ@ìó÷@õóîóäbØüÝŽï N@@æîóØò‡Žïq@oò†@ôn“ @ôØóïåïjŽïm@‡äóš@ôä†‹ØŠbàüm@ói@•bmòŠóZ@@

1MˆûŠ@ ìó÷@ ôîaŒòŠb’@ a‡ïnaŠ@ óÜ@‡ïiòŠóÈ@ ôäbàŒóÜ@ óäbbåmłóèòŒaìý@òìóïîŠóäíè@ öðiò†ó÷@ õììŠóÜ@ a@ ~@oŽî‹äaímò†òìónŽî‹ ò†@çbØóbåmýóèˆûŠ@ìíàóèŠóè@õóÙîä@óïåïjŽïm@ãó÷@óØ@oŽî‹míiN@@

2Mçìaìómbä@öpŠíØ@ìíàóØ@öôØòìý@òìa Šòì@òìóäbØóïiòŠóÈ@òìbšŠóóÜóØ@çbîìíàóèŠóè@ôäbØóïîŠbïäaŒ@@~@ìói@óäaìó÷à@ìbä@@ómòìa‡Žî‹Ð@çbîü‚@çbîòŠbØ@ãóØóî@çaìó÷@óîaì@çbïŽïqóØ@òìóÜóè@öÛbå‹m@ôØóîóäbº‹ @‡äóš@õììŠóån‚@õòŠóàbÌí

çìín“îó @óàbØb÷@ ìói@ óØ@çìíi@‘óØ@ ~@ìó÷@çbàóèóØ@a†óäaìbšŠóìói@çaŠó @ôäíi@ ìì‡äbà@öôØþïè@ôØŠó÷@õòìó÷@ ŽðióiÜ@a‡“ïnaŠóÜ@çbîü‚@ôäb’Šó@óäó£@æåŽîˆìŠì@çbîò†@çaìó÷@ìóîa‡Žïm@õóäb“ŽïØ@ìóÜ@çbïbi@çbØóäbáÝíà@òŠóìíä@òìòììŠ@ìó

òìómóäìbnòì@çbîˆ†óÜ@ìòì†‹Ø@óäbäbº‹ N@@3Mãþï÷@ói@ŠójàaŠói@óîóåïØ@ö×Š@õŠóåÜbq@oŽïåŽîìiò†@óäbbåmłóè ûŠ@ìóÜ@ÚŽî‡äóèóØ@õòìó÷@@~@pbØò‡ŽïÜ@çbîaì@•óàó÷

çbØóÜóóà@ óåäaì‹i@ óäa‹ŽîíØ@ ìóäbïmóibibä@ óØ@ ~@ ômójîbmói@ •òìó÷@ ŠóóiI‡ÝïÑ’èHöInïÐ@ ŠíèHöIjH@Žðuói@ Žðu@ a†oŽïiò†N@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


4M@a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ æäóîóiaŠ@ òìó÷@ òìóäbîü‚@ ôäò†@ æî‹mŒŠói@ óibm@ çìíš@ òìó÷@ üi@ óäbåïj’óØììŠ@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@óïïä@çbïØóîbàóåi@ @ïè@óØ@òìínói@óäbäìí›ÙŽïÜ@ìói@çbïn“q@ a‡’óàóÜ@óîóè@æm‹ ŠòíŽïÜ@ìòìóä†‹Ùïîbý@ ~@•óàó÷@‡äóš

@ Ûòì@ôÙŽïbåmłóèˆûŠ@ Iém‡Üí @ ~¶bÑ’@ ~@ tíïÜíu‹àHçìbnóè@ ôŽïq@ ~@a‡äbîòìóÜ@æî‹ ò†Šìì†@ óiü‚@Ûóîò†aŠbm@ òìói@ óòíîóqóØIóØ‡ÜüäH@õìbäói@ óØ@õójŽïnØìóÜ@ †‹ÙîŠói@õü‚@ @Ûóîò†aŠbm@ óØ@òìIçe‹ÕÜa@„îŠdmH@õòìó÷@ @ íõíjïìíä@òìò

bÙi@tbš@õójŽïnØ@ ìó÷@òŠbiìì†óØ@òìò†‹ÙäòŠ@ üi@õòìó÷@ öòìómI¶bÑ’@ H@òŠbØ@ìói@ ìó÷íØòìbm@o“Žïè@ Žôuói@‘båmłóèˆûŠ@ôjŽïnØói@”î‹maì†@öòìò†‹Ø@tbš@õóØójŽïnØ@‹m@ôÙŽîŠbu@çbïàòìì†@õóàó÷@óîüi@oŽïnóèI@óØ‡ÜüäM¶bÑ’@@Ha‹bäN@@

5M@õŠò†ò†‰à@ônŠóqŒó òŠ@LóäbbåmłóèˆûŠ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@I“jnÜa@Hòìbm@çbäò†@òíŽïq@ôÜbq@òŠüu@ìóÜ@ôÙŽîŠbØói@íØói@ ómójîbm@ óØ@ õòìó÷@ Ûòì@ óèI‹îüà@ @ ãóïÜìHö‘båmłóèˆûŠ@ õI‹ºìŒH@ìó÷@ ìíàóè@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ óáŽï÷@ çbàíŽïi@ Lòìò

@a†óäýóóà@ìó÷@õýói@Šìb÷@béäóm@òì@Lóäbîì‡äa ìŠì@çb÷ŠíÔ@ói@pòŠbió@óäbbåmłóè û Š@ìó÷@óØ@æîóØbäŠóòŠbš@óäýóóà@ óØ@òìóåîò†ò†@çaíŽïä@ ónŽîìóØò†@ óØ@òìóîòìbà@ ìói@ òìómünói@ çbàóîòìóåî‰Žîím@ ãó÷@ bèòìŠóè@ Læä‹ @ ŠûŒ@ òìóäbàýói

ãónïi@õò†ó@ônaŠòìbä@bmóè@òìóàóèò†Œüä@õò†ó@ônaŠòìbä@N@ôÙŽî†ünïà@óÜ@óïnî‹i@a†óîòìóåî‰Žîím@ãóÜ@çbá“î†ünïà†@ôä†‹iý@çbá“ï−bàb÷@La‹Ù’b÷@õóäbïmóibi@öõŠbnåŽïàüÙî†@óØ@óîóäbîbäaŒ@ìbäói@ìó÷@õóåïÔónaŠ@õììŠ@ôån‚Šò†@öÚàbàò

•óÙî†@ôäýó @ìbqìŠìó÷@ôäýó @ómòíï“‚ói@çbïÝŽïÐì‹Ð@öôîa‹àí N@@@öoŽïiò†@ ŽßaŒ@ a‡ïäa‹ óå‚òŠ@ Šóói@ôîó“ïàóè@ói@çb÷ŠíÔ@óØ@òìóåîóØò†@òìó÷@ ŠóóÜ@o‚óu@ a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@ãłói

òìòŠò†@ónŽî†@ôîìímìóØŠóóiN@@@@@@

†Nõìò†ói@çb¼òŠŠì‡ióÈ@@ @

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


ô’óiãóØóî@@ @@ @

@ômóÑïIô¿í÷H@a†ŠójàóÍŽïq@†ó¿óyíà@Šóói@óØIH _oŽïäóîó ò†@ôš@oŽîŠ†‹iò†@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


òì@óÜ@oŽïåŽîˆìŠìò†@ŠûŒ@ôØóîü ínÑ @óØ@õóäb’ì@ìóÜ@ÚŽïØóî@a‡äbØóïäb÷ŠíÔ@òìaŠaŒ@ôäa‹Žï Š@õó’ìIô¿í÷H@”ïmójîbmói@óî@õŠójàóÍŽïq@óØ@ÚŽïmbØI@HoŽî‹Øò†@Òòì@ŽðqN@@

@a†ŠójàóÍŽïq@Šóói@a†òìòŠaí‚@õóäbmóîb÷@ãóÜ@ìa‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óîó’ì@ãó÷@a‡“ïnaŠ@óÜI@@Hòìa‹åŽïqóN@@1M@ôäbØómóîb÷óÜ@òŠìó @õaí‚@I156M157HômòŠí@õIÓa‹ÈýaH@oŽîíàŠóÐò†@ a†I@şðİàÿa@şðđjşåÜa@Žßížş‹Üa@ŽçížÉđjşnŽî@Žæîđ‰Üa

žêŽäìž‡đvŽî@ñđ‰Üa@Žsđ÷fŽjŽƒÜa@žâéĆïÝŽÈ@žãİ‹ŽzžîŽì@đpbŽjİïÜa@žâžéÜ@₣ÞđzžîŽì@‹ÙåžáÜa@æŽÈ@ĆâžèbŽéĆåŽîŽì@đÓìž‹ĆÉŽáÜbđi@âžèž‹žàdŽî@ÞïđvĆäfiaŽì@đòaŽŠĆíşnÜa@ðđÐ@ĆâžèŽ‡åđÈ@biížnÙŽà@îđ‰ÜbÐ@ ĆâéĆïÝŽÈ@ ĆoŽäbØ@ðđnÜa@ ŽßþÌÿaŽì@ĆâžèŽ‹Ć–g@ ĆâžéĆåŽÈ@ žÊŽ›ŽîŽì@žâžè@ ÚđøÜĆìc@ žêŽÉŽà@ Žßäc@ Žñđ‰Üa@ ŽŠí₣åÜa@ aížÉŽjşmaŽì@ žëìž‹Ž—ŽäŽì@žëìžŠşŽÈŽì@đêđi@ aížåŽàe@ Žæ

ŽçížzđÝÑžáÜaI@HÓa‹Èÿa@Z@157H@@@2MôäbØómóîb÷óÜ158@ oŽîíàŠóÐò†@ a‡mòŠí@ çbàóè@ õIÜa@ bÉïđáŽu@ ĆâÙĆïÜ g@ đêÝÜa@ žßížŽŠ@ðİäg@ž‘bşåÜa@ bŽé₣îc@ bŽî@ ĆÞÔ@ÚÝžà@ žêÜ@ñđ‰

Žçìž‡ŽnĆéŽm@ĆâÙÝŽÉÜ@žëížÉđjşmaŽì@đêđmbŽáđÝØŽì@đêÝÜbđi@žæđàĆüžî@ñđ‰Üa@İðİàÿa@İðđjşåÜa@đêđÜížŽŠŽì@đêÝÜbđi@aížåđàfÐ@žoïđážîŽì@ðđïĆzžî@Žížè@ýg@ŽêÜ g@ý@ĆŠÿaŽì@đpaŽìbŽáşÜa@HI@Óa‹Èÿa@Z158H@@@

@õó’ìIô¿í÷@Hmóîb÷@ãóÜoŽîŠ†‹iò†@a‡äaŠaìò‡åŽîí‚óä@Šóói@a†óïïäb÷ŠíÔ@óZ@@1MômòŠíóÜ@òŠìó @õaí‚@I2H@ômòŠí@õIóÉá§aHoŽîíàŠóÐò†@a†@ZI@ĆâéĆïÝŽÈ@íÝĆnŽî@ĆâžéĆåİà@ýížŽŠ@ŽµİïİàdÜa@ðđÐ@ŽsŽÉŽi@ñđ‰Üa@Žížè

Ø@çgŽì@óŽáÙđzÜaŽì@ŽlbŽnđÙÜa@žâžéžáÝŽÉžîŽì@ĆâéïØŽžîŽì@đêđmbŽîeµđj₣à@ßbÝŽš@ðđÑÜ@žÞĆjÔ@æđà@aížäb@HN@@@2M@ômóîb÷óÜ@I20HômòŠí@õIça‹áÈ@ßaHoŽîíàŠóÐò†@a†@ZI@aížmĆìc@Žæîđ‰ÝÜ@ÞÔŽì@æŽÉŽjşma@æŽàŽì@đêÝđÜ@ŽðéĆuŽì@žoĆáÝĆc@ĆÞÕÐ@Ûí₣ufŽy@ĆçhÐ

ÕÐ@aížáÝĆc@Ćçh Ð@ĆâžnĆáÝĆcc@ŽµİïİàÿaŽì@ŽlbŽnđÙÜađ†bŽjđÉÜbđi@Čđ—Ži@žêÝÜaŽì@žÏþŽjÜa@ÚĆïÝŽÈ@bŽáşäh Ð@aĆíÜŽíŽm@çgşì@aìŽ‡ŽnĆèa@đ‡@HN@@@3M@ômóîb÷óÜ@I75HoŽîíàŠóÐò†@a‡mòŠí@çbàóè@õ@ZI@žêĆåŽàdŽm@çg@Ćæşà@âžéĆåđàŽì@ÚĆïÜ g@đëİ†Žüžî@ŠbåđÕđi@žêĆåŽàdŽm@çg@ĆæŽà@đlbŽnđÙÜa@ÞĆèc@ĆæđàŽìŽåîđ‡điŽçížáÝĆÉŽî@ĆâžèŽì@Žlđ‰ÙÜa@đêÝÜa@ôÝŽÈ@ŽçíÜíÕŽîŽì@ČÞïđjŽ@Žµİïİàÿa@ðđÐ@bŽåĆïÝŽÈ@ŽĆïÜ@aíÜbÔ@Ćâžéşädđi@ÚđÜ Žˆ@báđ÷fÔ@đêĆïÝŽÈ@ŽoĆàž†@bŽà@ýg@ÚĆïÜ g@đëİ†Žüžî@ý@Šb@HN@@@

4M@ômóîb÷óÜ@òŠìó @õaí‚@I78HômòŠí@õIò‹ÕjÜaHoŽîíàŠóÐò†@a†@ZIđà Žì@ýg@Ćâžè@ĆçgŽì@şðđäbŽàc@ýg@ŽlbŽnđÙÜa@ŽçížáÝĆÉŽî@ý@Žçí₣ïİàc@ĆâžéĆåŽçí₣åÅŽîH@N@@@

õó’ì@óØ@æîóÙi@ãóØóî@ômóÜby@õ‹îó@bi@bmòŠóIô¿í÷HõŠójàóÍŽïq@ìóîI@HoŽî‹Øò†@Òòì@Žðq@~@ÛóîóÄaŠ@µåïiò†ôäb÷ŠíÔ@ôäaŠbØóÄaŠ@çóîýóÜ@oŽîóiò†@Žðq@ôn“q@ŠûŒ@óØóÜ@óØ@óîòìó÷@òìóäbØóäaìóäbàŒ@ìŒûq@Il‹ÉÜa@çbÜH@òìímbè@a†@Z

aí‚@õŠójàbîóq@õ†ó¿óyíàói@Iô¿í÷@H@óÙäíš@òìa‹Ø@ÒòìMóàýaM@ìòìóä‡åŽîí‚@lòŠóÈ@õòìómóä@çbî@pó¿í÷@òìónŽïåŽîíƒ’ò†@óä@öoŽïìíäò†óä@óØ@çì†Šbä@üi@çbîü‚@óÜ@ôÙŽîìaŠ†‹Žïä@òŠìó @õaí‚@bu@òíïäaŒóä@çbïåïìíä~@ÚŽïØóî@•óàó÷@

@õaí‚@óÜ@óØ@òìóä‡åŽîí‚ò†@ a†Šóói@õòŠìó @õaí‚@ôjŽïnØ@òìóïyòìóÜ@ü‚ìónaŠ@ óØ@ÛóîòíŽï’@ói@ôäbØòïvÈíà@óÜ@ìíiç‡äbîó ò†aŠ@@ôŽïq@a‡ïäbØó’ìì@óÜ@ÛóïïàóØ@ìì†bîŒ@öõŠbÙäaŠü @ïè@Žôiói@òìónò†łbi@ìòŠìó @~@óÜ@‰ŽïiŠbmì@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ

†bîŒ@ ói@“q@ a‡iòŠóÈ@õaí‚@ôîbäa†@òì@òìómóîa†‹ÙjõòŠbiìì†@ ‹m@ôÙŽîŠbu@óØ@ a‡ÙŽîŠbmì@Šóè@óÜ@oóiò†@ç†‹iý@öç†‹Ø@õòìóÜ@ oŽïióäa‡Žïm@ ôîóØòŠójàóÍŽïq@ ôäa†ŠòíŽïnò†@ ìòìónŽïåŽï·@ õìaŠŽîŠbqói@ õóØójŽïnØ@ óØ@ oŽîŒaí‚ò†@ òìó÷@ •òŠìó

aŠ@ Žðq@ õóäaìó÷@ ôÜaìóè@ öòíîŒóia†@ òìóîü‚@ òŠìó @ õaí‚@çóîýóÜóØ@ómaì@ ìó÷@ •óàó÷@ Lôäìì†Šbä@ ìó÷@ ”ŽïqóØ@ òìì‡äbîó@†ó¿óyíàI@HòìómbØò†bïu@çaìóÜ@~oŽîíàŠóÐò†@óØ@òíîŒóia†@üi@õòŠìó @õaí‚@õóîómì@ãó÷@òìó’óîóä@üi@ãói@òì@ZI@bŽàŽì

ŽçíÝđĆjžáÜa@ŽlbŽmĆŠbÜ@a g@ ÚđåïđáŽïđi@žêžƒŽm@bÜ Žì@ŞlbŽnđØ@æđà@đêđÝĆjÔ@æđà@íÝĆnŽm@ŽoåØHI@a@píjÙåÉÜ@Z48H@N@@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@òìóäa†@ðèaìó @ãóÜZ@@

1@ðmóÑï@Ið¿í÷@HoŽïìíäbä@ìòìónŽïåŽîí‚bä@óØ@ñòìó÷@ómaìN@@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


2@ñó’ì@óÜ@ Ióàa@ Hòìómóä@ ómaìIòìómó¿í÷@ H@“ ói@óîòìómóä@ ìó÷@ óØ@ÚŽïmbØ@ óiòŠóÈ@ñòìómóä@óióàóØ@òìímbèçìíiŠaìò‡åŽîí‚óä@ ~@ ðäóèŠóÐ@ òìI‹ÉÜa@ çbÜl@ HoŽïÜò†@ óØ@ òìómbØò†@ óîaŠ@ ãó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ ‹mbîŒB@ Z@çbØóiòŠóÈ

ìíióä@ Šóè@çbî@çóá ò†@ a‡äbîìbä@ óÜ@µìíä@óÙäíš@ça‹iò†ìbä@ Šaìò‡åŽîí‚óäói@BŠójàóÍŽïq@ðØóîò†ìíàŠóÐói@òìI@ H@ãó÷ðmóîìíàŠóÐ@óØ@òìómbØò†@oa“q@ñóîómìI@Z¶a@orÉi@óïàc@óàa@H@ómaìIŽîí‚óä@ðØóîòìómóäüi@æàãìaŠ†‹Žïä@Šaìò‡åNH

3@@óØ@óÙî†@ðØóîbmaìIl‹ÉÜa@çbÜ@H@ñó’ì@üiIð¿í÷H@öIçíïàa@H@Šóói@‹mbîŒ@óØóîóîbmaì@ìó÷@òìónŽïåŽïéîò†Iâàa@H@ómaìIa‡äbØòìómóä@ HoŽïiò†@fuójŽïu@ ~†‹Ø@çbbi@“Žïq@ óØ@ãòìì†@ðmóÜby@ómaì@~@ôbåäbàŒ@ñbäaŒ@ðØóîaŠ@ ói@o“q@ a‡’ò‹ŽïÜ

@òŠòìó Iza@ðiaxbuÜa@×b@H@óÜ@óØ@oŽïnóiò†25O9O923òì†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@a‡ïåïîaŒ@õ@~oŽïÜò†@×bzï÷@ðió÷I@Z@ð¿í÷òìíi@ Úîa†óÜ@ çüšóØ@ óÙŽïóØ@ ~òìónŽïåŽïàò†@ aìŠóèH@ ~ómaì@ Zòìó÷ŠóióÜ@ òìíióä@ ‹ŽïÐ@ µíä@ Ióïï¿í÷@ H@µíä@ óÙäíš

ìíi@Úîa†óÜ@çüš@a†ómóÜby@ãóÜ@•óóØìó÷@òìímbè@oò†ói@ðØóîó“ïq@ñó’ìì@bu@òìómòìbà@aìŠóè@òIð¿í÷@H@ñó’ììóÜIãaMÚîa†H@ðmóÑï@ãó÷@ñóåï›åi@ìì†@ãò†ŠóióÜ@a†ò‹ŽŽïÜ@•óáŽï÷@òì@òìímbè@òìòIô¿í÷@Hæîa†@óîN

ãóØóî@ñóåï›åiI@Zð¿í÷@H@ómó¿í÷@ñóØòìbšŠóIóàa@N@H@@ãòìì†@ñóåï›åiI@Zð¿í÷@H@ñóØòìbšŠóIãaMÚîa†HòN@@

Ü@oŽî‹äaímò†@•óØóåï›åi@ìì†Šóè@òìóïäaìóäbàŒ@ñbàóåi@ñììŠ@óIí®@HŽñ‹Ùi@‡äóóq@~óïïä@ÚŽïnÐ‹ @ïè@òìóäóîý@ìóÜòì@~maì@ðäóîýóÜ@ãłóiìŠ†@üi@çbàòŠìó @ðØóïîŒaìbïu@òìb@ãòìì†@ñóåï›åi@çbî@ãóØóî@ñóåï›åi@ðäbåŽïèŠbØói@ðmbØóÜ@oŽïiò†@o

@ñó’ì@ðàòìì†@ñóåï›åi@óÙäíšIð¿í÷@H@óÜóØIãaMÚîa†Híi@òìa Šòì@òìò@ñó’ìói@çbánóióà@óØ@Žðma†ò†@çbàòìó÷@ñŠaIð¿í÷@HoŽïìíäbä@öòìónŽïåŽîí‚bä@óØ@oŽïióóØìó÷@~@óÜóØ@óØó’ì@ðàóØóî@ñóåï›åi@ãłóiIpó¿í÷MòìómóäH@òìa Šòì@òì

oŽïäaŒóä@µíä@ìòìóä‡åŽîí‚@ÚŽïóØóØ@óîòìó÷@óîó’ì@ìóÜ@@çbánóióà@µŽïÝi@óØ@Žðma†bä@çbàòŠaíi@ìó÷N@@@òìó÷ŠóióÜ@ñó’ì@ñbmaì@óØ@çóiò†@çbàí @aìóØ@ñóäaìó÷Ið¿í÷@H@õŠójàóÍŽïq@óØI@H@óØ@oŽïi@òìó÷@òìa‹Ø@Òòì@Žôq

ŠójàóÍŽïq@IµŽïÝi@Šó ó÷@óîbäbà@Žði@ðÙŽïn’@óÙäíš@çò†ò†íî‹Ð@çbîü‚@@óäaìó÷@óiòŠóÈ@ñòìómóä@óiŠó@@Z@ìbäóÜ@µìíäòŠóÈòìíióä@Šóè@çbî@òìíi@çóá ò†@a‡i~òìó’óÙî†@ðØóîýóÜ@@ñòìómóä@ÛòìŠóè@a†ómóÜby@ãóÜ@óÙî†@ðäbØòìómóäóÜ@ÚŽîŠûŒ@

çìíiaì@ lòŠóÈ@ NN@ónŽïji@ béäómói@ ñòìó÷üi@ òìónŽî‹Ùi@ pŠíØ@ a‡iòŠóÈ@ ñòìómóä@ Šóói@ béäóm@ ómóÑï@ ãó÷@ ðšüi@ ï÷óîòìómóä@ ìó÷@ üi@Ûóî‡äó ójîbm@ ~ói@o“qói@”îìó÷@òìóåïnòíi@òìó÷@ñììŠóiììŠ@oŽî‹äaímò†@óØ@”ïmójîbmói@ìói@´

@ñó’ìì@óØ@a†ómóÜby@ìóÜ@ç†‹ØòíŽïÜ@çbbi@óÜói@ÛòìóØ@õóäbmóîb÷Ið¿í÷H@öIçíïàa@H@çbïŽïq@oóióà@çìímbè@ÛóîòíŽï’ói@óÜ@ óä†‹Ø@póÜýò†Ipó¿í÷MçbØòìómóä@H@çbî@çŒaìbïu@óØ@óîóè@òìóÙŽïÜó @òìómóäói@ñ‡äòíîóq@óØóÜóóà@óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ

mó¿í÷@ ìì†Šóè@ÿó óÜ@æÙŽîŠìbè@ñóØóIpaŠìómM†íèóî@H@ ìIÞïvåï÷MçbØóïzïóàHa†@ ~@òìómóä@“ @ðØóîòíŽï’ói@ómaìçbØóïïäbb÷@óàbîóq@çòìb‚N@@

@ãóØóî@Z@çbØóbåmłóèˆûŠ@ñaŠ@ @@ñó’ì@ñbmaì@ñòŠbiŠò†@çbØóïïqìŠìó÷@óbåmłóèˆûŠ@ñaŠ@•bnŽï÷Ið¿í÷@H@ìIçíï¿í÷@HììŠóåîó‚ò†Z@@

ìó÷@óØ@ñóäbóØ@çbïbi@Šbu@ãóØóîóîóÜóóà@ãóÜ@@†‹ØI‹−@H@ðäb“ïäìbä@ói@a‡îóØójŽïnØóÜ@ìíiI‡á«@ò‡ïÕÈ@ì@òbïy@HðÜb@µÜŠói@1861Œ@~òìbïä@ó’ü @ŽðóÜ@•òìó÷N@@

1M@@ a‡àóØóî@ð’óióÜI@òŠóqý301@HoŽïÜò†@ a†I@ Z@mbè@óÜ@Šói@ðiòŠóÈ@ñó Šì†@ðäaín“ïäa†@ñü‚@@ðmbØ†ó¿óyíà@ØójŽïnØ@ çòìb‚@ Šóói@ çìíiìíj’óia†a‡äbØónŠórni@ öçb@ NN@ ö†ìíèóî@ óÜ@ ”ïäbØójŽïnØ@ çòìb‚@çbØóïøib@ ìaŠb–óä

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


ì@çìíjmbéÙŽïq@ðyòì@óØ@çìíi@óäaŒüè@ìó÷@•óäbàó÷@I•ì‹H@ðÙŽïn’@ïè@çbØónŠórni@a‡ÙŽïmbØóÜ@ìíióè@çbîìa‹åŽîŒóia†@õòìíióä@çbîóîòíŽï’@ìóÜ@NH@@

2Mãòìì†@ð’óiI@òŠóqý224@HoŽïÜò†@ZØóî@†í‚bî@ómaì@ð¿í÷oŠórni@@ói@óäbN@@3M@ãóïŽï@ð’ói@I@òŠóqý401M402@HoŽïÜò†I@Z@ãłói@òìónŽïåŽîí£@oŽïäaímò†@óØ@ñóÄû‹à@ìó÷@ómaì@ð¿í÷@oŽî‹mí ò†

@òŠìó @õaí‚@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@@@çìín“îóŽïm@ðŽïÜ@óÜóè@ói@óØ@oŽïnóiò†@ÚŽïmóîb÷@ói@o“q@•óîaŠ@ãó÷@oŽïìíåi@oŽïäaímbä@oŽîíàŠóÐò†ZIđàŽìŽçí₣åÅŽî@ýg@Ćâžè@ĆçgŽì@şðđäbŽàc@ýg@ŽlbŽnđÙÜa@ŽçížáÝĆÉŽî@ý@Žçí₣ïİàc@ĆâžéĆå@Jşâžq@Ćâéîđ‡Ćîdđi@ŽlbŽnđÙÜa@ŽçížjžnÙŽî@Žæîđ‰ÝÜ@ČÞĆîŽíÐ@@aŽ‰Žè@ŽçíÜíÕŽî

Ø@bşáİà@âžéÜ@ČÞĆîŽíÐ@þïđÝÔ@båŽáŽq@đêđi@aìž‹ŽnĆ“ŽïđÜ@đêÝÜa@đ‡åđÈ@ĆæđàŽçížjđÙŽî@bşáİà@ĆâžéÜ@ČÞĆîŽìŽì@Ćâéîđ‡Ćîc@ĆoŽjŽnHI@ò‹ÕjÜaZ@87~@79H@L@ãó÷@ÿbyŠóèói@oŽïÜò†@×bzï÷@³ï÷@óØ@ÚŽîŠüuói@ @òìaŠ†ý@ñü‚@ñóØóåïÔónaŠ@ bmaìóÜ@ómóîb÷@ @@Z@ñó’ììIµï¿í÷@ H@ñóØóäa‹Žï Šòì@óØ

÷ŠíÔ@ñóÙî†@ðmóîb÷@ŠûŒ@óÜ@óØóîó’ì@oŽî†@çaŠóåŽîí‚@ñbmaìóioŽïäóîó ò†@•òìóä‡åŽîí‚@ñbmaì@öoŽî†@óîbäbà@ìói@a‡äb@NN@õaìòì@@òìa‡Žïq@õò bàb÷@‹−@óØ@ñómóîb÷@ìó÷@ñbäbà@óØ@oŽïäò†a†@Iôäbàc@ýa@lbnÙÜa@çíáÝÉîý@çíïàa@âéåàì@H@@çbØóïïàí÷@ómaì

@ ómaì@òìóååŽîí£@æäaímò†@íÙÜói@æìíåi@æäaìímbäIðäbàýa@ H@oŽî†@òìóä‡åŽîí‚@ñbäbàói@ Nµåïiò†@bèòìŠóèIñìóÌói@ H@ñbmaìIðäbàaHoŽïÜò†@öpbØò†óÄaŠ@õóØbäbàìbè@ói@B@ ZçbØòìa‹ÙnìŠ†@ò†ìíàŠóÐ@ómaì@ôäbàc@B@òÐóm@óÜ@•ò‡îóiíÈ@íió÷@òì

oŽïÜò†@ öoŽïšò†@õüi@ ‹mŠìì†@ a‡îóØ@B@ Zðäbàýa@BòìóåŽî‹mìò†@kŽïnØ@ Žðiói@ öæŽî‹Øò†ŠóióÜ@a‡Ü†@ óÜóØóîóäbn’@ìó÷NNNN@~@òìIaŠóÐö@ HoŽïÜò†@óØ@ òìóma†ò‡ÙŽïÜ@ aì@ ô¿í÷@ õó’ììB@ Zçìíióä@ Ša‡àbîóqóØ@ òìónŽî‹ ò†@ óäbiòŠóÈ@ ìó÷@ çbØóïï¿í÷@ B@ìó÷

óØ@õóäbÜóiI‹−@HoŽîŒaí‚ò†@òìòŠaí‚@õý@õóäbïåïi@ Žðm@ãó÷@òìóm@óïä@ìbåŽïèZ@@1òŠbä@ãóØóî@õóÜói@@óÙäíš@óîaìI−‹Hòìínói@óä@ÚŽïnåŽïàüÙî†@ïè@ói@ôn“q@N@

@çòìb‚@õóäaíŽïä@ óån‚@ñŒaìbïu@ ìó÷@ óØ@óîbmìóÙi@oò†@çb¿þï÷@óÜ@Šói@ôÝïèbu@ôàò†Šó@ôÙŽïÔò†@ Šó ó÷@ü‚@ çbØóï¿í÷@ öçbØóàbîóqIçbØónŠórniHìíióä@ a†aŠb÷@ óÜ@ÚŽïnÐ‹ @ aìó÷@ óîa‡äb¾óïi@ öòìómóîa†‹Ùi@ oaŠ@ o“q@ õ@ ~@ãłói

@òìòìa‹‚a†@ôØóîóäŒbi@íŽïä@ómün‚@õü‚@‹−N@@2oŽî†@@oŠórni@õbmaìói@ô¿í÷@õó’ì@bîaí óØ@@ãòìì†@õómì@L@ìnïÐŠíè@öÚååÄ@óÜ@óØóîŠóè@óØóîóäbº‹ @•òìó÷@

çìín’ûŠ@õŠóóÜ@@”ïäaì@óÜ@óu@õ@óÙî†@ôäbóØ@öoîŠbi@õ†ìŠ@ì’þiN@@3oŽïÜò†@óØ@òìóîaŠ@ìói@ónòíîóq@óØ@”ïàóïŽï@õómì@Z@@Bô¿í÷@Býói@òìónŽïåŽîí‚ò†@óîóóØ@ìó÷oŽïìíäbä@ã@~×†b–@õŠóÑÈóu@çbØóÉï’@ôàbáï÷@ Žßbq@ónŽîŠ†ò†@óØóîaŠ@òìó÷@Nóäaì‹i@ ZßbÕ¾a@ ôÐ@ Êu‹¾aBô¿í÷@ B@ ãbïÜì@ †Šaì‡Žï÷@ ôjŽïnØóÜ–ôäóèŠóÐM@òä†c@ çò‡äóÜ@ õïÝåï÷@ ôiòŠóÈ@

I18621893@NH@@nïÐ@Šíè@öÚååÄ@‘båmýóè ûŠ@@ìì†Šóè@Šóüi@òìóåîŽîíi@•óàó÷@•bqbiZ@@

1@I@@ÚååÄ@H@õŠbÄü @óØ@a‡ïÙŽîŠbmì@óÜI@óïÔ‹“Üa@çíø“ÜaH@ôäbØòŠóqýóÜ@@I219H@ìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@òìómû†‹Ø@õì⁄i@a†@õó’ìì@óØ@pbØò†Iô¿í÷@Hµä@ãbîóq@çòìb‚@óØ@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói@a†óäbóØ@ìó÷@ôÑòì@óÜ@~@õóîbäbà@ìó÷@çbàóè@•òìó÷

†@@ìó÷@”Žïq@Žßbb−óq@óÜ@‹mbîŒói@@‹−@óØóîóèòì†‹Ø@õŠbî@NN@õó’ìì@óØ@òì†‹Ø†bîŒ@üi@õòìó÷@ÚååÄ@ãłóiIô¿í÷@H@óÜIpó¿í÷@H@õó’ìì@Žßó óÜ@óØ@òìa Šòì@@@òìónŠórni@ôÙŽïÜó @ómaìIâîíuH@ìó÷@çbàóè@ÚååÄ@òì@òìónŽî‹ @ò‡Øóî@õïÈ@õ

@ôjŽïnØ@óÜ@õü‚@õóîaŠIóïàþýaa@ò‡ïÕÉÜaHM@x†áØI1932@H@òŠóqýI60@HØò†@òŠbiìì†@a†òìómb@~@õýóÜóØ@õón’@ìó÷@òì@ôiòŠóÈ@õó’ì@çaíŽïä@õóä@†‹Ø@†ŠìaŠói@ìó÷@óïŽîíä@ìó÷Ióàc@H@õ†íèóî@õó’ì@ìòìómóäIâîíuHòN@@


@õó’ìIâîíu@H@óîóè@a‡maŠìóm@óÜIæîíÙnÜa@‹ÑIH1:14@H@õò aì@ónò†@óÜI@ÛíÝà@ÊiŠc@‡yc@çbØ@ßbÈ‡m@öâîíu@ÞÝà@ßbÈ‡m@l‹ a@aíå’ÚÝ¾a@‡š†Šýa@õ†aì@ôÐ@Ëb’‹i@ç@Hómaì@Z@óØ@õóîb’bq@Šaíš@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@ßbÈ‡m@òì@ìíi@âîíu@õb’†bq@ßbÈ‡m

a‡äì†Ší÷@ðÜû†@óÜ@†‹ØbqŠói@Ëb’‹i@b’†bq@õ †@óÜ@çbïäóu@NNNNN@oŽïš@ò‡Žïq@òìIßbÈ‡m@H@Âäbiìbäói@õb’†bq@çbàóèI@ônïnèbè†ímHoŽïi@@~@õó’ì@õbäbà@ãýói@LBâîíu@BbØóïïy@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäýó @Šóói@õó’ì@bèòìŠóè@LoŽîŠ†‹iò†@a‡äBâîíu@B

@ãó÷@ óØ@ õóäbïäbÉäóØ@ b’†bq@ ìóÜ@òìíi@ ÚŽïØóî@ Ëí’óî@ a‡ÙŽïåïìíäóÜ@ òì@ LoŽîŠ†‹iò†@ a‡“ïiaŒ@ õìŠó@õóšìbä@ Šóói@õb’†bq@õìbä@ìòìímìóØŠó@a‡äbîŠóóiIßbvÝu@@âîíuH@ôäa‹Žï ŠòìóÜ@ÛòìŠóè@òIóï÷b‚ýaH@õìbäói@òìímbè@a†B@ßbvÝu@ÚÝà

kî‹ÍÜa@B@p‡éä@Ším@@âîíu@paŠìóm@ómüi@õ‡ïqüÝÙåï÷@ôäóèŠóÐ@@–@Üíî‹i@I1896Œ@H@@âîíu@õó’ì@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@õ†bØó÷@õó’ì@õìaŠ†‹Žï Šòì@ónŽî‹Ùi@oŽî‹äaímò†òì@L@çbØòìómóä@ómaì@a‡îïÈ@ôäbàŒóÜBçbàíÈ@IB@@bî‡ïqüÝÙåï÷@óäaì‹iM@

óÈííàHõ†íèóî@õM@@âîíuI683NH@@@µåïiò†@óîòíŽï“àói@òìa‹bäóä@”ïàþï÷@ôåmbèóÜ@Šói@çbØóiòŠóÈ@õý@ìóïïä@çììŠ@çbØóïî†íèóî@õýóÜ@âîíu@õó’ì

óîón‚b@ôØóîóäbº‹ @õìaìóm@ói@ÚååÄ@õóØóäbº‹ @òìó÷@ŠóióÜN@@2@a‡jŽïnØ@ ìì†óÜ@ õóîóÜóóà@ ìó÷@ ìòìì†‹Ø@ ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ a†óÙî†@ ôØóïîïÈ@ ŠójàaŠóióÜ@ nïÐŠíè@ bèòìŠóè@

òìì†‹ÙbiN@@B@@À@bémbÕn“à@ì@óî†íéïÜa@öbýaçe‹ÕÜaB@Ba‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbïäbØómbéÙŽïq@öçbØóïî†íèóî@òìbä@B@ãòìì†@ô Šói–@íîbèí÷@

I1925Œ@HÃ@oÐìaì@óÈbi–âï’‡Ýïè@N@@MBóïäe‹Ô@sybjàB@BçbØóïïäb÷ŠíÔ@óbi@B@xjïÜ@öµÜŠóiI1926ŒNH@@

ŠóióÜ@ôqa‹‚@ômóïïä@ìóïïä@çóîþŽïi@óØóîbäaŒóØ@@nïÐŠíè@òì@óØ@pbØò†@òìó÷@õó’óäbi@óîóè@a‡àþï÷@ŠójàaBô¿í÷@B@ómaìBoŠórni@B@õïÈ@õò aìónò†@ìó÷@òìó÷ŠóióÜ@buBãýíÈ@bè@óàc@B@õbäbà@óiB@ŠójàaŠóióÜ@çbéïu@ôäbØòìómóä@ìíàóè

Þï÷a‹ï÷@¶ó BoŽî‹Žï ò†Šòì@a†N@@@óÙäíš@òìóåîó£@ûŠ†ói@ónìŠ†bä@aŠ@ãó÷@óäbb÷@òìóäbàýói@ãłóiBí÷ô¿@B@ŠójàóÍŽïq@òì@oŽïäóîó bä@oŠórni@õbäbà

I@H@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@ói@õü‚@pbØò†@çbØóïî†íèóî@ÿó óÜ@ ‹àín“à@ÚŽïmbØIð¿í÷@H@õóäaìó›Žïq@öoŽî‹Øbä@òì@pbØò†@ÒòìŠójàóÍŽïq@óØ@ó“ïÉïÔaìI@H@ô“ïnóióà@ì@pbÙi@Òòì@ô¿í÷@ói@õü‚IŠòìbjŽïi@H@çbî@I@oŠórniH@Šó ó÷@óÙäíš@oŽïi

ói@ômóÑï@ aìó÷@ @ oŽïi@ óîbäbà@ ìBô¿í÷@ B@õü‚@ ôÑòì@óîòíŽï’ìói@ çüš@”îŠójàóÍŽïq@ ìóîa‡Žïm@ ômóîbØí@ óÜ@ ÚŽîŠüu_pbØò†N@@

@bîb÷@•òìóÜ@óu@Ißíi@näa‹ÐH@ômóîìímí @óØ@a†òìóÜ@òìíiünaŠB@Z@†ó¿óyíà@óØ@óäbàŠíŠó@õóîbà@ônaŠóiäbàóØ@oŽî‹iŠòì@òìóäbØóïî†íèóî@ôäbàŒóÜ@Ûóîó’ì@@@oŽïäóîói@ç†‹Ø‹îó@Ûìíói@õbI@‡á«@òbïy–@‡Ýïè@óïäb¾a@ó»‹m@

x‹i@ ~@ óå1955Œ@ H@õómì@ôŽïqói@òìIßíi@H@õòìóäa‡ÙŽïÜBô¿í÷@B@óÜIpó¿í÷H@õòìaŠaŒ@ ŠójàaŠóióÜóØ@òìa Šòì@òìòôäbäüî@I@‘üÙîý_ôäbáÝÈHoŽî†@a†@~@bèòìŠóèI@ßíiHä@ìòìóä‡åŽîí‚@õŠóäíè@†ó¿óyíà@óØ@oŽïåïiò‡îaì@ãłói@òíïäaŒ@ôåïìí

òìín“îó óåŽïm@aŠbóä@ì†íèóî@ôäbØòŒûq@ójŽïnØ@óÜ@~òìónŽî‹ ò‡Øóî@a‡ÉïÔaì@ÿó óÜ@•óîómì@ãó÷@òì@~@‹mbîŒ@çb÷ŠíÔ@óÙäíšòìómòìì†‹Ø@ ôäìŠ@ ÚŽîŠbuóÜNNN@ ~@ìó÷@ òìò†ó¿óyíà@ çóîýóÜ@ çbØóïïmaŠìóm@ óØûš@ ö”nŠóq@ õòìóäa‹Žï @ a‡ïnaŠóÜ

‹Ù’b÷@ óäbïïmóîbØí@ìíi@ pó¼òŒ@ aìó÷@ òìónŽïåŽîí£@ ômaŠìóm@ ôåïìíä@ óîbïäaínïi@ †óàóyíà@ Šó ó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@pbØò†@ aóîbäa‹ÙjbiN@@


@ ómaìóØIßíi@H@òìómòìì‡åŽîí‚óä@ômaŠìóm@ü‚ìónaŠ@ @ ãłói@òíïäaŒ@ôåïìíä@ ìòìóä‡åŽîí‚@†ó¿óyíà@óØ@oŽïåïiò‡îaìòìóånaí @ ômbØóÜ@ Šbu@ æî‡äóš@ üi@ a‹äaímò†óä@ bäŠó ó÷@ômóîbØí@ a‡äbØóïïmaŠìóm@ óØûš@ öo’ŠaŒí @ ôä†‹ØŠbàüm@ çbî@

oŽî‹ÙjŽïq@~@õómì@ôŽïqói@òìIßíi@ H@óØ@oŽïióä@òìóäbóØ@ìó÷@õóŽîŠóÜ@ béäóm@òíïäaŒóä@ôäbØóÝïvåï÷@ öpaŠìómóÜ@ †ó¿óyíàòìì†‹Ø@çbî‹ŽïÐN@@

@õó’ì@õóÄaŠ@çüšóØ@òìóåîóÙi@çììŠ@òìó÷íØòìbmòìBô¿í÷@B@õaŠ@ôŽïqóiIßíi@Hi@óÜ@óîó’ì@ìó÷@óØ@æîóÙIóàc@H@ómaì@ßó –òìómóäMòìa Šòì@òì@@~ómaì@öoŽî†@ôåî‡Žïi@õóäbàói@ómaì@Z@öôåîb÷@õŠbiìŠbØói@òìíi@aŒòŠb’óä@òìíi@ÚŽîìbïq@†ó¿óyíàómaì@Z@õóîbà@•óä†‹Ø@Òòì@ãó÷@L@òìíi@çaŒóä@òìóåîb÷@õŠóåŽîŠŒóàa†@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@ói@ónîòíîóq@õòìó÷@öôåîb÷@õììŠóÜ

óä†‹ÙŽïqónÜb @~@ŠójàóÍŽïq@õ†ó¿óyíà@oŽïiò†@çüš@båï ó÷I@H @ìóØóÜíu@ãò†ŠóióÜóbåŽïq@õü‚@aì@a‡äbØòŠìb@óØ@@pbÙi@óäaŒóä@ ìaŒòŠb’óä@ôÙŽîìbïq@çbØóïïåîb÷@ ó‹q@ói@ ŠójàaŠói@ ~@ óØ@µåïiò†@óîòìó÷ŠóióÜIßíi@ H@ óÜ@‹mbîŒIÚååÐH@ öInïÐŠíè@H

ŽßóÙŽïq@öÿóÙŽïm@ò†íè@fiói@ôäbØón’òìì†‹Ø@N@@@ íåïÝÝä@ INallino@H@a‡ïäbØòŠbØüØ@õóäbïàóÜ@ öõü‚@ôä†‹à@•bq@óØ@òíïìíä@ôØìí›i@ôÙŽîŠbmì@ómóibi@ ìói@pòŠbió

I@ßbáÈýapb íƒ¾aìòŠí“å¾a@Ìì@òŠí“å¾a@@H@ôÜb@a‡àòìì†@ô ŠóióÜ1940@õòŠóqýóÜ@ bàûŠóÜ@I60M65H@‹ŽîˆóÜ@ a†@ ôäb“ïäìbäI@ pa†‹Ñ¾a@ ðäbÉàóïäe‹ÕÜa@ H⁄iòìóîa‹Øì@ ~oŽïÜò†B@ Zô¿í÷@ B@ö†ó¿óyíà@ ŠóóióØ@ õóîòìaŠaŒ@ ìóÜ@ óïïnî‹i

–ôàóàí÷M@óÜ@ôàí÷@oŽïÜò†@óØ@pbØò†@‡äóóq@óîaŠ@ ìó÷@ ì@oŽïqóò†@ a‡äbØóïàí÷@çbîIóïi‹ÉÜaa@ óàýaHòìa Šòì@òì@~@òì@óÜ@óØ@óîóäìíšüi@ìó÷@•óàó÷Il‹ÉÜa@çbÜH@õIŠíÅåà@³ï÷H÷@ãłói@òìímìóØ@çbánò†@òìò@öômóîìbåŽïè@ôš‹Ø@öŽßbØói@ìó

òíïäaŒ@çbîòìóä‡åŽîí‚@öµìíä@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@lòŠóÈ@óØ@òìómbÙi@ôäììŠ@õòìó÷@fiói@òìì†‹Ø@ôbi@~@òìIíåïÝÝä@H@óØ@oŽïåïiò†@õaìIô¿í÷@Hóîóè@òìómóä@üi@õóäbïî Šbàò†@ôÙŽî‡äóèòŠN@@

@õaŠ@ÛóîòíŽï’@ïèói@oŽî‹äaímbäIíåïÝÝïäHoŽî‹Ùi@‡äóóq@•@óîaí @óîòìó÷@óØ@òìaŠŒóàa†@óÜóè@ôØóîóäbº‹ @ŠóóÜ@óÙäíš@@çüš@ÛòìŠóè@lòŠóÈ@ñòìómóä@üi@óÙŽîìaŠ†‹Žïä@béäómói@†ó¿óyíàIbíà@H@öÞï÷a‹ï÷@ôäói@üi@òìíi@ÚŽîìaŠ†‹ŽïäIbïÈH@üi@•

ôåïnóÜóÐ@¶ó @~óÙäíš@•òìó÷@óîa‹Ù’b÷@ŠûŒ@óïî Šbàò†@óäbº‹ @ãó÷@õóÜóè@a‡ïnaŠóÜZ@@à@c@ŠójàóÍŽïq@†ó¿óyíI@H@ôÜb@óÜI628ŒH@a‡îü‚@ôàò†Šó@óÜóØ@çbéïu@õóØb’†bq@Šaíš@Šóè@üi@†Šbä@õóàbä@a†

óÜ@çìíi@ônî‹i@”ïäaìó÷@çìíiZ@@Iãòìì†@ôÝÔŠóè@ Hónäòïi@õŠümaáï÷@ ~‘ŠbÐ@õa‹ïØ@ôäaì’ìóä@ ~ì‹ïà@õaìò‹äbàŠóÐ@ôÔüÕà@ ~@õb’†bq@ bèòìŠóè

ó’óióy@~ìó÷@ôäììŠói@ŠûŒ@•óàó÷@†ó¿óyíà@óØ@pb‚ò†Šò†@òI@H@çbéïu@ôäbØòìómóä@ìíàóè@üi@öôäbéïu@õóØóàbîóqòìíi~@ìó÷@õónaŠb÷@ óîóàbä@ Šaíš@ ìó÷@òìò†‹Øò†óä@òìóÜ@õi@ aìó÷@lòŠóÈ@õòìómóä@ üi@ óîaíi@ÚŽîìaŠ†‹Žïä@ béäómói@ Šó ó÷@

ü‚@pbÙjŽïÜ@çbï’aìa†@öçìíia‹bä@a†óàò†Šó@ìóÜóØ@pbÙi@çbéïu@õóäbîaìò‹äbàŠóÐòìóàþï÷@ìbä@óåŽïi@çbïäbØóÜó @öçbîN@@@ ŠójàóÍŽïq@õ†ó¿óyíà@óØ@òìómbØò†@òìó÷@ ŠóóÜ@o‚óu@ôäììŠói@ Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ @lI@ H@çbØóÄû‹à@ìíàóè@üi

òìaŠ†‹Žïä@~@oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚IÜa@Ž‹ŽrØc@şæđÙÜ Žì@a‹îđ‰ŽäŽì@ađ“Ži@‘bşåÝÜ@óÐbØ@bÜ g@ ÛbŽåÝŽĆŠc@bŽàŽìŽçížáÝĆÉŽî@bÜ@ ‘bşåI@H@dj@Z28H@@oŽîíàŠóÐò†@bèòìŠóè@ ZI@đêÝÜbđi@ôÑØŽì@ýížŽŠ@ ‘bşåÝđÜ@ ÛbŽåÝŽĆŠcŽì@ÚđÑşä@æđáÐ@ ŞóŽøİïŽ@æđà@ÚŽibŽ–c@ bŽàŽì@đêÝÜa@ ŽæđáÐ@ ŞóŽåŽŽy@ Ćæđà@ ÚŽibŽ–c@ bşà

a‡ïéŽ’I@H@öbåÜa@Z79H@N@@oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@òìóäbî†@ZI@ŽêÜg@ý@ĆŠÿaŽì@đpaŽìbŽáşÜa@ÚÝžà@žêÜ@ñđ‰Üa@bÉïđáŽu@ĆâÙĆïÜ g@đêÝÜa@žßížŽŠ@ðİäg@ž‘bşåÜa@bŽé₣îc@bŽî@ĆÞÔ

Žížè@ýg@şmaŽì@đêđmbŽáđÝØŽì@đêÝÜbđi@žæđàĆüžî@ñđ‰Üa@İðİàÿa@İðđjşåÜa@đêđÜížŽŠŽì@đêÝÜbđi@aížåđàfÐ@žoïđážîŽì@ðđïĆzžîŽçìž‡ŽnĆéŽm@ĆâÙÝŽÉÜ@žëížÉđjI@HÓa‹Èÿa@Z@158H@@@ŠójàóÍŽïq@õ†ó¿óyíà@óØ@oŽîìbä@ôäbàí @ómaìóØI@H@õŒaìbïu@fiói@çbØóÄû‹à@ìíàóè@üi@òìòŠìó @õaí‚@çóîýóÜ@òìaŠ†‹Žïä


ÂäòŠ@ öçbàŒ@ ìŠìíå@ ìòìómóä@ ìŒó òŠ@ ~Žïu@ôÙŽïmóÕïÔóy@ õ†ó¿óyíà@ ôàbîóq@ ôäìíi@ ôäbéïu@ a‡ïnaŠóÜ@ïè@ ìòóïïä@a‡Žïm@ôÙŽî‹àín“àN@@

ãòìì†@ZóáŽï÷@õóÄaŠ@ @@õó’ì@üi@çbàü‚@õóÄaŠ@a†òŠü óä@ómóÕïÔóy@ìó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜIô¿í÷@H@õ†ó¿óyíà@ói@ŠójàaŠói@óØ@ììŠ@óåîó‚ò†

ŠójàóÍŽïqIHòímbè@ŠbØóiN@@@õó’ìIô¿í÷@HóÜ@òìa Šòì@óÙŽïmóÑïì@@õó’IâàaHMçbØòìómóäM@õó’ì@õüØ@óØ@IóàaH@óÜ@ÛòìŠóè@Lóîòìómóä@ómaì@@ônäaŒIÓ‹–Hòìómòìa‹ÙäììŠ@a†@ZnŽîŠ‡i@óØó’ì@õòìó÷@üi@ìó÷@ónîíŽïq@üØ@ôÙŽîìbä@Žßbq@ó@óîó’ìIô¿í÷@H@üi@òìóåïåŽîŠói

@õóØóØbm@òìbä–óàcM@õó’ìì@óáŽï÷@õaŠói@òìó÷ŠóióÜ@–ô¿í÷M@óÜ@òìa Šòì@–âàaM@üi@òìómòìa‹åŽîŠó @óØ@a‡ØóîüØ@óÜ@òìò–óàaM@oŽïäóîó ò†@çbØòìómóä@ìíàóè@üi@ŠóØónaŠb÷@öŒaí‚óØbš@öôäbéïu@õbmaì@óØ@a‡îóØóØbm@òìbä@óÜN@@

@ ómaìóØIðàýa@ åÜaHçbØòìómóä@ ìíàóè@ üi@ óîòŠóØónaŠb÷@ ììaŠ†‹Žïä@ òŠójàbîóq@ ìó÷@L@ómaì@ naŠ@ ôØóîbmaìói@ôäbéïu@ôÙŽîŠójàbîóqN@@@ói@pòŠbió@ãýóiIµïàýa@H@a†üØ@ômóÜby@óÜòímbè@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@ŠbuŠaíš@óØ@òìómóä@óÜ@oŽî†@çbØóÄû‹à@õbmaìói@

òìóäbØòìómóä@ìíàóè@çbî@òìóäbØòŒaìbïuN@@òìómû†‹Ø@çb¹ììŠ@òìòŠaí‚óÜ@óØ@æîójŽïm@óåŽîí’@Šaíš@ìóÜ@óîòíŽï’@ãói@µäaímò†@a†óîóÄaŠ@ãó÷@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@òìZ@@

1@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚@78@õòŠìí@õÕjÜaò‹oŽîíàŠóÐò†@a†@@ZI@ýg@Ćâžè@ĆçgŽì@şðđäbŽàc@ýg@ŽlbŽnđÙÜa@ŽçížáÝĆÉŽî@ý@Žçí₣ïİàc@ĆâžéĆåđàŽìŽçí₣åÅŽîI@H@ò‹ÕjÜa@Z78H@ómaì@@ZíŽï’ói@çó båŽïm@çb÷ŠíÔ@óÜ@çóè@ÚŽïäbóØ@a‡äbØòìómóä@çaíŽïäóÜ@LoŽïióä@ôØòìý@ökÜóÔ@ôØóîóîò

‚@óÜ@ôÙŽîŠójàbîóq@òŠìó @õaí‚@ì@oŽïi@ a†í‚@Ûóä@çbîü‚@çbØóÄû‹à@õ†í‚@óÜ@ÚŽïÄû‹à@ómaì@çbØòìómóä@ üi@òì†Šbä@çbîü@LæŽïÜò†@ çbØóØóÜíu@ Ûòì@oŽïi@ òìóäbØóÄû‹à@ ììŠó@óÜ@ oŽïi@ ÚŽïóØ@ çbî@ LæŽïÜò†@ çbØòŠìb @ Ûòì@ oŽïi@ a‡Äû‹à@ õòíŽï’óÜ

ŠaŒ@ a†Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ óÜ@ óØ@ a†óØóåŽîí’@ Šaíš@ Šóè@ Šóói@ õìaìómói@ çbàóØóÄaŠ@ õòìaIïàaµHoŽïiò†@ ŽðuójŽïu@ óîa‡Žïm@ õN@Š@ìó÷@ôàb−óøŽïi@@ü‚ìónaŠ@óØ@oŽîìóØò†Šò†@üi@@çbàóîóÄa@õó’ìIµïàýa@H@òìóäò†ò‡ÙŽïÜ@@üi@oŠórni@õbmaìóiI‹−M@

ÚååÐM’þi@NNN‡nè@H@òìóåïåŽîí‚ò†@ò‹ÕjÜa@õòŠìí@õòŒûq@ómóîb÷@ìó÷@óØ@ÚŽïmbØ@”ïmójîbmóiIİàc@ĆâžéĆåđàŽì@ŽçížáÝĆÉŽî@ý@Žçí₣ïŽçí₣åÅŽî@ýg@Ćâžè@ĆçgŽì@şðđäbŽàc@ýg@ŽlbŽnđÙÜaH @ójŽïnØ@óÜ@çbØòŠaìò‡åŽîí‚óä@óÙäíš@†ìí@Žôi@ôÙŽïå‚aìbä@ónŽïiò†@ómóîb÷@ãó÷@òìó÷@ŠóióÜ@@

æäaŒbä@çbØòŒûq@~óîòíŽï’@ìóÜ@ôÙŽîŠbØ@ŠóóÜ@oŽî‹Ùi@çbîóàüÜ@óïä@oaŠ@òìò‹ŽïÜ@óîüi@~ó ó÷@ôn“äòŒŠó@ôäaínäbàò†@bäŠoŽïäaŒbä@ @çbØóïîŒìíi@ @ òìa‹ìíä@ óÜ@óÙäíš@æîóÙi@Ûóïzïóà@ NNN@õó’ì@µåïjiò†@ a‡ïîbmüØ@óÜ@óîòíŽï’@ãóiIô¿í÷@H

ŠójàóÍŽïq@ †ó¿óyíà@ŠójàaŠóióØI@ Hõbmaì@òìímbè@ ŠbØóiIôäbéïuH@õó’ì@öoŽïäóîó ò†@çbØòìómóä@ ìíàóè@üi@ ìaŠ‹Žïä@ ìIµïàaHóä@õbmaìói@”îoŽî†@çbØòìómóä@ìíàóè@öçbØòìómN@@

ìó÷@õìì‰Žïà@æŽîí’ói@Šó ó÷@oŽïi@”‚ói†ìí@•òìó÷@óîóäaìóÜ@@a†óîó’ì@–ô¿í÷M@ôäbåŽïèŠbØói@ômóïäüš@óÜ@@öµŽîŠói@@bu@La‡ïšüØ@ôàóØóî@õóîò†ó@wåŽïq@ìó÷@õòìbà@óÜ@òìó“ïàóØ@õýói@òìóåïÜüÙi@òìóäbØóìíä@çb“‚óq@öÈb’@çóîýóÜ

@bm@µåïiò†@Ûóîò†aŠ@Iô¿í÷@HoŽïjïäaŒóä@õòìóä‡åŽîí‚@öµìíä@óÙŽïóØ@óØ@òìì‡äbîó @õòìó÷@õbmaìN@@@@

1@@ômòŠí@Iò‹ÕjÜaH@ômóîb÷@78@~È@ßeça ‹á@ômóîb÷@I20@M@75HM@óÉá§a@ômóîb÷@I29NH@@


@@@@@@@@@@@@

ô’óiãòìì†@@ @@ @

jîŠómbîŠóØòŒ@õóØójŽïnØ@öçb÷ŠíÔ@çaíŽïä@óÜ@çbØóÜóè@óä†‹ÙM@‡éÉÜa

âî‡ÕÜaMa†@@


óm@Ûòì@õóäaìó÷@öçbØóïmaŠìóm@òìbšŠó@óÜ@óàaìò†Šói@òìóåïÜüÙŽïÜ@òŠûŒ@ôØóîò†ó@‡äóš@óØ@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbèòì@paŠì@óÜ@µïnî‹iIòìómóïzïóà@ói@´òíîóq@óØ@çbØóÝïvåï÷@ öòìóØóÜìíu@ói@ ónòíîóq@õòìó÷@ †í¾ómH@õbmòŠó@ãýói@ L

@ómóibi@ìó÷@üi@òìa‹Øìþi@ökŽïnØ@æî‡äóš@öp‹ òìü‚ói@çbïnäaŒ@Ûóîò†aŠ@bm@õŒaíŽï’@óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@ãóèò†Œüä@õò†óÜ@Lça‹Ø@pójîbm@LìíiŠa†Šìíå@çbîóØòìóäìíiìþi@ìíi@çbï’óè@öòìóîìíiò†ìþi@çaìa‹ÐŠói@ôØóîòíŽï’ói@ìíi@çbîóè@•óäaìó

òìó’ói@ìì†@ói@æîóØò†@•óia†@•óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@Z çbïàóØóî@Zòìómóî†ìíèóî@ói@ òíîóq@çbî@õ†ìíèóî@ôØóîónaŠb÷@óØ@õóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ökŽïnØ@ìó÷N@@çbïàòìì†ZkŽïnØ@ìó÷@òìómóïïzïóà@ói@´òíîóq@çbî@ôzïóà@ôØóîónaŠb÷@óØ@õóäaìóåïÜüÙŽïÜ@öN@@

óäaìóÜ@óîóè@çbîóäbïî†ìíèóî@ôÙŽïnaí‚@óØ@õóäbjŽïnØ@ìó÷Z@ @

1‹vïu@ ãbèa‹ic@ @ ZBóî†íéïÜa@™í—åÜa@ æà@‡á«@ ‰‚c@ a bà_Bómaì@B@ Z@òìóäbØóî†ìíèóî@ óÔò†@ óÜ@ ôš@ †ó¿óyíà_òím‹ Šòì@BçüiM@ôÜb@I1833Œ@H–ôqbšãòìì†@M@ôÜb@xjïÜ@I1902ŒH@ôÜb@öI1969Œ@Hòìóîa‹Ø@tbšN@@

2‡ÝïÑ’@è@Z1M@çc‹ÕÜa@À@óî†íéïÜa@‹–båÉÜa@Ba‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbØóî†ìíèóî@òŒó òŠBMµÜŠói@I1878ŒNH@@a‡äb÷ŠíÔ@õóÄaŠóÜ@ÚŽîŠbmì@ M@ôÜb@xjïÜ@I1886Œ@H–‡äb÷ŠíÔ@õóÄaŠ@ ö´“îóŽïm@óÜ@ Žõíä@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóš@aM@

ôÜb@çò‡äóÜI1902ŒNH@@3MôÙŠ‡ï@@Zçc‹ÕÜa@À@óïàþýa@ býa@Þ–c@–ómaì@B@Za‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbØóïàþï÷@óäbÐó÷@õóåï›åi@B@ôÜb@îŠbq

I1933ŒH@@4M‹−@”î‹åîbè@I@Za‡äb÷ŠíÔ@óÜ@Þïvåï÷@ôäbØóØûšI@Hçc‹ÕÜa@ôÐ@Þï−ýa@˜—Ô@H@ôqbš@LîŠbq5M@xjïÜ@öµÜ‹i@ôÜbI1929ŒH@@5M@nïÐŠíè@ZIóïäc‹Ô@tí¢HI@çbØóïäb÷ŠíÔ@òìóåïÜüÙŽïÜHôÜb@xjïÜ@öµÜ‹i@LI1926ŒNH@@@ Iça‹ÕÜa@ôÐ@ bémbÕn“àì@óî†íéïÜa@ öbýaI@ Ha‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ çbïäbØòìa Šòì@öçbØóî†íèóî@ òìbä@ H–@ôvŽïÜüØ@ ôäbØóäýb

@ôÜb@ãóèò†Œbî@ô Šói@LõïÈI1925ŒH@òŠóqý@LI145M227H@@6M@’@Þï÷a‹cìib@ZIça‹ÕÜa@öaua@ôÐ@óïmaŠínÜa@pbîbÙ aHI@a‡äb÷ŠíÔ@ôäbØó’ói@óÜ@çbØóïmaŠìóm@ómóîbÙïy@H@ôÜb@µÜŠói

I1907ŒNH@@µåŽî†@çbîóäbàó÷@õìbä@óîóè@çbïzïóà@ôØóîónaŠb÷@óØ@õóäbjŽïnØ@ìó÷Z@ @

1MÞïi@ †Šb›îŠ@ ZMóïzï¾a@ óøïi@ ôÐ@ ãþýa@ Þ–aMIîóØóïzïóà@ óåîˆ@ óÜ@ ãþï÷@ õóåï›åia‡@ H@ôÜb@ çò‡äóÜI1926ŒH@ôÜb@öI1968ŒHòìómòìa‹ÙqbšN@@

Mça‹ÕÜa@ôÐ@óà‡ÕàMI@çb÷ŠíÔ@óÜ@ÛóïØó“Žïq@H@ôÜb@xä‡äaI1935ŒH@@2MbîŠ‡äa@Ším@I@Zóïzï¾a@ì@ãþýa@Þ–aI@Hpóïzïóà@öãþï÷@õóåï›åi@HôÜb@íÝiìaI1926ŒNH@@

@ãó÷@õŒbjŽîŠ@ì†ünïà@õòìóä†‹Ùï’@ói@µnò‡Üóè@•bnŽï÷@óäbjŽïnØZ@@†ó¿óyíà@óØ@òìóäóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@ç†‹i@çbàìbä@õóäbjŽïnØ@ãó÷@ìíàóè@ôäaŠóìíäIH@óØ@çaìó÷@õómìì@ói

@çbî@çbØòŒûq@ójŽïnØ@óÜ@ôäbØóäí¹@öâØíy@bèòìŠóè@öçbØón‚Šò†óåŽîì@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@öÛûš@õóiŠûŒ@óäb÷ŠíÔ@õŠóäa†ìóäbØóïäa‹óä@ì†ìíèóî@ôäbØòŒûq@ó›áïäòím‹ Šòì@òN@@


@óØ@ónîíŽïq@LæîóÙi@òìa‹mì@óØ@õòìó÷@ônaŠ@õóäbº‹ @õòìó÷@üiI†ó¿óyíà@H@òì@LoŽïjïäaŒ@ôäbî‹@öôäbäüî@öõïÈ@ôÙŽïjŽïnØ@òŠüu@ìíàóè@öçbØóïzïóà@óÝïvåï÷@ö†í¾óm@ôäbØóÔò†@ìíàóè@óØ@oŽïiìíióè@õòŠìó @ôØóîóäbƒjŽïnØ@ónîíŽïq

ïäóØ@ãóuŠó@ôäbØòŠbî‹i@ì†‹ŽîìoŽïiíia‡Žïm@ðäbØóïzïóà@óióèŒóà@öçbØóN@@@@_pbØò†@ôÜìíjÔ@ŽÞÔóÈ@öoŽïšò‡Žïm@ôŽîŠ@óïä@õŠóóÜ@çbïØóîóÜói@ïè@óØ@óäaŠóìíä@ãó÷@õóîüàbä@óÔ@ãó÷@bîb÷@ò†@@

@ŠójàóÍŽïq@ôäbîÎ†ó¿óyíàI@H@H@ôäbØòŠbØììŠ@oŽïióä@ïèŠóè@ô’óØóàbîóq@õaì†@öõóØóàbîóq@ôåmìóØŠò†@óÜ@ŠóiòìòŠò†@pbqì†@òìó÷@@oŽïäaímbä@a‡’bnŽï÷@óÜ@óä@öçüØóÜ@óä@ÚŽïóØ@ïè@òì@óïïä@ìa‹äaŒóä@ìóîa‹Ù’b÷@çaìíàóè@õý@ôäbîˆ@õ

@†ó¿óyíà@óØ@òìómbÙiI@H_oŽî‹iŠòì@óäaìbšŠó@ìóÜ@õ†ìí@æŽïÜò†@Ûòì@oŽïäaímò†@çüš@ï÷@LoŽïjïäaŒ@õïÈ@ôäbàŒA@@óäaŠóìíä@ ìó÷@õóÙî†@õŠóØaíîŠ@ôØóîóå‚òŠ@a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@oŽïÜò†@óØ@oŽïnóiò†@òŠíè@ ì‰ïÔ@ ìói@o“q@óØ@óîòìó÷@

@öpóî†ìíèóî@ôäbØójŽïnØ@óÜ@óØ@pbØò‡bi@ôn“ @ôÙŽïmóÕïÔóy@çb÷ŠíÔ@óØ@pa†ò†ììŠ@ÚŽïmbØ@•óàó÷@Lóîóè@òìóä†‹Ø@ôîbýòìa‹Ùbi@a‡äbØóïäa‹óäN@@

îòìóä†‹Ø@ôîbý@Šóè@óÜ@oŽïi@çaìbnŽïi@çb÷ŠíÔ@íØòìbm@õòìó÷@Ûòì@ônäaŒ@õóäaìó›Žïq@ óØ@pbÙi@ÚŽïÜó óÔ@oŽïiò†@ÛóoŽïi@õ‡äóüè@öôn“ N@@

@ôäbØó’ói@óÜ@ÚŽï’ói@ Šóè@öçb÷ŠíÔ@óÜ@ óØ@òìóäŒû†ò†@ó’ìì@ ìì†@çbî@Ûóîó’ìì@óäaŠóìíä@ ìó÷@ a‡“ïÙŽîŠbu@ ìíàóè@óÜó @ó’óäaìóÜ@ öa‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ç†‹ÙîŠójàaŠói@ ói@çóØò†@oò†@öæšò†@ÛóîóÜ@ a‡maŠìómìäò†ìóØ@öôu@çbï“î‹mŠìì†@òìóÜ@ô

pbjiNNN@@I‡ÝïÑ’@è@HoŽî‹äò†a†@óàb−ó÷@Žði@öÛûŒóä@ónaŠb÷@ãó÷@õbnüàbà@óiN@@

ãóØóî@Z@‡ÝïÑ’@è@ôäbØóäìíšüiI1854M1934ŒH@ @

óîóè@a‡maŠìóm@öçb÷ŠíÔ@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïäìí›ÙŽïÜ@‡äóš@óØ@oŽïåïiò†@aì@‡ÝïÑ’èZ@@@ômóîb÷@I5@HIbŽjĆžzđi@ž‹ŽáÕÜaŽì@žĆáş“ÜaçHI@@æ¼‹Üa@Z5H@N@@@ômóîb÷@I6@HIçaŽ‡žvĆŽî@ž‹Žvş“ÜaŽì@žâĆvşåÜaŽìHI@@æ¼‹Üa@Z6H@N@@@ômóîb÷@I7@HIŽçaŽïđáÜa@ŽÊŽšŽìŽì@bŽéŽÉÐŽŠ@öbŽáşÜaŽìHI@@æ¼‹Üa@Z7H@N@@@ômóîb÷@I9@HIŽçaŽïđáÜa@aìž‹đĆƒžm@bÜ Žì@đÂĆđÕÜbđi@ŽçĆŒŽíÜa@aížáïđÔcŽìHI@@æ¼‹Üa@Z9H@N@@

@@@‹Ñ@Šíà¾a136I@âî‡ÕÜa@‡éÉÜaH@@

@ômóîb÷@I8B@HŠbéåÜa@âÙ¨@á“ÜaB@@@ômóîb÷@I9I@HÞïÝÜa@âÙ¨@kØaíÙÜaìNH@@@ômóîb÷@I5I@HâéÑi@paíáÜa@Êäb—ÜaNH@@@ômóîb÷@I6@HIëbï¾a@ôÝÈ@Šýa@ÂbjÜaH@@

mbÙi@çììŠ@üi@bØòìí›ÙŽïÜ@òììŠ@öpbÙi@óØóÔò†@ìì†Šóè@ôåïjŽïm@ãóØò†@ŠóåŽîí‚@óÜ@aìa†@æàóîóè@a‡äbïäaíŽïäóÜ@óØ@òìóN@@@Âäbà@ìŠü‚@õòìóäýíu@ðîóäŒbi@õbáŽïè@öŽÞÔó’@óÜ@‘bi@a†ò‹ŽïÜ@çb÷ŠíÔ@Lóïïä@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ÚŽïäìí›ÙŽïÜ@ïè@a‡ïnaŠ@óÜ

@a‡ÙŽïmbØóÜ@LpbØò†IŠíàŒóà@H@öbï ì‰ @óØ@òìómbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@çb÷ŠíÔ@bèòìŠóè@LpbØbä@òìóÜ@‘bi@ÛóîòíŽï’@ïèóiŠ†ìŠa†@óÜ@ômòìaìómói@óîaŠìi@ãó÷@ãýói@Lçóiò†@òŠìó @õaí‚@üi@•üä‹Ø@o‚òIŠíàŒóàHóäìì@a†@N@bèòìŠóèIŠíàŒóà@H@‘bi

@óÜ@ òŠìó @ õaí‚@ õŠbØóÜ@ óu@ çb÷ŠíÔ@ ãýói@ Lòì†‹ÙnìŠ‡Žïq@ ôäbØóäbb÷@ òŠìó @ õaí‚@ óØ@ pbØò†@ ómóáÙïy@ ìóÜ


pbØbä@‹m@ôn’@óÜ@‘bi@‹mbîŒ@çbØóäbb÷@õòìóä†‹ØŒŠói@NóÜ@òŠbàˆ@ômóîb÷@õóäbïàI9H@pbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@çb÷ŠíÔ@a†@ ômóîb÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lòìbäa†@ ômóîbÄû‹à@ãóuŠó@ õ‡äòìòˆŠói@ üi@ õìòŒ@ òŠìó @ õaí‚@ óØI6@ H@õòŠbióÜ@ béäóm@ ŠíàŒóà@óÜòìb“ØaŠ@a†ìb÷@Šóói@õìòŒ@óØ@õòìóÜ@óïnî‹i@óØ@oŽîì†ò†@òìò†b@ôÐa‹ íu@ôØóîò†Šbî†N@@

‚ìŠ@çaíØ@ómaìóØ@óÜ@õaì@ÚŽïäbàí @@_a†óÔò†@ãó÷@ôäbØòŠìíàŒóà@öçb÷ŠíÔ@çaíŽïä@ óÜ@çìí›ÙŽïÜ@ôäbØòŠbI‡ÝïÑ’è@HoŽïióè@a†ò‹ŽïÜ@õóäbåm‹ ŠòíŽïÜ@póäbäóm@çbî@óäbäí›ÙŽïÜ@ìó÷@ôäìíi@ói@õŠòìbi@òì†‹ØA@@

@ óÜ@çbîaì@óäbäbàí @ ìó÷@çbàóè@ ŠóèI‡ÝïÑ’è@ H@çaíŽïä@ôäìí›ÙŽïÜ@ói@õŠòìbi@ óØ@òì†‹ØIòŠíÞzåÜa@õH@ ìI@õŠíàŒóà104HoŽïióè@a†Z@@

I2H@@IcH@@

ÞzåÜa@ômòŠí@@@ômóîb÷2@ZIçíÕşmbÐ@bŽäc@ýg@ŽêÜ g@ ý@žêşäc@aìžŠđ‰äc@Ćçc@đëđ†bŽjđÈ@Ćæđà@žöbŽ“Žî@æŽà@ôÝŽÈ@đë‹Ćàc@Ćæđà@ì₣‹Übđi@óÙđ÷⁄ŽáÜa@žßİŽåžîHI@@ÞzåÜa@Z2H@N@@

@õŠíàŒóàI104H@@@ômóîb÷I4@ZHI—ÜaójénÝà@aŠbä@êàa‡‚ì@bybîŠ@ênÙ÷þà@ÊäbNH@@

@ômóîb÷@óÜ@Œûq@ôäb÷ŠíÔI2H@õòŠìí@õIÞzåÜaH@óØ@a†òìóÜ@pbØò†@òŠìó @õaí‚@õbèòŠ@ômýóò†@öoîì@óÜ@‘bi@a†LoŽïåŽîŠóriaŠ@ômóîaŠójàóÍŽïq@õŒûq@õŠbiìŠbØ@õòìó÷@üi@oŽî‹Žî‰jÜóè@ÚŽïóØ@a‡îü‚@ôäbØò‡äói@ìbäóÜ@ìa‡äbØóÄû‹à@ìbäóÜ@òì@

@Ûòì@ôØóîón“î‹Ð@òŠìó @õaí‚IÞîïuIHoŽïjŽïÜ@õaí‚@ôàýó@H@õòŠìó @õaí‚@ôäbàŠóÐ@òìóîòŠbi@ìóÜ@õòìó÷@üi@oŽîäò†@òìó’óäaìó›Žïq@ói@LoŽïäóîóiaŠ@ŽðqIômóîb÷4@H@óÜI@õŠìíàŒóà104@H@õòŠbióÜ@òìón’ì‹@öaìóè@ö•óØ@ôäbØò†Šbî†@óÜ@óu

oŽîì†bä@òìò‹m@ô›ïèAA@@ó óÜ@çbàóØón’ó @ŽßI‡ÝïÑ’èH@çaíŽïä@óÜ@oŽïÝäbîò†@ìó÷@óØ@õóäbäìí›ÙŽïÜ@ìó÷@öIÞzåÜa@õòŠìíHöIõŠìíàŒóà104H@a†

æîò†ò‡Žïq@ò‰ŽîŠ†Z@@IlH@@

ÞzåÜa@ômòŠí@@@ômóîb÷I3@HIŽçíØ‹Ć“žî@bşáŽÈ@ôÜbŽÉŽm@İÖŽzÜbđi@ŽĆŠÿaŽì@đpaŽìbŽáşÜa@ŽÖÝŽ‚I@H@ÞzåÜa@Z3H@N@@@ŠìíàŒóàI104@H@ômóîb÷I2@HIiþÜaóÑØ@paíáÜa@ÂbjÜa@lírØ@ŠíåÜa@NH@@@ômóîb÷I5@HIbè‡ÈaíÔ@ôÝÈ@Šýa@ü¾aNH@@

@ìóÔò†@ ìì†@ ãó÷@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ ôäìíi@ ‡ÝïÑ’è@ Lâ‹qò†@ ãü‚@ óÜ@ òìóîìbàŠíŠó@ ói@ ŠûŒ@ ”î‹m@ ôÙŽîŠbu_†‹Ø@õón‚íq@öpìóØŠò†@üi@ôäüš@çüš@ôäbïäaíŽïä@ôä‡äbäóÜóè@@

bäa†@ óÜ@ ‘bi@ óØóïäb÷ŠíÔ@ ómóîb÷@óÜ@ a‡îìòŒ@ öçbØóäbb÷@ ôä†‹ÙnììŠ†@ óÜ@ pbØò†@ òŠìó @ õaí‚@ ômýóò†@ öðî@ïè@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ óîóÜói@ •óàó÷@ óØ@ La‡äbî‹m@õìó÷@ Šóói@ çìóÙi@ çbïàbØ@ ïè@ õòìó÷@ Žôiói@ a†ìaìóm@ ôÙŽïä‡äb−í

óïïä@Žßòìbè@Žði@öbéäóm@öÛbm@õaí‚@óÜ@óu@óÙî†@ôÙŽîìaŠóq@N@a‡“îŠójàaŠói@óÜIŠìíàŒóàH@çóá ò†@ôØóïîü aìb@óÜ@óu@òìbnòìaŠ@Žïu@ôØóîbàóåi@ìóîbq@‡äóš@ŠóóÜ@”îìòŒ@öçŠó‚aŠ@Ûòì@çbØóäbb÷@óîòìó÷@”îìó÷@LpbØbä@‹m@ô›ïè@ôbiN@@

IxH@@ÞzåÜa@ômòŠí@@

@ômóîb÷I10@HIžm@đêïđÐ@Č‹ŽvŽ’@žêĆåđàŽì@ČlaŽ‹Ž’@žêĆåİà@âÙÜ@ćöbŽà@đöbŽáşÜa@Žæđà@ŽßŽäc@ñđ‰Üa@ŽížèŽçížáïđH@@@


@õŠìíàŒóàI104@HI|î‹Üa@ózåuc@ôÝÈ@ð’b¾a@ójØ‹à@lbzÜa@ÞÈb§a@ëbï¾bi@óïÜþÈ@ÒÕ¾aNH@@@ómòìa‹“‚ói@óØ@pbØò†@óîòŠìó @ómóáÉïä@ìóÜ@‘bi@çb÷ŠíÔ@LæŽîì†ò†@Œaìbïu@ôn’ìì†@óÜ@óØóÔò†@ìì†Šóè@óØ@óîa‹Ù’b÷@ŠûŒ

ä@ìó÷@öæî‰i@ôŽïq@çbïäbØóÜò b÷@öçbîü‚@õòìó÷@üi@çbØóÄû‹à@LoŽïåŽîŠbjîò†@òìóäbb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚@óØ@óäaŠbi@•ómóáÉï@a‡ÙŽïmbØóÜIŠìíàŒóà@HoŽïåŽî†@çbîŠbØói@òŠìó @õaí‚@óØ@pbØò†@óäaŠbØüè@öæŽîí’@ìóÜ@‘biN@@

@ õóØómóîb÷@ òìó’óÙî†@ ôØóîýóÜ@ öóïïä@ a†òìa‹Ùbi@ ómóibi@ ìì†@ ìó÷@ çaíŽïäóÜ@Ûóïî‡äòíîóq@ ïè@ ómaìóØIŠìíàŒóà@Hïî†bà@ìónóuŠói@ôån“îóŽïm@ Žßó óÜ@òŒaìbïu@öæî’bä@ôØóîóåŽîì@óÙäíš@ LoŽïióè@ a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@õòìóäa‡äò†@óÜbyóà@öó

òŠìó @õaí‚@üi@a‡ïäb÷ŠíÔ@öôàþï÷N@@I†H@@

ÞzåÜa@ômòŠí@@@ômóîb÷I11@HIg@đpaŽ‹ŽáşrÜa@İÞØ@æđàŽì@ŽlbŽåĆÈÿaŽì@ŽÞïđƒşåÜaŽì@ŽçížnĆîşÜaŽì@ŽËĆŠşÜa@đêđi@âÙÜ@žođjåžîŽçìž‹ÙÑŽnŽî@ãĆíÕÜ@óŽîł@ÚđÜ Ž @ðđÐ@şçH@@@

@õŠìíàŒóàI104@HIŠýa@æà@‚@xa‹‚ý@çbäÿa@óà‡©@ò‹›‚ì@â÷béjÝÜ@bj“È@ojå¾aNH@@@ômóîb÷I15I@Hçbäýa@kÝÔ@‡åî@j‚ì@oîÜa@æà@‹rØc@êuì@Ëb¾@ý@çbäÿa@kÝÔ@‹Ñm@‹½ìNH@@

ìóîüè@ói@óØ@pbØò†@çaŠbi@óÜ@‘bi@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ãýói@Læiò†@Œìó@bàŠí‚@öçìínîòŒ@ìóÝŽîìóäa†@òIŠìíàŒóà@H@ü‚ìónaŠ@óiaŠó’@ö×òŠb÷@ìóÜ@‘bi@çb÷ŠíÔ@ÛóîòíŽï’@ïèói@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lpb‚ò†aì†@laŠó’@ö×òŠb÷@ômóáÉïä@öoŽîì†ò†@òŠìó @õaí‚@óÜ

m@ ói@ óØóîóÔ@ •óàó÷@ LòìónŽïåŽï’ó ò†@ çbØòìbšìíàò†@ öòìómbØò†ìì‡åîŒ@ çbØóÜ†@ óØ@ pbØbä@ìó÷@ õóäaìó›Žïq@ õìaìó@õòŠìí@óÜ@óØ@óîòŠìó @õaí‚@õóîò†ìíàŠóÐIò‹ÕjÜa@H@ômóîb÷I219H@ômóîìíàŠóÐ@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@õI@‹ĆáŽƒÜa@æŽÈ@ÚŽäíÜdĆŽî

ŽäíÜdĆŽîŽì@bŽáéđÉÑşä@æđà@ž‹ŽjØc@bŽážéžáĆqgŽì@‘bşåÝđÜ@žÊđÐbŽåŽàŽì@ČđjØ@ČâĆqg@bŽáéïđÐ@ĆÞÔ@‹đĆïŽáÜaŽì@đpbŽîła@žâÙÜ@žêÝÜa@žæİïjžî@ÚđÜ Ž‰Ø@ŽíÑŽÉÜa@ÞÔ@ŽçíÕđÑåžî@aŽˆbŽà@ÚŽçìž‹ÙÑŽnŽm@ĆâÙÝŽÉÜ@H@@@

@ômóîb÷@óÜ@bèòìŠóèI91Hò‡÷b¾a@õòŠìí@õZ@@I‹đĆïŽáÜaŽì@‹ĆáŽƒÜa@ðđÐ@ öbŽ›ĆÍŽjÜaŽì@ òŽìaŽ‡ŽÉÜa@ žâÙŽåĆïŽi@ ŽÊđÔížî@çc@ žçbĆïş“Üa@ ž‡î‹žî@ bŽáşäg@âžnäc@ ĆÞŽéÐ@ đòþş—Üa@ æŽÈŽì@đêÝÜa@ ‹Øđˆ@æŽÈ@ ĆâØş‡ž—ŽîŽì@

ŽçížéŽnå₣à@H@@N@@óïïä@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@Ûóïî‡äòíîóq@ïè@óØóÔò†@ìì†Šóè@naŠ@ôØóîbmaìói@ómaìóØ@NNNN@óÜ@ômòìaìóm@ói@çbïØìì†Šóè@íÙÜói

@òìó’òìó÷@ììŠó@óÜ@LçŒaìbïu@ØóîIŠìíàŒóà@Hn“ @ôØóîòíŽï’ói@óÜ@‘bi@çb÷ŠíÔ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LoŽîì†ò†@çbØóØòììŠ@óÜ@óïŽî‹m@öbàŠí‚@öçìínîòŒ@óØ@pbØò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïØòììŠ@‡äóšN@@IëH@@

ÞzåÜa@ômòŠí@@@ômóîb÷I14@HIŽéŽäížŽjÝŽm@óŽïÝđy@žêĆåđà@aížu‹ĆƒŽnĆŽmŽì@bčî‹ @báĆzÜ@žêĆåđà@aíÝØdŽnđÜ@Ž‹ĆzŽjÜa@Ž‹şƒŽ@ñđ‰Üa@ŽížèŽì@aížÍŽnĆjŽnđÜ Žì@đêïđÐ@Ž‹đ‚aŽíŽà@ÚÝÑÜa@õŽ‹ŽmŽì@b

æđà@Žì@đêđÝĆ›ÐŽçìž‹ÙĆ“Žm@ĆâÙÝŽÉÜI@HÞzåÜa@Z14H@@@@õŠìíàŒóàI104H@@

@ômóîb÷I25@HIŠbjØ@Êà@çaíïy@ŠbÍ–@†‡È@þi@pbibi†@Ûbåè@Óa‹ ÿa@ÊaíÜa@jÙÜa@‹zjÜa@a‰èNH@@ômóîb÷I@26I@HÝïÜ@ênÕÝ‚@a‰è@çbqbîíÜ@æÑÜa@ñ‹¤@ÛbåèêïÐ@kÉNH@@

@oŽîì†ò†@òìóäb““‚ói@ìó÷@õòŠbi@óÜ@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@LŒaìbïu@ìaìóm@ôØóîòíŽï’ói@ãýói@æŽîì†ò†@bîŠò†@óÜ@óØóÔò†@ìì†Šóè@LçbØóÄû‹à@ómóïäíï“‚ói@òŠìó @õaí‚@óØ@oŽî‹Žïà‰äbîò†@óäb““‚ói@ìói@ì@çbØóïïbà@Ûòì@óîóè@òìbîŠò†@ói@çbî‡äòíîóq@óØ


a‡ÙŽïmbØóÜIŠìíàŒóà@ HnÜb @ ói@üi@òìì†‹ÙnììŠ†@ôybáïm@aí‚@oŽïÜò†@óØ@õòìói@pbØò†@bîŠò†@ôä†‹ÙÑòì@óÜ@‘bi@òìópbÙi@õŠbî@a†bîŠò†@óÜ@õòìó÷N@@

IìH@@ÞzåÜa@ômòŠí@@

@ômóîb÷I38@HIØc@şæđÙÜŽì@bÕŽy@đêĆïÝŽÈ@a‡ĆÈŽì@ôÝŽi@žpížáŽî@æŽà@žêÝÜa@žsŽÉĆjŽî@ý@ĆâéđäbŽáĆîc@Ž‡ĆéŽu@đêÝÜbđi@aížáŽÔcŽìŽçížáÝĆÉŽî@ý@‘bşåÜa@Ž‹ŽrI@H@ÞzåÜa@Z38HN@@

@ômóîb÷I65@HIŽçížÉŽáĆŽî@ãĆíÕÜ@óŽîł@ÚđÜ Ž @ðđÐ@şçg@bŽéđmĆíŽà@Ž‡ĆÉŽi@ŽĆŠÿa@đêđi@bŽïĆydÐ@ćöbŽà@đöbŽáşÜa@Žæđà@ŽßŽäc@žêÝÜaŽìI@H@ÞzåÜa@Z65H@N@@@ômóîb÷I70@HIŽì@ĆâØbÐŽíŽnŽî@şâžq@ĆâÙÕÝŽ‚@žêÝÜaŽìČ‹îđ‡Ô@ČâïđÝŽÈ@ŽêÝÜa@şçg@bøĆïŽ’@âÝđÈ@Ž‡ĆÉŽi@ŽâÝĆÉŽî@ý@ĆðÙđÜ@‹žážÉÜa@ßŽˆĆŠc@ôÜ g@₣†Ž‹žî@æşà@âÙåđàI@H@ÞzåÜa@Z

70HN@@@ŠìíàŒóàI104@H@ômóîb÷I29I@H†íÉm@béia‹m@¶aì@píánÐ@béyaìŠc@Ëåm@bmÐ@Úéuì@kv¥NH@@

@ói@ôÜbq@óïîìýbîó‚@ôÙŽïäìíšüi@IÝïÑ’è‡H@õi@ö‹ÙïÐ@æî‡äóš@ói@ò‡äóàóÜìò†@ómóîb÷@Šaíš@ãó÷@Žðiaì@õaì‹i@òìbä@òìò@ômóîb÷@õóäbàóØ@ó’ìì@ìó÷@õòìóäa‡äò†@òìóÜíÔI29H@õIŠíàŒóàH@õI104H_æi@@

@oŽî‹Øò†@öoŽïiò†@òìó÷@óØ@oŽïäóîó ò‡îaŠ@öpbØò†@çbØòìì†‹à@õòìóäìíiìì‡åîŒ@õóÜóóàóÜ@‘bi@a†ò‹ŽïÜ@Œûq@ôäb÷ŠíÔŒ@ ãa†bà@ãýói@ òìónŽîˆíiò†@ öòìónŽïiò†@ ìì‡åîŒ@ òŠìó @ õaí‚@ ônîì@ói@ öòìóäaŠbi@ ôåîŠbi@ õüèói@ ôä†‹à@ •bq@ óÜ@õìò

IŠìíàŒóà@H@ôä†‹ÙbióÜ@ óuIbi@ HpbØbä@ óÙî†@ô›ïè@ôbi@oŽïåŽî‹àò†@çbØóÄû‹à@ì@oŽî‹Žïåîò†@òŠìó @õaí‚óØ@Ûóî@NNNNÜ@ LpbØò†@çbØòìì†‹à@õòìóäìíiìì‡åîŒ@ óÜ@‘bi@ Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ómaìóØ@pbØò†@ç†‹à@óÜ@‘bi@ôîbèòŠ@ ói@ ŠìíàŒóà@a‡ÙŽïmbØó

@pbØò†@ ÚŽïn’@ óÜ@‘bi@ çbîóØóîŠóè@ òìó“ïàóØ@ õýói@ öçŒaìbïu@ ØóîóÜ@ômòìaìóm@ öôn“ ói@ a†ò‹ŽïÜ@ ŠìíàŒóà@ öçb÷ŠíÔçŒaìbïu@Ûóî@óÜ@õìaìómóiN@@

IŒH@@ÞzåÜa@ômòŠí@@

@ômóîb÷I42@HIŽíŽnŽî@ĆâéİiŽŠ@ôÝŽÈŽì@aìž‹ŽjŽ–@Žæîđ‰ÜaŽçíÝØI@H@ÞzåÜa@Z42H@N@@@ŠìíàŒóàI104H@@

@ômóîb÷I27I@Hóåïy@À@bémíÔ@béÔŒÜ@ôum@Ûbîg@béÝØH@@çóØbä@o’@çbàóè@óÜ@‘bi@óØóÔò†@ìì†Šóè@NNN@õaí‚@ói@´ói@o“q@öçbáï÷@öõ‹ aŠü‚@óÜ@‘bi@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÙäíš

@ãýói@LpbØò†@òŠìó IŠíàŒóà@Hóè@çbØóÄû‹à@óØ@pbØò†@óîaíïè@ìóÜ@‘bi@òŠìó @õaí‚@oŽîìóäbïi@a‡ÙŽïmbØŠóè@óÜ@õòìó÷@üi@óäbî@Žðq@ ôäbîü‚@ çaŠa†Šòìbi@ ónîíŽïq@ óØ@ pbØò†@ çbØóØbš@ öýbi@ óäìí¹@ óÜ@ ‘bi@ çb÷ŠíÔ@ òì@ LoŽï“‚ójjŽïq@ çbïØaŠü‚

@ãýóiLòìóååŽîŒa‹iIŠíàŒóà@HpbØbä@‹m@ôn’@óÜ@‘bi@ÃŠì@ôäbØóïnîíŽïqóÜ@óuN@@IH@@

ÞzåÜa@ômòŠí@@@ômóîb÷I49@HIŽçìž‹đjÙŽnĆŽî@ý@ĆâžèŽì@óÙđ÷⁄ŽáÜaŽì@ŞóşieŽ†@æđà@ĆŠÿa@ðđÐ@bŽàŽì@đpaŽìbŽáşÜa@ðđÐ@bŽà@ž‡žvĆŽî@đêÝđÜ ŽìI@H@ÞzåÜa@Z49H@N@@

@ŠìíàŒóàI104H@@@ômóîb÷I33I@H@Šc@ðmbïy@À@l‹ÝÜ@ôåÌcôýa†íuíà@oà†bà@NH@@


íÔ@óÙäíš@Lóïïä@a†óØóÔò†@ìì†@çaíŽïä@óÜ@Ûóïî‡äòíîóq@ïè@óÜ@pbØò†@çbØòìa‹ÙnìŠ†@ìíàóè@óÜ@‘bi@a†ò‹ŽïÜ@Œûq@ôäb÷Š@õaí‚@üi@•ìíä‹Ø@çbîìíàóè@óäaìó÷@óØ@òìómbØò†@òìó÷Šó@óÜ@o‚óu@òì@”ïäbØón“î‹Ð@óÜ@bèòìŠóè@a‡îìòŒ@óÜ@öçbØóäbb÷

pbØò†@aí‚@ô“îbn@õü‚@ÚŽïóØ@óØbm@béäóm@a†ŠíàŒóà@óÜ@Lçóiò†@oò†ýbi@öòŠìó NNN@@÷ŠíÔ@óÜ@ãýóiçóØò†@òŠìó @õaí‚@ô“îbn@çbØòìa‹ÙnììŠ†@ãóuŠó@a‡äbNNN@ìóîóè@a†ŠíàŒóà@óÜ@óØ@õóïîóäbÔbm@ìóÜ@õb÷

óîóè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@•óïåïjäbéïu@ìóÜ@õb÷N@@IÃH@@

ÞzåÜa@ômòŠí@@@ômóîb÷I50@HIŽçìž‹ŽàĆüžî@bŽà@ŽçíÝŽÉÑŽîŽì@ĆâéđÔĆíÐ@æİà@âžéşiŽŠ@ŽçíÐbŽƒŽîI@H@ÞzåÜa@Z50H@N@@

@ŠìíàŒóàI104H@@@ômóîb÷I34@HIl‹Übi@‹Ðc@bäcì@ñ‡ï“ä@êÜ@‰ÝïÐNH@@

@óÜ@ônŠóqü‚@çbàóèIŠíàŒóàHa‡äb÷ŠíÔ@óÜ@”îïÐ@Žði@öôÜóîa‹Žîí @öôšóÙÝàìN@@IõH@@

ÞzåÜa@ômòŠí@@@ômóîb÷I61@ HIÜg@Ćâžèž‹İ‚Žüžî@æđÙÜ Žì@ŞóşieŽ†@æđà@bŽéĆïÝŽÈ@ ÛŽ‹Žm@ bşà@ âéđáÝÅđi@ Ž‘bşåÜa@ žêÝÜa@ ž‰đ‚aŽüžî@ ĆíÜŽì@ý@ ĆâžéÝŽuc@ öbŽu@ aŽ h Ð@ôĞáŽ₣à@ ÞŽuc@ôŽçìž‹đ‚dŽnĆŽî@Žçížàđ‡ÕŽnĆŽî@ýŽì@óŽÈbŽI@H@ÞzåÜa@Z61H@N@@

@ŠìíàŒóàI104H@@@ômóîb÷I35Hl‹Üa@Ñä@bî@ôØŠbi@‡Éi@aíäíÙîý@Ša‹’ÿaì@Šýa@æà@òb©a@‡jnÜ@NH@@

aŠbØóqa‹‚@ôšüi@óØ@òìómbØò‡äììŠ@ òìó÷@ Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ a†ò‹ŽïÜ@õóäaìó›Žïq@ ói@ ŠíàŒóà@ãýói@ LæŽîŠ†bä@ a@a†bïäì†@óÜ@ç@a‡ïnaŠóÜ@ Læ›iìbäóÜ@ ŠóØóî@ ”ïäaŠòìbi@ Žði@ öçìóØóä@ Šbî†ói@ a‡îìòŒ@ ŠóóÜ@ çaŠbÙèbäí @ óØ@ pbØò†@ aìa†@ òìòìó÷

òŒaìbïu@ŠíàŒóà@õóäìíša†aì†ói@ìóÜ@õìaìómói@çb÷ŠíÔ@ôäìíša†aì†óiN@@IÛH@@

ÞzåÜa@ômòŠí@@@ômóîb÷I79@HIĆâÜ cŽçížåđàĆüžî@ãĆíÕÜ@ŞpbŽîfÜ@ÚđÜŽˆ@ðđÐ@şçg@žêÝÜa@ýg@şæžéÙđĆážî@bŽà@öbŽáşÜa@İíŽu@ðđÐ@ŞpaŽ‹şƒŽžà@‹ĆïÜa@ôÜ g@aĆìŽ‹Žî@HI@@ÞzåÜa@Z

79H@N@@@ŠìíàŒóàI104H@@

@ômóîb÷I12@HIæÙm@öbáÜa@Šíï @öb¾a@béÔíÐNH@@@ômóîb÷I17@HIÝÜa@bàc@Ðb—ÉÜa@Ûbåè@”ïÉm@sïyênïi@ì‹ÜbÐ@ÖÝÕNH@@

@ó Šói@ìbäóÜ@ò‡åÜbi@óØ@õòìóÜ@óïnî‹i@óØ@pbØò†@òŠìó @õaí‚@ôäbØóäb“ïä@óÜ@Ûóîóäb“ïäóÜ@‘bi@a†ò‹ŽïÜ@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@LòìóîìòŒ@ôäb“ŽïØaŠ@õbbî@õóäaìó›Žïq@ói@pbØò†óÜóà@òìòŠìó @õaí‚@õbèòŠ@ômýóò†@öðîbäaím@õüèói@a‡äbb÷@õaìóè

Š@òìó÷@ŠíàŒóà@ãýói@a‡äbØòŠa†@õýó @çaíŽïä@óÜ@öçìóØò†Šbî†@Ûóîói@çbØòìb÷@õòìbšŠó@ói@Úîä@çbØò‡åÜbi@óØ@òìómbØò‡äììpbØò†@ónaŠb÷@a‡äbb÷@óÜ@çbØò‡åÜbi@óØ@pa‡i@òŠìó @õaí‚@õóîbäaím@ìói@ò bàb÷@õòìó÷@ Žðiói@æîˆò†N@@

óØ@õóîóŽîŠ@ ìŒaíŽï’@ ìó÷@ õòìóä†‹ÙäììŠ@ üi@ æói@ óäbäìí¹@ ãó÷I’è‡ÝïÑ@ H@óÜ@òín“îó @ ôŽïm@ öòì†‹ÙŽïq@ õóÜóàbà@õìbäói@ a‡îóØójŽïnØIça‹ÕÜa@Ñm@ ì@âéÐ@ôÐ@ ò‡î‡u@tí¢HI@a‡äb÷ŠíÔ@õóÄaŠ@ ö´“îóŽïm@ óÜ@ Žñíä@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóš@H


–@ôÜb@çò‡äóÜI1902ŒHM@ NNNûq@ôäb÷ŠíÔ@çaíŽïäóÜ@óîóè@òíŽï’ìbè@ öÛóî@çìíš@ôØóîììŠ@ ‡äóš@óØ@òìa‡äb“ïä@õaì@öŒóïïä@ôäìíi@òŠüu@ìóÜ@ôÙŽïn’@ïè@a‡“ïnaŠ@óÜ@ãýói@a†ŠíàŒóàN@@

@óîóäa‹ŽîíØ@óî Šbàò†@ìó÷@ô’óØüè@öçìí›ÙŽïnŽïÜŠó@ô’ü‚óä@ðïäbiŠíÔ@ómòíi@ìa‹iìbä@óØ@oŽïåŽï¾óò†@òìó÷@•óàó÷çìíi@ôîbiü‚@óÜì@çìíjîŒaŠü‚óÜ@ói@óÜóÙŽïm@óØNNN†@ìó÷@çb÷ŠíÔ@óØ@pa†ò†@Šbî‹i@ÚŽïmbØ@ìó÷@óïïä@ÚŽïn’@ãþï÷@õòìa‹íä@óÔò

@LõóØóïîbäbáŽïi@ôîbmüØ@ómb ò†@oŽïióä@paŠìóm@ôØóîòìóäa‹ŽïÜóè@óÜ@óuIìí“Žïq@õòìbšŠóHMôØó“ŽïqM@òŠóqý@I11NH@@@ñŠbmì@óÜ@ óîóäa‹ŽîíØ@óïï’ü‚óä@ãó÷@òìóäbî†@óáŽï÷Iça‹ÕÜa@ôÐ@óî†íéïÜa@ ‹–båÉÜaH@óÜ@bèòìŠóè@æîóØò‡Žïq@oóè@ a†

‡îóØójŽïnØa@@õìbäóiIça‹ÕÜa@Ñm@ßíy@pbáèbàH@xjïÜ@I1886ŒH@@çbîóa‹î†@µä@òìó÷@õìbï’@óäbjŽïnØ@ ãó÷@òìó÷ŠóióÜæîóÙiN@@

@ôäbØòŠbØ@õòŠbiŠò†@çbîbäaŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@õaŠ@•bnŽï÷@I‡ÝïÑ’è@HììŠóåîó‚ò†Z@@@cIôÙŠ‡ï@HoŽïÜò†@Z@ôäbØójŽïnØ@ôäb“ïäìbä@õòìó÷@•bqI‡ÝïÑ’è@H@LììŠ@óäa‹‚B@ôÙŽïn’@ïè@óîbäaŒ@ìó÷@òìó‚a†ói

çbØóïäb÷ŠíÔ@óäbna†@õóšóåi@ ói@ ónòíîóq@óØ@õòìóÜ@oŽïi@‘bi@ôäóîb’@óØ@òì†‹Øóä†bîŒIBóïàþýa@ býa@ßí–a@H@îŠbqI1933HòŠóqýI2@H@òŠbàÎ1NH@@

@ a‡îóØójŽïnØ@ ôàòìì†@ ô’óióÜ@ @ lIÞïÝ¥@ ì@ ÖïÝÉm@ ça‹ÕÜaIHpŠbmín’I@ H1971ŒH@ òŠóqýI12I@ HìŠoîŠbi@ õ†@ H@óÜ@õóØójŽïnØI‡ÝïÑ’èIHórî‡y@tí¢HòŠóqý@I101M103@ H@õŠbî†@çìímbè@ a‡mòŠìí@ÚŽî‡äóè@õbmòŠóóÜ@õóäbnïq@ ìó÷

@ òŠóqý@ óÜ@ óÙäíš@ óïïä†Šì@ õóØòìbšŠó@ ãýói@ LpbØò†I141M142HòŠóqý@ Ûóä@ óîa†I101M103H@a‡ŽîíØ@ óÜóØI‡ÝïÑ’è@H@òì@Lòìím‹ Šòì@ôäbØóïîó“îŠ@óÜóóà@õóÙî†@ôØóîaŠ@óÜ@‘biI‡ÝïÑ’èH@õó’ì@ói@ónòíîóq@óØ@pbØò†Ióy@H@õòŠìí@óÜIò‹ÕjÜaHômóîb÷I58@HIóî‹ÕÜa@ë‰è@aíÝ‚†c@båÝÔ@ˆc@ìHNNNNNN@@

oŽïÜò†@‡ÝïÑ’è@Z@õó’ì@óîóäaìóÜIóy@H@üi@òìónŽîŠó ò†@óØ@oŽïia Šòì@a‡èbäí @ói@çbåäa†@õŒaíŽï’@óÜIòbå“à@H@ãýóiIoîŠbi@ HõòŠbióÜ@ óØ@ a†ómóibi@ ìóÜ@ óÙäíš@ LoŽïÜbä@ïè@óîóÜóè@ôØóîaŠ@ óØ@òìò‡ÝïÑ’è@õóîaŠ@ ãó÷@I‡ÝïÑ’è@ H@ômóîb’

@õó’ì@pa†ò†@òìòŠbióÜIóyH@ óÜ@òìóïŽïÜ@oŽïi@Úîä@çbî@æî‹iŠò†@ ìbmaì@çbàóèói@Ûóîó’ì@çbî@Iòbå“àH@•óàó÷@ Lóïïä@ a†ói@Žðiói@‡ÝïÑ’è@óØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@LoŽïÜò†@ÚŽïn’@ìíàóè@oŽîóji@Žðq@ôn“q@óØ@ÚŽïnåŽïàíÙî†@ìóÜ

@ òìIoîŠbi@ H@òŠóqý@óÜI19M20H@õóØójŽïnØ@õIÞïÝ¥@ì@ÖïÝÉm@ça‹ÕÜa@ H@õóÙî†@ôØóîaŠ@ ‡äóšIïj@ H@óØ@ ììŠ@ ómb‚ò†@õó’ì@õóÄaŠ@ói@ òíîóqIóyH@óÜ@çbî@óîïÈ@ôØóîó’ì@òìó÷@óØ@çŒaí‚ò†@òìó÷@@ãaìò†Šói@óØ@òì@òìóïîïÈ@ôØóîó’ìì

òìa ŠòìN@@@õó’ì@a‡äbØóïàþï÷@óÄaŠ@ óÜIóy@ H@õbmaì@óïiòŠóÈ@óØ@õòìó÷@ôŽïq@ óiIói@•ü‚@çb¹bØóèbäí @óÜ@ H@çbî@oŽïäóîó ò†

IòìòŠóÙi@ŽßüØ@óÜ@çb¹bØóèbäí @H@ÛòìŠóèI’þi@H@õó’ì@ói@ôÜ†@ìì†@ŽðióiIç†ŠíjŽïÜ@Hòìa‹ŽïîŠòìINïj@H@õó’ì@oŽïÜò†Ióy@ H@õïÈ@õó’ì@õìa ŠòìIíåy@ H@ômóîb÷@ óÜ@ óîI40H@ bíà@ôàòŠaíš@ôjŽïnØ@õI†‡ÉÜa@ ‹Ñ@H@óØ@ a†óåŽîí’@ ìóÜ

oŽïÜò†BZ@aí‚@óØ@æîû‹i@ óåŽîí’@ìó÷@ ìòŠói@æîò†bàb÷@ óáŽï÷@æŽïÜò†@ ìóØbïš@õóÙmíÜ@ìòŠói@ ŽõŠ@ óäìóØò†@ììŒ@ôäbîói@ Žôåîój†‹Ø@ çbáèbäí @ óáŽï÷@ óÙäíš@ òìì†‹Ø@ õŠbî†@ ôäbàüi@B@a†òŠa†@oóióà@ bmaì@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ómóîb÷@ ãó÷@ óØ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ

@ ôšóØ@ LoŽï−í ò†Iïj@ HoŽïÜò†BZ@õìòŒ@ ìbä@ óå›i@ çìíióä@ ò†bàb÷@ õóäbî†ìíèóî@ ìó÷@ óØ@ òìíiaì@ôäbàí @ †ó¿óyíàçbïnóióà@óîóäaìóÜ@òìòŒûq@ìóäóØò†@oaŠ@o“q@çbîìí“Žïq@õaŠ@òìó÷@ôŽïqói@oŽïi@ôØòìý@ôØóîbäbà@@òIóy@ôŠa@H@ómaì

Ióåä@ŠýaH@ æŽïÝi@ çbØóïÝï÷a‹ï÷@ oŽî‹Øò†@ ómaìóØ@aíäby@ãýói@ oŽïi@ óØónaŠ@ bmaì@ çbïnóióà@ õòìó÷@ Žðiói@ ãýói@@Laí‚@ôäbàŠóÐ@Ûóä@oŽïi@òŒûq@óîìòŒ@ìó÷@õòíïà@çbïnóióàIïj@HIça‹ÕÜa@ôÐ@óïmaŠínÜa@pbib©aH@òŠóqý@I733NH@@


óÄaŠ@ãó÷@ãýói@õóîIïj@H@oŽïnóiò†@óîómì@ìói@o“q@ìó÷@oŽïi@ôÕïÔóy@ôØóîóÄaŠ@ómó¼òŒ@öòŒüÜb÷@öóäaŠò‡ÙŽïnŽïÜŠóçìíi@Œûq@õìòŒ@õììŠóiììŠ@ómbØ@ìó÷@çbØóïÝï÷a‹ï÷@óØ@NNN@ómýì@ìó÷@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@íØòìbm@†Šbä@ôÙŽïóØ@‡äóš@bíà

óÜ@çbîòìóäaŠó @ômbØ@óÜ@òì@çŠói@Žðq@õóq@öæäai@çbïnóè@çb’bq@@†‹Ø@çbîómýì@ìó÷@ô“îbn@çbîóØóØŠó÷@ôä†‹Ø@Žðuói@Žðu@a†óäbîûŠ†@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@†‹Ø@òbäí @óiN@@

B@õóåŽîí’@ìó÷@ìòŠói@ “îûŠ@üi@æîò†bàb÷@óáŽï÷@æŽïÜò†@öçìóØò‡ŽîŠói@óØbïš@õóÙmìíÜ@ìòŠói@a†ììŒ@ôäbîóióÜ@öa‡Žïåîój@óÜŽï÷@óÙäíš@LoŽîìóîò†@Šb †ŠòìŠóq@óØ@†‹Ø@çbàóÜóè@óáIíäbyH@B@õóØóïÕïÔóy@bmaì@óîó’ì@ìói@çbîŒbïä@õòìó÷@ômbïuóÜ@ãłói

@ôn“äòŒŠó@õò‹Žîí ói@†‹Ø@çbî†ŠìaŠói@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@oŽïiI‡á«@H@ÛòìIïjH@õó’ìì@óÜ@çbîi@òì@oŽïÜò†IóyH@@õbmaìóiIóåyH@òìò†‹Ø@ó @@ NNNó÷@òìbï’@öìb−í @ôÙŽïä†‹ØóÄđaŠ@ óØ@õb÷@ óØ@oŽïäò†a†@õaì@õòìI†ó¿íyíà@ H@ôØóîbäaŒ

_pbÙi@çbØóïÝï÷a‹ï÷@ôn“äòŒŠó@ôäaím@òíŽîíØ@óÜ@båï ó÷@LõïÈ@ôäbàŒ@ói@òìíiaŒòŠb’@ölbîbä@@@õŠb’@ôäbØóî†ìíèóî@ óÜ@Šó ó÷Ióåî†óàH@üi@ a‡î†ìíèóî@ôiò†ó÷@ óÜ@çbàón“äòŒŠó@ìó÷@çüš@ómaìóØ@oŽïjm‹ @õŠòì@òì

òìómbØò‡äììŠ@Aíàóè@ãó÷@òì@bîaí @@õòìóÜ@óïnî‹i@óØ@óîa†óÜóè@ôØóîóäbº‹ @õòìóä†‹ÙäììŠ@õìbåŽïq@óÜ@óåïîûŠ†@óåmbéŽïÜ@ì@õó’ììIóyHóîóè@õïÈ@ôØóîóåï›åi@N@@

@õóØòìa‹’bma†@ûŠ†@ômóÕïÔóy@ÛóîòíŽï’@ìíàóè@ói@óØ@òŠbšbä@óÙäíš@óîûŠ†@ìó÷@ôïäbiŠíÔ@ónŽïiò†@öoŽï’bmò†a†@ûŠ†@ìó÷òìómbÙi@çììŠ@ Nóè@òìó÷@ b÷@óØ@óäbš‹ØíÜbØ@ aŠìi@ ìó÷@üi@ óî@ôÙîˆüÜ@ôÙŽïàb−òŠò†@ãłói@ óäbØòìì†äbàí @ bäaŒ@ômìóØíÜ

a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@õïÈ@õŠaìób÷@õòìóåîŒû†@üi@a‡ÙŽïÜìóè@óÜ@ììŠ@óäó²ò†@çbØóî†ìíèóî@òŠbïÜüÙŽïÜN@@bäóm@póäInïÐŠíè@H@ôjŽïnØ@óÜIbýaöóïÕïÕä@óîíéïÜa@HòŠóqýI54Ha†@õóîóÄaŠ@ìó÷@óØ@oŽïäò†@a†òìói@ça†@I‡ÝïÑ’èH@ö

IôÙŠ‡ï@Hóïïä@‘ói@ììŠ@óäó²ò†N@@@õóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ Žð@ìó÷@ óØ@òìóåîóØò†@ômbqìì†@ a‡ïîbmüØ@óÜI‡ÝïÑ’è@ H@çaíŽïä@ óÜ@õ‡äòíîóq@ói@çìì†‹Ø@ômójîbm@óØ

Ùäíš@óïïä@ôÙŽï’ŒŠó÷@ ìbèói@ïè@a‡î†ìíèóî@õŒûq@ôjŽïnØ@öŒûq@ôäb÷ŠíÔ@öðîóäbº‹ @ó›áïä@ôÙŽïäóîý@‡äóš@ ŠóóÜ@@ó@òìóån“îóŽïm@õììŠ@óÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@òì@LçìaŠŒóàa†@óïïä@çbïØóîóÌbåi@ïè@óØ@ÛóïïØó“Žïq@‡äóš@öŽßbØö‹Ø@õaŠìi

@ôÜb@óÜ@ìíi@òìó÷@a†óäbmóïb‚@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@õóØón’a†bq@öpłó‚@òì@LçŒaìýI1924Œ@Hbà@óîa‹Ø@‡ÝïÑ’è@a†@õbnüàçò‡äóÜ@õüÙäaŒN@@


ãòìì†@Zíäbu@çíà@ÝØ@ @

Šìíä@ôäìí›Øóî@óÜMI@@ômóîb÷@Šìíä@ômòŠìí35H@@çìímìóØ@ôåŽîí’@çbØóbåmłóè ûŠ@bäaŒ@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@óØ@òìóåïiò†@ç‡äaí›ÙŽïÜ@õóÙî†@ôØóîììŠ@‡äóš@õììŠóiììŠ@bnŽï÷Z@@

†@NlM‡Übäì‡Øbà@Zò†bàM@óÝÜaIãþýa@óÈííà@HãóØóî@ôqbšN Š@MÞïiI@Zãþýa@Šì‰u@H@òŠóqýI115NH

íäbu@çíà@ÝØ@I@Zça‹ÕÜa@À@çínîÜa@ò‹v’@ì@bj—¾aH@òŠbà @çbØóåïîb÷@õì‰Žïà@õŠbÄü @I81@H@ôÜbI1920Œ@H@òŠóqýI213M209NH

ïj@@ZIça‹ÕÜa@À@óïÝï−ýa@˜—ÕÜaH@òŠóqý@I62M66M430NH ‹Ð@ Mïj@Þéi@ ZÙŽïÜ@ö†ŠìaŠói@õòŠbiŠò†@ a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbØóäìí›IóïÔ‹“Üa@ óÝa@ H@òŠbàÎ2H@ôÜbI1924ŒH@òŠóqý

I1M11NH @ìó÷@õóäìí¹@óÜ@‘bi@óäbmóîb÷@ìó÷@òìIŠìíäH@ômòŠìí@óÜ@óØ@çóØò†@óïîaí‚@òIHŠìíä@@H@ômóîb÷I35H@ímbØò†@ôÑòì@a†

oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@ZIížä@žÞŽrŽà@ĆŠdÜaŽì@đpaŽìbŽáşÜa@žŠížä@žêÝÜa@bŽéşädØ@óŽubŽu₣Üa@ŞóŽubŽužŒ@ðđÐ@žbŽjĆ—đáÜa@ČbŽjĆ—đà@bŽéïđÐ@ŞòbÙĆ“đáØ@đëŠæđà@ž‡Ôížî@ğñİŠž†@ČkØĆíØ@Šížä@ôÝŽÈ@ČŠí₣ä@ČŠbŽä@žêĆŽĆáŽm@ĆâÜ@ĆíÜŽì@žöðđ›žî@bŽéžnĆîŽŒ@ž†bÙŽî@ŞóşïđiĆ‹Ì@bÜŽì@ŞóşïđÔĆ‹Ž’@bÜ@ŞóđäížnĆîŽŒ@ŞóØŽŠbŽj₣à@ŞòŽ‹ŽvŽ’@đëŠížåđÜ@žêÝÜa@ñđ‡ĆéŽî@

ČâïđÝŽÈ@ŞöĆðŽ’@İÞÙđi@žêÝÜaŽì@‘bşåÝđÜ@ŽßbŽrĆàdÜa@žêÝÜa@žl‹Ć›ŽîŽì@žöbŽ“Žî@æŽàI@H@ŠíåÜa@Z35H@N@@a‡àþï÷@óÜ@óÔa‹“ï÷@ôäbØóióèŒóà@ìíàóè@õóÌbåi@öóäbØóäbáÝíà@óïïÐü@õóiŠûŒ@õòìbšŠó@ómóîb÷@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜN@@

ôä†‹ØóÄaŠ@ômóïäüšììŠ@óåîó‚ò†@çbîü‚@õómì@ôŽïqói@ìómóîb÷@ìó÷@üi@pbè@çbîìbä@òìó“ŽïqóÜ@õóäbîbäaŒ@ìó÷@Z@@Ic@ H‡Übäì‡Øbà@ Z@ónîŠóä@ öla†@ óÜ@ ÚŽïåm‹ ŠòíŽïÜ@ a†óØómóîb÷@ óÜ@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ aì@ óäìíša†aì†ói@ @ ìó÷@ ôŽïqói@ oŽïÜò†

Žîì@a‡’ómóÜby@ãóÜ@L@oŽïióè@a‡äbØò‹Žî†@ìóïäóØ@ìbäóÜ@çbØóïïzïóà@Lòìa‹’üqa†@Šìíä@ói@óØ@òìa Šòì@òìòŠóÙîóq@ìóÜ@óØóå@ói@´òíîóq@çbØóïïäb÷ŠíÔ@ón’ŠaŒí @•óîòíŽï’@ãóiIbÉÜa@ŠíäI@Hçbéïu@õŠìíä@H@öÞïvåï÷@óÜIŠíåÜaŠíäI@HŠìíä@õŠìíäH@óÜ

ŽîŠbq@‡äóš@•óä†‹Ø@óÄaŠ@ãó÷@LoŽïäóîói@ìó÷@õbäbà@õòìó÷@öÄû‹à@ôn’ì‹@ói@ôîbïåÜ†@öçbáï÷@ôèaìó oŽîŒaí‚ò†@ÚŽîN@@1M@öõìòŒ@óØ@òŠìó @ôÙŽîŠìíä@óÜ@óu@óØóïïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@ãłói@çŠûŒ@çòìòŠóÙîóq@Šóói@a†óïäóØ@óÜ@õóäaŠìíä@ìó÷@

pbØbä@‹m@ôÙŽîŠìíä@ïè@óÜ@‘bi@òìì†‹Ø‹q@ôäbØóäbb÷N@@2M@ômóîíïìíä@òìì†‹Ø@ôbi@‡Übäì‡Øbà@óØ@a†ò‡ïÔóÈ@ôä‡äbîó aŠ@óÜ@Iíä@æà@Šíä@óÝÜa@çaŠI@HŠìíä@óÜ@óÙŽîŠìíä@aí‚@H@ãłói

@oŽîíàŠóÐò†@óØómóîb÷@ a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜIZŠíä@ôÝÈ@ ŠíäI@ HòìòŠìíä@ Šóói@ÚŽîŠìíä@H@ãói@ L†ŠóŽïi@ öo‚íq@ôÙŽîŠìíä@ ómaìçŒaìbïu@óØóÔò†@ìì†Šóè@õbmaì@óîòíŽï’N@@

3M@Ûòì@ôÝïèbu@ôàò†Šó@ôäbØòÈb’@IïÕÜa@@Ćì‹àa@HØ@a‡äbØójïèaŠ@õa‹š@ôÑòì@óÜ@õòìó÷@Ûòì@oŽî‡Üóè@ŽðÜ@õŠìíä@óŠójàóÍŽïq@Lòíïìíä@çbî‹Éï’@pbÙiòŒ†@òìóïîbïäóm@öôåï“ä@ó’ü @ôØóî@óØóî@óÜI†ó¿óyíàH@óä‡äaí›ÙŽïÜ@ìó÷@òìa‹Øóä@

óîa‡ä†‹Ø‹ÐíØ@ônb÷@óÜ@òŠüuìóÜ@ôn’@óÙäíš@@L@pbÙi@ðîaí‚@õŠìíä@ôÑòì@öòìíiìbi@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@oŽîŒaí£N@@M@óîüè@Žð@ãó÷@ŠóióÜóîóÜóè@‡Übäì‡Øbà@õóØón“îìbèŠò†@óØ@òìóåîóØò†@ômbqìì†N@@Iíäbu@çíà@ÝØH@ bîŠóØòŒ@õóØójŽïnØ@ óÜ@ÛóîóšŠbq@ öómóîb÷@ ãó÷@çaíŽïä@ óÜ@çìí›ÙŽïÜ@oŽïšò†@üi@õaì@•Iâî‡ÕÜa@ ‡éÉÜa@H

I4\1M3H@oŽïÜò†@óØ@a†óåŽîí’@ìóÜ@óîóè@a†@ZIƒ’@êjåî@ ƒ’@çbØ@íÜ@báØ@›Ô@íïÜ@¶a@†bÈ@âÝÙnî@@ÚÝà@êàíä@æà@b—I2@H_õ‹m@a bà@Üdì@ênjudÐB@óîûŠ@ñ‡åÈ@~@óåc@Êjì@|ïib—à@Êj@ëþÈc@Àì@ñíÝÉÜa@ö§a@À@óäa£@kè‰Üa@æà@òbÙ“à@oîaŠ@|ïib—¾a@ë‰I3@H@ëŠbî@æÈ@õ‹‚ÿaì@ça©a@µº@æÈ@¶ìÿa@çbnäínîŒ@béjäbu@æàìI4@H@çbØ@ñ‰Üa@ÚÝ¾a@þ÷b@ðàþØ@oÝ–aìì


Éî@a bà@áÝÙîoÝÔ@âq@_ÚÜ @@Zðg@bî@ý@~@ðÜ@ßbÕÐIŠÿa@ŁÙm@Üa@l‹Üa@çíïÈ@Ém@óÉjÜa@|ïib—¾a@ë‰è@B@a bà@ênÜd@âq_òbÙ“¾a@ßbì@µº@ôÝÈ@çbnäínîÜa@Ém@~@ßbÕÐBoîÜbi@çþØí¾a@çþu‹Üa@öýüèHNB@@

ómaìB@Zòìó÷@Ûòì@fåŽïØóÝš@ãaŠ@õòìó÷@üi@ãýüi@òìóîaŠó @Âäò‡Žïiói@Ûóîón“î‹Ð@õŠa†b b÷@õóØòìó‚@óÜ@‹m@ôÙŽïóØ@õòìómbÙi@B@òìóîa†@âàłòì@_ôåïiò†@ôš@âï‹q@ôŽïÜòìBôåïi@âÙŽîìó‚@~@ô’óióÜ@a‡Øóîóåï−ó @ìbäóÜ@öçínÜb÷@óÜ@ôåïi@âØóîa‹š

óäbqüÝ @ìó÷@üi@o“rÜbq@pìóy@ötüÝ @pìóy@òìòŠóóÜ@ìa‡îòìòŠóI3@H@õýóÜ@çbïàóØóî@öçínîòŒ@ìì†@òìóäbîýìþàóÜ@òìŠòìóïqóš@õýóÜ@çbî‹m@õìó÷@ìòìóØóåï−ó @ônaI4H@~@a‡Üó óÜ@õóÔ@óØ@ô‹q@ãóØón“î‹Ð@óÜ@öbØóÔ@óÜ@ãìíi@ãaìò†Šói

ì@çb’bq@_óïïš@õbäbà@òìó÷@ã†‹Øò†@Zæà@õaí‚@õó÷@bä@~ì@ôŽïq@òìB@Z@õìòŒ@óØ@aí‚@ôäbØòìbš@@ómaì@óqüÝ @pìóy@ìó÷òìómbØò†@ÛbäììŠ@BŒ@ìì†@ô‹q@âŽïÜ@çb’bq@_óïïš@çbîbäbà@çòìóØa‹š@ôqóš@öoaŠ@õýóÜ@óØ@óØóäìínîòI4@Hômì@Z@óäaìó÷

òìaŠ†‹Žïr@Žðq@çbîóØóïîŠìóš@óØ@çòìbïq@ìì†@ìó÷NB@@µåïibä@a†óØóïïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@ìbîŠóØòŒ@ôjŽïnØ@õóØóšŠbq@çaíŽïäóÜ@çìí›ÙŽïÜ@öõ‡äòíîóq@ônaŠói@óáŽï÷@ãłóiN@@

‘bi@ óØóšŠbq@ a†bîŠóØòŒ@õóØójŽïnØ@ óÜ@pìóy@óØ@òìómòìa‹ØŒŠói@òìóÙŽî‹Üóè@ Šóói@óØ@pbØò†@ôäínÜb÷@ôØóîa‹š@óÜ@òìóqóš@õý@çbî‹m@õìó÷@ìòìónaŠ@õýóÜ@çbïÙŽïØóî@”ïäínîòŒ@ìì†@ìóîóè@ôqüÝ @~@óÜ@óîóÔ@ìóÜ@Ûóîó’ì@ïè@a‡ÙŽïmbØóÜ

óïïä@a†óØóïïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@~ìó›Žïq@ì †@ôn“ @ói@tüÝ @pìóy@óÜ@ç†‹ØóÔ@béäómóia†óØóïïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@õbmaì@ÿó óÜ@óîóäa@~pbØò†@tüÝ @ ÛóîóÜ@‘bi@ béäómóØ@ ~pìóy@ Ûóä@ óÙŽïØóî@ aí‚@ óÙäíš@ ~pbØò†@ çínîòŒ@ ÛóîóÜ@‘bi@ òì@ ~çaì†@ Ûóä@ ~@ìó÷

ðîaìb÷ˆûŠ@óä@ìóïïmłóè ûŠ@óä@•óäínîòŒ@~pbØbä@õŠbî†@ìŠa†Šíå@ÛóîónaŠb÷@öæŽîí’@ìóïïäbyûŠ@ôÙŽïäínîòŒ@óÙäíšN@@÷@•bq@òìóBíäbu@çíàÝØ@Ba†óØóïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@ìbîŠóØòŒ@õóØóšŠbq@çaíŽïäóÜ@†‹ØòŠìó @ôØóïîŒaìbïu@ói@ônóè@~@óîüi

@ìó÷@ôŽïqói@•òìó÷@ìóîóè@a†óØóÔò†@ìì†@çaíŽïäóÜ@ìíiìíšüi@õaì@óØ@òìómbÙi’aíŽïè@@óîaìòŠbä@òìóä†‹ÙÙîä@ÚŽïÜ@ìó÷@a‡ïÜìóèoŽïÜò†@óØ@õóîóÔB@ZŽïi@óäaìóÜ@Šó ó÷oŽïjnaí‚@ôzïóà@öõ†íèóî@õŒaíŽï’@a‡îóØóä‡äaíäóÜ@†ó¿ó«@óØ@o@~@ìó÷@oŽïšò‡Žïq

@ôØóîóîbq@ ìóÝq@ ìó÷@õýóÜóØ@òìóØóÙ“ïm@õòìbšŠó@õòíŽï’@ói@ óníîóq@óØ@õóåmìóØ@æŽîí’@õŒaíŽï’@ìóÜ@oŽïiìíi@ Šìì†òìímìóÙnò†@ a†òìóä†‹Ùï’@óÜ@ôä‹ @ ~Œ@õóØòìó‚@óÜ@õóïïqüÝ @pìóy@ a‹š@ìó÷@ óÙäíšòìbàóä@ Šbî†@ óîóè@ a†bîŠóØò@B

I@òŠóqý@ ìí“Žïq@õòìbšŠóI236H@ ~@ÚŽïn’@ïè@_bîŠóØòŒ@õóØòìó‚@ìbä@õóØóqüÝmìóyóÜ@òìónŽïåŽïàò†@ôš@ï÷@ ãłói@ìaaí‚@õóØóïî‡äòíîóq@ôä†‹Øóäbº‹ @üi@ óïïä@‘ói@ðîbèòŠói@tüÝ @ôäbåŽïèìbä@ béäómói@òì@tüÝ @ôäbåŽïèìbäóÜ@óu

óšŠbq@çaíŽïäóÜa†óØóïïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@ìbîŠóØòŒ@õóØN@@@ óØ@õóäbØûŒóä@ ómí @ ìóÔ@ãó÷@çb’bqIíäbu@çíà@ÝØ@ H@ôäbØòìbšŠó@ômóibi@ óÜ@oŽîìóØò†@çbïåŽîí’IŠíä@ H@óÜ@óØ

@ôäbØóïäóØ@öçbØóïïnjïÔ@ónŠóqI‘‡Õ¾a@oïiH@çóè@a†I@òŠóqý238@H@ça†@õü‚Šóè@óÙäíš@óïïä@ŠóóÜ@ôØóîóÜói@ïèoŽïäò†@a†òìói@ìbä@ómòìbäóä@ôŽïq@Ûóïïuby@çbî@ÚŽïäaíïà@Ûòì@†ó¿óyíà@óØ@I‘‡Õ¾a@oïi@H@òŠóqý243H@~@õòìó÷ŠóióÜ@òì

@óØ@oŽïnóiò†@óîóÔ@ìói@o“q@öoŽî†@óïïä@õóÜóiIõŠa†báïàóm@H@†óàóyíà@õ‹ŽïÐ@ðzïóà@õóïäóØ@ôäbØónîŠóä@öla†òìì†‹ØLóØ@ oŽïÜò†@ oŽïåŽï¾ói@ óîóÜóóà@ãó÷@ õòìó÷@ üi@ òì@I@õŠa†báïàóm@ H@ôäbØòìò†‹Ø@ öçììŠò†@ ŠóóÜ@õŠóîŠbØ

@òìíióè@†ó¿óyíàI@òŠóqý247H@~@òìIõŠa†báïàóm@H@fq@ôn“q@†ó¿óyíà@óØ@õóäbîbnüàbà@ìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@Ú’@fiói@ói@ ôäbØónòíîóq@ ó’óØ@ ìóïäóØ@ ôä†‹Ùmóà‚@ ônŽïäüš@öoîŠóä@ í‚@ íÙÜói@ ò‡ïÔóÈ@ béäóm@ Ûóä@ õòìó÷@ üi@ çìínói

zïóàpbÙi@‘bi@üi@òìóïïmłóèˆûŠ@ômóïï@~I@òŠóqý248NH@@Iíäbu@çíà@ÝØ@Hïèói@çbàíŽïi@_ììŠ@ómb£@@óäbîìłbîó‚@óäìíšüi@ãó÷@bm@òìínói@ÚŽïn’@@ói@ôn“q@~@ïè@ìó÷@óÙäíš

pbØbäa‹Ù’b÷@”ïÙîˆüÜ@ôØóîóÜói@ïè@öfma†bä@çbáØóîòìbšŠó@ ~@óØ@õòìó÷Iíäbu@ @HÙŽïÜ@béäóm@ói@oŽïÝäbîò†@óØ@æÙŽïäí›çìì†‹Ø@ônìŠ†@ça†Šó Šó@öŁŽîì@ôÙŽïÜbîó‚N@@


ãóïŽïI@Z@nïÐŠíè1874@–@1931H@ @

1@Ba@ãbîcB@@@ômóîb÷@ óÜ@òŠŠìó @õaí‚@ I5H@ômòŠí@õIâïèaï÷HoŽîíàŠóÐò†@ a†@ ZI@Žæđà@ÚŽàĆíÔ@ Ćx‹Ć‚c@ Ćçc@ bŽåđmbŽîfđi@ôŽížà@ bŽåÝŽĆŠc@ Ć‡ÕÜ Žì

ôÜg@đpbŽáÝÅÜa@Ší₣åÜaŠíÙŽ’@ŠbşjŽ–@İÞÙÜ@ŞpbŽîł@ÚđÜ Žˆ@ðđÐ@şçg@đêÝÜa@ãbşîdđi@ĆâžèĆ‹ØŽ Žì@I@H@âïèa‹ig@Z5H@N@@@ômóîb÷@óÜ@I14H@ômòŠí@õIóïqb§aHa†oŽîíàŠóÐò†@@ZI@báđi@bàĆíÔ@ŽñĆvŽïđÜ@đêÝÜa@Žãbşîc@çížuĆ‹Žî@ý@Žæîđ‰ÝđÜ@aìž‹đÑĆÍŽî@aížåŽàe@Žæîđ‰ÝÜ@ÞÔ

ížäbØŽçížjđÙŽî@aI@H@óïqb§a@Z14H@N@@@óØ@óÙî†@ôØóïîŠójàaŠóiInïÐŠíè@H@ôjŽïnØ@óÜBóïäe‹Ô@pbaŠ†@B@òŠóqýI22H@çaíŽïäóÜ@pbÙîò†@a†Iaíy@bî@òŠbjÈ@a@ãbîc@H

B†‡ÉÜa@‹Ñ21@ômóîb÷@14B~oŽïÜò†@ì@a†@Z@òŠbàˆ@ômòŠí@ÛòìI110@H@ômóîb÷@öpbØò†@ôbiI19@H@óØ@õóäbäóïîŠbïäaŒ@ìóiIí’kîóÈ@Hçìím‹ @õŠòì@õü‚@”Žïq@õóäaìóÜ@~@ômóîb÷I5H@óØ@pbØò†@bíà@ói@çbàŠóÐ@”ïáïèaï÷@ômòŠí@õIa@ãbîc@H

òìómb£@õóØòìómóä@i@òì@~Ia@ãbîc@HoŽïäóîó ò†@aí‚@ôäbØa@öçbØómóáÉïä@õbmaì@õóØóåmbè@ôŽïq@ói@óÙŽïn’ŠaŒí @~@ãó÷@ôäbna†@Ûóîò†aŠ@ bm@•óåî‹iŠò†Iaíy@bî@HÜ@ óB†‡ÉÜa@ ‹ÑI@B142@ HoŽïåŽîíåîò†@ ~@õòíŽï’@óÜ@óÙŽïn’ŠaŒí @•òìó÷B@ãbîc

l‹ÉÜaNB@@InïÐŠíè@Hòìì†‹Øóä@õòìó÷@ôbi@ô“îü‚@òì@fäaŒbä@‘óØ@_o“îó @óä†‹Ø@ŠójàaŠói@ãói@ôäüš@çüšA@@

@ôØóîóšŠbq@•óàó÷I†‡ÉÜa@‹ÑH@òIìóîbåŽïèi@çbàaíèbî@ôäbna†@a†aí‚@ôäbØóäóu@õìì‰Žïà@óÜ@óàó÷ŠóióÜòNH@@çbØóïî†íèóî@óäbna†@óÔò†óÜ@óïïnî‹i@òìbà@óØ@•óîóšŠbq@ìó÷@õón‚íqN@@

æîóÙi@ôbi@oŽîìóäbàò†@õòìó÷@õòìóä†‹ÙäììŠ@üi@pa†ò†@çbáïmóàŠbî@•óîóšŠbq@ãó÷~@N@ômóîb÷I5H@~@çìŠb÷@õŠbïäaŒ@üiòìòŠíØbi@óÜ@pbØò†@lb÷íà@ômóØóÝàóà@ôäbØòŠìíå@ômóîaŠóåŽîíä@~bä@•aí‚@ôÙŽïäóu@ïè@òìòìónŽî‹ N@@

@óÜ@óØóšŠbq@ómaìóØIãíîH@óÜ@Ûbm@ôÙŽîIa@ãbîc@HoŽîì†bäN@@@†ó¿óyíà@çüš@ómaìóØI@H@õóØóäbº‹ @ôŽïqói@óîóšŠbq@ìó÷@oŽïäaímò†InïÐŠíè@H@õóØûi@ìòìaŠaŒ@óÜBa@ãbîcB@òì

ŽïmbØóÜ@aí‚@ôäbØóäóu@õìì‰Žïà@ôØûŠòìbä@ŠóóÜ@òìíióè@õŠbïäaŒ@†ó¿óyíà@bîb÷@_oŽî‹iŠòì@õ†íèóî@ôØóîbäaŒ@ïè@óØ@a‡Ù@ômóîb÷@óÜ@•óîò†b@óšŠbq@ãóÜ@óu@òì@æäaŒbä@òìòŠbióÜ@ô›ïèI14@H@ô’óiI21H@_òìómòìbàóä@Ž¶@õ‹m@ô›ïè@†‡ÉÜa@‹Ñ@õ

óïîa‹àí @öça†ý@ônaŠóÜ@ãóÜ@õb÷@~@ói@ó“ïàóè@nïÐŠíè@ãłóiòìómòìbà@óïîa‹àí @ãó÷@õbnüàbàA@@óäóèŠóÐ@ìóÄaŠ@ôäbØójŽïnØ@óÜ@a‡äbØóïïiòŠóÈ@Ia@ãbîa@HçbØóäóu@öŽðäþáÝà@ìŠó’@ómaìN@@

oŽî‹mìò†@ óîbmaì@ ãói@ pòŠbió@ ZîbäaŒa‡iòŠóÈ@ ôäbØòˆûŠ@ óÜ@ ìíšûŠ@ ôØóbØóäóu@ ìó÷@ ómaì@ L@ì@ oŽïbäò†@ lòŠóÈ@ ôäoŽïäaäbîò†@ãłói@LIa@ãbîc@H@ômóîb÷@óÜI5H@ômòŠí@õIâïèaï÷H@a†Ia@ãbîdi@âè‹Ø ìH“‚ói@ómaì@@çbîòŠìó @õaí‚@ôäbØó“

çíï“‚ói@ôŽïq@a†ˆûŠ@ÚŽî‡äóèóÜ@òŠìó @õaí‚@óØ@òìòŠó£i@~@çbïäa†a@üi@òŠìó @õaí‚@õóäbïmóàbèóä@öômóyòŠbä@ìói@òìõ†‹Ø@†íàó@ì†bÈ@öíä@ôäbØòìómóä@ói@ŠójàaŠói@õòìó÷@Ûòì@çbîŠó@ómòìì‡äaŒójîa†N@@

IŠóÐöaHoŽïÜò†@ZB@bîòìó÷@ ìóåŽïäbïi@ ómaì@òìó÷@ôäbØòìómóä@ ì†íàó@ì†bÈ@ôäbØòìómóäói@ ŠójàaŠói@ óØ@òìòŠó£i@ççóÙi@çìíj’üƒŽïÜ@õaìa†@bi@ìòìóm‹ @õóÙî†@ôäbóØ@õóîa@ìóÜ@æiŠa†b b÷@íØòìbm@a‡îììŠ@•óÙî†NB@@

@a‡ÙŽïmbØóÜI‡ïèbuíàH@pbØò†@óÄaŠ@óîòíŽï’@ãói@ómóîb÷@ãó÷@”îBìíióä@aí‚@ôäbØó““‚ói@ói@çbîaíïè@~@ómaìóØI@ãbîca@HŽïÜaí‚@ôäbØó““‚ói@ómaì@a†ò‹B@LIkÈóØ@õŠíØ@õóií÷@H@òìòŠójàóÍŽïq@óÜI@H@òìónŽî‹Žï ò†Ba@ãbîdi@âè‹Ø ì@B@ìó÷I@ãbîca@Haí‚@ôäbØó““‚ói@óÜ@óïïnî‹i@óîNB@@


@ói@óïïä@õ‡äòíîóq@çbØóïïiòŠóÈ@óäóèŠóÐ@ôäbîbäaŒ@õýóÜ@a@ãbîc@ôåîŠü @ómaìóØIl‹ÉÜa@ãbîc@H–Ýà@öÂäóuŽïäþáçbÙM@òL@òìIa@ãbîc@H@ïè@ómaìóØ@òìónŽî‹Žï ò‡äbïÜóè@çbØòˆûŠ@Ûòì@òŠìó @õaí‚@óØ@ômóàbèóä@ö”“‚ói@ómaì@çbØóiòŠóÈ@õý

@ìa@ö”“‚ói@öÛóîýóÜ@çbØóïïäìì†Šó @ò ûŠ@üi@a†óØómóÜby@ìì†ŠóèóÜ@æmbèóäa‡Øóî@õaì†ói@ŠóióÜ@óïïä@a†ò‹ŽïÜ@ÚŽïäìí›ÙŽïÜó @õaí‚@ôäìíiòŠìímòìò‹m@ôØóîýóÜ@òŠìN@@

@óÜ@ìa‹åŽïèóäìbä@õìíjäì@ôÙŽïjŽïnØ@óÜ@µŽîŠói@a‡îóØóåï›åi@æŽîí’ói@ôšüi@ï÷@óîò†b@öçììŠ@ôØóîóÄaŠ@•óàó÷B@‹Ñ†‡ÉÜaB_a†@@2çbØòìa Šòì@ó’ì@Z@@

@ óÜ@ óØ@a‡îóØóØìí›i@òìa‹Øì⁄i@óÜI83@ H@ôäb“ïäìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@òìímbéÙŽïq@òŠóqýB†íéïÜa@ ãþÈýa@ öbc@À@pbÔbÕn’ýaì@óîçe‹ÕÜaBI@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbØòìa Šòì@óbi@öçbØóïî†íèóî@bäaŒ@õìbäNH@@

@ôäbØóïïäb÷ŠíÔ@ó’ì@óØ@oŽïåŽï¾óïi@pa†ò†@ÿìóè@nïÐŠíèIpbÙÑmü¾a@~‹àc@Nóäbàc@~ÛŠbi@~ÛŠbjm@~óáïéi@~ðäbrà@~×þ‚@~‘Š†@~µ¾bÉÜa@lŠ@~óåïÙ@~óÔ‡–@~ŠŒc@~ãíïÔ@~òŠbÑØ@~çíÈbà@~xbéåà@~Šbju@~Šbjyc@~µäbiŠ@~öbà‡Üa@ÚÑ@~‘ì‡Ô@~òŠí@~òíjä@~Éi@~ò†bjÈ@~Šíi@~Öî‡–@~ç‡È@pbåu@~çíïïÝÈ@~ôØmNH@@

çìa Šòì@òìóïîïÈ@óÜ@æÙŽïÜó ó’ì@~@òìóåî†óà@ôäbØóïî†íèóî@”ïmójîbm@ói@ìóÙØóà@ôäbØóïî†íèóî@óÜ@†ó¿óyíà@òìòìíi@çbî‹ŽïÐN@@

åŽïéÜóè@ãó÷@õóäaìó›Žïq@ói@óáŽï÷@ãłóiæîóØò†@ôåïjŽïm@òìóïïØóàòŠóè@óäbvZ@@ŠóÈ@óÜ@óØóîŠóè@còóîóè@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ìí›ØóîóÜ@öôn“ @õò†Šbî†@ŠûŒ@a‡’óàó÷@ôàbØb÷@óÜ@öµàb@ôäbàŒ@ìì†@õïÈ@öôi@N

@óïî‡äóibq@ ìó÷@ a‡îïÈ@ öôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ çaíŽïäóÜ@æ’óiìbè@ óØ@ a†Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ óÜ@Ûóîó’ì@ ‡äóš@ ôäìíi@ òìó÷@ ŠóióÜŽï¾óbä@†ó¿óyíà@óØ@oŽïåI@HoŽïjm‹ Šòì@òìóîü‚@ôàò†Šó@ôäbØóïî†íèóî@óÜ@õóäb’ì@ìó÷N@@

@òìò†ó¿óyíà@çbàòŠìó @ôàò†ŠóóÜ@Šói@óäb’ì@ìó÷@óîóäaìóÜ@íÙÜóiI@H@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒóÜ@‹m‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽïmbØóiæiìíióè@~ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ôäbàb@óÜ@ômòŠóåi@ôÙŽï’ói@ómóäìíi@òìN@@

ŽïÝi@ Šó ó÷@ @lµ@Zòìíiìa‹äaŒóä@Ûóîò†aŠ@ bm@ãþï÷@óÜ@ Šói@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õìì‰Žïà@ ~@óïïiò†ó÷@ óÔò†@ôäìíióä@õüèóiòìóäbØòìímìóÙ“Žïq@ ~@çbî@lòŠóÈ@çìím‹ @õŠòì@òìò‹m@õìóÜ@fØ@óäb’ì@ìó÷@ óØ@æîóÙi@õŠbî†@òìó÷@ óàónó÷@•òìó÷

_õïÈ@@Œ@ Ûóîò‡ïóÔ@ ‡äóš@ óÜ@ ãþï÷@ óÜ@ Šói@ ôäbØó‚bš@ óÜ@ õòìó÷ŠóióÜ@‹àín“à@ ”ïäaìó÷@ óØ@ óïïä@ bäbánò†@ ŠóióÜ@ ‹mbîoŽïióä@a‡Žïm@çbï“ïäbàí @Šó ó÷@òìó÷@æåŽîˆìŠìò†@çbïäìíi@oaŠ@õòŠbiŠò†@~@‘bi@óØ@oŽïióä@pŠíØ@ŠûŒ@õìa‹ìíä@ÚŽî‡äóè@òì

oŽîóibåŽïq@çbïïn“q@”ïäaìó÷@ì@pbØò†@ÚŽïmóibi@‡äóš@óÜLµŽïÝi@pbØbä@oîíŽïq@òìó÷ŠóióÜ@@Zó¿óyíà@óØ@†I@H@ãó÷òìím‹ Šòì@òìóîü‚@ôàò†Šó@ôäbØóïî†íèóî@óÜ@ü‚ìónaŠ@õóäb’óiìbè@ó’ìN@@

@õóØóÜìóè@oŽïiaì@çbàŠòìbi@óØ@õòìó÷@üi@æói@•óîóÜói@ìì†@ãó÷InïÐŠíè@Hòìì†Šaí‚@oÙ’@ôÙŽïÜìóèN@@÷@Ûóîò†aŠ@@bm@òìóåîóÙi@ôäììŠ@õòìó÷@üi@oò†Šói@óåîó‚ò†@óäb’ì@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@•bnŽï÷@óäaìó÷@oŽïÜò†@óØ@õóîómì@ìó

óîaìòŠbä@ôØóîóÄaŠ@Ûóîò†aŠ@@bm@æîïÈ@ôäbàŒ@õìa ŠòìN@@@ãóØóîB@×þ‚@]kï—ä@B–•óiMZ@ @

@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚I20H@ômòŠí@õIò‹ÕjÜaHoŽîíàŠóÐò†@a†@ZI@Ćìc@ĆâØöbŽie@ĆâØ‹Øđ‰Ø@ŽêÝÜa@aìž‹ØĆ bÐ@ĆâÙÙđbŽåşà@âžnĆïŽ›Ô@aŽ h ÐŽ’c×þŽ‚@Ćæđà@đòŽ‹đ‚ła@ðđÐ@žêÜ@bŽàŽì@bŽïĆä₣‡Üa@ðđÐ@bŽåđme@bŽåşiŽŠ@žßíÕŽî@æŽà@‘bşåÜa@ŽæđáÐ@a‹Øđˆ@ş‡I@H@ò‹ÕjÜa@Z200H@N@@


@ômóîb÷@óÜ@bèòìŠóèI77H@ômòŠí@õIça‹áÈ@ßeHoŽîíàŠóÐò†@a‡“îZ@IÔ@båŽáŽq@ĆâéđäbŽáĆîcŽì@đêÝÜa@đ‡ĆéŽÉđi@Žçìž‹ŽnĆ“Žî@Žæîđ‰Üa@şçg@ÚđøÜĆìc@þïđÝÜ Žì@ĆâéïØŽžî@ýŽì@đóŽàbŽïđÕÜa@ŽãĆíŽî@ĆâéĆïÜ g@ž‹ÅåŽî@ýŽì@žêÝÜa@žâžéžáÝÙžî@ýŽì@đòŽ‹đ‚ła@ðđÐ@ĆâžéÜ@Ž×þŽ‚@ýČâïđÜ c@ČlaŽ‰ŽÈ@ĆâžéI@Hça‹áÈ@ße@Z77H@N@@

‡ÝïÑ’è@H@óÜ@óîóäí¹@ãó÷@óØ@oŽïšò†@üi@õaìIbå’óàH@õIEN LAHEM HELEQ LAOLAMH@óîóè@a†I@tb¢c@ò‡î‡u@òŠóqý114NH@@

@pbØò†@†bîŒ@•òìó÷@‡ÝïÑ’èBó“ŽïØaŠ@wäŠó@óØóïîïÈ@ó’ì@a†òìó÷@ÿó óÜ@~@õòìó÷@õŠó ó÷@óØó’ì@õ‰ŽîŠ†@ôÑÜó÷òìóïîïÈ@óÜ@Ûóä@oŽïia Šòì@òìóïïàaŠb÷@ôäbàŒ@óÜ@‹mbîŒ@óîó’ì@ìó÷@óîóè@~@õòíŽï’@óÜ@õóîó’ì@ìó÷@ðïàaŠb÷@a‡“ïÉïÔaìóÜ

HULAQ@a‡îóØóïîónŽîìb÷@ òíŽï’óÜ@ õóØó’ì@ ŠbªóØóî@ †ó¿óyíà@ óØ@ oŽî‹Øò†@òìó÷@ õóäbº‹ @ òìó÷ŠóióÜ@ òíïbä@ a†@Ûòì@oŽïjïbäIHULAQ ALMD DETE@H@aï÷@ãíuŠbmI25@–@34NH@@

IHULAKA BE A LMAHADEN –V- BE ALINADE ATA@ H@‹ŽïraŠ@õóŽîŠóÜ@ ìa†óàó÷@ôàbØb÷@ óÜMÂïìMí @ òìóî†íèóî@ @ ôÙŽî@ õó’ì@ çbØóïïåïnóÜóÐ@ óïzïóà@ a‡“ïÉïÔaìóÜ@ òìómòìaŠŽîIHALAQH@õbmaìói@ çbîIkï—ä@ H@ ómaìI•ói@ Hòíïbä@ ~@òìò ûŠ@ aì†@ôäbîˆ@ ói@Ûóïî‡äòíîóq@ïè@íØòìbm@òìímbèóäŠbØói@õü‚@ômbØ@óØó’ì@ãłói

@oŽïäóîóiB@nïÐŠíè–@@öbcóî†íéïÜa@ãþÈýa@B@òŠóqýI198M199@]@H@òŠóqýI54@]@55H@õIÛìŠ‡‚bäNH@@@õómì@ôŽïqóiI‡ÝïÑ’@è@H@†ó¿óyíàIbå’óàHòíïäaŒ@ô“îïÈ@çb’bq@ì@~@õómì@ôŽïqói@òìInïÐŠíè@H@†ó¿óyíà@oŽïiò†

IãíuŠbmHoŽïjïäaŒ@ôàaŠb÷@”ïäb’bq@ì@AA_òìb−í @óàó÷@bîb÷@@@ò†bà@l‹ÉÜa@çbÜ@ói@æî‹Žïi@ a‹Žï‚@ôÙŽîìbš@óói@ò‡äòìó÷IÖÝ‚Haì@óØó’ì@µäai@ bm@a†@õýóÜ@òì@o‚ói@çbî@Ú“q@óm

Ioib@õŠíØ@ôäbóy@H@†ó¿óyíà@ŠójàóÍŽïq@óØ@õòìóÜŠóiI@H@õó’ì@öçìbäa†@ôäbØò‡ïóÔ@oŽïbåiI@×þ‚–•ói@H@@”î@òìbåŽïè@õŠbØói@ìó÷@a‡àþï÷@”ŽïqóÜ@òìíi@ìbi@ôiòŠóÈ@ôØóîó’ìN@@

È@ôäbàŒ@óÜ@µŽîŠói@a†óØó’ì@õaì†ói@íØòìbm@æîû‹i@Šìì†@ôšŠóióÜ@ï÷@óÜ@öa‡îïIbå’óàH@ôäbàŒ@óÜ@çbî@a†IôàaŠb÷H@óÜ@öIãíuŠómHòìónŽïiò†@pŠíØ@a†òìòŠaí‚@õóäbàóÜ@óØóÜóóà@a†Z@@

@õïÈ@õó’ìHELEQ@ôiòŠóÈ@õó’ì@öI@×þ‚–•ói@@ H@õbmaì@ói@ óîóè@çbï’óiìbè@ôØóîóåï›åiI•ói@ H@ì@oŽî†óîóèa†óØóÜóóà@óÜóØ@óîòìó÷@ìíàóè@•óàó÷N@@

@ãòìì†I@Éi–’ì@ZH@ @aí‚@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õI65H@ômòŠí@õIÒíîHoŽîíàŠóÐò†@a†@ZI@aíÜbÔ@ĆâéĆïÜ g@Ćpş†žŠ@ĆâžéŽnŽÈbŽ›đi@aìž‡ŽuŽì@ĆâžéŽÈbŽnŽà@aížzŽnÐ@bşáÜ Žì

ĆïØ@ž†aŽ†ĆŽäŽì@bŽäbŽ‚c@ÆÑĆzŽäŽì@bŽåÝĆèc@žđáŽäŽì@bŽåĆïÜ g@Ćpş†žŠ@bŽåžnŽÈbŽ›đi@đëđ‰Žè@ðđÍĆjŽä@bŽà@bŽäbŽic@bŽîđÉŽi@ŽÞČđŽî@ČÞĆïØ@ÚđÜ Ž @I@HÒíî@Z65H@N@@@ômóîb÷@óÜ@bèòìŠóèI72HoŽîíàŠóÐò†@a‡mòŠí@çbàóè@õ@ZIČâïđÈŽŒ@đêđi@bŽäcŽì@đÉŽi@žÞĆáđy@đêđi@öbŽu@æŽáđÜ Žì@đÚđÝŽáÜa@ŽËaŽíž–@ž‡đÕÑŽä@aíÜbÔH@

I@Òíî@Z72H@N@@@õó’ì@ói@pòŠbió@ómóÜby@çbàóè@•óàó÷I@Éi–’íy@@ H@ôäbØómóîb÷@Òíî@ômòŠíI65@–@72H@ ~IÛaŠíÄ†H@õ

@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@‘båmłóèˆûŠI@‹îŠbÕmóïº†bØÿa@pbÈbánuýa@båïÄ@À@–@ô Šói@„îŠdnÜaì@óÑÝÑÜa@âÔ@I109@H@òŠóqýI522H@a†oŽïÜò†@Z@õó’ìI@Éi–’íy@@H@õïÈ@õó’ìóÜIÉiH@æîíÙnÜa@‹Ñ@ìbä@õI17:45Hòìa Šòì@òì@~InïÐŠíèH@†bîŒ@õüi@”î

@oŽïÜò†@öpbØò†Bóîóè@a†bå’óà@†í‚bî@ãíu‹m@çbî@õïÈ@ôÔò†@óÜ@óîó’ì@ìó÷@óîaŠ@ìó÷@ŠóóÜ@båïi@~@†ó¿óyíà@ôŽîí Šóiòìómòìbà@a‡îŠòìòióÜ@ìòìímìóØ@~@òíï“‚ói@fq@ôiòŠóÈ@õbmaì@a†óîóû‹q@ìó÷@õóäbïàóÜ@ìó÷@ãłóiIÉi@H@õbmaìóiIÞ»@H

@õó’ì@õòìó÷@ômbïuóÜIÞ»H@çbî@IóÔbä@Ha‡äb÷ŠíÔ@óÜ@oŽïåŽïéiŠbØói@NNN@ôäbåŽïèŠbØóiIÉi@Hômbïu@óÜIÞ»@H@üi@õóäaìó›Žïq@ói@óäí¹I‰ŽîŠ‡Žîí Hóîòìò@~òäbb÷@ôä†‹ØóÄaŠ@òìòŠaí‚@õý@õóäìíšüi@ãó÷@ôŽïqói@óÙäíšN@@


@óØ@óîòìó÷@”îìó÷I‰ŽîŠ‡Žîí @HaŠ†óä@fq@ôäìíiŠaí@ô‚łì@õóîbq@öæŽîí’@òìóiòŠóÈ@õ‡î†óÜóäa’ì@ìó÷@Ûòì@òì@B@òŠóqýI191M192@]@H48M49@HçìŠ‡‚bmN@@

@æîíÙnÜa@‹Ñ@óÜI45:17Hpì@ôÑíî@ói@çìóÈÐ@a†B@Z@üi@çójïi@öçbïäbØó‚łì@Šó@óäó£@çbïäbØóÜüØ@oäbØa‹i@ói@ôÝiçbÉäóØ@õìòŒ@ŠóB@BçbÉåØ@Šc@¶a@béi@aíjè‰îì@âéiaì†@ôÝÈ@ßb¼ÿa@aíÉ›î@çc@Úmí‚ý@ÞÔB@Li@pòŠbió@õó’ì@óIâéiaì†@H

@õóØóïîïÈ@óåï›åiIâèÉiHçbïäbØò’íy@ómaì@òN@@@óÜ@a‡ÙŽïmbØóÜIl‹ÉÜa@çbÜH@õó’ì@‹Žîˆ@óÜ@a†IÉiHóîóè@õóäbîbäbà@ãó÷@óØó’ì@µåïiò†@a†Z@@ñíÕÜa@Þá§a@c@ZŽïèói@õ’íy@ómaìN@@

óîóè@õ‰ŽîŠ‡Žîí @õbmaì@@lN@@ŽïäóÜ@ÚŽî‹àín“à@a†ómóibi@ãó÷@ôäìíša†aì†óióÜòì@òŠìó @ôÐíóÝîóÐ@çaíIóîíÜb‚@³ï÷H@òŠbØˆ†@ì–çbØòŠóiŠóiM@a‡îóØò

@òŠìó @õÈb’IôióäómíàH@ôäìíiò†bàb÷@ói@óîóè@a†IóÜì‡Üa@Òï@àó÷@H@LIêîíÜb‚@æigH@óÜ@Iôióäómíà@H@õó’ì@oŽï‹qò†IÉi@H@_óïïš@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜIôióäómíà@Hbàa†@~@a†ò‹ŽïÜIêîíÜb‚@æiaH@õó’ì@õóÄaŠ@IÉiHômì@ì†‹Ø@õB@Z@õó’ìIÉi@H

òìíióä@’íy@ a‡“ïäbÉäóØ@õìòŒóÜ@ öçbîˆò†@ a‡äbÉäóØ@õìòŒóÜ@õŠíØ@ôÑíî@ ölíÕÈóî@ óÙäíš@‰ŽîŠ‡Žîí @ómaì@ ~@çaìó÷@òì†‹Øò†@çbîŠbi@öp‹ ò‡Üóè@‰ŽîŠ‡Žîí @ói@çbïäbØóÜüØ@~ômóîíàŠóÐ@òŠìó @õaí‚@òìó÷ŠóióÜ@ZŽáđÜ Žì@đÚđÝŽáÜa@ŽËaŽíž–@ž‡đÕÑŽä@aíÜbÔ@đêđi@öbŽu@æ

ČâïđÈŽŒ@đêđi@bŽäcŽì@đÉŽi@žÞĆáđyHI@@Òíî@Z72H@N@@BÉi@Þ¼@B@ómaìBŠb¼@Þ¼@BÚŽî‰ŽîŠ‡Žîí @õŠbi@~@òìó÷ŠóióÜIçbáïÝ@æi@ÞmbÕà@HoŽïÜò†@a‡îóØóÄaŠóÜ@Z@ôäbØò†íàŠóÐ@óÜ

I†ìa†H@ a†IÉi@ Hòìímbè@ çìíiŠaí@ ôÙŽï‚łì@ ìíàóè@ õbmaì@ ói@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ ~Žï @ óÜòìímbè@ a†‹ibu@ôØóîòìóäa‹@Z@ŠójàóÍŽïqIH@ŠójàóÍŽïq@óØ@õómbØ@ìó÷@ìíi@ìó’@ômbØ@ã†‹Ø@üi@ôäìíj’üƒŽïÜ@õaìa†@Šbu@wåŽïq@öoïi@óØò’íy@õìó’

I@Hõ‹Ø@‹ibu@óÜ@ôÙŽî’íy@a‡äbïÙŽïn’ó @ômbØóÜN@@IçbáïÝ@æi@ÞmbÕà@H@ôÜbI115@Û–@767Œ@Hçb÷ŠíÔ@üi@ôÙŽîÐóm@òìì†‹Ø@ðîaì†@ôšüØ@ôàóØóî@õòíïäóÜ@òíïìíä@

a‡ïšüØ@ôàòìì†@õò†ó@~@õòŠbàˆ@ói@bïäbnîŠói@õóäb‚òŒüàóÜ@óîóè@ôÙŽïìíånò†@òŠbî†@aìI6333@H@õó’ì@õóÄaŠI@Éi–’íy@H@ói@õI@Šb¼–òìì†‹Ø@‰ŽîŠ‡Žîí @N@@

@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜIl‹ÉÜa@çbÜ@ Hôàò†ŠóóÜ@çbibïi@ôäbØòŒ†@óÜ@ÚŽïØóî@ôÙŽî‹Éï’@ò‹Žî†@ óÜ@‘bi@ãóïŽï@õóÑïÜó‚@@a‡äbÐóÈ@õŠíØ@ôäbíÈI23M35Û@H@õó’ì@a†ò‹Éï’@ò‹Žî†@ìóÜ@ìòìíi@ôÝîóÔíÈ@ôÝïÔó@õŠíØ@‡îŒóî@õìbäóØ@pbØò†IÉi@H

@òíŽï’óiI@Ê»–üØ@HpbØò†@‘bi@õóØò@~@‹ibu@õóØómì@òìó“ïàóïŽï@ôäóîýóÜI@ÉjÜa@óÝïÜ–óØò’íy@õìó’@@H@õó’ìòìónŽî‹ ò†@’íy@ ~Üói@ Žô@ãó÷@õó’ì@óØ@çóØò†@òìó÷@ ŠóóÜ@o‚óu@óïiò†ó÷@ óIÉi@ H@óÜ@ Šói@ ìóïïiòŠóÈ@ôØóîó’ì

ómaì@ô’óØbäbà@òìíi@”ïäbiìbäói@ŠûŒ@ìòìíióè@ãþï÷I@ZÞ»@~Šb¼I@H‰ŽîŠ‡Žîí @çbî@’ì@H@óîóè@ôÙŽî†ìí@@òìó÷@ŠóióÜ@†ó¿óyíà@óØ@æîóÙi@òìó÷@õó’óäbiI@H@æîíÙnÜa@‹Ñ@óÜI45:17HŽïjm‹îŠòì@òìò_o@@

@ó¿óyíà@çbàíŽïiI@HoŽïibåŽïèŠbØói@õóîó’ì@ìó÷@óØ@a‡iòŠóÈ@ìbäóÜ@óïïä@ÚŽïóØ@ãóØóîN@@@ãóïŽï@ZŽßòˆb÷@IóáïéiH@ @

@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚I1H@ômòŠí@õIò‡÷b¾aHoŽîíàŠóÐò†@a†Z@IŽÉĆäÿa@óŽáïéŽi@âÙÜ@ĆoÝđyc@đ†íÕžÉÜbđi@aíÐĆìc@aížåŽàe@Žæîđ‰Üa@bŽé₣îc@bŽî@ãbž‡î‹žî@bŽà@žâÙĆzŽî@ŽêÝÜa@şçg@Čãž‹žy@ĆâžnäcŽì@đ‡Ćïş—Üa@ðÝđzžà@Ž‹ĆïÌ@ĆâÙĆïÝŽÈ@ôÝĆnžî@bŽà@ýgI@H@ò‡÷b¾a@Z1H@@@

@ômóîb÷@óÜ@bèòìŠóèI28H@ômòŠí@õIwäHoŽîíàŠóÐò†@a†Z@IĆÉşà@ãbşîc@ðđÐ@đêÝÜa@ŽâĆa@aìž‹ØĆ‰ŽîŽì@ĆâžéÜ@ŽÊđÐbŽåŽà@aìž‡ŽéĆ“ŽïđÜ@ôÝŽÈ@ŞpbŽàíÝŽđÕÑÜa@Žđ÷bŽjÜa@aížáđÉ cŽì@bŽéĆåđà@aíÝÙÐ@ãbŽÉĆädÜa@đóŽáïéŽi@æİà@âžéÔŽŒŽŠ@bŽàHI@@wä@Z28H@N@@


@ômóîb÷@óÜ@òìI34HoŽîíàŠóÐò†@a‡mòŠí@çbàóè@õZ@Iİà@âžéÔŽŒŽŠ@bŽà@ôÝŽÈ@đêÝÜa@ŽâĆa@aìž‹ØĆ‰ŽïđÜ@bÙŽåŽà@bŽåÝŽÉŽu@Şóşàc@İÞÙđÜŽì@đóŽáïéŽi@æŽµđnđjĆƒžáÜa@‹İ“ŽiŽì@aížáđÝĆc@žêÝÐ@Č‡đyaŽì@ČêÜ g@ĆâÙžéÜ h Ð@ãbŽÉĆädÜaI@H@wä@Z34H@N@@

InïÐŠíè@ H@ ôjŽïnØ@ óÜIóî†íéïÜa@ öbÿaH@ òŠóqý@I193M@194H@ a†BçìŠ‡‚bä@ BoŽïÜò†@ Z@õó’ì@ óØ@ oŽïšò‡ŽïqIóáïéiMÿòˆb÷@H@õïÈ@õó’ìóÜIóáïéiHŽïia Šòì@òìo@~oŽïiìíióä@a‡ïÝïèbu@õ‹Éï’@óÜ@óîó’ì@ìó÷@oŽïšò‡Žïq@òìN@@

æîóØò†@òìòŠaí‚@õóàó÷@ôåïjŽïm@òìóäbäbº‹ @ãó÷@õóäaìó›Žïq@óiZ@@@õó’ì@ cIóáïéiMÿòˆb÷@ H@õó’ì@ÿó óÜ@pbØìbè@ ìó“ïàóèIãbÉäýaMpłbàHoŽî†@ a†@ ~@õó’ì@ Šó ó÷@üyIóáïéi@ Häbàóib@õ

IãbÉäýaMpłbà@Hia Šòì@òìóîïÈ@óÜóÙÜóÙŽïi@ö†ìí@fi@ôØóîòìóä†‹Ø@òŠbiì†@òìó÷@ómbØìó÷@oŽï@~@õó’ì@a‡ïnaŠóÜ@ãłóiIóáïéiMÿòˆb÷@H‹m@ôÙŽïäòŠ@ói@ÿóÙŽïm@Ûóä@ÂäòŠ@Ûóî@ôÙŽïÜòˆb÷@ómaì@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒóÜ@~@çbî@•òŠ@óäòŠ@ìó÷@oŽî‹Øò†@òì

Žî‹iò†@a†óäbmłbà@ìó÷@Šóói@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@óØó’ì@oŽïi@ôró’òŠ@çbïäòŠ@óØ@o@~@óäaì‹iIl‹ÉÜa@çbÜNH@@@õìaŠŒaí‚ói@ óØó’ì@ bèòìŠóè–òŠbÉnaM@ õbmaìói@I˜Üb‚@ H–o‚íqM@a†ü ínÑ @ öç†‹ØóÔ@ ŠûŒóÜ@Ûòì@oŽî†ŠbØói@

Il‹ÉÜa@çbÜ@Hòìíš@a‡îaì†óiN@@bàòìóåïÜüÙŽïÜ@ bn“Žïè@ óÙŽïn’@òìó÷@ oŽïióä@ a‡“ïÝïèbu@ õ‹Éï’@ ìbäóÜ@ óîó’ì@ ìó÷@ Šó ó÷@ póäbäóm@ @ l@òìóîòŠbióÜ@ç

òìì†‹Øóä@ ~õóØóäóèŠóÐ@òìó‚a†ói@ I‹“ïÐ@ H@õóÜóàüØ@ôàa‡äó÷@•bnŽï÷@ bm@ óØ@òìóäbØóÝŽï @ öçaŒóä@õóÜóè@õüèói@ bn“Žïèòìa‹Øóä@tbš@òèbÔ@óÜ@µiòŠóÈ@ôäbàŒ@~óïïä@õ†ìí@òìó÷@òŒbm@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@~@ôäbØò†ìíàŠóÐ@óÜ@Šbu@ŠûŒ@óîó’ì@ìó÷@òì

@ a†ŠójàóÍŽïqI@ H@ õbmaìóiIo‚íq@ HòìímbèŠbØói@ ÂäòŠ@ Ûóî@ çbî@ ~@ ómóÑï@ óîó’ì@ ìó÷@ ómaìIóÑ–@ H@ÛóäIÓí–íàMìa‹ÙÑòìNH@@

ãòŠaíšZpòŠí@@IòŠíH@ @

@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚I64H@ômòŠí@õIóiìómHoŽîíàŠóÐò†@a†Z@I@ðđÐ@bŽáđi@ĆâžéžøİjŽåžm@òŽŠíž@ĆâéĆïÝŽÈ@ŽßşŽåžm@çc@ŽçíÕđÐbŽåžáÜa@žŠŽ‰ĆzŽîÔ@âéđiíÝÔĆƒžà@ŽêÝÜa@şçg@aíž÷ĆéŽnĆa@ÞŽçìžŠŽ‰ĆzŽm@bşà@Čx‹I@HóiínÜa@Z64HN@@

@ômóîb÷@óÜI68HoŽîíàŠóÐò†@a‡mòŠí@çbàóè@õZ@I@ßĆíÜa@aíÜĆìc@ÚŽäŽˆdŽnĆa@đêđÜížŽŠ@ŽÊŽà@aìž‡đèbŽuŽì@đêÝÜbđi@aížåđàe@Ćçc@òŽŠíž@ĆoÜäc@aŽ g ŽìŽä@bŽäĆŠŽˆ@aíÜbÔŽì@ĆâžéĆåđàÙŽæîđ‡đÈbÕÜa@ŽÊşà@æI@HóiínÜa@Z86H@N@@

@ômóîb÷@óÜ@bèòìŠóèI124HoŽîíàŠóÐò†@a‡mòŠí@çbàóè@õZ@I@bäbŽºg@đëđ‰Žè@žêĆmŽ†aŽŒ@ĆâÙ₣îc@žßíÕŽî@æşà@âžéĆåđáÐ@òŽŠíž@ĆoÜäc@bŽà@aŽ g Žììž‹đ“ĆjŽnĆŽî@ĆâžèŽì@bäbŽºg@ĆâžéĆmŽ†aŽÐ@aížåŽàe@Žæîđ‰Üa@bşàdÐŽçI@H@óiínÜa@Z124H@N@@

@ômóîb÷@ óÜI127HômóîíàŠóÐ@ a‡mòŠí@çbàóè@õZ@I@şâžq@ Ş‡Žyc@ Ćæİà@ âØaŽ‹Žî@ ĆÞŽè@ ĆÉŽi@ôÜg@Ćâžéž›ĆÉŽi@ Ž‹Åşä@ òŽŠíž@ĆoÜ äc@ bŽà@ aŽ g ŽìçížéÕÑŽî@ý@ČãĆíÔ@Ćâžéşädđi@âžéŽiíÝÔ@žêÝÜa@ ŽÓŽ‹Ž–@aíÐŽ‹Ž—äaI@H@óiínÜa@Z127H@N@@

óîb÷@ óÜ@ômI1H@õbmòŠó@õIŠíåÜaHoŽîíàŠóÐò†@ a†Z@IŽçìž‹ØŽ‰Žm@ ĆâÙÝŽÉÜ@ ŞpbŽåİïŽi@ ŞpbŽîe@bŽéïđÐ@ bŽåÜ ŽäcŽì@ bŽèbŽåĆšŽ‹ÐŽì@ bŽèbŽåÜ Žäc@ òŽŠíž@HI@ŠíåÜa@Z1H@N@@

@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚I20H@ômòŠí@õI‡á«HoŽîíàŠóÐò†@a†Z@IĆoÜİžä@bÜĆíÜ@aížåŽàe@Žæîđ‰Üa@žßíÕŽîŽì@òŽŠíž@ĆoÜäc@aŽ h Ð@òŽŠíž@ĆâžéÜ@ôÜĆìdÐ@đpĆíŽáÜa@Žæđà@đêĆïÝŽÈ@İðđ“ĆÍŽáÜa@Ž‹ÅŽä@ÚĆïÜ g@ Žçìž‹ÅåŽî@ČŽ‹şà@âéđiíÝÔ@ðđÐ@Žæîđ‰Üa@ŽoĆîcŽŠ@žßbŽnđÕÜa@bŽéïđÐ@Ž‹đØž Žì@óŽáÙĆz₣àHI@@‡á«@Z20H@N@@

IóØ‡Üíä@HBçe‹ÕÜa@„îŠdmB@òŠóqý@I24H@~Báèbàò‡î‡u@ó@B@òŠóqýI26NH@@IóØ‡ÜíäH@õó’ì@óØ@†‹Ø@õòìó÷@õó’óäbi@ìíi@‘óØ@ãóØóî@‘båmłóèˆûŠ@õIòŠíMpòŠí@H@ñïÈ@õó’ìóÜIòŠí’@H

IshuraHòìa Šòì@òì@ ~ómaì@ óîó’ì@ãó÷@ ãłóiI@ Zµìíä@ ~´ƒÙŽîŠ@ ~‹Žî†@ ~ŁŽïè@ çbî@ îŠ@ H@kŽïnØóÜ@ÚŽï’ói@ õbäbà@òìoŽïäóîó bäN@@

º‹ @òìó÷ŠóióÜ@õóØóäbIóØ‡Üíä@HóïÜbîó‚@ìón‚b@ÛóîòíŽï’@ìíàóèóiN@@


@õóäbº‹ @óØ@óîóè@•óÙî†@ôØóîóäbº‹ I‡ÝïÑ’èH@òIò‡î‡u@tb¢cH@òŠóqý@I2@H@ôåïjŽïmI6@H@òŠóqý@òìI113@H@ôåïjŽïmI8H@~@pbØò†@òìó÷@õó’óäbi@óØIòŠí@H@ómaìIòöa‹Ô@~òìóä‡åŽîí‚@H@ôàaŠb÷@õó’ì@õòìa‹ŽïÜóèI@aŠ‡ïsidraHóî@~

@ óØóîóäbº‹ @•òìó÷InïÐŠíè@ HoŽïÜò†@óØ@õòìói@òìaì†óma‡îò†@öoŽî‹ båîŠòì@õü‚óiB@ZoŽî‹äai@oaŠói@òìó÷@oŽî‹Øbä@B@õó’ì@õóåï›åi@õòŠbiŠò†@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@ôäbîbäaŒ@çaíŽïäóÜ@óîóè@ÛóïîŒaìbïu@a‡ŽîìóÜIòŠíMpòŠíNH@@

@óäbîímì@óäbîóè@IòŠíH@ómaì@IÞ–bÐM‹iìbäNH@@@@æŽïÜò†@óäbîóèIòŠíMpòŠí@H@ómaìIŒŠói@ôØóîóîbq@ìóÝq@çbî@óåŽîí’@Hµä@‘ói@óäbä†‹ØóÄaŠ@ãó÷@ìíàóè@ãłói@~@ãói

òìónŽïåŽïàò†@òìóäbØóäüØ@óiòŠóÈ@bäaŒ@öçbØóïïqìŠìó÷@bäaŒ@çóîýóÜ@ŠóòŠbš@fiói@óØónÐ‹ @óîòíŽï’N@@ãóvåŽïq@ZIôäbràH@ @

@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚I87H@ômòŠí@õIä‹vHoŽîíàŠóÐò†@a†Z@IŽâïđÅŽÉÜa@ŽçeĆ‹ÕÜaŽì@ðđäbŽrŽáÜa@Žæİà@bÉĆjŽ@ÛbŽåĆïŽme@Ć‡ÕÜ Žì@HI@‹vä@Z87H@N@@

@ômóîb÷@óÜ@òìI23H@ômòŠí@õI‹àÜaHoŽîíàŠóÐò†@a†Z@I@ž†íÝžu@žêĆåđà@₣‹đÉŽ“ÕŽm@ŽðđäbŽrşà@béđibŽ“Žn₣à@bibŽnđØ@đsîđ‡ŽzÜa@ŽæŽĆyc@ŽßşŽä@žêÝÜađ‰ÜažêÝÜa@ĆÞđÝĆ›žî@æŽàŽì@žöbŽ“Žî@ĆæŽà@đêđi@ñđ‡ĆéŽî@đêÝÜa@õŽ‡žè@ÚđÜ Ž @ đêÝÜa@‹Øđˆ@ôÜg@ĆâžéžiíÝÔŽì@Ćâžèž†íÝžu@žµđÝŽm@şâžq@ĆâžéşiŽŠ@ŽçĆíŽ“ĆƒŽî@ŽæîŞ†bŽè@Ćæđà@žêÜ@bŽáÐ@@HI‹àÜa@Z23H@N@@

@õó’ì@òíŽï’@çbàóèóiIðäbràHòìónŽïåŽïàò†@ ŠóòŠbš@fiói@õóØónÐ‹ @~@‘båmłóèˆûŠ@I†@ Në@N‹Üíà@H@a‡îóØójŽïnØ@ óÜIêuìcì@öbïjäÿa@âénïÔa‡—àH@òŠóqý@I42,46H@~@óØ@oŽïÜò†@aì@a‡ïàòìì†@ôåïjŽïm@óÜIBðäbràH@òì@çbna†@óÜ@óïïnî‹i@I@ÊjÜa

ðäbr¾aH@õóØóäbna†@pìóy@I@öb–@öíä@öâïèaï÷@ìbíàì@ÃíÜójîóÈí’@NB@@ @ ãó÷@ õóäaìó›Žïq@ ôåïjŽïm@ ãłói@òŠójàóÍŽïq@ õòŠbiŠò†@òìímbéÙŽïq@ Ûûš@ ŠûŒóÜ@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ óØ@ óîòìó÷@ óäbº‹

çbØóåï“Žïq@ ~@ ï÷I‹Üíà@ H@ póäbäóm@ _òìónŽîóiò†@ òìóäaŠójàóÍŽïq@ ãó÷@ ôØûš@ ói@ béäóm@ ôšüiIóØ‡Üíä@ H@ãó÷@ ô“îü‚áÜíà@òŠbØóÄaŠ@õóØòìbi@óä†‹ØóÄaŠ@ÿó óÜ@ìó÷@õaŠ@ìòìaì†@óma†ò†@óä†‹ØóÄaŠ@õòìóÜ@óïïnî‹i@óØ@oŽï−í ò†@a‡äbØóäbI@ÊjÜa

ðäbr¾aH@ômòŠí@õóØómóîb÷@pìóy@ómaì@Ió¥bÑÜa@HIpbzïÕåmì@pbÐbšgH@òŠóqý@I261NH@@I‹ï @H@õó’ì@õóåï›åi@ óÜIðäbràH@ a‡îóØóî†íèóî@ ó’ìóÜ@òìómòíïÜüØ@IbåïràH@õbmaìói@IIóåMpóåäí@ H@ômóÜby@óÜ

ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ôŽïqói@a†üØ@~ãłói@õóÄaŠ@ìó÷@Iôäbr¾a@ÊjÜa@H@@õaŠ@ÿó óÜ@oŽïäaíni@íØòìbm@oŽïäóîó bäI†NëN‹ÜíàH@oŽï−íi@a††‹Øa‹Ù’b÷@çbºóØóïïnaŠbä@“Žïq@óØN@@

@õó’ì@ôåm‹ Šòì@çbî@õbäbà@õòŠbiŠò†@óïïä@a‡äbØóäbáÜíà@òŠbØóÄaŠ@çaíŽïäóÜ@ÛóïîaŠüØ@ïèIðäbràNH@@Il‹ÉÜa@çbÜ@HíŽï’@ãói@óäbîaŠ@ìó÷òìómbØò†@pŠíØ@òìòŠaí‚@õóîòB@Zðäbrà@òŠbiìì†@Šbu@õaì†óÜ@Šbu@óîòìó÷@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@

òìónŽïji@~oŽî‹mìò†@bèòìŠóè@ZòìímbéÙŽïq@póîb÷@pìóyóÜ@óØ@ó¥bÑÜa@ômòŠí@óÜ@óïïnî‹i@~@òìa‹mì@ôŽïq@òìIðäbràH@óÙäíš@òìónŽïiò†@òŠbiìì†@a†‰Žîíä@ôÙŽïmbØŠ@ìíàóèóÜN@@

oŽî‹mìò†@ bèòìŠóè@ ZIäbràðH@ çbïàóØóî@ pòŠí@ pìóyóÜ@ óïïnî‹i@Iò‹ÕjÜaH@ çbï“ïåïàóèaì†@ ìóîIóiínÜaHóî@ ~@bèòìŠóèòìa‹mì@Z@óÜ@óØ@òìónŽî‹ ò†@óäbmòŠí@ìó÷I200@HçìímbéÙŽïq@àóØ@p@óîb÷@~@oŽî‹mìò†@òìIðäbr¾aHçb÷ŠíÔ@ìíàóèóÜ@óïïnî‹i@@~

@ôÙŽî‹Éï’@ò‹Žî†Ioib@õŠíØ@ðäbóyHoŽïåŽï¾óò†@óàó÷@”îZ@@Ü@æáÐêåiaì@çby@‡Éi@ÀaíÕÝ@@

oibq@æi@‡îŒ@‡Éi@ðäbráÝÜ@æàì@@ómaì@ZõóØòŠíØ@öçbóy@õaì†óÜ@‹Éï’@üi@óîóè@fØ@~oib@õŠíØ@õ‡îòŒ@•bq@óÜ@çb÷ŠíÔ@üi@óîóè@fØ@òìN@@


pbjŽïm@ôŽïÜ@öoŽïÝïi@òìóïîaŒòŠb’@öô’biói@óîòìóÜ@oóióà@~@òìI‡ïjÈ@íic@HoŽïÜò†@ZIðäbràH@a†òŠìó @õaí‚@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@fón’@Z@@

1@ ói@ôäb÷ŠíÔ@ ìíàóè@oò†łbi@ ìòŠìó @õaí‚@ IðäbràH@ a†ómóîb÷@ ãóÜ@òìbäìbä@I@béđibŽ“Žn₣à@bibŽnđØ@ đsîđ‡ŽzÜa@ ŽæŽĆyc@ ŽßşŽä@ žêÝÜaŽðđäbŽrşàNHNNN@@2@ômòŠí@òì@Ió¥bÑÜaH@ ói@ôäb÷ŠíÔ@ôÙŽïrnò†@IðäbràH@ a†ómóîb÷@ ãóÜ@òìbäìbä@Iİà@bÉĆjŽ@ÛbŽåĆïŽme@Ć‡ÕÜ Žì@ŽçeĆ‹ÕÜaŽì@ðđäbŽrŽáÜa@ŽæŽâïđÅŽÉÜaHI@@‹vä@Z87H@N@@3@ói@ôäb÷ŠíÔ@IðäbràHòìóåiò†@òŠbiìì†@a‡îbïm@Šbuìì†@çbØóÜaìóè@öçbØóØûš@óÙäíš@oŽî‹iò†ìbä@@~@ói@çb÷ŠíÔ@bèìŠóè

IðäbràH†a@ôäbØómóîb÷@ óÜ@ÚŽïmóîb÷@ a‡ïåŽîí’ói@ðîòŒói@ôÙŽïmóîb÷@ ìíàóè@õòìó÷ŠóióÜ@oŽî‹iò†ìbä@oŽî†@çaB@ Nl‹ÉÜa@çbÜ@~@õò†bàIqNBH@@

çŒaìbïu@‡äóš@çbØóbåäbàŒ@óäbáÜíà@bäaŒ@öçb÷ŠíÔ@ôäaŠbØóÄaŠ@õóäbä†‹ØóÄaŠ@ìó÷@µåïiò†@óîòíŽï’@ãóiN@@@õìa‹ØŒbïå“Žïq@ôØóïïnaŠ@üi@ò bàb÷@òìóîòŠbi@ãóÜIóØ‡Üíä@H@ôÙŽî‹Žî†òíïä@üi@òìa‹ØIðÜû‡Üa@†íÿa@íicH@a‡îóîò‡ïóÔ@ìóÜ@

ïm@óØ@òìónŽïåŽîìýò†@¶óÈ@ôàbáï÷@a‡îbB@óØ‡Üíäzdng@ô Šói@I18@H@òŠóqýI236H@~óîóÜóè@ôÙŽïä†‹ØónaŠb÷@”îìó÷~@@•óØò‹Žî†òíïä@ ZBbåïø¾aì@ðäbr¾a@ c‹Ô@æàìNB@ üi@pbØò†@ðîbmüØ@õó’ì@õòìóä†‹ÙnaŠ@õŒbïå“Žïq@ óØ‡Üíä@Ibåïjà@ H@L

äbäómbîb÷@ìó÷@ìíàóè@üi@óØóîòíŽï’@ói@õóØòŒbïå“Žïq@õó’ì@óØ@õóIðäbràHóîa‡Žïm@çbî@~@óØ@õóäa bàb÷@ìóÜ@çbáïåïi@Ûòì@ãłói@óÜIl‹ÉÜa@çbÜH@ŠóóÜ@óØóä†‹ØóÔ@æîìíša‡äbîaì†ói@a†Iµøà@H@Ûóä@òIµjà@H@õó’ì@ói@çbØónòíîóq@óä†‹ØóÄaŠ@ìíàóè@òìIµøàH@õbmaì@òìòIæ÷bàMoaŠbä@H@oŽïäóîó ò†N@@

ãòŠaíšI@Zïj@”î‹åîbèI@ZH@”î‹åîbè@ïj@@H@ôibmíÔInïÐŠíè@ÒîŒíu@H@òìóåïÜüÙŽïÜ@ói@ò‰ŽîŠ†@ômóîìínîì@ìòìíipa‡i@õóØbnüàbà@ôäbØóïïäb÷ŠíÔ@~@oîóÙjŽïq@õŠòìbi@oŽïiò†@óØ@õòìóÜ@‹mbîŒ@çb÷ŠíÔ@óØ@ìíi†‹Ø@òìói@ônóè@ìó÷@óÙäíš

@ôäb“ïäìbäói@a‡ÙŽï ŠóióÜ@•òìó÷@òìímbéÙŽïqIóà‡Õ¾aNH@@òìó÷@ ŠóióÜa‹î†@ ói@ bnóè@@ ôŽîímìì†@ óÜ@ çaìa‹ÐŠói@ ôÙŽïä†‹ØóI509@ H@ ôäb“ïäìbäói@ a†òŠóqýB@À@ óïÝï−fia@˜—ÕÜa

çe‹ÕÜaMa‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbØóïïÝïvåï÷@ óØûš@H@ ~@ôÜb@ãóØóî@ôqbšI1931ŒH@ ~@ôÜb@ãòìì†@ôqbš@òìI1961Œ@ H@a‡ŽîìóÜ@ômóîìímìBóä‹ @òìýói@çbáïîbmüØ@õómóibi@ìó÷@béäóm@óáŽï÷N@@

a†aì†ói@ oŽïiò†@ õóäbäbº‹ @ ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ ôäìíšIïj@ H@Ûóîò†aŠ@ @ bm@òìónŽïji@ çììŠ@ íØòìbm@æîóÙi@ òìóîòŠbiìóÜ@Ûòì@”îìó÷@õìaìómói@öoŽïnóiò†@ðîûŠò†bîŒói@o“q@ìòŠìì†@òìóïïnaŠóÜI‡ÝïÑ’è@wïÐŠbèHòŒaìý@ì@µi†Šì@@ãóØN@@

µnå§a@Þrà@c@–óØó‚bi@ìì†@õóäí¹@Z@@äbØómóîb÷@ óÜ@òŠìó @õaí‚@ôI32M43H@ômòŠí@õIÒéÙÜaHoŽîíàŠóÐò†@ a†Z@I@bŽáđèđ‡ŽydđÜ@bŽåÝŽÉŽu@ æĆïÝžuşŠ@ þŽrşà@ âžéÜ@ Ćl‹ĆšaŽì

bÈĆŠŽŒ@bŽážéŽåĆïŽi@bŽåÝŽÉŽuŽì@ÞĆƒŽåđi@bŽážèbŽåÑÑŽyŽì@ŞlbŽåĆÈc@Ćæđà@æĆïŽnşåŽu@JbøĆïŽ’@žêĆåđà@ĆâđÝÅŽm@ĆâÜ Žì@bŽéÝØc@ĆoŽme@æĆïŽnşåŽvÜa@bŽnÝđØa‹ŽéŽä@bŽážéÜbÝđ‚@bŽäĆ‹şvÐŽì@@Ja‹ÑŽä@₣ŽÈcŽì@ýbŽà@Úåđà@ž‹ŽrØc@bŽäc@žëžŠìbŽzžî@ŽížèŽì@đêđjđybŽ—đÜ@ŽßbÕÐ@Č‹ŽáŽq@žêÜ@ŽçbØŽì@J@đëđ‰Žè@Ž‡ïđjŽm@çc@₣æÄc@bŽà@ŽßbÔ@đêđÑŽåÜ@ČâđÜbÄ@ŽížèŽì@žêŽnşåŽu@ŽÞŽ‚Ž†Žì

a‡Žic@JŽÈbşÜa@₣æÄc@bŽàŽìbjÝÕåžà@bŽéĆåİà@a‹ĆïŽ‚@şçŽ‡đudÜ@ðİiŽŠ@ôÜ g@₣p†đ†₣Š@æđøÜ Žì@óŽáđ÷bÔ@ó@JÔ@æđà@ÚÕÝŽ‚@ñđ‰Übđi@ŽpĆ‹ÑØc@žëžŠìbŽzžî@ŽížèŽì@žêžjđybŽ–@žêÜ@ŽßbþžuŽŠ@ÛaşíŽ@şâžq@ŞóÑ₣ä@æđà@şâžq@ŞlaŽ‹žm@JÛ‹Ć’c@bÜŽì@ðİiŽŠ@žêÝÜa@Žížè@bşåđÙÜa‡Žyc@ðİiŽ‹đi@@J@đêÝÜbđi@bÜ g@òşíÔ@bÜ@žêÝÜa@öbŽ’@bŽà@ŽoÝÔ@ÚŽnşåŽu@ŽoÝŽ‚Ž†@Ć g@bÜĆíÜ Žìa‡Ü ŽìŽì@ýbŽà@Úåđà@şÞÔc@bŽäc@çŽ‹žm@çg@JđöbŽáşÜa@Žæİà@bäbŽjĆžy@bŽéĆïÝŽÈ@ŽÞđĆ‹žîŽì@ÚđnşåŽu@æİà@a‹ĆïŽ‚@æŽïđmĆüžî@çc@ðİiŽŠ@ôŽŽÉÐbÕÜ ŽŒ@a‡ïđÉŽ–@Ž|đjĆ—žnÐ@@J

bjÝ @žêÜ@ŽÊïđŽnĆŽm@æÝÐ@aŠĆíÌ@bŽèžûbŽà@Ž|đjĆ—žî@Ćìc@J@žßíÕŽîŽì@bŽéđ’ìž‹žÈ@ôÝŽÈ@óŽîìbŽ‚@ŽðđèŽì@bŽéïđÐ@ŽÖÑäc@bŽà@ôÝŽÈ@đêĆïÑØ@žkÝÕžî@Ž|ŽjĆ–dÐ@đë‹ŽáŽrđi@ÂïđycŽì‡Žyc@ðİiŽ‹đi@Û‹Ć’c@ĆâÜ@ðđåŽnĆïÜ@bŽîa@Ja‹đ—Žnåžà@ŽçbØ@bŽàŽì@đêÝÜa@çìž†@æđà@žêŽäìž‹ž—åŽî@óŽøđÐ@žêÜ@æÙŽm@ĆâÜ ŽìNH@@


Iïj@H@ôjŽïnØ@óÜ@ÚŽï’óióÜ@õóîóäí¹@ãó÷@õóåï›åi@óØ@òìómbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óuI†í¾ómH@ói@oòíîóq@õI@‹ÑbîŠóØòŒ@õóØójŽïnØóÜ@ãóïŽï@õ‹Ñ@æîìþÜaHòìómòíîŒû†@a†@~óïi@õòìó÷@üi@óÔò†@ãó÷@çaíŽïäóÜ@Ûóïî‡äòíîóq@ïè@óØ@oŽïåŽï¾@

@ ìóïïäb÷ŠíÔI•aŠ‡ïàHóïïä@ a†ìa‹iìbä@ õ@ ~@óäa‹Žï ŠòìóÜ@ õòìó÷@ Ûòì@ oò†Šói@ óåîó‚ò†@ çbnïîbmüØ@ õóàó÷@ õìaìóm@ôÔò†@òìímbè@a‡îóØóîïÝåï÷BMidrash Rebbah Leviticus, trper judeh. J Slatki, London- Soncino press@~

1951@~pp@293M294N@@BŠ@bîŠÈ@ði‹ÜaNçíáï@æig@a†íu@Bômóîímì@Z@a‡îìbäóÜ@òìíióè@ôÙŽï‚bi@óØ@õóîb’†bq@ìói@æîóÙi@ŠójàaŠói@óàó÷@oŽïiò†

òìíióè@íŽï@ÚŽîîŠ@ ìŠbäóè@ÚŽîîŠ@ öe‹m@ÚŽîîŠ@ ì−óè@ôn‚òŠ†@ÚŽîîŠ@ ~òìín“îûŠ@ öÚŽîìbïq@ ói@e‹Øói@ômóîìa†@ ~@•bqónŽîŠó ò†@ óØb’†bq@ Ûóîòìbà@óØ@ õóØó‚bi@ ôàìíiììŠói@ ói@ oŽïi@ Žßbz’ü‚@ öpbÙi@ õóØó‚bi@ ôäa†Šó@ õòìó÷@ üi@ òì

ãóèŠói@ óïïmóîìbåŽïè@ ~@òíï’ürîa†@ÿa†@ öÛŠ†@oŽïåïiò†@ NNNpbjiý@óÜa†@ öÛŠ†@ ìíàóè@ ìó÷@íØòìbm@ †‹Øò†bàb÷@ôÙŽîŠò‹i@~@ãóÜòìòìíi@ ŠíŽïè@ ì†‹Ø@ôäüi@òìóïîŒû†@ðîóàóq@ÂäòŠ@ôÙŽïÜí @ a†ómbØ@ ~@ b’†bqômì@ Z@õŠb ŒŠ@ óØó‚bi@òìóÜí @ãó÷@õóîbóÜ

oŽïiò†@BoŽïiò†@õŠb ŒŠ@a‡maŠìóm@õóîbóÜ@çbéïu@ìíàóè@çüš@ÛòìŠóèN@@@•bqI26@H@óu@ôåïióä@ô›ïè@òìbåŽïè@ãóèŠói@ôÙŽïàíiìŠói@@oŽïåïjïi@íØòìbm@†‹Ø@õóØó‚bi@õ‹îó@óØóbäaí‚@òìóä

@õbïš@õìb÷@óÜ@ÚŽîìb÷@óÜIçü“åï÷@Hìíi@a†ìb÷@óÜ@óØ@~@õbïš@òìBçbÐí @Ba†ìb÷@ìbäóÜ@ìíiìb÷@óØ@~@õbïšIpbn“Üa@H@ìíi@ìb÷@óØa†ìb÷@ìbäóÜ@~òìa‹mì@Ûòì@ôåî‹i@üi@båŽïè@ôÙŽîŠò‹i@•òŠbªó÷B@Z@ói@ðîó“ïàóè@üi@óäa†í‚@ìó÷@öo“ïäa†@çbÐüm@óÜ@óØóäa†í‚

oŽï“ïäò†a†@ðîb’†bq@Bôåïi@ðîóàóq@ôÙŽïÜí @ ~@ ì†‹Ø@ôäüi@ öp‹Üóè@õóØóÜí @Þï÷a‹ï÷@ò†IpóïòìMò†ŠbraŠ@H@õóØ@çbïmì@ÚŽïmbØ@ìóîa†Bæî‹Žî†ó÷@aŠ@üi@ôŽîí @öæîóØò†@ôŽïuójŽïu@ômóîímì@a†í‚@õòìó÷@ìíàóè@B@òìóîìíi@ŠíŽïè@N@xì‹©a7:24@~

@ça†í‚–aí‚M@ômì@ìòìóîa†@ôàłòì@BoŽïiò†@õŠb ŒŠ@çbéïu@a‡Ýï÷a‹ï÷@öpaŠìóm@õìbåŽïqóÜ@òì@oŽïiò†@õŠb ŒŠ@óØó‚biNB@@ò†@Ûòì@ãó÷@ìóØóïïäb÷ŠíÔ@óäí¹@çaíŽïäóÜ@óïïä@õ‡äòíîóq@ÛóîòíŽï’@ïèói@µåïiIa†ó’aŠ‡ïà@H@óÜóä@öç†‹Ø@o’ŠaŒí @óÜ@óä

µåŽïvåŽïèò†@ôÜóè@òìóäbïŽïÜ@óØ@a†óÙÜóØ@ì†ìí@ìóÜ@óä@òì@a‡“ïØûŠòìbäN@@@õó’ì@a‡äbïØìì†Šóè@çaíŽïäóÜ@•óiìbè@ôÙŽîŒó òŠ@ óØbmIóåuMçbni@ H†@õòìbbq@ ìóîóØó‚bi@õìaìómói@ óØóÔò†@ ìì

çŒaìbïu@ØóîóÜN@@@†ó¿óyíà@ŠójàóÍŽïq@óØ@æîóÙi@òìó÷@õóäbº‹ @óïîò†íéŽïi@ônaŠóiI@H@o‚óu@óØ@oŽïjm‹ Šòì@ôn’@òìóÙŽïÔò†@óÜ

@Þï÷a‹ï÷@öpaŠìóm@õóîb@óÜ@çbéïu@óØ@pbØò†@òìó÷@ŠóóÜ–×bzgMòìaŠŽîŠbq@a†@N@@òŠ@ôäìíióäbánà@ŠóóÜ@o‚óu@óØóïïäb÷ŠíÔ@óÔò†òìómbØò†@bè@~@õaŒóÔ@ói@õŠòìbi@ónîíŽïq@óåïÔónaŠ@õŠa‡äbáï÷@óÙäíš

oŽïi@ôšóÙÝà@öoŽïióè@aí‚@~@Þï÷a‹ï÷@õóØóÜó @a‡ÙŽïmbØóÜ–×bzï÷M@çbéïu@õóÙî†@ôäbØóÜó @Þï÷a‹ï÷@óØ@æŽïÜò†@òìó÷@oŽîŽîŠbqò†N@@

@ói@ôÜbq@ÛóïîaŠaŠ@Ij@”î‹åîbèHî@çìí›ØóîóÜ@õòìóåîŒû†@üi@òìbä@òìò@ìì†@çaíŽïäóÜ@æm‹ ŠòíŽïÜ@aŠ@ôØóîbmaìói@çb@ômóÜby@Ûòì@”îìó÷@õóØómóÜby@òŠbî†@_a†óØóÔò†I‡ÝïÑ’è@Hóîóè@ôäììŠò†@õŠóòŠbš@ói@ônîíŽïq@~@çbàóè@ŠóóÜ@òì

@ òŠóqý@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ çbØóäìí¹@ ói@ ómójîbm@ óØ@ a†ó’óiìóÜ@ paìŠò†@ ŒbjŽîŠ@ ìŒaíŽï’I426M438I@ NNHßíq@ äa‹ÐH@”î‚@ôÝïvåï÷@ôäbØòŠóqý@õòìóäa‡ÜóèóÜ@òìíióä@n‚ój’üI@bÔíÜ‹“È@ðäbrÜa@bz–ýa@~I16H@~@õòìbšŠó@õòìóä†‹ÙäììŠ@üi

çbØóïïäb÷ŠíÔ@óä‡äaíäN@@@ôÝïvåï÷@óÜ@ôš@ãłóiIbÔíÜH@oŽîìóØò†@ìbšŠói@@òìòŠaí‚@õóîóäí¹@ãó÷_@óîóè@a†Z@@

B@‡äbš@ðîò‹Ðói@õóØóïîìòŒ@ ìíióè@‡äóàóÜìò†@ôÙŽîìbïqI17HãóØò†@óàó÷@ b÷@_ãóÙi@ôš@oŽïiò†@ô‹q@õü‚@óÜ@ ö@~@ãóØóäbàb@öpòìŠó@ìíàóè@oŽïiò†@òì@âŽïåi@pbïåi@‹mòŠìó @õbnŠóq@a‡äbîbŽïu@óÜ@öâåŽï‚ì‹i@óäbîbnŠóq@ãó÷@oŽïiò†


@òìóàóÙiüØI19@HâŽïÜò†@ãü‚ói@òì@ ZpbØò†@oÜb@æî‡äóš@ô’ói@ öoîŠûŒ@ôÙŽïmòìŠó@ôäòìb‚@ãóØóÐóä@õó÷@ ~è@ŠíŽï@ ò‹Žïi@Âäóèb÷@ ìòìòŠü£@ìü£@ãóØóÐóä@òìòŠóiI20@ Hpì@ôŽïq@ Šb †ŠòìŠóq@ Z@Šbï‹q@oŽïiò†@ a†òìó’@ãóÜ@ÞŽï @õó÷

@paìŠò†@eíØ@üi@oïŽïÝi@òìómòìì†‹Ø@püØ@õòìó÷@ìíàóè@õòŠbiŠò†@ìòìónîóÙi@pü‚óÜI21@H@õòìó÷@ômbïuóÜ@óîòíŽï’@ãóiöÿbà@òìómbÙi@õüØ@a†Šb †ŠòìŠóq@õìbåŽïq@óÜòìò†‹ØüØ@õü‚üi@ôäbàb@NB@@

òìa‹Ø@üi@õò bàb÷@ óä@ ìóîbïm@ô‚bióä@ a‡Ýïvåï÷@ ìbä@õóîóäí¹@ãóÜ@ ~@öõ† Š@õóäa‡ï÷@ óØóäí¹@ a‡“ïîbmüØ@ômóîb÷@ óÜ@bmóèpa†ò†@óØbš@ì‹Žï‚@ôäbè@öpbØò†@çbàb@öÿbà@õòìóä†‹ØüØ@~@ôäìíi@öoŽîìóØbäìbšŠói@a†óØóïïäb÷ŠíÔ@óäí¹@õbmaì@óÜ@òìó÷@òì

óïïä@~óióÜ@óäìíjÙîä@ÚŽïÜ@ ìó÷@õóäbº‹ @ÿüq@çbî@j@çbî@ ‡ÝïÑ’è@Ûòì@ôÙŽïäbóØ@ôšŠóióÜ@µ‹ri@ ónîíŽïq@òìó÷Š_òìónŽïåŽîíƒïi@òìóÙîäóÜ@õóóØ@ìó÷@üi@òŠbî†@ôäììŠói@õóØóïîón‚b@óØ@çóØò†@@

@õóäbîbäbà@fi@öíq@óÔ@ìó÷@ŠóóÜ@ììŠ@óåîó‚ò†@óÙî†@õóäí¹@ÚŽî‡äóè@bèòìŠóèI@”î‹åîbèjZH@@ômòŠí@@l‹ bÐ@Z@@

@ôäbØómóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚I19M22H@ômòŠí@õa†‹ bÐoŽîíàŠóÐò†@Z@Ižđ—ŽjÜaŽì@ôŽáĆÈdÜa@ñíŽnĆŽî@bŽàŽì@J@bÜ Žì@žpbŽáÝÅÜa@bÜ ŽìžŠí₣åÜa@JžŠìž‹ŽzÜa@bÜ Žì@₣ÞÅÜa@bÜŽì@Jžî@ŽêÝÜa@şçg@žpaŽíĆàdÜa@bÜ Žì@öbŽïĆydÜa@ñíŽnĆŽî@bŽàŽìŠížjÕÜa@ðđÐ@æşà@ÊđáĆžáđi@Žoäc@bŽàŽì@žöbŽ“Žî@æŽà@žÊđáĆH@~@íØòìbm

@ômóîb÷@üä@æŽîí’@j@oŽîìóÙi@oò†@óïïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@ìó÷@ômóîa †@üi@ôØóîòìbšŠóIâî‡ÕÜa@‡éÉÜaH@ômóîb÷@wåŽïq@öI@‡éÉÜa‡î‡§a@ H@õó’ì@ ìòìímìóØIæàMfØHòìómòìím‹Üóè@õ@ ~@ómóîb÷@ò†Šaíš@ ìó÷@ ìíàóè@öçŒaìbïu@ a‡ïäbØòìbšŠóóÜ@õìaìómói

çŠìì†@òìòØóîóÜ@ŠûŒ@~@ìó÷@pb‚ò†Šò†@õaìóØ@õón’@ìó÷@üi@oŽïåŽïéi@ÚŽïq@ÛóîómbéÙŽïq@íØòìbm@òìómòìì†‹ØüØ@ôäbîìíàóèóîóåï›åi@AoŽïióè@ðîbäbà@fi@öônŽïuìó @‹mbîŒ@òìóÜ@oŽî‹ØbäN@@

æŽïÜò†@ôš@çìì†‹Ø@üi@õòˆbàb÷@õóäbïÝïvåï÷@ómóîb÷@ìó÷@õó÷Z@@æîíÙnÜa@‹Ñ@@~bz–ýa8@~@ômóîb÷22B@@öæîìbè@ìbàŠó @ìbàŠó@ìóåîŽìŠ†@öç‡äbš@õìòŒŠó@ôäbØòˆûŠ@ìíàóè@õòìbà

óäbnŒ@~•bnŽï÷@bmóè@ò ûŠ@ììó’@òìB@@xì‹©a@‹Ñ@@~bz–fia4@~@ômóîb÷I11B@H@ŠóØ@çbî@ÿý@fØ@çbî@òìì†‹ÙnìŠ†@Äû‹à@üi@ôàò†@fØ@pì@ôŽïq@Šb †ŠòìŠóq

bî@båïi@çbîpbØò†@oìŠ†@båïibä@ç@~âïäŠb †ŠòìŠóq@ôåà@òìó÷@bîb÷NB@@àa¾a@ ‹Ñ@ @ ~bz–fia15@ ~@ ômóîb÷I17M18B@ HçóØbä@ Šb †ŠòìŠóq@ ômbzïjóm@ çbØòìì†‹à@ ~@òíŽï’@ çbàóèói

@•üàb‚@öÂäò‡Žïi@õìòŒ@üi@òìónŽîŠó ò†@óØ@•óóØìó÷I18@HæîóØò†@õŒûq@Šb ˆûŠ@üi@òìóïîìòŒóÜ@óáŽï÷@ãłóiNB@@@‹Ñ@Þï÷íî@~ðäbrÜa@bz–fia@~@ômóîb÷I31B@ôÙîŠbm@üi@oŽîŠü ò†@Šü‚@~æŽîí‚@üi@”ïäbà@~@ìòŠìó @ò ûŠ@õòìó÷@”Žïq

òìó“Žïq@ónŽïi@Šb †ŠòìŠóq@õóØòŠóåŽï‹mNB@@@öbïÉ’g@‹Ñ@~bz–fia5@~@ômóîb÷I20B@H@ôÙîŠbm@õóäaìó÷@Šó’@æŽïÜò†@‹Žï‚ói@ì‹Žï‚@æŽïÜò†@Šó’ói@õóäbóØ@ìó÷@üi@Þîòìò†ôÙîŠbm@óäóØò†@ôØbäìŠ@öôØbäìŠ@óäóØNB@@

Ij@ H@ óÜ@ µnî‹i@ óØ@ òìómòìì†‹ØüØ@ òìóîóšŠbq@ üä@ ãóÜ@ õì⁄iìˆ‹q@ ôÙŽïÜó ó’ìIpbáÝÅÜaHMçbØóïïÙîŠbm@@HIŠíåÜaMôØbäìŠI@ HpaíàýaM@çbØòìì†‹àI@ HöbïyýaM@çbØòìì‡åîŒHL@ômóîb÷@ ómòìín“îó @óàói@òìíi@ aì@õŠòìbi@òì@I19@õ

@ômòŠíI‹ bÐH~÷@†‹ÙïmóîbØí@ãóÜ@ìóïàbÐóä@ãóÜ@õbõŠbïäaŒ@ì@oäaŒói@óïîìaŠaŒb÷@óäA@@@ômòŠí@@xI‹àÜaZH@@

@ômóîb÷@ óÜ@òŠìó @õaí‚I29H@ômòŠí@õI‹àÜaHoŽîíàŠóÐò†@ a†Z@I@þžuŽŠŽì@ŽçížđØbŽ“Žnžà@öbØŽ‹ž’@đêïđÐ@þžuşŠ@þŽrŽà@žêÝÜa@ŽlŽ‹ŽšþŽrŽà@çbŽîíŽnĆŽî@ĆÞŽè@ÞžuŽ‹Ü@báÝŽŽçížáÝĆÉŽî@bÜ@Ćâžèž‹ŽrØc@ĆÞŽi@đêÝđÜ@ž‡ĆáŽzÜa@HI@@‹àÜa@Z29H@N@@


Ij@H@üi@òìónŽîŠó ò†Ipíib÷bå’óà@HIöbiłaHI@11ì13ì14ZH@@Bæmì@ôŽïq@ìóÔ@ómbè@ZŠóiónŽî‹ïi@Äû‹à@óØ@ónîíŽïq@oaŠ@ôØóîbŽîŠ@@æåïji@öçû‹i@~@Ëó’íî@ö•bi@ôŽîŠìbè@ômì@båíîômì@ Zbi@ôŽïìaŠ†•@~æmì@ôŽïq@ bvåï÷@ ZòìónŽîìóØŠìì†@ôŽïÜ@ Äû‹à@óØ@ónîíŽïq@ŁŽîì@ôØóîóŽîŠ@@æåïji@çbî@çû‹i@ ~@@båíî

ta‹‚@ôàò†ìbè@òìóîa†@ôàłòì@~òìóîa†@ôàłòì@”ïÈó’íî@Zta‹‚@ôŽïìaŠ†NB@@óïïä@òìóØóîói@çbïî‡äòíîóq@óÔò†@ìì†@ãó÷@a†ò‹ŽïÜ@ãłóiA@@

í¹ì@ómaì@óØóïïäb÷ŠíÔ@óäBØ@õòìbïq@ìó÷oŽïšò†@ÚŽïm@ôŽïÜ@òìóîòŠbi@ìóÜ@oŽïnŠóqò†@ÚŽî‡äòìa†í‚@‡äóš@ó@~@oŽî‹Øò†@bîb÷oŽïnŠóqò†@bïäóm@öÛbm@õaí‚@béäóm@óØ@ÚŽîŠa‡äbáï÷@ói@æîóÙi@†ŠìaŠói@óóØ@ìó÷@B@óàó÷I@óÜ@’þiçe‹ÕÜa@ó»‹mMîŠbq@~

1957Œ@~@òŠóqýI492Hòìómòìì†‹ÙïäììŠ@a†NB@@¹@òìó÷ŠóióÜí@óØóïïäb÷ŠíÔ@óäì@ðîò‹Ðói@õŠòìbi@óØ@ÚŽïóØ@öoŠóqbnØóî@ôÙŽîŠa‡äbáï÷@çaíŽïä@õŠóèìóu@ôØóïîŒaìbïu

ììŠ@ómb‚ò†@óîóè@çbØò‡äòìaí‚N@@@ óÜ@òìa Šòì@óšŠbq@ ìó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜIöbiłaHI@11M13M14H@ôäbØóåï›åi@ ói@õ‡äòíîóq@ öpbØò†@o’ìòŠ@ óÜ@‘bi@òì

óïïä@òìóåîb÷@~çaíŽïäóÜ@Ûóïî‡äòíîóq@ïè@òìó÷ŠóióÜ@ óÔò†@ ìóØóïïäb÷ŠíÔ@óäí¹@Ióïîbå’óàH@oŽïšò‡Žïq@ ìóïïä@ a†óØIj@Hpb óåŽïm@ðïäb÷ŠíÔ@õbmaìóÜ@ÛóîòíŽï’@ïèóiN@@

@õò aìónò†@õòŠbiŠò†@òìa‹åŽîˆìŠì@ò‹àín“à@ìó÷@üi@æîóØò†@òˆbàb÷@a‡ïîbmüØóÜ@@†IµïjåÜa@b‚@íè@‡á«M@†ó¿óyíà@óäbØòŠójàóÍŽïq@ôåïàóèaì†@ìbmüØZH@@

Šìó @õaí‚@ômóîb÷@óÜ@òI40H@ômòŠí@õIlayýaHoŽîíàŠóÐò†@a†Z@I@đêÝÜa@ŽßížşŠ@æđÙÜŽì@ĆâÙđÜbŽuİŠ@æİà@Ş‡Žyc@bŽic@Č‡şáŽzžà@ŽçbØ@bşàbáïđÝŽÈ@ŞöĆðŽ’@İÞÙđi@žêÝÜa@ŽçbØŽì@ŽµİïđjşåÜa@ŽâŽmbŽ‚ŽìI@H@layÿa@Z40H@@@

@õò aìónò†@íØòìbmIb‚MbmüØ@ H@pbÙi@ óÄaŠIïÑ’è‡Ý@H@ üi@òìónŽîŠó ò†I@bz–fia@ðvy@‹Ñ@bz–gI2H@ ~@ômóîb÷I23H@~@µàóèìì†@öoïi@õóÝq@óÜ@a‡îóØòÐóm@óÜI242I@Hò‡î‡u@tb¢cH@òŠóqý@I23H@oŽïÜò†@a†I@Z@õ‹Ñ2@ômóîb÷@L

23oŽïÜò†@ôš@_@@BòˆûŠ@ãóÜoŽïÜò†@çaŒbiŠó@õaí‚@Ûò‚ó÷@a†@ZÞïøïnÝ÷ó@õŠíØ@öãò‡äói@ôÝibiŠŒ@õó÷@~@ói@ãóÙmò†@oŽïÜò†@Šb †ŠòìŠóq

bmüØ@öµàóèaì†@~õìì†Ša‰j¾óè@æà@óÙäíš@~oŽïÜò†@çaŒbiŠó@õaí‚NB@@@õó’ì@oŽïÜò†@öpbØò†@ †bîŒ@õüi@ ‡ÝïÑ’èIb‚MbmüØ@ H@ óÜ@òíŽï’@çbàóèóiI@ÛíÝ¾a@ ‹ÑßìÿaH@ðybz–g@óÜ@ìa†21@

@ômóîb÷I8H@òìímbè@a†Büà@ói@öôìíä@ãóàbä@òìóib‚b÷@õìbäói@çb’bqbåŽïè@Žðq@âïîbmüØ@ì†‹Ø@ãŠüà@ìó÷@õóØòŠB@óÜ@ãłói@I@bz–fia@æîíÙnÜa@‹Ñ38@ômóîb÷@8@~@òìóå@ói@òìóïî‹Žî†ìbš@óióØ@ÚŽîŠüà@õbmaìói@òìímbè@õìbä@òìòŠóóÜóØ@òŠüà@ìó÷

oŽïia‹aíÜóè@~@óÜ@bèòìŠóèI@bz–fia@bïàŠg@‹Ñ22@ômóîb÷@24‡nò†@óÜ@óØ@oŽî†@ÚŽîŠüà@õbmaìói@òŠüà@ìó÷@@oŽî ò‡Üóè@aômóïäìíi@òìóäómói@ŠûŒ@ŠóióÜ@•òìó÷N@@

Bæà@póäbäóm@~oŽïÜò†@Šb †ŠòìŠóq@Z@Šó ó÷IíèbïåØH@õŠíØ@õIâïÔbî@íèóî@H@õb’†bqIaŒíèóî@H@ônò†@ŠóóÜ@óîaíi@ÚŽîŠüàõ†‹iò†@ãý@a‡ŽîìóÜ@æà@ânaŠ@B@óÜ@óØ@óîóè@õòìó÷@ôØûŠòìbä@ìbmaì@çbàóè@•òìó÷Iôvy@‹ÑHòìímbè@a†@~óà@õó’ì@ói@oói

Ib‚@H@ói@a†í‚@óØ@óîòìó÷Iðvy@HoŽïÜò†@Z@ìó÷IÞibiŠŒHòìì†Ša‰jÜóè@ŽîŠói@ôÙŽîŠbÙmóà‚@Ûòì@õNB@@

1@B@@bénán‚ì@lb‚e@âbi@Þ÷bŠ@ojnØ@âqó¸b£I@Bê¸b‚H@ómaì@IõóØòŠüàNH@@


@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@nïÐŠíèIóïäe‹Ô@pbaŠ†H@òŠóqý@I53H@õò aìónò†@óØ@pbØò†@‘bi@aì@a†IµïjåÜa@b‚@H@õbmaìB@×‡—¾aµïjåÝÜMçaŠójàóÍŽïq@õŠóØ‡äóóq@Bäóîó ò†@ìó÷@Ûòì@oŽïIb‚MŠüàH@ÚŽîìa‹ìíä@ônìŠ†@öoaŠ@ŠóóÜ@ôèaìó @óØ@õò

@ÚŽïnåŽïàüÙî†@çbîIÛóîóàbäaì‹i@Hpa†ò†N@@òìíi@ç†‹Ø‡äóóq@ÚŽîŠóÙŽïqaì‹i@Ûòì@†ó¿óyíà@ôØŠó÷@òÐóm@ãó÷@ŠóóÜ@båïi@NN@üi@çbØòìaŠ‹Žïä@óàbîóq@ônaŠ@béäóm

óq@çìímbè@ìó÷@”Žïq@õóäaŠójàóÍŽïq@ìó÷@Šópa‡i@ŠóóÜ@çbïèaìó @öpbÙi@‡äóN@@@òŒûq@ójŽïnØ@ìŒaìbïu@ôÙŽïÜó @ŠójàóÍŽïq@üi@pa‡i@ôèaìó @öoŽïi@ÞîbÔ@oŽïäaímò†@çüš@çüš@†ó¿óyíà@a†ómóÜby@ãóÜ@ó’bi

è@öçbØòŒaìbïuçbØòìaŠŠđ@ü @ììaŠ†ý@”îŠbu@e‡äó_@@@ a‡’òìó÷@ ÿó óÜIj@ H@ õìí“Žïq@ õóØaŠInïÐŠíè@ H@ pbØò†@ ‡äóóqIj@ HBóïmaŠínÜa@ pbib©aB@òŠóqý@

I422M423NH@@@óØòÐóm@ìì†Šóè@ãłóiIæiŒŠói@H@ìIæiìaŠ†@ðèaìó @Hçìbï’óä@ì‡äóóqbä@ŠóèN@@

@ óØ@óîòìó÷@ a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@ôäbåŽïèŠbØói@ÿó óÜ@oŽïi@ ìb−í @ ì‡äóóq@óØ@ÛóîóÄaŠ@ óØbmIb‚@H@õóØbmaìIµàóèaì†H@òµŽïÜò†I@Zâïn‚@ìc@ãíÕÜa@b‚@Hmaìóåïàóèaì†@õóØb@~@ômóïäbØó’ói@ðîbmüØ@a‡ÙŽïn’@ìíàóèóÜ@ðîbmüØ@òìBl‹ÉÜa@çbÜ@~@ò†bàân‚NB@@

@ ŠójàóÍŽïq@ôäbØòìbäóÜ@ÚŽïØóîII@ Hb‚HòŠójàóÍŽïq@ bmüØ@ ìó÷@ ómaì@ò@ ~çìaŠ‹Žïä@ óØ@õóäaìó÷@ ~@aì@ónîíŽïq@ bèòìŠóè@†ó¿óyíà@ŠójàóÍŽïq@óåïäaì‹iI@Hóäbánà@ìaì‹i@ìíàóèói@óØ@òìóØóîóØ@pbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óuZ@I@đêÝÜa@Ž‡åđÈ@Žæîİ‡Üa@şçg

žãþĆfiaHNNI@óàþï÷@ôåîb÷@oŽî‹Ùi@‡äóóq@a†í‚@õý@ÚŽïåî†@óØbm@H@ômóîb÷I19@H@ômòŠíIça‹áÈ@ßeNH@@IžêĆåđà@ŽÞŽjÕžî@æÝÐ@båîđ†@ãþĆfia@Ž‹ĆïÌ@ÎŽnĆjŽî@æŽàŽìHNNI@Ùî†@ôÙŽïåîb÷@ ãþï÷@óÜ@ óu@ÚŽïóØŠóè@ïèói@pbÙi@õaìa†@ öoŽîíi@õó

oŽî bäŠòì@ôŽïÜ@ÛóîòíŽï’@H@ômóîb÷I85@H@ômòŠíIça‹áÈ@ßeNH@@@ †ó¿óyíà@óïïÙîˆüÜ@ôÙŽïn’@òìó÷ŠóióÜI@ H@òŠìó @õaí‚@õýóÜ@ ãþï÷@óÙäíš@oŽîŠ‡i@ ãóÜóÔóÜ@ŠójàóÍŽïq@ bmüØ@ói

óïïnaŠ@ö×óy@ôåîb÷N@@@ †ó¿óyíà@ óØ@ pa†ò†@ òìó÷@ õŠbî‹i@ õòìa‹äaŒ@ ìó÷IH@óäbØóàbîóq@ ðîbmüØ@ ô’óØóàbîóq@ öãþï÷@ õŠójàóÍŽïq@

@ÚŽïmbØ@óäbØòŠójàóÍŽïq@ôåïàóèaì†@ìó÷óØ@çóØò†@ŠóóÜ@ôn‚óu@öçò†ò†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@Œaìbïu@ôÙŽïÜó ò†ìíàŠóÐI@ì†ìŠ†oŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õì⁄@H@oŽîíàŠóÐò†@õü‚óiBµïjåÜa@b‚@bäcMbØòŠójàóÍŽïq@ôåïàóèaì†@æà@ZB@@

@õŠb‚íi@–@@kÔbå¾a@lbnØ–@õò†íàŠóÐ@18N@@@âïÝíà@–@Þ÷b›ÑÜa@lbnØ@–@õò†íàŠóÐ@22N@@@†ìa†íió÷@–´ÑÜa@lbnØ@N@@

@@ñ‰àÜa–ÑÜa@lbnØ@M@õò†íàŠóÐ@43N@@@ðàŠa‡Üa@–@óà‡Õ¾a@lbnØ@–@õò†íàŠóÐ@8N@@

@Þjåy@æia@–@ðäbrÜa@lbjÜa@–I@398M412@H@òìsÜbrÜa@lbjÜaI@79M248@H@Êia‹Üa@lbjÜa@òìI81M84M127M128@H@òì@àb©a@lbjÜaI278NH@@

@óîòìó÷@ó’óiìbè@òìòíŽï’@õììŠóÜ@a†óäa†íàŠóÐ@ìó÷@çaíŽïäóÜ@‹mŠûŒ@óØ@Ûóîò†íàŠóÐB@ÞráØ@ðÝjÔ@æà@öbïjäÿa@ðÝràì@ðÝràóåjÝÜa@ë‰è@oÉšì@íÜ@çíÜíÕîì@êi@çíjvÉîì@êäìŠìî@‘båÜa@ÞÉvÐ@óåjÜ@Êšíà@ýa@êÝ»ì@êåydÐ@bnïi@ôåi@ÞuŠ@~@bäcì@óåjÝÜa@bädÐ

‚µïjåÜa@bNB@@


@ómaìB@ônìŠ†@•bi@öpbÙi@oìŠ†@Ûóîíäb‚@óîaì@òìbïq@ìó÷@õóåŽîì@Ûòì@ãü‚@”Žïq@ôäbØòŠójàóÍŽïq@õóäí¹@öæà@õóäí¹oŽïibà@ôÙŽïn“‚@õbŽïu@béäóm@oŽïi†‹Ø@ôäaíu@öoŽïi†‹Ø@~@a†ómbØ@ìóÜ@æi@ãbŠó@ôŽïq@öçóÙi@ôäa†Šó@òìì†‹Ø@ôÙÜó‚óÜ@õaì

†@•ón“‚@ìó÷@ó Œü‚@æŽïÜò†a‹äò†a@~aŠójàóÍŽïq@ôåïàóèaì†@æà@öâåà@ón“‚@ìó÷@õò†B@@@†ó¿óyíà@õòŠbiŠò†@òìó÷ŠóióÜI@H@ŠójàóÍŽïq@òì@öoŽî‹äò†a†@ŠójàóÍŽïq@bmüØói@ìó÷@óØ@óïïä@a‡Žïm@ôÙŽïäbàí @ïè@õü‚

òìa‹Øìaìóm@ìói@ômóîaŠójàóÍŽïq@ôÙ’üØ@óÙäíš@póîbä@òìó÷@õaì†óÜN@@@@


@@@@@@@@@@@@

ãóïŽï@ô’ói@ @@ @

@õó’ì@õbmaìIçbÔ‹ÑÜaH@@


Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ôäbØó’ì@óÜ@óîóÙî†@ôØóîó’ìL@òìó÷@òìa†@çbïÜìóè@ãþï÷@ói@ †@ôäbØò‹äóîý@óbåiòŠóÈ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@@õó’ì@æåŽï¾óiIçbÔ‹Ð@Hóîóè@ôzïóà@öõ†íèóî@ôØóîóåï›åi@òìa‹Ùbi@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@Šbu@•ó’@óØN@@

@õó’ìIçbÔ‹Ð@Hè@a†òìòŠaí‚@õóäbmóîb÷@ãóÜ@Šbu@•ó’òìímbZ@@1@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚@I53H@ômòŠí@õIò‹ÕjÜaHoŽîíàŠóÐò†@a†Z@IŽçìž‡ŽnĆéŽm@ĆâÙÝŽÉÜ@ ŽçbÔĆ‹ÑÜaŽì@ŽlbŽnđÙÜa@ôŽížà@bŽåĆïŽme@Ć g Žì@H

I@ò‹ÕjÜa@Z53H@N@@2@ômóîb÷@óÜ@bèòìŠóè@I185HoŽîíàŠóÐò†@a‡mòŠí@çbàóè@õZ@IÜa@đêïđÐ@Žßäc@Žñđ‰Üa@ŽçbŽ›ŽàŽŠ@ž‹ĆéŽ’@ŞpbŽåİïŽiŽì@‘bşåÝÜ@õć‡žè@žçeĆ‹Õ

çbÔĆ‹ÑÜaŽì@õŽ‡žéÜa@ŽæİàNHNN@@3@ôäbØómóîb÷@ óÜ@ I3ì4H@ômòŠí@õIça‹áÈ@ßeHômóîíàŠóÐ@ a†Z@I@ŽßŽäcŽì@ đêĆîŽ‡Žî@ ŽæĆïŽi@ bŽáÜ@ bÔİ‡Ž—žà@ İÖŽzÜbđi@ ŽlbŽnđÙÜa@ ÚĆïÝŽÈ@ ŽßşŽä

ŽÞïđ−fiaŽì@òaŽŠĆíşnÜa@JÜ@õć‡žè@žÞĆjÔ@æđàãbÕđnäa@ìž @ČîŽÈ@žêÝÜaŽì@Č‡îđ‡Ž’@ČlaŽ‰ŽÈ@ĆâžéÜ@đêÝÜa@đpbŽîfđi@aìž‹ÑØ@Žæîđ‰Üa@şçg@ŽçbÔĆ‹ÑÜa@ŽßŽäcŽì@‘bşåÝHN@@4@ômóîb÷@ óÜ@ I42@ômòŠí@õIßbÑäýaHoŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@a‡“îZ@Ižáž‚@đêÝđÜ@şçdÐ@ŞöĆðŽ’@æİà@âžnĆáđåÌ@bŽáşäc@aížáÝĆÈaŽì@žêŽ

@ôÕŽnÜa@ ŽãĆíŽî@ çbÔĆ‹ÑÜa@ ŽãĆíŽî@ bŽäđ‡ĆjŽÈ@ôÝŽÈ@ bŽåÜ Žäc@ bŽàŽì@ đêÝÜbđi@ ĆâžnåŽàe@ ĆâžnåØ@çg@ ÞïđjşÜa@ æĆiaŽì@ µđØbŽŽáÜaŽì@ôŽàbŽnŽïÜaŽì@ôŽiĆ‹ÕÜa@ñđ‰đÜ Žì@ ßížş‹ÝđÜ ŽìČ‹îđ‡Ô@ŞöĆðŽ’@İÞØ@ôÝŽÈ@žêÝÜaŽì@çbŽÉĆáŽvÜaI@H@ßbÑäÿa@Z41H@N@@

5@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚@bèòìŠóè@I48H@ômòŠí@õIöbïjäýaHômóîíàŠóÐ@a†Z@I@öbŽïđšŽì@ŽçbÔĆ‹ÑÜa@ŽçìžŠbŽèŽì@ôŽížà@bŽåĆïŽme@Ć‡ÕÜ ŽìŽµđÕşnžáÝÜ@a‹Øđ ŽìI@H@öbïjäÿaZ@48H@N@@

6@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚@I1H@ômòŠí@õIçbÔ‹ÑÜaHoŽîíàŠóÐò†@a†Z@IŽßşŽä@ñđ‰Üa@ÛŽŠbŽjŽm@ŽµđáÜbŽÉÝđÜ@ ŽçíÙŽïđÜ@đëđ‡ĆjŽÈ@ôÝŽÈ@ŽçbÔĆ‹ÑÜa@a‹îđ‰ŽäHI@@çbÔ‹ÑÜa@Z1H@N@@I’þi@ H@ õó’ìIçbÔ‹ÐH@ õbmaì@ ói@ a†ómóîb÷@ •ó’@ ìóÜ@ õIbÕägMç†‹ØŠb ŒŠ@ Hòìa‹Žï Šòì@ ~@ôbåmłóèˆûŠ@ f@ òì

”ïäaìó÷@çóè@”î†íèóîZ@@I‹ï @H@ a‡îóØójŽïnØ@óÜIóî†íéïÜa@æà@‡á«@jnÔg@a bàMà@òìím‹ Šòì@òìómóî†íèóî@ óÜ@ôš@†ó¿óyí@HŠóqý@òI99H@~

@ôÜbI1902ŒH@ ~bèòìŠóèI@‡ÝïÑ’è@H@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜIçe‹ÕÜa@À@ ò‡î‡u@tí¢Mçb÷ŠíÔ@õòŠbiŠò†@çbØóïŽîíä@ óåïÜüÙŽïÜ@@H@òŠóqýI68@H@ôÜbI1902ŒH@~InïÐŠíè@H@a‡îóØójŽïnØóÜIçe‹ÕÜa@tí¢Mçb÷ŠíÔ@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@@Hóqý@òŠI76M77@H@ôÜb

I1926Œ@H@õó’ì@óØ@òìì†‹Ø@çbïÜbîó‚aì@óäbï@ãó÷IçbÔ‹Ð@H@õóØóåï›åi@ììa‹ÙïiòŠóÈói@õïÈ@õó’ìóÜ@óïïnî‹iIôØiH@óîItíïÝu‹àH”î@ a‡îóØójŽïnØóÜ@I@æî‡Üa@ óÈííà×þ‚ÿaìMîb÷@õbî‡ïqíÝÙåï÷@µ×þ‚ó÷@öH@pbØò†@òìó÷@ ŠóóÜ@o‚óu@ a†

oŽïÜò†@óØ@ÚŽïmbØI@ZôØi@H–píicM@ôjŽïnØ@óÜ@òìa Šòì@Iöbiła@H@óÜ@óÙŽïjŽïnØ@”îìó÷Ibå’óàH@oäa†@ì‡äóq@óÜ@oŽî‡ÙŽïq@ö–póáÙïyMçbØóïî†íèóî@ bäaŒ@ ì‡äóá“äa†@ôÜaŠüà@öôåîb÷@õ@ ~Iöbiła@ H@ôàò†Šó@ôèIß†bÉÜa@çíÉH@ôÜb@õóÙîä@ óÜ@òI330tNŒH@õóØójŽïnØ@íØòìbmóè@òöIbå’óàH@óÜI220ŒH@a†Ib¾a@ãbèa‹igMìaìóm@ôŽîíä@ôäóèŠóÐ@@OñïÈMôäòŠóÐ@@NB

@ôjŽïnØIöbiłaHòŒaìbïu@õ‹m@õóØó’óiŠaíš@óÜ@a‡ØûŠòìbä@ìŒaíŽï’óÜ@ôàóvåŽïq@ô’ói@ìòìímbéÙŽïq@•ói@wåŽïq@óÜ@N@@@ìó÷Ioäa†MpóáÙïy@Hçìa‹bäóä@çbîóØòŠóìíä@óîa‡îbïm@óØ@õóäa@~ðîbmüØ@ôäbØóšŠbq@óÜ@óu@~@Šaíš@óÜ@a‡ÙŽïmbØóÜóØó’ói@µåïiò†@çbØónäa†@a‡îóîòíŽïq@ôäbïäbØòŠò‰Žïi@õìbä@~@ôØóîòíŽï’ói@óîòìó÷@óîóè@a†óäaŠbmì@ìóÜ@óØ@ÚŽïn’@æî‹mòŠìó

@ôjŽïnØ@ óÜ@oŽî‡ÙŽïq@ óØ@òìím‹ @õòìbšŠó@òìóÙŽïmóÕïÔóy@óÜ@ ì@oŽîì†ò†@póî†íèóî@ óÜ@ a‹Ù’b÷@ öçììŠIâî‡ÕÜa@paíÝ—ÜaM@çbØóäüØ@ò†ìŠ†@H@ôäbØóìŠ†@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@ôäbØóäbà@õóäbïà@óÜ@ìa†ó¿ó’@ôäa ûŠ@õûŠòíïä@•bq@óÜ@aí‚@ôä†‹Ùmóà‚

@ a‡åîìbèIóî†íéïÜa@ óÈíí¾aMõ†íèóî@ õbî‡ïqüÝÙåï÷@@ H@ òŠóqý@ ãóØóî@ ô ŠóiI81M82@ H@ôÜb@ çò‡äóÜ@ öÛŠüîíïäI1901ŒNH@@


@õó’ì@óàónó÷@ó“ïäììŠ@ì@oŽîìóØò‡nò†@çbàòìó÷@a†óäbîŠbïäaŒ@ãó÷@õóäbïàóÜIçbÔ‹Ð@H@óäa‡äóq@öpóáÙïy@ìó÷@õbmaìói@ói@óØ@oŽïiIôØi@HòìòŠaí‚@õóäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ@•òìó÷@æŽî‹iò†@ìbäZ@@

óïïä@a‡Žïm@ôäbïàbØ@ïè@@çìŠbè@óä@ìbíà@óä@a‡äbîìbäóÜ@öçìa‹bä@ìbäói@óäa‡äóq@ìó÷@õŠóäa†@c@~@†ó¿óyíà@çüš@ï÷I@H@ãó÷@ôäaímIôØiM‡äóq@H‹jÜóè@òìóäìŠbè@ìbíàóÜ@óäa_@òìónŽî@@

@ôØûŠòìbä@ @lIôØi@ H@ôÙŽïäb÷ŠíÔ@çbî@oŽîŠ‡i@ ãóÜóÔ@ óÜ@Þïvåï÷@ öpaŠìóm@Ûòì@õŒûq@ôÙŽïjŽïnØ@ ói@oŽî‹Øbä@ ï Šóè“ŽïqóÜ@ì‹m@ónîb’N@@

@õó’ì@Šó ó÷@ óîòìó÷@õü‚@nïÐŠíè@ôäbäa‡Žïräa†@ @xIôØi@ H@ôäbØómóîb÷@ Šóói@oŽïqói@öoŽï−íiI1M4H@aìó÷@ a†móîb÷@Šaíš@Šóói@õó’ì@óØ@oŽïiaì@õaì‹i@ÚŽïóØŠóè@òìó÷ŠóióÜ@òì@oŽïibä@fuójŽïu@a†‹m@õóØóIçbÔ‹Ð@H@ómaìIôØi@H@aìó÷

@çbî@òìóïîïÈ@óÜ@óîó’ì@ìó÷@óØ@çóÙi@òìó÷@ôÜbîó‚@çìì†‹ÙŽïÜ@õaì@ônŽï’@ôØóïï’ü‚óä@öçóá ò†@ôØóïÝŽï @óäbóØ@ìó÷òìímbè@òìómóïî†íèóîN@@

båmłóè ûŠ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@•bnŽï÷òìì†‹Ø@óîóÜóóà@ãóÜ@çbïbi@óØ@ììŠ@óåîó‚ò†@óäbïzïóà@ó@~a‡’óäaìó÷@çaíŽïäóÜZ@@@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@óØ‡Üíä@IóïàbÜa@óîíÍÝÜa@ãíÝÉÜa@À@ò‡î‡u@pbàbéa@H@òŠóqýI10@H@ôÜbI1910NH@@

@óÜ@ðÙŠbj‡ïÜ@Iz.s@H@òŠóqýI90M92@H@ôÜbI1922NH@@@ óÜ@¶bÑ’@Iz.d.m.e@H@òŠóqýI134@H@ôÜbI1898ŒNH@ôjïnØ@ bèòìŠóèI@çe‹ÕÜa@„îŠdmH@òŠóqý@I34@ H@òŠbàˆ@ôåïjŽïm

I1N@H@@c@Nñ@N@óÜ@ÚååÐIóïàþýa@ÓŠbÉ¾a@ò‹÷a†@HãóØóî@ôqbšN@@Š@N@ÞïiIóïzï¾a@ênøïi@À@ãþýa@ßí–c@H@òŠóqýI118H@~@ôÜbI1926ŒH@~@òìIçe‹ÕÜa@¶a@Þ‚‡à@H@ôäbØòŠóqýI225@ì229@H@ôÜbI1938ŒNH@@@ñ‹Ñïu@‹qŠe@Içe‹ÕÜa@À@óïjåuÿa@ÄbÑÜÿaH@–aì†ŠbiM@ôäbØòŠóqý@I225M229@H@ôÜbI1935ŒNH@@

@õó’ì@óØ@óîòìó÷@a‡äbîóØóäa‹Žï ŠòìóÜ@•óiìbè@ôÜb‚IçbÔ‹Ð@H@ôäbî‹@õó’ì@õóØóïïiòŠóÈ@òíŽï’@óÜ@óïïnî‹iIbäbÔ‹ÐH@ì@ðïàaŠb÷@õ†íèóî@õó’ìIçbÔ‹Ð@ H@õbäbà@õóØóïïzïóà@ bmaìóióØIbÕäa@–@çìíiŠb ŒŠ@@ HoŽïäóîó ò†~I@’þi@H@aì@ô’ü‚@õó’ì@óØ@òìa‹ŽïîŠòìIçbÔ‹Ð@ H@ ómaìIbÕägMç†‹ØŠb ŒŠ@@ H@ bèòìŠóèIoîŠbi@õ†ìŠ@ H@çb÷ŠíÔ@üi@ a‡îóØóäa‹Žï Šòì@óÜIçe‹ÕÜaM@

pŠb †ín’@H@ôÜbI1926Œ@H@õbmaìóiIˆbÕägHòìa‹Žï Šòì@N@@ói@æîóÙi@ôåïjŽïm@Šó ó÷@ó“î†ìíIŠ@NÞïi@H@õó’ì@õòŠbiŠò†@a‡îóØóïïåïjŽïm@óÜIçbÔ‹ÐH@ôäb“ïäìbäói@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@óØ

I@¶a@Þ‚‡àçe‹ÕÜaH@ôäbØòŠóqý@óÜ@L@òìò†‹Ø@õì⁄i@I136@ì138@H@ôÜb@Ãä†cI1953Œ@H@pbØò‡nìŠ†@ÛóïÜóÙŽïm@a‡ŽîìóÜ@óØ@óîòìó÷@@öçìíša‡îaì†ói@çbØóäbáÜíà@òŠbØ@óÄaŠ@óØ@õòÐóm@ìó÷@çaíŽïäóÜI‹ÐçbÔ@H@ómaìIóÔ‹ÑmMôØòŠóiìì†@@H@óÜ@òì

@ õó’ì@ bîaí @pbØò†@ òìó÷@ õó’óäbióØ@ õóïïzïóà@ ójŽïnØ@ ìó÷@ õÐóm@ çaíŽïäIçbÔ‹Ð@ H@ ôäbî‹@ õó’ìóÜIbäbÔ‹ÐH@òì@ómaì@òìímbèIbÕägMç†‹ØŠb ŒŠ@H@~óØ@a‡ŽîìóÜ@òìì†‹Ø@@õŠbî†bä@öôÝŽïÜ@õŠbšìì†@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@òìbï’óä@óä†‹ÙÜóÙŽïm@ãó÷@òì@

@oŽïÜò†B@ôäaíŽïä@ ìíi@oîíŽïq@ †ó¿óyíà@ãłói@òìóäbØóïïzïóà@òìbšŠó@óÜ@oŽïia Šòì@óØó’ì@õòìbšŠó@óîóäaìóÜ@õóØóïïiòŠóÈ@ó òŠ@ìóØó’ìI×‹Ð@H@öçbbäaí‚@ôÜóàüØ@çaíŽïäóÜ@ðØòŠóiìì†@ómaì@ôîbäb@ói@õóØbmaì@òì@pbƒjÙŽîŠ@òìóØóîói

@ôäbØó‚û†@óÜ@óØòŠbØ@òì@a‡äaŠòìbi@fiÞïvåï÷@”ïäbØóïïzïóà@üi@öpaŠìóm@çbØóïî†íèóî@üi@óØ@òìíi@bèòìŠóè@a‡“ïyòì@~çb÷ŠíÔ@óÜ@óïïnî‹i@óØ@çbîóØójŽïnØ@”ïäbØóäbáÜíà@üi@bèòìŠóè@B@ômóîb÷@óØ@ó’òìó÷@ŠóióÜI41H@ômòŠí@õIçbÔ‹ÑÜaH@ãói@õ

òìì†‹ØóÄaŠ@óîòíŽï’@Z@õŠó’@óÜ@æmìóØŠóIŠ†óiH@üi@ìíióä@õŠb ŒŠ@béäómói@a†@ÿó óÜ@õóäaìó÷@çbäbáÜíàóÜ@ãóØ@ôÙŽïáÔbmòìóïïåïi@a†bqí@ßó óÜ@çbîü‚@ììŠóiììŠ@òì@óØóäaìŠbØóÜ@æm‹ŽîŠ@üi@çìíšŠò†@†ó¿óyíà@~@ðîbmüØ@ôØóïïØòŠóiìì†@ãłói


a†óÙØóà@ôäbØòŠòìbi@ôi@ö†ó¿óyíà@ôäaímìóÙåŽîí’@çaíŽïäóÜ@ìíi@~@óØórïm@ìì†Šóè@òìó÷@ŠóióÜIóØóÜóàüØ@Hí‚@•bq@ ’Š@æŽîæàˆì†@óäìíiN@@

iŽï@ †ó¿óyíà@ŠójàóÍŽïq@ bîaí @pbØò†@òìó÷@õó’óäbi@ óØ@óîa†òìóÜ@òÐóm@ãó÷@õŠbuónÜb @öðîò†íéI@H@õó’ì@ ôäbî‹IbäbØŠíiH@ ôiòŠóÈ@ õó’ì@üi@ òíîŠü @ õóØbmaì@ ìòìínaí‚@ õI×‹ÐMôØòŠóiìì†@H~@@óÜ@ ü‚ìónaŠ@ ôšüi@ õó÷@

Žî‹ bä@õŠòì@òìóØóïïiòŠóÈ@òìbšŠó@òìómbÙi@çìŠ@òìó÷@óîóè@ÚŽïnåŽïàüÙî†@ïè@a†ò‹ŽïÜ@bîb÷@çb’bq@_oŽïi@ônóióà@Šó ó÷@oôäbî‹@õó’ì@óØIbäbØŠíi@H@†ó¿óyíà@ŠójàóÍŽïq@óØ@a†ò‡äòìbä@ìóÜI@H@ììa‹bä@ò‡äòìó÷@òìì†‹Ø@õìłóÙŽïm@ìòìbîˆ@a‡ïŽïm

@õŒaíŽï’@üi@oŽîŠüi@õóØbmaì@öoŽîŒaíƒïi@íØòìbm@oŽïiìíi@Âäbiìbäói_æ›i@ÛóîóÜ@a‡åmìóÜ@óØ@ÛóîòíŽï’ói@ôiòŠóÈ@ôåmìb‚b÷@@@õóØón“ŽîìbèŠò†@õòìóä†‹ÙÜóšíq@ìòìóäa‡šŠóqŠói@üi@æói@óäbîüè@ãó÷@ônaŠóiIÞïi@†Šb›îŠH@õóÜóè@ö‘båmłóè ûŠ@õ

æmìóØ@õóØóŽîŠ@æŽîí’@óØ@õóäbóØ@ìó÷@~ãN@paìIóåî‡¾a@À@‡á«@H@òŠóqýI160I@HoîŠbi@õ†ìŠI@Hýa@óÈííàãþ@H@ôqbšãòìì†N@@

óáŽï÷@õóÄaŠ@ @

ãóØóî@Z@õó’ì@óïïmóïÝŽï IçbÔ‹Ð@H@õïÈ@õó’ì@ÿbq@ónŽîŠ‡iIôØi@H@õbmaì@ói@óØ–ßí—ÐMoŽî†@òìóäìíibïu@N@@ãòìì†@ Z@õó’ì@õóäbîaŠ@ ìó÷IçbÔ‹Ð@ H@ôäbî‹@õó’ì@üi@òìóä‹Žï ò†IbäbØŠíi@H@ ómaìIç†‹ØŠb ŒŠ@ H@óÜ@ÚŽîŠüuói@”îìó÷

ŽîŠ†‹Žïà ò†@ômóïÝŽï oN@@@çbØóäbáÜíà@óiòŠóÈ@óÜ@çbàŒ@íéÕïÐ@ôäbîbäaŒ@ öçb÷ŠíÔ@ôäaŠbØóÄaŠ@ óØ@æî‹iìbšŠóióÜ@óåm‹ ŠòíŽïÜ@ ìbmaì@ìó÷@òìómòìbà

çìímìóÙÙŽîŠ@õŠóóÜ@~@òìó÷ŠóióÜIôÙºŒbØ@ H@õóäaŠbØóÄaŠ@ ìbäaŒ@ ìó÷@õaŠ@çbØóïïiòŠóÈ@óäóèŠóÐ@ôä†‹Øłbmíà@•bqòìómòìì†‹Ø@pŠíØ@a†òìòŠaí‚@õóàóÜZ@@

IçbÔ‹ÐZH@@1óØòŠa†‹Ø@õòìbšŠó@I@Z×‹ÐMõŒaìbïuNH@@2oŽïäóîó ò†@õŒaìbïu@õbäbà@õòìó÷@ìíàóè@@~óqa‹‚@ìóØbš@çaíŽïä@õŒaìbïu@~ìbï’óä@ììbï’@õŠbØ@çaíŽïä@~@çbÔ‹Ð@õˆûŠ@òì

IçbÔ‹ÑÜa@ãíî@Hóîòìóäìíibïu@õˆûŠ@~@ôäóu@õˆûŠ@òˆûŠ@ìó÷IŠ†óiHò@~@†ó¿óyíà@ôåmìóØŠó@ãóØóîI@HŠóói@Žði@ì‹ÐbØ@a‡äbØòŠòìbiN@@

3@õŒûq@ôjŽïnØ@ómaì@IçbØóàbîóq@çòìb‚@Hçb÷ŠíÔ@”ïmójîbmói@Þïvåï÷@Ûòì@~@ãó÷@õŒbïå“Žïq@óäbàói@ ói@o“qói@òìæîóØò†@òìòŠaí‚@õóîóÄaŠZ@@

@óØIçbÔ‹Ð@H@òìbšŠóIô ìbš@H@õŠa†‹ØI×‹ÐHõóØbmaì@ìòZ@@a†Šó’@ì‹Žï‚@çaíŽïäóÜ@òìóä†‹Øbïu@~’@õŠbØ@çaíŽïäóÜa†ìbï’óä@ ììbï@ ~@õó’ì@µåïiò†@•óäa†íŽïq@ ìóiIçbÔ‹Ð@ H@póÜýò†

pbØò†@ Šó’@ ì‹Žï‚@ çaíŽïä@õòìóäìíibïu@ ôäó@ ŠóóÜ@ ~@ôn’ŠaŒí @ ìóîóîóäaíŽïq@ öÂäó@ìó÷@ Œûq@ ôjŽïnØ@ a‡ïîbmüØ@ óÜpbØò‡ŽïÜN@@

òŠaí‚@õóàó÷@a†óØóïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@•ó’@Šóói@æîóÙi@ ŽðuójŽïu@òÐóm@ãó÷Šó ó÷@@ómaìóØoŽîìóØò†@oò†@çbàòìZ@@ãóØóî@Z@ôäbØómóîb÷@óÜI53HõIò‹ÕjÜaH@ìI48H@õIöbïjäÿaH@õó’ì@IçbÔ‹Ð@H@ìŠó’@ì‹Žï‚@çaíŽïä@õòìóä†‹Øbïu@óÜ@póÜýò†

pbØò†@ãaŠóy@öŽßłóyN@@ãòìì†@Z@õó’ìóÜ@oóióàIçbÔ‹Ð@H@ômóîb÷@óÜI4H@õIça‹áÈ@ßeH@ômóîb÷@öI1H@ômòŠí@õIçbÔ‹ÑÜa@Hóäb÷ŠíÔN@@


ãóïŽï@Zóióà@ôäbØónîb÷@óÜ@oI185H@õIò‹ÕjÜaH@öI41H@õIßbÑäÿaH@×óybä@ö×óy@ìŠó’@ì‹Žï‚@çaíŽïäóÜ@óîòìóä†‹Øbïu@a‡åîb÷@óÜN@@

@õŠüuóÜ@ÿbq@ónŽîŠ‡i@õóÙî†@ôÙŽîÐóm@óîó’ì@ãó÷@óØ@òìóåîóØò†@†òŠ@òìó÷@óîòíŽï“àóiIbÕäýaMç†‹ØŠb ŒŠ@H@~@çbîòì@a†óÙî†@ôäbØóäbàŒ@óÜ@òìó÷@õòíŽï’ìbè@õòìó÷@ÛIRettung@HôäbáÜó÷@ôäbàŒóiN@@

@@


@@@@@ @

@ @

@ @

ô’ói@ãòŠaíš@ @@ @

‘íïÝuŠbà@ôäbØóïîìłbîó‚@óäbº‹ @@


I‘íïÝuŠbà@Þï÷íá–@‡ïÅî†@ Ha‹Ù’b÷æî†íèóî@õìbä@ óØòìbä@fŠóè@óî~òìímbè@òìóïî†íèóî@ôÙŽïäaŽï‚@óÜ@òìbïq@ ãó÷@@~@õó’ìIàb‘íïÝuŠ@HpbØò†@óÔ@ómaì@õïÈ@ói@~òìa‹bä@óàa‡äó÷@æîäüØ@óÜ@òì@óäaŽï‚@ãó÷@ôäbØIÃŠíjnîŠ@çíÐ@líÕÉîH@ò

@ãb‚by@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî–ôäbØóïïåîb÷@òìbïqMÃŠüjnîŠ@@ ~@ bnŽï÷IçíjïmaŠH@ bïäbáÜó÷@ óÜ@L@òIÞï÷íàb–H@çóîýóÜ@õŠíØ@õI†íåávïHói@òìóàóØóî@õ@a‹ÙîŠbî†@bïäüÜüq@óÜ@õ†íèóî@õbÜóàüØ@ôØûŠóN@@

I‡Åî†Þï÷íàb–@@àb‘íïÝuŠ@ H@ ôÜbI1858HŒ@ H@ ôàóØóî@ ôÜbåà@ ìòìíjÙîa†óÜIà@ ßbïÔ‹‚b‘íïÝuŠ@ H@ôåîb÷@ óØ@òìíiôzïóà@ôØóîó’óÔ@ ómòìíi@ ìòìím‹ Šòì@ ôzïóà@ ~@ õòìó÷ŠóióÜI‡ïÄa†H@ôÜb@óÜ@ öôzïóà@ ónŽïiò†@ ôØìbi@ Ûòì@ ”î

I1899ŒHó’óÔ@ ónŽïiò†@ a†@ ~ÜüÙŽïÜ@ ói@ a‡ïä‹ @ òíŽï’@ çbàóèói@ ìòìóîbà@ õ†íèóî@ óiŠóè@ çbï @ ói@ öÿ†ói@ ãłói@òìóåïµåŽî†@çbïÙŽïjŽïnØ@‡äóš@õìbä@a‡îìbäóÜóØ@çbØóïî†íèóîZ@@

1@ôjŽïnØ@õóÄaŠ@ Ißbïäa†H@ Šóìíä@õIæi@sÐbî¶óÈ@@ H@ôäa‹Žï Šòì@ìòìóä†‹Øì⁄iI‘íïÝu‹à@Þï÷íàb–@‡ïÅîa†@H@ôÜbI1899ŒNH@@

2@I@óäbÙàóîÝØýa@À@aÿl†ðàbÜa@@H@ôÜbI1890ŒNH@@3@I@Þ–cóîÉÜa‘ìÝØýa@À@@H@ôÜbI1899ŒNH@@4@I@l‹ÉÜa@µi@pbÔþÉÜaiì@Þï÷a‹g@ŠíéÄ@ÞjÔãþýa@@H@ôÜbI1921ŒH@~@ôÜbI1924Œ@Ha‹ÙqbšN@@Iàb‘íïÝuŠ@H†‹Øò†bàb÷@ãþï÷@ói@ˆ†@õóäbn‚óŠó@ôÙŽïä†‹Ùïmóîa †@üi@õü‚@ôäóàóm@ðîa‰ŽîŠ†óiN@@

Šó@ŠûŒ@ôØüÜóÔ@ìóÔ@bäòíŽïq@ôÜbq@õò‰ïmì‡äím@óïî Šbàò†@ãó÷@Šó@óä†‹Ù’‹Žïè@óÜ@óu@óØ@ììŠ@ómb£@ŠóåŽïèŠí@aí‚@õŠójàóÍŽïqIHòìíióä@óäbÔ@ìóÜ@õ‹m@ôÙŽïnóióà@ïè@õóØóàbîóq@ôäa‡äb“ïä@ãóØói@öN@@

@òìóÙî†@ ôäbØóbåmłóè ûŠ@ çóîýóÜ@ çbïä†‹ÙÜíjÔ@ óØ@ æîóÙia‹Ù’b÷@ óäbØüÜóÔ@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ a†ò‹ŽïÜ@ ónîíŽïqòìómóäìa‹Ø†òŠN@@

ãóØóî@Z›åiâÝà@õó’ì@õóåï@ @

@õó’ì@oŽïÜò†@óØ@òìíi@óîó’óäbi@ìó÷@óäaŠóåŽïèŠíŠó@ìüàbä@óä†‹Øó’óäbi@ìóÜ@ÚŽïØóîIâÝà@H@ÚŽïØóî@ómaì@a†óåï›åi@óÜ@ôäaìímìóØ@æŽîí’@óÜIóàóÝîóíà@ H@õŒûq@ômóåäí@óÜ@ì@òìì†‹Ø@ômóîaŠójàóÍŽïq@õó’óäbi@ óØ@õóóØìó÷@ óàóÝîóíà

@ói@a†ŠójàóÍŽïqIçŒûŠ†@Häòìa‹b@~Iàb‘íïÝuŠ@Hãó÷@IaŠ@H@õŠbÄü @óÜ@óØ@òíî‹iŠò†@a‡ÙŽîŠbmìóÜ@õóïî Šbàò†I@ðÙÝ¾a@ÊáañíïłaH@òŠóqý@óÜ@öçò‡äóÜóÜ@I476Hòìómòì†‹Ùîì⁄i@a†@~@òìó÷ŠóióÜIÜŠbš@Nx@NÞïÜ@H@óîòŠìó @õïÝåï÷@ôÙŽïbåiòŠóÈ@óØ

@òŠóqýóÜ@ìŠbÄü @çbàóèóÜI771H@ôÜb@õI1903ŒHŠói@a†òìóma†ò†@ôšŠóqN@@IÜbš@H@õóØaŠIàb‘íïÝuŠ@H@ï÷@ÛóîòíŽï’ói@òìóma†ò†@õbèòì@õ‰ïm@ì‡äím@ôÙŽïàłòì@ìòìómb‚ò†@ûŠ†óiIàb‘íïÝuŠ@H

òìò†‹Øóä@òŠbiìì†@a‡îímbèa†@ðäbØójŽïnØ@óÜ@õóäbåŽîŠì@ãó÷@~@oŽïiò†@çüš@ãóØò†òìó÷@õŠbï‹q@æàIàb‘íïÝuŠ@H@ôäóàómóÜóØI45@a†ómbØ@ìóÜ@óîa‡ïÜb@pa‡jàb−ó÷@óîòíŽï’@ìóÜ@ôØóîóÜóè@~@ôäbîˆ@õò†ŠíiŠó@bîb÷@_òìómû‡åŽîí‚óä@ôäb÷ŠíÔ@ï Šóè@bîb÷

@ômóÑï@oŽïiò†@çüš@_òìómòìì‡åŽîí‚óä@ãþï÷@õìì‰Žïà@õòŠbiŠò†@ôÙŽïjŽïnØ@ïè@õó÷@_òìómòìì‡åŽîí‚óä@ômóîaŠójàóÍŽïqIÞÈbÐ@âaI@HâÝà@H@õìbäóÜIóàóÝîóíàHoŽïia Šòì@òì@~Šó ó÷@óØ@ôäaŒò†@õòìó÷@óîbïäai@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@ôn’@æîàóØ@

@õó’ì@ôÜbq@óäaŠ†IóàóÝîóíàI@HôàóÝîóíàH@Ûóä@óîIâÝà@Hòìì†‹Ø@õ‹ŽîíØ@õóØóïî Šbàò†@ãłóiN@@ãòìì†I@ZçbÔ‹ÐH@öI@píic@ôØqPirke AbbotZH@@

@õó’ì@çaíŽïä@ôäìíjØóî@Ûòì@ðîò†íéŽïi@a†ìì†‹iaŠ@ô’óióÜIçbÔ‹ÐH@öIôØqHàôåïi@çb@~@òìó÷ŠóióÜIàb‘íïÝuŠ@H@ómòìíi@ ôäìíiaŠìbè@ ôäbiŠíÔI‡ÝïÑ’èH@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ óØ@ õü‚@ õóåï“Žïq@ õIçe‹ÕÜa@ Ñmì@ âéÐ@ À@ ò‡î‡u@ tí¢H@çò‡äóÜ@


M1902ŒM@õó’ì@óØ@òìì†‹Ø@ôÜbîó‚@aì@IçbÔ‹Ð@H@õó’ì@ŠójàaŠóióÜIôØqH@ÚŽïÜóàüØ@ôäb“ïäìbä@ôØq@oŽî†@a†Iò‡äóq@H@óØàb‚byçìbåäbîa†@çbØóïî†íèóî@óN@@

ãóïŽï@Zâïèaï÷@õòŠbiŠò†@ @

@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@a‡ÙŽîŠbmìóÜI‡á«M×þ‚ýaì@çbî†ÿa@óÈííà@H@ô Šói@I8@H@ôäbØòŠóqýI871ö880@H@ôÜb@Ãä‡îcI1915ŒH@ óØ@ a†Iàb‘íïÝuŠ@ HŽïà@ôÙŽïnåŽïàüÙî†@ïè@ói@o“q@óØ@òìímìóØ@ Œaìý@ ìØ@ôáØíy@óÜ@ÛóîòŠbà @æŽîí’@ôîìì‰

@ói@õ‡äòíîóq@õòìó÷@”îŠbªóØóî@´óibäIâïèaï÷HììŠ@óåîó‚ò†@óîóè@òìòN@@@õìbäóØ@oŽï−í bä@oŽïÜò†@cIâïèaï÷@HoŽïÝïi@†ó¿óyíà@óØ@õòìóÜŠói@oŽïiìíiìa‹bä@a†óÙØóàóÜN@@

oŽïÝîò†@óØ@óïäaì@óàó÷@~Šaíî†@óÜ@òìa†@õü‚@õŠó@òìó÷ŠóióÜ@~óÜíu@óØ@çbØóàbîóq@ça†í‚@óÙäíš@ŠóóÜ@æäbØòŠìb @ìóØa‡ïiòŠóÈ@õó Šìì†@ó›áïä@õŠìíØbi@ôäbØòŒüè@öâïèaï÷@çaíŽïäóÜ@òìíióè@õ‡äòíîóq@óØ@çìíióä@ÚŽîŠ@òìó÷@~@óØ@õòìói@ãłói

@Ûòì@çìíióè@ a†óÙØóàóÜ@ ãþï÷@óÜ@ Šói@ôzïóà@öõ†íèóîIàb‘íïÝuŠ@ H@oŽïiò†@çüš@ï÷@oŽïäò†@ a†òìói@ça†@ô’ü‚bèóÜ@Šói@çbØòŠìb @ ì†íèóî@õìbä@ ãþï÷@ôåm@ I@ âïèaï÷@ HòìóÙØóà@õŠb’@ìbä@ónŽïi†‹ióä@çbî@~@ôåmbè@ôŽîŠòìbš@ôšüi@òì

@†‹Ø@çbî†ó¿óyíàI@H@õóîóäbº‹ @ãó÷@ðîò†íéŽïi@ônaŠói@_oŽïåŽïbåi@a†óÙØóàóÜ@âïèaï÷@õìbä@íØòìbmIàb‘íïÝuŠ@HìbšŠói@ónŽîìóØò†@ôäììŠói@ŠûŒN@@

ó @óØ@òìín‚Šò†@õaì@bèòìŠóè@@l@õý@âïèaï÷@õóØóÜIóøib–H@ôäbØIçaŠóy@Hòìíiìa‹bä@~@oŽïÜò†@•òìóÜ@†bîŒB@aìçìa‹iìbä@çbØónŠóq@oiói@çbØóïïäaŠóy@óØ@òŠbî†@~çìíi@çbïäbØòŠìb @fìaŠ†@ôäìì‡äbbä@òìòìbä@ ãói@ óØ@•óäaìó÷@òì@~

@õó’ì@õŠbî†bä@õóÄaŠ@ óàó÷@ óîóäaìóÜIÒïåyMünaŠ@@ Hb÷@ Šóói@çb÷ŠíÔ@óØ@pbÙiômóîíî‹i@ a‡áïèaï÷@õóØóåî@~@ói@òì@õó’ì@õbäbàìbèIâÝà@Hòìa†@ôàóÜóÔóÜNB@@

óÜ@µnî‹i@óØ@óïïä@çbïnaŠ@ôØóîbàóåi@@ïè@óîóäbº‹ @ìì†@ãó÷Z@@1@óÜ@âïèaï÷@ônŠóq@aí‚@IçaŠóyHòìíi@a†N@@2@õìbä@çbØòŠìb @IöbÑåyHòíî‹i@a‡äbØóïïäaŠóy@Šóói@çbî@~Iàb‘íïÝuŠ@Hóäb’óäbi@ãó÷@o“q@õòìó÷@Žôiói@pa†ò‡Žî‹Ð@

oŽïnóji@ÛóîòìbšŠó@ïè@ói@~@ôÜbîó‚@óØ@æåŽï¾óbä@óîóäbº‹ @ìì†@ãóÜ@ãbØ@ïè@ÛóîòìbšŠó@ïè@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@ô’ü‚óäIàb‘íïÝuŠ@Hôäìì‡äbÕÜí‚N@@ãòŠaíš@Zó¥bÐ@õìì‰Žïà@öa‡äbØóäóu@ômbØóÜ@çbØóäbáÜíà@õ‰Žîíä@ @

@ cIàb‘íïÝuŠ@ Hm@ÛóîòíŽï’óióåïäóÙŽïq@õóîbàóØ@òìímìóÙŽï@ ~@õ‰Žîíä@ôäbØóìŠ†@óîaí @†‹Ø@õòìó÷@õó’óäbi@ÚŽïmbØçìíi@ìa‹bäóä@bqí@ôåmìóØŠò†óÜ@Šói@óØ@òìóäbØóîŒbiŠó@óÕ’óà@ói@ónòíîóq@çbäbáÜíàN@@

@ @lIàb‘íïÝuŠ@ H@õòìó÷@ ómb ò†@óàóiIózïmbÐ@ HØ@•bq@óÜ@oŽîŠ‡åŽîí£@ a‡ÙŽî‰Žîíä@ ìíàóè@óÜ@ónîíŽïq@ óØòíîŒóia†@ü@~ìíi‡äaŠŒóàóäa†@õbqí@†ó¿óyíà@üØóÜ@Šói@a‡ÙŽïmbØóÜN@@

óàb−ó÷@ôi@ìóäłbåà@óä†‹Øó’óäbi@ãó÷@ãłói@~@óä†‹ÙÕ’óà@Ûòì@‰Žîíä@ôäbØóìŠ†@µäai@aì@óïnŽïuìó @óÙäíš@óîóäłbåà@oŽïÜò†@óØ@õòìó÷@óÙäíš@ó“ïàb−ó÷@fi@ L@ óäbØóïîŒbiŠóIózïmbÐ@H@ôÙŽïmòŠíIðäò†óàHî@†ó¿óyíà@çbàòŠìó @ómaì@ ó

IHòìì†‹Øóä@çbî‰Žîíä@óåî†óà@üi@ç†‹ÙšüØóÜŠói@ôäbØóÜòìbè@ö@~@óØ@òìa‹ØŽïu@a†ò†íàŠóÐ@ôäbØójŽïnØóÜ@òìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@ ŠójàóÍŽïqI@ H@ômòŠí@ÚŽïóØ@üi@ óïïä@oìŠ†@ ‰Žîíä@ óØ@òìì†‹Ø@òìó÷@ ŠóóÜ@ôn‚óuIózïmbÐ@ H@oŽïåŽîí‚óäB@óäaì‹i@ñŠb‚íi–ła@lbiçaM@òŠbàˆ@õò†íàŠóÐ@I93H@ ~@òìIñ‰à‹m@ ~òþ—Üa@lbi@ ~@òŠbà @õò†íàŠóÐI63H@ ~Ið÷båÜa@ ~bnnÐg@~

@òŠbàˆ@õò†íàŠóÐI24H@~Ióubà@³ï÷@~òþ—Üa@lbnØ~@òöa‹ÕÜa@bnnÐg@lbi@~@õò†íàŠóÐI2NH@@


@ óØ@ òìómòìa‹Ø@ òìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ a‡äbØóïïàþï÷@ òìbšŠóóÜ@ òìó÷ŠóióÜ@ buIózïmbÐ@ H@ æîäüØóÜ@ómòŠíóäbØóïïäb÷ŠíÔ@~@oŽïióä@äüØ@çbîìíàóèóÜ@”ïîbèòŠói@Šó ó÷Bñ‹ÙiŠbî‡Üa@~Iàb©aH@~ð íïÜa@~IçbÕmýa@H@òŠóqýI54NBH@@

@ãłóiIàb‘íïÝuŠ@H@ômòŠí@ôn‚òì@ÂäòŠ†@ôØóîìì‰ŽïàóiIó¥bÐ@Hòìín“îó @~@ói@´ói@o“qói@”îìó÷@ôÙŽîÐómóÜóèómòŠí@ãó÷@ðîbmüØ@ômóîb÷@üi@@~@óØ@bîaí @õòìóÜ@óïïnî‹iIĆâéïÝŽÈ@đlíž›Í¾aH@öæäbØóØóÜíu@IµÜb›ÜaìHæäbØòŠìb @”îN@@

†‹ØóåŽïq@çbïnò†@üØ@•bq@bm@†íèóî@ì†ó¿óyíà@ôäbØóäóu@óØ@õòìói@~@bm@a‡äbØòŠìb @ßó óÜ@ô“ïmóîbåà ì†@bèìŠóè†‹ØóåŽïq@ônò†@üØ@•bq@ôÙŽïäłb@ ~@óîòìó÷ŠóióÜI‘íïÝu‹à@Hí“Žïq@õòìbšŠó@óÜ@òŠóqý@ a†ìI875HoŽïÜò†@ a†@ Z@óØ

Ió¥bÐ@HòíîŒóia†@a‡ïmóîaŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó@ôn‚òíäòŠ†@ôÙŽïàò†ŠóóÜN@@óä†‹ØóÄaŠói@ôn“q@a‡Žïq@çbàò bàb÷@Ûòì@ómaì@@õóØóÜóèIĆâéïÝŽÈ@đlíž›Í¾aH@öIµÜb›ÜaHòìínói@@N–‹Žï ŠòìMN@@

@bèòìŠóèI’þiHöçb÷ŠíÔ@üi@a‡îóØóäa‹Žï ŠòìóÜ@”î@òŠóqýóÜ@I29Hòìómòìì†‹ÙäìŠ@õòìó÷@a†N@@@ õò aìónò†óÜ@ ôÐóä@ ôäìíiŠóióÜ@ òÐóm@ ãó÷IµÜb›ÜaýìHoŽîóibåŽïq@ ôn“q@ a†@ ~@óØómóibi@ a‡móÕïÔóy@ óÜ@ òì

çŠa‡äbáï÷@óØ@òìóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@ói@ónòíîóq@ôn“ @ôØóîòíŽï’óiNB@@@ póäbäómIoîŠbq@ õ†ììŠ@ H@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜIì@ ÖïÝÉm@çe‹ÕÜa‹’H@ òŠóqýóÜ@I12H@ãó÷@ pbØò†@òìó÷@ ŠóóÜ@o‚óu@ a†

@óîaí @óØ@õóäa‹Žï ŠòìIĆâéïÝŽÈ@ đlíž›Í¾a@MçbØòìaŽïÜ@lòŒóÌ@M@öæäbØóïî†íèóî@I@µÜb›Üaì–æäbØa‹àí @ H@æi@çbØòŠìb @ìíäbïi@óÙŽïä†‹Ø@õŠbî†_óÜóiMómó¼òŒ@õüi@òìóäbåŽïè@N@@

@ bèòìŠóèI‘N†Nµmaí @ H‡îóØóä†‹Øóa‹î†@ óÜ@ aIãþýa@ À@ òþ—ÜaMóïàþýa@ âïÜbÉnÜaì@ „îŠdnÜa@ À@ pbaŠ†@@ H@òŠóqýI82ì84@H@ç‡ïÜI1966Œ@H@óØ@òìómbØò†@o‚óu@”îìó÷IózïmbÐ@H@ŠûŒ@ôÙŽïmbØói@ìa‡ÙŽî‰Žîíä@ìíàóèóÜ@òìóîóØóÔò†@ìíàóèói

òìímbèŠbØói@ a‡ÙŽî‰Žîíä@ ìíàóèóÜ@üØóÜŠói@~@æîóØò†òìó÷@ôåïjŽïm@òìóîòŠbi@ ãóÜ@bèòìŠóè@õòìó÷@óØIém‡Üí @H@ôbi@ aì@óîaí @pbØò†IózïmbÐ@H@õóäaŠìb @ôÙŽî‰Žîíä@üØIñíic@HóîûŠ†@ôØóîómì@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói@çbØóäbáÜíà@õýóÜ@òìíi@~@óÙäíš

@oŽïióä@çbî‹m@õìó÷@õóäaìó›Žïq@ìˆ†@çbï’óØóîŠóè@Šó ó÷@òìó÷@a†óØòŒaíŽï’@ìì†Šóè@çaíŽïä@óÜ@óïïä@Ûóïî‡äòíîóq@ïèN@@mbÐ@ca‡ïîaì†@õˆûŠ@Šóói@öçbéïu@Šóói@pbØò†@òŠìó @õaí‚@ôäìíà óè@ŠóóÜ@o‚óu@ózï@~@a‡ÙŽïmbØóÜIñíiÿa@‘a‡ÔH@

@oŽïåŽïèò†@ Œaì@aí‚@õìbä@ôåm‹ aŠŒŠóiói@çbØòŠìb @õ‰Žîíä@ üØ@ N@pbØò†@ aí‚@ðîbïäóm@ öðîóäbÔbm@ ŠóóÜ@o‚óu@ózïmbÐ@ @lóîbØìbi@ŠóóÜ@o‚óu@çbØòŠìb @õ‰ŽîíäüØ@a‡ÙŽïmbØóÜpbØò†@aí‚@ômN@@

óîóè@òŠìó @õaí‚@ômóàŠbî@ói@ônîíŽïq@óÙäíš@pbØò†@ôä†’ìíä‹Ø@öÄû‹à@ôäìíjšóÙÝà@ŠóóÜ@o‚óu@ózïmbÐ@@x@~@çbØòŠìb @õ‰ŽîíäüØ@a‡ÙŽïmbØóÜI‘a‡Ô@HoŽïÜò†@öpa†ò†@a†í‚@Šóói@çbàŠóÐZ@@

BaŠóióØ@ói@•ü‚@çbàóäbèbäí @ìóÜ@ìóäbánîíŽïq@óØ@eŠò‡i@çbàóäbä@ìó÷@û‹àó÷óäbàìì†‹Ø@üm@Šójà@~@óáŽï÷@çüš@ÛòìŠóè†‹Ø@a‡äbàŠójàaŠóióÜ@çbîóÜóè@óØ@æîìíi@•ü‚@óäbóØìó÷@õóÜóè@öëbäí óÜ@Ba†aí‚@ôÐbà@ŠójàóèóÜ@óäìíi@ðîbiü‚óÜ@ìóÜ@õb÷@~

æi@ çbØóî@ a†aí‚@ ÿó óÜ@ õòìó÷@ Ûòì@çóØò†@ ÿó óÜ@õóÔ@ ÚŽîŠüuói@ óäaìó÷@ ~@ æŽïÜò†@ óäí¹@ üiB@öðîa‹àí @ õŠbšìì†ŠóóØóà@çbáïäa†Šó @B_òìóä†‹ØŠa†b b÷@çbî@ç†‹ÙäbàŠóÐ@çbî@çbî@ò‰Žîíä@óàó÷@bîb÷N@@

a‡ïzïóà@õóØóîìóió÷@ò‰ŽîíäüØ@ôäbï @ÿó óÜ@óîa‹Ù’b÷@ózïmbÐ@ôäbï @ôäìíióäaìó›Žïq@~@òíŽîíØóÜ@ómaìóØIém‡Üü H@ö@Ûòì@õóäaìó÷I’þi@ Hóu@çbïäaím@çìímìóØ@ôäbØòìbäóè@æŽîí’@òìóä†‹Øi@fiói@ óØ@çóÙi@òìó÷@ ŠóóÜ@o‚IózïmbÐ@H

a‡àþï÷@óÜ@çbØòŠìb @õìóió÷@õ‰ŽîíäüØóÜ@óïïnî‹i@~@ônaŠóiIàb‘íïÝuŠ@H@pbØò†@ÞŽïÐ@ìòìónŽïÜíuò†@póÕïÔóy@õóäaìó›Žïq@oŽïÜò†@ÚŽïmbØBóîózïmbÐ@òìónŽî‹ ò‡Øóî@a‡îìóió÷@õ‰ŽîíäüØ@ÿó óÜ@óØ@õóîaä@ìó÷NB@@ãóvåŽïq@ZììˆûŠLØòŠüu@ôä†‹ÙàaŠóy@×òŠb÷@ôäb@ @


@ òìóîóäbïîŒbiŠó@ ôánï@ õ‹ÙïÐ@ õŠóîŠbØ@ óåmìóØ@ ôàbØb÷@ óÜI‘íïÝuŠóà@ H@ón’@ ì@ çbØóïîbáåŽîŠ@ ômóîínîìpbÙi@óÄaŠ@õü‚@õóîóØûi@ìói@a‡àþï÷@óÜ@çbØòìa‹ÙÌbbîN@@

óïîŒbiŠó@ôÙŽïánï@a‡äaŒóàòŠóÜ@ìì ûŠ@ìó÷@õaŠói@~ióÜ@õ‹ aŠü‚@ŠóóÜ@çbØòŠòìbäóu@òìóØóîýóÜ@a‡ïäìíióä@ŠójàaŠó@oŽïåŽïèò†@çbîaŠ@ˆûŠói@ìó’@ôåîŠü @ŠóóÜ@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@öoŽïåŽïèò†aŠBìí“Žïq@õòìbšŠóNB@@

@ôÙŽïäbóØ@Šóói@õììˆûŠ@ôšüi@õó÷@oŽïåia†@ììˆûŠ@õbbî@a‡îìbåŽïqóÜ@†ó¿óyíà@óØ@oŽïi†‹Ø@õaì@óîüè@ìó÷@Šó ó÷@ãłóiçbäˆ@Ûòì@òìì†‹ØŒŠóÐ@a‡“îŠòìbäóubä_çła‡åà@öA@@

@bèòìŠóèIàb‘íïÝuŠ@HoŽïÜò†@ì@pbØò†@òìó÷@õó’óäbi@Z@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@×òŠb÷@ôä†‹ÙÌbbî@öç†‹ÙàaŠóy@óØI@æŽÈ@ÚŽäíÜdĆŽî@ÚŽäíÜdĆŽîŽì@bŽáéđÉÑşä@æđà@ž‹ŽjØc@bŽážéžáĆqgŽì@‘bşåÝđÜ@žÊđÐbŽåŽàŽì@ČđjØ@ČâĆqg@bŽáéïđÐ@ĆÞÔ@‹đĆïŽáÜaŽì@‹ĆáŽƒÜa@žâÙÜ@žêÝÜa@žæİïjžî@ÚđÜ Ž‰Ø@ŽíÑŽÉÜa@ÞÔ@ŽçíÕđÑåžî@aŽˆbŽà

Žçìž‹ÙÑŽnŽm@ĆâÙÝŽÉÜ@đpbŽîłaI@H@ò‹ÕjÜa@Z219H@N@I@çbĆïş“Üa@ÞŽáŽÈ@Ćæİà@ČĆuŠ@žãýĆŒÿaŽì@žlbŽ—äÿaŽì@ž‹đĆïŽáÜaŽì@ž‹ĆáŽƒÜa@bŽáşäg@aížåŽàe@Žæîđ‰Üa@bŽé₣îc@bŽîžjđåŽnĆubÐŽçížzđÝÑžm@ĆâÙÝŽÉÜ@žëíI@H@ò‡÷b¾a@Z90H@N@@

@ñóØóØûi@ônaŠ@•óàó÷@òì@õŒbiŠó@ôÙŽïánï@üi@òìónŽîŠó ò†@oŽîìóØò†Šò†@aìIì@NÒî‹Ýi@x@H@óÜ@óØ@oŽïåŽï¾óò†@ õìbäói@ a‡îóØójŽïnØIóïi‹ÉÜa@ ò‹î§a@Âìì@×‹’H@ òŠóqý@I428@ H@ çò‡äóÜI1865ŒH@ ~òìa‹ÙÌbbî@ òŠbnÐòŠ@ ãó÷@ òì@•

@ómóïïzïóà@õŒbïä@öãaŠóà@ói@ †@çbàíŽïióiBìí“Žïq@õòìbšŠóBN@@@õaŠ@ óØaŠ@ ìì†Šóè@ãłóiI‘íïÝuŠóàH@õóØaŠ@ öIÒî‹Ýi@ H@ôä†‹ÙÌbbî@ôåmbéØóî@õaì†óÜ@Ûóî@ ìóÝq@ ói@ óÝq@üi@lby

@çbîóÄaŠ@ðîa‹Ù’b÷@ öçììŠói@ ŠûŒ@çb÷ŠíÔ@ôäbØòŠbØóÄaŠ@ óäbáÜíà@óØ@çóØbä@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ ö×òŠb÷òìì†‹Ø@ ~@óÜ@ÚŽî‡äóè@òì@ôäìíi@ óäaìó›Žïq@ óä@ öõŒbiŠó@ ôánï@ óä@ óØ@ òìì†‹Ø@ ó‚û†ìŠbi@ öç†‹ÙÌbbî@ ìóÜ@ çbïbi@ óØ@ çbØóïïéÕïÐ@ ójŽïnØ

òìíióä@a‡Übîó‚óÜ@ômóïzïóà@~óäbïéÕïÐ@ójŽïnØ@ìó÷@ìóäaÐóm@ìó÷@üi@òìóåïŽîŠói@óØ@óói@•ò‡äòìó÷N@@ãó’ó’@Zóàò†Šaí‚@ói@pójîbm@ôä†‹ÙÌbbîôä@ @

@óîóè@òìóïïäóàò†Šaí‚@ÚŽî‡äóè@ôä†‹ÙÌbbî@ói@õ‡äòíîóq@óØ@õòìóÜI‘íïÝuŠóà@H@†ó¿óyíà@óØ@pbØò†@òìóÜ@o‚óuòìím‹ @ünó÷@óÜ@ôÄû‹à@ôn’ü @ìŒaŠói@ôä†‹ÙÌbbî@çbØòìa‹ÙÌbbî@óïäóàò†Šaí‚@õìa‹Ø‡äóóq@ôánï@ômbïuóÜ@~@ìó÷

@ ììbšŠói@ ôØóîóîbq@ ìóÝq@ a†bíà@ ômóÉîŠó’@ óÜ@ •óàónï@ öfmòìaŠ†@ õŠbî†BâïÜó’Šü÷@ ôäóàí−ó÷M‘†íÔB@”îòìínójŽïq@ôn“q@ìòìì†‹Ø@õ‡äóóq@~@a†óäbïîbáåŽîŠ@ìóÜ@óØ@òìím‹ Šòì@òìóäaìóÜ@õóäaìa‹ÙÌbbî@ãó÷@õbàóåi@†ó¿óyíà@òì

@çóèBìí“Žïq@õòìbšŠó@~@òŠóqý6M875NB@@óïïä@†Šì@óîómì@ãó÷@ãłóiL@ôjŽïnØ@óØ@õòìó÷@óåïäaì‹i@Šó ó÷@BÊ÷bÔìµîŠaíä@Bý@@ôäbØòŠóqI215@~220@Hì@oŽïÝîò†@

æîóÙi@âïÜó’Šü÷@ôäóàí−ó÷@õŠbî‹i@õ‹îóL@óØ@a‡ŽîìóÜ@IbäbäŠói@öÜüq@H@çìíi@a‡áïÜó’Šü÷@óÜ@õóäbïîŠaìóy@ìó÷@öÛóîýóÜçò†bàb÷@òìò‹m@ôØóîýóÜ@~oŽîìóØò†@oò†@çbàòŠbî‹i@ãó÷@ôÔò†@B@ZöçbØóni@ôäbØóïîì⁄ @óÜ@æi@ŽîŠóq@òŠìì†@ììbÙå‚@ìbåîŒ@

æŽîí‚@B@õó’ì@ÚŽïóØ@ïè@òìóåîò†ò‡Üóè@òŠbmì@ãó÷@ôÔò†@ôäbØòŠóqý@ÚŽïmbØ@póäbäómIæŽîí‚H@òìa‹Žï óäŠòì@óîòíŽï’@ìói@õˆíØ@Äû‹à@ómaì@”îìó÷@öoŽï“‚ójîò†@óØ@õóîbmaì@ìói@~I@‡î‡§a@‡éÉÜa5M2@H@ôäa‹Žï ŠòìIóïäíÙà@H@òŠóqýI3M4@H@ôÜb

I1979ŒH@ ~@oŽïÜò†BØóäbØóÜòˆb÷@ôåŽîí‚@ ììbÙå‚@õŠóióÝäbï @béäóm@a†óÔò†@ìóÜ@ ìa‹ÙÌbbî@ ó@B@óØóïïØòŠó@óÔò†@ bîb÷_òìómòìím‹ @ õŒaŠói@ ôn’ü @ ~@ òìó÷ŠóióÜI‘íïÝuŠóà@ H@öõü‚@ õóÜóóàói@ póà‚@ íØòìbm@ òíï’bma†@ õóîómì@ ãó÷

pbÙi@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@†íèóî@õóÜóóàN@@a‡’óïîŒaìbïu@ãó÷@ÿó óÜ@póäbäóm@~Žïè@óÙäíš@L@òìì†‹Ø@ŠóóÜ@ôn‚óu@óÜói@fióióØ@pbØbä@òìó÷@ômóà‚@•òìó÷@bn“

oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@õòìói@òìì†‹Ø@õŠbî†@ôäbØòìa‹ÙÌbbî@çb÷ŠíÔZ@I@şÞđèc@bŽàŽì@‹îĆåđƒÜa@žâĆzÜ Žì@žãş‡ÜaŽì@óŽnĆïŽáÜa@žâÙĆïÝŽÈ@ĆoŽàİ‹žy


aŽì@óÕđåŽƒĆåžáÜaŽì@đêđi@đêÝÜa@‹ĆïŽÍđÜ@ãýĆŒÿbđi@aížáđÕŽnĆŽm@çcŽì@đkž—₣åÜa@ôÝŽÈ@Ž|điž @bŽàŽì@ĆâžnĆïØŽˆ@bŽà@ýg@žÊžjşÜa@ŽÞØc@bŽàŽì@óŽzïđşåÜaŽì@óŽîİ†Ž‹ŽnžáÜaŽì@òŽˆíÔĆíŽáÜČÖĆđÐ@ĆâÙđÜ ŽˆHNNNI@@ò‡÷b¾a@Z3H@N@@

ŠóèóÜ@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ çbØòìa‹ÙÌbbî@ ón’ü @ ônïÜ@ µåïiò†@ òìó÷ŠóióÜ@âïÜó’Šü÷@ ôäóàí−ó÷@ óØ@ a†óØómóÜby@ ìì†òìaŠ‡Žïq@õò‰ŽîŠ†@‹mbîŒ@òìì†‹Ø@ôäbïÌbbîN@@

@õýóÜóØ@õòìóÜ@òŒaìbïu@çìì†‹Ø@ôÌbbî@çb÷ŠíÔ@õóäbn’ü @ìó÷@ônïÜ@óØ@óîòìó÷@ óîa‹Ù’b÷@ óØ@ô’òìó÷@ bèòìŠóèóØ@ ì’íy@óÜ@óïïnî‹i@ óØ@òìì†‹Ø@ôÌbbî@ bíà@õòìóÜ@ò’bi@çbî@æÌbbî@çbØóïïzïóà@öÚŽîŠa‡Øüåïä@ ìíàóè@öÚ“ŽîìŠ

òìì†‹Ø@ÿłóy@õóäaìó÷@ãþï÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@ŁÙŽîím@Žôi@ôØóïïbàN@@@ óØ@æîóØò†@óäbïïmóibibä@ öðîü‚@òŠbî‹i@ ìóÜ@ô’üqìbš@òìI‘íïÝuŠóà@H@õŠbmì@çbàóèóÜI×þ‚ýaì@æî‡Üa@ óÈííàH@a†

çìíî‹i@ õŠò†@ ~bióÜ@ óáŽï÷@ óØ@ oŽïšò†Šò†@ óîòíŽïšŠaíš@ ìóÜ@òìó÷@ óÙäíšµŽîì†ò†@òìóîòŠ@ ~@óäaìó÷@ óØ@ óåŽïi@ •òìóÜ@ ŒaìçóØò†@a‹Ù’b÷@óäa‹ŽîíØ@ôØóî Šbàò†N@@

@@


@@@@@@@@@@@@@@

ãóvåŽïq@ô’ói@ @@ @

@çaíŽïä@ôä†‹ØóäaíŽïq@óÜóèói@ö‹éïm‡Üí @‘båvï÷

póïî†íèóî@öãþï÷@@


@ ‹éïm‡Üí @ ‘båvï÷I1850M1920Œ@ H@ óÜIóî†íéïÜa@ óÈíí¾aMíèóî@ õbî‡ïqüÝÙåï÷@póïî†H@ãó’ó’@ ô’ói@ a†@ôäbØòŠóqýI651@ì659@H@ôÜb@óÜ@çò‡äóÜ@öÛŠüîíïäI1904ŒH@ômójîbmói@a‡ŽîìóÜ@òíïìíä@ãþï÷@@õòŠbiŠò†@ôÙŽîŠbmì@a†

òìì†‹Ø@õòìóåïÜüÙŽïÜ@çbØòŒaìbïu@óïïàþï÷@óïîbáåŽîŠ@ ì@çbØóÙàóšüi@òìómóïî†íèóî@õóåï›åi@õòŠbióÜ@ ~@õ‰ŽîŠ†ói@ biò†@ìóÜ@ôäbØóäìíšüiµåïji@a†ómóibiZ@@

1ãþï÷@õaí‚@öÞï÷a‹ï÷@õaí‚@Z@ @

@ôiòŠóÈ@ônŠórni@ônÜóèŠói@†ó¿óyíà@óØ@a†í‚@üi@ðîóäbÔbm@ôån“îóŽïm@óØ@òìì†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@bmòŠó@ bîŠóØòŒ@ õóØójŽïnØóÜ@ ônŠóqbnØóî@ ôÙàóš@ ÿó óÜ@ a‡ØûŠòìbäóÜ@ †‹ÙŽïq–âî‡ÕÜa@ ‡éÉÜaM@ òìónŽî‹ ò‡Øóî@ a†B@õòìbšŠó

Žïqìí“@~@òŠóqý625NB@@óîóÜóè@óäìíšüi@ ãó÷@ c@~óÝï÷a‹ï÷@õaí‚@ ìó÷@ béäóm@ ói@ bîŠóØòŒ@õóØójŽïnØ@õaí‚@óÙäíš@ ~@ôÜóè@aí‚@”ïÝï÷a‹ï÷@òì

@òìì†Ša‰iB@xì‹©a@ ‹ÑI19M64@ H@òìIóïårnÜaHI@4@ ~20@ ~32@ ~9@ ~70@ ~41@ ~8@ ~9@ ~43@ ~21@H@ói@ ãþï÷@õaí‚@òì@óÜ@óïïnî‹i@ìóîòìòìó÷@õóäaìó›ŽïqIµ¾bÉÜa@lŠ@H–çbïäbéïu@õŠb †ŠòìŠóqMóÙî†@ôÙŽïÜó @Žßó @óÜ@ÚŽïÜó @õŒaìbïu@Žôiói@@~@òì

òìì†Ša‰ióåÜóè@ôÙŽïÜó @ômójîbm@ôØóîòíŽï’óiN@@@ óÜ@ óïïnî‹i@Þï÷a‹ï÷@õaí‚@ @lIlýaMÛìbi@B@ HöbïÉ’c@ ~@bz–cI63@ ~16@H@Ëb»g@òìI64@ ~7@ H@óÜ@aí‚@ a‡ÙŽïmbØóÜ

@a‡àþï÷IĆâÜ@@ĆâÜ Žì@Ć‡đÝŽîĆ‡ÜížîH@òìíi@”ïÙîa†óÜ@óä@ìòìíi@ôÜa‡åàóä@I@™þ‚ýaM3H@~@òìó÷ŠóióÜIåîbi@H@ÚŽïmbØ@ìíi@×óyŠóóÜ@ a‡îóØójŽïnØóÜIâî‡ÕÜa@ ×‹“Üaì@ Þï÷a‹g@ ‡åÈ@ ‡ïyínÜaMçüØ@ ômłóèˆûŠ@ öÞï÷a‹ï÷@ õýóÜ@ ônŠóqbnØóî@M@ômóîímì@ a†

Bóïîòìómóä@ôØóïïnŠóqbnØóî@õ†íèóî@ônŠóqbnØóî@~bnØóî@ãłóióïïäbéïu@ôØóïïnŠóqbnØóî@ôàþï÷@ônŠóqNB@@2ðïàþï÷@õììˆûŠ@öõ†íèóî@õììˆûŠ@Z@ @

Iém@ ‡Üü H@ ”îìó÷@ •bq@ öIÚååÄ@ H@ óÜIóïàþýa@ ÓŠbÉ¾a@ @ ò‹÷a†H@õììˆûŠ@ †ó¿óyíà@ óØ@ æšò†@ üi@ õaì@ a†òìím‹ Šòì@òìómóïî†íèóÜ@~òìòŠaí‚@õý@õóàó÷@ŠóióÜ@óîóÜóè@•óîómì@ãó÷@çbàíŽïi@òìZ@@

òìómóî†íèóî@õìì‰Žïà@ôäbØòìa‹ÙîŠbî†@òìa†ììŠ@ói@òìómòìaói@õ†íèóî@õììˆûŠ@óÙäíš@~@pŠíØ@a†ˆûŠ@ÛóîóÜ@”îìó÷çìíiììˆûŠói@ a†ómbØìóÜ@ çìì†‹Ø@ a†Šóói@ ôäbàŠóÐ@ bíà@ õóØómóÉîŠó’@ ìòìónŽïiò†@ ~@ õììˆûŠ@ ”îòìó÷Iça‹ÑÍÜaM@

çìíj’üƒŽïÜH@òIµÜìÿa@‹Ñ@ômóîb÷@ãóèòäb’@ôÈbávï÷@29H@~@óØ@õ‹›q@‹›q@ói@óîóÙî†@ôÙŽîˆûŠ@‡äóš@õìì ûŠ@•òìó÷@•bqI‹ÿa@ãbîcH@òìómóäìíi@†íèóî@õŠbšìì†@óØ@õóäbïïmóàbèóä@öômój óä@ìó÷@ôåm‹ aŠ@ìì‡åîŒ@ói@ómójîbm@•òììˆûŠ@ãó÷@ìòI@‹Ñ

bî‹ØŒ@~@ôÈbávï÷8@~@ômóîb÷9@Hçóäbàó÷@•óäaìˆûŠ@ìó÷Z@@@ãòŠaíš@ôäbà@õììˆûŠIŒí¿óm@H@ãóvåŽïq@ôäbà@òìIlb÷H@ãómìóy@ôäbà@öIæî‹“mH@ãóîò†@ôäbà@öIpbií’@H@ìì ûŠ@òì

@õììˆûŠóÜ@óu@oŽî‡Žïq@ðîbmüØ@a†òŠaíŽï÷@óÜ@ìó’@õò‹Žïnó÷@ãóØóî@ôåmìóØŠò†@ói@öpbØò‡Žïq@oò†@òìòŠü‚@ôåmbéÜóè@óÜIça‹ÑÍÜa@ãíîH@öIlb÷@ôäbà@õˆûŠ@ãóèüä@HŽï÷@óÜ@a†òˆûŠ@ìì†@ãóÜ@ììˆûŠ@óØoŽïiò†@ãaìò†Šói@ìímbèa†@õòŠaíŽï÷@íØòìbm@òìòŠaí@~

çóØò†@òìóä†Šaí‚@öç†Šaí‚@óÜ@ŽîŠbq@béäóm@a‡äbîóØòììˆûŠ@õóäbïàóÜ@òì@~@ïèói@õ†íèóî@õììˆûŠ@óØ@µåïiò†@óîòíŽï’@ãóióäbàó÷@ŠóióÜ@æšbä@ÛóîóÜ@a‡ïàþï÷@õììˆûŠ@ÿó óÜ@ÚŽîŠüuZ@@

‚ò†@ ìaìóm@ôÙŽïäbà@ðïàþï÷@õììˆûŠ@ cóäaŒóàòŠ@ôäbàóØ@oŽïäóîb@ ~ˆûŠ@Ûóî@Ûóä@ ~@õòìó÷@Ûòì@ÚŽîìó’@öÚŽîˆûŠ@çbîoŽî‹Øò†@ìò‹îóq@†íèóî@õýóÜN@@

oŽïjmbè@ çbØóäbáÜíà@ õŠbšìì†@ óØ@óïïä@ çbØòìa†ììŠ@ óÜ@ÚŽîìa†ììŠ@ ïè@ õónóiaì@ ðïàþï÷@ õìì ûŠ@ @ l@ ~@ãłóiìŠ†@ öãþï÷@ õóØóîbq@ wåŽïq@ óÜ@ óïîóåï›åi@ ôØóîóØóÜüØó“ïîóåï›åi@ ôåîb÷@ ôÙŽï@ ~@õììˆûŠ@ óØ@ òìòìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói

oŽïi@ kuaì@ öÛŠó÷@ Ûóä@ çìímìóÙÙŽîŠ@ õŠóóÜ@ óØóîììˆûŠ@ õ†íèóî@ ~@õììŠóiììŠ@ çbØóïî†íèóî@ óØ@ oŽïióä@ ómbØ@ ìóÜ@ óu


òìóåiò†@òìóä‡äbìóš@ ~@æîˆò†@ a‡ïàaŠb÷@ öô’ü‚óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ÛóäB@ô’ói@óî†íéïÜa@ óÈíí¾aI5@ HŠóqý@òI347BH@~ŠíŽîŠ@ìóìŠ†@Ûòì@ììˆûçìímìóØ@póî†íèóî@”ŽïqóØ@òìíióè@a†óäbåïîb÷@ìó÷@õóiŠûŒóÜ@ðïåîb÷@ôÙŽïòŠ@~@öòíŽï’@‡äóš@òì

òìím‹ ü‚óÜ@ õŠûŒ@ ôÙŽï−bàb÷@ ~@çbî@ L@ òìóäìíi@ çbáï’óq@ ì@ ç†‹Ø@ óiìóm@ ôäbØòŠbØóÜ@ òìíi@ ÚŽîŠbØ@ çbî@ ÚŽïØŠó÷@ òìçò†Šó @ ôä†‹Ø†aŒb÷@ ìòìóä†‹ÙåŽîìb‚@–pòŠbÐóØM@üi@ òìíi@ Ûóîüè@ ìòìóäìíi‰Øbq@ ôäbØòŠbØóÜ@ òìíi@ ÚŽîŠbØ@ bèòìŠóè@@çbØóïîŠó ì†bu@óìŠ†@ôä†‹ØŽïèói–õ‹zïMôåïàómbàóÜ@òìíi@ÚŽïn’ŠaŒí @”îŠbuaì†@@~@òìíi@Ûóîüè@a†‹ïà@óÜ@ììˆûŠ

çbØóèbäí @ ôäìíj’üƒŽïÜ@ üi@ ~‹Øóiìóm@ ô−bàb÷@ ói@ òìíi@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ ôÙŽïìŠ†@ a‡“ïÝibi@ óÜ@ •óàó÷@ ç†I@ôäbØòŠíàŒóàòìóäóØò†@ôäììŠ@çbØóïïÝibi@õýóÜ@ç†‹Øóiìóm@H@a†óîòìbà@ìóÜ@oŽïibä@óØ@pbØò†@óbåŽïq@óîòíŽï’@ìói@õóØòìì ûŠ@ŠbØóiìóm@òì

òìómaí£@ ìb÷@ öpaí£@ ç†Šaí‚@ ~@öõŠbjàó‚@ õòìbàóÜ@ ”ïmójîbm@ ói@ óîa†Ša†Šìíå@ ììa‹ÙïîŠbî†@ ôÙŽïäa ûŠ@ óÜ@ •òìó÷a‡mbòŠbØ@ ~ŽîìóÜoŽîi@ pójîbm@ôØóîìì ûŠ@ ónîíŽïq@ a‡@ ~@ óäaì‹iIðÝibjÜa@ çbáÝ@ íicMxjïÜ@M@ ~1885Œ@ ~@ òŠóqý34@H

I@abà–óïÝibjÜa@‹vÐM´üi@@~1898Œ@~@ôäbØòŠóqý320M688NH@@bu@òìa‹ØóòŠbàíà@póî†íèóî@ôåmìóØŠò†óÜ@ Šói@ÿb@çaŠaŒóè@ói@ ììˆûŠ@ óØ@õòìó÷@ ŠóióÜ@ ~@ÚŽïÔóy@@ói@ï÷IÜí @‡‹éïm@H@‘óØ@ãóØóî@†íèóî@óØ@õòìó÷@Ûòì@_òìím‹ Šòì@òìómóî†íèóîóÜ@õìì û Š@†ó¿óyíà@óØ@pbØò†@òìó÷@õó’óäbi

oŽïibåŽïèa†@çbîììˆûŠ@æiìíi@A@ö”îìóÜ@õaìóØ@õòìó÷@óîòìíi@ÿaŒ@ò‹ÙïÐ@ ìó÷@çbàóè@öôš‹ØíÜbØ@çbàóè@ãaìò†Šói@ ãłóin’@óîòíŽï’@ìói@çbèòì@ìó÷@ÛòìóØ@òìì†‹Ø@•óäaìóÜæåïji@çbØó@~@ÚŽïmbØ@oŽîìóØò†Šò†@@a†òìóÜ@õóØóïqa‹‚@Œbïä@bèòìŠóè

@õïÈ@õó’ìIãí–MììˆûŠ@H@òìóØóïïiòŠóÈ@ò aìónò†@•bq@óÜ@oŽïäò†a†@a†óäaìóØ@ìì†@çaíŽïäóÜIãbï–MììˆûŠ@H@a‡ŽîìóÜ@óØaìómói@ óØóïïiòŠóÈ@ ò aìónò†@ óØ@ òìómbÙi@ ôäììŠ@ íØòìbm@ òìónŽïiò†@ Úîä@ óØóïîïÈ@ ó’ì@óÜ@ó’ìóÜ@ ìóîòìó÷@ ômòì

òìómòìaŠŒaí @òìóØóïîïÈ@~@píîò†@óîaíi@Ûò‹îŒ@ÚŽïàóØ@Šó ó÷@ü‚Iãí–@H@ômbïu@óÜIãbï–NH@@3óÝjïÔ@Mó ììŠZ@ @

@ôäìíšüióiI‹éïm@‡Üí @H@a†‰Žîíä@óÜ@ìòìbmòŠóóÜ@óØ@†ó¿óyíàI‘‡Õ¾a@oïiHóÝjïÔ@ò†‹Ø@õL@ônîìó’ü‚@ìíiòìó÷@üi@oŽïåŽïi@oò†ói@†íèóî@~óÜ@óÙäíš@ôØóîóîbq@ìóÝq@çòìb‚óØ@ìíjnói@óäbïî†íèóî@ìó÷@õn“q@ói@ôn“q@a†óåî†óà@õŠb’@

çìíiŒŠói@ ~ìíiìa‹Ø@ çaìŠòìbš@ðîŠójàóÍŽïq@ çaìó÷@ õýóÜ@ óÙäíš@ ~@óÜ@ óØ@ óîa†í‚@ ôäbØòŠójàóÍŽïq@ ôåïàóèaì†@ ìbmüØ@ òì@óîóè@a‡äbïäbØójŽïnØIìí“Žïq@õòìbšŠó@~@òŠóqý65H@~ñ†íèóî@õn“q@óØ@ãłói@õììŠ@öõŠü @õóÝjïÔ@båŽïèóä@oò†ói@

@ò†‹ØIãa‹ä@oïi@HóÙØóàóÜN@@@Ûòì@òìbi@çbØóbåmłóèˆûŠ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õýóÜóØ@õóîaŠìi@ãó÷IÞïïÄ@~@òŠóqý90@~@ô’ói@‹îíà3@òŠóqý@45@~ëN@âî‹

–‡á«M@òŠóqý@71@~ôäbnïØ@çíïÜ@~@òŠóqý466@~ôèíi‹ÐM@òŠóqý@212@Hóïïä@ônìŠ†@õbàóåi@ãó÷@oŽî‹Øò†@a†ò‹ŽïÜ@óîüi@æî‹iŠòì@ŠóóÜ@õóäbïåïjŽïmZ@@

òìíi@ŽõíØ@a†óÙØóàóÜ@óÝjïÔ@üØóÜ@Šói@µäaŒbä@õ†Šìói@c@~óîóè@aŠ@f@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜZ@@1@òìíi@óÝjÔ@ójÈóØ@IñÜa@~ñÜa@Ñm~ãòìì†@ô’ói@@~õìbÅïjÜa@~@ômòŠí@õÐómIò‹ÕjÜa@H193NH@@2@ó“ïàóè@óÝjïÔ@I¾a@oïi‘‡Õ@H@òìíiIñÜa@Ñm~ãòìì†@ô’ói@@~I3@~8H@~@„îŠdmñÜa~ãóØóî@ô’ói@@~@òŠóqý

I1230H@~ñŠˆþjÜa~@ínÑÜa@2wîíu@ôqbš@NH@@3@ ìójÈóØ@ a‡naŠ@õýói@ ì@õòìó“ŽïqóÜ@óØ@ bnòìò†aŠ@ÚŽîŠüuói@ a‡îóØò‰ŽîíäóÜ@üØóÜ@ Šói@ †ó¿óyíà@ I‘‡Õ¾a@oïi@H

@oŽïåïjiI@ãb“è@æia–òÜaMóqý@@òŠ190@~228NH@@


@ óÜ@óØóîŠóè@òìI‹−@H@ôjŽïnØóÜIóáÝÈì@‡á«@òbïy@ H@òŠóqý@ãóïŽï@ô’óiI46@ H@ô−Šó2@ ~IÚååÄ@ H@ôjŽïnØóÜIóåî‡¾a@ À@ †íéïÜaì@ ‡á«@ ~ç‡åÜ@ ~1903Œ@ ~@ òŠóqý108@ ~@óÝjïÔ@ õòìóÜ@ óïïnî‹i@ óØ@ çóØò†@‡äóóq@ ãòìì†@ ôäìíšüi

@a†óÙØóàóÜ@üØóÜŠóiI‘‡Õ¾a@oïi@Hòìíi~@óîüi@†ó¿óyíà@óØ@æîóÙi@òìó÷@õóäbº‹ @óîóÜóè@ómaìóØ@oŽïiaì@òìó÷@Šó ó÷@I@oïi‘‡Õ¾aHòìónŽïji@Úîä@ †íèóî@ óÜ@íØòìbm@ óÝjïÔ@ò†‹Ø@õ@ ~ìíióä@òìói@ônîíŽïq@ a†óÙØóà@óÜ@üØóÜŠói@ óÙäíš@~@íØòìbm@òì

oóióä@óØóÜíu@ÿó óÜ@õ‡äòíîóq@óåî†óà@ìbä@óîìíšóäN@@ìó÷@õòìó÷@óáŽï÷@õaŠóióîóàó÷@òìómbØò†@Žßóšíq@óîaŠ@Z@@

@oŽïÜò†@óØ@õóîómì@ìó÷@cI†ó¿óyíà@H@óÜ@õóÝjïÔI‘‡Õ¾a@oïiH@óÜ@ójÈóØ@üi@õŠü @òìòIôšüØ@ôàòìì†@ôÜb@ôióuòŠ@H@óÜ@õòìó÷@ÛòìIãb“ïè@³ï÷H@ôqbš@óÜ@ìa†I‡ÝïÑånîì@H@òŠóqýóÜI381Hòìímbè@a†@~@òìI@‡É@æig–õÙÜa@pbÕjÜaM@ô Šói@

I10@Hý@òŠóqI261I@H@ñÜa–ñÜa@ÑmM@òŠóqý@ãòìì†@ô’ói@3H@~@óÜ@õòìó÷@Ûòì@a‡Üb@çbàóè@ôäbjÈó’@óÜ@çbîõÐómñÜa@ãòìì†@ô’ói@@ ~@òŠóqý30@ öI@æigqc@ ~ãòìì†@ô’ói@ ~@òŠóqý98Hóïïä@oìŠ†@ôØóîómì@òìímbè@ a†@~

ôbi@çóØò†@ómóibi@ìóÜ@‘bi@õóäbïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@ìó÷@óÙäíšæŽïÜò†@béäóm@íÙÜói@çóØbä@çüØ@õóÝjïÔ@üi@òìóäaŠó @Z@I@žßíÕŽïŽâïđÕŽnĆ₣à@ŞÃaŽ‹đ–@ôÜg@žöbŽ“Žî@æŽà@ñđ‡ĆéŽî@žl‹ĆÍŽáÜaŽì@ž×‹Ć“ŽáÜa@đêÝÜ@ÞÔ@bŽéĆïÝŽÈ@aížäbØ@ðđnÜa@žâéđnÝĆjđÔ@æŽÈ@ĆâžèýŽì@bŽà@‘bşåÜa@Žæđà@öbŽéÑ₣ÜaI@H@ò‹ÕjÜa@Z

142H@NìŠóè@@bèòNNNNIđêĆïŽjđÕŽÈ@ôÝŽÈ@žkđÝÕåŽî@æşáđà@Žßížş‹Üa@žÊđjşnŽî@æŽà@ŽâÝĆÉŽåđÜ@ýg@bŽéĆïÝŽÈ@ŽoåØ@ðđnÜa@óÝĆjđÕÜa@bŽåÝŽÉŽu@bŽàŽìHNNNI@@ò‹ÕjÜa@Z143HN@@ bèòìŠóèIİßŽíÐ@ bŽèbŽšĆ‹Žm@ óÝĆjđÔ@ ÚşåŽïÜ ŽížåÝÐ@ öbŽáşÜa@ðđÐ@ ÚéĆuŽì@ ŽkÝÕŽm@õŽ‹Žä@ Ć‡Ô@aíÜŽíÐ@ ĆâžnåØ@bŽà@ žsĆïŽyŽì@ãaŽ‹ŽzÜa@ đ‡đvĆŽáÜa@ Ž‹Ž’@ÚŽéĆuŽì@

ŽçíÝŽáĆÉŽî@bşáŽÈ@ÞđÐbŽÍđi@žêÝÜa@bŽàŽì@ĆâéİişŠ@æđà@₣ÖŽzÜa@žêşäc@ŽçížáÝĆÉŽïÜ@ŽlbŽnđÙÜa@aížmĆìc@Žæîđ‰Üa@şçgŽì@žëŽ‹Ž’@ĆâÙŽèížužìI@H@ò‹ÕjÜa@Z144HN@@ìò‹m@ôØóîýóÜ@@l@õòìó÷@üi@óîò†bàb÷@óîüi@òìíi@çbØóiòŠóÈ@ônŠórni@õbnŠóq@”ïšüØóÜ@Šói@a†óÙØóàóÜ@ójÈóØ@ò

@‰Žîíä@õóÝjïÔ@ónŽïji@óïïä@ìbï’@”îŠbuaì†@òì@a‡ïnŠórni@Šóói@oŽîìóØŠó@õòìó÷@üi@ìíjÙîa†óÜ@ôÙŽïàþï÷@õóÝjïÔ@ónŽïjióïŽîíä@ òìóäìíiüØ@ ãó÷@ üi@ ~òìóåmìóØŠìì†@ ãó÷@ üi@ óØŠó÷@ ìó÷@ òì@íØòìbm@ oŽîìò†@ õŠa‡Øóàó÷@ ójÈóØ@ ôåŽîí’óÜ@ óîòŠìó @

µåïióä@ônŠórni@õŒŠói@ôÙŽïåŽîí’@Ûòì@ójÈóØ@òì@a†ónîŠóä@ìó÷@Šóói@oŽîìóØŠó@~@õŒûq@õłóÔ@æî‹mòŠìó @Ûòì@íÙÜóioŽî‹Ùi‹îó@ãþï÷N@@

jÈóØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@”îìó÷@óáïèaï÷@ôåîb÷@ãþï÷@óØ@æîóØò†@†bîŒ@•òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@@xóîó@~@óïïn’ì‹@ŠûŒ@òìó÷ŠóióÜç‹Žï Šòì@ójÈóØ@üiììŠ@a†‰Žîíä@óÜ@çbØóäbáÜíàN@@

@çaíŽïäóÜ@†‹Ø@oìŠ†@çbïØóïî‡äòíîóq@òŠüuŠóè@õóäaìó÷@õóÜóóà@õòìóä†‹ÙÜóšíq@üi@æói@óäbÜói@ãó÷@óîaì@çbàŠòìbi@ ôä†Ša‰jÜóèI‘‡Õ¾a@ oïi@ Híèóî@ ŠóóÜ@ †ó¿óyíà@ õaŠ@ ìŠbªóØóî@ üi@ óÝjïÔ@ ói†@ ~@çbØóïïzïóà@ õòìóäìíi†‹ @ çbî

@ôäìíšüi@Ûòì@a‡ïiòŠóÈ@õó Šìì†óÜI¶bÑ’@îŠ@‡î‹ÐH@óÜ@•I@„îŠdm@çe‹ÕÜa–@òŠóqý@175@~176Hóîaì@a†N@@Šói@oŽïÜò†@óØ@õóîómì@ìó÷@òìó÷@ŠóióÜbu@óÜ@@üØI‘‡Õ¾a@oïi@Hòìíi@óÝjïÔL@ãó÷@†ó¿óyíà@oŽïÜò†óØ@”îòìó÷@ìóÙŽïn’@

†íèóîóÜ@õóìŠ†@öoîŠóäò‹m@ôÙŽïn’@ômòìaìómói@òìím‹ Šòì@òìò@ ~@õýói@çbîììŠ@ a‡äbïäbØò‰ŽîíäóÜ@ †íèóî@ ónaŠI@oïi‘‡Õ¾aHa‹Žï ò†Šòì@ a†@ ~I@ ìŠaI8@ ~44@ ~48@H@ßbïäa†@‹ÑI6@ ~2H@~@ò†‹Øò†@õììŠ@ a‡îóØò‰ŽîíäóÜ@ÛóïïÝï÷a‹ï÷@ ìíàóè@òì

@ó ììŠ@çbàóèIîM@ Šbi@17@ ~5@ HóÍŽïq@ a‡îìbåŽïqóÜ@õóîüè@ ìó÷@ ãłói@ †ó¿óyíà@ŠójàI@ H@õììŠ@ a‡ïØóà@ôàò†ŠóóÜ@ômìó à@ò†‹Øò†Iô—Ôýa@Hòìòìíia‹Øóä@Ûbq@oióÜ@bn“Žïè@ójÈóØ@óØ@ìíiòìó÷@~ìíi@ÚîŠó‚@çbî@~@ãóØóî@•òìó÷ŠóióÜ@bu@ômòŠí@óÜ@póîb÷Iöa‹ýaH@óÜ@‘bi@Iô—Ôýa@‡và@HpbØò†@~@ôä†‹ÙîŠbî†@ŠóóÜ@ÚŽïåmìóÙÙŽîŠ@óØ@ónaŠIô—Ôýa@‡và@H

äóïï@~@ôäb“ïånò†@ðïàþï÷@õÐóm@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ãłóiI‘‡Õ¾a@oïi@HpbØò†@~@òìó÷@ŠóóÜ@çbîbäaŒ@õaŠüØ@òìóïïÙØóà@ôÙŽïmóîb÷@ómóîb÷@ìó÷@óØ@òìímbéÙŽïq@~@õìòŠ@ìó’@ôn’ó @òìIöa‹ýaH@üi@òìóÙØóàóÜ@I‘‡Õ¾a@oïi@HìíiN@@


pa†ò‡Üóè@ Šó@ÚŽîŠbï‹q@ a†ò‹ŽïÜ@ Zóióà@ÚŽï†íÔ@ón@ ~ôäbb÷@ô†íÔ@ ~ŒŠó@ô†íÔ@çbîòì@óÜ@óØ@õòìó÷@ @õ@_óîa‡åïnóÜóÐ@ìóîò†íéŽïi@ôÙŽîŠbï‹q@óàó÷Içb÷ŠíÔ@üi@a‡îóØóäa‹Žï Šòì@óÜ@’þi@~@òŠóqý36@HììŠ@óïïmóîín‚@~@•òìó÷

ónòíîóq@óØ@òíï’bnäbîa†@ óØóÜíu@õóäbïîaì†@ ãó÷@ôäbØòìa‹ìíä@ óÙŽïáèòì@çbb÷@ô†íÔ@õòìó÷ŠóióÜ@õóØòìó‚@ói@Ibäóyíî@ó’óÔH@ónŽïiò†@ ìòìbä@ômbïåi@ a‡äbb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚@ ìóîóè@ðîó“ïàóè@ôÙŽï†íÔ@óØ@pbƒjîŠò†@õòìó÷@üi@òì

çaŠa†Šòìbi@õó bäóq@µîaì†@~@‘ìò†Ð@óÜ@óÙŽîŠüu@•òìó÷IjHMbäóyíî@ó’óÔ@õóØòìó‚@@~@ŠbiI4@~2H@~I4@H@a†‹aI8@~52HMîóè@çbîˆ@ôn‚òŠ†@a‡ŽîìóÜ@òì@pbØò†@ó’ó @òìóïïn’b÷@õaíïèói@a‡Žîíä@ôàò†ŠóóÜ@•ón‚òŠ†@ìó÷@ìó@~@ón‚òŠ†@ìó÷@òì

@a†bäóyíî@ó’óÔ@õóØòìó‚@óÜ@òíŽï’@çbàóèóiI21@~1@Hòìa‹ÙbiZ@B@ìŒŠói@ôØóîbïš@õóÙmíÜ@Šó@üi@òìóïánaí @ìŠóiòŠìó @~†‹Ø@Œûq@õŠb’@üi@õò bàb÷@òì@~†@òìaí‚@çóîýóÜ@òìóäbb÷@óÜ@óØ@ÚŽï†íÔoŽîŒóiò†aBN@@I’þi@H@ óØ@óîòìó÷@•òìó÷@pbØò†@óïÜbîó‚@óäbº‹ @ãó÷@ ŠóóÜ@o‚óu@ a†ìí“Žïq@õòìbšŠó@óÜIô—Ôýa@ ‡v¾aM@

‘†íÔ@ H@ ómaìIçbb÷@ô†íÔ@ H@oŽïÜò†@ãłóiB@óÜ@ óïîóàí÷@ôäói@ôäbØóÑïÜó‚@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôØóîòìbà@•bq@óÜìóÜ@çóÙiŠb ŒŠ@óÙØóà@çbïnîì@Ö’óº†ômóîóè@ãþï÷@üi@ôåîb÷@ôÙŽïn‚ónîbq@óØbm@Ûòì@óØ@õòŒbïnáï÷@@~@õò aìónò†@ï÷

Iô—Ôýa@‡v¾a@H@ómaìIôäbb÷@ô†íÔM@óîìbáÜa@‘‡ÕÜa@Hbàóä@a†aŠb÷@óÜ@~@õŠb’@ãłóiIa†íèóî@Hóîó†íÔ@ìó÷@çbàóèNB@@õ†íèóî@õb‚ýóè@ômóÉîŠó’@öôïàþï÷@ômóÉîŠó’@ @

Šbuaì†@~@ óÜ@ a‡îŠbmì@çbàóèóÜIaóî†íéïÜa@ óÈíí¾H@ ~@òŠóqý@ãòŠaíš@ô’óiI660H@óØ@òìímìóØ@Ûóîó’óäbi@æŽîí’@ a†@óÜ@óïïnî‹iIòìóïïàþï÷@ômóÉîŠó’@Šóói@õ†íèóî@ômóÉîŠó’@õŠóîŠbØ@H@öç†Šaí‚@ôÜò b÷@ôåî‹iŠó@õóŽîŠóÜ@óu@ãłói

òìì†‹Øóä@çb“ïånò†@õóïîŠóîŠbØ@ìó÷@Šü @ìbä@óån‚@óÜ@Šói@ìì†‹à@ôä†Šü’N@@òìa‹Ø@õìò‹îóq@”ïäbØóïîbmòŠó@óÄû‹à@õýóÜ@póäbäóm@ìa‡äbØóäüØ@óàò†ŠóóÜ@òìíi@ÚŽïnîŠóä@ ì†‹à@ôä†Šü’@ãłói@~

@óäaì‹iI×þ‚ýaì@æî‡Üa@óÈííàMãòŠaíš@ô’ói@@~@òŠóqý417@~@Ãä†cI1911Œ@~Bça‡iýa@ÞÌMçbØó’ý@ôä†Šü’@B@~oŽïibåŽïéîa†@óØóÜíu@óïïä@ÚŽïmóÉîŠó’@óàó÷@ómaìóØN@@

@õý@ ìóØóÜíu@ õýóÜ@òŒüÜb÷@ ŠûŒ@ ôØóîóû‹q@ •òìó÷@ ôä†Šaí‚@ônóióàói@ ÿòˆb÷@ ôåî‹iŠó@ói@ pòŠbió@ ãłóióäbb÷@ŠûŒ@”ïäbäbáÜíà@~@óØóÜíu@õýóÜ@óÙäíš–†íèóîM@ónîíŽïq@Ipíèb’@H@õóû‹q@ói@oŽîŠ†‹Žïrò†aŠ@õòìbïq@ìó÷@ómaì

æî‹iŠó@ ~Øìói@ óØóïïåîb÷@ aìóèí’óØ@ õò‹Žîí óioŽïnóè@ òŠb@ ~@çbä @ oŽîŠ†bä@ óŽîŠ@ †í¾óm@ ôäbØóïïnîíŽïq@ ôŽïqói@ òì@çóÙi@óîó“ïq@ãó÷@õóòŠbàíàB@bî†òŠíî@óäaì‹iI1@~1I@HYoreh DeahNBH@@

@çbØòŠóÙ’ü‚Šó@òìóä†Šaí‚@ ŠóóÜ@ oŽïjmbèaŠ@ oŽïibä@ ìòìóäbîbbî@ ãói@ oŽïiò†@ ‡äóibq@ píèb’–óïyìŠ@pbiì‹“àM@Bí’ÛìŠc@çbI@BòŠbî†@ò†ŠíiI@ H1@ ~8@Hì@ôäbØóØŠó÷@ôånƒŽîín“q@ói@oŽïiŠbjäaìbm@oŽïibä@I@ ìí“Žïq@õòìbšŠó144H@~bäoŽïi@ïråŽîìa†@ôÙŽïóØ@oŽïi@~ŽïibäoŽïiŠbjèbäí @bbî@ôŽïq@ói@o~@oŽïåŽîŒóji@ó¿ó’@ôäa ûŠ@ôäbØòìa‹ÙàaŠóy@õŠìíå@oŽïibä@I@ ìí“Žïq@ õòìbšŠó51H@ ~Ióî†íéïÜa@ óÈíí¾aMî@ õbî‡ïqüÝÙåï÷@póî†íèóM@ ô’ói@11@ ~@ òŠóqý113@ ~@öÛŠüîíïä

@ôÜb@çò‡äóÜ1905ŒNH@@óïïä@ôäìíi@óäbrïäò‹q@ìóÜ@ãbØ@ïè@òìòìó÷@õóäaìó›Žïq@ói@a‡àþï÷@óÜ@~@õóóØ@ìó÷@üi@óîóè@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîìbïq@óä

iò†Šó@ Žßòˆb÷@ óØ@õóóØ@ìó÷@üi@ óîóè@ ìa‹ÙîŠbî†@ôØóïî‡äó ójîbm@ïèóäòì@oŽî‹iò†Šó@ÿòˆb÷oŽî‹@~@óØ@ÚŽïn’@óØbm@òìòìbmòŠóóÜ@ óîaí‚@õìbä@ ôä†‹iìbä@ oŽîiìbšŠóióÜ@ a‡åî‹iŠó@ômbØóÜ@ ónîíŽïq@ ~@ìó÷@ óØ@ õòìóÜ@oŽîibäóq@ íØòìbm

oŽîŠ‹iò†Šó@a†òŠìó @õaí‚óÜ@óu@õóÙî†@ôÙŽî‡äòìaí‚@çbî@ÚŽïni@õìbåŽïq@óÜ@óïïäbiŠíÔ@~@óØóÜò b÷@ôÙ›åŽîŠí@öÃŠíÔ@òìoŽîŠ†i@~ó÷òìóØóÜíu@ói@óïïä@pójîbm@óÙŽïnîŠóä@•óàN@@


@Šó@ üi@ òìóØóÜíu@ ômóÉîŠó’@ óÜ@ õŠóîŠbØ@ ômóÜby@ Ûòì@ óØòìa‹Ùbi@ ómóÜby@ ìì†Šóè@ óØ@ æîóØò†‹îó@ ómaìóØoŽïåŽï¾ói@òìóäbîóÙî†@õìó÷@Šóói@ómóÉîŠó’@ìì†@ìóÜ@ãbØ@ïè@õŠóîŠbØ@óïïä@a‡Žïm@ôÙŽïmóÜby@ðïàþï÷@ômóÉîŠó’@~@òì

Žïn’@ïèóÜ@ói@†ìí@a‡ÙI‹éïm@‡Üí @H@óÜ@ôäbØòíŽï’ìbè@o“ïäómói@a‡ïiòŠóÈ@óÜ@æî‹iŠó@õò aìónò†@íØòìbm@oŽïäóîó bäoŽïåia†@ a‡îïÈ@ ~oŽîŠòŒí bä@ a‡óØ@Šóói@òŠbØ@ãó÷@òìóäaìó›Žïq@ ói@çbî@~@ói@ôiòŠóÈ@õò aìónò†@ôån“îóŽïm@óÙäíš

õïÈ@õò aìónò†@ôån“îóŽïm@óÜ@òŒaìbïu@ôn“ @~óè@óîòíŽï“àóiŠI‹éïm‡Üí @HõŠó@òìónŽîŠó ò†@ŠbuŠûŒN@@oŽïåŽïi@ çbïäbØòìbšŠó@ õìbä@ õòìó÷@ Žôiói@ a‡n’ŠûŒ@ ôäìíša†aì†óióÜ@ oŽïåŽî†ŠbØói@ ŠbØüè@ çbàóè@ bèòìŠóè@ ~@óÜ@ ìó÷

Iìí“Žïq@õòìbšŠó@~@òŠóqý656cHoŽïÜò†@a†ZB@Šü @ìbä@õa@õóØûi@ŠójàóÍŽïq@ôäˆ@õó“ï÷bÈ@óØ@òìóä‹Žï ò†@ôÙŽïäˆ@óÜ@õõü‚@ôäbØóïîbáåŽîŠ@Šó@ómün‚@õóîóØûi@ìó÷@†ó¿óyíà@çb’bq@ìòìím‹ Šòì@òìóØóÜíu@B@_båŽïè@õóØûš@ãó÷@òíŽîíØ@óÜ

µäaŒbä@òìóîòŠbiìóÜ@ïè@çbàü‚@Ûòì@•óáŽï÷@öoŽïÜbä@ïè@õü‚@ìó÷@~@öÂäó@ïè@óïïä@òìó÷@õìbï’@óØûš@ìó÷@òìó÷ŠóióÜônŽîŠ‡i@ôÙŽï“ŽïØ@~Bäaì‹iÚååÄ@óMóàíÅå¾a@óïàþýa@M@òŠóqý@I117@~119NH@@

@Ûòì@õóÙî†@ôäbØóbåmłóèˆûŠ@óÜ@ìó÷@óØ@õüi@µŽïåi@a†òìói@ça†@ónîíŽïq@ÿbyŠóèóiI‹º‹Ø@çíÐ@‡î‹ÑÜa@H@ôjŽïnØóÜI@„îŠdm@òŠb›y@âÙy@o¥@×‹“¾aöbÑÝ©a@H@ôäbØòŠóqý@ãóØóî@ô’óiI225M255Hò‹mìò‹äbïà@‹mbîŒ@a†@~îaì†@õóàó÷@‹mŠìì†@ŠûŒ@ð

@ôäò†óà@õbbî@õòìóån’Ša†@ óØ@oŽïšò†@üi@õaì@ ìòìín“îûŠ@õüiM@ôäbnŠb’M@ômóÉîŠó’@õŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ðïàþï÷@òìíi@a‡ïàb‚by@õ†í¾ómNH@@

@õòìó÷ŠóióÜI‹éïm@‡Üí @ H@ðîbbî@ôÙŽïäbàí @ a†óîŠójàaŠói@ ãó÷@ômóÜby@ŠûŒóÜ@a†ómóibi@ ãóÜóØ@òìì†‹Ø@õòìó÷@ôåïjŽïmóîóè@ ~ì@ôäaŠü @ öç†‹Øó’ó @ Šóói@ oŽïiìíióè@ õŠóîŠbØ@ ôäbàûŠ@ õbbî@ Šó ó÷@ µ‹ri@ òìó÷@ õòŠbiŠò†@ oŽî‹Øò†@ ò

òìóïïàþï÷@ômóÉîŠó’@~@bäaŒ@óØ@òìíi@ü‚ìónaŠ@ôØóîòìbšŠó@óØ@õóïŽïq@ìói@_bä@çbî@oŽî‹Øò†@•òìóÜ@çbàí Šóè@bîb÷@òìím‹ Šòì@çbïn’@òìóïŽïÜ@çbØóäbáÜíàIìí“Žïq@õòìbšŠó@H@òŠóqýI657H@~@ôÙŽïäóu@üi@òìónŽïåŽîŠóäbàò†@•óàó÷@ãłói

ìíi†‹Øa‡Žïm@õŠa‡Ù“q@•óØììŠ@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@òìó÷@”ŽïqóØ@Øbå‹m@õóÙî†@~oŽïäò†@a‡Žïq@ôäa†@õü‚óØ@õòìó÷@Ûòì@~@óÜ@óïïnî‹i@•óØóäb“ïäìbäIóî‡á«@óaŠ†@~ãòìì†@ô’ói@~@òŠóqý75@ô−Šó@2@H’óØóäb“ïäìbä@òì@õŠóuóà@ôäbàŒ@ói@ô

@óÜ@óïïnî‹iBôïàþï÷@ôäaéÕïÐ@ôäbØbmòŠó@õòŠbiŠò†@Boia†íi@~@ôÜbI1884ŒI@ H@õbïº†bØó÷@õŠóuóà@õbäbºóqçbØónäaŒ@HòìónŽîiŠòì@üi@ômóÜüà@eíäóÜŠó@òìa†@ôåŽïÜói@òìó÷ŠóióÜ@ ~@ôŽïuójŽïu@ bn“Žïè@òŠbî†aì@óØóÙŽïåŽïÜói@•òìó÷òìì†‹Øóä@ ~ìó÷ŠóióÜ@öçbØóïïàþï÷@ óïéÕïÐ@ bàóåi@ çaíŽïäóÜ@ ììŠómòìín‚@ óäìí›ØóîóÜ@ ãó÷@ ŠóóÜ@ôØóîóäí¹@ ‡äóš@ ò

óÜ@óïïnî‹i@•òìó÷@õ†íèóî@õbbî@ómòìì†‹Ø@ômòŠóåi@õòìbšŠó@a‡ŽîìóÜ@a‡äbØóïî†íèóîZ@@a‡ïïàþï÷@ôéÕïÐ@óÜ@ç†‹Ø@õŒbØbš@cMa‡î†íèóî@õbbî@óÜ@ãþÈ@bè@çíÑïm@N@@

ôéÕïÐ@óÜ@ aí‚@@la‡ïàþï÷@M@Praesumpitoa‡ïäbàûŠ@õbbî@óÜ@N@@oŽïÜò†@óØ@õóïïéÕïÐ@ bàóåi@ ìó÷@ @x@ Zpa†bä@ âØíy@õü‚@õŠbïäaŒ@ ói@õŒbÔ@ a‡ïàþï÷@ôéÕïÐ@óÜ@ ~@bàóåi@ ãó÷@õóØbàóåi

óîóî†í¾óm@Zen la dyane ll amasheenaw roothN@@@óØ@õŠa†b b÷@óÜ@óØóîóäaì@•óàó÷@òìI‹éïm@‡Üí @H@óØ@òìónŽïÝîò†óîa†‹Ùi@õìaìóm@ìíi@‹mìbï’@~@ói@Ûòì@òìó‚a†ói@ãłói

òìì†‹Øóä@ìaìóm@ŽðÜ@õ‹m@ôš@çbb÷@ôØóîòìóä†‹ØŠa†b b÷@óÜ@óu@ìó÷@òìò†‹Ùäb¹ììŠ@ó’ói@ãó÷@ðîa‰ŽîŠ†N@@@@


@@@@@@@@@@@@@@

@@

ãó’ó’@ô’ói@ @@ @

a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbØóøïib–@@


ì@ôÙàóš@óÜ@óïïnî‹i@çb÷ŠíÔ@ôäa‹Žï Šòì@ôäbØónÐ‹ @æîäa‹ @óÜ@ÚŽïØóî@õó’Içíøib—Üa@ H@ãóÜ@Šbu@ Žô@óØ@õòìbä@ ìó÷òìímbè@a†òìòŠaí‚@õóäbmóîb÷Z@@

1@I@Ćâžè@ýŽì@ĆâéĆïÝŽÈ@ČÓĆíŽ‚@þÐ@bzđÜbŽ–@ŽÞđáŽÈì@‹đ‚ła@ãĆíŽïÜaŽì@đêÝÜbđi@ŽæŽàe@ĆæŽà@õŽŠbŽ—şåÜaŽì@Žçìžüđibş—ÜaŽì@aìž†bŽè@Žæîđ‰ÜaŽì@aížåŽàe@Žæîđ‰Üa@şçgŽçížäŽĆzŽîI@H¾a@ò‡÷b@Z69H@N@@

2@I@ýŽì@ĆâéİiŽŠ@Ž‡åđÈ@Ćâžèž‹Ćuc@ĆâžéÝÐ@bzđÜbŽ–@ŽÞđáŽÈŽì@‹đ‚ła@ãĆíŽïÜaŽì@đêÝÜbđi@ŽæŽàe@ĆæŽà@Žµđøđibş—ÜaŽì@õŽŠbŽ—şåÜaŽì@aìž†bŽè@Žæîđ‰ÜaŽì@aížåŽàe@Žæîđ‰Üa@şçgŽçížäŽĆzŽî@Ćâžè@ýŽì@ĆâéĆïÝŽÈ@ČÓĆíŽ‚I@H@ò‹ÕjÜa@Z62H@N@@

3@I@ôÝŽÈ@ŽêÝÜa@şçg@đóŽàbŽïđÕÜa@ŽãĆíŽî@ĆâžéŽåĆïŽi@žÞđ—ÑŽî@ŽêÝÜa@şçg@aíØŽ‹Ć’c@Žæîđ‰ÜaŽì@Ž‘ížvŽáÜaŽì@õŽŠbŽ—şåÜaŽì@Žµđøđibş—ÜaŽì@aìž†bŽè@Žæîđ‰ÜaŽì@aížåŽàe@Žæîđ‰Üa@şçgČ‡ïéŽ’@ŞöĆðŽ’@İÞØI@H@wä@Z17H@N@@

ØòŒaìbïu@óbåmłóèˆûŠ@õaŠ@•bnŽï÷@õbmaì@õóÄaŠ@òìa‡äbïÜìóè@õóäaìó÷@ììŠóåîó‚ò†@çbIµøib—Üa@HçóÙiZ@@ãóØóîI@Z‹−@H@õbmaì@óØ@óîaì@õaì‹i@ìó÷Iµøib—Üa@H@õó’ì@ŠójàaŠóióÜIµïÑïåäHoŽî†@a†@~@õaŠ@çbàóè@•òìó÷Iôu@NçíŠ‡ïqH@òIóïÔ‹’@pbaŠ†~@x†áÙäì‹iI1923Œ@H@òŠóqý66NH@@

ìi@ãó÷@óáŽï÷@õaŠóiaŠïäaì@óîïóÙäíš@óZ@@@ cIôäbn‹é’@ HóÜIÞzåÜaì@ ÞÝ¾aH@ òŠóqý@ a†I116@ H–ŒiMíÙäíî@MI@1986Œ@ H@pbØò†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu

óØIöbÑåäMçbØünaŠ@@ H@ õòaìó›ŽïqIµøib—ÜaHæîØóî@ õóäaìó›Žïq@ öçŒaìbïu@ õØóîóÜ@ óåîb÷@ ìì†ìóÜ@ÛóîŠóè@ òì@ò@~IçíïÑïåä@ Hï÷@ ômòŠŒóy@æŽîí’@óØ@ çóäaìó÷çíjmìóØ@ âïèa@ ~@ a‡ÙŽïmbØóÜIçíøib—Üa@ HçbØónŠóq@ ò‹Žïnó÷@ óÜ@ µnî‹i@~

òìómòìíša‡î‰ ói@ oŽïjŽïÜ@õaí‚@ ôàýó@âïèaï÷@ ìíi@ ÚŽï“nŠóq@ •òìó÷@ ~@ ômóîb÷@ óÜ@ òŠìó @ õaí‚I76H@ômòŠí@õIãbÉäýaHoŽîíàŠóÐò†@a†Z@IŽŠ@aŽ‰Žè@ŽßbÔ@bjØĆíØ@õcŽŠ@žÞĆïÝÜa@đêĆïÝŽÈ@şæŽu@bşáÝÐ@ŽßbÔ@ŽÞÐc@bşáÝÐ@ðİiŽµđÝđÐła@₣kđyc@ýI@HãbÉäÿa@Z76H@N@@bèòìŠóè

òŠìó @õaí‚@óÜ@@ômóîb÷I78Hõ@IãbÉäýaHoŽîíàŠóÐò†@a†Z@I@bŽî@ŽßbÔ@ĆoÝÐc@bşáÝÐ@ž‹ŽjØc@aŽ‰Žè@ðİiŽŠ@aŽ‰Žè@ŽßbÔ@óÌŒbŽi@ŽĆáş“Üa@õcŽŠ@bşáÝÐ@bşáİà@Čöñ‹Ži@ðİäg@ãĆíÔŽçíØ‹Ć“žmI@H@ãbÉäÿa@Z78H@@N@@

óØ@oŽïÝi@óïïä@ÚŽïn’@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@@lIóøib–Hòìíióè@çbîŒûq@ôÙŽïjŽïnØ@çbØ@~@oŽïjŽïÜ@õaí‚@ôàýó@âïèaï÷@a‡ÙŽïmbØóÜIÒz–H@òìíióè@õIôíàì@âïèa‹ig@Òz–@H@ômóîb÷I19@H@ômòŠíIôÝÈýaNH@@

oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@Z@Iíà@Òz–@ôÐ@b·djåî@@ãcôÐì@õ‰Üa@âïèa‹iaì@ôNH@@ãòìì†ZI@nïÐŠíè@ H@ óÜI@ pbaŠ†óïäe‹ÔH@ òŠóqý@121óØ@ òìómbØò†@ ômbqìì†@ a†@Ióøib–H@ôäbØóÐóîbm@ óÜ@µnî‹i@ çbØ

I†óáÈóàHòìónŽî‹ ò†@çaìó÷@õóåîŠûŒ@çbî@õ@~I•‹åïè@äbè@H@óÜ@”îìó÷I×‹“Üa@bÈ@H@òŠbàÎ4H@~@òŠóqýI290@H@pŠbmín’I1949HaŠ@ìói@ôä‹ @a†@oŽïÜò†@ì@pa†ò†@óîI@Z@µnî‹ióØ@çbØóïïÝibi@óïî†óáÈóà@õòŠbiŠò†@òíi@a†óÙØóà@óÜ@óØ@†ó¿óyíà

ômóîìínïi@òímbè@çbîìbä@a‡äb÷ŠíÔóÜ@Šbu@f@õóäbøib–@ìóÜ@~Iõ†óáÈóà@H@ôàaŠb÷@ôÝibi@õòíŽï’@üi@òìónŽîŠó ò†@óØóîó’ìómaì@ìóØó’ìIöb¾a@À@ÌM@æmìóØìb÷‹Žîˆ@@H@õó’ìóÜ@ìI‡áÈH@òì@ómaì@òímbèIbj–@Ha‡ïäbî‹@ôäbàŒóÜN@IŠNÞïi@H@óÜI@Þ–c

ãþýa@H@òŠóqýI60Hóîóè@õaŠ@çbàóè@a†N@@ãóïŽïI@ ZØíÄ@õ†aŠbØ@H@ôäb“ïäìbäói@ a‡ÙŽîŠbmìóÜIôÙïÜíqbÙÜa@píèýa@ßí–c@‘íàbÔ@À@ênäbÙàì@çe‹ÕÜaH@ô Šói@I3@H@ ô’óiI2H@ ~@ ôÜbI1923ŒHoŽïÜò†@ a†Z@B¿óyíà@ômóÉîŠó’@ õòìbbq@òìóäbØóïïzïóà@öõ†íèóî@ òìbšŠóóÜ@õ†ó

òìa Šòì@~@ôióèŒóàóÜ@ìa Šòì@ÚŽïÜóàüØóÜ@çbîIðéïÜdnÜaH@–ç†‹Øaí‚óiMLòì@çbØóøib–@õìbä@•óäbïîbáåŽîŠ@ìó÷@õóiŠûŒ@ç‹ ò‡Üóè@ ~òíïbä@ õóøib–@ Šüu@ ìì†@ ”ïiòŠóÈ@ ôiò†ó÷@ Z@óÜóØ@ çbï’óäaìó÷@ öçìì†‹i@ õìbä@ çb÷ŠíÔóØ@ çbîóäaìó÷õóšìbäIŠóyçaHçìíi@fuón“ïä@ a†@ ~@ôióèŒóà@óÜ@ óØ@•óäbïîbáåŽîŠ@ ìó÷IôéïÜdnÜaH@ôånŠóq@óÜ@çìímbè@ ŠbØói@çìíióè@ a†


a†‰Žîíånò†@õóÜóóà@ìò‹Žïnó÷@ ~@ìó÷@õîŠóÜ@ ómaì@ôäìì†Šbàˆ@ a‡äbØóàbîóq@çòìb‚@õîŠ@ óÜ@ôäbØóøïib–@†ó¿óyíà@òìòìíióè@ çbîŒûq@ ôjŽïnØóØ@ a†óäaìómóä@ ~ŽîìóØò‡“îŠò†@ Ûòì@ôäbna†@ öômóîaŠójàóÍŽïq@ ôióèŒóà@ ôäa‡ŽïqòŠóq@ o

òìím‹ ŠòìòìóäaìóÜ@õ‰Žîíånò†@ôäbØóòŠíŽîŠ@öçbØòójàóÍŽïq@~òìím‹Üóè@çbØò‹Žïnó÷@ôånŠóq@õˆ†óÜ@ôØóš@ãłói@~@ ôäbØóïîŠóq@ öçbØón“î‹Ð@ ói@ õóïïä‹ @ ìó÷@ ö‘ìò†Ð@ ôäa‡ÜóèbïqóÜ@ ãłói–óØüåuM@óïîbáåŽîŠ@ õŠóîŠbØ@ òìa†@

òŠbî†@òíŽïq@ôäbØóïïŠbÐNB@@a†ò‹ŽïÜ@çbàŠóóÜ@ónîíŽïq@@õóØóÔò†@óØ@òìóåîóÙi@çììŠ@òìó÷IØíÄ@õ†aŠb @H@õóàó÷@Ûòì@ôÜóÙŽïq@íÜóÙŽïmóÜ@ômóî‹q

òìòŠaí‚Z@@@òŒüè@çaíŽïäóÜ@ç†‹ÙÜóÙŽïm@cIçbØóïïäò†óáÈóàH´Šóq@ò‹Žïnó÷@óØ@a†óäaìó÷@öN@@

@ lm@ Èóà@ çaíŽïäóÜ@ ç†‹ÙÜóÙŽïõ†óá@iåŽîŠ@ öçìíîbáïÈóà@ó@ÚŽî‰Žîíä@ ìíàóè@ üi@ ìa‹Øaìa†@ õ‰Žîíånò†@ öçbØóïî†óáa‡àþï÷óÜN@@

@ôäbØòŒûq@ójŽïnØ@óØ@çaŠójàóÍŽïq@ôØûš@ìa‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çaŠójàóÍŽïq@ôØûš@çaíŽïäóÜ@ç†‹ÙÜóÙŽïm@@xIçbØóïïäa†óáÈóà@Hòìóä‹Žïäbîò†@~@õìbäói@‡äbîóØòŠìó @ójŽïnØóÜ@”ïmójîbmóiIuaåïHòìN@@

@ôäbØóäbº‹ bi@ómaìóØIØíÄ@õ†aŠb @H@óÜóØ@òìóåîò‡i@a†óäbîaŠìó÷@õýói@Šìb÷@béäóm@ìòìýóåîó£IóïÜbÉi@lbiHçóè@a†N@@@ŠójàóÍŽïq@óØ@õòìó÷I@H@õòŠbiŠò†IçbØóï÷a‡äóà@HoŽïšò‡Žïm@ôŽîŠ@óØóîóÜóóà@òìó÷@ônŽïjnïi@~@õòìó÷@oŽï’ò†@òì

@oŽïjïäaŒ@òìóïïŠbÐ@ôäb¾ó@óÜ@ômłì@óØ@a‡îü‚@õóØóïî†a óä@ ómłì@óÜ@óØ@õóäbïåîb÷@ óòŠíŽîŠìói@òíiaŒòŠb’@ ìa‹iìbäóØI‘ŠbÐ@Hçíiì⁄i@ììbi@òíi@~Ióäaì‹i@~çíåïbà@~çbáÝ@~Ûbi@~îŠbq@~1930Œ@H@çóîý@óÜ@ómóibi@ãó÷Ia@†bu@ßbáØ@H@ôÜb

1937Œ@~@õìbä‹ŽîˆóÜ@òèbÔ@óÜHãþýa@À@óÕÝÔ@oï—ƒ’@H‹Žï ŠòìôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó@òìómòìaN@@@õìbä@ómaìóØIóøib–H@õó’ì@óÜ@çbØIbmíi@‘bà@H@õbmaìói@òìímbè@òìI@À@‹á¦öb¾aMa†ìb÷@óÜ@çb’‹m@@H@ôÙŽïìŠ†@•òìó÷

@õýóÜ@òìíi@ômòŠóåi@ôåîb÷IçbØóï÷a‡äóàNH@@ómó¼òŒ@ôiòŠóÈói@ óîòìaŠaŒ@ ãó÷@õòìóäìíiì⁄i@ ãłói@ ~@õó’ì@ a‡ïiòŠóÈ@óÜ@óÙäíšIbj–@HóÜ@ ómaì@òìómòŠóåiI@ Ý¦

æàMóÜ@çìíiŠb ŒŠ@@H@ómaì@ aí‚ói@çb’bqB@ünó÷@ónŽî‹i@óÙî†@ôÙŽïåîb÷@õòìó÷@üi@†‹ØŠb ŒŠ@õü‚@çbî@ìíiŠb ŒŠ@ÚŽïåîb÷@óÜIòìò‹m@ôÙŽïåîb÷@ìbä@ónŽï›iNBH@@

Iöðib–@ H@ô ìbš@õŠóÙi@õìbäIöbj–H@ ì@Içíøib–@ Hòì@ @L@ óîóØòìbä@õüØ@ I@×bzaíic@H@õó’ìì@õbmaìI–µøib@H@óÜpbØò†óÄaŠ@ óîòíŽï“àói@ a‡äb÷ŠíÔ@ ~õbmaìói@ Z@òìò‹m@ôÙŽïåîb÷@ ìbä@ ómóäìíšìòìbåŽïè@çbîü‚@õóØóåîb÷óÜ@çbîŒaì@õóäbóØ@ ìó÷

Bñ‡ïiÜa@óäaì‹iM‘‹ÉÜa@xbm@@~dj–@ò†bàM@ô Šói@1@~@òŠóqý307@~oîòíØ@õóäbƒqbš@B@_çìímbè@òìóØóîóšìbä@@óÜ@ãłóià@õýóÜ@çbî@òìò†íèóî@õýóÜ@íØòì@_òìóäbØóïïzïóIÛ@NkÜí @H@õìbä@‹ŽîˆóÜ@a‡Øóîbî‡ïqíÝÙåï÷@óÜ@óØ@a‡ÙŽîŠbmìóÜI@‰åà@æî‡Üa

‹šbä@oÔíÜa@ôny@„îŠdnÜa@‹vÐH@ô’ói@I4@ H@õò††bàI‡áÉà@ H@òŠóqý711@oŽïÜò†@ a†B@oŽîŒaí‚ò†@çbØóïï÷a‡äóà@õóšóåióïïïzïóà@ì†íèóî@óÜ@óØ@çbØóïïäa†óáÈóà@ôäbØóïîbáåŽîŠ@çaíŽïäóÜoŽî‹Ùi@òìóåïÜüÙŽïÜ@òìómòìbà@çbîüi@òìóäbØ@~@òm@óäaìó÷@òì

a‡åïnóÜóÐ@ìbîŠí@çaíŽïä@ôäbØóïîŠìíå@óšìbäóÜ@æÙŽïÜó @~@ômbïu@óÜ@•óàó÷I‡àH@õòìa‹Ùbi@òìaŠaŒ@ìó÷@ŠóóiIk–H@a†@ üi@ oŽïi@ òˆbàb÷@ íØòìbm@ oŽïqóò†Ba†ìb÷@ óÜ@çíi@ âÔíä@ Bìì‰Žïàói@ çbØómójîbm@ òìbšŠó@ õüèói@ •òìó÷@óïî†íèóî@ õ

ça‹ia†@ìòìóäìíibïu@póïî†íèóî@óÜ@óØ@õóäaìó÷@çbØòìíibïuN@@


µnóji@ óØóïïiòŠóÈ@ ómòŠóåiói@ o“q@ Šó ó÷@ òì@ ~@ õó’ì@ aìó÷Iµøib—ÜaMçbØóøib–@@ H@ìó÷@ @ ónŽïiò†@ õóØbäbàæåŽïéi@ÚŽïq@óÙî†@ôÙŽïåîb÷@íØòìbm@òìòŠò†@óäìíš@ôzïóà@çbî@óØóÜíu@ôåîb÷@óÜ@óØ@õóäaìòìíibïu@~Žï÷@òìó÷@ónîíŽïq@•bn

_òìóîìíibïu@póïïzïóà@çbî@óØóÜíu@óÜ@ÚŽïåîb÷@@µäai@@@ óäaìó÷@ bîb÷@òìò‹m@ôØóîýóÜIçíîìbjï—ÜaH@ ó’óÔ@óØ@çIçbÅïia@ H@ôÙŽîŒüè@óäaìó÷@ bîaí @pbØò†@üi@çbîòˆbàb÷Iõàb@H

póïïzïóà@óÜ@ç‹mìí“Žïq@ ~@ÿó óÜ@çbàí @Žôiói@ óäaìó÷@òìIa‡äbØóåïàíî@ óî†óáÈóà@ HŠçìóØò‡ÙŽî@ ~@ôÙŽïäaŠóìíä@ óÙäíš@Úîä@ôäbØóšìbäóÜ@ö|ïóàóÜ@ŠóióØ@a‡åïäbäüî@ôäbàŒóÜ@”ïmójîbmói@çóè@ŠûŒ@õóÙî†Içì†Ší÷HçìímìóØŠò†@a†N@@

ãòŠaíšMI@22@~5@HomíØ@~oíic@~ãìu@~îè@~@çbÅïia_8@~19@~5@H@µníi@ôä†‹Ø‰ŽîímìI50H@~@óØ@bèòìŠóèói@óäaìó÷@çbØóïî†í¾óm@ónîŠóäI@çíïïybj—Üa@çì†íáÉ¾a@H@pbØò†@ÒòìI@Øai2H@~@ôäóèŠóÐ@óÜ@õ†Šbi@bmó÷I@ßí–a

@ æî‡ÜaôÙïÜíqbÙÜaM@ ô Šói@I9@ H@ ãòìì†@ ô’óiI1814Œ@ Hòìó÷@ ŠóóÜ@ båïi@ ~òìómóäìíi@ bïu@ póïî†íèóî@ óÜ@ óäaìó÷@ ~@òìIôäbn‹èó’H@óØ@pbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@öçìbåîa†@çbØóåî‹Žî†@òìómóä@õîŠóÜ@•Iøib–óH@òìóáïèaï÷@ôàò†ŠóóÜ@çbØ

çìíióèN@@òìóåîó£@i@óîó’ì@ãó÷@üi@çbØóbåäbàŒ@öçb÷ŠíÔ@ôäbØòŠbØóÄaŠ@óäbáÜíà@ôäbØòŒaìbïu@óÄaŠ@µäaímò†@a†ò‹ŽïÜZ@@

@óÜ@cIbz—Üa@Šbn¬H@õIõŠóèìóuH@a†IçbØóøïib–@HçbØóàbîóq@çòìb‚óÜ@æØóîòmN@@@óÜ@@lIkî‰énÜaH@õIñŠóèŒó÷H@a†IçbØóøïib–@H@ŠóóÜ@æŽïÜò†@òì@öoŽïšò†@ôzïóà@ôåîb÷@óÜ@çbîóØóåîb÷@æØóîòìómóä

@ômòŠŒóy@ôåîb÷IíäHçN@@@ õÐómóÜ@ @ xIñìb›ïjÜaHa†@ oŽïÜò†@@B@ öçìíi@ oŠóq@ ón“î‹Ð@ çbØóøïib–çìíi@ oŠóq@ ò‹Žïnó÷@ ó“îìa‹mì~@

Iôäbn‹èó’@H@ôjŽïnØ@óÜIÞzåÜaì@ÞÝ¾aHi@òìì†‹Ø@pójîbm@õòŠìó @ŠûŒ@ôÙŽï’ói@a†@óIóøib–H@òŠóqýóÜ@òìóäbØI203@H@òì@òŠóqý@íØòìbmI251@H–çò‡äóÜMI@1846ŒH@óÜ@òìóîìíàóèói@ójŽïnØ@ãó÷@òìI458@HòìímbéÙŽïq@òŠóqýN@@

@ çaíŽïä@ ôÙŽî‹àín“à@ õòíŽï’óÜ@ ôäbîóØóióèŒóà@ a‡îóØójŽïnØ@ õó’ói@ ãóÜ@ ìa‹iìbäIóøib–H@ ì@ çbØIa‡äbØóïÑïäóy@HììŠómün‚@~bïîaì†@õóäbàó÷@óØ@çŠójàóÍŽïq@âïèaï÷@ôäaímìóØ@æŽîí’óÜ@çIoŽïjŽïÜ@õaí‚@ôàýó@H@a†óîü ínÑ @ãóÜ@Šóìíä

@óØ@òìbvåŽïéÜóè@õòìó÷Ióøib–Hòìì‡äaŠŒóàa†@póïäbàûŠ@õbàóåi@ŠóóÜ@çbîóØóåîb÷@çbØ@~@‹ŽïraŠ@ìó÷@”îìó÷–ÂïìM@çóäaï@óÜ@ÚŽïmóÑï@ ìíàóèóÜ@ôÜb‚@öŁÔb÷@õŠóåŽïéî†ói@õa†í‚@çaíŽïäóÜça‡äbØóÄû‹à@çaíŽïäóÜ@öçbØòìa‹ÙnìŠ†@ôäbØómóÑ@ ~@ìó÷

òìa‹Ùn‚íq@ÚŽîìbi@ì‡äóq@ìíàóèóÜóØ@õómóäbïyûŠ@~a‡móÜby@ìŠa†‹Ø@ìò†bàóÜ@~@ôÙŽïn’ŠóèóÜ@òìómòìa‹Ø@‰Øbq@óÙäíš@a†ò††bàóÜðîü‚@ ôØóîóÜìíu@ Šóè@ çbî@ õ††bà@ ~óè@ çbîóäa‡äóàììŒòŠb÷@ ôÙŽïäaŠü @ Š@ ~üàbà@ ôäbØóïîbáåŽîŠ@ ôŽïqói@çbïäbØóäüØ@ bn

Içíàa‡uó÷H@öIà‹è@H@ìíàóè@õ‡äòìa†í‚@öçbØòŠb †ŠòìŠóq@ìíàóè@õŠb †ŠòìŠóq@óØ@õóîa†í‚@ìó÷@õýóÜ@çbïäbØò‹ŽïraŠóäbØò‡äòìa†í‚@~@öçbØóïïn’ì‹@òŒóyóÜ@çbïäììŠò†@õòìóä†‹ÙØbq@óäaìó÷@òìóäbmóïäbyûŠ@ãói@æi@oòíîóq@õòìó÷@üi@òì

ôïqóÜ@çbïn’ìòŠ@õòìóä†‹Ø‰Øbqçbîü‚@ôäb’Šó@óäó‚ò†@óqa‹‚@ö@~@õ‡ï÷@òŒaíŽï’@ìó÷@ŠóóÜ@òìóäìíi@æŽîìb‚@Šó ó÷@òìåŽïéjnò†ói@ aí‚@ ôäìíj’üƒŽïÜ@ òìó÷@ •bq@ íØòìbm@ òìóäbîŠbiìŠbØ@ õýói@ çû‹i@ æäaímò†@ æIôäbn‹èó’@ ~@ òŠóqý203@~

204H@ L@ ôåîb÷@ óØ@ µåïiò†@ a‡ïäbn‹èó’@õòììŠóån‚@ ãó÷@ õóäbïà@óÜIóøib–HˆóÜ@ çbØ@ôäbØóïïåîbáåŽîŠ@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîòìíi@a‡äbØóŠbÐ@~çbàü‚@õóØóäìíša†aì†ói@õòìòŠò†@ómbjäbàò†@óàó÷@ãłóiN@@@ Šó ó÷@ ãłóiIóøib–H@öçaìó÷@çaíŽïä@ ómb‚ò†@õŒaìbïu@çb÷ŠíÔ@ bmòìó÷@æiìíi@ a‡äbØóŠbÐ@ôióèŒóà@õŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@çbØ

÷@Ûòì@óîóè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@òìó÷@ôäììŠói@òìóäbØóìíuóà@ômóîb÷@õóäa‡ïmóîb’@ìóI17@H@ômòŠí@óÜIwä@H@ãó÷@õbmŠóóÜ@óØììŠ@óäbán‚@òìó’óiN@@


ômóîìíàŠóÐ@çbîòŠbiŠò†@çb÷ŠíÔ@ôšüi@µ‹ri@a†ò‹ŽïÜ@ónîíŽïq@òìóîòŠbjàóÜZ@I@Žçìžüđibş—ÜaŽì@aìž†bŽè@Žæîđ‰ÜaŽì@aížåŽàe@Žæîđ‰Üa@şçgŽïÜaŽì@đêÝÜbđi@ŽæŽàe@ĆæŽà@õŽŠbŽ—şåÜaŽìŽçížäŽĆzŽî@Ćâžè@ýŽì@ĆâéĆïÝŽÈ@ČÓĆíŽ‚@þÐ@bzđÜbŽ–@ŽÞđáŽÈì@‹đ‚ła@ãĆíI@H@ò‡÷b¾a@Z69H@@~I@Žæîđ‰ÜaŽì@aížåŽàe@Žæîđ‰Üa@şçg

Ž‡åđÈ@Ćâžèž‹Ćuc@ĆâžéÝÐ@bzđÜbŽ–@ŽÞđáŽÈŽì@‹đ‚ła@ãĆíŽïÜaŽì@đêÝÜbđi@ŽæŽàe@ĆæŽà@Žµđøđibş—ÜaŽì@õŽŠbŽ—şåÜaŽì@aìž†bŽèŽçížäŽĆzŽî@Ćâžè@ýŽì@ĆâéĆïÝŽÈ@ČÓĆíŽ‚@ýŽì@ĆâéİiŽŠ@@HIò‹ÕjÜa@ Z@62H@@ôäb“ïäìbä@ôbi@çb÷ŠíÔ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@_oŽîì†ò†@òìóäbØòŠìb @ìóØóÜíu@õòŠbióÜ@õòìó÷@Ûòì@ômòìaìómói@

@æîìì†‹Ø@õŠbî†@üi@ôäbØòŠìb @ ìóØóÜíu@ôäbØójŽïnØ@ôäb“ïäìbä@ìòìì†‹Øóä@ôäbîóØójŽïnØIåï÷@ öpaŠìómÞïvH@~@oŽïj’bä@òì@ ôjŽïnØ@ õìbä@ çb÷ŠíÔIaåïu@ H@bn“Žïè@ ôåîaŒ@ ôàón’óè@ öãómìóy@ ôäbØò†ó@ õaì†@ bmóè@ ójŽïnØ@ ìó÷@ óÙäíš@ oŽïåŽïéi

òìóîìíia‹ØóäüØ@ ~@íØòìbm@ òìómòìa‹ØüØ@ ìòìómòìa‹ìíä@ òìó÷@ üi@ òìóäbØóøib–@çóîýóÜ@ ójŽïnØ@ ìó÷@ oŽî‹mìò†@ bèòìŠóè@ a‡äbØóäbáÜíà@ômłóò†@ ãò†ŠóióÜ@õòíŽï’@çbàóèói@ oŽïiò†@ öæäbØóàbîóq@ çòìb‚óÜ@”ïäaìó÷@ õóïŽïqìói@ òíi@ ôŽïq

oŽî‹Ùi@a‡ØómóÜ@çbîóÜóàbà@a‡àþï÷@óÜ@çbØòŠìb @ìóØóÜíuN@@@òìó“î‹m@ôØóîýóÜIóøib–H@öæÄû‹à@çaìó÷@Ûòì@”ïäaŠójàóÍŽïq@òìóäaìó÷@õýói@óÙäíš@æŽïäbä@ a‡äaŠójàóÍŽïq@ ói@ça†@çbØØóïîû‹à@ómóÑï@ ìíàóèóîa‡Žïm@ çbïäb@ ~I@ òŠóqý@ óÜ@ôäbn‹èó’I204HoŽïÜò†@ a‡îóØójŽïnØ@ õI@ ZæŽïÜò†@ çbØóøïib–@ Z@óØ

Žï÷@õòíŽï’@çbàóè@öçaì@óáŽï÷@Ûòì@a‡ïnŽïäüš@óÜ@çaŠójàóÍŽïqŠa‡’ói@a‡“ï½ímóÜ@ìóîóè@çbî@óáµäa@~@óØ@çü‚ò†@òìó÷@”ïäaìó÷Žï’@çbàóè@ìòìóåîü²ò†@óáŽï÷@óØ@òìóäü‚ò†@•òìó÷@öæîü²ò†óîóè@çbîóáŽï÷@ôÝÙ’@ìòí@~@ómaìóØ@æÄû‹à@óáŽï÷@Ûòì@óäaìó÷

@_æîóÙi@çbïŽîí ói@ôšŠóióÜ@ï÷@Içì‹b©@a a@âÙäa@âÙÝrà@a‹“i@ânÉ c@æøÜì@Hômóîb÷I@34@~çíåàü¾aNH@@óäbîóØóÜóóà@óàó÷Iôäbn‹èó’@~ìí“Žïq@õòìbšŠóNH@@

àóÍŽïq@ ói@ ónòíîóq@óØ@õòìóÜ@oŽïi@çbîóØóÜóóà@óàó÷@ Šó ó÷@ bu@†óàóyíà@çüš@ï÷@òìóïïmóîaŠójI@ H@ßó óÜ@ômóîb÷@õòìóäìíša‡Žïqói@òì@_oŽïäò‡äbîa†@ôäbØóîói@ a‡äbØóïïzïóà@ì†íèóîI34H@ômòŠí@õIçíåàü¾aH@ a†IsïÜH@óØ@

IõŠóèŒó÷@H@óÜIkî‰énÜaH@öIõ†bib÷@ŒìÐ@H@óÜI‘íàbÕÜaHoŽïÜò†@òìbåŽïè@çbîìbä@a†@Z@ôšüiIçbØóøïib–@H@óØ@çó‚ò†Šò†@õaì@ômòŠŒóy@ôåîb÷@ŠóóÜ@çaìó÷IíäHç@~@•bq@óØ@pbØò†@Ûóîòìóä@óÜ@‘bi@çb÷ŠíÔ@íä@ôØûš@õììŠóån‚@•bq@óÙäíš

@õóØóÜó Iíä@HônŠóqaí‚@üi@pbÙi@çbïäbi@íØòìbm@òìaŠ‹Žïä@üi@çbïÙŽîŠójàóÍŽïq@öçìímbè@~@çìíióä@õŒaŠ@õóØóÜó @ãłóièóåŽïq@çbïäbáï÷@ öç‹i@ôäbØóïîŠb üàb÷@ üi@eí óäbîímì@ ìòìbåŽï@ Z@I@b¿@l‹“îì@êåà@çíÝØdmb¿@ÞØdî@ âÙÝrà@ ‹“i@ýa@ a‰èbà

@@çíi‹“m@J@çì‹b©@a a@âÙäa@âÙÝrà@a‹“i@ânÉ c@æøÜìH@~@ôäbØómóîb÷I33@~34@HômòŠíI@çíåàü¾aNH@@@ôä†‹ÙîŠbî†@ônÐ‹ @óïŽïq@ãóiIóøib–H@ômóîb÷@ìómóîb÷@ìì†@ãóÜ@õóäaìó÷@çbØI17H@ômòŠí@õIwäH´óióà@a†@ŒüÜb÷@ŠûŒ@

çìíi@ ~@ ìó÷@ óäaìó÷@ óÙäíšIóäbøib–@ H@óØ@µäIôäbn‹èó’@ H@õaŠ@ôŽïq@ ói@ öpbØò†@çbïbiIsïÜH@õýóÜ@”îIõŠóèŒó÷H@öI†bib÷@Œì‹îóÐH@ômòŠŒóy@ôäaímìóÙåŽîí’@”îIíäHµäN@@

Ûòì@ bèòìŠóèI@nïÐŠíèHò†@ õüi@ •óÙî†@ ôäbóØ@ ö@ æšI†óáÈóàHµä@ ”î@ ~@ôäbØóìŠ†@ ìò‡ïÔóÈ@ óÙäíšIÈóàçbØóïî†óá@ H@ ŠójàóÍŽïq@õ†ó¿óyíà@óØ@oŽî‹ØbäI@ HÛòì@pbÙi@çbî‡äóóq@ Zìò‹Žïnó÷@ôånŠóq@ ~@õòìóä†‹Ø†òŠ

@ôäbØóìŠ†@öçìì†Šó @ôånŠóqóÜ@ç†‹ØóÔ@öômóîaŠójàóÍŽïqI‡ïáÈómH@öIóïårnÜaH~@oŽî‹Øò†@bîb÷@oŽïi@çbïÜby@óàó÷@Šó ó÷@@ ŠójàóÍŽïqI@ Hïîbn@öpa‡jÜóè@ a‡äbïÜbi@ öçb’ói@pbÙi@çbï“Ióøib–H@öæi@çaìó÷@õŒaíŽï’@Šó@óÜóØ@ÚŽïóØŠóè@çbî@æi

_çóØóä@óØbš@õŠbØ@@@ üi@ òìóäaŠó ói@ òìIôu@ Nõ†ŠbiB@ H@ píèýa@ ßí–c@ ‘íàbÔôÙïÜíqbÙÜa@ ~@ òŠóqýI209@ H@ ôÜbI1884Œ@BH

@ó’óÔ@óØ@a‡äbØóòŠíŽîŠóÜIçbÅïic@H@çìbåŽïÜ@õìbäBîè@|÷b—äMîè@ôäbØóïîŠb üàb÷@Mý@@òŠóqI6@H@ô ŠóiI41@~244B@Hóîìbjï—Üa@B@óÙäíš@óî@ôåŽïéä@ôäbéäóq@ôØóîó’ìIçbÅïic@Hòìímìóä@ò‡ïÔóÈ@õòŠbiŠò†@ôÙŽïn’@óäbòŠíŽîŠ@ãói@~


òíîŠü @çbïî†íèóî@ôä óu@ÚŽî‡äóè@õìì‰Žïà@óØ@òìaì†@òìóÜ@béäóm@ãłói@~@òìó’òìó÷@ììŠóóÜIõ†ŠbØ@H@ÛóïïÜóÙŽïm@óÜói@fiói@ pbØò‡nìŠ†@ öçaìó÷@ çaíŽïäóÜIa‡äaŠóy@ ôäbØóïî†óáÈóà@ H@ õóäaìó÷IçbÅïia@ H@ ôàóèò‡Äóy@ ô’óióÜIîè@ |÷b—äH@a†

@ ìòìaì†@òìóäbîòŠbióÜIçbØóåîŠaŒóä@ H@òŠóqý@ a‡àóèò†ˆóè@ô’óióÜóØI41@ ~255@ ~259@ Hòìaì†@çbîòŠbiŠò†@ ~@ãó÷@ÿó óÜ@a†óî†íèóî@òŒüè@f@ãó÷@çaíŽïäóÜ@õóä†‹ÙÜóÙŽïmIçíîìbjï–H@öIàçbØóïî†óáÈóH@öIæîŠaŒóä@H@bn“ŽïèIçbÅïic@H@ómòìín“îó óä

@Šóói@çb÷ŠíÔ@õó“îbn@öça‡Üóèbïq@ìó÷@üi@ÛóîóäbØbqIóøib–Ha‡äbØN@@@õó“ŽïØ@üi@oŽîìóÙi@oò†@çbáÙŽîŠóòŠbš@õòìóÜ@µiaíïè@fióØ@oŽïiò†@ bîb÷@ ómaìóØIóøib–@HfÜói@_a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@~

ì@µîaì†@•óàó÷@óäbàómN@@@@

@@@@@@@@

@ @

óy@ô’óiãómì@ @@ @

a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çaŠójàóÍŽïq@ @


@ôäbØóïïÜbîó‚@aŠìi@çaíŽïäóÜIÚååÐHçóäbàó÷@çŠûŒ@ŠûŒ@óØ@a†Z@@B@†ó¿óyíà@ói@òìóäbØóïïzïóà@ @óÜbäóØ@õbŽîŠóÜ@oŽï’ò†@çbØòŒaìbïu@òìómóä@ üi@çbØòìaŠ‹Žïä@ òŠójàóÍŽïq@õóØûi

oŽïjn“îó @~ïïzïóà@õòìóäìíiìþi@õóŽîŠóÜ@õóäþq@ìó÷@ÛòìoŽî‹Øò‡bi@a‡äbéïu@õŠóbmŠóói@pó@~@ìóÜ@óØóïîŒaìbïu@òì@æäaŒbä@óØòŠójàóÍŽïq@òäaì†@õòŠbiŠò†@ÚŽïn’@ðïàþï÷@õ†ünïà@óä@ì†ó¿óyíà@óäóØ@óîa†ómóÕïÔóyBóïàþýa@óàíÅå¾a@B

@òŠóqýI203@Hx@†àbØI10933ŒNH@@â‹qò†@bmòŠó@æà@Z@ŠójàóÍŽïq@ôšüiI@H†ˆíà@òŠójàóÍŽïq@õóØûi@çbØòŒaìbïu@òìómóä@Šó@üi@çbØòìaŠ†‹Žïä@òŠò†ò

@”ïäbØóïî†íèóî@õýóÜ@çbØòìómóä@üi@Šò†ò†ˆíà@ôäaŠójàóÍŽïq@õóØûi@ó’bi@õó÷@_òìíi@‹ŽïÐ@òìómóïïzïóà@ôäbØbŽîŠ@óÜ_óïïä@@õóŽïu@ŠûŒóÜ@óîóØûi@ãó÷@óÙäíšIâî‡ÕÜa@‡éÉÜaHòìómòìíi@òŠbiìì†@a†Z@@1ßìýa@ÛíÝ¾a@‹Ñ@óÜ@@~z–ýab14@~@ômóîb÷6@~7Z@@Büm@õý@üi@ ãìaŠ†‹Žïä@æà@ ~fÝi@ ãb¢Š@ói@ û‹i@oŽïÜò†@ôbÐ@ ~@a‡àü‚@ ìbåŽïqóÜ@oŽïÜò†@ aì@Þï÷a‹ï÷@õaí‚@õŠb †ŠòìŠóq

òìóÝï÷a‹ï÷@ãóØóÜó @Šóói@ÛûŠóói@ôàìì†‹Ø@ìòìónîìì†‹Ø@ãŒŠói@a‡Üó @çaíŽïäóÜNB@@2g@‹Ñ@óÜ@öbÉ’@~bz–ýa@~@ômóîb÷8@~9@Z@@Bäò†@çb’bq@óÜó @ìói@ìû‹i@ómaìóØ@ò‹Žïå·@æà@òìó÷@ì@a‡äbàìbåŽïqóÜ@paì‹i@fØ@öã‹Žïåi@fØ@píîò†@oïi@bàòŠìó @ôfÝiNB@@

@ ìaŠ†‹Žïä@ õó’ì–ßíŠM@ óÜ@ óïïnî‹i@ a‡îïÈ@ ôäbàŒóÜ@ õóØòŠójàaŠói@IíÜb’@ H@ õó’ìói@ òìI‘üÜünüqó÷M@Apostolos@H@óÜIâî‡ÕÜa@‡éÉÜaHõbmaì@öçbåŽïèŠbØói@æî‡äóš@a†óîóè@N@@

@ônà@ôÝïvåï÷@óÜ@cI10@~2H@~@‘üÔŠóà@ôÝïvåï÷@òìI6@~30@H@bÔüÜ@ôÝïvåï÷@òìI6@~13@H@óÜ@oóióàI‘üÜünüqó÷@H@òŠójàóÍŽïq@òäaì†@ìó÷–çòìaŠ†‹ŽïäM@çìì†‹Øóä@üi@õòˆbàb÷@çb÷ŠíÔ@ÛóîòíŽï’@ïèói@óØ@IÚåÐ@HoŽïäò†@a†òìói@ça†@~@óÜòì

óïïnî‹i@óØ@çìímbè@Œó òŠ@Ûòì@a‡äb÷ŠíÔ@çbØóïîŠaìóyóÜ@_çíîŠaíä@H@bïÈ@ômòŠŒóy@ôäbÙŽîŠìbèIoŽïjŽïÜ@õaí‚@ôàýóNH@@@a†bÔüÜ@ôÝïvåï÷@óÜ@ãłói@@lI11@~49@H@õó’ìI‘üÜünüqó÷@H@a†í‚@ôäaŠójàóÍŽïq@üi@oŽî‹Øò‡Žïq@õòˆbàb÷B@bèòìŠóè

ã‹Žïäò†@çaìaŠ†‹Žïä@öçaŠójàóÍŽïq@æà@ômì@ðîaí‚@ômóáÙïy@òìó÷@ŠóióÜ@BbÔüÜN@@Ü@@x@ôäaín“ïäa†@üi@ a‡àòìì†@ôàbîóq@óInäŠíØI@ H823@ H@ôäaín“ïäa†@üi@ÚŽïàbîóq@òìIôjÝïÐI@ H225@H@óÜ@oóióà@õó’ìI‘üÜünüqó÷@HóîóïäóØ@ôäaìaŠ†‹Žïä@~@ŠójàóÍŽïq@óîaíiaì@Šó ó÷@buI@H@òŠójàóÍŽïq@õóØûi@õaŒòŠb’@óîbnîíïi

ŽîˆóÜ@õòŠbØ@ìó÷@aìó÷@çýó @Šóüi@oŽïi@çbØòìaŠ†‹ŽïäçbØóïïzïóà@Ûóä@†‹Øò†@a‡äbØò†íèóî@õŠóîŠbØ@‹NA@@@ †ó¿óyíà@óØ@µŽïÝi@oŽîìóäbàbäI@ H@õŠòì@òìóäbî‹m@õìóÜ@ ìòìím‹ Šòì@òìóäbïŽïØóî@ óÜ@õaí‚@ôäaŠójàóÍŽïq@õóØûi

òìím‹ óä@~òìóäaìó›Žïq@ói@ãłói@~m‹ óä@õŠòì@òìóäbïàbØ@ïè@óÜóØ@òìóåîóÙi@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@oŽîìóäbàò†@óáŽï÷òìíN@@@óÜ@òŒaìbïu@ômòìaìómói@aí‚@ôäaŠójàóÍŽïq@ôÙàóš@óØ@óîòìó÷@çbóÜóiIòíÜb’H@öõïÈ@õI‘üÜünüqó÷H@ôäbäüî@õ

@ óÜIòíÜb’H@ óÙäíš@ òŒaìbïu@ çbØóïî†íèóî@ õý@ õIßíŠMìaŠ†‹Žïä@@ H@çbî@ ç‡äbîó aŠ@ üi@ òìaí‚@ çóîýóÜ@ ìaŠ†‹Žïä@ béäómòìónŽî‹ bä@ ÚŽïØŠó÷@ õòìóånaí @ ~íŽïq@ íÙÜóioŽïi@ çb’ŠóóÜ@ ôØóîò†ŠbraŠ@ ónî@ ~@öpbÙi@ çb‚Šóm@ üi@ ôäbîˆ@ ìíàóèóØ

Œûq@ôŽïjŽïnØ@ôä‡äbîó aŠói@óÙŽïåîb÷@ôä†‹Øa‹Ù’b÷@•òìó÷@~IßíòŠ@H@óØ@óîòìóÜ@‹mbîŒIôióä@H@óÙäíš@oŽïiIôióäMåÜa@@Hóä@ìòìím‹ óåÜóè@a‡îü‚@ÿó óÜ@ôäbb÷@ôÙŽïjŽïnØ@çbî@póîbä@òìŒûq@ôÙŽïjŽïnØ@óiòìbåŽïéî@~@ôäbØóäbáÜíà@bäaŒ@óîòìó÷ŠóióÜ

æŽïÜò†@ônŠóqbnØóî@Z@çaíŽïä@õŒaìbïuIßí‹ÜaH@öIåÜa@H@óØ@óîa†òìóÜIßí‹Üa@H@öeíä@ôÙŽïåîb÷@ói@òŠìó @õaí‚@óîóóØ@ìó÷ômóîìì†Šbä@òìòŒûq@ôÙŽïjŽïnØ@~pbØò†@óåîb÷@ìóÜ@o’ŠaŒí @ìó÷@~@a‡ÙŽïmbØóÜIåÜa@Hb÷@öµ“‚ói@ò†‰à@óÜ@óu@òìóä†‹ØŠa†b


óïïä@õóÙî†@ôÙïØŠó÷@~@õó’ì@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜIòíÜb’HÛóîòìómóä@üi@ìaŠ†‹Žïä@ómaì@õïÈ@õ@~@ói@õ‡äòíîóq@óØ@•òìó÷@òìIßíŠH@aí‚@çóîýóÜ@óØòìaŠ†‹Žïä@òäaì†@óØ@óîòìó÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@a‡äbØóïïzïóà@óïäóØ@öçbØóÝïvåï÷@óÜ@óîóè@òìò

@çaìó÷@õómìói@ @ †í‚bîIýalHçìaŠ†‹Žïä@ òìózïóà@ômòŠŒóy@çóîýóÜ@íÙÜói@çìaŠ†‹Žïä@óä@òìò@ ~@óïîŒaìbïu@ãóØóî@•òìó÷@ çaŠójàóÍŽïq@ öçaìó÷@ çaíŽïäóÜIçaìaŠ†‹Žïä@ Ha‡àþï÷@ óÜ@ ~@óïîŠaìóy@ òäaì†@ ìóÜ@ ãbØŠóè@ óØ@ óîòìó÷@ ”ïàòìì†@ õŒaìbïu

IçíîŠaíä@ Hòìím‹ óåÜóè@ a‡äbîü‚@ÿó óÜ@çbïmójîbm@ôÙŽïjŽïnØ@ïè@ ~@õòŠbiŠò†@ò†‰à@õŒaìbïu@ Žôiói@ óäaìóÜ@ ãbØŠóè@ãłóiçò†ò†@ Žßaìóè@çbàóè@öµîb÷@çbàóè@ ~@çaŠójàóÍŽïq@çbî@ ìaŠ†‹Žïä@õbmaì@ ómaìóØ–@ÞŠ@ H@õbmaì@ÿó óÜ@òŒaìbïu@ômòìaìómói

a‡móïïzïóà@óÜ@çbØóïîŠaìóy@ ~@ói@õóØóïîŠaìóy@òäaì†@çb÷ŠíÔ@ôšüi@òìómbØò†@ôäìŠ@•óàó÷–ÞŠ@MØ@õìbäóØ@@õüIßíŠHòìì†‹ióä@ ìbä@ çaŠójàóÍŽïq@ ómaì@ò@ ~çìíióä@ ‹m@ ô›ïè@ çìíi@ |ïóà@ômòŠŒóy@ôibmíÔ@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ óäaìó÷@~IçíîŠaíä@ H@ õóØóØbm@òìbäIõŠaíyH@ ìóîIóØ‡Üüä@ H@ õó’ì@ óîaì@ õađŠIõŠaíy@ Hó÷@ ôØóîó’ì@óÜíïq@òìóïïi–ô’óióyM@

òìa Šòì@LIóØ‡ÜíäbàŒ@ônäaŒ@õòŠbiŠò†@a‡ïÙŽîŠbmìóÜ@çbØóïïàb@óä@~@òŠóqý49NH@@@ ómaì@óîó’ì@ ìó÷@üi@ Œaìbïu@õóÄaŠ@ a‡“ïäbØóïïiòŠóÈ@óäóèŠóÐóÜIõŠaíy@ Hóîóè@ ~@óäbîòìó÷@ óÜíjÔ@õóŽïu@óØ@çbîòìó÷

@pbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óuóØIõŠaìóy@Hìa‹ÙŽïq@óäbánà@ŠûŒ@çbî@ŒüÜ†@ómaì@~@ŠójàóÍŽïq@ôØóîómìI@H@a‡îbïm@óØ@òìónŽïåŽî†@ômóîíàŠóÐBñŠaíy@áÈ@æig@ãaíÉÜa@æi@iÜa@~ïi@Þèc@æàìNBNNN@@

ómaì@ Z@çbØóÙîä@ óóØóÜ@óÙŽïØóî@ a‡äbØóäbáÜíà@çbî@çbØóÜòìbè@çaíŽïäóÜ@ ãŠìíq@òŠíØ@ñŠaíy@ôàaìóÈ@õŠíØ@õ‹îóiìŒ@òìóåàóÜ–óàóØóÜbà@ôäbÙÜó‚óÜMB@‘ì‹ÉÜa@xbm@~ãòìì†@ô Šói@~@òŠóqý104@~oîòíØ@ôqbšNB@@

ìbi@òìó÷ŠóióÜ@ŠójàóÍŽïq@ói@çaŠa†ŠòI@H@a‹mìò†@çbïŽïqIçbØóïîŠaìóy@H@oŽî‹mìò†@bèòìŠóèIõŠaìóy@Hómaì@Z@çbî@çaíïn“qÚîä@ôØóïŽîŠìbè@ ~@ Ša‡äbáï÷@çbîIìí“Žïq@õòìbšŠóH@ ~@õó’ì@òìóîbmaì@ ãóÜ@òìIçbØóïîŠaìóy@ H@òìímbèŠbØói@ a‡äb÷ŠíÔ@óÜ

oŽïäóîói@|ïóà@õbïÈói@çaŠa†Šòìbi@õbmaì@íØòìbmN@@@ômóîb÷@óÜ@•òìó÷I52H@ômòŠí@õIça‹áÈ@ßeH†oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@@ììŠ@ómòìa‹‚@a@ZI@Ž‹ÑÙÜa@žâžéĆåđà@ôŽïđÈ@şŽyc@bşáÝÐ

ŽçížáđÝĆžà@bşädđi@Ć‡ŽéĆ’aŽì@đêÝÜbđi@bşåŽàe@đêÝÜa@žŠbŽ—äc@žæĆzŽä@Žçí₣îŠaŽíŽzÜa@ŽßbÔ@đêÝÜa@ôÜ g@ñŠbŽ—äc@ĆæŽà@ŽßbÔI@Hße@ça‹áÈ@@Z52H@N@@@õóØûi@ôä‹ @æî‹mŠìì†@õòìóä†‹ÙäììŠ@üiIÞ‹ÜaMçaìaŠ†‹Žïä@@HóÜ@µïnî‹i@óØ@óói@Ûóîòˆbàb÷@‡äóš@a‡äb÷ŠíÔ@óÜZ@@

@õó’ì@cIßíŠI@H146H@òìòŠójàóÍŽïq@†ó¿óyíà@ói@ òíîóq@çbï’óiŠûŒ@ìòìímbèŠbØói@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ŠbuINH@@@õó’ì@@lIóÜíŠ@H@†ó¿óyíà@ómaìBßíŠa@I@H84@H@òì@òìímbè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ŠbuIbåÜíŠI@H4ŠbuNH@@ôÙàóš@ @ x@IßíŠ@ HçbØòŠìb @ ìóØóÜíu@ õýóÜ@ Ûòì@ óîóè@õ‹mŠûŒ@ ôä‹ @ a‡àþï÷@ óÜ@ ~@óïîò†íéŽïi@ òìó÷@ ŠóióÜbu

òìóàþï÷@öoïïzïóà@çaíŽïäói@òìóåïnóji@a†ómóibi@ãóÜ@ŽôØŠójàaŠói@~@õaì@óïïàbØb÷@Žôi@öðîò†íéŽïi@”î‹mbîŒ@óØ@µ›i@üi@ŠójàóÍŽïqI@H@õòìaŠaŒIÞŠHòìínaí‚@òìómóïïzïóàóÜ@õN@@

@@


@@@@@@@@@@@@

ãón’óè@ô’ói@ @@ @

@ôåïÝŽïè@õìłbîó‚@ôØóîòìóä‡åŽîí‚M@ôäbäüî@Mçb÷ŠíÔ@üi@@@


@Ûòì@ôäbØóbåmłóèˆûŠ@çüš@óØ@çbáïåïiI‡ÝïÑ’@è@~‹éïm@‡Üü @ ~nïÐŠíè@ ~õŠím@ H@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ói@çbïäb÷ŠíÔ‚@ óäbî†íèóî@ Ûòì@ •óÙî†@ ôäbóØ@ ìòìò‡åŽîíIiíà@ ~Þïi@ ~äŠb÷@ H@ói@ çbî@ òìóäbî‡åŽîí‚@ óäbïzïóà@ ôØóîòìóä‡åŽîí‚ói

ôzïóà@öõ†íèóî~@oŽï’ò†@õó÷@µŽïÝi@öæîóÙi@çbïnÜóèŠói@a†ó’ói@ãóÜ@òìòŽïàb÷@ónÜb @ôØóîb Šò†@óÜ@oŽîìóäbàò†@•óáŽï÷Ô@õü‚@õŒaíŽï’@ói@ÚŽïmbØ@oŽïÝi@ôš@ôåïÝŽïè@ôÙŽïóØòìónŽïåŽîí‚ò†@çb÷Ší@~oŽïÝi@óàó÷@”îìó÷@oŽï’ò†Z@@

çóäbàó÷@çbïåîä‹ @òìím‹ Šòì@òìóäbØóïïäbäüî@óïîbáåŽîŠ@ìŠòìbiìióÜ@ôn’@ŠûŒ@çb÷ŠíÔZ@@@óÜ@cIünòŠó÷H@ôÙàóš@òìI@óÝîŒóÐ–óØbšH@òìínaí‚@õIµÐ‹ @µi@ÂíØ@~a‡äóîý@ìì†@çaíŽïäóÜ@‡äòìbä@H@õaí‚@óÙäíš

a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@òŠìó @òìì†‹Ø@ôïàþï÷@ômó¿í÷@ôbi@óîòíŽï“àói@Z@@I@ýg@bŽéĆïÝŽÈ@ŽoåØ@ðđnÜa@óÝĆjđÕÜa@bŽåÝŽÉŽu@bŽàŽì@a‡ïéŽ’@ĆâÙĆïÝŽÈ@žßížş‹Üa@ŽçíÙŽîŽì@‘bşåÜa@ôÝŽÈ@öaŽ‡Žéž’@aížäíÙŽnÜ@bŽŽì@óşàc@ĆâØbŽåÝŽÉŽu@ÚđÜ Ž‰ØŽì

ížş‹Üa@žÊđjşnŽî@æŽà@ŽâÝĆÉŽåđÜ@ŽêÝÜa@şçg@ĆâÙŽäbŽºg@ŽÊïđ›žïđÜ@žêÝÜa@ŽçbØ@bŽàŽì@žêÝÜa@õŽ‡Žè@Žæîđ‰Üa@ôÝŽÈ@ýg@òŽđjÙÜ@ĆoŽäbØ@çgŽì@đêĆïŽjđÕŽÈ@ôÝŽÈ@žkđÝÕåŽî@æşáđà@ŽßČâïđyşŠ@ČÓìžûŽ‹Ü@‘bşåÜbđiI@H@ò‹ÕjÜa@Z143H@N@@

@ôäbØóäbáÜíà@bäaŒIßí–c@Hþï÷@õóîìò‹äbïà@ómóÑï@ãó÷òìómòìì†‹ÙäìŠ@çbïà@~@óØ@òìóäóØò‡äììŠ@òìó÷@•bnŽï÷bm@òìa‡àþï÷@óÜ@ óä‹ @ìòìòŠóØbïu@ôØóîbáŽïè@òìó÷@~@ôäìíi‡äòìbäóÜ@õŠb ŽîŠbq@ a‡îü‚@ôÜaŠüà@õbbî@ óÜ@ó“ïàóè@ãþï÷@òì

@a‡ï“ïäbØóìŠ†@öðîò‡ïÔóÈ@öôéÕïÐ@ôån“îóŽïm@óÜ@bèòìŠóèL@òìì†‹Ø@a‡äóîýìì†@çaíŽïä@NNNNóè@òìbèòìŠ@~@•òìó÷ŠóióÜ@oŽîíàŠóÐò†@æîb÷@Ûòì@@òìómóä@Ûòì@@ãþï÷@õòŠbiŠò†@òŠìó @õaí‚I‘båÝÜ@ou‹‚c@óàc@‚@ânåØH@ômóîb÷@I110@~@ße

ça‹áÈNH@@@ômòŠí@ômóîb÷@òäb’@óÜ@õòŠìó @õŠò‡äóÙó÷@õ‡äóàüÙ’@çb÷ŠíÔ@@@lIÒéÙÜaH@õìaŠŒaí‚@õìbä‹ŽîˆóÜ@a†Iµä‹ÕÜaìˆH@a†

móîb÷@óÜ@òìì†‹Ø@‘bi@ôI83@bmóè@98H@~@òìì†‹Ø@ôÑòì@ðîbb÷@ôÙŽïóØói@òìI@öô’@ÞØ@æà@ëbåïm@eì@Šýa@ôÐ@êÜ@båÙàbäabjjH@ôäaŠbÙàón@ ìòìíiŽïèói@ ŠûŒ@ ôØóîb’†bq@ bèòìŠóè@ òìín“îûŠ@ oŽïiò†@ aìb÷@ a‡Žïm@ õŠü‚@õóåŽîí’@ ìó÷@ íØòìbmòì@

ï÷@óØ@òìómòìa†@õóäaìó÷@ôn’a†bq@çaíu@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@ìòìì‡äb‹m@çìíi@ŠbØóØbš@ìŠa‡äbáI@žêÝÐ@bzđÜbŽ–@ŽÞđáŽÈŽì@ŽæŽàe@ĆæŽà@bşàcŽìa‹Ćžî@bŽä‹Ćàc@Ćæđà@žêÜ@žßíÕŽåŽŽì@ôŽåĆžzÜa@öaŽŽuHI@@ÒéÙÜa@ Z88H@@ N@çaíŽïäóÜ@òìbä@pbïåi@ôÙŽî†‹q@ ìó÷@ Šóè@òìIxív÷óà@öxív÷óî@H

òìóÙî†@ôØóîýóÜ@”ïäbØòŠa‡äbáï÷@ öçóîýóÜ@ Œaí‚Šó’@ ~@ómaìóØI÷òŠìó @õŠò‡äóÙó@ H@òŠòìŠóq†a†@ öðîóäí¹@ b’†bq@ ìó÷òìíiN@@

@ôäbna†@ @xIÒîï@ Hòìa‹Ùbi@ a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@~@ ãó÷@ a‡ïnaŠóÜ@òìIÒîïH@òŠóqý@ôàòìì†@ô’óióÜ@Ûòì@òI593H@õIbî†ü÷Hòìímbè@õìbä@a†@~òìa†@a†Šóói@ôáØíy@òìòŠaí‚@õý@õóîa@ãóiN@@

†Šói@ ôàaìò†Šóiói@ òìì†‹ÙŽïÜ@ çbîŠûŒoŽïåiòíŽïq@ ôÜbq@ ì@oŽïåŽïÜívïi@ õóØóÙmíÜ@ íØòìbm@òìóØóîbïš@ ôåióÜ@ÚŽî@ ~@çb’bqòìómbÙi@òŠbiìì†@óîóû‹q@ìó÷@oŽïiò†@ðîbmüØ@Žôi@ôØóîòíŽï’ói@öõìa‹ÙŽïÜ@ŠûŒói@oŽî†@òìó÷@•bq@òìónŽïiò†@ŠüÝ @óØò†ŠóiN@@

@òìaŠ†@a†‹ÐbØ@ôÙŽïÄû‹à@Šóói@óîa@ãó÷@µåïiò†@a‡äb÷ŠíÔ@óÜIg@bÝØa‡ïđåŽÈ@bŽåđmbŽîfđÜ@ŽçbØ@žêşä@Ja†ížÉŽ–@žêÕđèĆŠdŽH@ôäbØómóîb÷@I16@~17@~‹q‡¾aNH@@

@ómaìI‹Žï‚óä@~bä@~†‹Øò†@a†óáŽï÷@ôäbØómóîb÷@ÿó óÜ@ôŽîŠóuóÝà@ìó÷@~a†ìímbèa†óÜ@”ïåà@~@ôåŽïØì‹rmóÔbm@öo‚ó@ôØóîaoŽïióä@a†bäaím@ìòŒìóÜ@óØ@ãˆóšò†@ŽôqN@@

†@ãó÷@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@†òìóåïåŽîí‚ò†@ómóîb÷@ììZ@IbŽåÝŽÉŽuŽì@bŽážèbŽåÕŽnÑÐ@bÕĆmŽŠ@bŽnŽäbØ@ŽĆŠdÜaŽì@đpaŽìbŽáşÜa@şçc@aìž‹ÑØ@Žæîđ‰Üa@Ž‹Žî@ĆâÜ Žìc@Žæđà@čðŽy@ŞöĆðŽ’@şÞØ@öbŽáÜaŽçížåđàĆüžî@bÝÐc@I@H@öbïjäÿa@Z30H@@@IžéĆåđáÐ@öbşà@æđà@ŞóşiaŽ†@şÞØ@ŽÖÝŽ‚@žêÝÜaŽì@ðđ“ĆáŽî@æşà@âžéĆåđàŽì@đêđåŽi@ôÝŽÈ@ðđ“ĆáŽî@æşà@â

Č‹îđ‡Ô@ŞöĆðŽ’@İÞØ@ôÝŽÈ@ŽêÝÜa@şçg@žöbŽ“Žî@bŽà@žêÝÜa@žÖÝĆƒŽî@ÊŽiĆŠc@ôÝŽÈ@ðđ“ĆáŽî@æşà@âžéĆåđàŽì@æĆïÝĆuŠ@ôÝŽÈI@H@ŠíåÜa@Z45H@@@@


@õóØûi@çbàóè@•óàó÷IïÜb H@òI640M@562t@NŒ@Hìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@óØåï›åi@ìb÷@pbØò†@ò@óÙŽïn’@ìíàóè@õóa‡äìì†Šó óÜ@~@óïïmòŠóåi@ôØóîóØóÜüØIòìa†@õŠìò†Šaíš@òìóØóîý@ìíàóèóÜ@õóØón’ì‹@õòìó÷ŠóióÜNH@@

óäbîˆ@õòìbšŠó@õóØóïîŠa‡Žï’@~óäìíiŒìó@öç‡äbš@ônîíŽïq@öoïq@ìó÷N@@@oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@@ëI@paíáÜa@Šíä@aŠýaì@Hb÷@ômóîI35@~ŠíåÜaI@HŠíä@ôÝÈ@ŠíäI@H35@~ŠíåÜaNH@@

@ óîóÐóÜóÐ@ ìó÷@ õŠóåŽîŠàa†@ õýóÜ@ ”ïmójîbmói@ ìa‡Žîíä@ ômóïäímþÐó÷@ óÜIµmíÝÐó÷I@ H204M@270Œ@ H@ói@ ôØbäììŠmòŠóoŽïäò†a†@ ãóØóî@ôÙŽïrnò†@ ìb@ ~@óÜ@Ûóïîbå’ûŠ@ óÜ@óïïnî‹i@ óØ@óîóîbmòŠó@ìó÷@õòìóäa‡Ù“ïm@õìíàóè@çìì†Šó bå’ûŠoŽïšò†Šò†@òìóØóïî@ ~@ôØóïïØbäììŠ@ óÜ@ ‹m@ôØóîóÝq@üi@òìóØóîóÝq@ óÜ@õóïŽïq@ ìói@ óïïØbäììŠ@õìíàóè@çìì†Šó @òì

òìónŽîŠŽîí ò†@òìóØóî@béäóm@öÛbmóÜ@ìa ŠòìN@@@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õýóÜ@æåŽî‡ÙŽïq@ôÐóÜóÐ@ðîbå’ûŠ@ôäbàa‹Žïm@ça‹Ùbi@òìòŠóóÜ@óïïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@ìì†@ìó÷IïïÔa‹“ï÷çbØó@H

@óØIõ†Šòìò‹èó@H@ôÜb@ìòìì‡äaŠŒóºa†I1191Œ@H_òìaŠˆíØ@@@ômóîb÷@ óÜ@òŠìó @õaí‚@ ìI20H@ômòŠí@õIóïqb§aHoŽîíàŠóÐò†@ a†Z@I@bŽàŽì@bŽïĆzŽäŽì@žpížáŽä@bŽïĆä₣‡Üa@bŽåžmbŽïŽy@bÜg@Žðđè@bŽà@aíÜbÔŽì

@âÝđÈ@Ćæđà@ÚđÜ Ž‰đi@âžéÜ@bŽàŽì@ž‹Ćèş‡Üa@bÜ g@bŽåÙđÝĆéžîŽçí₣åÅŽî@bÜ g@Ćâžè@ĆçgI@H@óïqb§a@Z24H@N@@@óÜ@óîóè@ÚŽïåm‹ Šòì@a†òìóÜóØ@æî‹ióå‚òŠ@oŽï’ò†IòìóäbØóïîŠíÔ@bió÷@H@a‡îbïm@óØ@óîóäbîˆ@ìó÷@Âä‹ @çaìó÷@õý@óÙäíš

óïïä@õbäbà@öoŽïäóîó bä@ïè@òìóäaìó÷@õýói@ç†‹à@öæîˆò†@~@æîò†óä@oò†óÜ@óäbï’ü‚@ìó÷@¶óè@bi@òìó÷@ŠóióÜ@ôäbîˆ@óØ”ïä†‹à@•bq@õòìóäìíiìì‡åîŒ@óä@ìóîóè@ðîbmóè@bmóè@ôäbîˆ@óä@óÙäíš@oŽï“‚óiò†@ôäbáŽïq@öpbØò†@ôäbóÙ“Žïq@bnŽï÷N@@

@çaìó÷@õómì@õò‹Žîí @óiIÑäMçììŠ†@@HóyóÜçóm@a‡îü‚@ômóÕïÔM@ó’ý@Móî@@~oŽïi@óÙî†@ôÙŽïn’@òìóÜ@óu@oŽî‹Øbä@~@ómaì@”îìó÷–çììŠò†M@ÛóîóÝî†Šó ‡äóšóÜ@òìímbéÙŽïq@~@òìónŽïåŽïàbä@Ž¶@çbï›ïè@oŽïåŽîŒŠò†@óäþî†Šó @ãó÷@ç†‹à@ÚŽïmbØ@òì

@ÛòìŠóèIŠíÕïic@H@oŽïÜò†Ióïïä@ôäìíi@ç†‹à@æîìì‡åîŒ@óØ@ÚŽïmbØ@óáŽï÷@óÙäíš@óïïä@ôØóîbäbà@ïè@òìóäbàýói@ç†‹à@~@ÚŽïmbØ@òìoŽïibä@çb¹ìíi@oŽî†@”ïä†‹à@~@ô‹mói@òìím‹ @ônò†@õóÄû‹à@ìó÷@òì@õŽîŠ@õìaìómói@oŽïiò†@òìóïîaì†@õ ûŠ@ôäbîˆ@öç†‹à

oŽïäai@çìíšìbäóÜ@ôäbîˆ@ôäbØóïï’ü‚@~óïïä@üi@ðîó“ïàóè@öðîbmóè@bmóè@õóäbîˆ@ìó÷@~@õýóÜ@òìIŠíÕïia@H@æî‡äóšóÜ@çbØaí‚u@óÜ@a‡ïîbmüØ@Žôi@õŠüu@æî‡äóšóÜ@öæî ò†@a†ìímbèóä@æióÜ@ôØóîòŠbàˆ@óÜ@òì@çìímbéÙŽïq@çaíu@õóÝî†Šó @çaìó÷@öçóè@a‡äbéï

çò†bä@‹m@ô›ïèói@ôä‹ @çbîü‚@õŠòìón‚ói@öô’ü‚óÜ@óu@NIóïýa@óÉïjÜa@~2M51NH@@@óÜ@çb÷ŠíÔ@óØ@õòìó÷IòìóäbØóïîŠíÕïió÷@H@a‡ïiòŠóÈ@õó Šìì†óÜ@óióèŒóà@ãó÷@õòìó÷@ŠóóÜ@óîóÜói@òìím‹ Šòì@ôn’òìíióè@õìímìóÙåŽîí’@~m‹ Šòì@çbîóióèŒóà@ìó÷@çaìó÷@oŽïiò†@òìóïŽïØ@õóØòŠóäa†@æäai@õòìó÷@fiói@oŽïj@~@ŠbuŠûŒ@•òìó÷

pa†ò†ììŠ@a‡ïmóîbÄû‹à@õìì‰ŽïàóÜN@@•óïïåïÝŽïè@ìó÷@båï ó÷@µnòìò†@a‡äbàóØóä†‹Ø@ônÜŠóèói@õó’ói@ãóÜ@óáŽï÷@ãłói@~@òìóäłóè@ìó÷@çbàóè@ìbä@ónŽîìóØò†

óÙî†@ôäaìó÷@ìnïÐŠíè@öém‡Üü @ì‡ÝïÑ’‹Žïè@ôäaímìóÙåŽîí’@óØçìa†@çbïàb−ó÷@N@@@@


@@@@@@@@@ @

ãóîüä@ô’ói@ @@ @

@óÜóói@õòìbšŠó@bîb÷Iâïy‹Üa@æ¼‹Üa@a@âiH@ @

@bîŠóØòŒ@õóØójŽïnØ@óÜMâî‡ÕÜa@‡éÉÜa@M_óîóè@a†@ @


IóØ‡ÜíäM¶bÅ’@@H@óÜIçe‹ÕÜa@„îŠdmMãóØóî@ô Šói@M@òŠóqý@116H@ôÙŽïmòŠí@ìíàóèóØ@õòŒaíŽï’@ìó÷@oŽïšò†@üi@õaì@a†ômòŠí@óÜ@ óu@çb÷ŠíÔI@óiínÜa@ Hòìa Šòì@òìóÝïvåï÷@õìímbèŠbØói@ôäbàŒóÜ@pbØò‡Žïq@ônò†@ ~@õóäìíšüi@ ìó÷@çb’bq

@öçóØò†@Ša†‹Ø@óÜ@póÜýò†@óØ@òìóÙŽïÜó ó’ìói@õòìóånói@üi@òìónŽïåŽîŠó ò†@ôäììŠói@óäbåŽïèŠbØói@ãó÷@öpbØò†@Ša†Šìíå@Ûòì@ôäbØón’ŠaŒí ói@õòìóånói@”î‹m@ôÙŽîŠbuIa@ âiH@ öIÞÔH@ôybz—ï÷@ ìbä@ôäbØómóibi@ óÜ@bèòìŠóè@I3@ H@ômóîb÷

I17HììŠ@ómb‚ò†@óØòŒaíŽï’@õbèòŠ@ôÙŽïäbåŽïèŠbØói@a†N@@@ô−Šó@óÜI3H@óÜóØ@pbiò†@óØóïîïÈ@óåï›åi@õìbä@a‡àóîIâî‡ÕÜa@‡éÉÜaH@a†Iaìbi@âiH@óÜ@õóØóïïäbäüî@óåï›åi@ìóîI‡éÉÜa@

‡î‡§aH@óÜ@óïïnî‹i@a†Ien onomeati kourionN@H@@@@@óÜ@ãb−ó÷@fiói@æà@ãłóiIâî‡ÕÜa@‡éÉÜaH@õŒaíŽï’@õòŠbiŠò†@öãaŠó @a†_@aìbi@âi_@òìóäaŠbq@ì‰Žîíä@üi@ÚŽîŒaíŽï’@Ûòì@óØ@

@õbmaì@ìaí‚óÜIóÜóóiHpìóØóä@oò†@â›ïè@oŽïióè@a‡Žïm@ôäb÷ŠíÔ@õN@@@a‡móÕïÔóy@óÜIaìbi@âi@H@óÜIâî‡ÕÜa@‡éÉÜaH@”îìó÷@òìímbèŠbØói@a‡åŽîí’@ÛóîóÜ@a†@óÜIÛíÝ¾a@‹Ñ@~@bz–ýa118@ômóîb÷@õ

24@H@oŽïÜò†Baíéî@l‹Üa@âbi@íÈ†c@bäcì@âÙne@âbi@çíÈ‡m@âqHómaì@@Z@”ïåà@öçóØò†@ó’óäbi@òìóäbnäbØaí‚@õìbäói@çb’bq@aíèóî@Šb †ŠòìŠóq@õìbäóiyahwaãóØò†ó’óäbi@òìN@@

@ÿó óÜ@ÚŽïäìí›ÙŽïÜ@ïè@a‡ŽîìóÜóØ@óîa‹Ù’b÷@ŠûŒ@òìó÷IóÜóói@~iâïy‹Üa@æ¼‹Üa@a@âHóïïä@a†@~@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷@ìíàóè@oŽî‹mìò†IÚa@Ë†a@~ðg@aíÈ†b@bäcì@HãóØò†@ãü‚@õóØaí‚@ôäbi@”ïåà@ìóÙi@pü‚@õóØaí‚@ôäbiN@@

@õóåï›åi@a†óïïmaŠìóm@ómóîb÷@ãóÜ@Šó ó÷@ômóïÝŽï óÜ@óÙŽïn’@òìó÷IóÜóóiHoŽîìóÙi@oò†Šói@çbàN@@@ õò aìónò†@ a‡îbïm@ óîóè@ óÙî†@ ômaŠìóm@ôÙŽïmóîb÷Iaìbi@ âi@ Hyahwa bishm@õbäbàói@ Ûóä@ ãłói@ òìímbèŠbØói@

ç†‹Ùäbi@ ~@õbmaìói@ béäóm@íÙÜóiIaìbi@çíÉi@ Haìbi@ômóàŠbî@ óiMaíèbî@M@”îìó÷@òìímbè@I@ômóîb÷45@ßìýa@Þï÷íá–@‹Ñ@õ@ bz–ýa17H@ óîB@ ßbÔµÝÑÜ@ †ìa†@ ZÒïi@ oäc@ ïmdmêi‹yì@|àŠì@@ ~l‹Üa@ âbi@ bzÝà@ Úïme@ bäcì@Bómaì@ Z@ói@ †ìa†

pì@ôåïnóÜóÐ@ Zæàüi@ oïŽî†@ öoîŠa‡Øóš@ òìòŠó−ó‚@ öãŠ@ ì‹Žï“@ óiüm@ ~@òìòŠb †ŠòìŠóq@ õìbäói@ öpüi@ âŽî†@ ”ïåàãŠa‡ØóšN@@óàó÷@ôåŽîí’@ŠûŒóÜ@•@I@âî‡ÕÜa@‡éÉÜaH@õbmaì@a†yahwa bishmI@@aìbi@âi@H@oŽïäóîó ò†N@@

@õòìó÷@ãłói@ói@ónòíîóqI‡î‡§a@‡éÉÜaH@õóØóäbº‹ @óØ@óîòìó÷@òìòI¶bÅ’@óØ‡Üíä@H@ìó÷@óÙäíš@óîûŠ†@‹mbîŒIóÜóói@H@ômóîb÷@bäŠüØ@ôäaín“ïäa†@üi@a‡Üüq@ó’óÔ@ôØóîóàbäóÜ@ómóîb÷@ãó÷@üi@òìónŽïåŽîŠó ò†17@oŽïÜò†@óØ@ãóïŽï@ôybz—ï÷@óÜ@

Bíàóè@óäbmìì†‹Ø@òìò†‹Ø@çbî@ómìói@õòìó÷@ìíàóè@Ûìbi@ìaí‚@õŠaŒíbqí@òìói@òì@òìaí‚@ôÈíóî@õìbäói@çóÙi@õìæiNB@@

µ‹ri@ ónîíŽïq@ Zóîa‹Ù’b÷@ óØóàłòì@_a†óÜóói@öÜüq@ó’óÔ@õóØómóîb÷@çaíŽïä@õóïî‡äòíîóq@ ìó÷@ óîóàbØ@A@ïèóïïä@a‡ŽîìóÜ@Ûóïî‡äòíîóq@~paìŠò†@a†óÜóói@õbmaì@õóäaìó›Žïq@ôØóîónaŠb÷@ói@óØómóîb÷@óÙäíšN@@

@çbîóØómììói@ ò‰ŽîŠ†@ çaìó÷@ óÙäíš@ oŽïnòìbäaŠ@ òìòìói@ ¶bÅ’@ öóØ‡ÜíäóÜ@ÛóîŠóè@ ôäìí›ÙŽïnŽïÜ@ Šóa‡’òìó÷@ Žßó óÜæŽïÜò†@öçò†ò†Z@B@çbØòìa‹bäóä@óïî†íèóî@òìbšŠó@üi@òìóåŽîŠó ò†@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@æŽîí’@ìì†@béäóm@òŒaíŽï’@ãó÷@ôŽïqói@òì

@õóäbmòŠí@ìó÷@ôäb“ïäìbäóÜ@ô’üqìbšói@óØIóÜóóiHóîa‡Žïm@çbîNB@@@óÜ@Šìì†@ìóÌbåi@ôi@ó’óäbi@ìó÷@ŠóóÜ@oŽïi@óÜói@öpóÜýò†@óØ@çóibä@õ†íèóî@ôØóîòìbšŠó@ïè@õìbä@çaìó÷@ãłói

çóÙîò†@ óØ@õóïïnaŠ@ ~@ ó’òìó÷ŠóióÜIíÄ@ õ†aŠbØ@ H@ ìóÜóói@ ô’ói@ óÜIÜaì@ H@ óÜIa‡äb÷ŠíÔ@ ô’ói@ H@õóØóäìíšüi@ ì


IóØ‡ÜüäM¶bÅ’@@HÜóè@óØ@ôäbØòŠbmì@õóäbïàóÜ@óîóBãþýa@óÈííàMãþï÷@õbî‡ïqüÝÙåï÷@@ Ha‡àòìì†@ôqbš@ ~@çbïbiòìì†‹ØóäN@@


@@@@@@@@@@@@@@@@

ãóîò†@ô’ói@ @@ @

@õóäłìóè@ìó÷@ìíàóè@ôä†ŠaíƒnÙ’@çb÷ŠíÔ@ôånƒÙŽîŠ@üi@çaŠ‡àb−ó÷

Šb ˆûŠ@ö…Šóš@ôŽïqói@ @


bèòìŠóè@ öçbØóäüØ@óäbáÜíà@ bäaŒ@ ôäbØóÜìóè@ çŠüu@ óàóè@ ìŠûŒçbÙŽîíä@ óïïqìŠìó÷@ óbåmýóèˆûŠ@L@ôånƒÙŽîŠ@ üi@çbîòìòŠaí‚óåmbè@õìì‰Žïà@ôŽïqói@çb÷ŠíÔ@ôäbØómòŠíN@@

ãóØóî@ZçbØóäbáÜíà@õýóÜ@ ƒÙŽîŠ@ @

@çbØóïïäb÷ŠíÔ@ómòŠí@ôä†‹Ù’óia†@ŠóóÜ@çìímìóÙÙŽîŠ@òìì†‹Ø@óîóÜóóà@ãó÷@ŠóóÜ@çbîü ínÑ @õóäbäbáÜíà@bäaŒ@ìó÷†Šó@ìì†Šóè@üi@ôàòIôÙØóàH@ öIôäò†óàH@ ~òìbäa†@ óàò†Šó@ìì†@ ìói@pòŠbió@çbîŒaìbïu@ônïÜ@Ûóîò†aŠbm@ ãłói@ ~@bi

çìì†Ša‰i@çbïÜóè@pbØ@ôånƒÙŽîŠ@ôŽïqói@çbïäbØòŠóäa†@óØ@µåïji@óäbnïÜ@@ìó÷@òìóÙŽïqN@@1@Iâî‡åÜa@æia@H@óÜIo‹éÑÜaMo‹Žïq@HììŠómb‚ò†@óïäbàòŒ@ónïÜ@ãó÷@a†Z@@

@ôàò†Šó@cIôÙØóà@ZHôäbØómòŠí@@I@ÖÝÉÜa96@~@ôäbØómóîb÷I1M5H@~@âÝÕÜaI68H@~@Þà¾aI73@H‹q‡¾aI@74H@~@‡¾aI111H@~@‹îíÙnÜaI81H@~@ôÝÈýaI87H@~

@‹—åÜaI193H@~@‹vÑÜaI89H@~@ôz›ÜaI93H@~@ÞïÝÜaI92H@~@pbî†bÉÜaI100H@~‹qíÙÜa@~‹qbÙnÜa@~çíÈb¾a@~ÞïÑÜa@~™þ‚ýa@~ÖÝÑÜa@ ~@‘båÜaIaì@ÚŽî‡äóèóïïäò†óà@ómòŠí@ãó÷@æåïiò‡îH@ ~jÈ@ L@ âvåÜa@ ~Š‡ÕÜa@ ~á“Üa@ ~xìÜa@ ~µnÜa@ ~”î‹Ô@ ~óÈŠbÕÜa@~

óàbïÕÜa@~òáa@~pþ‹¾a@~×@~‡ÝjÜa@~æ¼‹Üa@~æ§a@~î@~Óa‹Èýa@~Ióïäò†óà@ómòŠí@ãó÷@oŽî‹mìò†H@~çbÔ‹ÑÜa@~‹ bÐ@~âî‹à@~ê @ ~óÉÔaíÜa@ ~öa‹É“Üa@ ~ÞzåÜa@ ~˜—ÕÜa@ ~öa‹ýa@ ~Òíî@ †íè@ ~äíî@ ~‹vä@ ~pbÐb—Üa@ ~@ çbáÕÜI@ómòŠí@ãó÷@ ðîbmüØ

óïäò†óàH@~öbïjäýa@~‹àÜa@~óïqb§a~ÓbÕyýa@@~pbîŠa‰Üa~óï’bÍÜa@@~ÒéÙÜa@~Ióïïäò†óà@õóØóïîbmüØH@~@ãbÉäýaII@ôÙŽïmóîb÷@‡äóšóîa‡Žïm@ôäò†óà@Híä@~âïèa‹ig@~ò‡vÜa@~ŠíÜa@~ÚÝ¾a@~‡ÝjÜa@~xŠbÉ¾a@~djåÜa@~pbÈŒbåÜa@~ýaŠbÑä~×bÕ“äýa@@~ãì‹Üa@~píjÙåÉÜa@~

µÑÑ¾a@~‹áÕÜa@~×ŠbÜaN@@ôäò†óà@ôàò†Šó@@l@ZôäbØómòŠíZ@@

ò‹ÕjÜa@ ~ßbÑäýa@ ~Óa‹Èýa@ ~ça‹áÈ@ße@ ~óåzná¾a@ ~öbåÜa@ ~óÜÜÜa@ ~‡î‡ä@ ~‡á«@~‡È‹Üa@ ~×þÜa@ ~‹“ä@ ~ŠíåÜa@ ~wä@~çíÕÐbå¾a@~óÜ†ba~pa‹vä@@~âî‹znÜa@~óÉá§a@~ibÍnÜaæ@~Ò—Üa@~ò‡÷b¾a@|nÑÜa@~@óiínÜaI@ôäbØómóîb÷@óÜ@óuI128@~129@~

110@Hµäò†óà@óØN@@@üi@òìónŽîŠó ò†@ónïÜ@ãó÷Iñ‹èÜa@H@óÜI’ói@õŠíØ@ôäbáÈíä@õŠíØ@õ†ó¿óyíàHòìòN@@

2@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@õŠíØ@õŠóàíÈ@ÀbÙÜa‡jÈI@Ãí©a~ç‡ïÜ@@~@òŠbàˆ674@~‹ä‹ÐNH@@ôÙØóà@ôàò†Šó@cZ@@

ÖÝÉÜa@~âÝÕÜa@~Þà¾a@~‹q‡¾a@~‡¾a@~‹îíÙnÜa@~ôÝÈýa@~ÞïÝÜa@~‹vÑÜa@~ôz›Üa@~‹“Üa@~‹—ÉÜa@~pbî†bÉÜa@~‹qíÙÜa@~‹qbÙnÜa@~çíÈb¾a@~çì‹ÐbÙÜa@~ÞïÑÜa@~ÖÝÑÜa@~‘båÜa@~™þ‚ýa@~âvåÜa@~jÈ@~Š‡ÕÜa@~á“Üa@~xìÜa@~µnÜa@~”î‹Ô@~óÈŠbÕÜa@~óàbïÕÜa@~òáa@~pþ‹¾a@~×@~‡ÝjÜa@~Üa×Šb@~‹áÕÜa@~™@~Óa‹Èýa@~æ§a@~î@~çbÔ‹ÑÜa@~‹ bÐ@~âî‹à@~ê @~óÉÔaíÜa@~öa‹É“Üa@~ÞáåÜa@~

˜—ÕÜa@~öa‹ýa@~äíî@~†íè@~Òíî@~‹vä@~ãbÉäýa@~pbÐb—Üa@~çbáÕÜ@~‹àíÜa@~‹ÐbÌ@~oÝÐ@~õŠí“Üa@~Ó‹‚Üa@~çb‚‡Üa@~óïqb§a@ ~ÓbÕyýa@ ~pbîŠa‰Üa@ ~óï’bÍÜa@ ~ÒéÙÜa@ ~ÞzåÜa@ ~íä@ ~âïèa‹ig~öbïjäýa@@ ~çíåàü¾a@ ~ò‡vÜa@ ~ŠíÜa@ ~ÚÝ¾a@ ~óÔb a@~xŠbÉ¾a@~öbjåÜa@~pbÈŒbåÜa@~ŠbÑäýa@~×bÕ“äýa@~ãì‹Üa@~píjÙåÉÜa@~µÑÑ¾aN@@

ôäò†óà@ôàò†Šó@@lZ@@ò‹ÕjÜa@~ßbÑäýa@~ça‹áÈ@ße@~layýa@~óåzná¾a@~öbåÜa@~óÜÜÜa@~‡î‡ä@~‡á«@~‡È‹Üa@~æ¼‹Üa@~çbäýa@~×þÜa@~Üaóåïj@~‹“ä@~‹—åÜa@~ŠíåÜa@~wä@~çíÕÐbå¾a@~óÜ†ba@~pa‹vä@~âî‹znÜa@~óÉá§a@~æibÍnÜa@~Ò—Üa@~|nÑÜa@~ò‡÷b¾a@~óiínÜa@Iòöa‹iNH@@


@çbàóè@óØóïïäò†óà@óàò†Šó@ãłói@a†óØóïïØóà@óàò†Šó@óÜ@ômójîbmói@óîóè@õŒaìbïu@ÚŽî‡äóè@a†ónïÜ@ìì†@ãó÷@çaíŽïäóÜóånƒÙŽîŠ@~ó÷@ãłóiòìínói@óïîìì‰Žïà@óånƒÙŽîŠ@ãói@çbïn“q@Ûóîbàóåi@@ŠóóÜ@æîìì†‹Øóä@‘bi@çbîüi@ónïÜ@ìì†@ãN@@

3@óÜ@óØ@óÙî†@ôäbØónïÜ@IçbÕmýaH@õIô íïÜaH@ôjŽïnØ@öIðäbj¾aH@ìì†@ìó÷@ÿó óÜ@óïïä@çbîŒaìbïu@”ïäaìó÷@öçóè@a†Žïióä@a‡îŠbÙäaŠü @e‡äóèóÜ@béäóm@ça‹Ùbi@òìó“Žïq@óÜ@õónïÜòìòŠaí‚@õóàó÷@Ûòì@oZ@@

@òŠbàˆ@ônïÜ@cI39H@óÜ@Iðäbj¾aH@ômòŠí@ŠóóÜ@a†Iôz›ÜaH@bîb÷@IôÙØóàH@çbî@óîIðäò†óà@Hóîóè@õŒaìbïu@óîN@@@ óÜ@óØ@õónïÜ@ ãóÜ@ @lIçbÕmýaH@ ìóîóè@ a†Ióàò‹ØóÈ@ H@ômòŠí@ômóïn“rÜbqIçb‚‡Üa@ H@ômòŠí@õaì†óÜI‹ÐbÌH@òìò

öoŽïäò†a†@~@ômòŠíIça‹áÈ@ßeHóÜ@”î@ômòŠí@õaì†I@ò‹ÕjÜaH@ômòŠí@òìòIµÑÑ¾aH@ôäò†óà@ômòŠí@ãóØóîói@”îpa†ò†@ãóÜóÔóÜN@@

@x@@òŠbàˆ@ônïÜI4@H@óÜIðäbj¾aH@ói@óØ@a†Ikîóíà@õŠíØ@õ‡ïÈóH@óÜ@öI¶óÈ@ôàbáï÷H@òìòŠójàóÍŽïq@óÜ@”îìó÷@òìóîI@HoŽïnóiò†@o“q@@~@ômòŠíIôz›ÜaH”ŽïqóÜ@@ômòŠí@IÞà¾aHäò†a†@òìòoŽï~@ômòŠí@Iæ¼‹Üa@H@ômòŠí@•bq@óÜI‹“ÜaH@ômòŠí@ìòìòIpbî†bÉÜa@H@ômòŠí@õaì†óÜIÞïÑÜaH@ômòŠí@ìIwä@H@ômòŠí@”ŽïqóÜIŠíåÜaH@ômòŠí@öoŽïäa†@òìòI‡È‹ÜaH@ ômòŠí@ ãóØóîói@ ”îIôäò†óà@ H@ ôäbØómòŠí@ öpa†ò†@ ãóÜóÔóÜIóÉÔaíÜaH@ öIpbî†bÉÜaH@ öIÖÝÑÜaH@ öI‘båÜaH@”î

@µàóèaì†ói@ôàò†Šó@ôäbØómòŠíIôÙØóà@HoŽîŠ†‹Žïà ò†N@@@ôÜb@óÜ@ óØ@çb÷ŠíÔ@üi@ ‹ïà@õóØóïïàíÙy@óqbš@ôjŽïnØI1924ŒH@òìòŠaí‚@õóånƒÙŽîŠ@ ãó÷@æŽîí’@òìíšŠò†@ a†

òìímìóØN@@çbØóïØóà@ómòŠí@cZ@@

ÖÝÉÜa@ ~âÝÕÜa@ ~I@ôäbØómóîb÷@ óÜ@ óu17@ ~33@ ~48@ ~50µäò†óà@óØ@@ H@Þà¾aI@ôäbØómóîb÷@ óÜ@óu10@ ~11@ ~20@~µäò†óà@ H‹q‡¾a~ó¥bÑÜa@@ ~‡¾a@ ~‹îíÙnÜa@ ~ôÝÈýa@ ~ÞïÝÜa@ ~‹vÑÜa@ ~ôz›Üa@ ~‹“Üa@ ~‹—ÉÜa@ ~pbî†bÉÜa@ ~‹qíÙÜa@ ~‹qbÙnÜa@~çíÈb¾a@~çì‹ÐbÙÜa@~ÞïÑÜa~ÖÝÑÜa@@~‘båÜa@~™þ‚ýa@~âvåÜa@~jÈ@~Š‡ÕÜa@~á“Üa@~xìÜa@~”î‹Ô@~óÈŠbÕÜa@~óàbïÕÜa@~òáa@~

@pþ‹¾aBb÷@óÜ@óu@ômóîI48@Hóïä†óà@óØB@~×@~I@ômóîb÷@óuI38@Hóïäò†óà@óØH@~‡ÝjÜa@~çbäýa@~‹áÕÜa@~I@ìì†@óÜ@óu@ômóîb÷I54@~56H@~Óa‹Èýa@~I@ômóîb÷@ìì†@óÜ@óu163@~170@Hµäò†óà@óØ@~æ§a@~î@~45óïäò†óà@@H@çbÔ‹ÑÜaI@ìì†@óu@ômóîb÷I68@ ~70@ Hµäò†óàH@ ~‹ bÐ~@ âî‹à@I@ômóîb÷@ ìì†@óÜ@óuI58~@71@ Hµäò†óà@óØ@ Höa‹É“ÜaI@@ôäbØómóîb÷@ óÜ@óu

I197@ ~224@ ~227@ Hµäò†óàóØ@ ~ÞáåÜa@ ~@˜—ÕÜaI@ ômóîb÷@ ìì†@ óÜ@ óuI52@ ~55@ Hµäò†óàóØH@ ~@ äíîI@óÜ@ óu@ôäbØómóîb÷I40@ ~94@ ~95@ ~98@ Hµäò†óàóØH@ ~@ †íèI@ôäbØómóîb÷@ óuI12@ ~17@ ~114@ Hµäò†óà@ H@ÒíîI@óÜ@ óu@ôäbØómóîb÷I1@~2@~3@HóØµäò†óà@H@~‹vä@~@ãbÉäýaI@ôäbØómóîb÷@óÜ@óuI20@~23@~91@~114@~141@~151@~152@~

153@ Hµäò†óà@óØH@ ~pbÐb—Üa@ ~@çbáÕÜI@ôäbØómóîb÷@ óÜ@óuI27@ ~28@ ~29@ Hµäò†óàóØH@~@ djI@ômóîb÷@ óÜ@ óuI6@Hóïäò†óàóØH@~‹àÜa@~@ôäbØómóîb÷@óuI52@~53@~54@Hµäò†óà@óØ@H@‹ÐbÌIb÷@ìì†@óÜ@óu@ômóîI56@~57@Hµäò†óà@óØH@~

oÝ—Ð@~@õŠí“ÜaI@ôäbØómóîb÷@óÜ@óuI23@~24@~27@Hµäò†óàóØH@~@Ó‹‚ÜaI@ômóîb÷@óÜ@óuI54@Hóïäò†óàH@~çb‚‡Üa@~óïqb§aI@@ômóîb÷@óÜ@óuI14@Hóïäò†óàóØH@~@ÓbÕyýaI@ôäbØómóîb÷@ß@óuI28@~83@~101@Hµäò†óàóØH@~@ÞzåÜaI@óÜ@óu

@ômóîb÷@ ìì†I28@ ~29@ HØµäò†óàó@Böbïjäýa@~çíåàü¾a@~ò‡vÜaI@@ômóîb÷@ ìì†@óÜ@ óuI16@ ~20@Hµäò†óàóØH@ ~ŠíÜa~@ÚÝ¾a@~xŠbÉ¾a@~djåÜa@~pbÈŒbåÜa@~ŠbÑäýa@~×bÕ“äýa@~@ãì‹ÜaI@ômóîb÷@óÜ@óØI17@Hóïäò†óàóØH@~@píjÙåÉÜaI@ôäbØómóîb÷@óÜ@óu

I1@bm@11@Hµäò†óàóØH@~µÑÑ¾aN@@çbØóïïäò†óà@ómòŠí@@lMôäò†óà@ôàò†Šó@Z@@


@ò‹ÕjÜaI@ômóîb÷@ óÜ@ óuI281@ HòìòŠaí‚@ómbè@ a‡ïîaìbøÜbà@ôuóy@óÜ@óØH@ ~ßbÑäýa@ ~I@ômóîb÷@ ìì†@óÜ@ óuI20@ ~26@HµÙØóàH@~ßeça‹áÈ@@~layýa@~óåzná¾a@~öbåÜa@~óÜÜÜa@~‡î‡ä@~@‡á«I@ômóîb÷@óÜ@óuI13@H@a‡šüØ@ômbØóÜ@ìóŽîŠóÜ@óØ

òìòŠaí‚ómbè@~‡È‹Üa@~æ¼‹Üa@~çbäýa@~‹ bÐ@~óåïjÜa@~‹“ä@~ŠíåÜa@~wä@~çíÕÐbå¾a@~óÜ†ba@~pa‹vä@~âî‹znÜa@~æibÍnÜa@~Ò—Üa@~óÉá§a@~|nÑÜa@~ò‡÷b¾a@~@óiínÜaI@ômóîb÷@ìì†@óÜ@óuI128@~129@HµÙØóà@óØ@~‹—åÜaN@@

@ õóØónïÜ@ ÿó óÜ@ óÙŽîŠ@ õaìómói@ óånƒÙŽîŠ@ ãó÷@ öónïÜ@ ãó÷@ çbáïåïi@ ÛòìIíÈ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@ õŠíØ@ õŠóàÀbÙÜì‡ióÈ@Ha‹Ùbi@òìó“Žïq@óÜ@óØ@õónïÜ@ìó÷N@@

@òìóäbï’ìŠóóÜ@µåïiò†@óäaŠóìíä@ìó÷@a†óïî‹ïà@óqbš@ãó÷@ðîbmüØóÜIôåïä@ÒÝ‚@H‹ïà@ôåŽîí‚@çb÷ŠíÔ@òŠìó @~@ oŽïÜò†@ öoŽïäò†@ a†òìói@ ça†@ ðîa‹Ù’b÷@ ói@ óØI†óà@çbî@ ðÙØóà@ôä†‹Øa‹Ù’b÷@ ói@ æm‹nò†@ìóäaìa‹iìbä@ ójŽïnØ@ ìóÜ@ôäò

ôÐbÙÜì‡ióÈ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@õŠíØ@õŠóàíÈ@õóØójŽïnØ@~@õŒaìbïu@ a‡äbïÙŽî‡äóè@óÜ@Ðóm@ìòìóä‡åŽîí‚@ôäbØójŽïnØ@òìóîóèH@~òìì‡äaíäóä@çbïî†í‚@ôÙŽïäìíiìì‡äbà@ïè@a†òŠaíi@ãóÜ@çbØóïî‹ïà@òŠóäa†@ómaì@çaìó÷@ómaìóØ@~@•óØòˆbàb÷@póäbäóm

ómóîb÷@üi@óÜ@a‡äbØómòŠí@óÜ@òìòìó÷@õaì†óÜ@çbØIçe‹ÕÜa@ãíÝÈ@À@çbÕmýaHõ@Ið íïH@òìa Šòì@òì@òI@óØòˆbàb÷@óÜ@oóióàòìa‹ÙîŠbî†@õóØòŠbàˆ@ôäbåŽïèìbä@•bq@ a‡ÙŽïmòŠí@ìíàóè@õbmòŠóóÜ@ óØ@óîóîbáŽïè@ ìó÷@ H@ÚŽî‡äóè@ói@çbï“ïn“q@ bèòìŠóè

@ ìa‡äbîóØòŠbØóÜ@ òìínói@ óÙî†@ ôäb÷ŠíÔ@ õÐómòìím‹ ŠòíŽïÜ@çbïäbØóîŠbïäaŒ@ ~@ôn“ ói@ óîóä‰ïÜ@ ãó÷@ õŠbØ@ ômŠíØói@çbî@ò†bîŒíàóØ@Žôi@ôØóîòìóånaí ìóÌbåi@üi@óîòìóäaŠó Ión‚íqNH@@

@ŠójàóÍŽïq@óØ@õòìómbØìóÜ@çóƒjÙŽîŠ@çbïåîŒóia†@ôŽïqói@çb÷ŠíÔ@ôäbØómòŠí@a‡äbïÜìóè@çbØóäbáÜíà@ôšüiI@H@ôšüØüè@ŠóióÜ@•òìó÷@_†‹Ø@ðîaì†@…íåàóÜ@„bä@ôåïäaŒ@óÜ@óïïnî‹i@óØ@Âä‹ @ŠûŒ@ôØóîIìa‹åŽï’òíÜóè@óÜ@æŽï’òíÜóèI@H@„bä–@

@ æŽï’òíÜóè@ H@ ómóîb÷@ õóŽïu@ ìòìónŽïåŽï’ìò‡Üóè@ ‹m@ ôÙŽïmóîb÷@ ôáØíy@ óØ@ óîómóîb÷@ ìó÷@ ómaì@ I@óØòìa‹åŽï’òíÜóè–…íäóàMH@òìónŽî‹ ò†N@@

ÍŽïq@ Šó@óïîŒóia†óØ@ðïàþï÷@ômóÉîŠó’@óÙäíš@ ŠójàóI@ Hòìì†‹Ø@õŠórŽïm@ a‡ÙŽïÌbäüÔ@ ‡äóšói@~@óäaŠü @ãó÷@òìŒaìbïu@õóÝq@ôŽïqói@ ììóÜ@Œaìbïu@õóÙî†@ôØóîbàóåiói@oŽîŠ†Šüi@ ìòìónŽî‹åŽï’òíÜóè@Ûóîbàóåi@òìì†‹Ø@ônîíŽïq@ ŠbuŠûŒ@~

@ôåïbä@óîüiI…íäóà@ö„bä@Hï÷@ômóÉîŠó’@óÜ@Šò†óiò†aŠóÜ@ôä‹ @çòìb‚@ôÙŽïnäaŒ@ói@ìíi@ìó÷@ŠóóÜ@óÙäíš@a‡ïàþ´óiò‡Žïq@ôn“q@ö´òìò†aŠ@a‡äbäbáÜíà@ðîò†‹Ø@ôäbîˆ@õìò‹ŽîŠóÜ@çbØóä‹ @ŠûŒ@óïîò†‹Ø@òŠbî‹i@óåïbä@~@ìó÷@ônïÜ@òì

ò‰ŽîŠ†ìŠìì†@ŠûŒ@oŽïiìíióä@”î“Žïq@Šó ó÷@òìóïïšüØ@ôàóïŽï@õò†óóÜ@Šóè@çìa‹ìíä@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜóØ@õóäbjŽïnØ@~íÜóè@òì@òìóä‡äb’ò–„óäMòìa‹äa‡Žïq@ôäa†@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@@~a†óäbmóîb÷@ãóÜZ@@

1@IČ‹îđ‡Ô@ŞöĆðŽ’@İÞØ@ŽôÝŽÈ@ŽêÝÜa@şçc@ĆâÝĆÉŽm@ĆâÜ c@bŽéđÝĆrđà@Ćìc@bŽéĆåİà@‹ĆïŽƒđi@đpdŽä@bŽéđåžä@Ćìc@ŞóŽîe@Ćæđà@Ć„ŽåŽä@bŽàI@H@ò‹ÕjÜa@Z106H@N@@2@I@ŽçbÙşà@óŽîe@bŽåÜş‡Ži@aŽ gŽìŽçížáÝĆÉŽî@ý@Ćâžèž‹ŽrØc@ĆÞŽi@‹ŽnÑžà@Žoäc@bŽáşäg@aíÜbÔ@žßİŽåžî@bŽáđi@žâÝĆÈc@žêÝÜaŽì@ŞóŽîeI@H@ÞzåÜa@Z101H@N@@3@IđjŽä@bÜ Žì@ßížşŠ@æđà@ÚđÝĆjÔ@æđà@bŽåÝŽĆŠc@bŽàŽìôa@ž„ŽåŽïÐ@đêđnşïđåĆàc@ðđÐ@žçbĆïş“Üa@ôÕÜ c@ôşåŽáŽm@aŽ g@bÜg@@žâđÙĆzžî@şâžq@žçbĆïş“Üa@ðđÕÝžî@bŽà@žêÝÜ

ČâïđÙŽy@ČâïđÝŽÈ@žêÝÜaŽì@đêđmbŽîe@žêÝÜaI@H@wä@Z52H@N@@oŽî†@óäbîbäbà@ãói@„óä@ómaìóØZ@@

@ômóîb÷@óÜ@Ûòì@òìóåî‹@çbî@òìóä‡äb’òíÜóè@cI52@H@õIwäHòìímbè@a†N@@@ômóîb÷@óÜ@Ûòì@çbäa†óŽïuóÜ@çbî@æîŠü @ómaì@@lI101@H@õIÞzåÜaHòìímbè@a†N@@

@ói@õ‡äòíîóq@õòìó÷I„óäMòìóä‡äb’òíÜóè@@Hòìó’ói@Šaíšói@æiò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@çb÷ŠíÔ@ôäbØómòŠí@óîóè@òìZ@@1@ïè@çbïÙŽï’ói@IçbïØóîòìóåî‹@çbî@„óä@H@•ó’ói@ãó÷@ìóïïä@a‡ŽïmI43@Hçóäbàó÷@óØ@òìónŽî‹ ò†@pòŠíZ@@


Ió¥bÑÜa@~Òíî@~î@~pa‹vä@~æ¼‹Üa@~‡î‡ä@~Ò—Üa@~óÉá§a@~âî‹znÜa@~ÚÝ¾a@~óÔbä@~íä@~æ§a@~pþ‹¾a@~djåÜa@~pbÈŒbåÜa@~×bÕ“äýa@~xìÜa@~×ŠbÜa~ôÝÈýa@@~‹vÑÜa@~@ômòŠí@óÜ@óu@çb÷ŠíÔ@ðîbmüØ@íØòìbm@òìIµnÜa@~‹—ÉÜa@~çì‹ÐbÙÜaNH@@

2@çbïÙŽï’ói@ I…íåàì@„bä@ H@æŽï’òíÜóè–òìòŠò‹Mìa‹åŽï’òíÜóè@òì@@ò–òìa‹M@ìóîa‡Žïm@çbî@I259@pòŠí@@çóäbàó÷óØ@òìónŽî‹ ò†Iò‹ÕjÜa@~ça‹áÈ@ße@~öbåÜa@~ò‡÷b¾a@~wä@~ŠíåÜa@~çbÔ‹ÑÜa@~öa‹É“Üa@~layýa@~dj@~‹ÐbÌ@~õŠí“Üa@~

pbîŠa‰Üa@~ŠíÜa@~óÉÔaíÜa@~Þà¾a@óÜ†ba@~‹q‡¾a@~‹îíÙnÜa@~‹qbÙnÜaNH@@3@ béäóm@ çbïÙŽï’ói@ I„bäMŽï’òíÜóè@æH@ fiói@ óîa‡Žïm@ çbîI…íäóàMòìa‹åŽï’òíÜóè@@ H@ béäóm@ •ó’ói@ ãó÷@ òìI6@H

çóäbäbàó÷@óØ@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@pòŠíZ@I|nÑÜa@~‹“ä@~çíÕÐbå¾a@~æibÍnÜa@~×þÜa@~ŠbÑäýaH@@4@ béäóm@ ”ïàòŠaíš@ ô’ói@ I…íäóàMòìa‹åŽï’òíÜóè@Mòìa‹@H@ ìó÷@ ìóîa‡Žïm@ çbîI40@ H@óØ@òìónŽî‹ ò†@ ómòŠíåŽïàò†@óäaì‹i@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@òìónŽïIçbÕmýa@~@ô Šói3@~@òŠóqýI62@~77@HòèbÔ@~@ôÜbI1967Œ@H@íic@õóäbƒqbšÞ›ÑÜa@âïèa‹iaNH@@

‹Žïm@ôŽïu@ômòŠí@óÜ@óäí¹@üi@æîóØò†@õ†ói@æŽï’òíÜóè@ôÙŽïmóîb÷@ìòìa‹åŽï’òíÜóè@ôÙŽïmóîb÷@a‡mòŠí@ÛóîóÜ@óØ@óäbàaIlayýaH@ ômóîb÷@ a†I50@ Hói@ ômóîb÷@ õüèI52Hòìómòìa‹åŽï’òíÜóè@ õóØóáØíy@òìNI@ð íï@ H@óØ@ òìómbØò†@ o‚óu

òìóäbØòìòŠóåŽï’òíÜóè@öæŽï’òíÜóè@ómóîb÷@õòŠbàˆ@ói@ómójîbm@óØ@a†òìóÜ@a‡äbîbäaŒ@çaíŽïäóÜ@óîóè@òŠìó @ôØóïîŒaìbïu@~@óîüiómb£@ómóibi@ìó÷@ŠóóÜ@õü‚@õaŠ@õòìó÷@üi@òìbäa†@õŠbØ‹ŽïÐ@ôØóîò‡ïóÔììŠ@N@@óäaì‹iIçbÕmýa@H@ô ŠóiI3@H@òŠóqýI68@H

ìí“Žïq@ôqbš@çbàóèN@@@ói@ónòíîóq@óØ@óîb Šò†@ãó÷@bi@buIòìóåî‹Mòìòìóä‡äb’òíÜóè@@Hæîó£a†@~@ômbqìì†@@íØòìbm@†‹Ø@çbbi@•òìó÷@üi

@ óØ@õòìómbØ@ ìóÜ@òìíi@çbØóäbáÜíà@ bäaŒ@õŠóØ@ÿbÔŠó@ôÙŽîŠbØ@ ómóibi@ ìó÷@ óØ@òìóåîóÙi@ ŠójàóÍŽïqI@ H@ðîaì†@ôšüØòìì†‹Ø@~çó£@ÚŽîŠ@çbîòìòŠaí‚@óåmbè@ôŽïqói@çb÷ŠíÔ@ôäbØómòŠí@òìa‡äbï“ïÜìóè@òìN@@ãòìì†@ZçbØóbåmłóèˆûŠ@õý@´ƒÙŽîŠ@ @

@ìói@µä@pbØìbè@òìóÙŽïq@çbîòìòŠaí‚@óåmbè@ôŽïqói@çb÷ŠíÔ@ôånƒÙŽîŠ@ônïÜ@ìì†@æîäüØ@óØ@óîa‹Ù’b÷@çbàý@a‡ÙŽïmbØóÜ’@‡äóš@ŠóóÜ@a†ómóibi@ãóÜ@òìa‡äbïÜìóè@çbØó‚Šóšìbè@óïqìŠìó÷@óbåmłóèˆûŠ@µåïiò†@òìónŽî‹åŽïéi@üi@çbîìbbq@õóîòíŽï

Šó ómòìín‚@çbïäbØóØŠó÷@ôØòìbä@öôØòŠò†@ôÙŽîbØüèN@@1óØ‡Üüä@Z@@

ìó÷@pbØ@öãò†Šó@ôŽïqói@òìaŠ†@çb÷ŠíÔ@ôäbØómòŠí@ôånƒÙŽîŠ@ üi@ óØ@ÿìóè@æî‹móäbØýbšóØ‡Üüä@ óØ@óîò@ I@òŠbØ@óÜ@ a‡îóØóä‹ Ba@ „îŠdmçe‹ÕÜ@ Hòìbnóè@ ôŽïq@ a†@ ~@”îŠbªóØóî@ ìòìbnòì@ ðîü‚ìbä@ õóå‚òŠ@ ŠóóÜ@ óÙŽîŠbØ@ •òìó÷

üi@òìa‹ØónaŠb÷Z@@ò†íàŠóÐ@c@@

@çbØóïîìì‰Žïà@ójŽïnØ@@lIãb“è@æia@ò@~ñÜa@„îŠdm@~ðiíÕÉïÜaNHNN@@bØòŠbØüèói@ çbî‡äòíîóq@ õóäbjŽïnØ@ ìó÷@ @ xóîóè@ òìóäb÷ŠíÔ@ ôåîŒóia†@ ôä@ ~@òìòŠaí‚@ õóäbàó÷@ ðîü‚ìbä@ õóå‚òŠòì

oŽî‹ ò†@ìbšŠóióÜZ@@1@ôŽïqói@ç†‹Ùn’ŠaŒí @ôäbØbŽîŠ@öçbàŒ@ôäbØóïïnŽî‡äó ójîbm@öçbàŒ@õŒaíŽï’@Iôåî‹iŠò†NH@@2çìbnòì@ŠójàóÍŽïq@ôàbîóq@ôä†‹Øó’ó @ŠóóÜ@õóäbióèŒóà@ìó÷@N@@


3@ŠójàóÍŽïq@ônŽîíÜóè@I@HÜ@õóàóÜ@óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôàbØb÷@òì@ôiòŠóÈ@ônŠórni@öpóïïzïóà@öpóïî†íèóî@óòìónŽïiò†@pŠíØ@a†òìòŠaí‚N@@

a†òŠìó @ ôàò†Šó@ ìì†@ çaíŽïäóÜ@æîóÙi@ õŒaìbïu@ óäbîìì†‹Ø@ çbØóäbáÜíà@ bäaŒ@ õòìó÷@ Ûòì@ónîíŽïq@ bmòŠó@ c@~ôäò†óà@ôàò†Šó@öôÙØóà@ôàò†ŠóN@@

Øóà@ôàò†ŠóóÜ@çb’bq@@l@a‡ïIóØ‡Üüä@HòìómbØò†@bïu@òìbà@Žô@õü‚Z@@1òìónŽî‹ ò†@çbØómŠíØ@ŠûŒ@ómòŠí@ãóØóî@õòìbà@@~@ôä†‹Ø@õìò‹îóq@ìŽïèói@ôÙŽïánîŠ@ìóåŽîì@ôäbØómóîb÷@öæmŠíØ@çbî

òŠbî†@òíŽïq@çbïÙŽîŠ@õaìŠó@~çóîòìbà@ìóiŠó@òìòŠaí‚@õóäbmòŠí@ãó÷@òìN@@IÖÝÉÜa@ ~‹q‡¾a@ ~‡¾a@ ~”î‹Ô@ ~‹qíÙÜa~òáa@@ ~çíÈb¾a@ ~‹qbÙnÜa@ ~ÞïÑÜa@ ~ÞïÝÜa@ ~‡ÝjÜa@ ~‹“Üa@ ~ôz›Üa@ ~Š‡ÕÜa@ ~×ŠbÜa@~

á“Üa@~ŠbÑäýa@~‹îíÙnÜa@~âvåÜa@~×bÕ“äýa@~pbî†bÉÜa@~pbÈŒbåÜa@~pþ‹¾a@~djåÜa@~óï’bÍÜa@~‹vÑÜa@~óàbïÕÜa@~µÑÑ¾a@~óÔb a@~pbîŠa‰Üa@~ŠíÜa@~óÉÔaíÜa@~xŠbÉ¾a@~æ¼‹Üa@~™þ‚ýa@~ÐbÙÜaçì‹@~ÖÝÑÜa@~‘båÜaNH@@

2@@pbØò†@æmìóØŠò†ói@oò†@a‡îbïm@ò‡ïÔóÈ@ìòŠûŒ@a†bïm@ôäbØóåï“Žïq@òŠójàóÍŽïq@ômbèŠóói@öÛûš@ãòìì†@õòìbàŒûq@õìì‰Žïà@öo’ì‹@óÜ@çbØòˆbàb÷@ÿó óÜ@~@õó’ìói@çbØómóîb÷@óÜ@ÚŽîŠûŒ@öæiò†@‰ŽîŠ†@a†óîòìbà@ãóÜ@çbØómòŠí@òìIÞÔ@~

ôÝi@ Hó’ì@ìòìóåŽî‹Øò†@õIæ¼‹Üa@ HpbØò†@æmìóØŠò†ói@oò†@ aí‚@ôÙŽîìbä@Ûòì@~@õòìbà@ói@ Šó@õóäbmòŠí@ìó÷@òìçóäbàó÷@µÙØóà@öæàòìì†I@Z‹áÕÜa@~pbÐb—Üa@~íä@~çbäýa@~çb‚‡Üa@~×@~ê @~öa‹É“Üa@~‹vä@~âî‹à@~™@~î@~Ó‹‚Üa@~

ÚÝ¾a@æ§a@~çíåàü¾a@~öbïjäýa@~çbÔ‹ÑÜa@~ÞáåÜa@~˜—ÕÜaNH@@3Žï@õòìbàóÜ@@õìbä@ï÷@a‡ïØóà@ôàóïIæ¼‹Üa@H@öçbØóåï“Žïq@òŠójàóÍŽïq@ôØûš@öpìóØò†óä@Šbî†ói@a‡äbØómòŠí@óÜ

òìóîìíiò†@òŠbiìì†@çbØómóÝÝïà@ônb÷@íØòìbmóè@~çóîòìbà@ìóiŠó@•òìòŠaí‚@õóäbmòŠí@ãó÷Z@@Iò‡vÜa@~oÝ—Ð@~óïqb§a@~ÞzåÜa@~ãì‹Üa@~†íè@~âïèa‹ig@~‹ÐbÌ@~˜—ÕÜa@~‹àÜa@~jÙåÉÜapí@~çbáÕÜ@~õŠí“Üa@~äíî@~dj@~‹ bÐ~Óa‹Èýa@@~ÓbÕyýa@~ãbÉäýaNH@@

óïïäò†óà@ôàò†Šó@ãòìì†@õòŠìó @õòìbà@~@ŠójàóÍŽïq@a‡ŽîìóÜI@H@õóØómó¿í÷@ômóîaìó“Žïq@òíŽï’@æî’bi@ŠóóÜ†‹Øò†@~çìíiìíšŠò†@òìa†í‚@õìbäói@ óØ@ bbî@ öpóÉîŠó’@óÜ@çìíi@ ‹q@çbØómòŠí@òìó÷@ ŠóióÜ@~Ša†@òì@ãó÷@õòìóån’

õ‰ŽïjäaìòŠ@ôØóîŠbÙäaíu@ìíàóèóÜ@òìa Šìì†ói@óäbîbbî@~a‹Øò†@ìbšòŠ@àóØ@ç†‹ÙÙŽîŠ@aìŠó@òì@~@Šbmì@ôä†‹ØónaŠb÷@òì@óiI‘båÜa@béîc@bîMóåïÙÜó‚@õó÷@@H@ói@aŠü @öp‹ Šòì@õ‹mŠûŒ@ôØóïîbäaímI@aíåàe@æî‰Üa@béîa@bîZ@çbmŠòìbi@õóäbóØìó÷@õó÷@@

òìbåŽïèNH@@ó÷@a†ŠójàóÍŽïq@ôäìíjŽïuón“ïä@õóäbïàóÜ@óîòìbà@ìI@Hðàþï÷@ômó¿í÷@õóåïÔónaŠ@ôØóîìì‰Žïà@óiìíi@óåî†óàóÜ@~

@òìbà@ãóÜ@çbØòìa‹åŽîŒóia†@ ómóîb÷Iðäò†óàHµä@ ŠûŒ@ a†óî@~@çbb÷@ ‹mbîŒ@çbïåîŒóia†@ôŽïqói@çbØómóîb÷@ôånƒÙŽîŠ@ òìó÷ŠóióÜìíiN@Šó@•óäbmòŠí@ãó÷@çóÌbäüÔ@ãóiZ@@Iaò‹ÕjÜ@~óåïjÜa@~æibÍnÜa@~óÉá§a@~ßbÑäýa@~‹vä@~ça‹áÈ@ße@~Ò—Üa@~‡î‡ä@~öbåÜa@~æ¼‹Üa@~×þÜa@~‹“ä@~layýa@~

çíÕÐbå¾a@~çbäýa@~óåzná¾a@~‹—åÜa@~pa‹vä@~óiínÜa@~ò‡÷b¾aNH@@óîòìòŠaí‚@õóäbïåïjŽïm@ãó÷@oŽî ò†Šòì@òìóïîìì‰Žïà@óånƒÙŽîŠ@ãóÜ@õòìó÷Z@@

1’óia†@ @ ôÌbäüÔ@ ôäbï@ôä†‹ÙIôÙØóà@ H@ óØIóØ‡Üüä@ H@ ììŠ@ ómb²ò†IÞîbÐ@ Óbnü H@ôjŽïnØ@ óÜ@ @ ‘båmýóè ûŠ@ õI@À@óï²ŠdnÜa@óïi‹ä@pbyínÑÜaçe‹ÕÜaH@ãóØóî@ôqbš@a†I1884ŒH@ôàòìì†@ôqbš@öI1887Œ@H‡ïÑÝi@~òìímìóØ@ô“ŽïqN@@

@óØ@óîóïîìì‰Žïà@óånƒÙŽîŠ@ìó÷@•óàó÷IÞîbÐ@HpbØò†@ô’óÙ“ŽïqZ@@


c@ôÌbäüÔ@IôØóà@HãóØóîZ@@IÖÝÉÜa@~‹q‡¾a@~Þà¾a@~”î‹Ô@~‡¾a@~layýa@~‹îíÙnÜa@~âÝÕÜa@~ôÝÈýa@~ÞïÝÜa@~‹vÑÜa@~ôz›Üa@~‹“Üa@~‹—ÉÜa@~pbî†bÉÜa@~

‹qíÙÜa@ ~‹qbÙnÜa@ ~çíÈb¾a@ ~çì‹ÐbÙÜa@ ~ÞïÑÜa@ ~ÖÝÑÜa@ ~‘båÜa@ ~™þ‚ýa@ ~jÈ@ ~Š‡ÕÜa@ ~á“Üa@ ~xìÜa@ ~‡ÝjÜa@ ~µnÜa@ ~óÈŠbÕÜa@~ÜaóàbïÕ@~òáa@~pþ‹¾a@~×ŠbÜa@~xŠbÉ¾a@~bjåÜa@~pbÈŒbåÜa@~ŠbÑäýa@~×bÕ“äýa@~óÉÔaíÜa@~óï’bÍÜa@~ŠíÜa@~óÔbä@~µÑÑ¾a@~

óÜÜÜaNH@@@ôÌbäüÔ@@lIôØóà@Hãòìì†Z@@

Ió¥bÑÜa@~pbîŠa‰Üa@~î@~×@~‹áÕÜa@~çb‚‡Üa@~âî‹à@~ê @~öbïjäýa@~çíåàü¾a@~çbÔ‹ÑÜa@~ÚÝ¾a@~pbÐb—Üa@~™~Ó‹‚Üa@@~íä@~æ¼‹Üa@~‹vä@~çbäýaNH@@

@ôÌbäüÔ@@xIðØóà@HãóïŽïZ@@IÓa‹Èýa@ ~æ§a@ ~‹ bÐ@ ~ÞzåÜa@ ~˜—ÕÜa@ ~öa‹ýa@ ~äíî@ ~†íè@ ~Òíî@ ~ãbÉäýa@~çbáÕÜ@~dj@ ~‹àÜa@ ~‹ÐbÌ@ ~ò‡vÜa@~

òŠí“Üa@~óïqb§a@~ÒéÙÜa@~ÞzåÜa@~âïèa‹ig@~oÝ—Ð@~ãì‹Üa@~píjÙåÉÜa@~‡È‹Üa@~æibÍnÜaNH@@1Šbàˆ@a‡ÙŽïÌbäüÔ@ŠóèóÜ@çbØómòŠí@õòZ@@

@ÞîbÐ@Óbnü @cI45@H@óØ‡ÜüäI48NH@@@ÞîbÐ@@lI20@H@óØ‡ÜíäI21NH@@ÞîbÐ@@xI@26@H@óØ‡ÜíäI21NH@@

ôn“ @õüØZ@ÞîbÐ@I91@H@óØ‡ÜíäI90NH@@2@çaíŽïäóÜ@òŒaìbïu@a‡ÙŽïÌbäüÔŠóèóÜ@ðîìì‰Žïà@ôånƒÙŽîŠ@IÞïi†Šb›îŠH@öIóØ‡ÜüäHa†@~ôäbØóÌbäüÔ@ói@pòŠbióI@ôäò†óà@H

@õýóÜ@óØóånƒÙŽîŠIÞïi@Hóîóàó÷Z@@Iò‹ÕjÜa@ ~óåïjÜa@ ~óÉá§a@ ~×þÜa@ ~wä@ ~öbåÜa@ ~ßbÑäýa@ ~‡á«@~‡î‡ä@~ça‹áÈ@ße@ ~‹“ä@ ~ŠíåÜa@ ~çíÕÐbå¾a@ ~layýa@~|nÑÜa@~‹—åÜa@~Ò—Üa@~óåzná¾a@~óÜ†ba@~pa‹vä@~âî‹znÜa@~óiínÜa@~ò‡÷b¾aNH@@ôn“ @õüØI23HØóÜ@æmòŠí@õüØ@a‡ÙŽïmb

@õýóÜ@ôn“ IóØ‡ÜíäI@H24@HómòŠí@~@ômòŠí@ìó÷@óÙäíšIæibÍnÜaHpbØò†@†bîŒ@üi@õN@@@ a‡ÙŽïmbØóÜIÞïi@ H@ ôÌbäüÔ@ ðîbmüØóÜ@ ómòŠí@ ìó÷IôÙØóà@ HoŽïäò‡îa†@ a‡àóïŽï@ ~@ónïÜìì†@ óÜ@ óØómòŠí@ ãłói@õóØóïïàþï÷Iâî‡åÜa@æiaH@öIÀbÙÜa‡jÈ@æiaHóïïäò†óà@ómòŠí@õîŠóÜ@a†óîa‡äbØ@~@çaíŽïäóÜ@ðîìì‰Žïà@ôånƒÙŽîŠ@póäbäóm@òì

IÞïiH@öIóØ‡ÜíäHòŒaìbïu@a†N@@3@bèòìŠóè@IÞïi@†Šb›îŠ@H@òŠóqýóÜI103H@õIçe‹ÕÜa@À@óà‡Õà@~@ôÜb1953ŒH@pbØò†@ôåïjŽïm@a†B@ôäbàí @òŠbØ@ìó÷@óØóîa‡Žïm@~@ôäbåŽïèŠbØói@Šó ó÷@óÙäíšIæ¼‹Üa@H‡Üíä@Ûòì@ìa‹äaŒ@ôÙŽîìbä@Ûòì@ôÌbäüÔ@ônaŠòìbäói@oŽïiìíi@pójîbm@oŽïÜò†@óØ

IôØóàHòìóî@~@oóÕäó÷@ói@íØòìbm@oŽïnóibä@ìa‹ÙŽïq@óäbánà@ôÙŽïn’@ïèói@o“q@pa†ò†òìó÷@ŠóóÜ@Šbî‹i@ìó÷@óØ@a†ómbØìóÜòìóÜóè@ónŽîìóÙiNB@@a‡ÉïÔaì@óÜ@~@õìbä@ôåmbèóä@õìíäbïi@óïïä@Ûóîüè@ïèIæ¼‹Üa@H@a†ìa‹Ùîbî†@ôØóîòìbàóÜ@ŠójàóÍŽïq@ôäìíjŽïuón“ïä@ômbØóÜ

I@HòìónŽïåŽïéi@a†óÙØóàóÜN@@@oŽïåi@òìòŠójàóÍŽïq@ói@ÿbq@çóØbä@Ûóîüè@ïèóÜ@‘bi@póåäìíóä@öçb÷ŠíÔóä@óÙäíšI@HpbÙi@òŠüuìóÜ@ôÙŽîŠbØ@~@òì

@õìbäóØ@õòìó÷Iæ¼‹Üa@Hä@òìíäbïi@ìó÷@ï Šóè@oŽîìóØbä@ìbšŠói@a‡äbØómòŠí@õìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòŠbà @óÜ@òìónò†ói@pa†bæåŽïéi@ÚŽïq@ ãóïŽï@ôØóà@ôÌbäüÔ@óØ@ÚŽïqì‹ @óåîóÙi@ óäbmòŠí@ìó÷@íØòìbm@ ~@ÚŽîŠóåÜbqŠó ó÷@òì–ÛóîüèM@üi@ óîaíióè@

@õìbä@ôäbåŽïèŠbØóióÜ@ça†ýü‚Iæ¼‹Üa@H@a‡móåäìí@öçb÷ŠíÔ@óÜ@çbàòìó÷@õòìóäa‡äò†@óîaíiò†@ómbØ@ìó÷@a‡ïØóà@ôÌbäüÔ@óÜ


óîbmìóÙi@oò†@~Šói@òì@ômbØ@óÜ@òìbä@ ìó÷@ôäbåŽïèŠbØói@ üi@ óØóïïØóà@óÜóàüØ@ônÜóèIóïïjîò†íy@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@ H@óÜ@ôÜbI6H@ ŠóóÜ@ìíi@ÛóïnÜóèŠói@ a‡ïšüØ@õIóÜóóiMâïy‹Üa@æ¼‹Üa@a@ âi@H@ ~@óØ@õóïŽïq@ ìói@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói

óàþï÷@õòìòŠóØbïu@ôÙŽïmóÑïN@@3òŒaíŽï’@ói@ómójîbm@óØ@õòìó÷@@óØ@a†òìóÜ@ãłói@a‡äbØò‰ŽîŠ†@òìbà@çaíŽïä@õòìóä†‹ØbïuóÜ@oŽïiìíióè@õ†ìí@Šó ó÷@òì

@óÜ@óÙäíš@oŽïibä@ôÙŽî†í@ïè@a‡mŠíØ@ôØóîòìbàóÜ@çbØómòŠí@ðîìì‰Žïà@ôåmbè@a‡Øóî@æŽîí’ói@õòìóä†‹Øbïuói@ónòíîóq@ôØóà@ôÌbäüÔ@ ìíàóè@ a‡ÉïÔaì12@ôÜb@óïïä@ ‹mbîŒ@ÿb@I610M622Œ@ Hói@ï÷@çaíŽïäóÜ@ðîbïu@õó’óäbi@ÚŽïÔóy@@

@béäóm@õòìbàóÜ@a†Šóìíä@õŒaíŽï’I12a‡Üb@H@f@çaíŽïäóÜ@æîóÙi@õŒaìbïu@a†óîòìbà@ìóÜ@µäaíni@óØ@óåŽïi@•òìóÜ@Œaì@_æîóÙia‡mŠíØ@õòìbà@~òŠûŒ@ô‚û†ìŠbi@òìóä†‹Øbïu@ômóibi@óÙäíš@~Žï’@ôŽïqói@çbØómòŠìí@ðîìì‰Žïà@ôånƒÙŽîŠ@µŽïÝi@Šó ó÷@óÜ@Œaí

òìóïïnaŠóÜ@òŠìì†@oŽïióä@•ûŠ†@Šó ó÷@òŠüu@ìóÜ@ôØóîó’óäbi@aìó÷@óîóè@a‡äbàbäaímóÜ@a‡ïØóà@ôÌbäüÔN@@2ë@@Nâî‹ Z@@

@ôÜb@óÜ@ óØ‡Üüä@õóØóÜìóè@•bqI1880ŒHë@ôÙŽïÜìóè@ a†@ Nâî‹ @ ~@ôjŽïnØóÜ@oŽî†I†ó¿óyíà@H–äíàMI@1892Œ@Hãòìì†@ô’óiM@òŠóqý@I250@~270NH@@óØûiôäbØóïïåîb÷@ ómóibi@ôä†‹Øó’ó óÜ@óïïnî‹i@õóØóånƒÙŽîŠ@ôØòŠó@õ@ ZônŠóqbnØóî@ ~òìóäìíiìì‡åîŒ@ ~@õˆûŠ

ðîaì†NNN‡nè@ ~òìómbØò†@ ‹š@ ôäò†óà@ ôÌbäüÔ@ ŠóóÜ@ pójîbmói@ õóØòŠbØ@ ìó÷@ òì@ ~@ôÌbäüÔói@ õ‡äòíîóq@ óØ@ a†òìóÜ@ òì@õóØóånƒÙŽîŠ@õbàóåi@ói@o“q@@óîóè@òìóïïØóàIóØ‡Üüä@Hóiò†a‡mŠíØ@õòìbà@f@Šóói@pbØò†@ô’óia†ì@oŽïn@~@ãłói

òŒaìbïu@a‡ïÜó óÜ@a†òìòŠaí‚@õóäłb‚@ãóÜZ@@oŽïåŽïèbä@óäbmòŠí@ãó÷@a‡àóØóî@ômŠíØ@õòìbàóÜ@cZ@@

IpbîŠa‰Üa@ ~ŠíÜa@ ~âvåÜa@ ~æ¼‹Üa@ ~óÉïÔaíÜa@ ~ó¥bÑÜa@ ~Š‡ÕÜa@ ~çì‹ÐbÙÜa@ ~™þ‚ýaH@ ôäbØómòŠí@ãłói@IpbîŠa‰Üa@bmóè@óÉÔaíÜaHoŽïäò†a†@a‡àòìì†@õòìbàóÜ@@~@ôäbØómòŠí@òìIó¥bÑÜa@~Š‡ÕÜa@~çì‹ÐbÙÜa@~™þ‚ýa@HòìóàóïŽï@õòìbà@ómb‚ò†N@@

@ômòŠí@oŽïäò†a†@ aì@@lIâïèa‹ia@ H@ômóîb÷@ ìì†@óÜ@ óuI32@ ~38@ Hóîa‡àòìì†@õòìbà@ìbäóÜ@µäò†óàóØ@ ~@bèòìŠóè@ôäbØómòŠíI‡È‹Üa@Hì@I×@Hì@I‹áÕÜaH”îN@@

í@ìó÷@õýóÜ@@x@ômòŠIçbäýa@HóàóØóî@õòìbà@óiŠóN@@@õóØóånƒÙŽîŠ@ôàòìì†@õòìbà@ôäbØómòŠí@ìíàóè@†IóØ‡Üíä@H@õýóÜIâî‹ @Hçìa‹Ø@‡äóióÝq@a‡àóïŽï@õòìbà@ìbäóÜN@@

@ómòŠìí@ óÜ@ õóäbmóîb÷@ ìó÷@ õòìóä†‹ÙäììŠói@ ónòíîóq@ óØ@ a†òìóÜ@ óîóè@ õŒaìbïu@ a‡äbïØìì†Šóè@ çaíŽïäóÜ@ @ ëbØòìa‹ÙŽïqòˆbàb÷çíîŒóia†@óÙî†@ôäbØómòŠí@óÜ@’bq@ôØóîìì‰ŽïàóÜ@óäaìó÷@õòìó÷@ŠóóÜ@çóè@a‡äN@@

@õý@ìIóØ‡Üíä@Hôäò†óà@”îŠaíš@öoïi@öµØóà@pòŠí@†òìóä@~@õýóÜIâî‹ @H@ìì†öoïi@öµØóà@pòŠí@ìì†@ì†òìóäµäò†óà@”ïmòŠíN@@

@õýóÜ@çbáïåïi@Ûòì@ŒIâî‹ @HaŠói@óÙäíš@ómŠíØ@ŠûŒ@ãóïŽï@õòìbà@õˆûŠ@ôäa†ììŠ@õòŠbiŠò†@ômójîbmói@óîòìbà@ìó÷@ìó÷@õoŽîì†ò†@çaŠòìbi@Žôi@Šó@õìímìóØŠói@õa@öðîaì†N@@


3@‘båmłóèˆûŠ@Iîíà@ãbïÜìM@William MuirZH@@@ a‡îóØójŽïnØ@ôàòìì†@ô’óióÜI‡á«@òbïy@H@òŠóqýI132@ ~183@ ~318@ ~320@ H@ôjŽïnØ@ óÜ@bèòìŠóèIçe‹ÕÜa@óåîíÙm@

óáïÜbÉmì@H@òŠóqýI47@~73@H@ôÜb@õI1898Œ@H@a†Iîíà@Ha‡ÌbäüÔ@wåŽïq@Šóói@pbØò†@•óia†@çbØóïïØóà@ómòŠíN@@ŠójàóÍŽïq@ôåmbè@”Žïq@ãóØóî@ôÌbäüÔ@cIH@@

ômóîaŠójàóÍŽïq@ôàbîóq@ðïàŠóÐ@ôåmìóØŠò†@ãóØóî@íØòìbm@çbØómòŠìí@æîäüØ@@lN@@@ôÜb@bmóè@òìóîóØóàbîóq@ôåmìóØŠò†@ãóØóîóÜ@@x@ômóîaŠójàóÍŽïq@ôàó’ó’I616ŒNH@@

ãóîò†@ôÜb@bmóè@òìóïïmóîaŠójàóÍŽïq@ôàó’ó’@ôÜb@óÜ@†N@@@ôÜb@óÜ@óåî†óà@üi@üØ@bmóè@òìóàóîò†@ôÜb@óÜ@@ëI622ŒHa†N@@

@•bqI93@öðØóà@ômòŠí@I21@HóîòìòŠaí‚@õý@õóîòíŽï’@ãói@õóØóïîìì‰Žïà@óånƒÙŽîŠ@ðäò†óà@ômòŠíZ@@1ðïØóà@ôàò†Šó@Z@@IÖÝÉÜa@~pbî†bÉÜa@~‹“Üa@~á“Üa@~”î‹Ô@~ó¥bÑÜa@~óÈŠbÕÜa@~µnÜa@~‹qbÙnÜa@~òáa@~ŠbÑäýa@~ÞïÝÜa@~ÞïÑÜa@~‹vÑÜa@~jÈ@~

×bÕ“äýa@ ~×ŠbÜa@ ~‹—åÜa@ ~xìÜa@ ~µÑÑ¾a@ ~djåÜa@ ~pþ‹¾a@ ~çbäýa@ ~óàbïÕÜa@ ~xŠbÉ¾a@ ~çì‹ÐbÙÜa@ ~™þ‚ýa@ ~æ¼‹Üa@~óÉÔaíÜa@~ÚÝ¾a@~âvåÜa@~Üaò‡v@~‹àÜa@~pbÈŒbåÜa@~‹áÕÜa@~dj@~çbáÕÜ@~óÔbä@~âÝÕÜa@~oÝ—Ð@~íä@~ŠíÜa@~×@~óïqb§a@~pbÐb—Üa@~ãì‹Üa@~ŠíåÜa@~‹vä@~pbîŠa‰Üa@~ÓbÕyýa@~æ§a@~‹ bÐ@~î@~âî‹à@~ÒéÙÜa@~ÞzåÜa@~õŠí“Üa@~‹ÐbÌ@~™@~çbÔ‹ÑÜa@~ê @~Ó‹‚Üa@~

Òíî@ ~†íè@ ~äíî@ ~âïèa‹ia@ ~ãbÉäýa@ ~æibÍnÜa@ ~ÕÜa˜—@ ~çíåàü¾a@ ~wä@ ~öbïjäýa@ ~öa‹ýa@ ~ÞáåÜa@ ~‡È‹Üa@ ~píjÙåÉÜa@~Óa‹Èýa@~ÖÝÑÜa@~‘båÜaNH@@

2ðïäò†óà@ôàò†Šó@Z@@Iò‹ÕjÜa@~‡á«@~‡î‡ä@~ßbÑäýa@~óÜ†ba@~×þÜa@~óåïjÜa@~óÉá§a@~‹“ä@~ŠíåÜa@~çíÕÐbå¾a@~|nÑÜa@~Ò—Üa@~öbåÜa@~@ßeça‹áÈ@~ò‡÷b¾a@~layýa@~óåzná¾a~âî‹znÜa@@~pa‹vä@~óiínÜaNH@@

@õóØóånƒÙŽîŠ@ìóånƒÙŽîŠ@ãó÷@çaíŽïä@ôäbØóïîŒaìbïuIóØ‡Üíä@HóÜ@óïïnî‹iZ@@@õýóÜ@ðïØóà@ôàóØóî@õòìbà@ômòŠí@pìóy@cIóØ‡Üíä@H@õýóÜ@ãòŠaíš@õòìbà@üi@òìómòìaŠŽîí IîíàNH@@

ýóÜ@ãóvåŽïq@õòìbà@üi@òìómòìaŠŒaí @ãòìì†@õòìbàóÜ@pòŠí@o’óè@@l@õIîíàNH@@@óÜ@óØóîŠóè@ÛòìŠóèI@óØ‡ÜíäM¶bÑ’@@HóÜ@I@„îŠdmçe‹ÕÜa@H@òŠóqýI73H@ôØòŠó@õóÜóè@óØ@òìì†‹Ø@çbïåïjŽïm@a†Iîíà@H

a‡ÙŽïÌbäüÔ@ìíàóèóÜ@çbØómòŠí@õòìòŠaí‚óåmbè@ôånƒÙŽîŠ@ôä†‹ÙîŠbî†@ói@pòŠbió@ômóîóäìíšüi@ìó÷@~@ôäa†@õü‚@a†òìóÜmòìaìómói@ óØ@oŽïäò†@ a‡ŽïqòìíióäìímìóØŠó@ a‡îóÜìóè@ ìóÜ@ô@~@ìíàóè@Ûí›i@õòìbà@Žô@ômbïuóÜ@ÚŽïmbØ@ ìó÷@ a‡“ïnaŠóÜ

Øóà@ôàò†ŠóÙ†‹Ø@‹mŒüÜb÷@õóØó“ŽïØ@òìói@ÚŽïÌbäüÔ@‡äóš@üi@†‹Ù’óia†@ð@~@òìóäaìó›Žïqói@òìIóØ‡Üíä@H@oŽïäò†@a†òìói@ça†òìa‹ÙÙîä@ôÙŽïånƒÙŽîŠ@ììŠ@ómb²ò†@ìó÷@õóånƒÙŽîŠ@ìó÷@óØ@–@ôjî‹Õm@Móî@N@@

4’þi@°Š@Z@@@ çb÷ŠíÔ@ üi@ a‡îóØóäa‹Žï ŠòìóÜ@ ’þiI@ îŠbq1949Œ@ ~1951Œ@ H@ õóØóånƒÙŽîŠ@ çbàóèói@ o“qI¶bÑ’@ ìóØ‡Üíä@H

óïïä@çbïîŠóîŠbØ@óØ@oŽïióä@a‡Üb‚@f@óÜ@óu@oŽïnóiò†A@@@ôäbØómòŠí@’þi@cIpbîŠa‰Üa~âÝÕÜa@@Häò†a†@a‡àòìì†@õòìbà@õbmòŠó@óÜoŽï@~@õýóÜ@çbîóØóåŽîí’@a‡ÙŽïmbØóÜI@ìóØ‡Üíä

¶bÑ’@Hóîa‡àóØóî@õòìbà@ðîbmüØóÜN@@


@ômòŠí@ @lIÒíî@ H@õýóÜI’þi@ Hòìa‹Ø‡äóióÝq@ a‡àóïŽï@õòìbà@ ìbäóÜ@ ~@õýóÜ@a‡ÙŽïmbØóÜI¶bÑ’@öóØ‡Üíä@H@ìbäóÜòìa‹äa†@a‡àòìì†@õòìbàN@@

óÜ@a‡àóØóî@õòìbàóÜ@çbØómòŠí@ôåmbèa‡Øóî@õaì†ói@@x@óØ@õóîòíŽï’@ìóÜ@òŒaìbïu@a†’þi@õóØóäa‹Žï ŠòìI@öóØ‡Üíä¶bÅ’@Hòìínói@ôq@çbïn“q@~I’þi@H@a‡ïÙÜó‚@çaíŽïäóÜ@ìó÷@óØ@óîòìó÷@õóØòìbšŠó@óïîŒaìbïu@ìó÷@óØ@pbØò†@ôbi@aì

ûi@òìóqì‹ @ìóÜ@”ïÙŽïmòŠí@ìíàóè@üi@ìòìímìóØìbšŠói@ÚŽïqì‹ @‡äóš@üi@ôäbØómòŠí@ôä†‹Ù’óia†@üi@òíŽï’ìbè@ôØóîóØ@òŒbm@òŒaìóäbi@ ôä†‹Øó’ó @ ÿó óÜ@ óØ@ òìbäa†@ ÛóîòíŽï’ói@ ôåmbè@ a‡Øóî@ õaì†ói@ õò−Œ@ çb’bq@ óîóè@ çbî‹m@ôÙŽïØóî

oŽîìóØójÙÙŽîŠ@ öoŽïåŽï−íi@ a†óØòìín“îóŽïqI@ N@çe‹ÕÜaI2@ H@òŠóqýI6@ H@îŠbqI1949Œ@ H@’þi@õŠa†ŠûŒ@ öðîaìòŠbä@ òìüqóÝš@ómb ò†@a†òìóÜ@o“q@fiói@öŒaìbïu@ôØóîìì‰Žïà@‡äóš@ôŽïqói@ÚŽï’ói@‡äóš@üi@pbØò†@•óia†@pòŠí@ÚŽî‡äóè@ÚŽïmbØ@óq

óÙî†@ôØóîìì‰Žïà@ôäbØóïîŠbïäaŒ@çbî@ÚŽîŠbØüè@Šóèói@ óiN@@@ômbïuóÜ@ ìó÷@õýóÜ@çbØómòŠí@õòŠbàˆ@µåïiò†@òìbnóè@ôŽïq@ óØ@õòìa‹Ø@µi†Šì@óä†‹Ù’óia†@ ìó÷@ôŽïqóiI114@H

@ óåiò†I116@ Héu@õýóÜ@ ÛòìŠóèï@ôäbØómòŠí@ õòŠbàˆ@ óØ@ òìa‹äaŒ@ ìa‹Ù’b÷@ òìó÷@ ”ïäbØóbåmłóè ûŠ@ öôàþï÷@ ôäb@çb÷ŠíÔI114@H@Ûóä@æmòŠíI116NH@@

@õýóÜ@çb÷ŠíÔ@ôÔò†@çbàóèóØ@a†òìó÷@Žßó óÜI’þi@Hóîóè@çbéïu@ìíàóè@õýóÜ@óØ@óîóäb÷ŠíÔ@ôÔò†@ìó÷@Šóè@~@ìó÷@ôšóØ@ômòŠí@ìì†ŠóèIÖÝÉÜa@Hì@I‹q‡¾a@HóîòíŽï’@ãói@pòŠí@ìì†ói@òìì†‹Ø@ôäbîóØóîŠóèZ@@

1@ômòŠí@IÖÝÉÜa@H@ômóîb÷@óÜI1@H@üiI5@H@òŠbàˆ@ôÔò†@ónŽïiò†I1@H@õóØóånƒÙŽîŠ@óÜI’þiHa†@~@ômóîb÷òìI6@H@bmóèI19H@òŠbàˆ@ôÔò†ói@òìì†‹Ø@õI32@Hü‚óiŠó@ôÙŽïÔò†@ómaìN@@

@ômòŠí@@lI‹q‡¾a@H@ôäbØómóîb÷I1üi7@Hò†@òŠbà @ôÔò†@óåiI2@H@ômóîb÷@óÜ@òìI8@H@üiI55@H@óîü‚óiŠó@ôÙŽïÔò†@õòŠbàˆ@‹ŽîˆóÜI36Ha†N@@

5Þïi†@†Šb›îŠ@Z@@@æîóØò†@ôbi@óØ@‘båmłóèˆûŠ@µîaì†IÞïi†@†Šb›îŠHò@~@a‡îóØójŽïnØ@ôàó’ó’@ô’óióÜ@óØIçe‹ÕÜa@À@óà‡Õà@1953Œ@H

@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜIçe‹ÕÝÜ@ô²ŠdnÜa@kïmÜaMånƒÙŽîŠ@çb÷ŠíÔ@ðîìì‰Žïà@ô@Hòìì†‹Ø@óîóÜóóà@ãó÷@õòŠbiŠò†@õü ínÑ @a†N@@@õóØóÜìóè@õòìó÷@•bq@òìIóØ‡ÜíäHò‡äóóq@ ‹mbîŒ@òìòìó÷@õýóióØ@ììŠómün‚@ôäbáÜó÷@õ~@õììŠ@ óån‚@ bèòìŠóè

@ôäbØóÜìóèI’þi@ö‡ÝïÑ’‹Žïè@öâî‹ @öîíàH@~i@oŽî‹ÙiòìóÜ@çbàí @oŽï’ò†@óØ@oŽïäò†@a†òìói@”ïäa†@ôÙŽïånƒÙŽîŠ@oŽî‹äaínoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@õòìòŠaí‚óåmbè@ôŽïqói@çb÷ŠíÔ@õìaìómN@@

@bàóåi@õììŠóån‚@óÜ@óïïnî‹i@oŽîŠ‡i@òìóîòŠbi@ãóÜ@oŽî‹äaíni@ÚŽîŠbî‹i@æî’bióØ@óîaì@ô“îŠòìbi@bèòìŠóè–ójïäò‹qM@çbØóïïn“ @~a‡îìbäóÜ@çb÷ŠíÔ@ôäbØóánï@oŽî‹äaíni@ÚŽïäìíšüi@ôäbäa†@ÿó óÜæŽî‹Ùi@ŽßóÙŽïm@N@@

òìómòìì†‹ÙäìŠ@õòìòŠaí‚@õóäbîbàóåi@ãó÷Z@@1@ÚŽîŠb’Šó@ôäìíióäóÜ@ –ÚŽïmóïÉu‹àM@üi@ †íói@ôÙŽïäa†íŽïq@ ónŽïji@ ŒaíŽï’@oŽî‹Øò†@çbØòìa†ììŠ@ üi@ a‡ïîìì‰Žïà@õ@

@òìa‹ÙÙîä@ôØóîìì‰Žïà@ôä†‹ÙîŠbî†–ôjî‹ÕmM@~ŽïèŠbØói@óäa†íŽïq@ìó÷@óØ@oŽïäò†@a‡’òìói@ça†@çb’bqóŠíÔ@ôäbåN@@2óäbØónđŠ@ôånƒÙŽîŠ@”îìó÷@naŠ@õóÙî†@ôÙŽïäa†íŽïq@ôä†Ša‰jÜóè@ @~@‡äóšóØ@oŽïäò†@ a†òìói@ça†@ a‡’ò‹ŽïÜ@òì

òìóÜóè@ómb b·@oŽï’ò†@óØ@óîóè@a‡ŽîìóÜ@”ïäóá ò†@ììb−í @òìóÙŽïq@ôÙŽïn’N@@


íŽïq@ìói@õòìó÷@•bqü‚@ç†‹Ø@õŠbïå“Žïq@óØ@õóäbäa††‹ØŒaìý@ñ@~oŽî†@ôäbØómòŠí@ôäìíi@ôàóØóî@ŠóóÜ@‹àín“à@öIÖÝÉÜa@~âÝÕÜa@H@ìì†@ìó÷@æäaŒò†@”ïäbØóbåmłóè ûŠ@bèòìŠóè@öçbØóäbáÜíà@òŠóìíä@ìíàóèóØ@õómòŠí@ìì†@ìó÷@pbØò†

çb÷ŠíÔ@ôäbØómòŠí@óÜ@æmòŠí@ãòìì†@öãóØóî@ómòŠí@~óîóàó÷@òìó÷@üi@ô’óÜóiZ@@Ba†ómòŠí@ ìì†@ ãóÜ@ ç†‹ØóÔ@ õŒaíŽï’@a†ŠójàóÍŽïq@ ôäa‡ÜóèŠó@ ñaì†@ ôäbØóïîŠbïäaŒ@ ö´“îóŽïm@ ÿó óÜ@ ‹mbîŒ@

æŽï−í ò†@~@ôäbØóïîbmòŠó@òìóä†‹Øi@öçìíšüi@ÿó óÜ@õòìóÜ@‹mbîŒI†ó¿óyíàHæŽï−íi@a†@~@òìbmòŠóóÜ@ìó÷@ÚŽîŠüuói@òìíióä@çbØón“î‹Ð@õòŠbiŠò†@ôÙŽïäìíšüi@ïè@BóÔòŒ@öo‚íq@ôØóîóÜóè@•óàó÷@çbàíŽïi@~@Šói@ôbäaí‚@õò‡ïÔóÈ@óÙäíšòìón“î‹Ð@õóØûi@ói@òìíi@pójîbm@ãþï÷@óÜ@~@çbïäaímìóÙåŽîí’@óØ@”ïmóïïzïóà@bèòìŠóè@öpóïî†íèóî@óØ@õòìó÷ŠóióÜ

çì†‹i@çbîìbä@ìòìì†‹Ø@çbïäbØón“î‹Ð@ôäbi@ãaìò†Šói@ôØóîòíŽï’ói@òìíióè@a‡ïiòŠóÈ@õó Šìì†óÜ@~@µŽïÝi@oŽî‹Øò†@çüš@ï÷¿óyíà@óØ_òìíióä@çbØón“î‹Ð@õòŠbiŠò†@ôÙŽïäìíšüi@ïè@òìbmŠóóÜ@†ó@@

@ôäbØóïîŠbu@ónÜb óÜ@ÚŽî‡äóè@biò†IÞïi†@†Šb›îŠ@HììŠ@óåîó£Z@@@õó’ì@cIä@Hóïäò†óà@ôØóîó’ìN@@

ŠójàóÍŽïq@ómòìíi@a†óåî†óàóÜ@béäóm@âïèaï÷@@lN@@ãþï÷@ @x@ ~âïÝíà@~@õó’ì@üi@ôåîb÷@ôäbåŽïèŠbØói@òìIâÝcMmbè@ãþï÷@ ìbä@óå@ H@ óïïäò†óà@ôàò†Šó@ôØóîó’ì@@N

çûŠ†@óäb’óäbi@ãó÷@ãłói@~@õó’ì@óÙäíšIôjä@Hóîóè@a‡äbØóïïØóà@ómòŠí@óÜ@Z@@IãbÉäýa@~Óa‹Èýa@~çbÔ‹ÑÜa@~Ó‹‚Üa@~âî‹à@~ãì‹Üa@Hòìímbè@õìbä@a†óäbïØóà@ómòŠí@ãóÜ@ÚŽîŠójàóÍŽïq@Ûòì@âïèaï÷@òìZ@@IãbÉäýa@ ~†íè@ ~Òíî@ ~âïèa‹ig~‹vä@@ ~ÞzåÜa@~âî‹à@ ~öbïjäýa@ ~öa‹É“Üa@ ~píjÙåÉÜa@ ~™@~õŠí“Üa@ ~Ó‹‚Üa@ ~pbîŠa‰Üa@~âvåÜa@~ôÝÈýa@H@ôäbØó’ì@òìIãþg@~âÝà@~çíáÝà@H@óÜI21@Hçóè@a‡ïØóà@ômòŠíN@@

@õóäbîbàóåi@ãó÷@Šó ó÷IÞïi@H@oŽïiò†@aìó÷@æŽî‹ÙjŽïuójŽïuI44@Hó¯bïi@ìòìóåîóÙi@ãóØ@@ôïØóà@ôàò†ŠóóÜ@pòŠí@óåî@ôÌbäüÔ@ŠóIôäò†óà@H”ïäbØòŠbØò‰Žîím@ìíàóè@õýóÜ@~óîŠbuónÜb @õü‚üi@òìó÷b÷N@@

ó’ói@ãó÷@ôîbmüØ@ @

@çbïåîŒóia†@ôŽïqói@çb÷ŠíÔ@ôäbØómòŠí@ôånƒÙŽîŠ@üi@çbØóbåmýóè ûŠ@öçbØóäbáÜíà@bäaŒ@óØ@çìíióäłìóè@ìó÷@óàó÷òìa‡äbïàb−ó÷@ ~Šaí‚@oÙ’ói@óäłìóè@ãó÷@ ìíàóè@ãłóiæŽîŠ†‹Žïàˆò†@ ìì†@ ~@çbïïÔóybä@çbØóäbáÜíà@bäaŒ@ôäbØóÜìóè@ãłói

@ôàò†Šó@ìì†@üi@çbØómòŠí@ôä†‹Ù’óia†ói@ béäóm@óÙäíš@òŠbî†@òíŽïq@àóØIôØóàH@ öIôäò†óà@HæåŽïèò†Œaì@~@ÿó óÜØóïîìì‰Žïà@òìbšŠó@õììŠóÜ@a‡ÙŽîŠbu@ìíàóè@Žßó óÜ@óØóîóäbº‹ @çbØómòŠí@ôånƒÙŽîŠ@a‡’òìó÷òŒaìý@òìóäbN@@

@ a†ŠójàóÍŽïq@ ôäbîˆ@ õòìbàóÜ@ çb÷ŠíÔ@ óØ@ çóØò†@ òìóÜ@o‚óu@”ïØûš@ ÚŽî‡äóè@ ìóîaì@ çbàaì‹iI@ H@a‡jŽïnØ@ ÛóîóÜóäbàó÷@ŠóióÜ@òìa‹ƒÙŽîŠZ@@

@óïïØóà@ ómòŠí@ óÜ@ óØ@ òìì†‹Ø@ óäbïïäò†óà@ ómóîb÷@ ìó÷@ ŠóóÜ@ çbïn‚óu@ çbØóïïäb÷ŠíÔ@ òÐóm@ öpóåäí@ c@çbØòìímìóÙ“Žïq–ï“ŽïqçbØóåM@ìó÷@òìó÷@•bq@öæia‹ƒÙŽîŠ@ðîò†‹Øói@çbØómòŠí@õòìóä†‹ØüØ@óîaì@oîíŽïq@òì@çóè@a†

@çbîìíàóè@çbØòìí“Žïq@ ómòŠí@ìbä@ôäìíšüi@ÚŽî‡äóèóØ@òìónŽïia‹ÙäìŠ@ a‡îbïm@òìòŠaí‚@ómóäìímbè@óåî†óàóÜóØ@õóäbmóîb÷òìóäóØò†@oaŠN@@@ óäí¹@ üiI@ ômòŠíöa‹É“Üa@ Hômóîb÷@ óÜ@ a‡ïîbmüØóÜI@227@ H@òìa‹Ø†bîŒ@ õüi@ ìóïïäò†óà@ ôÙŽïmóîb÷@ ìòìímbéÙŽïq

ômóîbïm@çaÈb’@üi@ óØ@õóä†‹Øóäa‡ï÷@ ìóÜ@òìómbÙi@ bïu@çbØóäbáÜíà@òÈb’íØòìbm@ ~@õóäbäbáÜíà@òÈb’@ìó÷@ óÙäíš@ÛòìIÚÜbà@õŠíØ@ôjÈóØ@öóyaìòŠ@õŠíØ@õ⁄Üì‡ióÈ@öoib@õŠíØ@ôäbóy@H‹Øò†@ŠójàóÍŽïq@óÜ@çbïî‹ Šói@†II@Hóäaì‹i@Z


@õÐómñÜa@~@ßìåÜa@lbjað íïÝÜ@H@bèòìŠóèIóØóïî‹ïà@óïïàŠóÐ@óqbš@H@ómóîb÷@òìóÙŽïmòŠí@Šóè@õbmòŠóóÜ@óØ@çíîŒóia†@òìó÷@”Žïq@ óØ@òìómbØò‡äììŠ@çbØóïïØóàómòŠìí@ìbä@ôäbØóïïäò†óàI@òŠóqý@óäaì‹iI122@ ~123@ Hð“ØŠÜa@~

@òŠóqý@çbèÜaI199@~263HoŽî‹“‚óiò‡Žïq@òìóîòŠbi@ìóÜ@çbàaìóm@ôØóî‹Žïà Šó@a‡îbïm@óØ@N@@@a†ŠójàóÍŽïq@ôäbîˆ@õòìbàóÜ@òìa‹ØüØ@óäb÷ŠíÔ@ìó÷@@lI@HòìónŽïia‹ìíä@ónŽïq@ŠóóÜ@oŽïiò†@Šóè@~@‘bi@çb÷ŠíÔ@òì

@pbØò†@ìa‹ÜüÙÜóè@ôåïìíäóÜ@IŠíĆşà@ŞlbŽnđØŽì@@J@ðđÐ@×ŠŠíž“åşà@H@ômóîb÷I2M3@HmòŠí@ôIŠíÜaH@ómaì@B@ÚŽïqíÙŽîŠ@ôÙŽïjŽïnØa†ìa‹Øóä@ŠüàŠó@ììa‹‚óäa†@õìa‹‚aŠ@ôÙŽïìíäbïm@óÜBN@I‘ìíäbïm@ZoŽî‹ìíåi@õŠóóÜ@ÚŽïn’ŠóèLónŽïq@@@ŒóÌbØ@çbî@oŽïi

@‹m@ôÙŽïn’Šóè@çbî–@‹Žï ŠòìMHN@@íä@õŠóóÜóØ@òìì†‹Ø@óäbšŠbq@ìó÷@ìónŽïq@óÜ@çbïbi@a‡åŽîí’@ŠûŒóÜ@çbØóäüØ@òÈb’òìa‹ì@~@óØ@òìóä‹Žï ò†@òìI@pìóy

ò†@çbî@ H@çbØóäbáÜíà@òÈb’@õóØòìa‹äüèIÊjÜa@pbÕÝÉ¾a@H@õłó @çbî@ ónŽïq@ ŠóóÜIõ†‹i@ Hòìómòìa‹ìíäN@Iõ†‹i@Z‘ûqbq@~@òìbåŽïè@çbîŠbØói@µìíä@üi@çbØóäüØ@óî‹ïà@óØóîbï @òŠüu–@‹Žï ŠòìMHN@@

Üóè@a†ójÈóØ@ìbäóÜ@óäaìa‹ìíä@ò‹Éï’@ìó÷çìíia‹aí@~@õýó @çbî@ónŽïq@ôäbåŽïèŠbØói@óØ@æåŽï¾óò†@òìó÷@óäbàó÷@ìíàóèòìíiì⁄i@ôn“ @õóîòíŽï’ói@ a‡ïiòŠóÈ@õó Šìì†@öóåî†óà@ìóÙØóà@ ìbäóÜ@õ†Šói@ ~@ômbèŠóóióÜ@ óå‚òŠ@ÚŽïóØ@ Šó ó÷@òì

Ioib@õŠíØ@õ‡îòŒ@ HŽï÷@ ìbàŠí‚Ša†@ôÙÜóq@ ì†Šói@ ìłó @óšŠbq@óÜ@ôäb÷ŠíÔ@óØ@oŽî‹i@öÚŽï÷@ ì’íy@ôäb’ìbä@ öçbÕòìómòìì†‹ØüØ@a‡äbîóØónŽïq@ö…łì@¶óqŠaíš@ôäbÕŽï÷@~@óîaì@óäbnåŽïàüÙî†@ìó÷@Ûòì@òìó÷@óØ@òìóàò†ò†@ôšŠóqŠói@òìói@æà

oŽŽïšóäìbäóÜ@öoŽïmìóÐóä@íØòìbm@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÔò†@õòìóä†‹ØüØ@üi@çóØò†@õŠbÙäbb÷@óØ@~@óØ@oŽïšò†òìóÜ@ÚŽîŠ@•òìó÷@òì‹àó÷æîò†ò†@ôàb−ó÷@ a†ìa‹åŽï¾ó@ììbróš@ôä†‹Ùqbš@ôÙŽîŠbØóÜ@çbØòìaìóm@óìíånò†@ ŠóóÜ@ û@ ~@ìóàbäaì‹i@ÿó óÜòì

òìóåîóØò†@õüØ@a‡äbØòìbÝiìˆ‹q@òŒóÌbØNN‡nèN@@@óØ@õòìó÷@üi@æîóÙjŽïq@õòˆbàb÷@ónîíŽïq@óîóè@òìóïïØóà@ôÌbäüÔ@ôäbï@ôä†‹Ù’óia†ói@õ‡äòíîóq@óØ@•òìó÷I@öÞîì

óØ‡Üíä@HoŽïjmì@çbîòìó÷@öæiìíš@óîóÜóóà@ìó÷@üi@µä@‘óØ@ãóØóî@~@æîäüØóÜ@ÚŽïØóî@çóîýóÜ@òìíi@”ïÙŽîŒbïå“Žïq@íÙÜói@óØ@òìóäbØóäbáÜíà@bäaŒI@âbÕÜa@íicñŠíibïåÜa@kïjy@æi@‡á«@æi@æäH@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@óØ@óîIêïjånÜa@ãíÝÉÜa@Þ›Ðc@¶a@

óïäe‹ÕÜaHa†@oŽïÜò†@BŽîŠ@ óÜ@ÚŽïØóîôåîŒóia†óÜ@óïïnî‹i@çbØóïïäb÷ŠíÔ@ónäaŒ@ôåî‹mŠa†@ ~@õòìó÷@ôånƒÙŽîŠ@ öôäbØóåŽîí’@òìõóØóïîbmüØ@öoaŠòìbä@ ìbmòŠó@òìòŠaí‚ómümbè@ a†óÙØóàóÜ@ ~òìòŠaí‚@ ómümbè@ óåî†óàóÜóØ@•òìó÷@ ôånƒÙŽîŠ@ òì@B

I@ óÜ@ õómóibi@ ãó÷@ ô’óØŠòŒIçe‹ÕÜa@ ãíÝÈ@ À@çbèÜaI1@ H@ òŠóqýI192@ H@ òèbÔI1957Œ@ H@ ôqbšI@ íic@ ‡á«Þ›ÑÜa@@ âïèa‹iaHòìì†‹Ø@ôbi@ ìòìbåŽïè@ a†@ N@a‡ïØóà@ôàò†Šó@ôäbØómòŠí@ôäbï@ôånƒÙŽîŠóÜ@õŠóƒ“Žïrnò†@õóØbš@ómaìóØ

@õóØómì@üi@òìónŽîŠó ò†IõŠíibïä@H@ÛóäIóØ‡Üíä@çbî@ÞîìH@~óØ@oŽîìóØò†Šò†@aì@béäóm@IõŠíibïä@H@çbîIð“ØŠÜa@H@ô’óióÜ@ a†ìímbèa†@çìì†‹Ø@ôbi@ óØ@ a†óØòìbà@f@Šóè@çaíŽïäóÜ@çbØóïïØóà@ómòŠí@ðîìì‰Žïà@ôånƒÙŽîŠóÜ@ ãłói@òìì†‹Ø@ôbi

a‡äbïä†Šbàˆ@ óÜ@òìì†‹Øóä@õŒaìbïu@ ~@òŠóqýI193HóîòŠüu@ãói@õóØóånƒÙŽîŠ@ öZ@B@õŒóia†@óÙØóàóÜ@óØ@pòŠí@ãóØóî@óÜ@óïïnî‹iIöa‹ÔgÚiŠ@âbi@I@HÖÝÉÜa@~@çb’bqIâÝÕÜaì@çíäH@çb’bq@IÞà¾a@béîc@bîNH@@

@ óîòíŽï’@ ìóiI85@H@çb’bq@ öoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ôØóà@ômòŠíI9@ H@ômòŠí@çbïàóØóî@ óØ@oŽî‹Žïàˆò†@”ïäò†óà@ômòŠíIò‹ÕjÜaHóî@~@õóØóånƒÙŽîŠ@ÿó óÜ@óÙŽîŠ@õóånƒÙŽîŠ@ãó÷@òìIÀbÙÜa‡jÈ@æiaH@òìóàó÷@ôàb−òŠò†óÜ@òì@†‹Ø@çbbi@“Žïq@óØ@

Ø@oŽïiò†@ a‹Ù’b÷@ óä@ óIÞîbÐH@ óä@ öIóØ‡ÜüäH@õòŠbióÜ@òìíióä@çbïŽîíä@ôäìíšüi@ ìóØûi@çìímìóØ@çbïåŽîí’@õóäaìó÷@ óä@ ö@ôäbØómòŠí@ôånƒÙŽîŠçbîòìòŠaí‚óåmbè@ôŽïqói@a‡äb÷ŠíÔN@@


@óîüiô’ói@òŠóqý@ãóØóî@ô’óióÜ@ãóîüä@I19M209H@óØójŽïnØ@õIô“ØŠÜa@H@òìói@ìaìóm@ôÙŽïmóÈbäóÔ@õòìó÷@üi@óóiîóÙiæ@ ~@ óØ@µji@õïÐ@ôi@õóäaíu@óäaì@ãó÷@õ‹ŽïÐ@ öµåŽï·aŠ@ óØ@çbàŠóóÜ@ ónîíŽïq@ a‡“ïîbmüØóÜIô’óØŠòŒ@H@òŠóqýóÜ

I192HóÜ@ óïïnî‹i@ öæîìì‡äbîó aŠ@ôŽïq@ a‡îóØójŽïnØ@ôàóØóî@ô’ói@õZ@B@õòŠbiŠò†@óîóè@õŒaìbïu@óØ@óïïä@ a†òìóÜ@çbàí @çbî@óïïØóà@ôÙŽïmòŠí@bîb÷@óØ@pòŠí@ÚŽî‡äóèôäò†óà@~oŽïióè@õü‚@õóÜói@ì†í@óîóäaìóÜ@•òìó÷@üiNBNN@@

@@


@@@@@@@@@@@@

ãóîòäbî@ô’ói@ @@ @

a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbØóïïiòŠóÈbä@òìaŠaŒ@õó“ŽïØ@ @


bä@ òìaŠaŒ@ õóÜóóà@ òìóïïšüØ@ ôàóØóî@ õò†óóÜ@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ çbØóïïiòŠóÈIôåîaŒ@ ôàómìóy@ H@bäaŒ@ ìòìa‹åŽîˆìŠì@ôÙŽî‹àín“à@ìbä@ómòìín‚@ôäbØóäbáÜíàa‡äaŠbÙnÜóèŠói@ì‹äóîý@çaíŽïäóÜ@çaìa‹ÐŠóiZ@@

ìó÷@çaíŽïäóÜ@ c@óÈ@ bä@õó’ì@òìóäóØò†@ †òŠ@òìó÷@ óØ@ a†óäbóØçóäbàó÷@oŽïióè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ôiòŠ@ Z@óØ@ôÉïÐb’@ôàbáï÷óïÉÐb’@ôéÕïÐ@ôióèŒóà@õŠóåŽîŠŒóàa†@~óäbàŒ@ôéÕïÐ@ôØóîbäaŒ@óØ@ò‡îóiíÈíió÷@òì@~îŠóu@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@bèòìŠóè@õ‹

ê óäb÷ŠíÔ@ õŠbØóÄaŠ@ æîäbiìbäói@ ìòŠìó @ôÙŽïìíäìì‰Žïà@ óØ@ õŠói@ ~IôäþÔói@ õ‹Øóiíió÷@ HóïîŠóÉ’ó÷@ ôØóîbäaŒ@ óØ@~@ bèòìŠóèI‘ŠbÐ@õŠíØ@æä@íic@ HçbàŒ@ôéÕïÐ@õbäaŒ@ ~@óØ@òìbä@pbïåi@ôäb÷ŠíÔ@ômóîb÷@ ìì†@ ŠóóÜ@çbîóØóÜóóà@óäaìó÷çóäbàó÷Z@IbäeĆ‹Ô@žëbŽåÜ Žäc@bşägŽçíÝđÕĆÉŽm@ĆâÙÝŽÉÜ@bčïđiŽ‹ŽÈ@HI@Òíî@ Z2H@N@I@ğðđáŽvĆÈcc@žêžmbŽîe@ĆoÝİ—Ð@bÜĆíÜ@aíÜbÕÜ@bčïđáŽvĆÈc@bäeĆ‹Ô@žëbŽåÝŽÉŽu@ĆíÜŽì

ŽížèŽì@Č‹ÔŽì@ĆâéđäaŽê@ðđÐ@ŽçížåđàĆüžî@bÜ@Žæîđ‰ÜaŽì@öbÑđ’Žì@õć‡žè@aížåŽàe@Žæîđ‰ÝđÜ@Žížè@ĆÞÔ@ğðđiŽ‹ŽÈŽìŞ‡ïđÉŽi@çbÙşà@æđà@ŽçĆìŽ†bŽåžî@ÚđøÜĆìc@ôćáŽÈ@ĆâéĆïÝŽÈ@HI@oÝ—Ð@Z44H@@N@@

@çbïîaŒòŠbä@ ìíiò†@ aìó÷@òìóååŽïéi@çb÷ŠíÔ@ôäbØóÔò†@õòíŽï’ìbè@ôÔò†@oŽïjïäaínäbîóä@lòŠóÈ@ Šó ó÷@ óäbîímì@bèòìŠóè@çbïŽïm@lòŠóÈ@òìímbéÙŽïq@ÚŽïÜóäbàŒóÜ@çb÷ŠíÔ@óØ@óîbmí @çbïi@ìóîbîiŠò†pb bäN@@

@ @lìó÷@çaíŽïäóÜbä@õó’ì@çb÷ŠíÔ@óäbîímì@óØ@ a†óäa@ôiòŠóÈ–@ôàóuóÈMóîa‡Žïm@@ ~@ ãóØóî@õóÝqóiI@õŠíØ@õþÜì‡ióÈ‘bióÈH@öIóº‹ØóÈHômóïïibmíÔ@õ@~@çb’bqIõŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷@H@çóè@ôiòŠóÈ@bä@õòìaŠaŒ@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óäbîìì‡äb¾ó@óØ

òìbäa†@óäaìaŠaŒ@ìó÷üi@çbï“ïnïÜN@@aìó÷@ìó÷@ óØ@óîòìó÷@”îìó÷@òìa‹Ù’b÷@ôÙŽïn’ói@òìómòìínói@çbîü‚@çóØò†@ÚŽïmóÜby@bèòì@ôäìíióÜ@ b’by@óØ@çbîóä

çóè@ a‡’óÙî†@ôäbàŒ@ÚŽî‡äóèóÜ@öçb÷ŠíÔ@óÜ@çìímbè@ a†ónïÜ@ ìóÜ@õóäb’ìçìì†‹i@çbîìbä@çbïäbØòˆ†@óØ@@~@Ûòì@ôÙŽïóØIñ @HŽïÜò†@öpbØò†@óä‡äb−í @öæmìóÙÙŽîŠ@ãó÷@õóÄaŠo@Z@óäbäí¹@ãó÷I@a‡äbØóïïiòŠóÈbä@òìbä@ônïÜ@óÜ@õóäb’ì@ìó÷@ómaì

çìímbè@HÙŽïn’@ôåî‹iŠò†@öç†‹Ø@o’ŠaŒí @óÜ@³ÙŽîŠ@ óÙî†@ôäbØòŒaìbïu@óäbàŒ@oŽï−í ò†@óØ@çìímbè@òìòìóÜ@•òìó÷@ a‡ómìóÙŽîŠ@ ‹qìa‹q@ ~oŽî‹åjŽïÜ@çbîìbä@Ûóî@çìíš@ôÙŽïÜó ó’ìói@çbØón’@oŽï’ò†@ ~óÈ@óäìí¹@üi@çbØóïï’óióy@ö‘ŠbÐ@ ölòŠ

o’@çbàóèóÜ@ç†‹Ùn’ŠaŒí @üi@òìbåŽïèŠbØói@çbîòìaŠaŒ@çbàóèN@@@óÜ@ô’óØŠòŒIçbèÜa@HãóØóî@ô’ói@~@òŠóqýI289H@~òèbÔ@~1975Œ@~@õóîómì@ãó÷Iñ @HòìómòìbåŽïè@~@bèòìŠóè

Iò‡îóiíÈíió÷H@õaŠ@•I‘ŠbÐ@³ï÷@H@pbØò†@‡äóóqIô’óØŠòŒ@~ìí“Žïq@õòìbšŠó@~qý@òŠó289NH@@@ãłóiIóïÈ@æig@H@a‡îóØójŽïnØ@ôØó“Žïq@óÜ@•òìó÷@pbØò†@óîaŠ@ãó÷@ônÜóèŠóiBçe‹ÕÜa@Ñm@ßíyB@òŠóqý@I277H@ìa†@oŽïÜò†B@õòÐóm@ìó÷@I@õ HòŠìì†@òìóïïnaŠóÜ@æi@Ûóî@Ûòì@a†ó’ì@çbàóèóÜ@çbàŒ@ìì†@óØ@~@ãóØóî@ôäbàŒ@a‡ÉïÔaì@óÜ@òì

‡Žïm@õóØóïïmòŠóåi@ ó’ìóîaì@a‡äbØómóÜby@õóiŠûŒóÜ@•óàó÷@óîóØòìa Šòì@ó’ì@”ïàòìì†@ôäbàŒ@ ìóîa@~@ôä‡äaíÜ@óáŽï÷@ òìµåŽï¾óbä@ æmìóÙÙŽîŠ@ ~@ôîóvŽïi@ ôØóîóŽîŠói@ ìa‡àóØ@ @ ôÙŽïmóÜby@ ‡äóšóÜ@ ãłói–@@ô÷bårnaM@@pa†ò†@ ììŠ@ aì@ ôn’@

Ið“ØŠÜa@~@òŠóqý@ìí“Žïq@õòìbšŠóI290NH@@IâbÕÜa@ò‡ïjÈ@íicãþ@æi@H@oŽïÜò†@ìóØaŠ@ìì†Šóè@çaíŽïä@ómb‚ò†@ÚŽïä‡äb−í @B@óïïnî‹i@oìŠ†@öoaŠ@õaŠ@æà@õýóÜ

óØaŠ@ ìì†Šóèói@ ç†‹ØŠbØ@ öæmìóÜ@ ~@çbîóØóåï›åi@ óÙî†@ ôäbØóäbàŒ@ öôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ çaíŽïä@ õóäaí›ÙŽïÜ@ ó’ì@ ìó÷@ a‡ïnaŠóÜ@µàóuóÈ–ôiòŠóÈbäMóÜ@çbîŠbî‹i@çbØbäaŒ@ óØ@õóïŽïq@ ìói@òìa†Šó@ ~@ôÜûŠói@”ïäaìó÷@ ölòŠóÈ@õý@ómóäìín“îó @ãłói

ôiòŠóÈ@ómóäìíi@ óîòíŽï’@ìói@ öçbîü‚@ôäbàŒ@ Šó@üi@æäbîíîŠü @òìóÙî†@ôäbØóäbàŒóÜ@öôiòŠóÈói@æäbîìì†‹Ø@çbîü‚@N@òì

1@@Š‹a@Êàb§a@NNNÀ@ïuíÜaîÉÜa@ça‹ÕÜa@Ñm@N


çìíi@ìíi@lòŠóÈ@ôäbàŒói@ÿóÙŽïm@“Žïq@óäb’ì@ìó÷@õŒóia†@çb÷ŠíÔ@ÚŽïmbØ@~@ômóîímì@õòìó÷@òìó÷ŠóióÜ@µiòŠóÈ@óäb’ì@ìó÷óÔóy@ŠóóÜ@”îìó÷@bèòìŠóè@µàóuóÈ@óäb’ì@ìó÷@ômóîìímì@•òìó÷@òì@ìóÔóy@ŠóóÜI@Bô’óØŠòŒ@~@õòìbšŠó@çbàóè

ìí“Žïq@~@òŠóqý290@~‘ŠbÐ@³ï÷@òìH@õóØaŠ@ŠóóÜ@ômóîb’@óØ@”îIãþ@æi@âbÕÜa@ò‡ïjÈ@íicH@ôjŽïnØ@óÜ@òìa†Iyb—Üa@~@òŠóqý29H@çbàóèói@pb ò†@a†ç‡äb−í N@@

@õóîaŠ@ìó÷@‹m‡äóóq@õaŠ@ÿbyŠóèóiIóïÈ@æigH@a‡îóØójŽïnØ@ôØó“Žïq@óÜ@óØ@óîI@ÑnÜa@ßíyðäe‹ÕÜaH@òŠóqý@I277H@a†@oŽïÝîò†B@õóäaìó÷@çbØóiòŠóÈ@óØ@oŽî†@òìòìóÜ@óÙî†@ôäaìó÷@öçbØóïïiòŠóÈ@òìaŠaŒ@çaíŽïäóÜ@óåmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@õòìóä†‹ÙäììŠ

äbàŒói@ Œûq@ôäb÷ŠíÔØóó@ìì†@ ìó÷@ öôäb ŠŒbi@õóŽîŠóÜ@•òìó÷@ a†óÙî†@ôäbØóäbàŒ@ÿó óÜ@òìíióè@çbîìłóÙŽïm@õŒóia†@çbîòìóäbØó“îòŠíÔ@õóïîóäłb@ón’ó @ ~@õóØón’ó @Ûòì@çbØò‡îŠó @ôn’ó @òìI‹áÈ@íic@ H@õóØón’ó @öãb’@üiI@õŠóàíÈ

lbmó‚@ õŠíØH@ öI™bÈ@ õŠíØ@ õ‹àóÈH@ öI‡ïÜòì@ õŠíØ@ õò‹îóàíÈ@ H’óióy@ üi@ õóØón’ó @ ìóIô“Èc@ H@ üiIaŠóyH@öìíi@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@ðîòŠìó @ a‡“ŽîìóÜ@ ìóåŽîí’@ ìó÷@ôäbØóïïzïóà@ói@ôäìíjÜóÙŽïm@~@õó’ì@lòŠóÈ@óäaŠbØüè@ãói@òì

@ôiòŠóÈbä@ðîbŠíÔ@ôä†‹ÙØíói@çbnóè@öõŠü @çbïäbïÙŽî‡äóè@òìóäbïŽïÜ@oïq@ÚŽî‡äóè@ôä†‹iýói@ öp‹ Šòì@çbïàóuóÈõóØóäìíi@ ~q@òì@óäb’ì@ ìó÷@ óØ@Ûóîò†aŠ@ ón“îó ŠbØ@ ìbåŽïèŠbØói@ a‡äbïäbØóä†‹ØóÔ@öçbïäbØò‹Éï’@óÜ@çbîóäb’ì@ ìó÷@çb’b

@çb÷ŠíÔ@òìó’ómóÜby@ãói@ ìbåŽïèò†@çbîŠbØói@ a‡äbï“ïäbØòŠbmìóÜ@çb’bq@ ìíi@oìŠ†@üi@çbïn‚íq@ôiòŠóÈ@õŒaíŽï’@çbàóèçìbåŽïè@õŠbØóiN@@

ŠóÈ@óäb’ì@ ìó÷@ óØ@óîòìó÷@póÕïÔóy@ómaìóØµä@ôiò@ ~@ìbmaì@ ìói@ öçìbåŽïè@õŠbØói@ öôiŠóÈói@ôäìì†‹Ø@lòŠóÈ@ãłóiôiòŠóÈ@ôÙŽïÜó ó’ì@ómóäìíi@òìóïïmóïäüšI@Bòìa Šòì@òìóïï’óØŠòŒ@õìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóèóÜ@ ~@òŠóqý289NH@

ò‡äóóq@ìŽïèói@ôÙŽïä‡äaŒb@•óàó÷N@@@ô’óØŠòŒ@ônïÜ@I794ÛM@1391Œ@HòìíjÙîa†óÜN@@

ónïÜ@ a†ò‹ŽïÜ@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ ƒÙŽîŠ@fióióØ@ ììŠ@ óåîó‚ò†@çbØóïïiòŠóÈbä@ ó’ì@üi@ô’óØŠòŒ@õóØIçbèÜa@ H@ô’ói@ãóØóîI@òŠóqý288@~289Hòìì†‹Ø@ôbi@a†@~æîóØò†@ôåŽïÜüq@óîòíŽï’@ãói@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@ãýóiZ@@

òìóïïäbäüî@ôäbàŒóÜ@cZ@@1ÖÑ @@]pbØò†@ÚŽïn’N@@2@@ÂÔM‘bÔ@@]õŠòìŠóq†a†N@@3âïÔŠ@@]ç†Šaí bä@õŽïà@çbî@çaí‚N@@4õ‹@@]Ûí›i@õŠbiìŠN@@

òìóïïŠbÐ@ôäbàŒóÜ@@lZ@@1×na@@]@a‡ïŠbÐ@óÜIòna@]HŠìínó÷@ô’bàíÔN@@2Þv@@]ŠónÐò†@çbî@kŽïnØ@@

òìóïîïÈ@óÜ@@xZ@@1bä‡è@@]†‹Ø@çbàóiìómN@@2@bèd @]ìbïq@õó÷@~fäa†@ošbÔN@@3âïÜc@@]bîŠò†N@@

òìóïïäbî‹@óÜ@†Z@@


1@Ší @]bïšN@@@óÜ@@ëI@ôjäHòìóî@@

1µåï@@]çaíu@~ÛbšN@@òìóïîŠóéàó÷@óÜ@ìZ@@

1@óø’bä@]a†ìó’@ômbØóÜ@çbnóèN@@2µÝÑØ@@]Šbuìì†N@@3@òŠíÔ@]‹Žï’N@@4pbÙ“à@@]ôØbäìŠ@õòŒìN@@5ñŠ†@@]æ’ûŠN@@

òìóïî‡åïè@óÜ@ŒZ@@1‘‡å@@]ãŠóä@çbî@Úäóm@õò†ŠóqN

òìóïnjïÔ@ôäbàŒ@óÜ@@xZ@@1@ò‹‚ła@I@ò‹‚ła@]HãóØóîN@@2âé÷aŠì@@]òìóäbï“Žïq@óÜN@@3âî@@]bîŠò†N@@4béå÷bi@@]õòìòŠò†N@@Ãòìóïïjî‹Ìóà@ôäbàŒóÜ@@Z@@1Þéà@@]çûŠ@õóš‹Ô@~oîòŒN@@2Šb“î@@]pb ò‡Žïq@õóØóïîbmüØ@bmóèN@@3òbäg@@]çbåŽïÜM´“îóŽïq@N@@4lc@@]bï N@@

@ôn“ @õüØI25@HiòŠóÈ@bä@õòìaŠaŒïóïLš@•ónïÜ@ãó÷@çbïåîä‹ @oŽïåŽîˆìŠìò†@Šbï‹q@æî‡äóZ@@ãóØóî@Zóîòìó÷@oŽî ìŠìò†@óØ@”îŠbï‹q@ãóØóî@óîóè@òìónïÜ@ãó÷@ômóibiói@õ‡äòíîóq@óØ@a†òìóÜN@@

@ôÙŽïä†‹Øü ínÑ @óÜ@_óîóàbØ@óî@ôïïjî‹Ìóà@ôäbàŒ@ãó÷Ið íïH@óîó’ì@ãó÷@üi@a†IÞé¾a@H@ôjŽïnØ@óÜIçbÕmýaH@òŠóqý@a‡îI325@H@ôqbš1952ŒM4@~@òŠóqý@ãóØóî@ô’óiI140@H@òèbÔI1935Œ@H@kî‹Ìóà@ôäaín“ïäa†@ôäbàŒóØ@òìómbØò†@ôäììŠ

õŠóiŠói@ôäbàŒ@çbî@çbØòŠóiŠói@ôäbàŒ@ómaìN@@bÕî‹Ðó÷@ôäaín“ïäa†@ôäbàŒ@oŽïäò†@õìbä@~@ãłóiIõ‹Ñïu@ŠóŠb÷@H@ôjŽïnØ@óÜIçe‹ÕÜa@À@óïjåuýa@pbáÝÙÜaH@òŠóqý@a†I31HM@

a†ìŠbiMI@1938Œ@Hi@õŠóiŠói@õó’ì@õŒó òŠ@ÚŽî‡äóè@bîaí @oŽîi@òìó÷@ôäbàí @Šó ó÷@ônŽïuìó óÜ@óÙŽïn’@òìó÷@óîaì@õaì‹òìóïïiòŠóÈ@ôäbàŒ@ìbä@óånŽïjmbè@a‡äb÷ŠíÔ@ôåîŒóia†@õòìbà@óÜ@çbî@a‡àþï÷@ôåmbè@”Žïq@õòìbàóÜN@@

ò†ŠóóÜ@ òìóäbîbäaŒ@ õýói@ óäb’ì@ ìó÷@ óØ@ óîòìó÷@ oŽî‹míi@ oŽï’ò†@ õòìó÷@ ìíàóè@òì@ öçìíi@ ôåŽïéä@ a‡äbîü‚@ ôà@õò aìónò†BŠóiŠói@ôäbàŒói@çbî@kî‹Ìóà@ôäaín“ïäa†@ôäbàŒói@B@ãóÜóÔóÜ@çbîü‚@ôäaŒóä@õòìóä†Šb’@üi@ÚŽïåŽïåï’üqa†ói

oŽîŠ†ò†N@@


ãòìì†@ Z@ óîòìó÷@ ãòìì†@õŠbï‹qB@çbîónïÜ@ãó÷@ ‹m@ôäaìó÷@ öõŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷@ öóº‹ØóÈ@ö‘bióÈ@ö³ï÷@ôšüióÈbä@ òìaŠaŒói@óäb’ì@ ìó÷@ õóåï›åi@ òìóäbïŽïÜ@ óØ@ oŽïjïäaŒóä@ çbîóäbïïàóuóÈ@ óäbàŒ@ ìó÷@ Šó ó÷@ òìínƒÙŽîŠ@ çbØóïïiòŠ

@ói@óØóàłòì@òŠbî†@aì@_òíïäaŒ@çbîóäbïïàóuóÈ@óäbàŒ@ìó÷@õóäí¹@óØ@òìínói@ÚŽïäbóØói@çbïn“q@bîb÷@_òìa ŠòìIfÜóiH@óîŽßbq@ómóäbîìa†@õóîóšóåi@çbî@ó“îŠí òŠ@ìó÷@óÙäíš´ìŠ†@óäb’ì@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@@~óäìí¹@üi@~@õó’ì@ìì†@a‡àóØóî@ôqì‹ óÜ

I‘bÔì@ÂÔ@H@a‡ïnaŠóÜ‘bÔ@õóØóåm‹ ŠíŽïÜ@óØ@IÂÔH@ôäbäüî@õó’ì@óÜ@òIDikastesH@õóØbäbà@ìòìa Šòì@òì@ómaìIõŒbÔ@H@ÛòìIŒ‹ÜíÔ@H@óÜIZDM6H@òìóïïäbäüî@óÜ@Šóè@çbî@òìómòìì†‹Ø@ôäììŠ@a†XestesI@ý@óÜ@óØ@òìa Šòì@òìóïïåïm

Sexdarios@õòìó÷@Ûòì@oŽî†@ ŠòíŽïq@õbmaìói@ a‡ïäbàûŠóÜ@Ibäbvåà@ H@ óÜ@òìómòìì†‹Ø@ôäììŠI@líÝa@ôÝÈ@ôäbî‹Üa@qdnÜaçe‹ÕÜaH@õòìa‹Øìþi@ óÜ@RylandsI@1927ŒHa†@ H@ïè@ çìa Šòì@òìóïïäbäüî@ óÜ@ óäbîímì@ óØ@óÙî†@ õóØó’ì@f@ ãłói

óïïä@ðîó“îŠ@ôØóîóÄaŠ@~@óîó’ì@f@ãó÷@óØ@óîa†òìóÜ@”î‹îó@òì_bÕÑ @~âïÔŠ@~ñ‹@H@çbïîŠóiŠói@õó’ì@ôäbØómóïb‚æŽîŠ‡i@ ãóÜóÔóÜ@ôàóuóÈ@ói@õòìó÷@üi@ÚŽîŠóåÜbq@ ónŽïji@ óØ@óïïä@ ~@ôiòŠóÈ@ôÙŽï“ŽïØ@ óîó’ì@f@ìó÷@òìóäaìó›Žïq@ ói@ íÙÜói

›åi@çò‡jÜìóè@óØ@òìbä@òìóäbîbäaŒ@ìói@ôÜbq@ôš@õó÷@óîóè@çbïn‚íq_òìóäŒû‡i@üi@çbïïàóuóÈ@ôØóîóåï@@@õó’ìói@ónòíîóq@óØ@•òìó÷IâïÔŠ@H@pìóÙ’ó÷@ôäbïŽîŠìbè@ôØûš@ôån’Ša†@õóäbïàóÜ@õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@bîb÷I@lbz–c

ÒéÙÜaH@ômłìóÜ@òìbi@ôØóîó’ì@òìó÷@óäbîíïäaŒ@óîüi@òìímbèŠbØói@a†IãûŠH_a†@@@a†óÙî†@õóØó’ì@ìì†@Šóói@òìó÷IÖÑ @Hì@Iõ‹@HŽïu@a†oŽïibä@ôuój@Z@ói@ónòíîóq@çbïàóØóî@óÙäíšIaìóy@öãò†b÷H@òì

a‡àb−ó÷@çbîóØóÜóè@õòìó÷@•bq@~@ôØûš@ói@õ‡äòíîóq@çbï“ïàòìì†@òìIãóîŠóàH@õŠíØ@õbïÈóØ@a†ómbØ@ìóÜ@óîóè@òìòìíi@a‡äìíjÙîa†óÜ@ômóÜbyóÜN@@

ãóïŽï@ZãóïŽï@õŠbï‹q@Zíš@çbîi@óäbîbäaŒ@ìó÷@òìó÷@õaì†@ôšüi@õó÷@ôÙŽïn’ì‹@óØ@çóÙi@ÚŽïÜó @ó’ì@üi@òˆbàb÷@òìçóäbàó÷@óîóè@çbïäbäüî@ôØóîóåï›åi@óØ@•óäb’ì@ìó÷@õóäí¹@_@óîóè@çbîa‹Ù’b÷@õóäbïïàóuóÈZ@@

@Šbåî†@Iça‹áÈ@ße@68@]HDenarionN@@@âèŠ†@I@Òíî20@]HDrakhmeóïïäbäüî@ôØóîòŠbq@b½aŠ†@N@@

@@ŠbåÔI@ça‹áÈ@ße14@~75@~@öbåÜa20@]HKentenarionN@@@ïÝia@I@ò‹ÕjÜa22@~@Óa‹Èýa61@~NN‡nè@]HDiaboiosN@@@báï@I@ò‹ÕjÜa273@~@Óa‹Èýa46@~@‡á«30@~@|nÑÜa29@~@æ¼‹Üa41@]HSemaN@@@Ãa‹–@I25òìa‹Ùbi@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@Šbu@]HStrataN@@‘b ‹Ô@I@@ãbÉäýa7@~91@]HKhartasN@@ãòŠaíšI@ ZµàóuóÈ@ õó’ì@ ôäìíi@ ói@ ˆ†@ õóäaìó÷@ ÚŽïmbØ@ôšüi@óäb’ì@ ìó÷@ ôäìíi@ óØ@ õóäaìó÷@ õómì@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@

_@óïïäaì@çóÙî†@ôäbàŒ@ôè@çbî@ôäbäüî@æŽïÜò†@çaìó÷óØ@óäb’ì@ìó÷@òìóäóØò‡äììŠ@çbîüi@ìòìóååŽï’òìò‡Üóè@æåŽï¾óò†@H@ü‚@öçìíiŠûŒ@öçìíióè@òíïäaŒ@çbïäbî‹@öôäbäüî@óØ@õóäa‹Žï Šòì@ìó÷@a‡ïšüØ@ôàòìì†@õò†ó@ôàòìì†@õòíïäóÜ@ônò†ŠóióÜ

@õóÜóóà@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ ö aŠbqü‚@ üi@ ç†‹Øóä@ çbïäbi@ óäaìó÷@ ôšüi@ õó÷@ çìíi@ a‡ïiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ôäbîbäaŒ_çóè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ôäbî‹@öôäbäüî@ôàóuóÈ@õó’ì@æŽïÜò†óØ@õóäaìó÷@_çbïäbØòŠbîóä@@

@óÜ@çìbàóØ@óÙî†@ôäbØóqì‹ @Šó ó÷IlH@üi@òìIÃ@Hó÷@ôåïjŽïm@aìó÷@òìóåïåŽîí£æîóØò†@òìòŠaí‚@õóäbàZ@@1@ôqì‹ @óÜ@IlHónìŠ†@óØó’ì@ìì†@ôåm‹ Šòì@a†N@@2@ôqì‹ óÜ@IHóîóÜóè@óØó’ì@fŠóè@ôåm‹ Šòì@a†N@@


3@ôqì‹ óÜ@I†H@õó’ì@ôåm‹ Šòì@a†IŠí @HónìŠ†N@@4@ôqì‹ @óÜ@ IëH@õó’ì@ôåm‹ Šòì@ a†Iµåï@ HóØ@oŽïšò‡Žïq@ óÙäíš@óïïä@oìŠ†@ IµåïHó’ì@õòìóä†‹ÙnaŠ@ @@õ

IôåïHoŽïi@~@çbØónŽîì@@óØóîòìóä†‹ÙnaŠ@•òìó÷–çbØóäbnòì@ôåŽîí’Mòìì†‹Ø@ônîíŽïq@N@@5@õó’ì@ IòbÙ“àH@ óîóÜóè@çbïäbØóåm‹ Šòì@óÙî†@õóØó’ìì@ Šaíš@ãłói@ ónaŠ@ ìó÷@ béäómói@0õ‹Ñïu@óäaì‹i@ ~@ÄbÑÜýa

À@óïjåuýa@çe‹ÕÜa~@òŠóqý@I32@~266NH@@6@ôqì‹ óÜ@IŒH@a†B@óÜ@‘‡å@óÜ@xbïma‹Ð@Ûòì@òìa Šòì@òìóïïŠbÐIâvÉ¾a@HoŽïåïiò†@õaì@a†@B@òìIÛaŠíÐ†@H@óÜ@”î

I@óïjåuýa@pbáÝÙÜa72HoŽïåïjîò†@óîòíŽï’ìóiŠóè@a†@~@óÜ@ÞÙäa‹Ð@a‡ÙŽïmbØóÜI@óïjåuýa@pbáÝÙÜa400H@ìó÷@óØ@oŽïåïiò‡îaì@a†@ ôäbäüî@ õó’ì@ õòíŽï’ìbè@ óîó’ìISindomH@ ómaì@ òIóÜ@ óØ@ õó ŠóiíÝu@ ìó÷@oòíîóq@ ôäbØóïïí‚bi@ óòŠíŽîŠ@

†‹Øò†@çbîŠóióÜ@òìóiaŠó’@õ‡äòìa†í‚@ôí‚bióiNH@@7@ ôqì‹ @ õòŠbiŠò†@ I@ HôäbØó’ì@ ói@ ónòíîóq@ õòìó÷@ òì@òìa Šòì@òìóïïnjÔ@ óÜ@ óØI1@ L@2@ L@4@ H@õóîbà

@õó’ì@ãłói@óä†‹ÙŽïqónÜb Iâî@H@óîóè@a‡ïnjïÔ@ôäbàŒ@öõ‹ïà@ôäbàŒóÜ@çbîòìó÷Iïu@óäaì‹iõ‹Ñ@~@òŠóqýI293NH@@8@ôqì‹ @õòŠbiŠò†@ãłói@IÃ@HoŽî‹míi@òìóîòŠbiìóÜ@óïïä@ÚŽïn’@òìa Šòì@òìòŠóiŠói@ómaì@kî‹Ìóà@ôäbàŒóÜóØN

@ônïÜ@Ið íïÜaI@H911ôšüØM@1505Œ@H@ôånzÙŽîŠ@ôŽïqói@”îìó÷@òìíjÙîa†óÜI‡¡aHóïîZ@@ÖîŠbia@@]òìóïïŠbÐ@óÜN@@lc@@]ôjî‹Ìóà@ôäbàŒ@bï N@@ig@ðÉÝ@]õŠóéàó÷@ôäbàŒN@@

‡Ý‚c@@]õïÈ@ói@pa†ò†ìí“qN@@Ú÷aŠc@@]âïèaï÷@ôäbàŒói@æmìó‚@õbq‹šN@@

@Šê@]âïèaï÷@ôäbàŒói@pbØò†@óÜóè@õóóØìó÷N@@@Ãbjc]çbØòŒüè@MõïÈ@ôäbàŒói@çbØóÝŽï‚@N@@

×ng@@]ôŠbÐ@ói@‹iŒ@ôa‹ØN@@ŠbÑc@@]ôäbî‹@ói@çbØójŽïnØN@@ñ‹–g@@]ä@ói@óïòìóióô N@@laíØc@@]óióä@ói@…a†Šóqô N@@

ßg@@]óióäói@aí‚@õìbäð N@@âïÜc@I@]@õaŠói@ìóäbØóïï−Œ@ôäbàŒ@õŒìóu@³ï÷@õaŠóiIa@‡ïé’HóïîïÈ@ôäbàŒ@•@HbîŠò†@ómaìN@@òbäg@@]õŠóiŠói@ôäbàŒ@ôäbåŽïÜN@@òaìc@ @]@ÊäbÔ–õŒaŠM@õaŠói@ óïï’óióy@ôäbàŒ@I‘bióÈ@³ï÷@ H@ ómaìI@çbÄüÜ†–óióiôîòŒ@ H@õaŠói@ ìóïï’óióy@ôäbàŒ

ÞïióyŠó’@õŠíØ@õ‹àóÈ@~IòŠûŒ@õ‰Žîíä@HõaŠói@ì@Iôaì@H”îóîïÈ@ôäbàŒ@N@@laìc@@]@ôzïóàói@pbØò†@ŠûŒ@ômbzïjóm@õóóØìó÷Ióï’óióyNH@@

@ò‹‚ýaì@¶ìýa@]óïnjïÔN@@

1µnÜa@ômòŠí@@~@ômóîb÷I2H@@


@béå÷bi@]@õòìòŠò†@õíî†IóïnjïÔNH@@Éi@@]a‡îïÈ@ôäbàŒóÜ@‰ŽîŠ‡Žîí N@@íåm@Š@]@ç‹Ð@IóïïŠbÐNH@@Šíjm@@]óïnjjÔN@@o¥@I@]@òìóàóîŠóàói@ónòíîóq@óØ@a†ómóîb÷@ìóÜIbén¥@æà@bèa†båÐ@H@ómaìIÚ@Hóióä@ôäbàŒóið NH@@oj§a@I@]óäbnîó’@õìbä@Ha‡ï’óióy@ôäbàŒóÜN@@âåéu@@]a‡îïÈ@öôŠbÐóÜ@‹ b÷N@@

@ã‹y@]a‡ï’óióy@ôäbàŒóÜ@oîíŽïqN@@k—y@@]óÜ@‹ b÷@ôäóàómía‡äbØóïï−Œ@ôäbàŒN@@

@óy@]a‡îïÈ@ôäbàŒóÜ@æi‰Žïi@×óyN@@µîŠaíy@@]óióäói@çbØòŠòŠü’ð N@@líy@@]a‡ï’óióy@ôäbàŒóÜ@òbäí N@@oŠ†@@]óîïÈ@~çìíi‹ŽïÐ@ìòìóä‡åŽîí‚@ómaìN@@õŠ†@@]@æ’ûŠ–ÛbäìŠMa‡ï’óióy@ôäbàŒóÜ@N@@Šbåî†@@]ðŠbÐ@ói@òŠbqN@@båÈaŠ@@]a‡Žïq@õíŽïåu@~õïÈóiN@@

çíïäbiŠ@@]@õïÈ@öôäbî‹@ói@çbØóàb‚byIãb‚by@HóØóÜíu@ôåîb÷@õìbïq@ómaìN@@çíïiŠ@@]@båîa†–ôäbî‹ói@ôìíäN@@æ¼‹Üa@@]@ônïq@ói@a‡îïÈ@óÜöb‚@õýói@oŽî‹ìíäò†@I†àH@öIôjïÜbÉqHòìóîN@@‘‹Üa@@]ôŠbÐ@ói@iN@@âïÔ‹Üa@@]@õýói@ôäbäüî@ói@póqIa‡ïé’HòìN@@ãì‹Üa@@]äòŽïi@çbØóïïnIôäbî‹HòN@@

Þïj−Œ@@]óïŠbÐN@@ÞvÜa@ @]@ómaì@a‡ï’óióyóÜIìbïq@ H@õýóiI‘bjÈ@æiaH@òì@òìòIkŽïnØ@ H@çbîIŠónÐò†@ H@õýóiIôåuH@”ïÙŽî‡äóè@ ìòìóî

óïïŠbÐ@ôØóîó’ì@æŽïÜò†N@@Þïv@@]@óÜ@ÚŽïn’@ómaì@óïïŠbÐ@ôØóîó’ìIŠíÔ@ì†Šói@HòìímbéÙŽïqN@@×†a‹@@]@a‡ïŠbÐ@óÜIò†‹îbHÿbà@õò†Šóq@ómaì@óîN@@bî‹@@]a‡ïnjïÔ@çbî@ôäbî‹@ôäbàŒóÜ@ŠbiìŠ@~@õýói@ôäbäüî@çbîIa‡ïé’HòìòN@@ò‹Ñ@]a‡ïnjïÔ@ôäbàŒóÜ@ŠóåŽîí‚N@@‹Õ@@]a‡ïŠbÐ@óÜ@‹ b÷N@@a‡v@@]a‡ïäbî‹@óÜ@ìa‹’üqa†@õŠóóiN@@a‹Ù@@]a‡ï’óióy@ôäbàŒóÜ@e‹mN@@

ÞïjÝ@@]@óÜ@ôÕÜaíuIàbuýaðHŽïÜò†@a†óïïŠbÐ@ôØóîó’ì@oN@@


bå@@]òìì†‹ióä@õìbä@‘óØ@ìóÜ@óu@ìòìì†‹Ø@ôbi@‹vy@æiaN@@‘‡å@@]@õýóÜIôÕÜaíu@H@óïî‡åïè@oŽïÜò†@a‡ïé’@ãłói@óïïŠbÐ@ôØóîó’ìIâ“îŠìb÷@çbî@ãŠóä@ô’bàíÔ@õbäbàóiNH@@bè‡ï@@]a‡ïnjïÔ@ôäbàŒóÜ@õóØò†‹ŽïàN@@µåï@@]a‡ïnjïÔ@ôäbàŒóÜ@çaíuN@@

@‹’@]ýóia‡ï’óióy@ôäbàŒóÜ@õN@@‹é’@@]óïäbî‹@ÂäbàN@@

@Ãa‹—Üa@]óïïäbäüî@bŽîŠN@@æè‹–@@]óï óióä@ç†‹ØóšŠbq@óšŠbqN@@paíÝ–@@]óîïÈ@bÈì†@ì†‹ŽîìN@@

@ê @]ói@ìbïq@õó÷ôjäôäbî‹@öN@@@bÕÑ @]@båîa†IóïäbäüîNH@@@ôií ]óïï’óióy@ón’óèói@õìbä@N@@@í Š@]ônjïÔ@çbî@ôäbî‹@ói@bïšN@@@Ãõì]a‡îïÈ@óÜ@óîóäaìbïq@ôÙŽîìbä@çbî@ìó’ói@N@@

p‡jÈ@@]@çaŠˆíØ–æmìín’íØMônjïÔ@ôäbàŒói@N@@ç‡È@@]@e‹m@ñóÝŽïØIŒòŠ@Hôäbäüî@öôäbî‹@óiN@@ã‹ÉÜa@@]òìòŠaí‚@ómaì@ô’óióyóiN@@×bÌ@@]ôØŠímói@†ŠbN@@‘ì†‹Ð@@]@ói@e‹m@ôÕÜ@öôäbäüî@ói@o’óèóiIôjäHN@@

ãíÔ@@]ôäbäüî@ói@ó N@@@a‹Ôï @]@õýóiIôÕÜaíuHóïïàóuóÈ@ôØóîó’ì@òìóîN@@@ÂÔ@]ôäbäüî@ói@õŠòìŠóq†a†N@@@‘bÔ@]ôäbäüî@ói@ììŒaŠómN@@

òŠíÔ@@]@õýóiI‘bjÈ@æiaH‹Žï’@ómaì@óïï’óióy@òìòN@@@båÔ@]ônjïÔ@ói@çbájŽïnØN@@

ÞáÔ@@]óïïäbî‹@çbî@õïÈ@ŽïØN@@ÞÑÔ@@]óïïŠbÐ@o²a†@çbî@ŽÞÐíÔN@@

@ŠbåÔ@]@õýóiIôjÜbÉrÜaH”ŽïØòäaì†@ómaì@ìóïäbäüî@óîó’ì@ãó÷@a‡äbàŒ@ônäaŒóÜ@òìóîN@@ãíïÕÜa@@]a‡ïäbî‹@ôäbàŒóÜ@oŽîìó‚bäóØ@õòìó÷N@@ŠíÐbØ@@]óïŠbÐN@@‹ÑØ@@]ói@òìòŠò‹ïiôjä@õïÈ@çbî@N@@

µÝÑØ@@]Šbuìì†@~@óiôjäN@@åØ@@]óåï−ó @~óïŠbÐN@@


pŠíØ@@]@bàóäŠbî†Iìíjäì@HóïŠbÐN@@óåïÜ@@]óåî†óà@ôäbØóØóÜíu@ôäbàŒói@Þïuóä@ôn‚òŠ†N@@dÙnà@@]ô’óióyói@ÿbm@ôÜbÔóm‹qN@@

‘íª@@]óïàóuóÈ@ôØóîó’ì@òìóïïÕÜaíu@õýói@oŠóq‹ b÷N@@çbu‹à@@]óïïä@ôiòŠóÈ@òìóïïÕÜaíu@õýói@çbuŠóàN@@Úà@@]@Úïà–çüiMóïŠbÐ@N@@

òbÙ“à@@]ô’óióy@ói@a‹šN@@‡ïÜbÕà@@]ôŠbÐ@ói@ÞïÝØN@@ãíÔ‹à@@]äõïÈ@ói@ìa‹ìíN@@òbuà@@]óïïnjïÔ@çbî@óïïŠbÐ@…‹ä@ãóØN@@píÙÝà@@]óïnjïÔ@òb“äóèb’N@@™båà@@]óïnjïÔ@çìíiŒbiŠò†@bî@ç†‹ØaŠ@ôåŽîí’N@@òbåà@@]ô’óióyói@çbšü N@@Þéà@@]çûŠ@~óîïÈ@oîòŒN@@

@óø’bä@]ó’óióy@a†ìó’ói@æmìó‚óäN@@ç@@]@ôŠbÐ@óiIçímc@HóÙïi@eìò†@oïšN@@

bä‡è@@]óm†‹Ø@çbàóiì@~óîïÈN@@a†íè@@]@†íèóîÈ@ôØóîó’ìóïïä@ôiòŠóN@@çíè@@]‹îˆ@~ŁÔb÷@~õïÈ@çbî@ôäbî‹@óiN@@

ÚÜ@oïè@@]òŠòì@~óïîïÈ@çbî@ôäaŠíy@çbî@ôäbî‹@çbî@jïÔN@@@öaŠì@]òìó“Žïq@óÜ@~óïïnjïÔN@@

ò†Šì@@]óïïä@ôiòŠóÈ@ôØóîó’ì@oŽïÜò†@ôÕÜaíuN@@ŠŒì@@]jïÔ@ói@ó bäóq@çbî@ŁŽïÐN@@Ší±@I@]Ší±@æÜ@çc@æÄ@êäg@Hóïï’óióy@òìónŽîŠó ò†@ómaìN@@î@@]ìbïq@õó÷@~óï’óióyN@@

çì‡—î@@]çóØò†@Šaìbè@~ô’óióyóiN@@@íéî@]@oŽïäò†@ôŽïÜ@ÛbšI@õýói@çbî@óïïjî‹Ìóà@ôäaín“ïäa†@ôäbàŒIa@a‡ïé’HóïïnjïÔ@òìN@@

âïÜa@@]@õý@bîŠò†IójïnÔ@æia@H@õý@ìóïïäbî‹IñŒíu@æiaHóïnjïÔ@@~Ia‡ïé’NH@@†íéïÜa@@]ôiòŠóÈ@ómòìa‹Ø@ìóîïÈ@a†óåï›åi@óÜ@ìóïïiòŠóÈbä@ôØóîó’ìN@@

@ôn“ @õüØ119@õó’ì@IôàóuóÈ@HbäôiòŠóÈN@@Ið íïH@ôäb÷ŠíÔ@ ìbä@ ôäbØóïïàóuóÈ@ ó’ì@ õóîòŠbàˆ@ ãó÷@ òìíi@ ‘óØ@ ãóØóî@ ìó÷@ óØ@ õòìói@ pbØò†@ õŒbäb’@

òìómòìì†‹ØüØ@~@óØ@oŽïÜò†@bèòìŠóèIbm@õŒbÔôÙió@õŠíØ@æî‡Üa@x@H@òìbäa†@ôÙŽî‹Éï’I27@H@ìóîa‡Žïm@ôàóuóÈ@õó’ìI@æia‹vyH@óØ@òìbäa†@õóÙî†@ôÙŽî‹Éï’@”îI24@H@òì@ìóîa‡Žïm@ôàóuóÈ@õó’ìIð íïH@óÙî†@ôäbØó’ì@ìíàóè@óÜ@ôÙŽî‹Éï’@”î


@õóÙîä@óÜ@õü‚@ómaì@òìbäa†@çóè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@öµàóuóÈ@óØI60@HîbmüØóÜ@çbî@pa†ò†@‹mbîŒ@ó’ì@ÚŽïq@óîò‡ïóÔ@Žô@ìó÷@a‡ï@óÜ@çìímbèI1000@H@òì@‹mbîŒ@ó’ìIð íïH@ôjŽïnØ@óÜ@õìaìómói@õóØò‡ïóÔ@fŠóè@IçbÕmýa@~@ô’ói1@~@òŠóqýI140@~

141H@~@òèbÔI1935ŒHòìómóäìbåîa†@aìŠó@ö”ŽïØ@çbàóèói@ìòìómòìbåŽïè@a†N@@@bèòìŠóèIð íïÜaHìòìbäa†@ôÙŽïjŽïnØ@óØ@fma†ò†@çbáÜaìóè@ómóibi@ìó÷@üi@ómójîbm@õìíàóè@@~@ôäb“ïäìbäóiI@báïÐ@l‰é¾a

l‹É¾a@æà@çe‹ÕÜa@À@ÊÔìNH@@òìómóibi@ãó÷@õòŠbióÜ@ç†‹Øóa‹î†ói@çìbnóè@çbØóbåmłóèˆûŠ@óØ@óÙŽïnïÜ@•óàó÷Z@@

@ÛaŠíÄ†@Ia‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbØóïïäbïi@ó’ì@õòŠbiŠò†@H@båäóïÄ1885ŒN@@@ÛaŠíÄ†@Ió“ŽïØ@õòŠbiŠò†@ÛóïîŠa‡Ù“qa‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbØóïïäbïi@ó’ì@õNH@@

‘@@N@ÞÙäa‹ÐIòìóäbîóØómòŠóåi@óÜ@çbØòìaŠü @óïîóåï›åi@óäüØ@óïïiòŠóÈ@ó’ìN@@‘@@N@ÞÙäa‹ÐIa‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óÜóÙŽïm@HZDMG@òŠóqý@I56@~71NH@@ë@@N@âî‹ Ia‡äb÷ŠíÔ@óÜ@òìóïïiòŠóÈ@õó Šìì†@õŠìí’b÷@ói@ìaŠ‡Übq@õó’ì@õŠüu@ÚŽî‡äóè@õòŠbiŠò†@HZAý@@òŠóqI26@H1912ŒN@@

@õ‹Ñïu@ŠóŠb÷@@Ia‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbïäbØóïïäbïi@ó’ì@H@ômýóè ûŠ@õbäbºóq–a†ìŠbiM@1938ŒN@@c@@N@bäbvåàIòìóäb÷ŠíÔ@õŒaíŽï’@Šóói@ôäbî‹@õŠóîŠbØ@H@Œ‡ÜbåîŠ@õòìa‹Øì⁄iI1927ŒNH@@

bïå“ŽïqŒçb¹bØò@ @

ÛŠó÷@ óäaŠóìíä@ ìó÷öŠó ómün‚@ çbîòŠìó @ ôÙŽïäìíiìì‡äbà@@òìa‹’bma†@ ó’ì@ ìóÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ ôä†‹ØóÄaŠ@ üi@çóè@a‡äb÷ŠíÔ@ìbäóÜóØ@õóäbïäbïiLçóØò†@ó’ì@Ûóîüi@ÚŽîìa‹’bma†@‡äóš@õŠbïå“Žïq@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@µåïiò†@@~@bnŽï÷@•óáŽï÷

ìóm@ õŒbïäói@ òìa‡äbïàb−ó÷@ çaìó÷@ óØ@ æîóØò†@ üi@ çbmóäbä‡äþióÔ@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ õòìóä†‹ÙnaŠ@ õŒbïå“Žïq@ôä†‹Øìa@çbàóÙî†@ôØóîòìbšŠó@óáŽï÷@çbï“ïäbØónïÜ@@

óïïåïmý@ ôäbàŒ@ ”îìó÷@ òìì†‹Ø@ çbîióÜ@õìaìómói@ çaìó÷@ óØ@òìín‚Šò†@ ~@a‡ïiòŠóÈ@ õó Šìì†@ óÜ@çbØóàûŠ@ óÙäíšòìíióè@çbïîò†bàb÷@òìímìóØ@ãþï÷@ôåmìóØŠò†@”Žïq@óØ@õóîò†ó@pìóy@ìó÷@õòìbàóÜ@~@ôØóîòíŽï’ói@”ïäbØóïïäbäüî@òì

@ôäìíi@bèòì@ôØóîò†aŠói@ôäbàûŠ@ôäbàŒ@óØ@µäaŒóä@òìói@oŽî‹Øbä@óîüi@òìóäìíiìíiì⁄i@a†óØóšìbä@ôäýó @çaíŽïäóÜ@çaìa‹ÐŠói@õó’ì@óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@óäbàŠóóÜ@òìó÷ŠóióÜ@LòìóØóïïÜbàü‚@óäbàŒ@õómbéÙŽïq@ìbä@ónŽï›i@òìì†‹Ùîaì@óØ@òìíióè

IôäbàûŠ@ HÜýò†@Ûóî@ íØòìpbØò†@ ôåïmý@ öôäbäüî@ ôäbàŒ@ óÜ@ pó@ ~@ ÚŽïmbØŠóè@ òìó÷ŠóióÜIô’óØŠòŒ@ H@ çbîIô íïH@óÜ@@ôØóîòìaŠaŒ@õóåï›åi@ a‡äbïäbØónïÜIçbïïäbàûŠ@ H@òìóåïÜüÙŽïÜ@öµŽîŠói@ a†óäbàŒ@ ìì†@ ìó÷@ ìbäói@çbàŠóóÜ@ónîíŽïq@ †‹iìbä

æîóÙi@~õóäbàb−òŠò†@ãó÷@óåîó ò†@ò†ünïà@ãó÷@ôåmìóÙåŽîí’@ói@òìòìòŠaí‚@Z@@ÂÔ@c@~‘bÔZ@@

çòìaŠaŒ@ Ûóî@ a‡móÕïÔóy@ óÜ@ çbïØìì†Šóè@ óîó’ì@ ìì†@ ãó÷@ óØ@ óîaì@ çbàaì ‹i@ ~@õó’ìóÜ@ ìóïïä@ ôäbäüî@ çbîóØóåï›åiIdikastesMõŒbÔ@H@óØ@òìa‹’bmóäa†@òìóîI‹ÜíÐHòìì†‹Ø@õŠbïå“Žïq@aì@~@õó’ì@óÜ@óäòìextesòìa Šòì@òìó“ïäbäüî@õ@~@ìó÷

@Ûòì@óîó’ììIbäbvåïà@ Hq@ìòìì†‹Ø@òìó÷@ ŠóóÜ@çbïn‚óu@”ïäb÷ŠíÔ@ôäaŠbØóÄaŠ@ ìóïïäbàûŠ@ôØóîóäaíŽïq@òìì†‹Ø@õŠbïå“Žïóäbîìì‡äb¾ó@~@õóØónïÜ@ ìì†@óÜ@òìIô’óØŠòŒH@ öIô íïH@ óØ@òìímbè@ a†I‘bÔ@çbî@ÂÔ@ H@ómaì@ôäbàûŠ@ôäbàŒóiõŠòìŠóq†a†@~@õó’ìóä@budikastesI@õŒbÔH@õó’ì@óä@öxestesI@óäaíŽïq@Hìó÷oŽïäóîó ò†@óîbäbà@N@@


@ôåïmý@õó’ì@üi@òìónŽîŠó ò†@óïäb÷ŠíÔ@òìaŠaŒ@ìì†@ãó÷@ômòŠóåi@óØ@óîaì@çbáŽïq@òìó÷ŠóióÜIjustusH@@çbîIjustitia@H@ómaìIŠòìŠóq†a†MõŠòìŠóq†a†@ @@ HoŽï−í ò†@ a†óØóïïäb÷ŠíÔ@òìaŠaŒ@ ìì†@ÿó óÜ@õìaìómói@ óîó’ì@ãó÷@òìó÷ŠóióÜ@ ~@”ïmójîbmói

@ ônïq@ Šó ó÷I×@ H@ óiIc@ H@ a†óØóïïn“ @ òŠaŒòíŽï’óÜ@õòìó÷@ Ûòì@ æîiŠò†–ðàbÈMçûŠò†@ õŠóóÜ@ a†óØóïØü’òŠ@ çbî@~@•óØó’ì@ìì†@õòíŽï’IÂÔ@~‘bÔ@H@a†óØóïïåïmý@@ó’ìóÜ@ðîbmüØ@õóÜíu@ôä†‹iý@çbî@çbåŽïèŒaì@üi@òìómòìaŠó IUSH@~

ŠaŒ@ ôä†‹ÙïiŠóÈói@ óÜ@ òìa‹Øìò‹îóq@ ìímbèaŠ@ ôØóîò†Šbî†@ •òìó÷@ óäí¹@ üi@ a‡äbØóïïåïmý@ öôäbäüî@ òìaI@ õó’ìÃa‹Õ@Socrates@ôiòŠóÈ@ónŽî‹Øò†@òìóîóÜíu@ìói@Šbu@ÚŽî‡äóè@Iï a‹ÕH@ónŽïiò†@öðîbmüØ@õóÜíu@fiói@”î‹m@õŠbu@ÚŽî‡äóè@

IÃa‹ÕHN@@2@x‹i@–łóÔMŠòìbm@Z@@

Šó@òìónŽîŠó ò†@òìì†‹Ø@ÞŽïŽïÜ@çbïäbîü‚@”î‹m@ôäaìó÷@öõ‹Ñïu@óØ@óîó’ì@ãó÷@ôåïmý@õó’ì@Iburgus@H@ómaìI@õłóÔŠòŽîŠbq@ H@ õŒbiŠó@ õŠóìíä@ óØI‘ímbåîŠ@ ‘íïnïvïÐ@ H@a‡ïåîaŒ@ ôàóvåŽïq@ öãòŠaíš@ õò†ó@çaíŽïäóÜ@ a‡ïäbîˆ@ õòìbàóÜ

@ôäb“ïäìbäói@a‡îóØójŽïnØóÜ@•òìó÷@òìbåŽïéîŠbØóiEpitoma rai militaria@17@N10N@@3ÒéÙÜa@MpìóÙ’ó÷@Z@@

bØónïÜ@ óØ@óîòìaŠaŒ@ ãó÷@ôåïmý@õó’ì@õìa‹’bma†@ óÜ@ óu@çóØò†@üi@õòˆbàb÷@çIGavea@ H@õbmaì@ óØI@çbî@òìòìbäðîb’üiI@HÓíu@Hóïïä@‹m@ôš@oŽïäóîó ò†@~Pline@1Ancien, Naturalis Historia, livv xl. Par3N@@

4@ŠbåÔZ@@@õóØóåï›åi@óïïåïmý@ôØóîó’ì@•òìó÷IGenium LibraeH@ómaì@òIßbïÙà@H@ómbØò†@óØ100ŁmòŠ@@–Þ ŠMI@@óäbØóî

@ óiI45.300âØI@ HÞmòŠ@ÛóîŠóè@óÙäíš@]453â @H–‹Žï ŠòìM@ ~@õó’ì@üi@òìaŠü @óØó’ì@çb’bqquintulium@@çbîquintal@ôäòŠóÐ@õó’ì@òìó“ŽîìóÜ@òì@quintalòìa Šòì@N@@

5@Ãa‹–Z@@@óïïåïmý@ôØóîó’ì@”îìó÷IStrata@HòŠìó @ôØóîbŽîŠ@çbî@ónŠóq@õóŽîŠ@õbmaìóiN@@

I@ ‘íïiì‹maIŠaíš@ õò†ó@ðîbmüØ@ ZHôäbàûŠ@ õìì‰Žïà@ õómŠíØ@ ~ôqbš@ Z@ ôÜb@ ÞîŠ1887Œ@ ~òŠóqýM9@ ~15@ ~@çb@µnuìckï©a~ôqbš@M@íîbà@9@~21NH@@

@óØ@õóîó’ì@Žôìó÷@òìónŽïåŽïàò†Iô’óØŠòŒ@H@õó’ì@çbïÙŽïŠóè@óØ@òìómóäìì†‹Ø@ôäììŠ@a‡îóØónïÜ@ìì†@óÜIµàûŠH@öIð íïH@óÜ@”îI‡ïé’aHoŽïÜò†@aìŠóè@òì@~@óÜ@µnî‹i@•óîó’ì@f@ìó÷IâïÔŠ@~bÕÑ @~õ‹@H@µäaŒ@üiIa@‡ïé’@~@óÙŽîìbäIÚÝ¾a‡jÈ@ æia@ õîŒóÈH@ ôjŽïnØ@ ôäòìb‚@ ìòìa‹båŽïq@ õI@ pþÙ“à@ À@ çbèÜaçe‹ÕÜaH@ôÜb@ òìíi@ ‰ŽïiŠbmì@ íéïÔóÐ@ ìòI449ôšüØ@]1100ôåïäaŒ@@HŽïóØ@ïè@òìì†‹Ø@ðîaì†@ôšüØ@a‡ÌóióÜóïïä@òìóîò†Ša‰jÜóè@òìbä@çbî@ìbäŒbä@ãói@”î‹m@ôÙN@@

”ïäbØó’ìói@pòŠbió@~æîó£@oò†òì@üi@çbïåïmý@çbî@ôäbäüî@ôØóîóåï›åi@µäaímbä@óáŽï÷@~@ói@ónòíîóq@õòìó÷@òì@ õó’ìIâïÔŠHòìaŠ†‹Žï Šòì@ bïubïu@ ôØóîòíŽï’@ ‡äóš@ ói@ óØ@ æîò‡i@ òìói@ òˆbàb÷@ ónîíŽïq@ òìò@ ~@óäbáÝíà@ õýóÜ

Š@ òìa‹mì@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØòŠbØóÄaI@ ó ó@ õìbä@ âïÔŠI@ ômóîb÷@ ÒéÙÜa9H@ ~@óÜ@ Úîä@ ôØóîýóÜ@ óÙŽïåŽîí’@ õìbä@ ó“îìa‹mìòìòìóØómìóÙ’ó÷@ ~@çbØóbåmłóè ûŠ@õýóÜ@ãłóiI@õŠímTorrey@ H@õó’ì@ôåîŠü @óîó’ì@ãó÷@ óØ@óîaì@õŠòìbiI@‘íÝÙî†

Declus@H@óïïnäòŽïi@õŠümaáï÷I249ŒM@251Œ@HàóÜóØ@çbîbäóq@óïïzïóà@òìý@pìóy@ìó÷@ìíi@a†ìó÷@ðîaìò‹äbàŠóÐ@õòìb@óÜ@Úîä@ôÙŽïmìóÙ’ó÷@üi@†‹iI@ŒbÑï÷EpheseH@òì@òìòInïÐŠíè@H@óÜI@pbaŠ†óïäe‹ÔM@òŠóqý@95H@pbØò†@òìó÷@õóäbº‹ @a†

@óØIâïÔŠ@HóîóÜóè@ôØóîóäbº‹ @•òìó÷@L@òìa‹ìíä@òìóØómìóÙ’ó÷@õŠaíî†@Šóói@óÙŽïåïìíäN@@@õóØóäbº‹ @ÛòìŠóèIõŠìím@H@óÜ@óØIg@¶a@óà‡Õà@óïÔ‹’@pbaŠ†Mçìa‹i@xM@1922@òŠóqý@I457@~459HpbÙîò†@a†N@@


@õŠa†‹Ø@ói@pòŠbió@ãłóiIÖÑ H@ôäaì†@õìbäóØ@IbÕÑ H@ôäbØòŠa†‹Ø@óÜ@a‡äbØóïïiòŠóÈ@óäóèŠóÐ@óÜ@”îìó÷@òìa‹’bnŽïÜ@õIóiŠbÕ¾aH@óîIòìóån‚@Úîä@H@ói@ôÜbq@ôš@ï÷I’a‡ïéHŽïmòŠóåi@æŽîí’ói@òìbä@òìoŽîŠói@õüi@a‡ïäbäüî@ôÙ_@@

@”ïàóïŽï@õó’ì@õòŠbiŠò†@o’@çbàóèIõ‹@ HµŽïÜò†@ ~@õó’ì@óØ@ãìíjn“îóŽïm@aì@æàIõ‹@H@õbmaìói@ óÙŽïmóÑïIçaíuMòìaŒaŠ@M‡äóóq@@ HoŽî†@ ~@ óÜ@ óïïnî‹i@ óØ@óîóè@õóÙî†@ôØóîbmaì@ a‡äbØóïïiòŠóÈ@óäóèŠóÐ@óÜ@ãłóiIu@ÚŽîìb÷@ ó ü

paìŠò†@a‡î‹Žîˆói@bàŠí‚Ša†@ôäa†ìb÷@ônóióàóiI@HôäòŠóÐ@ôäóèŠóÐMôiòŠóÈ@@~ôÙà@‹îŒbØNH@@@õóØónïÜ@ ìì†@óØ@óîóîbäbà@ìó÷@•òìó÷Iô’óØŠòŒH@ öIð íïH@ óÜ@õaìóØ@oŽï“‚ójîò†@Ia@ ‡ïé’@ H@õŠòìbi@òìì†‹Ø

@óîó’ì@ìó÷@õóåï›åi@oŽïiaìIóïïåïmý@çbî@ôäbäüîH@~@óÜòìIbÜl‹ÉÜa@çH@õIŠíÅåà@æiaH@óØ@òìóåïååŽîí‚ò†@õaì@a‡“îIõ‹@H@ómaìIŠbiììŠ@H@bèòìŠóèIkÝÉqH@oŽïÜò†@”îBpa†ò†ìb÷@bàŠí‚Ša†@óØ@óÙŽîìb“ŽïÜ@çbî@óØóîó üu@~@ôï’óØüØIÊ»@H@óÜ@óïïnî‹i

Içbî‹@öóî‹cI@Hóîíjï@Hòìì†‹Ø@ôbi@~@bèòìŠóèI‘bjÈ@æia@H@oŽïÜò†Iñ‹@Hó üu@ómaì@~Š@•òìó÷@òìóäbØóäaìóäbàŒ@õaN@@@ òìIò‡ïjÈ@ íicH@ ôÙŽî‹Éï’@ õò‰ŽîŠ†@ ”îI‡ïjÜH@óØ@pa†ò‡Üóè@ a‡ØóîbàŠí‚@ ô‚biói@ a‡îbïm@ óØ@òìómòìbåŽïè@ õÈb’@ õ

òìa‹åŽïš@a‡ÙŽîŠbiììŠ@õŠóiììŠìò†óÜN@@óî‹ì@bÑ—Üa@béÉnº@Öz@@

ãì‹Ø@æéåïi@âÈaíä@âÈ@@õó’ì@óØ@oŽïåŽï¾óîò†@ò‹Éï’@ò‹Žî†@ ãó÷@òìIõ‹@ Hï÷@ óÜ@ Šói@ó üu@õbäbà@ìòìóïïiòŠóÈ@ôäbàŒ@ ìbä@ ómòìímbè@ãþ

pa†ò†@õìb÷@öpaìŠò†@òìóØóîbàŠí‚Ša†@‹ŽîˆóÜ@óÙŽîìb÷N@@@õó’ìóÜ@a‡ïåïìíä@óÜóØ@a‡ïåïmý@çbî@ôÕî‹Íï÷@ôØóîó’ì@õaì†ói@æîaŠó @ãb−ó÷@fióiIõ‹@H@ìb÷@õó üu@õbmaì@öoŽï›i

oŽï“‚óji@ ~@ a‡ïäbäüî@ôäbàŒ@ óÜ@Šbuaì†IôÕî‹Íï÷@ H’ì@ãó÷@òìóïîŒû†@çbàóäbISolen, Hudra gogos, Ochetos@ H@òì@óäb’ì@ãó÷@a‡“ïåïmý@ôäbàŒóÜISalonsfossa, Canalis, Canalicus, Inclia, Elices, Euripus, Rirus@H@ïè@òì

@ôiòŠóÈ@õó’ì@ÿó óÜ@óåäbïåïmý@öôäbäüî@ó’ì@ãóÜ@ãbØIõ‹Hóïïä@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ÚŽïäìí›ÙŽïÜ@a†@~@õó’ì@óîóäaìóÜISolenH@õ@ öôäbäüîISculusHæiìíiÙîä@ a†óäb’ì@ ìó÷@ çaíŽïäóÜ@ ôåïmý@ õ@ ~@ó’ìóÜ@ çŠìì†@ óØó’ì@ ìì†Šóè@ ÿbyŠóèói@ ãłói

æšbä@ÛóîóÜ@a‡ï“ïäa†ý@öæîŠü @õóäbº‹ óÜ@òìóàóØ@õýói@òìóØóïïiòŠóÈN@@@@

@ @

@ @

@ @

@ @


@ @

@ @

@ @

@ @@ @

ô’óiòäaì†@îãó@ @@ @

ìóäbi@õòŠbiŠò†aôäb÷ŠíÔ@õŒ@@çìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷IŠbè@o‚c@bîçìH@ @


@‡äþîŠ@cIRelandHãþï÷@óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói@öZ@@@ õòŠbiŠò†@ ãóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ õŽîìaŠóq@ óÜb÷îµ@ õýóÜ@IoäbØI@ HõóØóÐóÜóÐ@ ŠóóÜ@†‹ØóÔ@ óÜ@ ãòŠaíš@ ô Šói@H

@ a†òìóÜ@ öçìbåŽïéÙŽïq@ Ž¶@õóØóÐóÜóÐ@óÐìíóÝîóÐ@ ìó÷@ óØ@ âŽî‹iò†@óäaìbšŠó@ìó÷@õýìòŠói@òìóïïåïi@ âàü‚@ a†ómbØìóÜ@óØòìì‹Ø@çb‚Šóm@üi@ôäbØójŽïnØ@ôäbØóäóîýóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@õòìó÷@ìòìóàþï÷@ói@ómójîbm@~@ôäbØòŠbØói@a†@âïä‹ @a†òìbåŽïq@ìóÜòì

I‡äþîŠ@çbîŠ†b÷H@ ~@ôÜb@óÜ@ óØI1676Œ@ ~òìíjÙîa†óÜ@a‡äóÜüèóÜ@~@ôÜb@óÜ1718Œ@ ~@ óÜIo‚‹mìc@ Hòìì†‹Ùïîaì†@ôšüØ@NH@ôäbØòŠbØóÜ@ÚŽïØóî@ômójîbmói@ôäb“ïäìbäóiIóî‡áa@óäbî‡Üa@ HãóØóî@ôqbšM@ôÜb@1705Œ@ ~@fÜb@ôàòìì†@ôqbš@òì

1718ŒHN@@@†ó¿óyíà@öãþï÷@ói@ŠójàaŠói@ìíi@ôäbØóïïmóibi@ŠûŒ@aŠìi@öôÜìíÔ@öõìò‹äbïà@ãb“ŽïØaŠ@ô−Šó@a†ójŽïnØ@ìóÜ@õòìó÷

I@HäaŠój’‹Žïè@ìó÷@çóîýóÜ@óØ@óîòŠìó @ŠûŒ@òìb“ŽïÜ@ìó÷@•bq@íØòìbm@òì@”î“Žïq@ò‹i@òìóàóèòäbï@õò†óóÜ@òìóçìímbè@ a‡Øóî@æŽîí’ói@ò‡Äóy@õò†ó@ðîbmüØ@ ~B@ bèòìŠóèIçbîŠ†e‡äþîŠ@@H@ üi@ óØ@ a‡ïØóîóàbä@ óÜI‡äþîŠ@ aiH@óØ@õa‹i@õ

óÜIòìíi@ ŠòŽîŠbq@ ãa†àc@ Hï÷@ Šó ó÷@õòìóÜ@òíî‹iŠò†@õü‚@ôäbàŠí@ Šó@òìì†‹Ø@ô’óÙ“Žïq@ öômóîíïìíä@ìói@ ãþ@æäaíni@òŠûŒ@óÙÜó‚@ ìíàóè@ ìó÷@oŽîîbä@ŁÔóÈ@ aìó÷@çóØò†@ôbi@ óäbïïqŠìó÷@ óïïzïóà@òŠój’‹Žïè@ ìó÷@ óØ@òìíi@ óîòíŽï’

a‡àb−ó÷@ôi@ì†ìí@fi@ôÙŽïåîb÷@ói@çóÙi@•òìbi@~@öÞŽï @çbîìíàóè@†ó¿óyíà@ôäaímìóÙåŽîí’@óØ@æîói@fmaì@oŽî‹Ù’bä@òìæi@çaŒóä@~ŽîŠ@òìó÷@bèòìŠóè@óØ@õómó¿í÷@ãó÷@ôäbØòìa‹ìíä@ìŠaìób÷@üi@òìóåïŽîŠói@ÚŽïmbØ@pa†båŽïq@çb¹†‹Ùäbàí @õó

òíïåïióä@a†óÙî†@ôÙŽïÜó @ïè@ìbäóÜ@õóäaìó÷@õòíŽï’ìbè@bnŽï÷@bm@çbéïu@ìòìíšŠò†@Ž¶@õòŠìó @öpóáïÝi@ôäbóØ@æî‡äóš@~÷@ãó÷@ðîòŠìó @ìóØbš@õóîb@óÜóØ@õóäaìó÷@lòŠóÈ@µŽïÜóä@Šó ó÷@çbïäbØóäaíu@òŠóäíè@öoäaŒ@ôàóšŠóq@çìíjÙîa†óÜ@a†óåîb

òìíi@a‡äaìó÷@ônò†@óÜ@béäóm@Ûóîò†ó@‡äóš@üi@~@Œaì@çbïÙŽïn’@ìíàóè@çbØóïïzïóà@a‡ÙŽïmbØóÜ@ãóîò†@õò†ó@”ïmójîbmóioŽïji@ÞŽï @öoŽî‹·@öoŽïji@Ú’ì@a†óáŽï÷@õóØaìb÷ˆûŠ@óÜ@íØòìbm@båŽïéŽïÜNB@@

@ói@òìa‡ïä‹ @òìó÷ŠóióÜ@íØòìbm@†‹Ù’ü‚üi@õóŽîŠ@•òìó÷@óØ@a‡äbØóïïiòŠóÈ@òìbšŠóóÜ@ãþï÷@ôåîb÷@ôä†‹Øóa‹î†@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@ì@pbjŽïm@ãþï÷@óÜ@óîóè@a†aìb÷ˆûŠóÜ@õòìbróš@ìŽïu@óåŽîì@ìóÜ@Œaìbïu@ìaìóm@ôÙŽîŒaíŽï’@öÛóîóŽîŠóÜ

oŽïÜò†Z@B@õ†ó¿óyíà@ôåîb÷@üi@ôä⁄ÔóÈ@ôÙŽïä†‹Ø@óa‹î†@•bq@âŽïåi@a†òìói@ça†@òìóïïäbàíŽïi@öðîbïåÜ†@õìaìómói@ónîíŽïqóäbîímì@õòŠbiŠò†óØ@õòìóÜ@ôåïi@ã†ó¿óyíà@õŒaìbïu@ìaìóm@ôØóîììŠ@æàóØ@~@ìói@bm@ã†‹ÙnìŠ†ýóÜ@õónaí‚@ìó÷@•óàó÷

@âåŽïbåi@ôäbéïuói@çòŠbióÜ@ììbï’@a‡ïÜó óÜ@óØ@òìóäbäòŠNB@@ìóä†‹Øi@öpóïÝÔóÈ@ìóÜ@ÚŽïmbØ@ŠbuŠaŒóè@óØ@ãþï÷@õòŠbiŠò†@ÚŽïáØíy@öãb−òŠò†@‡äóš@ón“îó @‡äþîŠ@ìíi@âÔíä@a†óîò

óäbîìímì@çbØó‚Šóšìbè@òŠóìíä@õòìóÜ@çnaŠ@ ì‹m†Šì@~@aìó÷@çò‡jàb−ó÷@•bi@ôÙŽîŠbØ@ óîbnîíäbïi@ óäaìó÷@ Šó ó÷@òìçóÙi@çbïäbØóÔ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õòìóÜŠói@‡äþîŠ@ôäbØóáØíy@üi@òìóäaŠó ò†N@@

@óØ@òìómòíïÜüØóä@ôàþï÷@óÜ@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@ãłói@ìíi@ôÙïÜübØ@‡äþîŠIçbØóïîìóibi@H@çbØóäbáÜíà@ì@çbØóäbnmû‹qçóØò†@†ŠìaŠói@õØóîói@~@òìíi@óàó÷@õóØòŠbØ@õŠóåÜbq@oŽïÜò†@õü‚@Ûòì@íÙÜóiB@a‡ŽîíØŠóèóÜ@a‡móÕïÔóy@õaì†ói@çaŠó

1@@oäbØ@Þï÷íäbáï÷@@IóÝàbÙÜa@ßbáÈýaNH@@2@@‡äþîŠ@çbîŠ†b÷@_áa@æî‡Üaóî‡@~a ‡’ói@ìì†óÜ@óÙŽïjŽïnØ@~@ôàóØóî@ô’óiIçbØóåï›åi@~@õ‹Éï’@ììa‹Ùqbš@ôiòŠóÈ@õbbî@üi@õ‡á«@ôåîb÷@ôäbØbàóåi

ììŠómòìínn‚@a†bïm@õòìòŠóÙäììŠ@ôØóïïåïjŽïm@öwäŠó@‡äóš@ôåïmý@~@†ó¿óyíà@üi@óØ@pbØò†@óäbäbn‚üi@ìûŠ†@ìó÷@õü ínÑ @a‡“ïàòìì†@ô’óióÜI@HçìaójÜóèN@@3@@óån‚@ìó÷@óäaì‹i@ò†ìíói@ŠûŒ@ öpŠíØ@ŠûŒ@òììŠIßbïäa†@çbàŠíä@H@ôäb“ïäìbäóiIl‹ÍÜaì@ãþýa@HÃä‡îa@~1958ŒN@@


oŽîìóÙjnò†@ ~Šói@ b Šò†@ôån‚a†óä†‹Ù“îbn@ôäóîb’@óÙŽîŠbØ@ a‡ÙŽïmbØ@ ìíàóèóÜ@òìóÙŽïäò†@ ìíàóè@óÜ@a‡äbØûŠ†@õìì@~@ÚŽïåîb÷@ ì@æîóÙi@ a‹Ù’b÷@oŽïi†‹Øóä@ôŠíÔ@ôÔò‹Ü†@ öpójîóÌ@õŠìóèóØ@ ìaŠ†óäý@eŠóÜ@õòìòìíiì⁄i@ôÙŽïåîb÷@ ìímbè@ Šó ó÷

ïî†ó¿óyíà@óäb£bmíÔ@ìbnŠóq@óÜ@óØ@õòìó÷@Ûòì@õóØóåïÔónaŠ@òíŽï’ói@ï÷@oŽîìóÙiŠò†@ôÙÜó‚@üi@òìónŽî‹mìò†@a‡äbØóæîóji@ üi@ô’‹Žïè@ðîìímìóØŠóói@µäaímò†@òìóîóšŠò†@ ìóÜ@ b÷@ béäóm@ ~µåŽïÙ“i@ðÙŽïm@µäaímóä@ Šó ó÷@òì@ ~@õýói@ aìó÷

µåŽïÙ“i@ÚŽïm@a‡äbà‹ÙïÐ@óÜ@ôäìíi@µäaímò†@òìóàóØBN@@çaíŽïä@õóäbä‡äaí›ÙŽïÜ@ óäìíšüi@ ìó÷@õaì†ói@ ìó÷@ bèòìŠóèI@çbØóïîŠóüÜH@ öIa‡äbØóïî†ó¿óyíà@ H@õóîóäaì@ãóÜ@ìòìíš

òìómòìì†‹Ø@ômŠíØ@a†òìòŠaí‚Z@@1òìó÷@õýóÜ@béäóm@ói@óåïÔónaŠ@ôÝïvåï÷@óØ@@pbØò†@òìói@õŒbäb’@†ó¿óyíà@@~@ŠóóÜ@ç†‹Ùn‚óu@óîaì@õbäbà@•òìó÷

@ói@æm‹nò†I‡î‡§a@‡éÉÜa@ öâî‡ÕÜa@ ‡éÉÜaHî†@ôäbóØ@õòìóån‚Šìì†@ ìa‡“îõü‚óÜ@óu@õóÙ@ ~@õý@o’@çbàóèI@æmŠbà‹qíÜHòìíióä@ôÝïvåï÷@ìó÷@”Žïq@bïäbáÜó÷@oŽïÝi@†‹Ø@ômaŒ@óØ@òN@@

2@ üi@oŽïiò†@•óia†@ ãþï÷@ I70@ HŽßóàüØ@ ~”ïäbØóïïÝïvåï÷@òíŽï’@çbàóèóiI@ N@çbØónäbnmû‹q@ óÙŽîìbä@çbØóïÝïvåï÷òíî‹i@a‡äbïäbîü‚@ŠóóiNH@@

3âØíy@òìa†@ôäbàŠóÐ@ †ó¿óyíà@ oŽïióä@õü‚@ôäbØójŽïnØ@ôäa†íŽïqói@ béäóm@oŽîŠ†óä@ a‡ÙŽîŠbØ@ïè@ Šóói@@ ~@çbàóèói@”ïäbØón’ŠóqŠó@fi@òíŽï’IŠóíÜ@ôäaímìóÙåŽîí’@çbïnóióàHòN@@

4@†ó¿óyíà@I10@HóäaŒóàòŠ@óØ@ÚŽïäbà@ói@ômóîìì†‹Ø@ìòìò†‹ÙàóØ@ììˆûŠóÜ@õˆûŠ@~@ãłóiI‹qíÜ@H@õŠü óä@õììˆûŠ@béäómè@íÙÜóiòìò‡äb’òíÜóè@ô’ììˆûŠ@ôäbØòŠüu@ìíàóè@bèòìŠóè@ìòìò‡äb’òíïÜóN@@

5ôåîóè@õˆûŠói@õŠü @õó¿ó“Øóî@õˆûŠ@†ó¿óyíà@@~@ãłóiIçbØóïîŠóüÜ@H@ôÙŽïäóèb÷@òŠüu@ìíàóè@òìóäbîü‚@õýóÜòìò‡äb’òíÜóè@çbïäbØóäˆóu@ói@pójîbmN@@

7òìì†‹Ø@çbØó’óÔ@ìíàóè@ô“nŠóqói@õónÜb @†ó¿óyíà@~@ôäaímìóÙåŽîí’@bèòìŠóè@IŠóüÜH”îN@@8òìa†óä@ç†‹ÙŽïmììŠ@ói@õóŽîŠ@†ó¿óyíà@@~@a‡ÙŽïmbØóÜIçbÅÜbØ@Hòìbäa†@ônîíŽïqbä@ôÙŽîŠbØóiN@@9”ïuŠóà@fiói@öç‹Žî‰iò‡Üóè@çbîü‚üi@ŠûŒ@ôÙŽïäˆ@oŽîìóäbïi@‡äóšŠóè@çbØóïî†ó¿óyíà@@~@ómìóØíÜóè@ìŠbnÐòŠ@ãó÷

I‹íiH@ìIlŠa‡¾ìa@H†@”îæŽïäò†@a‡Žïq@ôäaN@@10@ òìa‡äbïàb−ó÷@ õóäbóØìóÜ@ óu@ üi@ a‡äbØóØbš@ òìò†‹Ø@ ôä‹ ói@ æŽïäbä@ ça†@ çbØóäbáÜíà@ I@óîòìóÜ@ oóióà

òìa‡àb−ó÷@õóØòìò†‹Ø@óØ@oŽïäóîó ò†@õü‚@óóØ@ìói@†í@béäóm@óØbš@õòìò†‹Ø@H@óØ@çóØò†@o‚óu@”ïäbØóïîŠóüÜBäaìbm@óÜ@óïïnî‹i@çb¹bØòìò†‹Ø@æî’biçbØóNB@@

11@a‡ïîbmüØóÜ@I†ó¿óyíà@Hõ†aŒb÷@I@oîì–ò†a÷M@HòìómbØò†@†òŠ@~@ìó÷@öµŽïäò†a‡Žïq@ôäa†@”ïäbØóîŠóüÜ@bèòìŠóèçóØò†@‡äóóq@ónŽîíÜóèN@@

@ö…Šóšìbè@ôäbáÜíà@ôÙŽîŠóíä@ ‡äóš@ a†óïnäbnmû‹q@ öãþï÷@çaíŽïä@õóä†‹Ø†ŠìaŠói@ôÜìóè@ãóÜ@ Šó ó÷@ ó“‚ói†í@òì@ŒaíƒŽîíäòìóåïåŽïéi@†bî@~@üi@çbîòˆbàb÷@ÚŽïmbØ@òìa‡àb−ó÷@çbïäŒóà@ôÙŽïä†‹Øa‹Ù’b÷@óØ@òìómòìì†‹Ø@çbîi@aì@õóäaìó÷

òìì†‹Ø@póïïäbnmû‹q@ì@ãþï÷@çaíŽïä@ôäbØòìí›ÙŽïÜ@òììŠ@A@óØ@•ò†ŠìaŠói@ìó÷Iû‡ÜbÅïÄ@ôåïmŠbà@ãì†@HDom Martini Vivaldo@bnóè@ôŽïq@I‡äþîŠ@Hîò†aŠ@bm@ôèaìó @ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@oäbnmû‹q@öãþï÷@Šó ó÷@òìa†ŠóóÜ@ônìŠ†@Ûó

1@B@õŠóüÜM@µî‹qíÝÜa@B@õómìóÙåŽîí’óØ@oŽî‹mìò†@óäbióèŒóà@oäbnmû‹q@ìóiI@æmŠbàŠ@ êíÜHçN@@2@@óÜ@ò‡ióÈ@†ó¿óyíà@„Žï’@óäìí¹@üi@I‡ïyínÜa@óÜbŠHµàó÷@„Žï’@ö@óÜ@¶í©a @IµÜ@óåî‡à@À@‡ÉÕå¾a@çbî†ÿa‹¸ü¾a@óÜbŠ@1934ŒN@@


òìóåîóØóä@ bïu@çbØóïåîb÷@ óÜ@ÛóîŠóè@ ìbä@ôäbØóïïØbm@aŠìi@ómaì@æî‹iŠòì@ ~@öwäŠó@‡äóš@óØò†ŠìaŠói@ÿbyŠóèói@ ãłóiçóäbàó÷@óØ@oŽïåŽîˆìŠìò†@ÛóïïåïjŽïmZ@@

@óÐóîbm@ÚŽïìíäìì‰Žïà@ïè@çbºŠbïäaŒ@ôŽïq@ói@cIŠóüÜH@ói@òìì†‹Øóä@•óia†@ôäbØóäbnmû‹q@óî70òìó’ói@@~@çbàíŽïiIì‡ÜbÅïÄ@HoŽî‹Žïà‰äbïi@oŽîíi@ôäüš@oŽïäaímò†@~@òŠbàˆ@ãłóiI70@H@oŽïi@òŠbàˆ@oŽî‹Øbä@æà@õŠbïäaŒ@ôŽïq@óiI@õŠüuóàóè@ŠóióÜ

çbØóïnäbnmû‹q@ óïäóØ@H@ a†aí‚@õŠójàóÍŽïq@õóØóäbiìbäói@ò†íàŠóÐ@óÜ@ÛòìI@ Hbi@ òìa‹ÙB@µÉj@¶a@ônàc@×Ñm@óÔ‹ÐI@ó“îìa‹mì71@~72@~73@Hðibz–cì@bäc@béïÝÈ@ônÝÜa@ýa@ŠbåÜa@À@béÝØ@Bómaì@Z@ói@oŽïiò†@•óia†@ãóØómó¿í÷70@çbî@

I71@ ~72@ ~73@ H@öæîóØò‡ŽïÜ@õòìò‹îóq@łòìbè@öæàóØ@oŽïióä@çbîòìó÷@ óu@ça†‹ b÷@ óÜ@çbîìíàóè@òìóqì‹ @öÿóàüØîûŠò†@õŠóóÜæN@@

@ ôÜb‚@ ói@ õ‡äòíîóq@ õòìó÷@ @ lI9Hóîóè@ òì@ ~@ óØ@ µäaŒò†@ óáŽï÷I‹qüÜH@õaŠ@ ìòìónŽïåŽî†@ ôä ò‹Ð@ õìíäbïi@ õü‚@@õóØóÜóóàóÜI@pbnÜŠbØ1524@H@ôäbØóÜóóà@óÜ@ômójîbmói@òìIÓa‹ ‡äý@öãó’ó’@õ‹åèH@pòŠbió@õü‚@ôån“îóŽïm@a†

òìómbØò‡äììŠ@ôä ò‹Ð@ói@~÷@ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq@ìó÷@òì@óÜ@ŠbuŠûŒ@ôäˆò‹Ð@óØ@pbØò†@òìóIâî‡ÕÜa@‡éÉÜaH@ôÙŽîŠbØ@óØ@òìa‹Ùbi@a†@bèòìŠóè@òìaŠ‡Žïq@eŠ@öôÈŠó’I‡î‡§a@‡éÉÜaHòìì†‹Øóä@õòŠbØ@ìó÷@õóäa‡ï÷@óäaìbÙ’aŠói@”î@~@ãłóiIæÅÜbØ@H@ôäˆò‹Ð@õóäa‡ï÷

@ômóÜby@ìòìì†‹ØIóÔŠbiH@óÜ@ôäbØIâî‡ÕÜa@‡éÉÜaHaí‚@çóîýóÜ@ÚŽîŒbïnáï÷@ói@a†@ôäaŠó’@ŠóióÜ@•òìó÷@òìómòìa‡ÙŽïÜ@òìòŠìó @õçbïïäíi@~@ôäbØaŠìi@ãłóiI‹íi@HæŽî‹Ùi@óa‹î†@òìóÙîäóÜ@çòìó÷@õìbï’@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@çbåŽïéäˆ@õòŠbiŠò†N@@

õ†aŒb÷@ói@ónòíîóq@óØ@ðîbmüØ@ôÜb‚@õòŠbiŠò†@ãłói@@x@@Ioîì@Lò†a÷@Loaí‚H@ôØóîòíŽï’ói@õ†Šìói@•òìó÷@òìò“ @ôn@ôióèŒóà@óÜ@IõŠóÉ’ó÷HçbØóîöI@óåäí@ôÝèó÷@HóibióÜ@a†pa†ò‡ÜóèŠó@a†ò†a÷@õ†aŒb÷@ôm@N@a†ò‹ŽïÜI‡äþîŠ@H@òìó÷

@ óØ@ òìónŽïåŽï’òìbåÜóèIì‡ÜbÅïÄ@ H@çaíŽïäóÜ@ óÙî†@ ôäìí›ÙŽïÜ@ ôäóîý@ ôäìíiói@ ãłói@ ìbš@ ”Žïq@ óïïmóîìín‚I†ó¿óyíàH@ öçbØóïîIÚïÜíqbØHìóma†ò†@ ôàłòì@ a‡äbØòò@ ~@ ôäbØómì@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ •òìó÷Iì‡ÜbÅïÄ@ H@ômŠíØ@ òìóîü‚

ììŠómb‚ò†@ a‡ÙïÜübØ@öãþï÷@çaíŽïä@ôån“îóØóîói@ôÙŽïÜb‚@‡äóš@ÚŽïmbØ@òìómòìì†‹Ø@ ~oŽïÜò†@òì@ @Z@óÜ@õòìó÷@ôŽïqóiI‡ïä@ÛìŠ†ŠíiH@òìímbè@òìòBîä@ÛóîóÜ@ a‡îbïm@ÚïÜübØ@ôzïóà@õóáŽï÷@ öçbØóïî†ó¿óyíà@óîóè@o’@ŠûŒòìóåïiò†@ÚB@~

@ôäbØóäìíšüi@•óàó÷Iû‡ÜbÅïÄHpóïïzïóà@öãþï÷@ôäìíjÙîä@ÚŽïÜ@õòŠbiŠò†@óîZ@@@çaìó÷IçbØóäbáÜíà@ómaì@ H@aí‚@õóåïÔónaŠ@õŠíØói@|ïóà@ôšŠó ó÷@òì@öµä@oŠórni@ ö Šóqò†@×óy@õa†í‚

µîaì†@öçŒóà@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@ói@öç‹ ò‡ŽïÜ@õŽîŠ@ÿbyŠóèói@ãłói@æäaŒbä@ça†@öçò†ò†@ôàóÜóÔóÜ@Þï÷a‹ï÷@ôäói@õŠójàóÍŽïq@@Ûbq@æŽîìa†@öæŽîìb‚@ôÙŽï›Ø@óÜ@ìaí‚@ôyìŠóÜ@ìó÷@óØ@æŽïäò†@a†òìóiIãóîŠóà@H@ìòìíjÙîa†óÜ@ÚŽîìbïq@ïè@ôäa†ŠòíŽïnò†@fiói

óïï’ü‚óä@ìíàóè@õòìóä†‹ÙØbš@Ûòì@ôäbØòïvÈíà@òŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@üi@òìím‹ Šòì@õŠûŒ@õbäaím@òìaí‚@óÜ@òì@ìíàóè@öÛçaì†‹à@õòìóä†‹Øìì‡åîŒ@öçbnîó’@ôä†‹ØŠò†@öÛóîłóiì†Šò†@~@a‡äb¹bØóïÝïvåï÷@óÜ@óØ@õòìó÷@ìíàóè@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói

æîŒaŠ@ôŽïq@öçóØò†@ôÜíjÔ@òìímbè@~@ói@óØ@bïÈ@õ†í‚@óØ@óîaì@çbîŠòìbi@çaìó÷@òìó’óäaìó÷@ìŠóóÜIËíóî@H@çóiò†@õìbä@ìbä@ôäbØòìaŠŠb’@öôåŽïéä@ìíàóè@öoŽïäaŒò†@•bíà@ôäbØóáØíy@öçbØójŽïnØ@ìíàóèóÜ@çüš@ÛòìŠóè@oŽïäaäbîò†@ìòíïäaŒ@ôÜ†

@õóäbn’@ ìó÷@ ìíàóè@ öçóÙîò†@ a‡äbîü‚@ ôäbØóÜbàóÜ@ çbØóÄû‹à@ óØ@ õòìó÷@ ìíàóè@ öÚŽï’ìòŠ@ ìíàóèói@ óîaŒòŠb’

1@óäb móib i@ãó÷@óäaì‹i@Z@@

@Óa@cB@æmŠbà‹qíÜ@BÀxaìÜa@N@@ôäbïnî‹Ø@@x@Zóî‹qíÝÜaì@‹qíÜ@~óÕibÜa@óaŠ‡Üa@~™207@~255@~@îŠbi1909@N@@

‡ÝïÑÜaŒ@@l@ZxaìÜa@æÈ@êáïÜbÉmì@‹qíÜN@@


òìóäóØò†@õüØ@a‡äbïäbØóåï−ó óÜ@~çbàb@öpòìŠóóÜ@ôÔŠ@ìó÷@óîaì@çbîŠòìbi@bèòìŠóè@òüu@ìíàóè@ôn“äòŒŠó@ìòìíi@òìíia‹Ù’b÷@ôä†‹Ùèbäí @ôäbØòŠüuóÜ@ÚŽîŠüu@ìíàóèóÜ@ô“ïÔŠ@ìòìì†‹Ø@ôØóïïØüåšìbšN@@

@Ûbq@æŽîìa†@ öæŽîìb‚@ôàóîŠóà@óØ@óäbîíïäaŒ@òìóäbîü‚@õóØbnüàbà@óÜ@çbØóïî†ó¿óyíà@bèòìŠóèIÞï÷ò‹iíu@ H@õì⁄@òìímì@ôŽïq@ìòìì†‹ÙŽïÜIüm@aí‚@ônaŠói@ãóîŠóà@õó÷a‡äaìbïq@öÿa‡åà@ìíàóè@ôÙîa†@ì@çbä @ìíàóè@Šóói@òìì†Ša‰jÜóè@õ@~@òì

õìbåîa†@òìóîü‚@ôäbØóÙîä@ ón“î‹Ð@ öçaìbïq@çaíŽïäóÜ@a‡îü‚@õóØón’óèóióÜ@ìa†Ša†ŽîŠ@ôØóîóîbq@ ìóÝq@ öÚŽïåŽîí’@óÜ@õüm@~î‹Ð@ öpbióåŽïq@õŠóÐòŒ@çbnîó’@óïïä@ÚŽïóØ@ïè@óîóè@òìói@çbîŠòìbi@çaìó÷@ bèòìŠóè@ôÙîa†@ ö|ïóà@óÜ@óu@pa†óä@õí

oŽïióä@~ó‚‹äói@ôÙŽïäa‡ïmóîb’@óØ@õb÷@~@öæîØbq@üi@òìón‚íq@óån“îóŽïm@ìói@ómójîbm@õòìó÷@óäbàŠíŠó@õóîbà@ônaŠóiŽîŠóiåŽîìa†@öØ@ôàóîŠóàóØ@‘óØ@æî‹móØbrN@@

@ çaìó÷@ òìó’óäbàó÷@ ììŠóóÜIŠìíàŒóàH@ ôäbØòI†ìa†@ Hïóà@õóáŽï÷@ íØòì@õìaìómói@ÚŽïmbØ@ òì@ òìónŽïåŽîí¯bîò†@ ôz@öçûŠóä@ Šó ó÷@òìì‡äaíäóä@çbïäbîü‚@õŒüÜ†@oîíŽïq@Ûòì@ bn“Žïè@æåïiò†@õaì@çóØò†@çbîóØòŠójàóÍŽïq@õŠü @ôäa†Šó

çóØóä@”ïàóîŠóà@õóØòŠü óÜ@ì⁄N@@q@õŠóóÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@òìóäbîóØóåîb÷@ìbä@ónŽï›i@oŽîìóïi@ÛóîóØóÜíu@Šó ó÷@a‡“ïîbmüØóÜ@Šòìbi@óØ@çóØò†@oîíŽï

@aí‚@ôyûŠói@çbî@ ìíÐói@ÚŽï›Ø@óÜ@|ïóà@õbïÈ@óØ@óîóè@pŠòìbi@ bîb÷@æ‹qò†@ôŽïÜ@•òìó÷@ ŠóóÜ@öoŽïåŽïéi@|ïóàóióÝï÷a‹ï÷@ ôäói@ õŠójàóÍŽïq@ µîaì†@ ìó÷@ ìòìíjÙîa†óÜ@ ~@ónŽïiò†@ aìó÷@ òìóîa†@ ôàłòì@ fÜóiói@ ìóäbÅïmòŒüq@ Šó ó÷@ bu

Iõ†óàóyíàNH@@I‡äþîŠH@ ói@ Žïàb÷ónÜb @ôÙŽîŒaíŽï’ói@ óäìíjÙîä@ÚŽïÜ@ãó÷@ ŠóóÜ@Iû‡ÜbÅïÄ@ HoŽïÜò†I@ Z@oŽïiüm@õóäaíu@òŒaíŽï’@ãó÷@ôŽïqói

µî†ó¿óyíà@çbàìíàóè@óáŽï÷@a‡àbØb÷óÜNH@@@óØ@µåïiò†@òìIû‡ÜbÅïÄ@HÚŽïÜ@ìó÷@ôä‡äb¾ó@ói@pbi@íØòìbm@òìómbØò†@çbîŠaí‚@öpa†ò†bi@çbØóïïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@ôÝà@

óïïÙîä@~µåÙ“ri@òìó÷@òìóÙîäóÜ@bibuZ@@@ômóîb÷@ÚŽïmbØ@c42@ômòŠí@õIßeça‹áÈ@@H@pbØò†@o‚íqI@đÛbÑĆ–aŽì@đÛŽ‹şé Žì@đÛbÑĆ–a@ŽêÝÜa@şçg@žâŽîĆ‹Žà@bŽî@óÙđ÷þŽáÜa@đoÜbÔ@Ć g Žì

öbŽđä@ôÝŽÈ@ŽµđáÜbŽÉÜaHŠóà@ômóïïØbq@ôÙàóš@çb÷ŠíÔ@óØ@óîòìó÷@õóØóàb−ó÷@oŽïåŽïróšò†@ãóîN@@@çbØóïî†ó¿óyíà@oŽïÜò†@ÚŽïmbØ@@lIŠìíàŒóàH@ôäbØòI†ììa†@H@ìóîón‚b@õ‹qìa‹q@òìó÷@çbØóïïzïóà@Ûòì@òìóåŽïÜò†

@ãó÷@óä@çbØóïî†ó¿óyíà@óÙäíš@òŠìì†@òìóïnaŠóÜIóäaŠìíàŒóà@H@”ïäbØóïïzïóà@õýóÜ@póäbäóm@æäaäbï’ò†óä@òìóåŽïÜò†òìóåŽî‹mìbä@~äb÷ŠíÔ@õìbäóÜ@óu@òìì†‹Øóä@õŠbî†@”ïIŠíiòŒ@H@Šó@üi@ìòûq@ôÙŽïjŽïnØ@”îìó÷@óØ@oŽïióäI†ìa†@H@òíîŒóia†

çìa‹åŽîŒóia†@bïÈ@Šó@üi@”ïÝïvåï÷@ìbíà@üi@paŠìóm@çüš@ÛòìN@@@@xIû‡ÜbÅïÄ@HòŠójàóÍŽïq@õŠü @ôäa†Šó@ÚŽïmbØ@çbØóäbáÜíà@óØ@oŽïšò†@üi@õaì@ÚŽïmbØ@pbØò‡nìŠ†@ÚŽïÜó ûŠ†@çbîóØ

@õŠü @ôäa†Šó@Šó ó÷@oîíŽïq@íØòì@òìì‡äaíäóä@çbïäbîü‚@õŒüÜ†@ômòìaìómói@æäaŒò†@aì@çóØò†IãóîŠóà@HçóØóä@~@óÙäíšòíŽîíØ@ómòìímìóØ@ãóîŠóà@õŠü @æäaŒbä@òìbmòŠóóÜŠóè@çbØóäbáÝíà@~@óïä@Úîä@òìóåî†óàóÜ@ãóîŠóà@õŠü @ô’óØóïïnaŠ

@óîbïm@õŠójàóÍŽïq@õŠü @óØIH@~_båŽïè@òíŽîíØóÜ@õóÙÜóØ@fi@óÜói@ãó÷@û‡ÜbÅïÄ@ómaìóØ@@@a†òìói@ça†@oŽïiò†óØ@õòìó÷@ôäìíi@oîíŽïq@öãþï÷@ìbä@óåmbè@ìóØóÜíu@ôäìíjäbáÜíà@ói@pójîbm@oŽïÝîò†@õòìó÷@†

òìíjÙîa†óÜ@aí‚@ôyûŠ@çbî@aí‚@õìíÐói@ÚŽï›Ø@óÜ@bïÈ@oŽïåi@~ØòìbšŠó@ìóîò†b@ôÙŽïäa†òˆbàb÷@òìó÷@ìíàóè@óØ@óîòìó÷@õó@ónîíŽïq@a‡àþï÷@ìbä@óåmbè@ômbØóÜ@ómaìóØ@çìímbè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@oŽïióè@óäbn’@ìó÷@ìíàóèói@õaì‹i@ónîíŽïq@ÚŽïäbáÜíà@çbïÔóy@ói@öçìímbè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@oŽïåŽïi@óäbn’@ìó÷@ìíàóèói@çbáï÷@çbáÜíà@ónŽïji@oŽîìóîò†óØ@Ûóïî†íèóî@ìíàóè@ŠóóÜ


Žïäaio@~@a†‹m@ôÙŽïn’Šóói@ÚŽïn’@ôÜŒóÐ@ómaì@óÙî†@ôÙŽïn’@öÚŽïn’@çaíŽïä@óån‚@õŒaìbïu@ói@Ûóä@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ãłóiòìímbè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@Ûòì@oŽîŠ‡iN@@

@òìózïóà@ômóibi@ói@ómójîbm@õòìó÷@a†óÙî†@ôäbØóÜóóàóÜ@ãłói@@ëIbïÈ@H@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bmIû‡ÜbÅïÄ@H@óÜ@òìóîòŠbiìóÜaŠóÙîä@òìóïïnN@@

@ïè@ ìbnóè@ôŽïq@ û‡ÜbÅïÄ@ óØ@çbØóïïÙïÜübØ@öçbØóïî†ó¿óyíà@çaíŽïä@õóîòìóäìíjÙîä@ÚŽïÜ@ìó÷@•bq@ ìíi@oîíŽïqòìónŽïåŽîí£@çbî‹m@õìó÷@õŒûq@ôjŽïnØ@çbîóØóîŠóèóØ@ a†òìóÜ@ôåïióä@ôÙŽîŠóràóÜ@ ~@ôjŽïnØ@çbàóèóÜ@òìóäaìó›Žïqói@ ãłói

IóïåØ@À@kè‰Üa@æà@Þî‡åÔ@|ï¾a@Ëíî@l‹ÜaH@òìónŽî‹åŽîí£@oŽïibä@†ó¿óyíà@õóØójŽïnØ@óØ@pbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@a†@òìóåïåïjîóä@a‡ÙŽïåŽîí’@ïèóÜ@õòìó÷@üi@òìò‹ b÷@ìbä@òìónŽîŠ‡i@e‹Ð@öoŽî‹ÙjŽïq@õónÜb @öômóîbØí@ónîíŽïq@òìóäaìó›Žïq@ói

Iòìa‡Žïq@õòˆbàb÷@ ‡äþîŠ@ H@ ãłóiI‡äþîŠ@ Hè@õ‹m@ôØóîaŠóîóîaŠ@ ãó÷@õóäaìó›Žïq@õìaìómói@ óîó@~@õŽîŠ@ ìó÷@ óØ@bäòìó÷ŠóióÜoŽî‹ ò†@ãþï÷@ öçb÷ŠíÔ@~@ óÜ@ a†óÜb‚@ãóÜ@”îìó÷@ óÙäíšIû‡ÜbÅïÄ@ Hãþï÷@ói@ ŠójàaŠói@ a‡î‰ïmì‡äímóÜ@ óïïä@àóØ@ ~@ãłói

Žïäai@ ãþï÷@ ôåîb÷@ óÜ@•bi@ ôØóîòíŽï’ói@ íØòìbm@ pbØò†@ çb÷ŠíÔ@ õòìóä‡åŽîí‚óÜ@ õŒaí“Žïq@ói@ òìó÷@ •bq@ oŽïäaíni@ öooŽïji@ÿaŒ@a‡îŠóói@a‡äbØóäóîý@ìíàóèóÜ@ìŠó@ómbÙi@ô’‹Žïè@òìòŠìó @ôÙŽïåmìóØŠó@~@õóØó“ŽïØ@ŠóóÜ@ ói@o“q@óiòì

@ôØóîóÔ@ói@òˆbàb÷Iô“ØaŠóà@H@óØ@pbØò†òìóÜ@o‚óu@a‡îóØóïïØó“Žïq@õbmòŠó@óÜóØ@pbØò†@çb÷ŠíÔ@ôäbiìbäói@õ‹Žï Šòì@ãþï÷@ôåîb÷@óØ@õòìó÷@ìíàóèói@òì@a‡móïïzïóà@ìbäóÜ@ò‹mìb−í @ì‹m@ôä⁄ÔóÈ@‹mbîŒ@õòìó÷@ìíàóèóÜ@òìì†‹Ø@õŠb ŽîŠbq

@öôåŽïéä@òŠüu@ìíàóè@a‡îü‚@õò‡ïÔóÈ@óÜ@ãþï÷@òì@òìb−í @a‡n’ì‹@ômóåäí@ìbbî@ÿó óÜ@òŠbî†@aì@òìóáŽï÷@ôåïäaìŠóÜýói@ óØ@ òìómòìín‚Šìì†@ ôÝïvåï÷@ ìbä@ ôäbØóïïäbéäóq@bèòìŠóè@ çìa‹äaŒóä@ ììbï’óä@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†aì@ óáŽï÷@ õ

@õaì@ÚŽîŠüuói@ óŠíÔ@ çbïïä†‹ÙŽïuójŽïu@ óØ@ òìómün‚Šìì†@ ôäbØòìa Šòì‡äím@ óïjïäò‹q@ ìíàóè@ a‡“ïäbØón’ìòŠóÜóïnŠórni@ôäìíi@Ša†Šójnò†@öçbåŽïèŒaì@õýói@çbïÝîóà@‹mbîŒóØ@çóÙi@oóè@aì@òìì†‹Ø@û‹àó÷@ôäbØónŠórnióÜ@ö³i@çbîóØ

ðÝïvåï÷@ômóÉîŠó’@óÜ@‹mbîŒ@çóÙi@a‡î†ó¿óyíà@ômóÉîŠó’@öãþï÷@ói@•òìbi@òìóäaìa‹Ð@ôÙŽïå@óiN@@@ôjŽïnØóÜIçe‹ÕÜa@y†Mçb÷ŠíÔ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@H@ a†Iô“ØaŠóà@ HoŽïÜò†@”î‹m@ôÙŽîŠbu@òìóïîa‹Ù’b÷@ öçììŠ@õŠóqìóiZ@

B‹‚ò†@ÚŽïmbØ@Þïvåï÷@öçb÷ŠíÔ@òìíiaì@ãaì‹i@ó“ïàóè@fq@Þïvåï÷@óÜ@çbïäb÷ŠíÔ@çaìó÷@ómbØìó÷@ŠòìbjŽïi@ôäbóØ@oò†Šói@óåŽîò’bi@~@ôäbïån“îóŽïm@ŽÞÔóÈ@óØ@ŽÞÔóÈ@ónŽï“‚óibä@óäa‹ÙïÐ@ìó÷@†ó¿óyíà@õóØójŽïnØ@óØ@æîóØóäòìóÜ@çbàí @ónîíŽïq@òì

äóq@ôn’@ôåàˆì†@öoŽïi@ÚÜóÙŽïi@ÚŽïÝÔóÈ@Šó ó÷@”ïmójîbmói@oŽïi@ça‹ @ö‘ŠíÔ@òìýóioŽïi@Šbî†bä@öçbéN@@óïïä@‹m@ôØóîaí‚@bäaímói@ìbäa†@öbéäóm@öÛbm@ôØóîaí‚óÜ@óu@óäí¹@üi@~@òì@óäbîŠóåŽîŠíÜóè@ì@çbØón’@ìíàóè@õŠóåŽïéî†ói

@öç†’íä‹Øói@ ónîíŽïqoŽî‹Ùi@ üi@õ‰Žîíä@òìóïïšóÙÝà@~@ ónîíŽïq@ Äû‹àoŽïi@ò†ŠíjŽïÜ@çaŠa óè@ÿó óÜ@ ~@xóy@ôäbØóìŠ†öpbÙjŽïuójŽïu@ ìì ûŠói@ô’óÜ@òìómbÙi@Ûbq@ ~òìŠóq†a†@ óÜ@õŠb ŽîŠbqŠöõ@pbÙi@ðîòŒói@ öôÐbÜ†@ öõìò‹äbïà@ ~@bèòìŠóè

•óÙî†@ôäbØóäbb÷@ ó’bi@ ón’@ìíàóè@ ~oŽîŠ‡i@ Äû‹à@õŠaŒb÷@oŽïibä@ òì@ ~@ö ’íØ@öõŒ†óÜ@oŽïi@ÚŽïóØŠóè@ónîíŽïq@ íÙÜóioŽîŠŽîŠbri@‹m@ôÙŽïäaìbm@Šóè@öbåîŒ@~ìíàóè@ónîíŽïq@òì@Žïu@ìòŠaíjŽîŠ@ìó÷@õóïŽïq@ìói@oŽïåŽîÌíjïi@óîóè@a†bïä†óÜ@õòìó÷@

óïïä@~@õòˆûŠ@ìó÷@òìónŽïåŽïàò†@çbàüi@a‡ïîbmüØóÜ@ì@oŽïibä@Ši@çbïn’a†bq@óØ@oŽî‹i@òìóäbØóØbš@òìò†‹Øói@oò†@béäóm@òìî‹i@õŠòì@óäbàìì†‹Ø@óØ@õòìó÷@ôn’a†bq@íØòìbm@ a†í‚@õýüi@òìóåïŽîŠó ò†@ a‡îbïmæ@ ~@a‡äbb÷@óÜ@çbØóØbš@óóØ@òì

@ôØóîa@a‡‚òŒû†óÜ@”ïäaŠbØóqa‹‚@ìóîóè@çbîüi@çóØò†@õììŒòŠb÷@õòìó÷@oŽîìóØò†@oò†@çbïàaìò†Šói@ôäaŠòŒí’ü‚ç‰Žïšò†@ðîbmüØ@fiN@@


ìíiìþi@Þïvåï÷@ôäbØórïäò‹q@óÜ@äìŠ@ììa‹äaŒ@ôØóîòíŽï’ói@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@”î‹m@ôÙŽîŠûŒ@ìóäbrïäò‹q@ãó÷@ìíàóè@ìòìómóäçóè@~ŽïØóî@pbØò†@óÔ@òìóîòŠbióÜ@ìó÷@õòìó÷@béäóm@öÛbm@ö×óy@õ‡äòìaí‚@óØ@ÚŽïnŠórni@Šó ó÷@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@öóÙ

ó“ïäbï@a‡“ïmbÙäbàóèóÜ@~@ìòìì†‹à@ìòìaŠ†@b‚óÜ@ìòìín“Žïš@õŠûŒ@ô’ü‚bä@ ìòŠa óè@óØ@òìíiŽïu@ a‡ÙŽîìbïq@ óÜ@ a†í‚òïvÈíà@õü‚üi@ìó÷@òì@ìŠü @ómòìa‹‚ìíi@@~òŒ@ìónîíŽïq@ðîbèòŠói@ç†‹Øóiìóm@ôåŽïéä@a†Œûq@ôïäbiŠíÔ@ôåŽïéäóÜ@òì@ôuaì

öoŽïji@fiò†Šóè@óäóîþØóîòìónŽï’òìbåÜóè@ Œûq@õ Šóìbè@@ ~óîói@ôÙŽïšb‚@ónîíŽïq@çbîˆ@òì@‡äòíŽïq@õìín“îó @ÛoŽïiìa‹Ø@ ~ÿó óÜ@ Äû‹à@ ónîíŽïqoŽïåŽîíåi@ óØbš@ a‡ïäbØóåàˆì†@~@ öôn‚ój’ü‚@@ìbšóØ@ óîa‡ÙŽïäbn’óÜ@ óåïÔónaŠ@ ôäaŠóàbØ

†ói@öçìínïjîóä@eí @öoŽïåïjäbîbäçìímbèóä@a‡“ïÙŽïÄû‹à@ïè@ôÜ~@ôånïi@oò†ŠóióÜ@òíŽï’ìbè@õóÙî†@õŠb üàb÷@ì‡äóq@çbáïn’ì‹@ ôåïäaŒóä@ öçb¹bîˆ@ ói@ pòŠbió@ oŽïiò†@ ‘ŠíÔ@ ŠûŒ@ oŽïióä@ ”ïÜbyóà@ Šó ó÷@ çbî@ oŽïiò†@ a‡ïîû‹à@ ~@Šóè@ bu

Žïi_paìŠò†@çbïØóîý@@üi@óäaì‹i@a‡äb÷ŠíÔ@ôióèŒóà@ÿó óÜ@pbØò†@çbî†ŠìaŠói@öoŽïnïiò†@óäbÔ@ãó÷@óØ@ÚŽîŠòìbjB@@íŽïióipbØò†@a‡àþï÷@õýóiììŠ@çbà~I@‡äþîŠ@HoŽïÜò†@öpaìŠò†@õŠóóÜZB@@óØ@oŽïäóîó ò‡îaŠ@õìbÙ’aŠói@ô“ïØaŠóà@óØ

’ìói@õóÝïvåï÷@ ìó÷@ óïäaì@õŠòìbi@ ìó÷oŽï“ŽïÙiaŠ@ a‡îü‚@õýói@çaímìóÙåŽîí’@oŽïäaíni@oŽîŠ‡i@ôÙÜó‚@ôäb“ïq@óîòíŽï@~@òìæiò†@õóØóåîb÷@õä†Šó @òìóäbï“ïÜ†@ìíàóèóÜ@ìò‹m‡äóóq@ì’bi@òìýói@çbïî†ó¿óyíà@çbØòŠòìbjŽïi@óØ@oŽïÜò†NB@@

@ôäbØómì@õóäìíi@ômóibi@ãó÷Iô“ïØaŠóàHn‚@óÙäíš@æäa†@üi@ôèaìó @ôäóîb’@@çbØóïïàþï÷@ò‡ïÔóÈ@üi@õóØòììŠóåo‚òí“Žïq@ôÙŽïáØíy@ŠóèóÜ@µÜb‚@öç†Šì@ìa‹Ù’b÷@~@ôäbØaŠ@óåïäaì‹i@õ†Šìói@ŠûŒ@ó“ïnîíŽïq@ŠûŒ@òìIô“ØaŠóà@H@•òìó÷

@òìóîü‚@ õóØòŠbØóÜ@ ü‚ìónaŠ@ óäaìó÷@ óÙäíš@ ììŠ@ óäó¯bïi@ Œaìbïu@ ôØóîòíŽï’ói@ òìaŠ‡Üìóè@ õòìó÷ŠóióÜìómóäìì‡åŽîí bîóäò@ ~@ö ójÜóè@ Žßó óÜ@ òìóåŽïÜò†@ òìó÷Šóè@ ìíàóè@ òìì†‹Ùäbïbi@ çbîü‚@ ôäbØóåï“Žïq@ õòìó÷@ ãłói

a‡’óóÜò†@ìûŠ†@bèòŠüu@ôä†‹ÙnìŠ†N@@@ õýüi@ òìóåïŽîŠó ò†@ bnŽï÷I‡äþîŠ@ H@òìóåïåŽîí£@çbØóïïàþï÷@ òìbšŠó@ónîíŽïq@ ôšüi@ pbØò†@ òìó÷@ ôbi@ óØ

þï÷@ôåîb÷@ôån“îóŽïm@õìbåŽïqóÜô“ïä†‹ÙŽïuójŽïu@Šó@ómbiŠbØ@Šó ó÷@póäbäóm@a‡àN@@ìŠìì†@óïïØó“ŽïqóÜ@òìó÷@üi@@a‡îóØò‰ŽîŠ†Iô’ói10@H@ôåïbä@öµäaŒ@ôä‹ @ói@ça†òˆbàb÷@üi@òìì†‹Ø@pójîbm@ôÙŽïÝóÐ

òìóïäbØòìa‹ìíä@òìbšŠó@óÜ@ü‚ìónaŠ@ãþï÷@~@öpŠíØíàóØ@æäbîíïìíä@çbØóïïqìŠìó÷@õóäbjŽïnØ@ìó÷@óÙäíš@öçón‚bûŠ†óÜ@ç‹q@~@öÿbîó‚@Šó@óä†‹Ù’‹Žïè@óÜ@àóØ@ðî†ó¿óyíà@ôåîb÷@Šó@òìómòìì†‹Ø@çbï’‹Žïè@óäbjŽïnØ@ìó÷@ôäaŠóìíä@òì

@oŽïÜò†@‡äþîŠ@òìó÷ŠóióÜ@çbïäbØó“Žî‡äó÷B@óØ@oïåïiò†@óäaŠóíä@ìó÷@ìíàóè@a‡äbîbïm@ììŠ@óàó‚ò†@çììŠ@ôØóîóÜói@‡äóšîaì@oŽïi†‹Øóä@çbï›ïè@Ûòìó@~@õòŠbiŠò†@Šó ómb‚ò†@õü‚@ôäbØóäìíšüi@ìíàóè@öoŽî†@çbïÙŽïØóîIbïÙîïÐ@bnïà@H@ói@íØòìbm

óyûŠ@íÙÜói@óïïä@ó’ý@a†í‚óØ@òìómbÙi@ôäììŠ@òìóäbØóäbáÜíà@õóäaìó›Žïq@~@oŽî‹Øbä@óØ@oŽïåŽï¾óîò†@ŠûŒói@‹m@ôÙŽïØóîçaí‚@ôåàˆì†@íÙÜói@æiaí‚@ônû†@çbØóäbnîó’@~è@‹m@ôÙŽïØóî@ðîó’ý@ôä†Šü’@‰Žîíånò†@pa‡i@çb“ïq@çbàòìó÷@pa†ò‡Üìóóïïä@ a‡yûŠ@ õòìóä†‹ÙåŽîìb‚óÜ@ôÙŽïÜûŠ@ ïè@ ~óäaìó÷@ õòíŽï’ìbè@ õóÙî†@ôÙŽïÜón’@òì@ ~@òìóïîŠaŽïi@ öµÔói@ ÚŽïmbØ@ òì

‡Üóè@ çbØóäbáÜíà@ õŽïèóÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óäbn’ìó÷@ æšò†üi@ õaì@ öçóØò†@ çì@ óäłb‚@ ìóÜ@ônaŠ@ òìóäóØò†i@òìónŽïåŽï’ìòŽïi@ aŠìi@ãóÜ@çbïÙŽïäbîŒ@ïè@ô“ïäbØòìímìóÙåŽîí’óä@ ì†ó¿óyíà@óä@ a‡ÙŽïmbØóÜpb båŽïq@ óäbîbèòŠ@ ìóÜój@~@•‹Žïè@òìò‹ŽïÜ

@ ói@ öçbØóïïÐü@Šó@óäóØò†IóäbäaŒóä@ôÙŽï’û‹‚@ö•üu@ Hçóiò†@õìbä@~@Šó@óäóØò†@•‹Žïè@ béäóm@ óäaìó÷@ a‡“ïnaŠóÜÔóÈ@ôäbØóÍÜa†@öÿbîó‚@çbïÝI@öça‡Žïq@ôä‹ óÜ@ÚŽîŠûŒói@çbïäbØbäaím@ìòŠì@çbØóïî†ó¿óyíà@õˆ†óÜ@çb¹bØòíîŠóqaŠ@òŠóìíä

1@ô“Øa‹à@íÙïÄíÜ@I@Z1612@~1700Œ@H@ômíèý@ôØóîbäaŒIðîaí‚@~õŠóåîb÷H@æîä‹ @óÜ@ìòìì†‹Ø@ôäbØóïïiòŠóÈ@òìbšŠó@õóa‹î†@ìóbåiòŠóÈ@ö

@ôäbØòŠbØI@óà‡Õ¾açe‹ÕÜa@y†@À@H@õìbä‹ŽîˆóÜ@ômóîìì†‹Ø@çb÷ŠíÔ@üi@õóäa‹Žï Šòì@ìó÷@üi@òíïìíä@ôØóïØó“Žïq@òìIð¾bÈ@˜ä@çe‹ ÕÜaNH@@


óåïÔónaŠ@ôÙŽïäbåàˆì†@ói@ ˆ†@Ûóä@çóØò†@‰ïm@òìóïïnŽîì‡åîŒ@ ~ôÜbîó‚@öôáèòì@ôÙŽïäa †@ ói@ ˆ†@íÙÜói@ ~@•óîòíŽï’@ãóiþáÝà@ oŽïióä@ ÚŽïóØ@ ÚŽïmbØ@ oŽïiò†@ Šó üà@ çbïåmìóØŠópbÙi@ a‡Üó óÜ@ çbïŽïä@ ~@òìbšŠóóÜ@ ãþï÷@ íØòìbm@ ãłói

µbåïi@ öµäai@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ oŽïiò†Šóè@ µbåi@ òìóïäbØóïïmòŠóåi@ ~@üi@ ò†íói@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ôåïbä@ bèòìŠóè@ôjŽïnØ@óÜ@õóäaìó÷@Ûòì@æŽî‹åïiò†@a‡åïìíä@óÜ@Šbu@Ûóî@béäóm@óØ@õóäaìó÷@çbØóäa‹ @ó’ì@ôä†‹ØóÄaŠIlíu@HÑ@‹öbïjäÿa@ö

çóè@a†óÙî†@ôäbØójŽïnØI@H@ômóàŠbî@ói@oŽî‹Øò†@paŠìóm@ìbä@ôåŽîí’@ÚŽî‡äóè@ôäbØóïïàaŠb÷@ó’ì@óØ@óîòìóÜ@ônóióà@‡äþîŠóïïä@ ôäìíi@ ðïàaŠb÷@ ôäbàŒ@ bnŽï÷@ õòìó÷ŠóióÜ@•òìó÷@ òìóåŽîŠ‡i@ ÚŽïÜ@ öæŽî‹ÙióÄaŠ@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ NH@óå‚òŠ@ Šó ó÷@ òì

Øóîó’ì@Šóè@óØ@oŽîiòìóÜ@ôäbàŒóÜ@õóØòíŽï’ìbè@ìŠójàaŠói@ó’ì@õbmaìóÜ@óîóè@õ‹m@Œaìbïu@ôØóîbäbà@ŠbuŠûŒ@ôiòŠóÈ@ôa‡îïÈ@öðïàaŠb÷@~@aìó÷I‡äþîŠ@H@ìbä@ôäbØó’ì@çbàóè@ôn“ @ôØóîbbî@ìbàóåi@Ûòì@a‡mbØ@ÚŽî‡äóèóÜ@óØ@òìómbØò‡äììŠ@òìó÷

óîóè@òìóïîØóîóÜ@çbïÙîä@õbmaì@ôiòŠóÈ@öôäbî‹@öõïÈ@ôäbàŒN@@@õóØójŽïnØI‡äþîŠ@HoŽî‡ÙŽïq@•ói@ìì†óÜZ@@

ãóØóî@ô’ói@ cL@ôjŽïnØ@õóØóïïiòŠóÈ@óÔò†@ôqbš@óÜ@óïïnî‹i@Iò‡ïÕÉÜa@H@öôåïjŽïm@ ‡äóš@öôåïmý@ôÙŽïäa‹Žï Šòì@ÿó óÜÛóîòìóä†‹ÙäììŠN@@

@ óÜ@ öðî†ó¿óyíà@ôåîb÷@ ói@pòŠbió@ôäbØòìóä†‹ÙäììŠ@ óÜ@oŽî‡ÙŽïq@ôàòìì†@ô’ói@ @lI41@ H@ a†ó ‹iòìímbè@~@a‡îbïm†ó¿óyíà@ÿbq@ómóäìaŠ†@óØ@pbØò†@òìóäłóè@óäìíšüi@ìaŠ@ìó÷@õòŠbióÜ@ü ínÑ N@@

ò‡ïÔóÈ@cZ@@I‡äþîŠ@ HoŽïÜò†@ béäóm@oŽïÜbä@ Žðq@çbá›ïè@òìbåŽïè@õŠbØói@ a‡îóØóqbš@óÜ@õóìíånò†@ ìó÷@õòŠbiŠò†ZB@@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ ìó÷

†@ a‡î†ó¿óyíà@ õò‡ïÔóÈ@ óÜ@ ôäbØòìa‹Ùäbb÷@ óánïóîóè@ çbîòŠìó @ ôØóïîbŠíÔ@ çbï’ìíàóè@ ìòìímìóÙnò@~@ãüi@ aìóØ@ a†ójŽïnØ@ ãó÷@ Šóói@ìóØ@ a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ìóäbîíïìíä@çbØóäbiìbäói@ ŠûŒ@ óiòŠóÈ@ bäaŒ@ óØ@óîòìó÷@ a‡äbï“ïäaíŽïäóÜ

âÙŽî‹ŽîŠ@ïè@ôåïmý@ôäbàŒ@Šó@üi@ôäa‹Žï Šòì@üi@òì@óäbïjŽïnØ@æî‹m‹qö‹š@öæî‹mŠíØ@pìóØŠò†ôåïióä@a‡àü‚@ôàò†ŠóióÜ@NB@@pbØò‡Žïq@oò†@óîòíŽï“àói@óØóïïiòŠóÈ@óÔò†Z@Bçbå§a@ßí‚‡Ü@þèc@båÝÉuì@çbºýa@¶a@bäa‡è@ñ‰Üa@@‡áä@~@bååïi@aì

@‡á«@ôÝÈ@ãþÜaì@òþ—Üaì@çaåÜa@†íÝ‚@µiìI@H@òþ–@†bªÿa@êibz–cì@êÜe@ôÝÈì@†b’‹Üa@Þïj@¶a@õ†ba@†bjÉÜa@Þ›Ðcaínà†biła@‡ic@¶a@óïàbånà@óïÜNB@@

ómaìI@Z@ìóáŽï÷@çaíŽïä@öµi@oóèói@õónîb’@æî†‹ÙŽïÜ@õaì@öæîa‡äb“ïq@ôäbáï÷@õóŽîŠ@ñóîa†í‚@ìó÷@üi@”îbn@ö‘bqíô’üqa†@õ‹ b÷@ ìbä@ðîbmóè@ bmóè@õòìóäbà@ ~@ †ó¿óyíà@ ŠóóÜ@ ì⁄@ì†ìŠ†I@ H@õbŽîŠ@õŠò‡äb“ïåŽîŠ@ ìò‡äói@æî’bi

´“îóŽïm@~@òìôäbØòŽîŠói@òŠòìbî@ìŠbî@Šó@üi@~óîbmóè@bmóè@ìó“ïàóè@üi@oŽïiìì‡äóó’ó @öãaìò†Šói@ÚŽî†ìŠ†@~çb’bq@~ômóîóØbmaì@öçbáï÷@ômóÑï@ôä†‹Øa‹Ù’b÷@óàó÷@~@ŠójàóÍŽïq@Ûòì@ãþï÷@ôäbØóîbq@óÜ@óîóîbq@ãóØóî@çbáï÷@óØ@óäaiI@H

òìa‹ä@pbïåi@óîbq@wåŽïq@ŠóóÜ@ãþï÷@oŽîíàŠóÐò†H@~bqðîbmüØ@ónŽî†@óîòíŽï“àói@xóy@õòŠbiŠò†@ÚŽïÝóÐ@ói@çb’Z@B@ô’óixóy@Z´’@wåŽïq@xóy@ôäbØóåØìŠ@Z@óÜ@õòìóä†‹ÙmŠíØ@çbî@µ’bm‰Ô@ìóÐòŠóÈóÜ@çbnòì@öpóïä@öãa‹zï÷IbåïàH@òìóäaŠí@ì

a†aìŠóà@ìbÐó@çaíŽïäóÜ@üšímbè@ìa†ójÈóØ@õŠìò†ói@~ìaìóm@óØójŽïnØNB@@@ómŠíØ@ŠûŒ@óØòŠbmìI305H@ÚŽî‹Žî†@Šóè@ò‹Žî†I6@Hóîa‡Žïm@õ‡äòìbåàbà@õó’ì@~@ãóØóî@ô’ói@•bq@óØóïïiòŠóÈ@óÔò†@òì

@a‡Øóî@õaì†ói@óîòíŽï’@ãói@òì@ììŠ@ómb‚ò†@æîb÷@õóØóïîò‡ïÔóÈ@ó’ói@•ó’ói@ìó÷@óØ@òìóÙŽïÝóÐ@‡äóšói@oŽïiò†@•óia†òìímbèN@@

ôåŽîìb‚@ô’ói@cN@@‰Žîíä@ô’ói@@lN@@


pbØòŒ@ô’ói@@xN@@ô’ói@@†ììˆûŠ@N@@

xóy@ô’ói@@ëN@@a†òìòŠaí‚@õóäþóÐ@ãó÷@Šóói@oŽïiò†@•óia†@öçbáï÷@ô’ói@µŽïåiìbä@ãóØóî@ô’ói@µäaímò†Z@@

ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@Šòìbi@@cN@@aí‚ói@Šòìbi@@lN@@

çbØón“î‹Ð@ói@Šòìbi@@xN@@çaŠójàóÍŽïq@ói@Šòìbi@@†N@@ðîaì†@õˆûŠói@Šòìbi@ìN@@ò†óÔ@ìaŒóÔ@ói@Šòìbi@Œ@ŠI‘ìíäòŠbšNH@@

I‡äþîŠ@ H@ôÜíÔ@õŠbïäaŒ@ôèaìó @óØ@òíïìíä@ô‚‹äói@ôåïjŽïm@öwäŠó@æî‡äóš@ a†óØóïåïmý@óäa‹Žï Šòì@ö×ò†@æŽîí’óiòìómóäìíióäì⁄i@a†ìó÷@ôàò†Šó@óÜ@çbîóiŠûŒ@óØ@çò†ò†@üi@a‡ïŠbÐ@öôiòŠóÈ@õòìbšŠó@ÚŽî‡äóèóÜ@~@pójîbm@ôÙŽïnïÜ@òì

ðîbmüØ@óÜ@ôäbØóìíånò†@ói@•óäbìíånò†@ ìóÜ@ ìòìbäa†@ a‡îóØójŽïnØ@I24@ H@õóØóïïmójîbm@ óäbƒjŽïnØ@ ìbä@ôè@çbîóäa†@õóäbƒjŽïnØ@óÜ@çbï“ïäaìa†@öômóîü‚Iãa†àó÷H@õóäbƒjŽïnØ@ói@æmójîbm@çbï“îŠaíš@öIóÙïH@óÜ@õïÈ@ôäbàŒ@õbnüàbà@õ

Ix†áØNH@@çbØòìóä†‹ÙäììŠ@@lZ@@

@õóØójŽïnØ@ôàòìì†@ô’óiI‡äþîŠ@Häóiò‹m†ìíói@ì‚‹@~@Šóói@oŽïiò†@•óia†I40@H@õòŠbiŠò†@òìóä†‹ÙäìŠ@ìŠbï‹q@çìa‹mì@õòŠbiŠò†@õóäbîaŠ@ìó÷@ðîbå’ûŠ@ŠóióÜ@†ó¿óyíà@ôióèŒóàB@ììŠómòìín‚@òìóîóØòŠò‰Žïi@õìbäói@õóØaŠ@ŠbªóØóî

pbØò†@a‹Ù’b÷@õóØóÜóè@çb’bq@~óîóØóÜóè@õ†í‚@õóåï›åi@•òìó÷@çbàíŽïi@òì@~@òì@õŠaíióØ@òìóÜói@æî‡äóš@õóŽîŠ@óÜoŽî‹Øbä@oŽïióä@çbïäìíiìbï’@öçbØòìbšŠó@õŠüu@óàóèói@•òìó÷òì@òìómóäìín‚@õûŠ†@ói@óïïäa‡Žïm@çbïä†‹Øü ínÑ @~@òì

@çbîü‚@ ìa‡äbïäbØóåàˆì†@ ŠójàaŠóióÜ@ æiäa†‰îìói@ õØóîóÜ@ a†ìímbèa†óÜ@çbØóïïzïóà@ óØ@ óîòìó÷@ â“ïØóîaíïè@ ìíàóèiŠìì†ói†ó¿óyíà@ÿbq@ónŽîŠ†ò†@óØ@çóÙi@óäbïÜbîó‚@ì@ôáèòì@aŠìi@ìíàóè@ìói@Šòìbi@óØ@õòìóÜ@æî‹N@@

óîóäaìóä†‹ÙäììŠ@ìó÷@ôäb“ïäìbä@•óàó÷Z@@1@óîóè@óîbàóåi@ãói@çbîaì‹i@çbäbáÜíà@ônaŠói@Šóè@bîb÷@B@Šó ó÷@a‡îóØóåîb÷@óÜ@oŽïi@ìaŠŽîŠbq@oŽï’ò†@ÚŽïØbm@ìíàóèóØ

Øóïï ò‡åîŒ@ói_bîˆ@òìòŽïàb÷‹Žï‚@ôNB@@2_óîóè@ónóuŠói@ôØóîa†í‚ói@çbîaì‹i@çbØóïî†ó¿óyíà@bîb÷@@@3_pbÙi@óqa‹‚@ìŠó’@õŠbØ@a†í‚@óØ@óîóè@çbîaì‹i@çbØóïî†ó¿óyíà@bîb÷@@@4_òìóååŽîŠó ò†@ò‹èìŒ@õòŠbóè@çbØóïî†ó¿óyíà@bîb÷@@@5Šó ò†@çbØòìa‹ÙnìŠ†@ìíàóè@çbØóïî†ó¿óyíà@ónaŠ@bîb÷@_òìóååŽî@@6_çóØò†@óÜóè@aí‚@õ‹Žî†ìbš@öça‡Žïq@ôä‹ óÜ@çbîü‚@çbØóïî†ó¿óyíà@bîb÷@@@7_òìa†@†ó¿óyíà@ŠóóÜ@ômaì⁄@õü‚üi@a†í‚@óîaì@çbîŠòìbi@bîb÷@@@8_òìóäóØò†@†òŠ@…òŒû†@çbØóî†ó¿óyíà@bîb÷@@@9_ÛóîóÝjïÔ@@óäóØò†ììŠ@a‡äbïäbØò‰ŽîíäóÜ@çbØóïî†ó¿óyíà@@@

10íà@bîb÷@@_òìómbØò†@æŽîìb‚@çììŠò†@í‚bä@ôåÙÝš@öðïq@‰Žîíånò†@óØ@æäaŒò†aì@çbØóïî†ó¿óy@@


11bîb÷@@_ç†ó¿óyíà@öa†í‚@ôŽîŠìbè@çbØóäbnîó’@oŽïÜò†óØ@óîóè@òìó÷@a‡äbØóïî†ó¿óyíà@ôåïîb÷@ôäbØbàóåi@óÜ@@12óåïŽïà@õón“î‹Ð@çbØóïî†ó¿óyíà@õaŠói@bîb÷@@_óîóè@@13íšüiìaŠ@ôŽïqóibîb÷@_çóØò†@óÜóè@”ïäbØóèbäí @Žði@ón“î‹Ð@çbØóïî†ó¿óyíà@ôä@@14_ ïibä@çbØóäbnîó’@óØ@æŽïÜò†@òìó÷@çbØóïî†ó¿óyíà@bîb÷@@@15õbäaŒ@ôäaímìóÙåŽîí’@óÜ@çbØóïî†ó¿óyíà@bîb÷@Iôîaí‚@Šóåïîb÷H@Iµ›iŠìcH_ç@@16ó¿óyíà@õýóÜ@”îbmóèbmóè@ôäaŠóàbØ@ö†ó¿óyíà@õýóÜ@‘ìò†Ð@bîb÷@_óäbØóïî†@@17_oŽïiò†@çbîŠb ŒŠ@‹ b÷@óÜ@çbäˆ@çbØóïî†ó¿óyíà@õaŠ@õò‹Žîí ói@bîb÷@@@18Šò†@çbØóïî†ó¿óyíà@bîb÷@íà@õŠü @ôäa†Šó@üi@óØóà@üi@çû_†ó¿óy@@19_bíà@ôÙ’í‚@òìbäìbä@ôàóîŠóà@çb÷ŠíÔ@óØ@òìbróš@òìó÷@ôš@üi@@@20ôäbàbè@a†bíà@öçìóÈÐ@ôàò†Šó@óÜ@çb÷ŠíÔ@bîb÷@ói@@@ô‚ŠóšìbèIô‚ì†‹à@H_òìbäa†@@21_oŽïi†‹à@|ïóà@õbïÈ@óØ@òìómû†‹Ø@†òđŠ@õòìó÷@†ó¿óyíà@bîb÷@ 22_paí£@bàŠí‚@íØòìbm@ìíi@ôÙ@òìó÷@üi@ãóîŠóà@bîb÷@çbØóäbáÝíà@õaŠ@ôŽïqói@@@23_çbØóïî†ó¿óyíà@õýóÜ@óØbq@ôÙŽïÜò b÷@Ã@ó@bîb÷@@@24ì@ çbîaì‹i@ çbØóïî†ó¿óyíà@ bîb÷@ @a‡äbØóäbáÝíàbä@ Žßó óÜ@ çbïäbºóq@ çbîóØómóÉîŠó’@ ôŽïqói@ æäaímò†@ óØ@ óîa

_òìóååŽï’òíjÜóè@@25ìbä@óÜ@pbØò†@õü‚@ômóîa †@çb÷ŠíÔ@õŠóäa†@bîb÷@@a‡äb÷ŠíÔ@Iômóîü‚@õóäaìó›Žïq@çbîH_@@26aí‚@¶ó @µîaì†@óØ@•óäìóÈÐ@ìó÷@ì†‹Ø@íŽï‚ói@õbíà@óØ@õóäìóÈÐ@ìó÷@ónaŠ@bîb÷@Ièóî†íH@ìòìò‡äbìóšò†@õ

@_pbØò†@çbïÜóÙŽïm@†ó¿óyíà@ìíi@ãíÔíä@a†@Šìí@õbîŠò†@óÜ@çb’bq@@27íŽï’ói@ a†bïÐa‹ íu@óÜ@òìíi@ta‹‚@ôÙŽî‹Žï“@†ó¿óyíà@ônaŠói@ bîb÷@ @õîŠ@ ómün‚@õóÙØóà@óØ@ aì@ôØóîòômłìIçbØóïmíàóyH_òìò@@

28òìómòìíi@ õü‚@ õóäaìó›Žïq@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ †ó¿óyíà@ bîb÷@ ~@oŽïÜò†@ ”ïÙŽîŠbu@ öoŽïäaŒbä@ µìíä@ oŽïÜò†@ ÚŽîŠbu@_oŽïäaîò†@@

29‹m@ôÙŽîŠbu@bîb÷@òìíi@õü‚@õóäaìó›Žïq@†ó¿óyíà@”î@ö’b÷@õóŽîŠ@Šóüi@ôÙÜó‚@ìó÷@oŽïÜò†@ÚŽîŠbu@óØ@òìóm_µš@ôäaímìóÙåŽîí’@íîü‚@oŽïäaŒbä@oŽïÜò†@”ïÙŽîŠbu@öpbØò†@ðîìíáåŽîŠ@ôàaŠb÷@@

30çb÷ŠíÔ@bîb÷@_ôîbmóèbmóè@ìŠóåŽïéî†ói@ôØóîaí‚@õòŠbiŠò†@pbØbä@‘bi@ïè@@@31_çi@òŠbà@çˆ@ó’ü‚@Žðq@çbî‡äóš@òìaŠ‡Žïq@çbîóŽîŠ@çbîóØómóÉîŠó’@ôŽïqói@çbØóî†ó¿óyíà@bîb÷@@@32_ç‹ bä@ìbš@ŠóióÜ@‹m@ôÙŽïn’@ïè@çü’ò†@çbîìbšìíàò†@ÚŽïmbØ@çbØóî†ó¿óyíà@bîb÷@@@33‹i@çbØóî†ó¿óyíà@bîb÷@_óîa‡äbØòìa‹ÙŽïÝmò‹Ðóä@õîŠóÜ@bìíàóØ@óîaì@çbîaì@@34_æŽïäbä@a†‹m@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@ïè@ói@ça†@†ó¿óyíà@ìbïÈ@ìbíà@óÜ@óu@çbØóî†ó¿óyíà@bîb÷@@@35_òìíi@oìŠ†@ÚŽïn’ü @óšŠbq@óÜ@Äû‹àóØ@oŽïÜò†@†ó¿óyíà@bîb÷@@@36òìómû†‹Ø†òŠ@ôyûŠ@ôîbmóèbmóè@õòìóäbà@†ó¿óyíà@bîb÷@_@@37_oŽïiò†@õŠb ŒŠ@‹ b÷@óÜ@oŽîˆíÙïi@æàˆì†@çbî@oŽîˆíÙi@æàˆì†@ÚŽïóØŠóè@oŽïÜò†@†ó¿óyíà@bîb÷@@@38@òìóîóÙ›Žîí @õýóÜ@óîbmbéi@õóÙŽïÐ@õòŠüä@ÚŽïmbØŠóè@òìì†‹Ø@íŽï‚ói@ôÙŽî‹müØ@†ó¿óyíà@óØ@oŽî‹mìò†ónaŠ@bîb÷@

_†‹Øò†@ôá @óá @@


39ò‹Ð@ói@çbîaì‹i@çbØóî†ó¿óyíà@bîb÷@_óîóè@ôäbéïu@@40_p‹ Šòì@òìò†íèóî@óÜ@a‡îü‚@ôàò†Šó@óÜ@ôä†‹Øóäómó‚@ônîŠóä@†ó¿óyíà@bîb÷@@@Ix@HôäbØòìóä†‹ÙäììŠ@öpbè‹îc@líØbîZ@@

ïÜ@æîûŠò†@a†óäb“ïäìbä@ãó÷@æŽîí’ói@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜåîb÷@ìó÷@õóÜóè@óÜ@ìaìóm@ôÙŽïn@oŽîìóØò†ìbšŠói@çbàóäbïzïóà@òŠóïöíä@ãþï÷@ói@ˆ†@óØõóØóïîbmüØ@íØòìbm@òìóàóèò‡Äóy@õò†ó@õbmòŠóóÜ@Šóè@òìa†@çbïàb−ó÷@ìóäbîí~@@ói@•óàó÷

@õónïÜ@ìó÷@Žßó óÜ@†ŠìaŠóiIpŠbè‹îa@líØbîH@•bq@óØ14@ôÜb@óÜ@öŽßb@I1731ŒHììŠ@óïmóîìín‚@a†@@ôØóïîaŒòŠb’@óØõóØójŽïnØ@a‡“ïnaŠóÜ@ó“î‹m@óäbïnäaŒ@ìòŠbî†òíŽïq@õ‹mbîŒ@@Iîa@líÕÉîpŠbè‹@H@òäaì†@ãóÜó’ói@òìímbéÙŽïq@òìòŠaí‚@õ@Z@@

1òìómaí‚ò†@ìb÷@öpaí‚ò†@ç†Šaí‚@ìóïîbb÷@ôÙŽïóØ@†ó¿óyíà@N@@2æäaŒbä@ïè@òìóÙŽïäbóØ@çóîýóÜ@†ó¿óyíà@Šóóä†‹Ù’‹Žïè@N@@3†ó¿óyíà@óiŠójàaŠói@óÜóè@ôäa‡àb−ó÷@õüè@ónŽïiò†@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ôåïäaŒóä@N@@4öÀa‹ íu@õóÜóè@óîóè@òìò†ó¿óyíà@õóØóäbán“ïä@ói@çbïî‡äòíîóq@ðîìì‰Žïà@N@@5a‡îü‚@ôàò†Šó@óÜ@çb÷ŠíÔ@ôäbØóàónï@ö†ó¿óyíà@õòŠbiŠò†@N@@6òìa‹íä@†ó¿óyíà@õòŠbiŠò†@õòìóÜ@õŠbØóÜóè@ìóÜóè@N@@7òìa‹mì@òìóåîŠü @öæm‹ ŠòíŽïÜ@õòŠbiŠò†@õòìó÷@N@@8çbØòïvÈíà@õŠóîŠbØ@õòŠbiŠò†@N@@9è@ìó÷@_óîóè@òìò†ó¿óyíà@õŠü ói@çbïî‡äòíîóq@õóäłó@@

10_çbØóî†ó¿óyíà@ôäbØó“Žî‡äó÷@öŽßbîó‚@@@11õŠó@óÜ@Ûóîóäìí¹@‡äóš@ö†ó¿óyíà@õýóÜ@õŠbØŠbïä@öæm‹ @óåŽŽîì@N@@12†ó¿óyíà@õýóÜ@ŽÀ@õòŠbiŠò†@N@@

@ õójŽïnØ@ ãó÷@ óØ@ µåïiò†@ òìóäbäb“ïäìbä@ ãó÷@ õóäbïà@óÜIpŠbè‹îc@ HóØ@ôÙŽï’ói@oò†@ Šói@ ómb‚ò†@ óäbmóibi@ ìóÜ@ ãóØI‡äýìŠ@HììŠ@ómóïäín‚N@@

óØ@pbØò†@çbØóÜb‚@óÜ@ÚŽî‡äóè@ ŠóóÜ@ü ínÑ @ ‹m‰ŽîŠ†@ ìŠìì†@ ìó÷@ a‡“îŠójàaŠói@ óÜI‡äþîŠ@ H@Ûòì@çìì†‹Ø@õŠóòŠbšŠójàóÍŽïq@ ôåmbéŽïÜ@ ŽÀ@ ôä†‹Øó’óäbi@ ~öoŽïšò†@ a‡îaì†ói@ a‡åŽîí’@ ŠûŒ@ óÜòìIõ†ìŠ@ H@ òìó÷@ óîaì@ôŽïqIà‡äþîŠ@ ðióèŒóHò@~

òìIpbè‹îa@H@Žßó óÜI‡äþîŠH@ÚŽïÜón’@ôåïäaŒ@óÜ@óØóîüè@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ôåïäaŒóä@óØ@pbØò†@òìóÜ@o‚óu@óØa†@òìóÜ@óØüØ@a†óîóè@òìò†ó¿óyíà@ói@çbî‡äòíîóq@óØN@@

@õóÌbåiô’óiòìbäa†@ómóÕïÔóy@ìó÷@õòìò†‹ÙäììŠ@üi@õóØójŽïnØ@ôàóïŽï@@~àˆ@óØ@òìómbØò†@ô“ïäììŠ@òì@ŠûŒ@ôØóîòŠb@ ôäbØó’ì@ói@ òíîóq@ •óäłóè@ ìó÷@ öôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ói@ ôîaŒòŠb’óä@ õüèói@ çìaŠ‡àb−ó÷@ óÜóèIãþï÷@ ~çbáÜíà@~

çb÷ŠíÔ@HòìóïîóÙÝîìb@õó’ì@ói@òìómòìaói@ a‡äbïïåîòŒ@ ìbä@ óÜ@ãþï÷@õó’ì@~@òŠüªói@çbáÜíà@õó’ì@õóÄaŠòìoŽî‹Øò†@Z@çbáÜíàIâÝà@HŠóåi@ôØóîó’ì@õó’ìì@óÜ@ öóïä@ômòIl‹y@ H@çbØóïî†ó¿óyíà@çb’bq@òìímbè@òìóäóu@ómaì

@òíï“‚ójŽïq@ôäaíu@öÚbä@ôØóîbäbà@óàóiòì@ûŠ@öÐóä@ôäìíjáïÝóm@õbmaì@ŠóóÜ@oŽïi@póÜýò†@íØòìbm@òì†‹Ø@çbïäaíuIßb@~çbîý@ôìíånò†Mß†Œìè@öpbnäíØ@@~@ôjŽïnØ2òŠóqý@@~92NH@@

ì@‹móäþŽï @•òìóÜ@óØ@óäb÷ŠíÔ@õó’ì@õbmaI‘ìí’@H@ôØóîóÜóÙŽïm@çb÷ŠíÔ@óØ@pbØò†@o‚óu@ÚŽîŠüuói@pbØò†@õóÄaŠóÙŽîŠbä@öôØóàòŠóè@~ò†‹Ùnò†@çb÷ŠíÔ@óÙäíš@~@õíŽï“q@óÜ@ômóî‹q@óØ@a‡ÙŽîŠbØ@ÛómóÜ@óä†‹ØóÜóàbà@a‡ïÜó óÜ@ç†‹ØóÜóàbàòì


@ õóŽîŠ@ öòìómbØò‡Øbš@ ì⁄Žïq@ ìòŒû†óåïq@ óØ@ÚŽïØóî@ ÛòìoŽïäaín’bä@ öoŽïnóè@ •bi@ ôÙŽîŠbØ@ ói@ oŽîŠ†båŽïq@ ~@òìó÷ŠóióÜòŒbm@ôÝÈóä@ói@”ïÙŽîŠbu@ìóäüØ@ôÝÈóä@ói@ÚŽîŠbu@çbØóäüØòì⁄Žïq@ôä†‹Øóåïq@ói@oŽïnò‡ÜóèN@@

@ôÙŽïóØ@ÿó óÜ@óÜóàbà@çüš@Ûòì@òìónaŠòìbäóÜ@”î‹m@ôÙŽîŠbu@òì@òìò‹ŽîˆóÜ@ÚŽîŠbu@öpbØò†@õóåïq@òìòŠóóÜ@ÚŽîŠbu‡nŽï’pbØò†@aN@@

@ Šóìíä@ ìì†Šóè@ òìó÷ŠóióÜIpŠbè÷@ ì‡äþîŠ@ H@ôäbäüî@ õŠóìíä@ Žñ‡äóè@ ôàìí’@õŠóîŠbØ@õòìóä†‹ÙäììŠ@ ŠóóÜòìbåŽïè@ çbïî†ói@ ìòìómòìì†‹Øì⁄i@ çbîóäbîûŠ†@ ìó÷@ óØ@ çìímìóÙÙŽîŠ@ ~@ôäb‚ììŠ@ •bqóØ@ çóäbïnäòŽïi@ ìó÷@ óäbïäbäüî@ ìó÷

@ôÜb@óÜ@óïïåïnåníÔI1453Œ@Háï÷@ìbäóÜòìòŠò†@óäa‹ØŠò†@a‡ïnäòŽïi@ômóïîŠüma‹r@~@ö×Š@ìòìóä‡äó@óÜüm@ônóióàói@òì@ìûŠ†óÜ@‹qìa‹q@õómì@õòìóä†‹Øì⁄i@ói@†‹Ø@çbïnò†@óîüi@ç†‹ÙäbîŠò†@óØ@ìíi@óäbØŠím@ìó÷@ôåîb÷@óØ@ãþï÷@õòŠbiŠò†@óåïØ

óóÜò†@~@òìóîòŠbi@ãóÜ@òìIpŠbè÷@H@õóîò aìónò†@ìó÷@õaì†óiIíîŒì‹ØHa†@óÜ@oŽïšò†@B@pbÈíšíà@ßíy@óï²Šdm@pýbÕàò†‡Énà@~@òŠóqý21@B@õìò‹ŽîŠóÜ@@íäbØòŠòìbiìióÜ@@ ìí“Žïq@ôäbØò†óóÜ@ò‹mbîŒ@çbºjå’ûŠ@ û‹àó÷@ óáŽï÷@oŽïÜò†@óØa‡“ïäbîˆ@~@óÜ@çbØóäüØ@óïïäbäüî@óØ@óîóè@òìóäbäbna†@ìói@ìŠójàóÍŽïq@õ†ó¿óyíà@ói@õ‡äòíîóq@óØ@a‡’òìóÜ@òì@õóåï›åi

çbàí @õbŽïu@ómóäìíi@a‡äbØóäüØ@óïïèaìó @õóîb@óÜ@ìòìì†‹Ø@çbïqüØ@òìóàþï÷@ôåîb÷I@B@òŠóqý47H@~@a†óäaìó÷@ìbäóÜ@òì@õìbäIçíÐíïqH@oŽïåŽî†@ôÕî‹Íï÷@õI@òŠóqý48NH@@I‡äþîŠ@ Hb óioŽîì†ò‡äbïŽïÜ@ òìóä†‹ÙŽïqónÜ~õŠbØüè@ óØ@ ÚŽïn’@ ãóØóî@ òìò†‹Ø@ ôäììŠ@ õòìó÷@ •bqóÜ@@óîóäłóè@ ãó÷@

æäaŒbä@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ òŠóìíä@ óØ@ óîòìó÷@ a‡îóØòŠóåŽîŠŒóàa†@ öãþï÷@ ŠójàaŠóióÜ@ ~@ oŽïÜò†@ çb’bqB@ãó÷@óÜ@óØ@ôäbäüîò‡äó @ÚŽî‡äóè@õóäbäŒûŠ†@ó’û‹‚@ö•üu@ìó÷@•òìóÜ@óu@öòìóäb¹bØóïîaìb÷ˆûŠ@òŠóìíä@çóîýóÜ@óåïäaŒóä

ò†@a‡äbØóäbáÝíà@çaíŽïä@óÜ@óäaìó÷@ôšóØ@³i@çbîóØòŒûq@óäbàŒ@õ‹ŽïÐ@öçóÙi@çbîóa‹î†@öæbåäbïi@õòìó÷@ômbïuóÜ@öæîˆ@ói@ ŠójàaŠói@ óîa‡Žïm@õóåïØ@ö×Šói@ç†‹Ùnóè@öõŠbšbä@ôØaŠü‚@óØ@ÛóïîŠbnÐđòŠ†ói@ ìíàóè@öæŽî†@òìòŠìì†@ôÙŽïàò†Šó

çóØò†@•óÙ“Žïq@çbîóØòìímìóØŠó@óåàˆì†@~@õóØýóÜ@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜòìíióè@ôåîb÷@ô’û‹‚@ö•üu@òìó“î‹mN@@óïïä@a‡nò†ŠóióÜ@çbà‹m@ô›ïè@ûŠ†óÜ@óu@õ†ó¿óyíà@ôåîb÷@ói@pòŠbió@óáŽï÷@óØ@µŽîì‡i@•óäaìbÙ’aŠóibi@~@•òìó÷

@õòìóä†‹ÙnaŠ@üi@íÙÜói@òìò‡ïÔóÈ@ói@ómójîbm@õòìó÷@öômŠíØói@póÕïÔóy@ôåmì@üi@béäóm@Ûóä@ã‹ Šòì@Šbî‹i@ãbäòíŽïq@ôÜbq‡äóèçìaŠ‡àb−ó÷@a†òŠaíi@ãóÜóØ@•óäłóè@ìóÜ@ÚŽîN@@

ãóîŠóà@†MçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@Z@@@ìó÷@çaíŽïäóÜI40@H@óØ@a†òŠbï‹qI‡äþîŠ@H@òŠbàˆ@õŠbï‹q@ôäì‡äa ìŠìI19Hóî@Z@òìímbè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@õòìó÷@ónaŠ@bîb÷

@óîaí IaŠŒóÈMãóîŠóà@@HØò†@ôäììŠ@aì†ìóàóÜ@óÙŽîŠbï‹q@•òìó÷@_óäìŠbè@ôÙ’í‚ˆìŠìò†@•û‹àó÷@bm@óÙäíš@òìóåîó@öoŽî‹åŽîoŽî‹Øò†@ ŠóóÜ@õóÔ~@@ õóØóïïåïmý@óÔò†óÜ@õòìó÷I‡äþîŠH@ômŠíØ@ òìòŠaí‚@õý@ õóîòíŽï“àói@ oŽï’ò†@ òìímbè@ a†

òìóåîóÙiZ@@@ôÙ’í‚@|ïóà@çbàòŠìó @ôÙîa†@ôàóîŠóà@óØ@pbØò†òìóÜ@o‚óu@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ †ó¿óyíà@óØ@oŽïÜò†@aì@ cI@öçìŠbè

bíàHóîN@@@õýóÜ@ómóàüm@ãó÷@@lI”ïÕ’óº†@õbåäóyíî@H@ôjŽïnØ@óÜIÒ÷aíÜaHoŽîìóØò†@ìbšŠói@a†@~IaŒíØ@õ†ýíÙïäH@ôjŽïnØóÜ@•

Içe‹ÕÜa@óÝi‹ÌMçb÷ŠíÔ@ôäa‡ä‰Žïi@óÜ@HòìómbØò†@õòŠbiìì†@a†@~@bèòìŠóèI‘ìŠ‡äc@çbu@H@ôjŽïnØ@óÜIóáéj¾a@óî‡áa@âïÜbÉnÜa@~bØòŠbî†bä@ óïî†ó¿óyíà@ óïîbáåŽîŠçH@ •òíŽï“äbàóèói@ @ ìa†I‘íáïqaì@ÚjqŠíè‘íåïib°Œ@H@ãó÷@ óØ@ •óÙî†@ ôÙŽîŠûŒ@ ö

@ôäìíi@ðîaí‚@õòìbšŠó@íØòìbm@ ììŠóäó‚ò†@ômòŠóåi@ôØóîóØóÜüØ@Ûòì@ÛóîòíŽï’ói@ óïîìì‰Žïà@óïîŠìì†@ÚŽïÜ@öõŒaìbïuòìóäó£@ûŠ†ói@ôq@ôäb÷ŠíÔN@@


@@xI‡äþîŠ@HóÙi@òìó÷@õóäbº‹ @òìaŠ‡ŽïqóŽîŠ@oŽïÜò†ôäóàòŒ@ôånƒÙŽîŠ@ì@ìì‰Žïà@ói@òìíi@aŒòŠb’óä@†ó¿óyíà@óØ@æî@~@ó‚û†ìŠbióÜ@çbna†@ÚŽî‡äóè@õóÜóè@æŽîí’@ìòìì†‹ÙnìŠ†@a†bïÈ@ôàò†Šó@ìbíà@ôàò†Šó@çaíŽïäóÜ@ôÜóÙŽïm@óîòìó÷ŠóióÜ

òìímìóØ@a‡äbØòŒaìbïu@óïîìì‰Žïà@~@Šaìò‡åŽîí‚óä@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@ói@õü‚@ìó÷@•òìóÜ@†bîŒ–¿í÷ôMòìì†‹iìbä@N@@ìa‹åŽï¾ó@õóÙî†@ôÙŽïn’@ãýói@†@Z@ômóîb÷@óÜ@çb÷ŠíÔ@óØ@óîòìó÷I28a‡àóîŠóà@ômòŠí@õ@H@çìŠbè@ôÙ’í‚ói@ôàóîŠóà

@òìì†‹iìbäIbčïđÍŽi@đÚ₣àc@ĆoŽäbØ@bŽàŽì@ŞöĆíŽ@cŽ‹Ćàa@đÛížic@ŽçbØ@bŽà@ŽçìžŠbŽè@ŽoĆ‚c@bŽîI@H@âî‹à@Z28H@N@@@@ëô‹ri@âŽïÜ@Šó ó÷@Złói_óïŽïØ@óäìŠbè@ìó÷@ã@@

_oŽïióä@bíà@õóØa‹i@Šó ó÷@@òìóàò†ò†@çbnàłòì@ómbØìó÷@Zçìbnóè@ôŽïq@çbØóïïzïóà@óØ@óîòìóäa‡ÙŽïÜ@öç†‹ØóÄaŠ@béäóm@òìó÷@~@õòìóäa‡ÙŽïÜ@Ûóä

oŽïi@æà@õòìóäa‡ÙŽïÜ@çbî@†ó¿óyíà@N@óØ@oŽïšò‡Žïm@ôŽîŠIãóîŠóà@H@ô“îìbä@öoŽïiìíióè@ôØóîa‹iIçìŠbè@HoŽïiìíi@óu@ãłói@òìì†‹i@ô“îìbäóä@ìòìì†‹Ø@õŠbàüm@óä@óÙî†@ôÙŽîŠóìíä@ïè@çb÷ŠíÔ@óÜN@@

@ì@bíà@ôÙ’í‚@ôàóîŠóà@æŽïÝi@òíïåïióä@çbáÙŽïäbóØ@a‡äbØóäbáÜíà@ìbäóÜ@óáŽï÷@óîòìó÷@óØ@óîóè@•óÙî†@ôØóîóäbº‹ ìì‡åîŒói@ Šóè@ bïÈ@ôàò†Šó@íØòìbm@òìbíà@ôàò†ŠóóÜ@ðîaí‚@ôØóîòïvÈíà@ói@ôÙîa†@ ónŽïji@ íØòìbm@òìómòìbà@ðî

bïÈN@@@ Œ@ óØ@óîóè@”ïàóïŽï@ôØóîóäbº‹ I†@ NpíÝi‹è@H@ óÜIóïÔ‹“Üa@ ójnÙ¾aH@òŠóqý@I583Hòìì†‹Ø@ôbi@ a†@ ~@óØ@óîòìó÷

@õóÜbàóåi@óÜ@ãóîŠóàIóäìŠbè@ìbíà@ôØìbi@ôäa‹áÈ@H@õŠóóÜ@óÙäíšIóåäóyHçìŠbè@õóÜbàóåi@Šó@òìónŽïšò†@òìóïïÙîa†@õ@~aì@ôØóîóÜbàóåióÜ@ómIômíäóèóØMõŠó ó’óÔ@H@bÔüÜ@óäaì‹i@Þïvåï÷@a†òìóÜ@óîI36@H@oŽïÜò†Bpbib—ïÜa@B@ôà‚@õIãóîŠóà@H

@çìŠbè@õóÜbàóåi@Šó@òìónŽïiò†Šü’Ióäaì‹i@~@bÔüÜ1:5@Hóäb÷ŠíÔ@ôäbØòŠbØóÄaŠ@óäbáÜíà@ÚŽî‡äóè@õaŠ@•òìó÷@òìN@@óØ@çóØò†@ †bîŒ@•òìó÷@óäaŠbØóÄaŠ@ ìó÷@ @I@ça‹áÈH@ôØìbi@õIãóîŠóà@ H@õŠíØIçbqbà@ H@òìó÷@ óîüi@òìíiIça‹áÈH@ôÙŽî

@ óÜ@ óu@ óîóÙî†Iça‹áÈH@ ôØìbi@ õIbíà@ ôÙ’í‚@ ôàóîŠóà@ H@ ãó÷@ çaìó÷@ õómì@ ôŽïq@ óiIça‹áÈH@õýóÜóØ@ óîòìó÷@ ò@ói@çbØóïïzïóàIâïÔaíî@H@õ†‹Žïà@ìòìa‹bäIóåäóyH@ôØìbi@ìó’óÔ@óä @õIãóîŠóàHóîbïÈ@ôÙîa†@õ@~aìóØ@ìì†@ómIça‹áÈ@H

óîbïÈ@ômòŠŒóy@ôÙîa†@ôàóîŠóà@ôØìbi@çbï“ïàòìì†@óîbíà@öçìŠbè@ôÙ’í‚@ôàóîŠóà@ôØìbi@çbïàóØóî@óîóèN@@Ã@@I‡äþîŠ@H@çbïÙŽïØóî@ïè@óÙäíš@oŽïäaŒbä@‡äóóq@ói@çbï“ïàbØ@ïè@a‡mbÙäbàóèóÜ@pbØò†@óîóäbº‹ @Šaíš@ãóÜ@‘bi@óØ

çìa‹åŽï¾óóä@~Žï¾ó@óØ@õòìó÷@ãłói@ômóîímì@õòìó÷ŠóóÜ@oŽîi@çb÷ŠíÔ@óÜ@óå‚òŠ@oŽî‹Øbä@óØ@óîòìó÷@ìó÷@õýóÜ@òìa‹åóîbíà@ômòŠŒóy@ôÙ’í‚@bïÈ@ômòŠŒóy@ôÙîa†@ôàóîŠóà@~@ómì@ãóÜ@ÚŽïn’@ãþï÷@öçb÷ŠíÔ@ôäbØóåàˆì†@oŽî‹Øbä@òìó÷ŠóióÜ

@òìóïïäb÷ŠíÔIçìŠbè@o‚c@bîMçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@HóØ@óÙî†@ôäbØómóàüm@ìíàóè@òìò@æåŽïiŠò†@òìbnòì@ómóîb÷@ãó÷@ŠóóÜoŽïióä@ônaŠ@ôØóîóÌbåi@öoŽïióä@çbàí @õbŽïu@óØN@@

nÑ óîóäbº‹ @Šaíš@ìó÷ŠóóÜ@ç†‹Øü íZ@@µåïiò†@æîóÙi@óîóäbº‹ @Šaíš@ãó÷@ŠóóÜ@ü ínÑ @òìóÙîäóÜ@Šó ó÷Z@@

1@çìŠbè@õìbä@òìíióè@ôØóîa‹i@bïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@oŽïÜò†@óØ@ãóØóî@õóäbº‹ @@ðïzïóà@óàbäóÜóióÜ@•òìó÷@ìòìíiòìì†‹i@õìbä@çb÷ŠíÔ@ béäóm@ ìòìa‹Øóåbi@ a‡äbØóïî†íèóî@çbî@ ~@aìó÷@oŽïióä@”ïÜbyóà@ a‡îü‚@õ†í‚óÜ@ Šó ó÷@ óîóäbº‹ @ãó÷

òŒaìý@oŽïnóji@Žôq@ôn“q@óØ@óïïä@óÙî†@ôØóîóàbäóÜói@ïè@óØ@a†òìóÜN@@2íà@ôÙ’í‚@ôàóîŠóà@óØ@óîòìó÷@ãòìì†@õóäbº‹ @@üi@òìbîˆ@ò†ó@òäbq@óÜ@‹mbîŒ@ðîaí‚@õòïvÈíà@ói@çìŠbè@ìb

bïÈ@ôÙîa†@ónŽïji@õòìó÷@~óîòìü‚óÜ@Šóè@ìò†íéŽïi@ôØóîóäbº‹ @çbàíŽïi@•òìó÷N@@


òíïïåïióä@a‡äb÷ŠíÔ@ôÙŽîŠbØóÄaŠ@ïè@ôåïìíä@óÜ@ãaì@ôn’@bèòìŠóè@~@ãó÷@òŠìó @õaí‚@ôšüi@µ‹ri@a†ò‹ŽïÜ@oŽï’ò†@òì†@õ†ói@ óîòïvÈíà@ô’òˆbàb÷@póäbäóm@ ìòìì†‹ióä@õbíà@ôÙ’í‚@õóàóîŠóà@ãó÷@õìbä@çb÷ŠíÔ@óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@_oŽïåŽïèò

òìa†óåŽïqN@@@bïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@õòŠbiŠò†@óØ@óÙî†@ôäbØòïvÈíà@ Šó@óåîóƒïi@ öÿbq@óåîò‡i@õóîòïvÈíà@ãó÷@ôšüi@ómaìóØ

_çìa‹Ùbi@@‹Žï Šòì@eíØ@ìòŠói@óàb−ó÷@fi@óäbº‹ @ãó÷@õììŠæîA@@

3@ õóÜbàóåi@ óÜ@ bïÈ@ ôÙîa†@ ôàóîŠóà@ óØ@ ãóïŽï@ õóäbº‹ @ Iça‹áÈH@õóŽïu@ ‹mbîŒ@ oŽïi@ çìŠbè@ ìbíà@ ôØìbi@ õò‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽïä†‹ØŠóóÜ@óa‹î†@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@õìbï’@ìóä†‹Ø‡äóóq@~@ãòŠaíš@õóäbº‹ @ðîa‹Žï‚ói@õòìó÷@•bq@•òìó÷

µŽîì†ò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@õ‰ŽîŠ†ói@æîóØò‡biN@@4@ìì†@ôäìíi@õóäbº‹ @ÚŽîŠüuói@ìóîaì@ãóØóî@õóäbº‹ @ÛòìóØ@ãòŠaíš@õóäbº‹ @Iça‹áÈ@HpbØò†Z@@

bíà@ômòŠŒóy@ôØìbi@çbïÙŽïØóî@~@ôØóîòìbšŠó@ïè@•òìó÷@òì@bïÈ@ômòŠŒóy@ôÙîa†@ôàóîŠóà@ôØìbi@çbï“ïàòìì†IômaŠìóm@ HpbØbä@ ôbi@ ~óÜójŽïi@ ãòŠaíš@ öãóØóî@ õóäbº‹ @ ìì†óÜ@ÛóîŠóè@ òì@ônìŠ†@ óØóÜóóà@ôäbØóïïnîíŽïq@ öç

çìì†‹ØN@@òìóåïÜüØò†@ôŽïÜ@ôÜìíÔ@ói@bnŽï÷@õòìó÷@ãóïŽï@õóäbº‹ @òìónŽïåŽïàò†N@@

@õóÜbàóåi@óÜ@ãóîŠóà@cIçìŠbèHòìómòìíiŠü’@òìòZ@@@õ†a óä@ õ‡äòíîóq@ õóÜóóàói–ôØóÜóšòŠMbíà@õa‹i@ öça‹áïÈ@ õŠíØ@ ôäìŠbè@ ö|ïóà@ ôÙîa†@ ôàóîŠóà@çaíŽïä@@

æîóØò‡Žïrnò†@~@õóŽîŠóÜ@òìIpbibïÝï÷@H@ói@õïÈ@ôäbàŒói@óØIb“ïÝï÷@H@ôÙîa†@ìbîŠóØòŒ@ômòŠŒóy@ôäˆ@ì@oŽîŠ†‹iò†Šò†Iça†óáÈóà@ õbåäóyíî@ H@ ómaìIbïyóî@ ômòŠŒŠóyH@ ôØóîóÜbàóåi@ óÜ@ óäˆ@ ãó÷@ óîIômíäóèóØMõŠó ó’óÔ@@ H@óÙŽïØóî@ ìòìíi

@ ôäbØóšòì@ óÜóØ@ õóäaìóÜIçìŠbèHìòìímbè@ òìò@ ôÝïvåï÷@IbÔüÜ@ ó’óÔ@ Z1M5@ H@ oŽïÜò†@ ìòìì†‹Ø@ ôbiB@ôàò†ŠóóÜ@ôåïš@óÜ@ ìíi@ bîŠóØòŒ@õìbä@ ìíióè@Ûóîó’óÔ@ a‡äbØò†íèóî@õb’bq@ôì†ûèIbïió÷@ H@òìóäìŠbè@ôäbØóšòìóÜ@õóØóä @ ìíi

@òìímbè–@òìómòìíiŠü’Mìíi@pbib—ïÜa@õìbä@NB@@@óØ@òìómbØò†@ômbqìì†@Þïvåï÷@çbàóèIpbibïÝï÷@HŽïà‚@òìíi@ãóîŠóà@ôÙîä@ôÙIbÔüÜ@Z1M36I@Hìíi@pbibïÝï÷@óàó÷NH@@

@òìó“î‹m@ôØóîýóÜIoïÜürïèH@õómì@ôŽïqói@óØ@pbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@ó’óÔ@õIoïè@oÙÜbØ@H@öãóîŠóà@ôÙîa†@ õìbä@ ãóîŠóà@ ôÙîa†@ çìíi@ Ú’í‚@ pbibïÝï÷@ ôÙîa†Ióåäóy@ H@ õìbä@ pbibïÝï÷@ ôÙîa†@ ìòìíiIbií–@ Hòìíi@ ~@bèòìŠóè

Iàçíubåï@H@õ†a óä@õ‡äòíîóq@òíŽï’@çbàóèói@a‡ïäbäüî@õóïäóØ@óÜ@óäbØò‡ïèó’@õón“‚@óØ–ôØóÜóšòŠM@öãóîŠóà@çaíŽïä@òìómbØò†@pbqìì†@pbibïÝï÷N@@

@õóîòìbšŠó@ìì†@ãó÷@ôŽïqóiIbÔüÜó’óÔH@ìIoïÜürïè@ó’óÔ@H@õóØòìbšŠó@ôŽïqói@ìómbibïÝï÷@ôÙîä@ôà‚@ãóîŠóàIoïÜürïè@Hq@ô›Ø@ãóîŠóàómbibïÝï÷@õŠìí@~@õ†í‚@bèòìŠóèIbÔüÜH@ìòìóîòŠbi@ãóÜ@‘óØ@ïè@ìòìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@•

@oŽïÜò†@öoŽî‹ båŽïÜ@õóå‚òŠ@öpbØbä@ônÜóèŠóiB@ô’óØóàb−ó÷@oŽï’ò†@ìòìómòìíiŠü’@òìóäìŠbè@õóšòì@óÜ@pbibïÝï÷@õóÜbàóåi@çbàóèóÜ@õóØòŠíq@ó›Ø@öãóîŠóà@óØ@oŽïi@ òìó÷IçìŠbèH³mbè@òìò@òìóÙîa†@çbî@oŽïi@ òìóØìbi@õŠóóÜ@ï÷@

óïïä@Âä‹ @çbîòìó÷NB@@@õóÜbàóåi@@lIça‹áïÈZH@@

@ Šó ó÷IpbibïÝï÷H@ öIãóîŠóà@ HòìóånŽïiìíiŠü’@ òìóäìŠbè@ õóÜbàóåióÜ@ ~@ õŠíØ@ ”ïäìŠbè@ òìIça‹áïÈH@ôÐbà@ ómaìóØ@ ò@ôäaŽï‚@óÜ@çbïÙŽïŠóè@óØ@óäbàü‚Iça‹áïÈ@HÜbåà@bèòìŠóè@öæî‹Žïà‰äbïi@çbï“ïäbØóIça†óáÈóà@õbäóyíîMbïyóî@H@ôÈíóî@ö


@|ïóàIbïÈHòíŽï’@çbàóèói@•@~@ômòŠí@óÜ@ôšüi@pbØò†@òìó÷@õóÄaŠ@•óàó÷@òìIßeça‹áÈ@H@ŠóóÜ@õóÔ@çb÷ŠíÔ@a†IbïÈ@ìbïyóî@öãóîŠóà@ìbïyóî@ôÙîa†@H@õóÜbàóåi@öçaŽï‚@”îìó÷@óØ@çaŽï‚@Ûóî@Ûòì@òìì†‹ØIça‹áïÈHóäaìó÷@õóïŽïqìói@ò@

@õóšòìóÜ@çbîìíàóèIçìŠbèHçN@@@õìbä@ a‡îbïm@óØ@ a†óäbåŽîí’@ìó÷@ Šóói@æîóÙi@ ŽôuójŽïu@óîóÄaŠ@ ãó÷@ bi@ ómaìóØIça‹áïÈHòìbåŽïè@õI@ Z‘@ôäa‹Žï ŠòìM@

’þiNH@@1@ômòŠí@Iße@ômóîb÷@ça‹áÈ@33M@34H@IÝŽÈ@ŽçaŽ‹ĆáđÈ@ŽßeŽì@ŽâïđèaŽ‹Ćig@ŽßeŽì@byížäŽì@ŽãŽ†e@ôÑĆ–a@ŽêÝÜa@şçgŽµđáÜbŽÉÜa@ô@J@bŽéž›ĆÉŽi@óşîİŠž

ČâïđÝŽÈ@ČÊïđáŽ@žêÝÜaŽì@ĆÉŽi@æđàNH@@2@ômóîb÷@pòŠí@çbàóè@I35@H@I@žÊïđáşÜa@Žoäc@Úşäg@ðİåđà@ĆÞşjÕŽnÐ@aŠş‹Žzžà@ðđåŽi@ðđÐ@bŽà@ÚÜ@žpĆŠŽ‰Žä@ðİäg@İlŽŠ@ŽçaŽ‹ĆáđÈ@òcŽ‹Ćàa@đoÜbÔ@Ć gžâïđÝŽÉÜaHN@@3Ší@@ômòIâî‹znÜa@H@ômóîb÷I12@H@I@bŽéİiŽŠ@đpbŽáđÝÙđi@ĆoÔş‡Ž–Žì@bŽåđyì₣Š@æđà@đêïđÐ@bŽåĆƒÑŽåÐ@bŽéŽuĆ‹Ð@ĆoŽåŽ—Ćyc@ðđnÜa@ŽçaŽ‹ĆáđÈ@ŽoŽåĆia@ŽâŽîĆ‹ŽàŽì

ŽµđnđäbÕÜa@Žæđà@ĆoŽäbØŽì@đêđjžnØŽìHN@@ó óÜ@ ãóØóî@ ômóîb÷oŽîìóØò‡ÙŽîŠ@ a‡äbàóØòÐóm@ ÿ@ LôäaŽï‚@ óÙäíšI@ça‹áïÈI@ Hça‹áÈ@ ße@ HòìónŽî‹ ò†@ óäbàó÷@~bîŠóØòŒ@ôä @ômbibïÝï÷@ ~bïyóî@~ãóîŠóà@ ~ãóîŠóà@õŠíØ@õbïÈ@ ~@æåŽî‡ÙŽïq@ÚŽïqì‹ @óäaìó÷@òì@”ïäìŠbè@ ìbíà@ bèòìŠóè

@âïèaï÷@ôäaŽï‚@ŠójàaŠóióÜIßeâïèa‹ig@HölíÕÈóî@ômójîbmói@çbïäbØóšòì@ö×bzï÷@ öÞïÈbáï÷@õóØòŠíØ@ ìì†@óÜóØ@ a†@òìímbéÙŽïq@õŠíØ@ôÑíîN@@

@õò aìónò†@ói@ônóióà@Šó ó÷@µåŽïró›i@”ïàòìì†@ômóîb÷@oŽï’ò†Iça‹áÈ@ òc‹àgMça‹áïÈ@õóØóäˆ@@H@ôØóîbäbà@ôîóÜbàóåi@õìbäói@a†ò‹ŽïÜ@ça‹áïÈ@çbî@ça‹áïÈ@õóÜbàóåióÜ@ÚŽïäˆ@ómaì@oŽïióä@ìa‹ÙîŠbî†IôÝïàbÐ@H@üi@ÚŽîìbä@Ûòìóä@oŽî‹Žïàˆò†

òì@õóØò†‹Žïà@oŽî‹míi@óØóïîbb÷@ŠûŒ@çbàíŽïi@Iça‹áÈ@æà@òc‹àg@H@ómaìIça‹áïÈ@õóÜbàóåi@óÜ@ÚŽïäˆNH@@æîóØò†@óÄaŠ@óîòíŽï“àói@”ïàóïŽï@ômóîb÷Z@Iça‹áÈ@óåia@âî‹à@H@ómaì@ça‹áïÈ@ô›Ø@ôàóî‹àBça‹áÈ@ße@æà@óåiaM@óÜ@ÚŽï›Ø@

ça‹áïÈ@õóÜbàóåiNH@@àóîŠóà@õìbä@ôšüi@õó÷@oŽï‹ri@ÚŽïóØ@óîóäaìóÜµŽïÝi@ ìòìóåîò‡i@ ãłòì@oŽï’ò†@_òìbåŽïèóä@õìaìómói@ô@ Z@õìbäóØ

@óÜ@ãóîŠóà@ôØìbiI‡î‡§a@‡éÉÜaHçìa‹bä@öçìa‹äaŒ@ômì@ômì@ö´ïi@óiŠóè@ô“ïäbØóà‚@òì@òìa‹Øóä@‘bi@a†@~@ìó÷@æîäüØòìï÷@Ûòì@oŽîóibä@fq@çbïn“q@óØ@çóäþïvåï÷@ ìó÷@òìónŽî‹Žï ò†@çbïmbèŠóóióØ@õóäbjŽïnØ@öãóîŠóà@ôäìíjÙîa†óÜ@ôÝïvå

Ûbš@çb@ó’óÔ@ôÝïvåï÷@~I‡î‡§a@‡éÉÜa@~@òŠóqý13M67NH@@@ôØìbi@óØ@òìóä‹Žï ò†@a‡îbïmIAnneMóåäóy@H@õŠb’@óÜ@òìíi@Ûóîó’óÔ@ãóîŠóà@ôÙîa†@õIâyóÜ@oîói@H@òìIóåäóyH@•@õìbä@ÚŽîìbïq@ói@òìì†‹Ø@õìí’IâïÔaíî@çbî@âïØaíî@H@õŠb’@ôÙÜó‚@ìòìíiIÞïÜóu@Híiòì@~@ãó÷@òìIâïÔaíîH@õìa‹bäóäói@ò

òìíi@ôš@ìóïŽïØ@oŽî‹äaŒbä@ìòìómòìbà@~@ó’óÔ@òìIŠaí±‹ @H@ôÙŽïØûš@óÜ@ómbèŠóói@ãó÷@oŽïÜò†@òìónŽî‹Žï ò†@óØûš@ãó÷@óØIòìòìaóióä@ôq@o“q@H@ôÝïvåï÷@óÜ@óïïm‹i@óØ@òìa ŠòìIÛbš@ó’óÔ@H@òìa‹ìíä@a‡ïåîaŒ@ôàòìì†@õò†ó@óÜóØIäaì‹ió@Z

@ô Šói@ Œûq@ôjŽïnØ@ôäóèŠóÐ4@ ~ãóØóî@ô’ói@~@òŠóqý790H@ ~@ Šó ó÷@ buI‡î‡§a@‡éÉÜa@ H@‘bi@ôàóîŠóà@ôØìbi@õìbäòìa‹bäóä@ôÙŽîìbä@ óÙäíš@òØbš@pbióä@õìbä@çb÷ŠíÔ@oŽïiaì@çbáŽïq@ óØ@óîaì@’bi@ aìó÷@oŽïi†‹Øóä@ ~@óÜ@õòìó÷@ ìíàóè@òì

@óÜ@òìíi@ÚŽïóØ@oŽî‹äaŒò†@òìóîòŠbiI@ßeça‹áÈ@Hça‹áïÈ@õóÜbàóåiN@@@çìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@õò aìónò†@çüš@@xIçìŠbè@o‚c@bî@HóÄaŠ@_æîóÙi@@

@õò aìónò†óÜ@òìómòìbàçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@ômòŠí@óÜ@óØ@I@ômóîb÷@âî‹à28HòìóåïÜüÙi@òìímbè@a†N@@


óïïä@çbb÷@òŠbØ@ãó÷@ óáŽï÷@õaŠói@ ãłói@~@ óÙäíšI‡äþîŠ@ H@ôŽïq@ óiIóïÔ‹“Üa@ójnÙ¾aH@õŠbØóÄaŠ@ÚŽî‡äóè@õóÄaŠóÜ@ôbi@@ómaì@óîò aìónò†@ãó÷@æŽïÜò†@óØ@çbîóäaìó÷@òìì†‹Ø@çbáÜíàBçìŠbè@õŒûq@õóÜbàóåióÜ@òìòìíiŠü’@ôàóîŠóà@õó÷NB@@

@õŠbuónÜb @ômóàüm@çbàóè@õòìóä†‹ØòŠbiìì†@ðÜìóè@‘båmłóèˆûŠ@ÚŽî‡äóè@bmòìó÷@óîóÄaŠ@ãó÷@ônìŠ†@õaŠòŠó@ãłóiŽïq†‹Ø@çbàóÄaŠ@ óØ@òìa†@çbîìí“@ ~@ bmòìó÷IôÕ’óº†@õbäóyíî@ H@pbØò†@çbïÙŽî‡äóè@ôbiIÒ÷aíÜa@ ~675M749@ H@üi@òì

ììŠóåîó‚ò†@óäbbåmłóè ûŠ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ôäìíšüiìaŠ@oŽïiìaìóm@üi@çbàóØóåŽîì@õòìó÷Z@@1âî‹ @p‹i‹è@@Z@‡á«I@ô’ói2@~@òŠóqý92M@93n›äbà@M@1895ŒNH@@Bi@ õòìbàóÜ@ðîbmüØ@ öp‹ Šòì@ õìaìómói@ ôäbØóïïzïóà@ óïîbáåŽîŠ@ †ó¿óyíà@ a†óØón‚òŠ†@ ‹Žîˆ@ ôån“îóØóîó

@ômóîbóØ@ÚŽî‡äóè@ói@ôäìíiaŒòŠb’@õóŽîŠóÜ@båŽïè@ôäbØóåm‹ ŠòìóiIeíä@ôàò†ŠóM‡î‡§a@‡éÉÜa@@H@öãóîŠóà@ìbïÈ@ÛòìæäbØòŒûq@òŠójàóÍŽïq@ôäbØóšòìóÜ@•óäaìó÷@ óØ@ bîŠóØòŒ@ ìbïyóî@ ~òì@ôàò†Šó@óÜ@Iôäò†óàMóåî†óà@H@aì@õóäaìó÷@ a†

@õìbä@‹ŽîˆóÜ@æåŽî‡ÙŽïq@Œûq@ôØóîóÜbàóåi@öæÙŽïqì‹ @óØ@‡äbbäIça‹áÈ@ßeH@ômòŠí@öIça‹áÈ@ße@Ha‡äa‹áïÈ@õóÜbàóåi@~@óÜ@òì@ óØ@ÛóîòíŽï’ói@òìì†‹Ùbi@ ðîìì‰Žïà@õóÜóè@ Ûóîò−Œ@ òìa‹äaìóØ@ a†òìbä@ ìó÷@ ‹ŽîÎ@ öbíà@ ôÙ’í‚@ ôàóîŠóàôäìŠbè@H

çìì†‹Ø@çbØóî@ ~@ bèòìŠóèIça‹áïÈH@ôØìbi@ ói@ òìóïïmóîìínói@ òìa‹Ùbi@ a‡Ýïvåï÷@ óÜóØ@ ô’óóØ@ fìó÷@ ôØìbi@ õòŒûq@çbØóïïzïóà@õýóÜóØ@òìóïîŠójàóÍŽïq@óÜbàóåi@ìó÷@ômòŠóåiN@@

2@nïÐŠíè@Òíî@–@óïäe‹ÕÜa@tízjÜaMµÜ‹i@@~1926Œ@~a‡åŽîí’@ìì†@óÜ@•òìó÷Z@@@òŠóqý@cI128@H@ôàò†ŠóóÜ@óu@òìa‹Øóåbi@ãóîŠóà@ôØìbi@üi@ÚŽîìbä@Ûòì@ça‹áïÈIðäò†óàH@ômòŠí@óÜ@oŽïióä@a†

Iâî‹znÜa@H@ômóîb÷I22@H@ômòŠí@òìIße@ômóîb÷@ça‹áÈ@30@H@ôØìbi@ììó÷@çaíŽïä@óÜ@çìíš@a‡Øóîìbäói@öôÜóÙŽïm@òìó÷@õaì†@òìòìíi@oìŠ†@a†bíà@ôÙ’í‚@ôàóîŠóàN@@

@ @ lBõòìbšŠó@ çbàóè@ òŠóqý@ ìí“Žïq@I138@ ~139@ BH@ôàò†Šó@ ôàòìì†@ õòìbàóÜ@ bïÈ@ ôÙîa†@ Ûòì@ ãóîŠóàIôïØóàH@ômòŠí@óäí¹@üi@òìa‹iìbä@a†I@ôäbØómóîb÷@âî‹à16@~35@~23@~52@H@ômóîb÷@óÜ@òìI57H@”ïäa‹áïÈ@ô›Ø@Ûòì@a†

@óÜ@béäóm@òìa‹Øóä@‘biI@ômóîb÷3@ômòŠí@õ@ßeça‹áÈH@öI@ômóîb÷12âî‹znÜa@ômòŠí@õH†oŽïióä@aN@@@ôÌbäüÔ@æŽîí’ói@çbïØìì†Šóè@òìIôäò†óàH@ì@æŽî†@a†I@ômóîb÷@âî‹à@ômòŠí@óÜ28H@ôÙ’í‚óØ@òìa‹Ùbi@ÛóîòíŽï’ói@a†

†@çìŠbè@ìbíà@ôÙ’í‚@ôàóîŠóà@çaíŽïä@ôä†‹ÙÜóÙŽïm@òŠüu@ìói@L@óäìŠbèìí“Žïq@ôÌbäüÔ@üi@òìónŽîŠó ò~@çbàóè@†ó¿óyíà@åï÷@üi@ôäbØóïïÕî‹Íï÷@óÔò†@õòíŽï’òìbïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@ói@ómójîbm@óØ@a†òìóÜ@òìbåŽïèŠbØói@”ïÝïvN@@

@ a‡äbØóïïäbî‹@óÔò†óÜIbîŠbà@öãóîŠóà@ Hòìa‹bä@çìŠbè@ ìbíà@ôÙ’í‚@ÛòìLóØ@Ûóîói@ôäbï“ïØìì†Šóè@@ãóÜóÔóÜ@‘òìa†N@@3@ôäb“ïäìbäói@ a‡ÙŽîŠbmìóÜ@‹m@õóbåmłóèˆûŠ@ ìì†@ ìóÜ@ÚååïÄ@ Bï÷@õbî‡ïqüÝÙåï÷@ óÜ@ãóîŠóàa‡àþI@B@ô Šói3@~

@òŠóqý359Ma‡àóØóî@ôqbš@@ H@ôäaìó÷@õünó÷@óÜ@ônŽîŠbï‹qŠói@oŽïÜò†@óØ@ aì@ôØóîòíŽï’ói@òìíi@õü‚@õŠa†b b÷@ ‹mbîŒômóîíïìíä@ìóîa†‹mZ@@

@c@öoŽïróšò†@a†óØòìbä@ômaŠìóm@õŒaíŽï’@Šóói@çbàíŽïi@óØ@ça‹áÈ@õìbäóØ@oŽî‹Øò†@óäbº‹ I@a‡’òìóÜ@bíà@öça‹áÈ@óØ@ômòŠí@óÜ@òìím‹ Šòì@ôäìŠbè@ôÙ’í‚@õìbäŒbä@ãóîŠóàI@ômóîb÷@ãóîŠóà28Hón’@çbàóè@a†@~@oŽï“ŽïØò†Šó@•óàó÷@òì

a‡maŠìóm@óÜ@ãóîŠóà@öãóîŠóà@çaíŽïä@ôäìíjÜóÙŽïm@üi@Z@ßbSale@Ûìu@öGerock@óØ@çóiò†@çbàí @aì@•óÙî†@ôäbóØ@öóÜbyóà@óäìíjÜóÙŽïm@ãó÷@~çbØóäbáÜíà@ÿbyŠóèói@óØ@ôäóàòŒ@ôØóîòìbà@óØ@òìóäóØò†@pbqìì†@çbàüi@180@oŽïiò†@ÿb@

@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@õìbäóØ@óîóè@a†bïÈ@ôÙäóä@öãóîŠóà@ôÙîa†@ôäa‹áïÈ@õóØóä @öãóîŠóà@ôØìbi@ôäa‹áïÈ@öpaŠìóm@ôäa‹áïÈ@çaíŽïäóÜ@ õìbä@ öoŽîìóØbäìbšŠóiIAnneMóåäóy@HbØóïïàþï÷@ òìbšŠó@ bèòìŠóè@ öôzïóà@ òìbšŠóóÜ@ óîa‡“ïä@ ~@béäómòì


@ ôØóÜóšòŠóÜ@ ‘bi@ çbØóïïàþï÷@ òìbšŠóIóåäóy@ H@ ô›Ø@ óØ@ çóØò†IˆíÔbÐH@ ôÙ’í‚@ ìòIËbj’gH@a‡maŠìómóÜ@ óØ@ òIpbibïÝï÷HòN@@

@òŠóqý@@l360@ìí“Žïq@õòìbšŠó@õB@õò aìónò†@õòŠbiŠò†@ãłóiIçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@H@æîóÙi@†bîŒ@òìó÷@oŽï’ò†ØóÄaŠ@ ôäbØòìbšŠó@ ôŽïqói@ óØ@ôÙŽîìbïq@ ìòìíi@ ãóîŠóà@ ô‚Šóšìbè@ íÙÜói@ òìíióä@ ãóîŠóà@ õa‹i@ óäìŠbè@ ãó÷@ çbØòŠb

bïØómóÜ@òìíi@ðîòŒóiói@ôØóîa‹i@çbî@òìì‡äaíš@ìói@çbïàóîŠóà@ìòìíiŠbØóqa‹‚N@@4@’þi@ï°Š@Içe‹ÕÜaMçbØómòŠí@ôånƒÙŽîŠ@ôŽïqói@ôäa‹Žï Šòì@@H@ô Šói2@~@îŠbq1949@~@õòŠbiŠò†@ôåïjŽïmmóîb÷@ô28@ãóîŠóà@ômòŠí@õBçìŠbè@o‚c@bî@B@ômóîb÷@óÜ@òì35@ômòŠí@õça‹áÈ@ße@ói@ãóîŠóà@ôÙîa†@Bça‹áÈ@òc‹àgM@

ça‹áÈ@õóØóäˆ@BoŽî‹iò†@ìbä@~@óÜ@òì@I@ômóîb÷12âî‹znÜa@ômòŠí@õH@a†Bça‹áÈ@óåia@âî‹àMça‹áÈ@ô›Ø@ôàóîŠóà@@H@óäbàó÷Žðq@o“q@óÝïvåï÷@ óÜ@óØ@a‡äbØóïïzïóà@òìbšŠó@ÿó óÜ@æîØóî@õˆ†@æåŽîíäò†@çbîü‚@ a‡äbØòìaóióä@I@òìbšŠóìó÷µäaäbîò†@a†òŠaíi@ãóÜóØ@çòìbšŠó@óØbm@•óäbïzïóà@H@ói@ãóîŠóà@ôØìbi@ÛóîòíŽï’óiIâïØaíîMâïÔaíî@@Hpbiò†@ìbä@~@òì

m‡äím@ôØóïîò‡äŠ†@ónŽïiìíi@ó’óäaìóÜ@òìómòìì†‹Ø‰ŽîŠ†@ôàþï÷@ói@ˆ†@ômóïïzïóà@õ‹àín“à@•òìó÷†ó¿óyíà@ói@ †@‹@Z@ òŠóqýóÜ@òìI59@ õõ H@ òìímbè@ a†B@çaìó÷@ bîaí @ óØ@çìímìóØ@ ôåŽîí’@ ça‹uóä@ ôäbØóïïzïóà@óØ@ õóîóå‚òŠ@ ìó÷

@a‡äìŠbè@ôÙ’í‚@ôàóîŠóà@ìbïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@çaíŽïäóÜ@æåïiò†@ÛóïïÜóÙŽïmIxì‹©a@‹Ñ@H@bz–g15@ômóîb÷@20@‹Ñ@ö@bz–g@†‡ÉÜa12@ômóîb÷@1@~bm@óØòìì†‹ØŠóóÜ@çbîóÔ@òìóä†‹Ù’‹Žïè@ãói@ómójîN@@

@õbäbà@çbî@bíà@õóØa‹i@óÜ@óu@µåïji@óÙî†@ôØóïïmóîbóØ@a†ò‹ŽïÜ@ìa‹iìbä@ôäìŠbè@óÜ@óØ@pbØò†@òìó÷@õŠbïå“Žïq@çb÷ŠíÔIçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@H@ómaìIìímbè@òìóäìŠbè@õóšóåióÜ@õó÷@HoŽïäóîóiN@@

5@oŽîŠbq@õ†ìŠ@Rudi ParetZ@@IÝÉm@çe‹ÕÜaÖïÐímì@ÖïH@pŠbmín’@óÜ@bnïäíØ@öÂÜÐ@L@NNN@‡nè1971@~@ômóîb÷@õòŠbiŠò†@ôåïjŽïm44@ômòŠí@õI@ßeça‹áÈNH@@

òìómbØò†@òŠbiìì†@ãóîŠóà@öãóîŠóà@çaíŽïä@ôä†‹ØìłóÙŽïm@ômóàüm@çbàóè@”îìó÷@~@ìóØóÜóóà@ôä†‹Øbäb@õaì†ói@çb’bqoŽïÜò†@ öoŽîŠó ò†@ a‡îóØóïïä‹ @ õòìóä†‹ÙàóØZ@îíŽïq@ óÜ@ ãóîŠóà@ôØóÜóšòŠ@ çaíŽïäóÜ@oŽî‹Ùi@ ôÜóÙŽïm@ pbØbä@ oI@‡éÉÜa

‡î‡§aH@óÜ@ãóîŠóà@çaíŽïäóÜ@ìa†Iâî‡ÕÜa@‡éÉÜaH@oŽî‹Øbä@òìó÷@ŠóióÜ@óîóè@òìóäbØòìbäói@õ‡äòíîóq@òìómòŠóåióÜ@ómóibi@ãó÷@a†æîóÙi@ŠóóÜ@õü ínÑ @~@çaíŽïäóÜ@ç†‹ÙÜóÙŽïm@õóÜóóà@a‡ïnaŠóÜIãbî‹à@ìbîŠbàH@a†@ça ûŠóÜ@ÚŽîˆûŠ@†ó¿óyíà@óØ@õóïŽïq@ìói

òìíi@òìóä@çbàóèóÜ@a‡îü‚@ôà†ŠóóÜ@ìóîbíà@ôÙ’í‚@ôàóîŠóà@õŠíØ@ãóîŠóà@õŠíØ@õbïÈ@óØ@oŽïiìíiaì@õŠòìbi@~@aìó÷òìíióä@aì@õaì‹i@ï Šóè@†ó¿óyíàN@@

@óîóäaìbÙ’aŠ@öçììŠ@óÜói@ãó÷@•bq@ãłóiIõ†ìŠ@Hóàüm@çbàóè@Šó@òìónŽîŠó ò†@ôÙŽî‹Žî†@‡äóšóÜ@ÚŽïmbØ@ç†‹ÙÜóÙŽïm@ômoŽïÜò†@a†òìó÷@•bqZ@@

@ômóîb÷@ôÔò†@çbàóèóÜ@óîòìó÷@ó“ŽïØaŠ@wäŠó@õòìó÷I28H@aì@ãóîŠóà@oŽî†@•òìó÷@•bq@õòìó÷@öãóîŠóà@ômòŠí@õä@ôäìŠbè@õü‚@ðîò‡å“‚ói@öðîòŒóiói@aí‚@ómaì@•óàó÷@òì@óäìŠbè@ôÙ’í‚@bèòìŠóè@ìóîbïÈ@ôÙîa†@óØ@òìa‹Ùbi@òìì†Šb

õa‹i@õbíà@ômóàŠbî@üi@~çìŠbè@a†ò‹ŽïÜ@òìòìa‹Ùbi@bíà@öãóîŠóà@õa‹i@Ûòì@N@@óîûŠ†@ôØóïîbmüØ@õìbÙ’aŠói@óàó÷@~@ômóîb÷@çaíŽïäóÜ@óïïä@õ‡äòíîóq@a†ò‹ŽïÜ@óÙäíšI28I@HçìŠbè@o‚c@bîH@ômóîb÷@öI51@H

‹ia†@õìaìómói@óØ@bíà@ôØûš@óÜ@óïïnî‹i@ìóîóÙî†@ôÙŽïØûš@ói@ŠóóØ@óØûš@ãóÜ@òìa@I@çbØ@êäa@ôíà@lbnÙÜa@ôÐ@‹Ø aìýíŠ@çbØì@b—Ý¬bïjä@@H@õóØóïïåïjŽïm@a‡móÕïÔóyóÜIoŽîŠbq@õ†ìŠ@HõŠaìˆ†@óÜ@ômóî‹q@ìòŠbî†bä@öŽÞŽïÜN@@

òìì†‹Ø@çbîŒbïå“Žïq@çaŠbØóÄaŠ@óØŠóòŠbš@wåŽïq@@ëZ@@


òìóåmì@ ìòìóä†‹Ø@ òŠbiìì†óÜ@ óu@ òìì†‹Øóä@ çbï›ïè@ nïÐŠíè@ öâî‹ @ c@ óäbm@ õ–óå‚òŠMóØóäüØ@@ ~@óïïnî‹i@ óØ@Šaíš@ póäbäóm@ ìò†bîŒ@ ôØóîóÜói@ ïè@ fiói@ a‡äìŠbè@ ôÙ’í‚@ ôàóîŠóà@ ìbïÈ@ ôÙîa†@ ôàóîŠóà@çaíŽïäóÜ@ ç†‹ÙÜóÙŽïmóÜ

@õóØóäbº‹ I‡äþîŠH@ôÜb@óÜ@óØ@”îI1705ŒHæ’üàbä@ŠûŒ@ôÙŽïÜó óäbº‹ @ÿbyŠóèóióØ@õòìó÷@öçìì†‹Ø@ôbi@òìòN@@Šò†@ãłói@@l@a‡äbîòìó÷@çaíŽïäóÜ@õŒaìbïu@fiói@oŽïåŽî†Œaì@óÙî†@ôäaìó÷@ôäbØaŠìi@õììŠóån‚ói@çbïàó÷@ÚååÄ@õòŠbi

oŽïiìíi@õˆ†@óÜ@óØ@oŽïiìíi@çbîòìó÷@çbî@òìì†‹Ø@õ‡äóóq@ìòìíi@õŒaŠ@óØóå‚òŠói@bîb÷@óØ@~@õaŠ@æŽîí’@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ìó÷@òìb÷ŠíÔ@ôäbØòŠbØóÄaŠ@óäbáÝíà@óÜ@ÚŽî‡äóèòìímìóØ@”ïäN@@

@õý@õòìó÷@@xI’þi@H@õü‚@†ó¿óyíà@ôäbîˆ@óÜ@óîóå‚òŠ@ìó÷@óîóäaìóÜóØ@òìì†‹Ø@õòìó÷@õóäbº‹ @ìó÷@óîòìó÷@óîòŒbmoŽïia @~@üi@òìónŽîŠó ò†@a‡’òìóÜIõ @~59@H@óÙäíš@ânòíi@õòìóä†‹Ùmbqìì†@ŠóóÜ@ôäaínàóä@óØóîòìbšŠó@òìó÷@óØ

Iõ @ Hm@ ómaì@òìòìó÷@õýóiÐó@ ~@óîòŠbàˆ@ ìó÷@ ómaìóØI59@ HpbØbä@ÚŽïn’@ïè@óÜ@póÜýò†@~@ónîíŽïq@ a‡“ïÉïÔaìóÜ@õòìó÷@üi@òìóåïŽîŠóiIõ H@ômóîb÷@ ŠóóÜ@ a‡îóØòìóä†‹ÙäììŠóÜ@28@ômóîímì@ ãóîŠóà@ômòŠí@õI@ô’ói16@~@òŠóqý

51@~52@~@õóäbƒqbšóïåáï¾aòèbÔ@óÜ@NH@@@a‡ïnaŠóÜIñ @H@oŽïÜò†BŒòŠb’@ói@ãóîŠóà@ôä†‹Ùäbi@ôåŽïéä@ŠóóÜ@óîóè@çbîŒaìbïu@õaŠ@Ðóm@ôäbîaI@ôÙ’í‚@õó÷

çìŠbè@HìŠbè@ìó÷@õòìó÷@õòŠbi@óÜ@òìòìì†‹Ø@ôbi@aí‚@óØ@óïŽïØ@óä@~@ãóîŠóà@óØ@òìóäóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@óäaìó÷@oŽïÜò†ômóïÙ’í‚@~@òìímì@çbîóä@çbïóØ@òìIçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@H@õbmaì@óiIòþ—ÜaH@óÙäíš@oŽî†@Iòþ—Üa@ÞècMçbØòŠó ‰Žîíä@@H

ça‹iò†@ìbä@çìŠbè@ói@çaìó÷@õý@~óïïä@bíà@õa‹i@õóäìŠbè@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@çìŠbè@óØ@òìóäóØò†@ômbqìì†@òì@~@ôäóóy@•óîaŠ@ãó÷òìì†‹Ø@çbïbi@òìò†bmóÔ@óÜ@ ŠóàóÈíà@ö×aŒ‹Üa‡jÈ@õŠíØ@ ~@ ŠóóÜ@ôä†‹ØóÔ@õóäbïà@óÜ@ò†bmóÔBçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@B

†@a‡àóîŠóà@ ÿó óÜ@ ìòìíi@ çìŠbè@ õìbä@ ìòìíi@ Þï÷a‹ï÷@ ôäói@ ìbä@ ôbäaí‚@ ôÙŽîìbïq@ óäìŠbè@ ãó÷@ óØ@ òìómbØò†@ ômbqìì@óäbîímì@ìòìì†‹Ø@çbî†ŠìaŠóiBçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@Bòìíiaì@óäìŠbè@ìó÷@Ûòì@a‡ïbäaí‚@ìaíÔómóÜ@óÙäíšN@@

Iòìò‡ïÈó@óÜ@”îìó÷@òìò‡îŒóî@óÜ@‹“ïi@H@óØ@òìónŽî‹Žï ò†IbmóÔò†@H@ômóîb÷@õòŠbiŠò†I@bŽî@cŽ‹Ćàa@đÛížic@ŽçbØ@bŽà@ŽçìžŠbŽè@ŽoĆ‚cbčïđÍŽi@đÚ₣àc@ĆoŽäbØ@bŽàŽì@ŞöĆíŽHM‹‚@ôÙŽîìbïq@oØìbi@óä@çìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@æŽîìa†@o“ïÙîa†@óä@ìòìíi@ta@òìíi@ïqMômóîímì@Z@

BL@ Ûbš@ ôäbiìbä@ ììbä@ öôbäaí‚@ ói@ òìíi@ ìa‹bä@ ôØóîóÜbàóåi@ óÜ@ ãóîŠóà@õóäaìó÷@ óØ@ òìa‹äaŒ@ aì@ a‡ïÙÜó‚@ íŽïäóÜ@ òì@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@çbï’bi@ öÛbš@õòìóä@æäbiìbäói@õŒaí‚óØbšói@ ~@ta‹‚@õòìóä@æäbiìbäói@ ŠbØóqa‹‚@ói@ óØ@•óäaìó÷@òì

òìóäó‚ò†@~óîóÙî†@ôÙŽïäìŠbè@íÙÜói@óïïä@•bíà@õa‹i@ôäìŠbè@òì@òìíi@õóØòŒüè@ìbä@ônîìó’ü‚@óäìŠbè@ãó÷@òìN@@I@³ï÷æî@ H@óØ@óàíïäaŒ@oŽïÜò†IŠbjyc@ôjÈóØ@H@ ŠóóÜ@ôä†‹ØóÔ@õóäbïàóÜIçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@ H@ãó÷@ômóîímì

óïïä@bíà@õa‹i@ôäìŠbè@ôŽïq@oóióà@óäìŠbè@~@óîüiI÷bÈó“ï@HõóØó÷@ûŠ†@üm@oŽïÜò†@ôŽïqL@æî@³ï÷@@ôàłòì@kÈóØ@oŽïÜò†ômì@òìóîa†@ ZóÍŽïq@òìó÷@ Šó ó÷@çaŠa‡äbáï÷@ôÙîa†@õó÷ò‹maŒòŠb’@‹m@ôäbóØóÜ@ìó÷@òìó÷@ï÷@oŽïjmì@õaì@ Šójà@ ~@æà@ãłói

@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@âåïiò†1200óîóè@Žßb@@~ìíi@Âäò‡Žïi@ó“ï÷bÈ@ï÷@~@õŠíØ@óØ@òìóàa‹Žï @õüi@òìóióèòì@õŠíØóÜ@äíî@òì@ômóîb÷@õòŠbiŠò†@‡îòŒIçìŠbè@o‚c@bî@HŠ@a†òíŽï÷@ôäbØòìbä@ÿó óÜ@óÙŽîìbä@òìó÷@ômóîímì@çaíŽïäóÜ@a‡“ïnaŠóÜ@oŽîìóØò†@ÚŽî

çìímbè@a‡Øóî@õaì†ói@a‡äbØóÜó @ìbäóÜ@òìóä@æî‡äóš@a‡àóîŠóà@öçìŠbèN@@@ ŠójàóÍŽïq@oŽïÜò†@ójÈí’@õŠíØ@õòÌíà@ bèòìŠóèI@ Hì@çbïŽïq@ça‹uóä@ôäaín“ïäa†@õýüi@ôà†Šbä@ Z@ bîb÷I@o‚c@ bî

çìŠbè@Hòìóäa†@âàłòì@_òìóååŽîí‚bä@Z@çbïmì@L@fÜóiZóîóè@a†bíà@ìbïÈ@çaíŽïäóÜ@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôØóîòìbà@æäaŒbä@bîb÷@@~@õó÷òìóîa‹Žï @ ãüi@ ìíia‡îììŠ@õòìó÷@ aí‚@õŠójàóÍŽïq@õýüi@òìóàaŠó @óØ@_óïïäaì@òìó÷@ ~@õìíàŠóÐ@ a‡àýòìóÜ@”îìó÷B@óîaíiò†

òìónîò‡i@çbïšŠóqŠói@~jàóÍŽïq@õìbäói@ôÙÜó‚@óØ@òìíióè@çbïÙŽïnîŠóä@çaìó÷@õòìói@ìíióäaìóÜ@ï÷@æŽïåi@ìbä@òìóäbïäbØòŠóòìóåŽïåi@õŠóNB@@


@ çìŠbè@ óØ@æŽïÜò†@ óÙî†@ ôÙŽî‡äóèIa†ómóîb÷@ ãóÜ@ H@óÜ@ óÙäíš@òìa‹iìbä@ ôÙ’í‚@ ói@ ”ïàóîŠóà@ ìóîbíà@ õa‹i@ ôäìŠbèòìómòìíiŠü’@òìòìó÷@õóÜbàóåi@~@âïàóm@õa‹i@oî‹mìò†@óäí¹@üi@âïàóm@õŒüèóÜ@ÚŽîìbïq@ói@a‡ÉïÔaìóÜIõ†ó@H@õòìó÷@oŽïÜò†

@ômóibi@óÜ@òìómbØò†@pbqìì†@óîaŠ@ãó÷IçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷H@òìó÷@Ûòì@òìíi@bíà@õa‹i@ôäìŠbè@õòìóä@óÜ@ãóîŠóà@óîòìó÷@a†ç⁄Ð@õòìóä@õa‹i@õó÷@oïŽïÝi@óîaìN@@

Iõ†ó@ H@ômóibi@ óÜ@óîaŠ@ ãó÷@õòìó÷@oŽïÜò†IçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷HóäóÜ@ãóîŠóà@óØ@óîòìó÷@òìómbØò†@pbqìì†@ a†@õòì@oŽî‹mìò†@çüš@Ûòì@òìíi@bíà@õa‹i@ôäìŠbèIç⁄Ð@õŠíØ@õa‹i@õó÷NH@@

æŽïÜò†@óÙî†@ôÙŽî‡äóè@ Zòìa‡àb−ó÷@ôqa‹‚@õŠbØ@ a‹Ù’b÷@ ói@ ìòìíi@ ŠbØóqa‹‚@ôÙŽîìbïq@ óäìŠbè@ãó÷@ ãłói@ ~@Ûòì@óîüiìó÷@ÿbq@ómòìa†@çbïàóîŠóà@ÚŽïä‡äaí›ÙŽïÜN@@

õŠóióm@oŽïÜò†ZB@Žïq@ óÜ@ óØ@óîòìó÷@oìŠ†@õaŠ@óîòìó÷@”îìó÷@ †‹Ø@çbbi@“Žïq@ ì@òìónŽîŠ†‹Žï ò†@òìaí‚@õŠójàóÍIa‡îü‚@õóØòŒüè@ößó @ìbäóÜ@ÚŽîìbïq@@õýüi@ôØóÜóšòŠ@õòìóä‡äaŠó @ómaì@òìa‹iìbä@çìŠbè@ôÙ’í‚@ói@óØ@ãóîŠóàNBH@@

@@@@@@õóØóÔò†@ôŽïqóiIñ @H@õòŠbiŠò†@çbØóäìíšüi@ìaŠIçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@H‹Ùj’óia†@oŽï’ò†a‡qì‹ @ìì†@Šóói@oŽîZ@@óïïä@bíà@õa‹i@ôäìŠbè@ónóióàóØ@õóäìŠbè@ìó÷@oŽïÜò†@óØ@ÚŽïäìíšüiìaŠ@cN@@

óîbíà@õa‹i@ôäìŠbè@óØ@oŽïåïiò‡îaì@ãòìì†@õaŠ@@lN@@òìóåîóÙi@bïu@ØóîóÜ@çìíšüiìaŠ@f@oŽï’ò†@a‡àóØóî@ôqì‹ @óÜZ@@

1@ ÚŽï’biìbïq@ çìŠbè@ óØ@ æŽïÜò†@õóäaìó÷@ ôäìíšüiìaŠ@ @ó’bi@ ìóØbšói@ õóäbn’@ ìó÷@ ìíàóè@ öÞï÷a‹ï÷@ ôäóióÜ@ òìíi@ìó÷@ÿbq@óäaŠ†ò†@ça‹bäò†–ìó÷@õýüi@òìóîa‹Žïäbîò†MN@@

2@çbïnîì@òìó÷ŠóióÜ@çìíiìbšŠóióÜ@ìa‹Ù’b÷@ô“ïäbØóîŠbØóqa‹‚@ìòìíi@ŠbØóqa‹‚@ôÙŽîìbïq@æŽïÜò†@õóäaìó÷@ôäìíšüiìaŠ@óÙäíš@çóÙi@†ŠìaŠói@a†ìó÷@ÿó óÜ@ãóîŠóà@ôÙŽïÜa‡åà@oŽïi†‹Ø@õìí’@õòìó÷@Žôiói@ì@òìì†‹Ø@õbåîŒ@ãóîŠóàóØ@çìíšò†@üi@õaì@

òìíiN@@3@çbàóèóÜ@òìíiìbä@ôäìŠbè@ ìòìíióè@õü‚@ôØìbi@ íÙîa†@ôØóîa‹i@ ãóîŠóà@ óØ@òìómbØò†@ômbqìì†@õóäìíšüi@ ìaŠ@ ìó÷@

òìíi@Þï÷a‹ï÷@ôäói@ ìbä@ôÙŽï’biìbïq@ a‡“ïmbØ@ ~IòÐóm@óÜ@ñŒa‹Üa@æî‡Üa@ ‹ƒÐ@ô’ói@ a‡îóØ4@ ~@òŠóqý371@ H@óîaŠ@ ãó÷oŽïåŽïróšò†N@@

@õò aìónò†@óÜ@çìŠbè@òìómbØò†@ômbqìì†@óØ@ãòìì†@ôqì‹ IçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷H@ì@ óîbíà@õóåïÔónaŠ@õa‹i@ a†@õbmaìói@òìaaí‚@ôäaìóäbàŒ@ôÙŽïn’ŠaŒí @òìó÷@ óØ@òìóäóØò†@òìói@çbîóØóäìíšüi@ ŠóóÜ@o‚óuI@òìóäìŠbè@õóšòìóÜ

Šü’òìómòìíi@@H@õŒüèóÜ@ÚŽîìbïq@ói@çüš@ÛòìIâï¸@Hâïàóm@õa‹i@õó÷@µŽïÜò†N@@çóØò‡ŽïÜ@õn“q@ójÈí’@õŠíØ@õòÌíà@ì‡îòŒ@íió÷@ökÈóØ@ìò†bmóÔ@ãóØóî@õaŠN@@

@ãòìì†@õaŠ@ãłóiIñ H@ãłói@pbØò‡ŽïÜ@õn“q@fØ@òìì†‹Øóä@õŠbî†@I@æiarØ@H@òŠóqý@óÜI119H@ôàóØóî@ô’ói@õÐóm@oŽïÜò†@a‡îóØòBò‹îóiíu@õŠíØ@õ‡ïÈó@õaŠ@òìó÷NB@@

@a‡àòìì†@ôqì‹ @óÜ@ãòŠaíš@ôäìíšüi@ãłóiIõ†ó@Hòìì†‹Ø@ôbiN@@@ ôäìíšüi@ ìaŠ@ õó÷Iñ @ H@óîòìó÷@ óØ@ òìóä‹Žïîò†@ òìòŠójàóÍŽïq@ óÜ@ óØ@óäbîòìó÷@ ‡äóóq@ õaŠ@ oŽïÜò†@ óØ@ óîóàbØ

Ióïïä@bíà@õa‹i@ôäìŠbè@oóióà@~š@ìbïq@íÙÜóia‡àóîŠóà@õóØòŒüè@ìbäóÜ@òìíi@ÚŽïØbNH@@@ ãłóiIñŒa‹Üa@ æî‡Üa‹ƒÐ@ H@ ômóîb÷@ õòìóä†‹ÙäìŠ@ óÜI28HòìómbØò†@ pbqìì†@ õóØóäaìó›Žïq@ a‡àóîŠóà@ ômòŠí@ õ@~

@oŽïÜò†@óØ@ÛóîòíŽï’óiB@ ŠójàóÍŽïqI@ H@”ïàóîŠóà@ìòŠójàóÍŽïq@ôäìŠbè@óØómóîb÷@ ìbä@ôäìŠbè@óÜ@oóióà@ômóîìíàŠóÐ


üi@òìó÷@õóšòìóÜ@ôn’ŠaŒí @óîIçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@H@ôn’ŠaŒí @Ûòì@ôŽïq@oóióà@ôäbb÷@óiI@b‚c@bîça‰áèM@õa‹i@õó÷@çaàóè@H@ ómaì@ óîaìIoïäaàóè@õŒüèóÜ@õóóØ@ ìó÷@õó÷@ümI@ HñŒa‹Üa@æî‡Üa‹ƒÐ@ ~ÑnÜa@ ~@ô Šói4@òŠóqý@371@ ~@ôqbš×ýíi@~@òèbÔ1862ŒNH@@

@õòìó÷@õòŠbiŠò†@òìIñ @ Hìì†‹Ø@ômóîaíîŠ@õýüi@ aŠ†‹Žïä@ÚŽïmbØ@òìójÈí’@õŠíØ@õòÌíà@ói@òìóïïmóîínói@ ìò@ôäaín“ïäa†Iça‹uóä@H@óØ@òìóåïåïiò†@a†ò†íàŠóÐ@õóØòìa‹ÙŽïqŠòìbi@òìbšŠó@ŽôŠóèóÜ@pbèŠóói@çbàóè@óáŽï÷I@ôzïyó–

ô÷bóä@ öõàm@öâïÝíàH@óîI@æia@õÐóm@óäaì‹irØ@ ~@ô Šói2@ ~òèbÔ@ ~1954Œ@ HíàŠóÐ@óÜ@õŠíØ@õ⁄Üì‡ióÈ@õò†@óÜ@ìòìóïïØìbi@óÜ@òìóîŠ‡ï÷IÛbàóHômóîímì@õòŠbiŠò†@õïàm@òìò@Z@ôØóîò†íàŠóÐIkî‹Ì@|ïz–@æyHòN@@

@óØ@ òìónŽî‹ŽïjÜóè@ óäbn’@ ìó÷@ ìíàóè@ oŽî‹Øò†@ aìó÷@ oŽïi@ oaŠ@ ójÈí’@ õŠíØ@ õòÌíà@ õóØómbèŠóói@ Šó ó÷óîóÜóóà@ãó÷@ómóäbîíï“‚óiZ@@

@õbäbà@óÙäíš@c@ŠójàóÍŽïq@bn“Žïè@óØ@òìíi@ìòìa‡Üóè@õŠó@ÚŽïmbØ@ðîìì‰Žïà@ôä†‹ÙÜóÙŽïm@ômóàüm@óØ@óîaìI@H@a‡äbîˆ@óÜòìíiN@@

@òì@@lIôÕ’óº†@õbäóyíî@H@ói@õü‚@ôäbØóåï“Žïq@óÜ@Šói@óØ@çüØ@ôÙŽïmóàüm@õòìóåmìóÜ@óu@òìì†‹Øóä@ôÙŽïn’100@òìa‹mì@ÿbN@@

@ ómóàüm@ ãó÷@ óØ@ oŽïi@ oaŠ@ Šó ó÷@ ãłói@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbîˆ@ õòìbàóÜ@ òìóäbØóiòŠóÈ@ óïïzïóà@ çóîýóÜIH@a†oŽïia‹ØónaŠb÷@ ~@ómóàüm@ ãó÷@õòŠbiŠò†@çbØóäbáÜíà@ôäìíšüi@ôšüi@õó÷@µ‹ri@ ónîíŽïq@ íÙÜói@ L@µ‹ri@oŽï’ò†

@õýóÜ@béäómói@óØ@òŒaìbïuIñ @Hš@óïîŒaìbïu@ãó÷@@_µåïiò†@”î‹m@ôè@ì†Šbàˆ@çb¹ìíšüiìaŠ@Šaíš@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìa‡îììŠ@çü@ŠójàóÍŽïqI@H_çbánò†Šói@ómòìín‚@ônìŠ†@ôàłòì@Ûóî@@

ŠójàóÍŽïq@õónìŠ†@óàłòì@óØbm@ãó÷@ôä†‹ÙbióÜ@óu@çbØóäbáÜíà@óîüiIH@çóØò†@òìó÷@ômaŒ@óØ@õóäaìó÷@ìíàóè@üiìíióä@ŠóóÜ@çbî‹m@ô›ïè@òìóäóÙi@òŠbiìì†@óå‚òŠ@çbàóèN@@

n’ì‹@ôÙŽïn’@çbàíŽïi@ômóîb÷@ãó÷@ôånïi@ômbØóÜ@çbØóïî†íèóî@öôzïóà@óØ@ìíi@”îØbš@òì@ìíiò†@ôI28H@õò@ômòŠí@õóØómóîb÷@ìì†@ìa‡àóîŠóà@ômòŠíIça‹áÈ@ßeH@ôÌbäüÔ@óÜ@çbîìíàóè@óØ@a†Iðäò†óàH@çbîóîóå‚òŠ@ãó÷@çìíîŒóia†@a†

óîbm‹i@ ~ìóåî†óà@ôäbØóØóÜíu@çbî@ôzïóà@õóå‚òŠ@õòŠbiŠò†@çbá›ïè@ãłóiòìín“îó óä@ Žðq@ ìòìínïióä@ò@ ~@ôšüi@a†ómbØìóÜ@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ _æåŽîˆìŠìò†@ óïîìì‰Žïà@ óïîŒaìbïu@ ãói@ pòŠbió@ çbïäìíšüi@ ça‹−@ôäbØóïïäa‹óä

çbØóïïäa‹óä@ö†íèóî@ôäbØóå‚òŠ@õòìóäa‡àłòì@üi@ìíióè@ðîò†bàb÷@ìòìòŠaí‚@ómbèò†@ãaìò†Šói@~@õòŠbiŠò†@ôšüi@õó÷òŠ@ìó÷@öça‡ŽïÜ@óäbm@õóŽïu@ómòìíióØ@òìómòìì‡äb’òìóåÜóè@óÙî†@ôÙŽïmóîb÷@ói@õóÔò†@ìó÷@ìòìì†‹Øóä@‘bi@ôØóîó’ì@óîóå‚

_õŒaìbïu@@@óØ@òìómóibi@ìói@õòìa‹Ùnòíîóq@ò†íàŠóÐ@ìó÷@ìómbèŠóói@ìó÷@óáŽï÷@õaŠói@òìóäóØò†@ômbqìì†@óäaŠbï‹q@ãó÷@ìíàóè

IójÈí’@õŠíØ@õòÌíà@ HìónŽî‹Žïîò†@öãòìì†@õò†ó@ôäbØóïïzïóà@üi@ íØòìbm@òìa‹ÙnìŠ†@òìó÷@üi@ ìóïïä@oaŠ@ ò@ŠójàóÍŽïq@õ†í‚@óÙŽïmóàüm@òìó÷@óØ@æåŽï¾ói@òìì‡äa ìŠì@çbîómóàüm@ãó÷@óØ@ôšüØ@ôàóïŽïI@H@ìòìómìín‚@õûŠ†ói

òìómòìì‡äb’òíïÜóèN@@@óØó“ŽïØ@üi@çbàŠóòŠbš@ @

q@ ôäbîˆ@ óÜ@ óØó“ŽïØ@ óØ@ µåïiò†@ ŠbªóØóî@ a†ŠójàóÍŽïI@ Hò†b@ôØóîüèŠóióÜ@ òìa‹åŽîˆìŠìóäL@óØ@óîòìó÷@ ”îìó÷@@ômóîb÷@óÜ@òíïïåïióä@çbïØóîó“ŽïØ@ïè@óåî†óà@ôäbØóïïzïóà@öôäa‹óäIçìŠbè@o‚c@bîHa†L@óØ@çìíjn“îóŽïm@òìó÷ŠóióÜ@


@õbäbà@ómóîb÷@ìó÷Iìímbè@òìóäìŠbè@õóšòìóÜ@õó÷@HoŽïäóîó ò†@~óØ@õòìó÷@ÛòìŠóè@óØ@öçaìó÷óÜ@•óÙî†@ôäb@@çbØóiòŠóÈ@Ûòì@õóäbä†‹Ø@o’ŠaŒí @òŠüu@ìó÷@ŠóóÜ@çìíjmbèaŠBç⁄Ð@õòìóä@õa‹i@õó÷@B@òìóä⁄Ð@õóÜbàóåi@óÜ@õòìó÷@õó÷@õbäbàói

õìímbè@~òìímbèóä@a‡äbïÜbîó‚@ói@a†óîòìbà@ìóÜ@òìó÷@òì@~çbØóbåmłóè ûŠ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@óîómbØ@ìó÷@•óØòìbà@çóØò‡ïbi@ómbØ@ ìóÜóØ@óØ@óîóè@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôäóàòŒ@ôØóîòìbà@ a†bïÈ@ôÙîa†@ öãóîŠóà@öçìŠbè@çaíŽïäóÜ@óØ@òíïäaîóä@ †ó¿óyíà@ a†

óïïä@ Âä‹ @ òìóóØ@ õýói@ a†óåî†óà@ õŠb’@ ìbäóÜ@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ óÙŽïn’@ •òìó÷@ ~@çbØóïî†íèóî@ òìóàóØ@ õýói@ ü‚æäóîójŽïm@ôÙÜó‚@ìíàóè@õòìó÷@üi@çìíia†óåî†óàóÜN@@

ü‚@çóîýóÜ@ôäbØóäìí¹@üi@òìóäbIñ H@ôån’ŠaŒí @õbmaì@ôä†‹ØóÄaŠ@üi@óØ@Iç⁄Ð@ôÙ’í‚@õó÷@öç⁄Ð@õa‹i@õó÷@HæîóØò†@†bîŒ@òìòŠaí‚@õóäbäìí¹@ãó÷@çìì†‹Ø@ôbiZ@@

1@ômòŠí@óÜ@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@I†íè@~ômóîb÷50H@òìóåïåŽîí‚ò†@óïïäb÷ŠíÔ@ón’ŠaŒí @ãó÷@a†IĆâžèbŽ‚c@Ş†bŽÈ@ôÜ gŽìa†íè@HI@@†íè@Z50H@@ómaì@I†Šbä@çbà†íè@çbîóØa‹i@”î†bÈ@¶ó @üiNH@@I’þi@H@õó’ìIâèb‚cMçbîóØa‹i@@H@ôäbäbàóiIçbîóØòŒüè@õŠíØ@H@oŽî‹Žï ò†@õŠòì@ìòìóma†ò‡ÙŽïÜIçe‹ÕÜa@ó»‹m@~x2@~

@òŠóqý441NH@@@õó’ì@óØ@òìómbÙi@ôäììŠ@ íØòìbm@ìòìa Šòì@òìóäb÷ŠíÔ@õ†í‚óÜ@ ìóîa‹Ù’b÷@ôØóîóäí¹@•óàó÷Iia‹@ H@çbîIÚ’í‚@H

@õbmaìói@oŽî‹Øò†IçaìóÜ@ÚŽïóØ@çbî@ÚŽîŒüè@ìbä@ôàa‡äó÷@HoŽî‹åŽïéi@ŠbØóiN@@2@ôjŽïnØ@óÜ@a‡jïÜbm@íió÷@õŠíØ@¶óÈ@ôäbiìbäói@ôÙŽîŠbmìóÜ@Iõ‰ŽïjäaìòŠ@õŒbjŽîŠMóÌþjÜa@wéä@H@‹Éï’@ò‹Žî†@ìì†@ôbi@a†

@pbØò‡Žïq@oò†@óîòíŽï“àói@pbØò†BçaŒíè@í‚c@ßbÔ@ báØ@Bèômì@çaŒìóè@õa‹i@ÛòìŠó@~@ óÜ@ônóióà@òìI@õŠíØ@ñ‡îŠ†óá–Hòìíi@çaŒìóè@ôÝŽï‚@óÜ@óØ@óîN@@3@@ói@Šbu@ŠûŒIôÐóÔó@ôÑíî@õŠíØ@ôubuóy@H@oŽî‹mìò†I@í‚cÒïÕqMÒïÔó@õa‹i@@H@ôÝï‚@óÜ@óÙäíšIÒïÔó@HòìíiN@@4òìbi@aì@a‡“ïäbØóàbäˆûŠ@ìŠbÄü @õŠbmìóÜ@póäbäóm@û‹àó÷@õòìó÷@bèòìŠóè@@pbØò†@ÚŽïóØ@ôn“äòŒŠó@ÚŽïóØ@ÚŽïmbØ@

@pbiò†@õìbä@óîòìaŠaŒ@ãóiIl‹ÉÜa@b‚c@bîMlòŠóÈ@õa‹i@õó÷@@HlòŠóÈ@õòìómóä@ìbä@ôÙŽïóØ@õó÷@ómaìN@@oŽŽîìóÙjŽïqìbš@a‡ÙŽïàò†Šó@ö…bš@ìíàóèóÜ@a‡äbØóiòŠóÈ@õŠbØ@óÜ@óäbäí¹@òŠüu@ãóÜ@çbà‹mŠûŒ@ŠûŒ@oŽï’ò†@~@òìó÷ŠóióÜ

Ð@ãó÷@õbmòŠóóÜ@Šóè@õóÄaŠ@óØ@óïïä@äbb÷@òìóÜ@òìò†‹Ø@çb bqìì†@òìóÝóIçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@H@õóîbmaì@ìói@æîóÙiIoîìímbè@òìóäìŠbè@õóÜbàóåi@öÛóÜóšòŠóÜ@õóóØ@ìó÷@õó÷@H@üi@óîa‹Ù’b÷@öçììŠ@ŠûŒ@ôäaìóäbàŒ@ôÙŽïä†‹ØóÄaŠ@òìó÷@óÙäíš

bØòìaŠaŒ@ŠóóÜ@öoŽïäai@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@ô’biói@ÚŽïóØoŽïjmbèaŠ@ôäN@@oŽïiòìó÷@õóØón“rÜbq@oŽîˆìŠíi@Ûóîóå‚òŠ@ a†ò‹ŽïÜ@oŽï’ò†@ãłói@ Z@ ói@ ãóîŠóà@ Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ a†ómóibi@ ãóÜ@ôšüiI@õó÷

çìŠbè@ôÙ’í‚@H@oŽî‹Ùi@ãóîŠóà@õónaŠb÷@oŽîŒaí‚ò†@ÚŽïä†‹Ùn“äòŒŠó@óØòŠbØ@óÙäíš@óîòìó÷@õóØóàłòì@_pbØò†@ÂäbioŽïi†‹Ø@õí’@õòìó÷@fiói@ óÙäíšòìíi@ôÙŽïÜa‡åà@@ ~@ìóÜbàóåióÜ@ Šó ó÷@oŽïiò†@ ‹móäbïîòŒói@fi@óä†‹Ùn“äòŒŠó@ãó÷@òì

oŽïi@”îŒûq@ôÙŽïäaŽï‚@~@õó’ì@òìó÷ŠóióÜIçìŠbè@H@ômóîìì†‹Ø@óØ@õóäaìbm@íèbäí @ìó÷@ô‹móà@õòìó÷@üi@òìímbè@a†ò‹ŽïÜ

1@a†óäbóØ@ìó÷@æîŽîíä@ìbäóÜ@òìímì@çbîòìó÷@@~@õìbäIµjàíº†@aì‹Ð†í @îŠíà@H@ôjŽïnØ@óÜ @µåŽïèò†I‡á«@~@òŠóqý384@~@ôÜb1958Œ@H@ óÜ@óØ

@ói@ÚŽïmbØ@òìómòíïÜüØ@õü‚@õóØóäìíšüi@ðîûŠò†bîŒIóîóäaìóÜ@H@ômóîímì@ìòìì†‹Ø@õóÔB@Þ ïvåï÷ @öpaŠì óm@óØ @oŽïi†‹i@aì@ôäbàí @†ó¿óyíà@óîóäaìóÜbè@a†òìbà@çbàóèóÜòìòŠaí‚@ómóäìímNB@@


òìómb£@õi@~÷@ ìóîóäbî‰ŽïjäaìòŠ@ ì‹iŠò†@ ŠûŒ@óä†‹Ùn“äòŒŠó@ãó÷@òì@óØ@òìb−í @ a‡ïäb÷ŠíÔ@õ‰ŽïjäaìòŠ@ÿó óÜ@•óàóçóïî‰ŽïjäaìòŠ@ìó÷@ôäbØòŒó òŠ@æîä‹ óÜ@òìóä†‹Ø@pŠíØ@öõ‰ŽïjmŠíØN@@@ a†ŠójàóÍŽïq@ôàò†ŠóóÜ@ óØ@òìóåîóØò†@ômbqìì†@óáŽï÷@ òìó÷ŠóióÜI@ H@õómìBçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@B@ìó“ŽïØ@ïè

ýóä@òì@òìóØóÜíu@çóîýóÜóä@òìì‡äa ìŠìóä@ôÙŽïnÐ‹ @ôŽïÜ@óîbäbà@ãói@çaìó÷@óÙäíš@òìó“ïäbØóäbáÜíà@öçbØóïïäa‹óä@çóî@çìíjn“îóŽïmBoîìímbè@òìóäìŠbè@ôØóÜóšòŠóÜ@õóóØ@ìó÷@õó÷NB@@

@óä@óîòìó÷@óäbàŠíŠó@õóîbà@ônaŠói@õòìó÷Iñ H@óä@öIñŒa‹Üa@æî‡Üa‹ƒÐ@Hòìì†‹Øóä@çbîòÐóm@ãó÷@õn“q@~@ óÙäíšIñ @ H†@óäìíšüi@ ãóÜ@ ìóïïä@ bïåÜIñŒaŠ@ H@öÚîa†@ôØóîa‹i@ ãóîŠóà@õòìóÜ@óïïnî‹i@ óØ@oŽïäaŒò†@’biói@ ãóïŽï@õaŠ

Þï÷a‹ï÷@ôäói@ôäbØóØbš@òìbïq@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ìòìíi@çìŠbè@õìbä@ìòìíióè@ôØìbi@~@ôäbåŽïèìbä@ÿó óÜ@ón“äòŒŠó@ãó÷@òìŽï÷@ óØón“äòŒŠó@íØòìbm@òìómòìa‹Ø@ãóîŠóà@õììŠóiììŠ@ a†ìó÷oŽïi@ ‹mbîŒ@ô“@ ~@õóîa‹i@ ìó÷@Ûòì@ôØóîa‹i@ÚŽïóØ@óÙäíš

oŽïiò†@‹mŠa‡ï‹móà@õóØóäaìbm@íèbäí @oŽïióèN@@@õŒŠóÔ@õüàbä@ôØóîaŠIðš‹ÔH@ @

@ìò‹müàbä@çbØaŠ@ìíàóèóÜ@óØ@óîòìó÷@òìímì@çbîóä@çaŠbØóÄaŠ@óÜ@ãbØ@ïè@õòìó÷@ãýóiIõŒŠóÔ@ôjÈóØ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@Hômóîímì@ ~Žï‚@óÜ@ìa‹iìbä@ óØ@óîóåî†óà@õŠb’@õ†íèóî@ôÙŽïÝIçòîòŠíÔíäói@ H@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@õóîóØóÜíu@óÝŽï‚@ ìó÷@ LI@H

òìòŠò†@óä†‹Ø@õŠò†@óåî†óà@õŠb’óÜ@~@õóØóäìíšüi@õóÄaŠ@õü‚üi@•óîóšóåi@ãó÷IõŒŠóÔ@HpbØò†@~@oŽïÜò†@aì@óîa‹ibØ@ãó÷@óØBó“îŠójàóÍŽïq@bíà@ôÙ’í‚@ìóäìŠbè@ôØìbi@öÚîa†@ôÙ’í‚@ãóîŠóà@~@õóØómóÉîŠó’@ì@òìímìóØ@bíà@õŒbjŽîŠ@æŽîí’@òì

òìím‹ Šòì@õìó÷@BIrØ@æig@ H@oŽïÜò†@ ìòìóma†ò†@õóîaŠ@ ãó÷@ôàłòì@õ‡äímói@ öoŽîŠóqò†aŠB@ôÙÜóÙŽïi@ öôqa‹‚@óîaŠ@ ãó÷óîa‹Ù’b÷@~@òìó÷@•óàó÷@òìì†Šbä@òìóäbØòŠójàóÍŽïq@•bq@óÜ@õbïÈ@óØ@ômóîìíàŠóÐ@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@aí‚@óÙäíš@oŽïäóîó ò†

à@óÜ@óu@ìòìaŠ†‹Žïä@µîaì†@bïÈ@óØóä@òìòìó÷@õaì†óÜ@‹m@ôóØ@†ó¿óyí@öòìbróš@a‡îŠb‚íi@ôzïyó@óÜ@•óàó÷@òìímbèòìónŽî‹Žïîò†@òìaí‚@õŠójàóÍŽïq@óÜ@ò‹îòŠíè@íió÷B@ZæàóÜ@óu@õ‹m@ôÙŽïóØóÜ@ãóîŠóà@õŠíØ@õbïÈ@ói@ã“Žïq@óÜ@æà@~@òì

àóÍŽïq@a†ìó÷@öæà@çaíŽïäóÜóïïä@Šój@B@óu@aìó÷@oŽïi@oaŠ@õŒŠóÔ@ôjÈóØ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@õóîò‡äó bqì‹q@ìó÷@Šó ó÷@bu@†ó¿óyíà@óÜI@ H@a†ómóîb÷@ ãóÜ@òŠìó @õaí‚@óÙäíš@ó“î†ìa†@õŠíØ@ôäbºóÜí@”Žïq@òì@ ìóïä@òìóîaì†óÜ@ŠójàóÍŽïq

@òìíi@òìbíà@õaì†óÜ@†ìa†@óØ@ômóîíàŠóÐIđà@flŽáÜa@ôÜ g@ Ž‹Žm@ĆâÜ cðđjŽåđÜ@aíÜbÔ@Ć g@ôŽížà@đ‡ĆÉŽi@æđà@ŽÞïđ÷aŽ‹Ćg@ðđåŽi@æ@@bÙđÝŽà@bŽåÜ@ĆsŽÉĆia@žâžéÜđêÝÜa@ÞïđjŽ@ðđÐ@ĆÞđmbÕ₣äHI@@ò‹ÕjÜa@Z246H@ómaì@@Z@ói@ÚŽïmbØ@oîóØbä@Þï÷a‹ï÷@ôäói@õóäaŠìó @òìbïq@öoa‹àò†@ìó÷@õ‹îó@bîb÷

@üi@çbáØóîb’bq@pì@çbïäbîü‚óÜ@ÚŽîŠójàóÍŽïqµŽïäó¡@a†aí‚@õbŽîŠóÜ@íØòìbm@ò‹ŽïåiB@@@ômóîíàŠóÐ@òŠìó @õaí‚@óØ@õóåŽîí’@ìó÷@bmóè@òìónŽî‹Žï ò†@óØóØûš@çb’bqIŽpíÜbŽu@ž†ìžìaŽ†@ŽÞŽnÔŽì@HM@ômíÜbu@†ìa†@òì@

@o’íØMI@ômòŠíò‹ÕjÜaa~@ôäbØómóîb÷@246@251NH@@@ôäbè@õòìó÷IõŒŠóÔ@ HÜ@ óØ@óîòìó÷@õóäìíšüi@ ãó÷@ ŠóóÜ@òìa†òìa‹ìíä@ öômóîíïåïi@ a‡maŠìómó@ Z@ôäìíiŒbiŠò†@•bq

çìíjáÔíä@õóØóÜó @ ì@çìóÈÐ@óØbîŠò†óÜ@Þï÷a‹ï÷@ôäói@ ìbíàI@ NõŒŠóÔ@ H@oŽïÜò†B@öça‹áïÈ@ô›Ø@ôàóîŠóà@ a†ómbØìóÜ@çbîaí‚@ômbzïjóm@•óÙî†@ôäbØóäˆ@ ö”îìó÷@ça‡ŽïÜ@Óò†ói@ †‹Ùïnò†@ ìòìóîbnóè@ ŠójàóÍŽïq@ôäìŠbè@ öbíà@ôÙ’í‚

‹Øò†Þï÷a‹ï÷@ôäói@óïï“‚ói@õóîóØbš@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@õ‹iò†Šò†@üi@çbïîŠaŒíbqí@ì†NB@@@ônóióà@ómaìóØIõŒŠóÔ@H@ìó÷@óîòìó÷IóàóîŠóà@HóîbïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@~óØbå‹m@ŠûŒ@ôØóîóÜóè@•óàó÷N@@

òìa‹mì@ãóîŠóàói@ bïÈ@ôÙîa†@ a‡“ïnaŠ@ óÜ@ ~@ a‡Ýï÷a‹ï÷@ôäói@ ìbäóÜ@òìíi@ÚŽïnîŠóä@òìó÷@öçbïäbØòŠójàóÍŽïq@õìbäóióØ@õóÔò†@ãó÷@òì@L@çóji@ ìbä@òìóäbïäbØóØbšìbïqIrØ@æiaH@çaíŽïä@õóä†‹ÙÜóÙŽïm@ ãó÷@õŠóìíä@ôä†‹Ø@ a‹Ù’b÷@ óÜ@ óä‹ @


a†bïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@öçìŠbè@ìbíà@ôÙ’í‚@ôàóîŠóà@~@ôjÈóØ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@óÜ@óu@óïïä@‘óØ@•òŠóìíä@ìó÷oŽïióä@õŒŠóÔ@~ûš@óØ@óÜ@ôàóîŠóà@ôØIxì‹©a@ ‹Ñ@ ~bz–15ôäbØómóîb÷@@ I20@ ~21@ Hm‹ Šòì@òì@óàó÷@ a‡îbïm@ óØ@òìíòìóåïåŽîí‚ò†@ZBŠójàóÍŽïq@ôàóîŠóà@~bíà@öçìŠbè@ôÙ’í‚@~@óåmbè@a‡îaì†ói@çbØóäˆ@ìíàóè@ìòìóïïnò†ói@p‹ @õóØóÐò†

†‹Øò‡ŽïÜ@õaìa†@”ïàóîŠóà@öç†‹Øbàó@ói@†‹Ùäbïnò†@òìóäbØóÐò†ói@ìòìòŠò†@çI@ðîòŠìó ói@õòìó÷@æŽïÝi@aí‚@üi@ôäaŠü õü‚~bîŠò†@ìbä@óîa‡Žî‹Ð@ôäbØóØbš@Šaí@öÛbšŠaí@NB@@

@ Šó ó÷@ ãłóiIõŒŠóÔ@ H@çaíŽïäóÜ@ôÜóÙŽïm@ ì†Šaí‚ò†@õíî‹Ð@ óîòíŽï“àói@ çüš@ óîaíióè@ paŠìóm@ ŠóóÜ@õìaìóm@õŠbïäaŒ÷@_†‹Øò†@oìŠ†@a†bïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@öçìŠbè@ìbíà@ôÙ’í‚@ôàóîŠóàæîójŽïm@ôŽïÜ@µäaímbä@óØ@óÙŽïn’@òìóN@@

@óØ@oŽî‹Ùi@óäbº‹ @òìóîòŠbjàóÜ@óØ@pbØóä@”ïnîíŽïq@Šó ó÷@òìó÷@µ‹ri@a†ò‹ŽïÜ@oŽî‹Øò†IõŒŠóÔ@H@óîaŠ@ìó÷@õòìbšŠó@çaíŽïäóÜ@ôÜóÙŽïm@ôäìíi@ôåmì@ói@a‡îóØómóàümóÜ@‡äþîŠ@óØ@óïïäIãóîŠóà@öãóîŠóàHììŠ@óïmóîìín‚@a†@~@óä@óÙäíšI ñH@óä@ö

IñŒaŠ@ H@ÿbq@ ómòìaŠ†@óØ@òìì†‹Øóä@çbîóäìíšüi@ ìó÷@ôbiIõŒŠóÔ@ôjÈóØ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@H@óØ@ÛóîòìbšŠó@óØbm@òì@ôÜb@òìóïïåïi@a‡Žïm@çbîìó÷I701ôšüØ@@~1301Œ@H@ôÜb@ìòìíjÙîa†óÜI774ôšüØ@~1373Œ@Hòìì†‹à@~@ŠûŒ@ìó÷@çbàíŽïi

òìímbè@o‚òì@ÂäòŠ†N@@ïvÈíà@õóÄaŠ@ ãłói@oŽïiìíi@ ãóîŠóà@Ûóî@ óØóàóî‹à@ ìì†ŠóèóØ@ õòìó÷@ ôä‡äaíÜ@ óÜ@ óïïnî‹i@ óØ@ µïåïibä@ ýóÜ@õóØò

@óÜ@‡äþîŠ@öoŽïji@Úîa†óÜ@a‡Žïm@õbïÈ@ónîíŽïq@óØ@õómbØìó÷@bm@òìbî @ÛóîòïvÈíà@Ûòì@ìóäìŠbè@ôÙ’í‚óØIíÜíäa†buH@òìò@òìónŽî‹Žïîò†IíÜíäa†bu@sÝïÐ@ H@ óÜ@ìóïÜbnï÷@ôÙŽïbåmłóè ûŠòìíi@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õbnüàbà@ bàûŠ@õüÙäaŒ@ ~@óÜ@ôÙŽïjŽïnØ

I@íyóä–çbàŽîŠMa‡ïiòŠóÈ@ õ@ H@ óÜ@ óïïnî‹i@ õóØóäb“ïäìbä@ ìòìbäa†IôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ôäbØómŠíØ@ bàóåi@ ~@ ôÜb1642Œ@~òìómòìa‹Øìþi@H@ôäb“ïäìbäói@òìbäa†@ô“ïiòŠóÈ@ôÙŽïäóèŠóÐ@òìIçbØóïïiòŠóÈ@óäóèŠóÐ@õŠüïm@H÷bm@ óàó÷@ óØ@•bnŽï

òìa‹Øóåqbš@ ìóìíånò†@ ~Ûòì@òíïìíä@ô’óäaŠbÙî‹ Šói@ôÙŽïjŽïnØ@ ‡äóš@ bèòìŠóè@ Zôzïóà@ôåîb÷@ óÜ@õ‹ Šói@~@ôÜb1631Œ@ ~†ó¿óyíà@ôåïîb÷@õˆ†@ÛóïïåïjŽïm@ ‡äóš@ ~1649Œ@ ~@ôäbàŒ@ Šó@üi@ a‡maŠìóm@ôäa‹Žï ŠòìóÜ@òìì†‹ÙîŠa‡’ói@òì

@ôiòŠóÈIôiòŠóÈ@ômaŠìóm@~1671ŒNH@@ýói@õòìó÷@óäbîóàó÷@óä‹ @òìóäbàIôzïóà@ôåïîb÷@óÜ@õ‹ Šói@H@óióØ@ômóîíïìíä@a‡ÙŽïóØ@ôàýòìóÜ@óØI@õ†ó¼ó÷

oŽî‹iò†ìbä@ôäbèóÑó÷@ôŠbÐ@ôåî‡ibÉÜ@æîòŒ@õŠíØ@~@ôäb“ïäìbäói@òíïìíä@ôjŽïnØ@ìì†@ôŠbÐ@ôäbàŒói@óØIòe‹¾a@ÞÔb–@~óåŽîìb÷@õŠóÙÐb@H@ÚŽïjŽïnØóÜ@ÚŽï’ói@òìíi@ bîü‚óÜ@óØ@ôäb“ïäìbäóiIÖä@ óï÷‹à@ òe‹àM×óy@ôåïåïi@õóåŽîìb÷@@ H@ôÜb@óÜ

1631Œ@ ~òìò†‹Ùîìþi@ bàûŠ@ óÜ@~@ôÜb@óÜ@òì1637@ói@òìò†‹Ùîì⁄i@ôiòŠóÈ@ôÙŽïäa‹Žï Šòìói@ öôäòŠóàóè@ói@ a‡ïåîaŒ@@ ôäb“ïäìbäBõŠó ó’óÔ@ óÜ@ íïÔüm@ôíÜíäaŠüØ@ rïÝïÐ@ aíŠ@ õó’óÔ@ õòìóäa‡àłòìM@óibugä@ïÕÜa@@jÝïÐ@ Õ

@æà@kèa‹Üa@‘íÜíäaŠíØóïäbjèŠ@HŠíåïà@‘íÙî‹ÝØ@oŽî‹mìò†@ôŽïq@ôŠbÐ@ôäbàŒói@~@ôåî‡ibÉÜíåîòŒ@õŠíØ@ôÑîŠó’@õ†ó¼ó÷@üiôäbèóÑó÷@ôŠbÐ@~oŽî†óØ@óîóàó÷@ óä‹ @òìóäbàýói@ a‡îóØóïïåïmý@óqbš@óÜ@õó’ói@ ìó÷@òìZ@@ôäìíi@õóäbm@õòìó÷@•bq

óà@ ìì†Šóè@ çaíŽïä@ ôä†‹ÙÜóÙŽïmììŠ@ ómb‚ò†@ ãóîŠ@ ~oŽïšò†@ a‡äbØóäbáÜíà@ôàłòì@õìì†ói@ a†óäb’ì@ãóÜZ@B@ãó÷@ ôàłòìpìóÙnò†@çbØóäbáÜíà@õýóÜ@ãóïîìì‰Žïà@óïîŒaìbïu@~@@ÛóîòïvÈíà@Ûòì@ìóàóîŠóà@Ûóî@íÙÜói@µä@ãóîŠóà@ìì†@òìó÷@æŽïÜò†

òìómòìbà@ |ïóà@ õbïÈ@ ôàò†Šó@ bmóè@ òìbíà@ôàò†ŠóóÜ@ ~móè@ a‡’òìóÜ@õŒaìbïu@ ŠóóÜ@ óîòíŽï’@ ãói@ ìû‹àó÷@ bŠóè@çaíŽïä@ôä†‹ÙÜóÙŽïm@ðîìì‰Žïà†òìóååŽïèò†@çbØóïïzïóà@òìbšŠó@ôèaìó @ãóîŠóà@ ììB@ ~@ôäbØóÔ@çbàóè@ôŽïqói@òì

@õýóÜ@ôäbØóäbáÜíà@õóàłòì@ãó÷@póäbäóm@õü‚IðäbéÑ–ýa@æî‡ibÉÜa@æîŒ@æi@‡¼c@HòìímìóØóä@oò†@ô“îŠóibØŠ@~@õó÷Ü@bîb÷@óÙäíš@òìóåîóÙi@pbqìì†@òìó÷@oŽî‹Øò†@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@_òìímìóØ@ônò†@òìóïïŠbÐ@çbî@ôiòŠóÈ@ôØóîòìbšŠóó


æîíï“‚óióåŽïq@ òìóîòŠbiìóÜ@ ôØóïîŠbïäaŒ@ ïè@ ~õóØòÐóm@ bîb÷@ I@ ³ï÷rØ@ H@ õ@†‹Ø@ çbbi@ óØ@ a†óåŽîí’@ ìóÜ_òìómòìì‡åŽîí‚@@

@ôîŒbvÉï÷@õòìóäbà@ôÜaìóè@óåŽîí’@ ìó÷@ ãłóipa†båŽïq@çbàbïÈ@ôàò†Šó@ bmóè@çìŠbè@ôÙ’í‚@ôàóîŠóà@ ~@òìó÷@ bîb÷@õóØóäìíšüi@õón‚íqIõŒŠóÔ@ôjÈóØ@³ï÷@H@õŠòì@òìóäbáÜíà@ôÙŽîŠóìíäóÜ@oŽïiò†Šóè@_p‹îŠòì@òíŽïØóÜ@ãłói@_ìíi

oŽïjm‹ @~@óÙäíšIíÜíäa†bu@HòìóäbØóäbáÜíà@ói@òìónŽïnójîò†@~õýóÜ@ónîíŽïq@çbàŠóóÜ@ómaìóØ@çbØóäbáÜíà@òŠóìíä@òìì†‹Ø@çbî‹àín“à@çbîóØóåîb÷@óÜ@çbØòŠbÙî‹ Šói@óïïäa‹óä@ÿó óÜóØ@çbîóäaìó÷@”ïmójîbmói@µŽîŠói@õüi~@@a‹iò†@çbàí @aì

@óØIíÜíäa†bu@HoŽïibåŽïèa†@õóäbïèaìó @ãó÷@õü‚@çbØóïïqìŠìó÷@õŠbØ‹àín“àóÜ@óÙŽïØóî@óØ@~@ìó÷@ôäbï óÜ@óïïäŠìì†@•òìó÷båïìíäòíïìíä@Žôq@ôîóØóïî‹ Šói@óØ@òìóîóä@~@çbØóïïàþï÷@òìbšŠó@óÜ@oŽïióä@òìbšŠó@ÚŽïàóØóÜ@óu@a‡“ïnaŠóÜ

µåïibä@ýóÜ@õ‹m@ô›ïèN@@@òŠóqýóÜ@ìó÷@óäí¹@üiI97H@òŠóqý@ìóØóïïåïmý@óÔò†@õI557H@ôq@o“q@ôjŽïnØ@ìì†óÜ@‘bi@a†óØóïïiòŠóÈ@óäa‹Žï Šòì@õïäìbäói@pbØò†@ìaóióä@ôäb“Bãbàfia@„îŠdm@lbnØì@ ‹ubè@lbnØ@B@òìòŠójàóÍŽïq@ ói@òìónŽïnóió÷@”ïÙŽïjŽïnØ@òìI@H

@ôäb“ïäìbäóiB@„îŠdmŠaíäÿaI@BòŠóqý@~560@~ôiòŠóÈ@ôäa‹Žï Šòì@~303@~ôåïmý@ôÔò†NH@@@oŽïÜò†@òŠbî†@òíŽïq@ôäìíiòìü‚óÜ@öôàb−ó÷@ôi@‹mbîŒ@óØ@ÛóîòíŽï’óiI†ó¿óyíà@Hòìbäa†@ôÙŽïjŽïnØ@óÜ@óØ@I12ŠaŒóè@@H

òìímbéÙŽïq@ò†íàŠóÐ@~áŠ@çbîìíàóè@ójŽïnØ@ìó÷@ìbä@ôäbØò†íàŠóÐ@bîb÷@æ‹qò†@ôŽïÜ@çbØóäbáÜíà@óÜ@ÚŽî‡äóè@bu@~@a‡àýòìóÜ@ béäóm@oŽïÜò†I3ŠaŒóè@@ H@áŠ@çbîò†íàŠóÐI@òŠóqý583ôiòŠóÈ@@ ~281ôåïmý@H@ ~@ŽßóÙŽïm@çbØòŒóÌbØ@ a†ò‹ŽïÜ@ìó÷@ buì‹i@öpbØò†@ôàò†ŠóóÜ@ìa‹ìíä@ôÙŽïjŽïnØ@Ûòì@óäaìó÷@òì@öçìbåîa†@õü‚@ônò†ói@†ó¿óyíà@póåäí@ôäbØójŽïnØ@óîaì@õa

@a‡îü‚@ŠójàóÍŽïqI@Hçìíióè@öçìa‹äa†N@@IíÜíäa†buH@òìóîóØójŽïnØ@óÜ@ìòìíi@ta‹‚@ô“ïmóïä@bèòìŠóè@òìíi@aŒòŠb’óä@öçaŒóä@ôÙŽïóØ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õbnüàbà@õ

Iïîb÷@óÜ@õ‹ Šóiôzïóà@ôå@HoŽîìóØbä@oò†@òìóïŽïÜ@çbáä‹ @ôÙŽïn’@ïèN@@IrØ@æiaHôäbØóïîìì‰Žïà@óïïäaìóäbàŒ@óÜói@öZ@ @

@õòŠbiŠò†@Ûóîó’ì@‡äóš@biIõŒŠóÔ@H@öçìŠbè@ìbíà@ôÙ’í‚@ôàóîŠóà@çaíŽïä@óÜ@óØ@µŽïÝi@óîòŒaìbä@óäìíšüi@ìó÷@ôäòìb‚òìì†‹ÙnìŠ†@ôØóïïÜóÙŽïm@a†bïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóàN@@

IÔõŒŠó@H@óiIõŒŠóÔ@ôjÈóØ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@õòàóy@íió÷@HoŽî‹iò†ìbä@~IôäbÉàó@H@ãói@õìaìómói@õóØóØóÜóšòŠ@pbØò†@‘bi@óîòíŽï’B@õŠíØ@òŒŠóÔ@õŠíØ@æÈóu@õŠíØ@ÈóÜ@õŠíØ@‹àóÈ@õŠíØ@âîóÜí@õŠíØ@kÈóØ@õŠíØ@†ó¿óyíà

ÙÜó‚@öóŠby@õŠíØ@õòîòŠíÔ@õŠíØ@‹îóàíÈ@õŠíØ@ça‹áïÈóîóåî†óà@ô@~@õ‡îòŒ@ìŠóàíÈ@³ï÷@ö‘bióÈ@³ï÷@óÜ@õò†íàŠóÐòìómòìa‹Žï @òìóàóÔŠó÷@õŠíØ@~a‡éÕïÐ@ìò†íàŠóÐ@ônäaŒ@ìì†ŠóèóÜ@óåî†óà@ôäaìbïq@æî‹mòŠìó óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@~@ôÜb108@

@ çbî117òìì†‹à@ óåî†óàóÜ@BòìóåîóÙiüØ@ òìóîòŠbióÜ@ õŠbïäaŒ@ ‹mbîŒòìóÜ@ ôäaínäbàóä@ òì@@ ~@ õòìó÷@ üi@õ†ŠìóiµiaŒòŠb’@ôäbØóäìíšüiìióÜ@ ~@íØòìbm@ ìó÷@ÿbq@ómóäìaŠ†@ a‡äb÷ŠíÔ@õÐóm@óÜ@óØ@æîóÙi@ óäbmì@ ìó÷@õóa‹î†@ónîíŽïq

@ ói@ óØ@õòìói@ óäbïäb÷ŠíÔ@óä†‹ØóÄaŠ@ ìó÷@ Šó ó÷@µåïjiIpbïÝï÷a‹ï÷@ H@ìó÷@pbïÝï÷a‹ï÷@_bä@çbî@çìaŠ†@Ïaí@oŽî‹iò†@ ìbäm@óÜ@óØ@çóäbmbèŠóói@öÛûšçìa Šòì@òìò†í¾óm@çbî@a†buó÷@çbî@paŠìóN@@

@ ãóîŠóà@õòŠbióÜ@õóØóäìíšüiìaŠ@ÿbyŠóèóiIãbî‹à@ H@çóîýóÜ@†‹Ø@çbbi@“Žïq@Ûòì@òìóàóØ@õýóiIrØ@æiaH@òìòòìóîa‹‚ûŠ†ói@~oŽïnóiò†@a‹Ù’b÷@ðîìì‰Žïà@ôØóïîŒaìbïu@ói@o“q@óÙäíš@~@óØ@pb‚ò†Šò†@aì@ÛóîòíŽï’óiIçbºóÜí@ì†ìa†@H

1@@óäaì‹iIðäbÉáÜaMlbäÿa@@~ÃN@†N‘íïÝu‹à@‘M@ç‡ïÜ@1912I@âïÔ‹m@çì‡iNH@@


çìímbè@òìbïÈ@õaì†óÜ@ ~@çbºóÜí@ì†ìa†@óØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@çb÷ŠíÔ@óÙäíš@óäb÷ŠíÔ@õóäaìó›Žïq@ ìˆ†@•òìó÷@ÛòìŠóè@çìímbè@òìbíà@õaì†óÜIrØ@æia@ H@ôäbØómóîb÷@õóÄaŠ@ óÜI246M@251H@ômòŠí@õIò‹ÕjÜaH@pbqìì†@òìó÷@ a†

@òìómbØò†IĆg@ðđåŽi@æđà@flŽáÜa@ôÜg@Ž‹Žm@ĆâÜ cđjŽåđÜ@aíÜbÔ@Ć g@ôŽížà@đ‡ĆÉŽi@æđà@ŽÞïđ÷aŽ‹ô@ĆâžnĆïŽŽÈ@ĆÞŽè@ŽßbÔ@đêÝÜa@ÞïđjŽ@ðđÐ@ĆÞđmbÕ₣ä@bÙđÝŽà@bŽåÜ@ĆsŽÉĆia@žâžéÜ@Ću‹Ć‚c@Ć‡ÔŽì@đêÝÜa@ÞïđjŽ@ðđÐ@ŽÞđmbÕžä@ýc@bŽåÜ@bŽàŽì@aíÜbÔ@aíÝđmbÕžm@ýc@žßbŽnđÕÜa@žâÙĆïÝŽÈ@ŽkđnØ@çg@žßbŽnđÕÜa@žâéĆïÝŽÈ@ŽkđnØ@bşáÝÐ@bŽåđ÷fŽåĆicŽì@bŽäŠbŽîđ†@æđà@bŽå

ŽµđáđÜbÅÜbđi@ČâïđÝŽÈ@žêÝÜaŽì@ĆâžéĆåİà@þïđÝÔ@ýg@aĆíÜŽíŽm@JÝžáÜa@žêÜ@žçíÙŽî@ôşäc@aŽíÜbÔ@bÙđÝŽà@ŽpíÜb @ĆâÙÜ@ŽsŽÉŽi@Ć‡Ô@ŽêÝÜa@şçg@Ćâžé₣ïđjŽä@ĆâžéÜ@ŽßbÔŽì@žæĆzŽäŽì@bŽåĆïÝŽÈ@Ú@žöbŽ“Žî@æŽà@žêÙÝžà@ðđmĆüžî@žêÝÜaŽì@âĆđvÜaŽì@âÝđÉÜa@ðđÐ@óĆŽi@žëŽ†aŽŒŽì@ĆâÙĆïÝŽÈ@žëbÑĆ–a@ŽêÝÜa@şçg@ŽßbÔ@ßbŽáÜa@Žæİà@óŽÉŽ@ŽpĆüžî@ĆâÜ Žì@žêĆåđà@đÚÝžáÜbđi@₣ÖŽyc

ČâïđÝŽÈ@ČÊđaŽì@žêÝÜaŽì@J₣ïđjđä@ĆâžéÜ@ŽßbÔŽì@ŽçìžŠbŽè@žßeŽì@ôŽížà@žße@ÛŽ‹Žm@bşáİà@óşïđÕŽiŽì@ĆâÙİişŠ@æİà@óŽåïđÙŽ@đêïđÐ@žpížibşnÜa@žâÙŽïđmdŽî@çc@đêđÙÝžà@óŽîe@şçg@ĆâžéŽµđåđàĆü₣à@âžnåØ@çg@ĆâÙÜ@óŽîł@ÚđÜ Žˆ@ðđÐ@şçg@óÙđ÷⁄ŽáÜa@žêÝđáĆzŽm@JžvÜbđi@žpíÜb @ŽÞŽ—Ð@bşáÝÐ@ŽĆïÝÐ@žêĆåđà@Žl‹Ž’@æŽáÐ@‹ŽéŽåđi@âÙïđÝŽnĆjžà@ŽêÝÜa@şçg@ŽßbÔ@đ†ížå

ŽÉŽà@aížåŽàe@Žæîđ‰ÜaŽì@Žížè@žëŽŒŽìbŽu@bşáÝÐ@ĆâžéĆåİà@þïđÝÔ@ýg@žêĆåđà@aíži‹Ž“Ð@đëđ‡Žïđi@óÐĆ‹Ì@ŽÓŽ‹ŽnÌa@æŽà@ýg@ðİåđà@žêşäh Ð@žêĆáŽÉŽî@ĆâÜ@æŽàŽì@ðİåđà@óÔb @ý@aíÜbÔ@žêŽæî‹đibş—Üa@ŽÊŽà@žêÝÜaŽì@đêÝÜa@çĆ h đi@òŽđrØ@óŽøđÐ@ĆoŽjÝÌ@ŞóÝïđÝÔ@ŞóŽøđÐ@æİà@âØ@đêÝÜa@íÔþ₣à@âžéşäc@Žçí₣åÅŽî@Žæîđ‰Üa@ŽßbÔ@đëđ†íåžuŽì@ŽpíÜbŽvđi@ŽãĆíŽïÜa@bŽåÜJ@bşáÜ Žì

Ô@đëđ†ížåžuŽì@ŽpíÜbŽvđÜ@aìžŒŽ‹ŽiŽæî‹đÐbÙÜa@ãĆíÕÜa@ôÝŽÈ@bŽäĆ‹ž—äaŽì@bŽåŽàaŽ‡Ôc@ĆoİjŽqŽì@a‹ĆjŽ–@bŽåĆïÝŽÈ@ĆÏ‹Ðc@bŽåşiŽŠ@aíÜbJŽ@@ž†ìžìaŽ†@ŽÞŽnÔŽì@đêÝÜa@çĆ h đi@âžèížàŽŽèa@đêÝÜa@žÊÐŽ†@ýĆíÜ Žì@žöbŽ“Žî@bşáđà@žêŽáÝŽÈŽì@óŽáÙđzÜaŽì@ÚÝžáÜa@žêÝÜa@žëbŽmeŽì@ŽpíÜbŽu@ôÝŽÈ@ÞĆ›Ð@ìž@ŽêÝÜa@şæđÙÜŽì@žĆŠÿa@đpŽ‡ŽÑÜ@ĆÉŽjđi@ĆâžéŽ›ĆÉŽi@Ž‘bşåÜ

ŽµđáÜbŽÉÜaH@@)’þi@ôäa‹Žï Šòì.(

@õóîóÜói@ãó÷IrØ@æia@H@bèòìŠóè@ìòìínói@çb÷ŠíÔ@õ†í‚ói@ôn“q@ômóîìbåŽïè@óØIßb@xŠíuH@a‡îóØóïïåïjŽïm@óÜ@”î@ômòŠí@õòŠbiŠò†ça‹áÈ@ßei@@ òìómòìbåŽïè@õóîóÜói@ ìó÷@òìóäb’ì@ãóB@Œaìbïu@ôóØ@ ìì†@üi@ óÙŽîìbä@ça‹áÈ@çbî@ça‹áÈ

@óØbq@ æŽîìa†@ ôàóîŠóà@ ôØìbi@ çbï“ïàòìì†@ ìóäìŠbè@ ìbíà@ôØìbi@ çbïÙŽïØóî@ çbäbáÜíà@ôäbØòìbšŠó@ôŽïqói@ •óàó÷Iñ‹“¬ÜaMñìb›ïjÜa@@H@ói@ãóîŠóà@ôØìbi@ôzïóà@õìa‹ìíä@ÚŽî‡äóè@ãłóiIÔaíîâï@H@óîaì@çbîaì‹i@”ïäaŠbØóÄaŠ@öçóiò†ìbä

@óÜ@oóióà@a†óîóŽïu@ãóÜóØIâïÔaíî@Hçbïàòìì†@çbî@óäbïàóØóî@çbî@~@æmìóÙÙŽîŠ@ói@a†óØóÔò†óÜ@Ša‡nóióà@ôóØ@ÿbyŠóèói@òìímbè@çìŠbè@ôäb’ìbè@õóØòìbä@ óØ@òìa‹Ùbi@ a†bïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@ÿó óÜ@ìó÷@ ìóäbïàòìì†@ôóØ@õŠóóÜIb÷ŠíÔ@ç

ãóîŠóà@ômòŠíNH@@@ói@óØ@”î‹m@ôÙŽï›ØIbï’a@H@çbîIpbibïÝîa@H@ça†óáÈóà@õbåäóyíî@ôÙîa†@ìòìì†‹Ø@bîŠóØòŒói@õìí’@òìa‹iìbäIbïyóî@H

òìíi@~çØóî@õŠíq@òŠíØ@ôäa†óáÈóà@õbäóyíî@çbî@bïyóî@ìbïÈ@æŽïÝîò†@çbØóäbáÜíà@óØ@õóïŽïq@ìói@ómaìóØN@@òŠóìíä@ óØ@ a‡äbØòìbä@ ômóîbóØóÜ@çb÷ŠíÔ@ bîaí @ óîòìó÷@ òìì†‹Ø@ çbïÜbîó‚@ aì@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ çbØóïïzïóà@

a‡äìŠbè@ìbíà@ôÙ’í‚@ôàóîŠóà@ìbïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@çaíŽïäóÜ@òìì†‹ÙnìŠ†@ôÜóÙŽïm@~@óïîìì‰Žïà@óïîŒaìbïu@ãó÷@Šó ó÷@bunìŠ†@õó’óäbi@óØ@õòìó÷@õòìóä‡äb’òíÜóè@üi@óói@béäómói@õü‚@aìó÷@oŽïjnaŠ@pbØò†@ójŽïnØ@ìó÷@ôI‡äþîŠ@óäaì‹i@~

ðÕïÕä@‡á«@~@òŠóqý211I@Hð“Øa‹à@~@òŠóqý115NH@@@óÜóè@ ãó÷@ óîüi@ çbØòìa†ììŠ@ õò−Œ@ öçüØ@ õìì‰Žïà@ ói@ oŽïiìíiaŒòŠb’óä@ óîóäaìóÜ@ †ó¿óyíà@ õòìó÷ŠóióÜ@ ãłói

òìa‡àb−ó÷@õóîòŠìó @~íŽïšŠaíšóÜ@òìó÷@oŽî‹Øò†@çüš@aŒbä@•bnŽï÷@bmòìµåŽïéiŠò†@a‡äb÷ŠíÔ@ôäbØó’ì@õòN@@æi@‘óØ@çbàóè@óïïä@òìó÷@õbäbà@oŽïióè@çbîìbä@çbàóè@óØ@‘óØìì†@óÙäíš@oŽîìbä@ôäìíiìì‡äbà@•òìó÷@~@ììŠóóÜòìómóäòìa‹Øóä@ pbqìì†@ a‡äb÷ŠíÔ@ õóÙî†@ ôäbØóåŽîí’@óÜ@ óÙî†@ õóÜóè@ ÛóîòŠbàˆ@ ói@ óîóÜóè@ ìó÷@ òìó’òìó÷@ ~@òìó’óàóÜ

ŽîìóØò†Šò†@üi@çbàòìó÷@bïÈ@”Žïq@Ûóîò†ó@‡äóšói@bíà@óØ@pbØò†@”ïn‚óu@íÙÜói@ômóîíïäaŒ@•biŠûŒ@†ó¿óyíà@óØ@o

1@@ôÜb@ßb@xŠüu@1734óØ@a‡Øóîòìóä†‹ÙäììŠ@öôåïj Žïm@‡äóš@ÿó óÜ@õïÝåï÷@ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì@ôäb÷ŠíÔ@@@çìím‹ @õŠòì@òìóäaÐóm@ìóÜoŽîóibä@Žôq@çbïn“q@ŠûŒóØN@@


òìímìóØ@ ~@ómòìì†‹Ø@ôäbïØìì†Šóè@óØ@çóØò†@ÛóîòìbàóÜ@ óÔ@ÛóîòíŽï’ói@òìóäóØò†@pbqìì†@òìó÷@”ïäbØòŠbØóÄaŠ@ òìŒaìbïu@ôÙŽïäbóØ@õómìóÙåŽîí’@ ~@çbïàóØóîI@ ŠbèŒc@ Šbï’@æiatbybØaŠý@æi@@ ~@æig@çbï“ïàòìì†çbqbàI@ H@xì‹©a6@ ~18@~

ñ‹“¬ÜaM@ñìb›ïjÜaNH@@ììŠ@ómòìín‚óä@†Šì@ôØóîòíŽï’ói@ãì‹Ø@bmóè@òìò†ììa†@óÜ@çbîóØóØóÜóšòŠ@ãłói@~I‡äþîŠ@~@ìí“Žïq@õòìbšŠó211NH@@

@ôÙ’í‚ói@ öoŽî‹iò†@ ìbä@çìŠbè@ôÙ’í‚@ói@ a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@Ø@ôàóîŠóàóØ@æîóÙi@òìó÷@ôåïjŽïm@oŽî‹Øò†@oŽî‹ibäìbä@ bíà@ôÙîa†@ónŽïji@íØòìbm@òìónŽïibà@ðîìì‡åîŒói@|ïóà@õbïÈ@ôàò†Šó@bmóè@òìóîü‚@ôàò†ŠóóÜ@ÛóîòïvÈíà@ói@óîóäaìóÜóØ

@bïÈIíÜíïäa†bu@sïÝÐM@‡š‡¼c@@~ÖibÜa@~@™279NH@@óØŠó@ì‹móäbïmóibi@‹m@ôäbØaŠóÜ@L@óïîŠbïäaŒóÜ@‹q@ìóäbîbäa†@a‡ïn“ @õüØóÜ@óØ@óîaŠ@ãó÷@‹mbîŒ@òìóïïnäaŒ@õììŠóÜ@ò‹mìímì

@òìò†ó@ ìì†@ •bq@ óÜ@ óÙî†@ ôäbØóbåiòŠóÈ@ öoŽîŠbq@ öµjàíº†@ öÚååÄ@ ìnïÐŠíè@ öâî‹ @ ôäbØóìíåŽïq@ ói@ õóäaìóÜpìóØ@çbïŽïq@çbàìbš@öçbáïåïiN@@

@ÿó óÜ@†ŠìaŠóióiI‡äþîŠHóÔò†@ãó÷@õŠóìíä@µåïiò†@a†@~òìbåŽïénò†ói@ôåmìóØŠó@~ŽîíÜóè@óÙäíš@öoŽî‹ ò†Šòì@o@Ûì@ôäbØóäbáÜíà@òŠbØóÄaŠ@ì‡äþîŠ@óÜ@æm‹ Šòì@†íói@öôäaìóäbàŒ@öôÙîˆüÜ@öoìŠ†@ôØóîóÜói@‡äóšóiI@óÜ@ñ‹“¬Üa

Ób“ÙÜaH@öI@ñìb›ïjÜaóÜŠaíäc@ÞîìdnÜa@Ša‹cì@ÞîånÜa@@HpbØò†@õü‚@õóØaŠóÜ@õ‹ ŠóiN@@@Šó ó÷óØ@æîóÙjîŠbî†@òìó÷@µäaímbäIßb@H‚@õóîóÜói@ìó÷óØ@òìónŽïi‡åŽîí@óÜ@@õóØòÐómIrØ@æiaH@ìó÷@óÙäíš@óîóè@a†

oŽïjn’ó @óîóÜói@ãói@ü‚óiŠó@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@óîóäaìóÜ@òì@pbØbä@òìó÷@ôbi@õü‚N@@


@ãó÷@ðîbmüØóÜa†ó’ói@ @

òìòŠaí‚@õóàó÷@õón‚íq@óåîó ò†@òì⁄iŠói@óaí‚@ö‘bi@ãó÷@•bqóÜZ@@1@ôïäb÷ŠíÔ@õò aìónò†@IçìŠbè@o‚c@bîI@H÷@ômóîb28@~âî‹à@H@óÜ@óuIçìŠbè@õóšòì@õó÷@H@õóÙî†@ôØóîbäbà@ïèóïïä@~@óØ@a†òìó÷@ìbšóÜ@ìíi‹m@æî’bä@ŠûŒ@†‹Ø@Šbjäaìbm@fq@çbîbïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@óØóÜíu@óØ@õóä†‹ØbåîŒ@ômóàüm@ìó÷@òì

òŒûq@ôØóîóÜbàóåi@ói@Šó@ìó÷@~@òìIbÔüÜ@HòìómbØò†@pbqìì†@óØóÜóšòŠ@ãó÷@~Šóà@óÙäíš@ôÙîa†@ômbibïÝï÷@ôà‚@ãóî@óïïmóîbà‚@ãó÷@”ïäbØóïïzïóà@òìbšŠó@ìòìíi@ãóîŠóà@õŠìíq@ô›Ø@óØ@òìómbØò†@ômbqìì†@oïÜürïè@bèòìŠóè@óîbïyóî

òìóäóØò†@pbqìì†N@@2çìín“îóŽïm@ôŽïÜ@óîòíŽï’@ ìói@ôiòŠóÈ@õó Šìì†@ ìóåî†óà@ôäbØóïïäa‹óä@ ìóØóÜíu@ @ ~@òìóïïäaìóäbàŒ@ôåïiììŠóÜ@òìØói@ôäbåŽïèŠbIÚ’í‚@õó÷@çbî@a‹i@õó÷@çbî@Ú’í‚@çbî@a‹i@H@ómaì@@pbè@a‡îaì†ói@ÚŽîŠb’@çbî@płì@çbî@ŁŽï‚@çbî@Œüè@õìbä@Šó ó÷

ómłì@ìŠb’@ìó÷@çbî@óÝŽï‚@ìó÷@çbî@òŒüè@ìó÷@õóšòì@õó÷@~@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@ñìì‰Žïà@óÜ@•bnŽï÷@bm@óÙŽïäbåŽïèŠbØói@•òìó÷@òìòìbi@ ~@òìIñ H÷@æŽîí’ói@ öòìa‡Žïq@çbîòˆbàb÷@çbØóäbáÜíà@òŠbØóÄaŠ@ óÜ@ÚŽîŠûŒ@ a‡“îìó@~@õóäí¹@òìó’òìóîòŠbiìóÜ@òì

@óØ@òìóîbåŽïè@çbàóÙî†@ôØóîóäí¹@‡äóš@çbØòŠìó @òŠóìíä@õóÔ@öçb÷ŠíÔ@õ†í‚ói@•óáŽï÷@bèòìŠóè@ìòìómòìbåŽïè@õŠûŒóØómóibi@ôä†‹Ø‹qì‹Žïm@õò†aŠ@óäó ò†@òìó“î†bîŒ@ói@æÙŽïÜó óäí¹N@@

3è@n’ŠaŒí @óØ@óîaì@çbàaì‹i@bèòìŠó@ôIçìŠbè@ôÙ’í‚@õó÷@H@õàm@öð÷bóä@öâïÝíà@õòìó÷@ìa†ŠójàóÍŽïq@ôäbîˆ@óÜòìì‡äa ìŠìóä@ôØóîó“ŽïØ@ïè@òìì†‹Ø@çbïbi@~@óØ@õòìó÷@üi@çb¹†‹ØŽîŠbq@ÿó óÜIñ H@çaíŽïä@õ‰ŽîímìóÜ@òìì†‹Ø@ôbi@óä@õŠb’@ôäaín“ïäa†@ì@ójÈí’@õŠíØ@õòÌíàa‡äa‹u@~@óØ@õóîóå‚òŠ@ìó÷@ôä†‹Ø@õn“q@üi@òìa‹ÙnìŠ†@òìó÷@óáŽï÷@õaŠói

@ŠójàóÍŽïq@õ†í‚I@Hòìóîa†@ôàłòì@ìó÷@ômbïuóÜN@@@ óØ@õòìóÜ@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜIñ @ H@ ìòìì†‹Ø@ôbiIñŒa‹Üa@æî‡Üa‹ƒÐ@ H@ôØóîa‹i@ ãóîŠóà@ bîaí @pbØò†@õn“q

Ü@oŽî‹Øbä@‡äóóq@òìíióè@òìóäìŠbè@õìbäóiòìóïîìì‰Žïà@ôÙŽîìaŠ‡Žïq@ïè@ói@óïä@ìínói@o“q@õòìó÷ŠóióN@@4@@ôàóîŠóà@çaíŽïäóÜ@çbî@oŽî‰Žî‹ia†@òìóïîìì‰Žïà@õŒaìbïuói@ómóàüm@ãó÷@†‹Ø@‘óØ@ãóØóîóÜ@õaì@ôš@µ‹ri@óîóè@çbàüi

_pbÙi@oìŠ†@óïïÜóÙŽïm@ãó÷@a†bïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@ì@çìŠbè@ìbíà@ôÙ’í‚@@@ôzïóà@õŠóìíä@ ãóØóîóïïÕ’óº†@õbåäóyíî@òìì†‹Ø@òìóÜ@ôbióØ@ ~@oŽïióä@ ómóàüm@ ìó÷@ôäòìb‚@ ìó÷@ Šó ó÷@òì

@ãóØóî@ôØóïŽï@çbî@ôåîaŒ@ôàómìóy@öôšüØ@ôàóØóî@õò†ó@ðîbmüØóÜ@ãb’@ôäbØóïïzïóà@õýüi@òìóåïåŽîŠóïi@oŽî‹Øò†a‡ïåîaŒ@ôàón’óè@öôšüØ@ôàòìì†@õò†óóÜ@ ~†‹Ø@õüØ@ôÕ’óº†@õbäóyíî@óØ@ÚŽîŠüuói@ôjŽïnØ@ óÜ@ìòìómòììIHaere

SibusHòìì†‹Ø@ôbi@öômóîìbåŽïè@a†N@@5@çìa‹ØŠójàóÍŽïq@ öçb÷ŠíÔ@õónaŠb÷@ ó“ïàóè@óØ@õóäbmóàüm@ ìóÜ@ÚŽïØóî@ ónŽïiò†@•ómóàüm@ãó÷@ a†òìó÷@õóäbïàóÜ@òì@

û‹àó÷@ íØòìbmóè@òìóàón’óè@õò†óóÜ@ ~“à@õóäbïàóÜ@òìbäaŒ@ÚŽî‡äóè@öôïåîb÷@ôäaìbïq@çóîýóÜ@•òìó÷@óÜ@ a‡äbïäbØò‹àínòìa‹Ø@ìò‹îóq@çbïäbØóïïåïjŽïm@öônäaŒ@òìóåïÜüÙŽïÜ@öãþï÷@õˆ†N@@

6@‘ìíäìì‰Žïà@ìŠü ü‚@ÚŽî‡äóè@óØ@òìóåîò‡i@ ójÈí’@õŠíØ@õòÌíà@õóØòìa‹ÙnìŠ†@ò†ìíàŠóÐ@ôàłòì@íØòìbm@ òìómóäbîìbåŽïèN@@

7@ óÜóióÜ@ óu@ óÙî†@ ôØóîóÜói@ òì@ IçbØóïïmóåäí@ H@ õýóÜIiarØ@æH@ŠóóÜ@ ìóïïÝÔóÈ@ ôØóîóÜói@ óØ@µåïiò†@@ôbi@ìòìónŽïåŽïéi@óä†‹ÙÜóÙŽïm@ìó÷@ìóïîìì‰Žïà@óïîŒaìbïu@ìó÷@çb÷ŠíÔ@óÜbyóà@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@òìa‹åmbïåi@ðîìì‰Žïà@õóå‚òŠ

@ ôàò†Šó@ çaíŽïäóÜóØ@ pbØò†@ óïîìì‰Žïà@ óïîŒaìbïu@ ìó÷@ ômbïnzï÷@ a†óÙî†@ ômóîb÷@ óÜ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ pbÙi@ôàò†Šó@ öçìŠbèóîóè@a†bïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóàN@@


@•ò‹ óåÜóè@ b’by@óÜói@ ãó÷Ißb@xŠüuH@óØ@çb÷ŠíÔ@üi@ a‡îóØóîïÝåï÷@ óäa‹Žï ŠòìóÜ@ ìa†ómóibi@ ãó÷@ô−ŠóóÜ@”î@ôÜb1734òìímìóØ@ôåŽîí’@pìóØŠò†ói@ŒN@@

çaíŽïäóÜ@pbÙi@oìŠ†@óä†‹ÙÜóÙŽïm@ãó÷@çb÷ŠíÔ@óÜbyóà@óØ@òìómbØò†@ômbqìì†@ôÙ’í‚@ôàóîŠóà@ìbïÈ@ôÙîa†@ôàóîŠóà@@a‡ï“îbïm@òì@òìónŽî‹ båØóî@çbØóïïäb÷ŠíÔ@ómóibi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ÿó óÜ@óäbåmìb‚b÷@ãó÷@ôŽïqói@óïîŒaìbïu@ãó÷@óÙäíš@a‡äìŠbè@ìbíà

òìímìóØ@bïÈ@”Žïq@ŠûŒ@ôØóîò†ó@‡äóšói@bíà@óØ@óîòìó÷@õŠa†b b÷@ômòìaìómói@†ó¿óyíà@óØ@oŽîìóØò†Šò†N@@8Ø@@µåïiò†@óØ@óîüàbä@ŠûŒ@ôÙŽïn’@ómaìóIoŽîŠbq@öµjàíº†@ì’þi@öÚååÄ@önïÐŠíè@öâî‹ @H@ìŽîŠbqói@óØ@póäbäóm

@ìó÷@ôä†‹Øü ínÑ @ômó¼òŒ@õòìó÷@fiói@òìóäóØò†@òŠbiìì†@óÜói@fiói@póàüm@çbàóè@ôšóØ@çóØò†óÔ@òìóuŠóà@çbØóäbáÜíà@òŠbØóÄaŠ@óØ@çbïäb’Šó@óäó£@óäaŠóòŠbš@Ûòì@ôqìŠìó÷@õŠóìíä@ÚŽî‡äóè@öçìì†‹Ø@çbîŠbïå“ŽïqI@ö‡äþîŠ

ßb@xŠüuHóïïä@ŠóóÜ@õóÜói@ìóîóåï“Žïq@ôÙŽïáØíy@ómóàüm@ãó÷@óØ@óîaì@çbï’ý@ìòìì†‹Ø@çbîn“q@”îN@@@Ûòì@ôäbØòŠò†ò†‰à@öôåïîb÷@òìbïq@ ìó’óÔ@óÜ@ónŽîíÜóè@ãó÷@õóäí¹@oŽï’ò†I@õ†@‘łüÙïä@ öôÕ’óº†@õbäóyíî

öõŒíØüÜíäa†bu@HæîójŽïm@”ïäaìó÷@óu@õóÙî†@ôäbóØ@ö@~@óØ@oŽïióè@òìóØóîbäaŒ@óÜóàüØ@ói@õ‡äòíîóq@óØòŠbØ@ÚŽïmbØ@ãłóiæîó båŽïm@çbîòìóÜ@aìó÷@oŽïiŠbî†@òíŽïq@çbïäóîý@fi@öçìíjïmóibi@ónîíŽïqN@@

@@


ô’óiòäbï@îãó@ @@ @

çbàbè@õó“ŽïØ@ @


ôäa‹ óå‚òŠ@óØ@õóäb“ŽïØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@ói@ónòíîóq@óØ@õòìóÜ@óïïnî‹i@óäbîì‡äa ìŠì@çb÷ŠíÔ@IçbàbèH@óÜ@óØ@õòìó÷@ìòìòòìímbè@õìbä@Šbu@•ó’@çìóÈÐ@õ‹îŒòì@ìŠbØìbè@Ûòì@a‡äb÷ŠíÔ@~çóäbàó÷@òìímbè@a‡Žïm@çbïäbàbè@õìbä@óØ@•óäbmóîb÷@ìó÷Z@@

1@IžåžuŽì@ŽçbŽàbŽèŽì@ŽçĆíŽÈĆ‹đÐ@ñ‹žäŽì@ĆŠdÜa@ðđÐ@ĆâžéÜ@ŽæÙŽážäŽìŽçìžŠŽ‰ĆzŽî@aížäbØ@bşà@âžéĆåđà@bŽážèŽ†íHI@@ômóîb÷6@~˜—ÕÜa@ômòŠíNH@@2@ IŽµđøđ bŽ‚@ aížäbØ@ bŽážèŽ†ížåžuŽì@ ŽçbŽàbŽèŽì@ ŽçĆíŽÈĆ‹đÐ@ şçg@ bäŽŽyŽì@ ačìž‡ŽÈ@ ĆâžéÜ@ ŽçíÙŽïđÜ@ ŽçĆíŽÈĆ‹đÐ@ žße@ žêÕŽnÜbÐHI@@ ômóîb÷8@ ~@ômòŠí

˜—ÕÜaNH@@3@Ic@bŽî@žçĆíŽÈĆ‹đÐ@ŽßbÔŽì@ôÜg@žÊđÝ c@ðÝŽÉÜ@byĆ‹Ž–@ðÜ@ÞŽÉĆubÐ@µÜa@ôÝŽÈ@žçbŽàbŽè@bŽî@ðđÜ@Ć‡đÔĆìdÐ@ñ‹ĆïÌ@ŞêÜg@Ćæİà@âÙÜ@žoĆáđÝŽÈ@bŽà@dÝŽáÜa@bŽé₣î

ôŽížà@đêÜg@ŽµđiđˆbÙÜa@Žæđà@žê₣åÄdÜ@ðİägŽìHI@@ômóîb÷37@~˜—ÕÜa@ômòŠíNH@@4@IĆíŽÈĆ‹đÐŽì@ŽçìžŠbÔŽìŽµđÕđibŽ@aížäbØ@bŽàŽì@ĆŠdÜa@ðđÐ@aìž‹ŽjÙŽnĆbÐ@đpbŽåİïŽjÜbđi@ôŽí₣à@âžèöbŽu@Ć‡ÕÜ Žì@ŽçbŽàbŽèŽì@ŽçHI@@ômóîb÷39@~ômòŠí@

píjÙåÉÜaNH@@5@ Iµđj₣à@ çbÝžŽì@bŽåđmbŽîfđi@ôŽížà@ bŽåÝŽĆŠc@ Ć‡ÕÜ Žì@J@aíÜbÕÐ@ ŽçìžŠbÔŽì@ ŽçbŽàbŽèŽì@ ŽçĆíŽÈĆ‹đÐ@ôÜ gČlaş‰Ø@ Č‹đybŽHI@@ ômóîb÷23@ ~24@~

‹ÐbÌ@ômòŠíNH@@6@ IŽlbŽjĆdÜa@žÎÝĆic@ðÝŽÉÜ@byĆ‹Ž–@ðđÜ@æĆia@žçbŽàbŽè@bŽî@žçĆíŽÈĆ‹đÐ@ŽßbÔŽìJ@Ž@@biđˆbØ@žê₣åÄdÜ@ðİägŽì@ôŽížà@đêÜg@ôÜ g@ ŽÊđÝ dÐ@đpaŽìbŽáşÜa@ŽlbŽjĆ

íž@ŽçĆíŽÈĆ‹đÑđÜ@ŽæİîžŒ@ÚđÜ Ž‰ØŽìŞlbŽjŽm@ðđÐ@bÜg@ ŽçĆíŽÈĆ‹đÐ@ž‡ĆïØ@bŽàŽì@ÞïđjşÜa@æŽÈ@ş‡ž–Žì@đêđÝŽáŽÈ@žöHI@@ômóîb÷36@~37@~ômòŠí‹ÐbÌ@NH@@@oŽïiò†@óØ@òìónŽïiò†@çììŠ@òìóäbmóîb÷@ãóÜIçbàbè@HoŽïiìíi@çìóÈÐ@õ‹îŒòì@~@çb÷ŠíÔ@ôäbØóåî‹Žî†@òŠbØóÄaŠ@òìó÷ŠóióÜ

‹îŒòì@çbàbèóØ@òìómòìì†‹Ø@çbïmbqìì†òìíióè@çbïÙŽïmbèŠóói@öÛûš@a†bíà@ÿó óÜóØ@õòìó÷@òìíi@‹ïà@ôäìóÈÐ@õ@~@çìóÈÐ@ üi@ õóîłóÔ@ ìó÷@ ônaŠói@ Šóè@ çbàbè@ bîb÷@ óîòìó÷@ oŽîˆìŠìò†@ òìóäbmóîb÷@ ãóÜ@ ìa†ò‹ŽïÜ@ óØ@Ûóîó“ŽïØ@ óØbm@òì

ò†@ ìòìa‹ÙnìŠ†@ônaŠói@fÜói@ óØłóÔ@óØ@òìóäóØò†@ômbqìì†@ÚŽî‡äóè@_†‹ÙnìŠ†@ìó÷@ôä†‹Øìaìóm@üi@çbàbèóØ@òìóä‹Žï@ óØŠó÷I50ŠaŒóè@ Hòìíiìaìóm@ óØłóÔ@íØòìbm@òìì†‹Ùäbi@õbnòì@~@Šó@ónŽîìóØò†Šó@çìóÈÐ@ a‡ïäìíiìaìóm@ÿó óÜ@òì

@oŽïÜò†@çìóÈÐ@a†ómbØìóÜ@æŽîí‚óÜ@ÛóîóÜóq@‡äóš@òìíi@çbb÷@öo“Žîìbè@çbb÷@ìòŠói@ôÙŽîm@çb’bq@ìóØłóÔB@bmòìó÷í‚o’íØ@ãbíà@õóØaNB@@

@õómì@õò‹Žîí ói@óÙäíš@òìbäóä@pbïåi@õóîłóÔ@ìó÷@çìóÈÐ@óØ@æåïiò‡îaì@óÙî†@õŠbØóÄaŠ@ÚŽî‡äóè@a‡ÙŽïmbØóÜI@æî‡Üa‹ƒÐñŒa‹Üa@H@óÜ@oŽïi@ò‡äóšŠóè@õóØóïîŒŠói@ï÷@ÚŽîŠòìbm@çbî@ÛóîłóÔ@Šó@üi@ôåmìóØŠóói@òìómbÙi@òìóÜ@i@‹îˆ@ôóØ@òŠìì†

ò†@Úîä@çbb÷òìónŽïiN@@@ômóîíïåïi@òìóïîìòŒ@ ŠóóÜóØ@oŽïåïiò†@ ‹mŠìì†@òìóÜ@çbb÷@ ŒŠói@ôØóîbïš@ Šó@ónŽîìóÙiŠó@õòìó÷@ a‡“ïnaŠóÜ

oŽîìóÙi@çbb÷@Šói@ÚŽîm@ôä‡äbÔóm@oŽî‹Øbä@óØ@oŽïäaŒò†@ômòìaìómói@òìó÷@‹îˆ@ôÙŽîìbïq@Šóèòì@~@ôÙŽîŠbØ@ôÜìóè@‘óØŠóè@òìoŽï’ói@ óóØ@ ìó÷@ pa‡i@ òŠüu@ ìóÜoŽîŠ†‹Žïà ò†@@ ~@óäbmóîb÷@ ãó÷@ õóÄaŠ@ õ‹îˆ@ ôŽïqói@ óä@ öµîb÷@ ôŽïqóióä@ oŽî‹Øbä@ óîüi

pbØbä@ôÜíjÔ@ìòìómbØò†@õ†òŠ@ŽÞÔóÈ@óØ@æîóÙi@ÛóîòíŽï’óiN@@@ bèòìŠóèIõŒaŠ@ H@ò bàb÷@ çìóÈÐ@ µŽïÝi@ óØ@ óîòìó÷@ òŠòìbi@ õóŽïu@ ‹mbîŒ@ óØ@ õòÐóm@ ìó÷@ òìómbØò†@ ômbqìì†

–óíM‹ÙnìŠ†@ói@õòìbäóä@ômbïåi@a‡ïnaŠóÜ@ãłói@òìa†@óuŠíi@ìó÷@ôä†@~@óäb’ì@ãói@çìóÈÐ@ôåî‹iŠò†@òìI@çbàbè@bî@lbjýa@ÎÝic@ôÝÉÜby‹–@ðÜ@æia@JpaíáÜa@lbjcNHNNNN@@

@çbØb Šò†@óàói@íÙÜói@fåi@pbïåi@üi@âØóîłóÔ@çbî@ÚŽïuŠíi@çbàbè@õó÷@–çbØóŽîŠ@†í‚bîMçbb÷@ôäbØóŽîŠ@N@@@õììŠóÜ@õ‹îó@bä@ Šó ó÷@òì@oŽï¾ói@ bíà@õóØaí‚@ôäìíi@ óÜbyóàóØ@oŽïåŽï¾óïi@íØòìbm@òìíi@òìóä†‹ÙŽïqónÜb

oŽîíÝi@òìó÷@Šó ó÷@oŽïi@bïåÜ†@íØòìbm@pbØò†@çbØóäbb÷@~ÚŽïuŠíi@@ŠóóÜ@ö@ÛóïîŒŠói@@òì–ÚŽîŠòìbmM@æî‹mŒŠói@íØòìbm@_oŽî‹Øò†@öoŽîíÜò†@aì@ôn’@”ïîaŒŠói@@


b÷@óÄaŠ@ãói@óäaíu@IñŒa‹Üa@æî‡Üa‹ƒÐHçìóÈÐ@õóØóÔ@ðîò†íéŽïi@Šó@ómb£@Ú“ïm@ôäaím@N@@IñŒa‹Üa@æî‡Üa‹ƒÐH@Ñm@çe‹ÕÜaM@ò‹èbÕÜa@Ix24™@53@H@çbïÙŽïnÐ‹ @ïè@çbØóäbáÜíà@òŠbØóÄaŠ@óÜ@ÚŽïØóî@ïè@ãłói

oŽïióè@òìóäbàbè@ômóîbóØ@ói@õ‡äòíîóq@óØ@òìì‡äa ìŠìóäN@@oîíŽïq@õòìó÷@óØ@•òìó÷@çbØóïî†íèóî@çbî@çbØóïïzïóà@óÜ@çb÷ŠíÔ@ôäbØò‹ óå‚òŠóÜ@ÚŽïØóî@ïè@óØ@óîòìó÷@òìì†‹Ø@

@öçììŠ@ôàłòì@òìóäb÷ŠíÔ@ôäbØòŠbÙî‹ Šói@óäbáÜíà@çóîýóÜ@bäŠó ó÷@òìómòìì†‹Øóä@ÛóîóÜóóà@bèòì@ôä‡äa ìŠìóÜ@çbîipìóØò‡Žïqìbš@ çbîa‹Ù’b÷@ ~à@ òŠbØ‹àí“àóÜ@ ÚŽïØóî@ ïè@ a‡“ïnaŠóÜ@íØòìbmóè@ òìóïïÕ’óº†@ õbäóyíîóÜ@ çbØóïïzïó

@òìóäbàbèói@ómójîbm@óØ@òìì‡äa ìŠìóä@çbîóîó“ŽïØ@ìó÷@äbïåŽîŠ@ôàò†ŠóIõŠí‚@Šì†íïm@ß†bÈM@@µïäïjÜa@píèþÜa@öbáÝÈãþýaì@~@çbÄíÜ1969ŒNH@oŽîìóØò‡Žïqìbš@a‡äbØóïŽîíä@óïïzïóà@õ‹àín“àóÜ@béäóm@çbàòìó÷@ãłóiN@@

ì†@ íØòìbm@õóØ‡Üíä@ Šû†íïm@ ôØóîóÔ@ ói@ ómóibi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ çbØóïïzïóà@ õ‹àín“à@ õìì‰Žïà@ óÜ@ òìóåîìóØóäŠì@ô Šói@ãóîüä@ôqbš@ôäbnîŠói@õbî‡ïqüÝÙåï÷@óÜ@ŠbªóØóî@a‡ÙŽîŠbmìóÜ@óØ@µåŽïèò†Œaì@Âäbiìbäói@ôäbáÜó÷@ôbåmłóèˆûŠ16@

@òŠóqý597@ôÜb@óÜ@1887òìómòìa‹Øìþi@a‡ïåîaŒ@@~@òì@a‡îóØójŽïnØóÜIôÔ‹“Üa@„îŠdnÜa@æà@pb@~1892@~òŠóqýM@21@~59Hòìa‹Ùbi@ a†@ ~@ oŽïÜò†@ a‡ŽîìóÜ@ óØ‡ÜüäB@ çbàbè@ çaíŽïäóÜ@pbÙi@ oìŠ†@ôÜóÙŽïm@ oŽïäaímbä@ †íèóî@ æîäaŒóäI@õ‹îŒòì

•ì‹îí“ycHa‡äìóÈÐ@õ‹îŒòì@ôäbàbè@öN@@Œaí‚ò†@òìòŠaí‚@õóäbïåïjŽïm@ãó÷@óØ‡Üüä@õóîóÜói@ãó÷oŽîZ@@

1@óÜ@óØ@óîóäbàbè@ìó÷@çbàóè@çb÷ŠíÔ@ìbä@ôäbàbè@óØ@òìa‹mì@òìóØóîý@óÜ@I@a@‹Ñ13M1@~15M7H@ìó÷@òìa‹Ùbi@a†@óÜ@óØ@õóäbàbèI•ì‹îí“yc@b’H@õ†‹Žïà@ö‘ŠbÐ@õb’†bq@òìòIcHòìíi@Úîä@òìò@~@óïî†íèóî@óäbna†óÜ@óä@öpaŠìóm@óÜóä

Ia‡äbØóïî†bub÷H†@ôÙŽïåŽîí’@ïè@óÜóä@öòìa‹Øóä@‘bi@òìóÙî@~@ói@òìbnóè@òìóï“Žïq@óÜ@óØ@óïïä@óäbàbè@ìó÷@òìó÷@óÙäíš@Þibi@ôäbiìbäói@ôuŠíi@ôäbä@pbïåiIæîíÙnÜa@‹ÑM@bz–ýa@11@~1M9@H@•bq@ìóØòìbÐý@•bq@ãóØ@ôØóîòìbàói@òŠbî†aì@óØ

òìa‹ä@ pbïåi@ çìíi@ a‡ïÜó óÜ@õóäaìó÷@ öíä@ ôåîŒóia†@ ~ôn‚ónîbq@ òìó’óÙî†@ ôØóîýóÜI@æ’í’@ H@óÜ@ òìíi@ æ’í’@ õłóÔIbäbïí@ H@òìóäüïÝibi@çbî@Þibi@ ói@ óïïä@ôØóïî‡äòíîóq@ïè@ ìóîa‡ŠbÐ@ômłìóÜ@”îìó÷I@c@ ‹Ñ1@ ~203@H@çbàóè@òì

@õŠíØIa‡àóèbqH@ômłìóÜ@óîIôubuó÷@Hòìa‹äaŒóä@öçüØ@ôÙŽïmłì@óØ@~@õòìbšŠó@a†óîó“ŽïØ@ãóÜ@oŽïÜò†@óØ@”ïmaŠìóm@ómaìóØbè@ óäb÷ŠíÔòìóÝibi@ ôuŠíi@ óióä@ öÞibi@ óióä@ òìónŽïnóibä@ çbà@ ~@ õ‹îŒòì@ ôäbàbè@ çaíŽïä@ õóä†‹ÙÜóÙïm@ ãó÷@ ómaìóØI@b’•ì‹îí“ycHpbèòíŽîíØóÜ@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ ìa‹Ùbi@ ôäbàbè@ ö@ ~@ @ õ‹îŒòì@ ôäbàbè@ ómaì@ ãóØóî@ ôäbàbè@ Šó ó÷@ òìó÷I@b’•ì‹îí“ycH@ôä‡äb¾ó@ôÜìóè@ó ‡Üüä@ ãłói@_oŽïiìíióè@ôäìíi@”îóïïä@ ŠóóÜ@õóÜói@ óØ@pa†bä@õóØó“ŽïØ@ ~@•òìó÷

@óØ@pbØò†@oóè@aì@ÚŽîìbïq@üi@ò‹îó@ôÙŽïn’Iôbåmłóè ûŠ@ôäbØóîbq@óÜ@óÙŽïØóî@ìòŠìó @ôØóîbäaŒNHA@@2@òìì†‹Øóä@ ŽßóÙŽïm@çbîóäbàbè@ ìì†@ìó÷@ a†óåî†óàóÜ@†íèóî@ôäbØóäaŒóä@æî‹mòŠìó @òìa‹mì@ óØ@óîaì@óØóÜóóà@ Šó ó÷@

íà@ çbàíŽïi@oaŠ@ õóîòŠìó @ óÜóè@ ìó÷@ ìòìínïi@ òìóäbïî†íèóî@ óäaŒóä@ ìó÷@ ôàò†óÜ@ õóîóå‚òŠ@ ìó÷@ ”î†ó¿óyòìómòìì†‹Ø@~@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìónŽïåŽïàóä@òìómòìaŠŒaí @ìó÷@õaì†@óØ@a‡ïäb÷ŠíÔ@ôÔò†óÜ@óØ@pbØò†@oîíŽïq@•óîóÜóè@ìó÷@òì

Žî‹åïiò†Šóè@•û‹àó÷@íØòìbm@òìóäb÷ŠíÔ@ôåîŒóia†@óÜ@óÔò†oN@@óàb−ó÷@Žði@ìóÜóè@‹qìa‹q@óØ‡Üíä@õóØóäbº‹ @ómaìóØN@@

1@ó÷@õ†bu@Z@ôjŽïnØ@óÜ@ðîìì‰Žïà@ô’óióÜ @óïïnî‹iIâî‡ÕÜa@‡éÉÜaHòìó’óiìì†@ói@oŽïiò†@öZ@@

@b‚ýbè@cIò‡ïÔóÈH@@@a†bub÷@@lIìì‰ŽïàNH@@


@ôØóîóäbº‹ @óïïä@àóØ@ðîò†íè@Žôi@óîóäbº‹ @ãóÜóØ@óÙî†@ôØóîóäbº‹ Iµjàíº†H@ómŠíØ@òíŽï’@ãói@õòìó÷@•bq@ò@pbØò†@ ìí“Žïq@ôäbØómóîb÷@ óÜ@‘biI@ÊÝ c@ôÝÉÜ@by‹–@¶@ÞÉubÐ@µÜa@ôÝÈ@¶@‡Ôìc@çbàbè@bî@çíÈ‹Ð@ßbÔìôíà@êÜg@¶aH@

ç†‹ÙÜóÙŽïmóÜ@ óïïä@ôÜb‚@ìóïïäaŠíä@ôØóîòìóä†‹Ø†bî@ óàó÷@oŽïÜò†@çb’bq@ ~†@óØ@òìa‹bä@òìói@ óäbàbè@ ìó÷@ óÙäíš@ôÙŽïåàˆìòìíi†íèóî@ôn‚óŠó@~óàóÜìò†@ôäìŠbÔ@ öçìóÈÐ@ói@õ‡äòíîóq@ a†óØóïïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@ óÜ@òìóïîìòŒŠó@õìbïq@æî‹m‡ä

óîóèLçbnîó’@óóØ@f@ìó÷@@òìì†‹ØŠbàüm@õóàó÷@”ïiòŠóÈ@ôäüØ@õ‹Éï’@ÛòìŠóè@çìì‡äb’òíŽïÜ@ônò†@I@†íu@îŠíà‹Ðµjàíº†@aìM‡á«@M@îŠbq@I™360H@N@ô“îŠbî†@ì@pbØò†@ŽßóÙŽïm@óØóïïmóîbóØ@ŽôŠóè@óÙäíš@óïïä@çììŠ@óÔò†@ãó÷

pbØò†@ôbióØ@óîa‡ÙŽïn’@@óÜ@ óØóä†‹ØìłóÙŽïm@pbØbä@~ä@ óØ‡ÜüäóÜ@ ìó÷@òìó÷ŠóióÜò‹m@çììŠb@ ~@ìó÷@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜÐ@õ‹îŒòì@ói@ a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ôšüi@òìómbØbä@çììŠ@ òìó÷@òìa‹bä@ †íèóî@ôn‚óŠó@ôÙŽïåàˆì†ói@çbàbèóØ@õóîómì@çìóÈ

òìaŠ†@ãóÜóÔóÜ@ ~†íèóî@ü‚@ãłói@çìa‹Ùbi@ a‡maŠìómóÜ@bèòìŠóè@öçìíi‹m@o‚óŠó@ìóÜóØ@òìíióè@ çbîóÙî†@ôÙŽïåàˆì†@ô›ïè@çb÷ŠíÔçìóÈÐ@õüÙ’bq@ómóäìì†‹Ø@ô’óä@òìì†‹Øóä@‘bi@òìóäbîòŠbióÜ@N@@

@õóØóÔ@òìó÷ŠóióÜBµjàíº†@Bòìíi@ÿaŒ@a‡îòìóä†‹Øi@ŠóóióØ@oŽî†òíŽïÜ@ôØóïîa‹Ù’b÷@bä@ôäüi@ì‹móäbäaŒóäN@@@ôäbØóäìíšüi@ônaŠ@õììŠ@õòìó÷@•bqIµjàíº†@ìóØ‡ÜüäH†‹Øa‹Ù’b÷@çbà@~óÜ@óåîûŠ†@ó“ŽïØ@ìó÷@bnŽï÷@a‡äbàbè@ômóibi

_óïïšA@@@õìbäŒbä@ íÙÜói@ óïïä@ÚŽïóØ@õìbä@ça‹Ùbi@òìó“Žïq@ óÜóØ@ @a‡äbØóïïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@•ó’óÜ@ ìa‹Ùbi@ôäbàbè@óáŽï÷@õaŠói

òìíi@çìóÈÐ@õòŠìó @ôåïèbØ@ ~@õòŠìó @ôåïèbØ@óØ@óäbàíïäaŒ@òìò‹ïà@õìì‰ŽïàóÜ@óÙäíšIçíàb÷@ H@ôäaŽï‚@óÜ@bmòŠómłóò†@ òìóàóèò†Œüä@ôÝïä@ õóšìbä@ ôÜûäüØ@ óØ@òìímbè@ ðîbmüØ@ òìói@ oŽî‹“‚óiò‡Žïq@ òìóäìóÈÐ@ óÜ@ õòŠìó @ôÙŽï

@õb’†bq@õ‹Žïu@ìbqí@õò†‹ØŠó@ómòìíi@ìòìì†‹Ø@õììŠóI•íØH@õýbi@ô‹qŠói@öpóîŠümaáï÷@õòŠìó @õŠa†óäŒó‚@öçbØò‡äòìaí‚@õìíäb‚N@@

“ @òŠbØ@ ìíàóè@ üi@ çìóÈÐ@ õ‹îŒòì@ómòìíi@ a‡ÉïÔaìóÜçbØóïîaŠa†@ öçbØóïïn@ ~@ óióØ@ a†óäbnüq@ ìó÷@ çaíŽïäóÜI@bjmlómíèH@òìaŠ†‹îŒòì@õBb’†bq@ôäbØòŠbiìŠbØ@ìíàóè@ôä†‹Ùî‹Žî†ìbš@B†bî@òìóåîó‚ò†@ ~@õòŠìó @ôåïèbØ@ómaìóØIçíàb÷H@

òìì‡äaŠóqaŠ@ôäìóÈÐ@õ‹îŒòì@õóÝqN@@òìì†‹Ø@Šbïå“Žïq@õóàó÷@Z@õìbäIçbàbè@Hbä@õŠójàaŠói@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@õìIçíàb÷H@óØòìbä@ìì†Šóè@çaíŽïä@õòìóån‚@Úîä@òì@ò

@óÙäíš@óäbb÷@ŠûŒIçíàb÷@H@óiIbäbàb÷H@oŽîŠ‹iò†Šò†@•0óäaì‹i@~ôäbnîŠói@õbî‡ïqüÝÙåï÷@~@ô Šói1@~@òŠóqý321@~@@ôqbš1932@H@õìbäŒbä@çüš@Ûòì@óîòŠìó @ôåïèbØ@õòìóä†‹ÙmŠíØ@ôŽïq@oóióà@òìIçìóÈÐ@H@‹ïà@õb’†bq@õbäbà@oŽïäóîó ò†

çìóÈÐ@õ‹îŒòì@ómaì@a‡äbØóïïØòŠaŒ@òìbšŠóóÜ@”ïäbàbè@õìbäŒbäN@@@a†bíà@ÿó óÜóØ@óäìóÈÐ@ õ‹îŒòì@óîa‡äb÷ŠíÔóÜ@õòìó÷@ óØ@ çóØò†a‹Ù’b÷@ òìó÷@ ôäbb÷@ öôäììŠói@ óäbäbº‹ @ ãó÷

@ói@ìóîóè@ômbèŠóóiIçbàbè@HoŽî‹iò†ìbä@~óïïä@ôØóîó“ŽïØ@ïè@ómóibi@ãó÷@a†ò‹ŽïÜ@òì@~ì@çbØòìa‹ØónaŠb÷@óå‚òŠ@ìíàóè@òçóäaŠbîóä@öÚÜóÙŽïi@òìóîòŠbjàóÜN@@

@ óÜ@ a†ó’ói@ ãóÜ@ óØ‡Üüä@ ãłóiIpbM@ òŠóqý@30Hòìín“îóŽïm@ ta‹‚@ òŠbî†@ aì@ a†@ ~@óØ@õóØóå‚òŠ@ •bq@ óÙäíš@oŽïÜò†@òìóàóîŠóà@öçbàbèói@ ónòíîóqBôŽïqói@çóè@ Šüuóàóè@ôäa†ý@öça‹Žï Šòì@•óäłóè@ãóÜ@ †bîŒììŒòŠb÷@ ìŒóy@@~@òì

òìò†ó¿óyíà@õ†í‚ói@ónòíîóq@ìòŠa‡ï‹móà@ŠûŒ@çbïÙŽïØóî@~@õòìòŠò†óÜ@ÚŽïn’Šóèói@ðîaŒòŠb’óä@ŠóóÜ@båïi@óÙäíš

1@çíàb÷@@ZŠü‚@õaí‚@õbmaìói@òìíi@çbØóäüØ@óïî‹ïà@õ‡äòìaí‚@N‹Žï ŠòìM@@


@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@öoŽî‹åïibä@Šbu@ÚŽî‡äóè@çaŠbi@ÛóîòíŽï’ói@pbØò†@‹ïà@ôØb‚@ônïqói@ŠóóÜ@óÔ@bmòìó÷@ôiòŠóÈ@õó Šìì†oŽïibä@Ši@~o“q@òìó÷ŠóióÜoŽîŠ†‹Žïàˆò†@Þïä@õŠbiììŠ@õìbÐý@ôÙŽïÅïmbäŠónÜó÷@ói@çaŠbiói@ ói@I@NÒíî@ômòŠí@~@ômóîb÷

49NH@@@òìóïîaŒòŠb’óä@óÜ@òì@óÜaŒ@a‡äbiìbäói@ŠûŒ@õóØ‡Üüä@Šóói@óØ@óîóïïäaŒóä@ìó÷@õŠó‚Šò†@óîóäþŽï @öæî’bä@óå‚òŠ@ìó÷

òìím‹ @õòìbšŠó@òìò‹ïà@õŠbiìŠbØ@öôiòŠóÈ@ôäbàŒóiN@@1@óîóîòíŽï“àói@õóØóÔò†@pa†ò‡Žïq@ôèaìó @óØ‡Üüä@óØ@õómóîb÷@ìó÷@I@đêïđÐŽì@ž‘bşåÜa@žtbŽÍžî@đêïđÐ@ČãbŽÈ@ÚđÜ Žˆ@đ‡ĆÉŽi@æđà@ðđmdŽî@şâžq

Žçìž‹đ—ĆÉŽîHI@Òíî@ômòŠí@~@ômóîb÷49NH@@ItbÍîH@oŽîìóØò†@õbî‹Ð@ómaì@IõŒaŠ@õÐóm@~@ô Šói18@~@òŠóqý125Mçbïy@íia@òì@@~ Šói@ô5@~@òŠóqý314@H@Ûóä

oŽïi@ çaŠbi@ ŠóóÜ@ a†ò‹ŽïÜ@ óØóÔa‹Ù’b÷@ ói@ ~@çbîóîó’ì@ ãó÷@ õóäaìó÷@ @òìóäbØóïïqìŠìó÷@ ò‹Žï Šòì@ õüèói@ óØ‡Üüä@ ãłóiòìóÜóè@ómümìóØ@òìa‹Žï Šòì@çbîü‚@õììŒòŠb÷ói@ ~@‡äóšói@ôn“q@óîaíiò†@oŽïnóji@ óäaìói@o“q@õòìó÷@ðïnî‹ióÜ@óØ‡Üüä

óji@ÚŽîŠbØóÄaŠ@Ûòì@×ò†@ôån’óîóŽïm@ôä†‹Ùäbb÷@ öç†‹ØóÄaŠ@ óäò†ò†@ôä‹ @óØ@óîbnIð íï@HL@ìó÷@ óØ‡Üüä@póäbäóm@òìómòìì‡åŽîí‚@ óäaŠbØórÜóè@ öta‹‚@ ôØóîòíŽï’ói@ ô’óäbïqìŠìó÷@ ò‹Žï Šòì@ ~@ óäìí¹@ üiIßb@ xŠüu@ H@õómóîb÷@ ãó÷

@òìa‹Žï Šòì@óîòíŽï“àóiBÙŽïäaŠbi@oŽî†@ÚŽïÜb@ ìó÷@õaì†óÜ@çb’bq@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@•òìó÷@ öoŽîŠbiò†@ôÙÜó‚@üi@ ŠûŒ@ôçóÙjnìŠ†@laŠó’@öçûŠ@óØóÙÜó‚NB@@

óØ‡Üüä@ õóØóå‚òŠ@ Ûòì@ôØóîóå‚òŠ@ ìòìì†‹Ø@õóÜóq@ ômóîíïìíä@ òìóØòŠóqý@ ‹ŽîˆóÜóØ@ a‡ØóïïåïjŽïm@ óÜ@çb’bqõ@@oŽïÜò†@ ììŠ@ ómün‚B@ Zïu@õòŠbiŠò†@çüØ@ôÙŽîŠóìíä@ ‡äóšóØ@õòìó÷@õaŠòŠó@õŒaìbIkyíi@ öçímþÐó÷@ H@óäbîíïìíä

@oŽïi@ òìó÷@õóäaìó›Žïq@ ói@ óïîŠò‡äóÙó÷@óÜ@‹Ðói@ôåîŠbi@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@ ìbnÜò†@óÜ@a‡äbnŒóÜ@õŠûŒói@æîŠbi@çaŠbi@ Šó ó÷IbÙïå@ Hômóîímì@ ~@ õóšìbäóÜI‡ïÉ–HoŽïjîŠbi@ çaŠbi@ ŠbuŠûŒ@ ”ïÝïä@ ôäbØóÄbm@õýóÜ@ ”î@ ~@ÚŽî‡äóè@ a‡’òìó÷@ ÿó óÜ

õóäbº‹ @ó’óióy@óÜ@a‡Ýïä@õŠbiììŠ@ôäìí›Üóè@õòìbàóÜóØ@óîóäaŠbi@ìó÷@çbïŽïq@oóióà@óåîŠbi@çaŠbi@ìó÷@óØ@çóØò†@òìó÷@@òíîŠbiIßb@xŠüu@~õïÝåï÷@üi@çb÷ŠíÔ@ôäa‹Žï ŠòìNH@@

a‡äbà@Šaíš@õòìbàóÜ@öa‡äbnŒóÜ@óØ@æäaŒò†@õìaìómói@æîˆò†@a†bîŠò†@õììŠói@ìbnÜò†@õóšìbäóÜ@õóäbî‹ïà@ìó÷@ôäbàóÜ@Ia†b÷@ôäbà@üi@òìóàóØóî@ôäíäbØŠ@HoŽîŠbiò†@õŠí‚ói@ŠûŒ@çaŠbi~@öóÝÔbq@ìüu@öó @ôÜbØín“Ø@NNN‡nè@~o“q@Ûóîò†aŠbm@ìói@

Šòì@ìóÜóØ@oŽïnóiò†@óäaŠbioŽîŠbiò†@a†òŒ@~@ðîa‰ŽîŠ†ói@ìòìín“ŽïèóåŽïuói@õbqìŠìó÷@ï Šóè@óØ‡Üüä@óØ@aŒò†@õìaìómói@æà@ô“ïäóàómI1836M@1931@Hôàþï÷@öôiòŠóÈ@ôÙŽïmłì@ïè@ómòìbäóä@ôŽïq@~@íØòìbm@ìíi@eíØóÜ@õóäaìbšŠó@ãó÷@ï÷

àþï÷@ öôiòŠóÈ@ õóa‹î†ïpbÙi@ ŠóóÜ@ô@ A@ õóØóäbiìbäói@ òìa‹Žï Šòì@ óäb÷ŠíÔ@ õó÷@ ãłóiIßb@ xŠüuH@õò†óóÜ@ õpbØò†@óåŽîŠì@òŠbî†aì@_òìómû‡åŽîí‚óä@a‡àóèò†ˆóè@~ŽïÜ@óØ‡Üüä@õóØóÜóèóîòŠó@ìì†@a†ò‹@ZóÜ@ìó÷@@õóØóïïiòŠóÈ@óÔò†@õbäbà

@ óØómóîb÷I49Òíî@õ@Hòìín“îó óåŽïm@ ~@Ž¶@ô“ïäaŠbióä@ öoŽî‹åïiò†@çaŠbióä@ a†‹ïàóÜ@óØ@òìómbØò†@ô“ïmbqìì†@çb’bq•òìó÷@oŽïiò†Ši@pbØbäaì@õóÜóè@õ‹ïà@ôÙŽïÜbåà@ïè@ìóîòŠìó @ôØóîóÜóè@N@@


ÛûŠòìbä@ @Øó“ŽïqïôNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@5@@ô’óiãóØóî@@ Z@ ômóÑïIô¿í÷H@a†ŠójàóÍŽïq@ †ó¿óyíà@ Šóói@ óØ @ôš@ oŽîŠ†‹iò†

_oŽïäóîó ò†NNNNNNNN@NNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@11@@ô’óiãòìì†@@ ZíÔ@ çaíŽïä@ óÜ@ çbØóÜóè@ óä†‹ÙjîŠómbîŠóØòŒ@ õóØójŽïnØ@ öçb÷ŠM@‡éÉÜaâî‡ÕÜaMa†NNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@25@@

ãóïŽï@ô’ói@Z@õó’ì@õbmaìIçbÔ‹ÑÜaNNNNNNNNN@H@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@67@@ãòŠaíš@ô’ói@Z@‘íïÝuŠbà@ôäbØóïîìłbîó‚@óäbº‹ NNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@75@@

ãóvåŽïq@ ô’ói@ Z@öãþï÷@ çaíŽïä@ ôä†‹ØóäaíŽïq@ óÜóèói@ ö‹éïm‡Üí @ ‘båvï÷@póïî†íèóîNNNNNNNNNNN@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@87@@

ãó’ó’@ô’ói@Z@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbØóøïib–NNNNNNNNN@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@99@@y@ô’óiãómìó@Z@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çaŠójàóÍŽïqNNNNNNN@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@109@@

ãón’óè@ ô’ói@ Z@ ôåïÝŽïè@ õìłbîó‚@ ôØóîòìóä‡åŽîí‚M@ ôäbäüî@M@üi@@@@çb÷ŠíÔNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@115@@

ãóîüä@ ô’ói@ Z@ óÜóói@ õòìbšŠó@ bîb÷Iâiâïy‹Üa@ æ¼‹Üa@ a@@ H@ bîŠóØòŒ@ õóØójŽïnØ@ óÜMâî‡ÕÜa@ ‡éÉÜa@M@a†_óîóèNNNNNNNNN@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@121@@@

ãóîò†@ ô’ói@ Z@ö…Šóš@ ôŽïqói@ çb÷ŠíÔ@ ôånƒÙŽîŠ@ üi@ çaŠ‡àb−ó÷@ õóäłìóè@ ìó÷@ ìíàóè@ ôä†ŠaíƒnÙ’@Šb ˆûŠNNNNNN@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@125@@

ãóîòäbî@ô’ói@Z@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@çbØóïïiòŠóÈbä@òìaŠaŒ@õó“ŽïØNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@149@@ô’óiòäaì†@îãó@ Zìóäbi@ õòŠbiŠò†aôäb÷ŠíÔ@ õŒ@@ çìŠbè@ ôÙ’í‚@ õó÷I@o‚c@ bîçìŠbèHNNNNNNNNNN@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@171@@ô’óiòäbï@îãó@Zçbàbè@õó“ŽïØNNNNNNNNNNN@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@223@@

@ÛûŠòìbäNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@233@@


@õòˆû‹q@ôäbØòìa‹Øì⁄iIÚ“ïmH@@@ò−Œ@kŽïnØ@õìbä@@Šóìíä@@

1@@_óàbäóÜóè@çbî@óàbäŠónbà@L†ŠíØ@ôä†‹Ùàþï÷ói@@ç@ZßŒbÐôÌa†òŠóÔ@@@2@@@ôjŽïnØ@ óÜ@ ðîó¡óÜóè@ çaíîŠóà@ ôäbØóïîŠbØó’aìóš@ óÜ@ ÚŽï’ói@ LðïàŠó“Žïi@ ì@ ðïäaŒóä

Içˆ@ì@ËŠó’@ì@ÙŽïHa†@@@@ç@Z” ŽîìŠò†@ßbàóØ@ŠóàíÈ@@

3@@@üi@ÚŽïàłòì@Lóàbåïn’b÷IóàbååŽîí‚Hôn’ò†ŠòŒ@õ@@ç@ZÖî‡–@óåïàb÷@@4@@Lfmó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@

Ú Žïìíäìì‰Žïà@õóäbÐó÷@@ç@Zà@çóóyâîŠóØóàóy@†í¼ó@@

5@@@ŠünØ†@ ŠüïÐû‹q@ ÿó óÜ@ ü ínÑ @ Lôäa‹ óå‚òŠ@ óÜ@ ‹mòŠìó @ Lôiíïîó÷@ ôåî††óyýó–æŽïy@†ó¿óyíà@µyíà@@

@@b÷@Z‡ïÈó@¶óÈ@ãaŠb÷@@

6@@pò‹Ðb÷@õŠbïn‚ói@ìòŠói@@@BãóØóî@ô ŠóiB@@

@⁄Üíjïióy@ßbàóuBŠa‡ŽïiB@@

7@@@òìóïî‡’ìŠ@çb¾ó@óÜ@L aìb÷ˆûŠ@óÜ@æî‹iŠò†aŠ@ôî†aŒb÷õ†ìŠb @óïuûŠ@üi@@ç@Z†N@âîŒóÉÜì‡ióÈ@ÒîŠó’@@ì@ZâïÜóóàóy@‹ŽîŒŠòì@@

8@@ôïàþï÷@ôÙŽî‡î†@Lç†‹Ùïäbéïuói@@ç@Z†@N‡ïàó¨ì‡ióÈ@µyíà@@ì@Z⁄Üì‡ióÈ@âîŠóØóàóy@@

9@@a‡ïàþï÷@ômbyínÐ@ãò†ŠóióÜ@çbn†ŠíØ@@ç@Zâ îŠóØóàóy@†í¼óà@çóóy@@

10@@@pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@@Bãòìì†@ô ŠóiB@@

ç@Zàóu@⁄Üíjïióy@ßbBŠa‡ŽïiB@@

11@@çbn†ŠíØ@ôåî‹Žî†@õìì‰Žïà@@Bãòìì†@ô ŠóiB@@

ç@ZôÌa†òŠóÔ@ßŒbÐ@@

12@@óbåi@õü‚@ôìíåŽïq@ói@îŠò†íà@ôºŠóÙÜì‡ióÈ@bnüàbà@LæîŠìíä@ôäóàóm@Ûóîò†ó@b÷@ZôäbàaŠìóè@Óì‹Èóà@âï÷a‡Üì‡ióÈ@

13@@bnŠb’@ôä‡äóó’ó @öóÜóàüØ@õòìóä‡äaˆíi@LpóÐþï‚@ômóÜìò†póïïä@@ç@ZâîŠóØ@ãa‹Ùï÷@@

14@@ôîŠòìòi@Lôîìì‰Žïà@õìa†ìŠ@Ltó öón Üb @ôiò†ó÷@Lçbîˆ@ôäbØón’Œí Šó@óÜ@@ç@ZŽßb‚@†ó¿óyíà@„Žï’@@

15@@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õŠìínò†@õòˆû‹q@@Šbïå“Žïq@öwäŠó@öçbàaŠ@@

b÷@ZÚ“ïm@õòˆû‹q@@


16@@ôîŠòìŠó@Žßb@Žô@öoïi@@ç@Z‡ï’òŠ@ôuby@†ó¼ó÷@@i@bió–@ŠünØ†@üi@ôØó“Žïq@ô−ŒŠó

òíïìíä@@17@@õü‚@ôàò†Šó@õòìóäa‡äòŠ@Ûóä@Lóäbb÷@ôyòì@çb÷ŠíÔ@@ç@ZÖî‡–óàóy@‹Øói@@

18@@póbï@öãþï÷@çaí Žïä@ñ‡äòíîóq@ ŠóàóÜ@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@Lpóbï@öãþï÷@@ç@ZŠ†bÔ@ãaŠb÷@@

19@@óÜ@çbïiíïîó÷@õbqí a‡åî††óyłó@ôàò†ìŠó@@Øóš@LôånƒÙŽîŠ@LôåmbéÙŽïqôäbØóä‹ @óäóu@ìŠó’@öôîbîŠò†@õŽïè@LôäbØó@@

ç@ Z@µyíà@ ŠünØ†@ ŠüïÐû‹qæŽïy@†ó¿óyíà@@

ì@ZŠ†bÔ@¶óÈ@çbíÈ@@20@@ììˆûŠ@õòŠbiŠò†@Ûóîón‚íq@@ç@Zæî†ó»óä@çb¼òŠŠì‡ióÈ@@

21@@õŠa‡å’‹q@ôÜûŠ@óÜ@çbØóä báÜííà@bäaŒ@@a‡äbØóïïnäaŒ@óåmìóÙ“Žïq@@

çZ@†@Nçì‡Èó@xòŠóÐ@òìbØ@@

22@@îa‡äbéïu@ óÜ@ ìa‹ìíä@ õŠìínò†@ µàóØó@ L@ôàò†Šó@ ôä‹ @ ôØóîóàbäóÜóiŠójàóÍŽïq@@@

ç@Z⁄ Üì‡ïàóy@†ó¿óyíà@@ì@ZôàaŠìóè@çaí’@ @

@@23@@@ôjŽïnØ@üi@ÚŽïàłòì@Lôïbäóåàþï÷@çbî@ôïbåàþï÷Iôbåàþï÷@Hà@¶óÈ‘ì‹Ð@@ç@ZâîŠóØ@ãa‹Ùï÷@@

24@@@pò‹Ðb÷@ôîŠbïn‚ói@ìòŠói@@BŠóiãóïŽï@ô B@@

ç@Z@⁄Üíjïióy@ßbàóuBŠa‡ŽïiB@@

25@@ôÜóàóm@Ûóä@ç†‹Ù“ï÷@@ôäaŒòŠbq@îŒóÉÜì‡ióÈ@@

26@@@LçaŒbbåïi@õó Šìì†óï Žîíä@òìóä@ãó÷@ôØìí›i@öòŠìó @üi@óïîò†ŠòìŠóq@ôÙŽïØûš@@ôåïìíä@ Z†@ N@†ó¼ó÷@ ‡ïàó¨ì‡ióÈçbáŽïÝ@íió÷@@ôäa‹Žï Šòì@ Z@Öî‡–@ óåïàb÷

îŒóÉÜì‡ióÈ@@

27@@ @ôäbàŒbióå’@ôäìó‚@LßìíÜò†Šó@@Š@ LÓììóóm@ LçbàŒ@ LÂäóèŠóÐ@ L‹Éï’@ ŠóóÜ@ óÙŽîŠa‡î†@ ó ÜóàüØ@Lçˆ@ Lôbåmłóèˆû

płóò†@ì@jØbäììŠ@Lôiò†ó÷@õóå‚òŠ@@

¶óØb’@†bèŠóÐ@@

28@@@ó¡óÜóè1889@@1930óïïbï@ôîìì‰Žïà@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@L@@ç@ZÖî‡–@ß†bÈ@@@@

Documents

@@ôäa‹ óå‚ò õˆ†@çb÷ŠíÔ@óÜ@õ‹ ŠóiŠ@ · Tishk Books- 29- Bargri la Quran- Page 3 of 128 @@HžkŽì go Üï@cđêØ@žĆ đäïÝ Ží Ý ïýŽÈ@ŽmđêÝ@điĆb@Ü