Embed Size (px)
Citation preview
USER GUIDE
5 Introduction
6 Let’s Get Started
8 Connecting with Bluetooth
9 Troubleshooting Using with Multiple Devices
10 Connecting and Disconnecting Manually
12 Disconnecting the Balance Blender
13 Start Making Your Recipes
22 Manual Mode
28 Cleaning the NutriBullet Balance Smart Nutrition Sensor and Well
Table of Contents
2 3
The NutriBullet just got smarter with NutriBullet Balance! Born from a quest for blending excellence, NutriBullet Balance features Bluetooth 4.0 Smart Nutrition Sensor technology that sends REAL-TIME nutrition data to your smart device as you blend recipes. View carbs, calories, protein, sugar and more in real time! This provides tighter control over blends by letting you know exactly what you’re making as you’re making it. Unlike other blenders, with NutriBullet Balance nothing is left to chance, you always know exactly what you’re getting!
Watch recipes come to life and tweak them on the fly to suit your taste. No more sugary treats disguised as healthy smoothies or protein shakes in name only. With NutriBullet Balance the smoothie you envision is the smoothie you can make, down to the gram, every time.
We hope you’ll enjoy this member of the NutriBullet family as much as we do. Say goodbye to measuring cups, eyeballed amounts and wild card results...with NutriBullet Balance, the only thing you’ll be eyeballing is a better YOU!
The Evolution of Blending
4 5
Let’s Get Started!
Download the NutriBullet Balance App from NutriBulletBalance.com/app
or find it in either:
6 7
Connecting with Bluetooth* The NutriBullet Balance Blender uses Bluetooth Smart technology to connect to the Balance App on your smartphone or tablet. To connect the Balance Blender to your device:
1. Make sure your smart device has Bluetooth turned on.
2. Open the NutriBullet Balance App.
3. Plug in your NutriBullet Balance Blender; the button’s blue light will blink three times and go off.
4. The Balance Blender will connect to the App automatically, and the blue light will come on. See the following section if it does not.
Connected
Not Connected
Troubleshooting
Using with Multiple Devices
Your NutriBullet Balance Blender can only connect to one device at a time. If you are having trouble connecting, make sure the Balance Blender is not connected to a different device.
If your Balance Blender is still connected to a previously used device, quit the NutriBullet Balance App running on that device. The Balance Blender will disconnect automatically.
*For phone/tablet compatibility, go to makeitperfectly.com/compatibility.
8 9
Connecting and
Disconnecting Manually
You can connect to or disconnect from the Balance Blender manually in the Balance App. Touch the Balance Blender icon to the right of the search box to open the Available Blenders list.
The App will display a check mark next to the Balance Blender it is currently connected to.
Touch a Balance Blender in the list to connect to it or disconnect from it.
10 11
Disconnecting the Balance Blender
You can force the Balance Blender to disconnect from the device it is connected to by touching and holding the button on the blender. The light will turn off.
Start Making Your Recipes
A. Make sure your Balance Blender is connected to the App.
B. Press the icon and, in the Search bar, type in the name of the recipe or choose from our recipe categories.
A
B
12 13
C
C. View recipes and ratings quickly by using filters. Select your recipe.
D. Click on the BLEND button.
When prompted, remove all items from the Base. NOTE: Make sure nothing is on top of the Smart Nutrition Sensor.
D
14 15
E. When prompted, place the Balance Cup on the Power Base, open side up.
E
F
F. Follow the step-by-step directions in the recipe.
NOTE: To prevent leakage when creating a recipe, ALWAYS make sure that the ingredients do not extend above the MAX line.
NOTE: Make sure the Smart Nutrition Sensor is in place.
16 17
G
G. When prompted, twist the Blade onto the cup. Flip-over the cup, place it onto the base, then push and twist to the right. The Balance Blender will start blending.
H. Wait until the timer stops.
H
18 19
I. Push and twist the Cup and Blade to the left to release them from the Power Base. Remove the Blade.
Enjoy!
20 21
1 Add ingredients to the Colossal Cup. 2 Add the liquid of your choice up to the MAX line. (Liquid is required! Ingredients should not exceed the MAX line!).
To Blend:
NOTE: The NutriBullet Balance Cup requires room to properly extract and blend the ingredients completely. Exceeding the MAX line may result in leakage.
Manual Mode
You can use the NutriBullet Balance without using the Balance App. This is called Manual Mode. This mode is used for simply blending.
PLEASE NOTE: you will not get any nutritional information or data in Manual Mode.
22 23
4 Fit the vessel Blade-side down onto the Power Base, aligning the actuator tabs. Press down to begin extraction, gently rotating the Cup clockwise to lock the cup in place. Extract for no longer than 1 minute. If more extraction is needed, wait 1 minute, then repeat the extraction process in 1 minute intervals up to three times as needed to achieve the desired consistency. If more than three 1-minute extractions are needed, allow the Power Base to cool for 2-3 minutes after the third extraction before beginning the next round.
NOTE: If the unit is not allowed to cool as instructed, a safety feature triggers that will power off the unit and temporarily render it non-functioning. To reset this safety feature, simply unplug the unit for 15 seconds and plug it back in. Unit will resume normal function.
3 Twist the Extractor Blade onto the Colossal Cup and hand-tighten to make sure the vessel has been sealed.
24 25
CAUTION: • Do not run the Power Base in excess of 1 minute per interval. Do not run the
Power Base for more than three 1-minute intervals without allowing it to cool
for 2-3 minutes after the third extraction. Running the motor for more than 1
minute consecutively in any interval may result in permanent damage to the
Power Base.
• Friction from the rotating Blade when extracting can cause ingredients to heat
and generate internal pressure in the sealed vessel. If the vessel is warm to
touch, allow to cool before carefully opening it pointed away from your body.
5 To turn off the NutriBullet Balance — simply twist in the opposite direction (counter-clockwise) to release the tabs and stop pressing down on the Cup. Once the Power Base stops completely, remove the Cup from the Power Base.
26 27
Step 3: Remove the Smart Nutrition Sensor™ from the Power Base.
Cleaning the NutriBullet Balance Smart Nutrition Sensor™ and Well
For the most part the Power Base doesn’t really get dirty, but if you neglect to twist the Blade onto the Cup tightly, liquids can leak out and get into the Base and actuator tabs. If this happens please use the following cleaning instructions.
Step 1: The most important thing is to UNPLUG the Power Base before cleaning!
Step 2: Make sure the Blade is not attached to the Power Base.
28 29
Step 5: Wipe the well in the bottom of the Power Base with a damp cloth until clean.
Step 4: Wipe the Smart Nutrition Sensor™ with a damp cloth until clean.
NOTE: The Smart Nutrition Sensor is a delicately calibrated scale. Handle with care. If it is dropped or jarred it may damage the calibration causing it not to connect or detect the placement of the Cup. If this occurs, please contact customer service for assistance.
30 31
Thank you for purchasing your NutriBullet Balance. Enjoy!
Step 6: Replace the Smart Nutrition Sensor™ by lining up the arrow on the Disc to the arrow in the well of the Power Base. Gently press down until the Disc is level.
32 33
GEBRUIKERSHANDLEIDING
37 Introductie
38 Verbinden met Bluetooth
39 Troubleshooting Gebruik met meerdere apparaten
40 Handmatig verbinden en loskoppelen
42 Ontkoppel de NutriBullet Balance
43 Begin met het gebruik van recepten
51 Handmatige bediening
56 Reinigen van de NutriBullet Balance Smart Nutrition SensorTM en weegschaal
34 35
REVOLUTIONAIR BLENDEN!!
NutriBullet Balance is ontstaan na een zoektocht van technische innovatie naar ultiem gebruiksgemak. De Bluetooth 4.0 Smart Nutrition Sensor-technologie verzendt REAL-TIME voedingswaardegegevens naar je NutriBullet terwijl je een recept maakt. Bekijk real-time de hoeveelheid koolhydraten, calorieën, eiwitten, suiker en meer! Dit geeft je controle, je weet precies wat je aan het maken bent. Met de NutriBullet Balance wordt niets aan het toeval overgelaten en je weet altijd precies wat je binnenkrijgt aan voedingswaardes!
Laat recepten tot leven komen en stem ze af op jouw persoonlijke smaak. Vanaf nu geen suikerhoudende lekkernijen meer die vermomd zijn als een gezonde smoothie of eiwitshake. Met NutriBullet Balance stel je de smoothie die je voor ogen hebt tot op een gram nauwkeurig samenstellen, elke keer weer.
Wij hopen dat je net zo zult genieten van dit lid van de NutriBullet-familie als wij. Ben je klaar om je gevoel van welzijn een boost te geven en afscheid te nemen van receptenboeken, eetprogramma's en maatbekers? Met NutriBullet BalanceTM is SMART gepersonaliseerde voeding binnen handbereik. Wat je zult oogsten is een betere JIJ!
36 37
Verbinden met BluetoothDe NutriBullet Balance maakt gebruik van Bluetooth Smart-technologie om verbinding te maken met de Balance-app op je smartphone of tablet.
Om de Balance te verbinden:1. Zorg dat op je smart-phone de Bluetooth is ingeschakeld.
2. Open de NutriBullet Balance-app.
3. Sluit je NutriBullet Balance basisunit aan; het blauwe lampje van de knop knippert driemaal en gaat uit.
4. De NutriBullet Balance maakt automatisch verbinding met de App en het blauwe lampje gaat branden. Zie het volgende gedeelte als dit niet het geval is.
VERBONDEN
NIET VERBONDEN
Troubleshooting
Gebruik met meerdere apparaten
Je NutriBullet Balance kan maar op één apparaat tegelijk worden aangesloten. Als je problemen ondervindt bij het verbinden, zorg er dan voor dat de Balance niet op een ander apparaat is aangesloten.
Als je Balance nog steeds is verbonden met een eerder gebruikt apparaat, sluit de NutriBullet Balance-app die op dat apparaat wordt uitgevoerd af. De Balance zal automatisch ontkoppelen.
* Ga naar www.makeitperfectly.com/compatibility voor compatibiliteit met telefoon / tablet.
38 39
Handmatig verbinden en
loskoppelen
Je kunt handmatig verbinding maken of loskoppelen in de Balance-app. Tik op het Balance-pictogram rechts van het zoekvak aan om de lijst ‘Available blenders’ te openen.
De app geeft een vinkje weer naast de Balance Blender waarmee het momenteel verbonden is.
Tik op de Balance blender in de lijst om er verbinding mee temaken of ontkoppelen.
40 41
Ontkoppel de NutriBullet Balance
Je kunt de NutriBullet Balance loskoppelen van het apparaat waarmee deze is verbonden door de knop op de blender aan te raken en vast te houden. Het licht gaat dan uit.
Begin met het gebruik van recepten
A. Zorg ervoor dat je NutriBullet Balance met de App is verbonden.
B. Druk op het pictogram en typ in de zoekbalk de naam van het recept of kies uit onze receptcategorieën.
A
B
42 43
C
C. Bekijk de recepten en maak een keuze met behulp van filters. Selecteer je recept.
D. Klik op de knop GO BLEND. Verwijder alle items wanneer daarom wordt gevraagd.
OPMERKING: zorg dat zich niets op de Smart Nutrition SensorTM bevindt.
D
44 45
E. Wordt erom gevraagd plaats dan de beker in de basisunit met de opening aan de bovenzijde.
E
OPMERKING: zorg ervoor dat de Smart Nutrition Sensor TM op zijn plaats zit.
F
F. Volg stapsgewijs de instructies van het recept.
OPMERKING: zorg er ALTIJD voor dat de ingrediënten niet boven de MAX-lijn komen om lekken te voorkomen.
46 47
G
G. Als erom wordt gevraagd koppel het messendeel op de beker. Draai de beker om, plaats deze in de basisunit, draai hem vast naar rechts en de blender zal starten.
H. Wacht totdat de timer stopt.
H
48 49
I. Duw de beker voorzichtig in de basisunit, draai een slag naar links om deze te ontkoppelen van de basisunit, keer om en draai het messendeel los.
GENIET!
HANDMATIGE BEDIENING
Je kunt de NutriBullet Balance natuurlijk ook gebruiken zonder de app! Dit noemen we de handmatige bediening. LET OP: je krijgt geen voedingsinformatie bij handmatige bediening.
50 51
OPMERKING: de beker van de NutriBullet Balance heeft ruimte nodig om de ingrediënten volledig te extraheren en te mengen. Het overschrijden van de MAX-lijn kan lekkage tot gevolg hebben.
1 Voeg ingrediënten toe aan de beker. 2 Voeg vloeistof naar keuze toe tot aan de MAX-lijn.Vloeistof toevoegen is verplicht! Ingrediënten mogen de MAX-lijn niet overschrijden!
3 Draai het messendeel op de beker en draai het met de hand zorgvuldig aan en controleer of het goed aansluit.
52 53
4 Plaats de beker met het messenblad naar beneden in de basisunit, in lijn met de motoractiveringspunten. Druk de beker voorzichtig omlaag, draai hem zachtjes rechtsom om op de juiste plaats te vergrendelen. Blend niet langer dan 1 minuut. Is er meer extractie nodig, wacht dan 1 minuut en herhaal het extractieproces met intervallen van 1 minuut tot maximaal drie keer om het gewenste resultaat te bereiken. Als er meer dan drie extractiemomenten nodig zijn, laat de basisunit dan 2-3 minuten afkoelen na de derde extractie voordat je de volgende ronde start.
OPMERKING: als het apparaat niet kan afkoelen dan wordt een veiligheidsfunctie geactiveerd die het apparaat uitschakelt en tijdelijk niet laat functioneren. Om deze veiligheidsfunctie te resetten, koppel je het apparaat eenvoudig gedurende 15 seconden los en sluit je het weer aan op het lichtnet. Het apparaat zal dan zijn normale functie hervatten.
5 Om de NutriBullet Balance uit te schakelen draai je de beker eenvoudigweg in de tegenovergestelde richting (tegen de klok in) om de activatorpunten los te laten en druk je niet langer op de beker. Zodra het blenden volledig is gestopt, verwijder je de beker van de basisunit.
VOORZICHTIGHEID GEBODEN: • Laat de motor niet langer dan 1 minuut per interval
functioneren en niet langer dan drie intervallen van 1 minuut zonder deze na de derde extractie 2-3 minuten te laten afkoelen. Als de motor langer dan 1 minuut achtereen wordt gebruikt, dan kan dit leiden tot permanente schade aan de basisunit.
• Wrijving van de roterende messen kan de ingrediënten verwarmen en druk in de afgedichte beker geven. Als de beker warm aanvoelt, laat deze dan even afkoelen voordat je hem voorzichtig opent. Houd de beker bij het openen van je lichaam af voor de veiligheid.
54 55
REINIGING VAN DE NUTRIBULLET BALANCE EN WEEGSCHAAL
De basisunit zal niet echt vies worden, maar als je nalaat het messenblad stevig op de beker te draaien, kunnen er vloeistoffen lekken en bovenin de basisunit bij de motoractivatieknoppen terecht komen. Als dit gebeurt, gebruik dan de volgende reinigingsinstructies:
Stap 1: Het belangrijkste is om altijd de stekker uit het stopcontact te halen voor het schoonmaken!
Stap 2: Zorg ervoor dat het messenblad niet is in de basisunit is bevestigd.
Stap 3: Verwijder de Smart Nutrition SensorTM voorzichtig uit de bovenzijde van de basisunit.
56 57
Stap 4: Veeg de Smart Nutrition SensorTM voorzichtig schoon met een vochtige doek.
VOORZICHTIG: de Smart Nutrition SensorTM heeft een fijn gekalibreerde weegschaal. Als het apparaat valt of stoot kan het de kalibratie verstoren.Neem in dit geval contact op met de klantenservice.
Stap 5: Veeg de onderkant van de basisunit schoon met een vochtige doek.
58 59
Stap 6: Vervang de Smart Nutrition SensorTM door de pijl op de schijf uit te lijnen met de pijl in de bovenzijde van debasisunit. Druk voorzichtig naar beneden totdat de schijf waterpas staat.
We bedanken je voor de
aankoop van de NutriBullet
Balance en wensen je veel
plezier met het gebruik
ervan!
60 61
x
BENUTZERHANDBUCH
65 Einführung
66 Los geht‘s
68 Verbindung mit Bluetooth herstellen
69 Fehlersuche Verwendung mit mehreren Geräten 70 Manuelles Anschließen und Abtrennen
72 Balance Mixer von Stromnetz abtrennen
73 Beginnen Sie mit der Zubereitung Ihrer Rezepte
82 Manueller Modus
88 Reinigung von NutriBullet Balance Smart Nutrition Sensor und Vertiefung
62 63
Der NutriBullet Balance bietet jetzt neue Möglichkeiten! NutriBullet Balance ist das Resultat
des Strebens nach Exzellenz; er verfügt über die Bluetooth 4.0 Smart Nutrition Sensor-
Technologie, die ECHTZEIT-Nährwertdaten an Ihr Smart-Gerät sendet, wenn Sie Rezepte
im Mixer zubereiten. Mehr Kohlenhydrate, Kalorien, Proteine, Zucker usw. in Echtzeit sehen!
Dadurch wird eine bessere Kontrolle der Mischungen erzielt, da Sie genau wissen, was Sie
bei der Erstellung machen. Im Gegensatz zu anderen Mixern wird mit NutriBullet Balance
nichts dem Zufall überlassen; Sie wissen immer genau, was Sie bekommen!
Beobachten Sie wie die Rezepte zum Leben erwachen und passen Sie sie Ihrem Geschmack
an. Keine zuckerhaltigen Leckereien mehr, getarnt als gesunde Smoothies oder Protein-
Shakes. Mit NutriBullet Balance ist der Smoothie, den Sie sich vorstellen, der Smoothie, den
Sie jedes Mal aufs Gramm machen können.
Wir hoffen, dass Sie mit diesem Mitglied der NutriBullet-Familie genauso genießen werden
wie wir. Verabschieden Sie sich von Messbechern, groben Schätzen und Ergebnissen ... das
Einzige, was Sie mit NutriBullet Balance schätzen werden , ist Ihr FORTSCHRITT!
Die Evolution der Mischung
64 65
Los geht‘s!
Laden Sie die NutriBullet Balance App herunter.Die App ist ausschliesslich in Englisch erhältlich.
676666 67
Verbindung mit Bluetooth* Der NutriBullet Balance Mixer verwendet die Bluetooth Smart
Technologie um eine Verbindung mit Balance App auf Ihrem
Smartphone oder Tablet herzustellen.
So verbinden Sie den Balance Mixer mit Ihrem Gerät: 1. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Smart-Gerät
aktiviert ist.
2. Öffnen Sie die NutriBullet Balance App.
3. Schließen Sie Ihren NutriBullet Balance Blender an. Das blaue Licht der Taste blinkt dreimal und erlischt.
4. Der Balance Mixerstellt automatisch eine Verbindung zur App her, und das blaue Licht leuchtet auf. Andernfalls sehen Sie den folgenden Abschnitt.
Verbunden
Nicht verbun-den
Fehlersuche
Verwendung mit mehreren Geräten
Ihr NutriBullet Balance Blender kann immer nur mit einem Gerät verbunden sein. Wenn Sie
Probleme mit der Verbindung haben, stellen Sie sicher, dass der Balance Blender nicht mit
einem anderen Gerät verbunden ist.
Wenn Ihr Balance Blender immer noch mit einem zuvor verwendeten Gerät verbunden
ist, beenden Sie die NutriBullet Balance App, die auf diesem Gerät ausgeführt wird. Der
Balance Blender wird automatisch abgeschaltet.
Für Informationen zur Kompatibilität mit Ihrem Telefon / Tablet besuchen Sie makeitperfectly.
com/compatibility.
68 69
Manuelles Verbinden und Abtrennen
Sie können den Balance Blender manuell in
der Balance App verbinden oder abtrennen.
Tippen Sie auf das Symbol Balance Blender
rechts von dem Suchbox, um die Liste der
verfügbaren Mixers zu öffnen.
Die App zeigt ein Häkchen neben dem
Balance Blender an, mit dem sie gerade
verbunden ist.
Berühren Sie einen Balance Blender in der
Liste, um eine Verbindung herzustellen oder
die Verbindung zu trennen
70 71
Das Trennen des Balance Blenders
Sie können den Balance Blender dazu
„zwingen“, sich von dem Gerät zu trennen,
mit dem er verbunden ist, indem Sie den
Knopf am Mixer berühren und gedrückt
halten.
Das Licht schaltet ab.
Beginnen Sie mit der Zubereitung Ihrer Rezepte
A. Vergewissern Sie sich, das der Balance Blender zur App verbunden ist.
B. Tippen Sie auf das Symbol in der Suchleiste, tragen Sie den Rezeptnamen ein oder wählen Sie einen aus unseren Rezeptliste.
A
B
72 73
C
C. Sehen Sie sich schnell Rezepte und Bewertungen mit Hilfe von Filtern an. Wählen Sie Ihren Rezept aus.
D. Klicken Sie auf die Schaltfläche BLEND.
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, entfernen Sie alle Objekte aus der Basis. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass sich nichts auf dem Smart Nutrition Sensor befindet.
D
74 75
E. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, .setzten Sie den Balance Becher auf die Mixer-Basis, mit der offenen Seite nach oben.
E
F
F. Befolgen Sie die im Rezept enthaltenen schrittweisen Anweisungen.
HINWEIS: Um das Leckage bei der Zubereitung zu vermeiden, stellen Sie sicher dass die Zutaten die MAX-Linie NIE überschreiten.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Smart Nutrition Sensor vorhanden ist.
76 77
G
G. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drehen Sie die Klinge auf den Becher. Drehen Sie den Becher um, legen Sie ihn auf die Basis, drücken Sie ihn und drehen Sie ihn nach rechts. Der Balance Blender beginnt zu mischen.
H. Warten Sie, bis der Timer stoppt.
H
78 79
I. Drücken und drehen Sie den Becher und die Klinge nach links, um sie von der Mixer-Basis zu lösen. Entfernen Sie die Klinge.
Hab Spaß!
80 81
1 Zutaten zum Colossal Becher hinzufügen. 2 Geben Sie die Flüssigkeit Ihrer Wahl bis zur MAX-Linie hinzu. (Flüssigkeit ist erforderlich! Zutaten sollten die MAX-Linie nicht überschreiten!).
Zum Mischen:
HIWEIS: Der NutriBullet Balance Becher benötigt Raum, um die Zutaten vollständig zu extrahieren und zu mischen. Ein Überschreiten der MAX-Linie kann zu Leckagen führen.
Manueller Modus
Sie können den NutriBullet Balance ohne die Balance App verwenden. Dies wird als manueller Modus bezeichnet. Dieser Modus wird zum einfachen Mischen verwendet.
BITTE BEACHTEN SIE:Im manuellen Modus erhalten Sie keine Ernährungsinformationen oder Daten.
8382 83
4 Setzen Sie das Gefäß mit der Klingenseite nach unten auf die Mixer-Basis und richten Sie die Aktivierungslaschen aus. Drücken Sie nach unten und drehen Sie den Becher vorsichtig im Uhrzeigersinn, um den Becher zu fixieren. Nicht länger als 1 Minute extrahieren. Wenn mehr benötigt wird, warten Sie 1 Minute ab und wiederholen Sie den Extraktionsprozess in 1-Minuten-Intervallen bis zu drei Mal, um die gewünschte Konsistenz zu erreichen. Wenn mehr als drei Extraktionen benötigt sind, lassen Sie die Mixer-Basis etwa 2-3 Minuten nach dritter Extraktion abkühlen.
HINWEIS: Wenn das Gerät nicht wie angewiesen abkühlen kann, wird eine Sicherheitsfunktion ausgelöst, die das Gerät ausschaltet und es vorübergehend außer Betrieb setzt. Um diese Sicherheitsfunktion zurückzusetzen, trennen Sie das Gerät einfach für 15 Sekunden vom Stromnetz und stecken Sie es wieder ein. Das Gerät kehrt zur normalen Funktion zurück.
3 Drehen Sie das Extractor Blade auf den Colossal Becher und ziehen Sie es handfest an, um sicherzustellen, dass das Gefäß versiegelt wurde.
84 85
VORSICHT! • Betreiben sie die Mixer-Basis nicht länger als 1 Minute pro Intervall. Betreiben
sie die Mixer-Basis nicht länger als 1 Minute pro Intervall, ohne ihn 2-3 Minuten
nach der dritten Extraktion abkühlen zu lassen. Wird der Motor länger als 1
Minute fortlaufend in einem beliebigen Intervall betrieben, kann die Mixer-Basis
dauerhaft beschädigt werden.
• Durch Reibung der rotierenden Klingen können die Zutaten erhitzt werden, was
zum Druckaufbau im geschlossenen Behälter führen kann. Wenn das Behälter
zu heiß zum Anfassen ist, lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es vorsichtig und
von Ihrem Körper weg haltend öffnen.
5 Um die NutriBullet Balance auszuschalten, drehen Sie einfach in die entgegengesetzte Richtung (gegen den Uhrzeigersinn) um die Laschen zu lösen, und stoppen Sie das Drücken des Bechers. Sobald die Mixer-Basis völlig stoppt, entfernen Sie den Becher von der Mixer-Basis.
86 87
Schritt 3: Entfernen Sie den Smart Nutrition Sensor ™von der Mixer-Basis.
Reinigung von NutriBullet Balance Smart Nutrition Sensor ™ und Vertiefung
Normalerweise kommt es selten dazu, dass die Mixer-Basis schmutzig wird, es sei denn, Sie vernachlässigen die richtige Befestigung der Klinge am Becher, was zu einem Leck von Flüssigkeiten und Verschmutzung der Mixer-Basis und der Aktivierungstaste führen kann. In einem solchen Fall beachten Sie bitte die folgenden Reinigungsanweisungen.
Schritt 1: Am wichtigsten ist, die Mixer-Basis von dem Stromnetz vor der Reinigung zu TRENNEN!
Schritt 2: Vergewissern Sie sich, dass die Klinge nicht an die Mixer-Basis befestigt ist.
8888 89
Schritt 5: Wischen Sie den unteren Teil der Mixer-Basis mit einem feuchten Tuch ab.
Schritt 4: Benutzen Sie einen feuchten Lappen, um den Smart Nutrition Sensor ™ sauber zu machen.
HINWEIS: Der Smart Nutrition Sensor hat eine fein kalibrierte Waage. Mit Vorsicht behandeln. Wenn es fallen gelassen oder verkratzt wird, kann es die Kalibrierung beeinträchtigen, so dass es sich nicht verbinden oder die Platzierung des Bechers nicht erkennen kann. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
90 91
Vielen Dank, dass Sie sich für NutriBullet Balance entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Schritt 6: Ersetzen Sie den Smart Nutrition Sensor™, indem Sie den Pfeil auf der Scheibe auf den Pfeil in der Vertiefung der Mixer-Basis ausrichten. Drücken Sie vorsichtig nach unten, bis die Scheibe waagerecht ist.
92 93
MANUEL D'UTILISATION
97 Introduction
98 Commençons!
100 Connection avec Bluetooth
101 Dépannage Utilisation avec plusieurs appareils
102 Branchement et débranchement manuel
104 Débranchement du Mélangeur Balance
105 Commencez à crééer vos recettes
114 Mode manuel
120 Nettoyage du Capteur de nutrition Intelligent NutriBullet Balance et Axe
94 95
Le NutriBullet est devenu plus intelligent avec NutriBullet Balance! Née d'une recherche de
l'excellence en matière de mélange, NutriBullet Balance intègre la technologie du Capteur
de nutrition intelligent Bluetooth 4.0 qui envoie des données nutritionnelles en temps
réel à votre appareil intelligent lorsque vous mélangez des recettes. Suivez les glucides,
calories, protéines, sucre et plus en temps réel! Cela permet un contrôle plus précis des
mélanges en vous permettant de savoir exactement ce que vous créez en cours de création.
Contrairement à d'autres mélangeurs, avec NutriBullet Balance rien n'est laissé au hasard,
vous savez toujours exactement ce que vous obtenez!
Regardez les recettes prendre vie et peaufiner les à la volée selon vos goûts. Plus de
friandises sucrées déguisées en smoothies sains ou en boissons protéinées seulement.
Avec NutriBullet Balance, le smoothie que vous imaginez est le smoothie que vous pouvez
faire, jusqu'au gramme, à chaque fois.
Nous espérons que vous apprécierez cet membre de la famille NutriBullet autant que nous.
Dites adieu aux tasses à mesurer, aux montants en forme de globe oculaire et aux résultats
génériques ... Avec NutriBullet Balance, la seule chose que que vous allez vérifiez est
VOTRE réflexion meilleure!
L'évolution de Mélange
96 97
Commençons!
Téléchargez l’Appli NutriBullet BalanceApp. disponible seulement en anglais.
9898 99
Connection avec Bluetooth*
Branché
Débranché
Dépannage
Utilisation avec plusieurs appareils
Votre Mélangeur NutriBullet Balance peut seulement se connecter à un appareil à la fois. Si vous rencontrez des problèmes de connexion, assurez-vous que le Mélangeur Balance n'est pas connecté à un autre appareil.
Si votre Mélangeur Balance est toujours connecté à un appareil précédemment utilisé, quittez l’Appli NutriBullet Balance fonctionnant sur cet appareil. Le Mélangeur Balance se déconnecte automatiquement.
*makeitperfectly.com/compatibility
Le Mélangeur NutriBullet Balance utilise la technologie Bluetooth Intelligente pour se connecter à l'Appli Balance sur votre appareil intelligent ou votre tablette. Pour connecter le Mélangeur Balance à votre appareil :
1. Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre appareil intelligent.
2. Ouvrez l'Appli NutriBullet Balance.
3. Branchez votre NutriBullet Balance; la lumière bleue du bouton clignotera trois fois et s'éteintdra.
4. Le Mélangeur Balance se connectera automatiquement à l'Appli et la lumière bleue s'allumera. Consultez la section suivante si ce n'est pas le cas.
100 101
Branchement et débranchement manuel
Vous pouvez vous connecter ou vous déconnecter du Mélangeur Balance manuellement dans l’Appli Balance. Appuyez sur l'icône Mélangeur Balanceà droite du champ de recherche pour ouvrir la liste de Mélangeurs disponibles.
Votre Mélangeur NutriBullet Balance peut seulement se connecter à un appareil à la fois.
102 103
Déconnexion du Mélangeur Balance
Vous pouvez forcer le Mélangeur Balance pour se déconnecter de l'appareil auquel il est connecté en touchant et en tenant le bouton sur le mélangeur. La lumière s’éteindra.
Commencez à crééer vos recettes
A. Assurez-vous que votre Balance Blender est branché à l’Appli.
B. Appuyez sur l'icône et, dans la Barre de
Recherche, entrez le nom de la recette ou choisissez parmi nos catégories de recettes.
A
B
104104 105
C
C. Affichez rapidement les recettes et les notes en utilisant des filtres. Choisissez votre recette.
D. Cliquez sur le bouton BLEND.
Lorsque vous y êtes invité, supprimez tous les éléments à partir de la Base. REMARQUE : Assurez-vous que rien ne se trouve sur le Capteur de nutrition Intelligent.D
106 107
E. Lorsque vous y êtes invité, placez la Tasse Balance sur la Base d’alimentation, le côté ouvert vers le haut.
E
F
F. Suivez les instructions étape par étape dans la recette.
REMARQUE : Pour éviter les fuites lors de la création d'une recette, TOUJOURS s'assurer que les ingrédients ne dépassent pas la ligne MAX.
REMARQUE : Assurez-vous que le Capteur de nutrition Intelligentest en place.
108 109
G
G. Lorsque vous y êtes invité, vissez la Lame sur la tasse. Retournez la tasse, placez-la sur la base, puis poussez et tournez vers la droite.Balancecommencera à se mélange
H. Attendez jusqu'à ce que la minuterie s'arrête.
H
110 111
I. Poussez et faites tourner le Tasse et la Lame vers la gauche pour les libérer de la Base d'alimentation. Retirez la Lame.
Savourez!
112 113
Pour mélanger :1 Ajouter des ingrédients à la Tasse colossale. 2 Ajoutez le liquide de votre choix jusqu'à la ligne MAX. Il faut du liquide! Les ingrédients ne doivent pas dépasser la ligne MAX!.
REMARQUE: La Tasse NutriBullet Balance nécessite de l'espace pour extraire et mélanger correctement les ingrédients. Le dépassement de la ligne MAX peut entraîner une fuite.
Mode manuel
Vous pouvez utiliser NutriBullet Balancesans utiliser l’Appli Balance. C'est ce qu'on appelle le Mode manuel. Ce mode est utilisé pour un mélange simple.
VEUILLEZ NOTER : vous ne recevrez aucune information ou donnée nutritionnelle en Mode manuel.
114 115
4 Montez le récipient Côté lame vers le bas sur la Base d'alimentation, en alignant les languettes de l'actionneur. Appuyez vers le bas pour commencer l'extraction, en tournant doucement la Tasse dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller la tasse en place. Ne pas extraire pour plus d'une minute. Si plus d'extraction est nécessaire, attendez 1 minute, puis répétez le processus d'extraction dans des intervalles de 1 minute jusqu'à trois fois autant que nécessaire pour atteindre la consistance désirée. Si plus de trois extractions d'une minute sont nécessaires, laissez refroidir la Base d’alimentation pendant 2 à 3 minutes après la troisième extraction avant de commencer la ronde suivante.
3 Vissez la Lame d'extraction sur laTasse colossaleet serrer à la main pour s'assurer que le récipient a été scellé.
REMARQUE : Si l'appareil n'est pas autorisé à refroidir comme indiqué, une fonction de sécurité se déclenche pour mettre l'appareil hors tension et le désactiver temporairement. Pour réinitialiser cette fonction de sécurité, débranchez simplement l'appareil pendant 15 secondes et rebranchez-le. L'unité reprendra sa fonction normale.
116 117
ATTENTION : • Ne pas faire fonctionner la Base d’alimentation pour plus de 1 minute
par intervalle. Ne pas actionner la Base d’alimentation pour plus de trois
intervalles de 1 minute sans laisser l'appareil refroidir pendant 2-3 minutes
après la troisième extraction. L’exécution du moteur pendant plus de 1 minute
consécutivement dans une intervalle peut causer des dommages permanents à
la Base d’alimentation.
• Le frottement de la Lame rotative durant l’extraction peut provoquer des
ingrédients à se chauffer et à générer une pression interne dans le récipient
scellé. Si le récipient est chaud au toucher, laissez-le refroidir avant de l'ouvrir
soigneusement orienté opposé à votre corps.
5 Pour éteindre le NutriBullet Balance, il suffit de le tourner dans le sens inverse (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour relâcher les languettes et d’arrêter d'appuyer sur la Tasse. Une fois la Base d'alimentation complètement arrêtée, retirez la Tasse.
118 119
Étape 3 : Supprimez le Capteur de nutrition Intelligent™ à partir de la Base d’alimentation.
Nettoyage du Capteur de nutrition Intelligent ™NutriBullet Balance et Axe
Pour la plupart, la Base d’alimentation ne se salit pas vraiment, mais si vous négligez de bien serrer la Lame lorsque vous la visser sur la Tasse, les liquides peuvent fuir et entrer dans la Base et les les boutons d'activateur. Si cela se produit s’il-vous-plaît utilisez les instructions de nettoyage suivantes.
Étape 1 : La chose la plus importante est de DÉBRANCHER la Base d’alimentation avant de la nettoyer!
Étape 2 : Assurez-vous que la Lame n’est pas attachée à la Base d’alimentation.
120120 121
Étape 5 : Essuyez l’axe situé au bas de la Base d'alimentation avec un chiffon humide jusqu'à ce qu'il soit propre.
Étape 4 : Supprimez le Capteur de nutrition Intelligent™ à partir de la Base d’alimentation.
• Le Capteur de nutrition Intelligent comprend une balance délicatement calibrée. Manipulez avec précaution. S'il tombe ou est en état de choc, cela peut avoir un impact sur l'étalonnage et empêcher qu'il se connecte ou ne détecte l'emplacement de la tasse. Si cela se produit, veuillez contacter le Service à la clientèle pour obtenir de l'aide.
122 123
Merci d'avoir acheté la balance NutriBullet. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir!
Étape 6 : Remplacez le Capteur de nutrition Intelligent™
en alignant la flèche sur le Disque avec la flèche de l’axe de la Base d’alimentation. Appuyez doucement jusqu'à ce que le Disque soit aligné.
124 125
GUIDA DELL'UTENTE
129 Introduzione
130 Per iniziare
132 Connessione via Bluetooth
133 Risoluzione problemi Utilizzo con altri dispositivi
134 Collegamento e scollegamento manuale
136 Scollegare il frullatore Balance
137 Inizia a fare le tue ricette
146 Modalità manuale
152 Pulizia dello Smart Nutrition Sensor del NutriBullet Balance e del pozzetto
126 127
Il NutriBullet è ancora più intelligente con NutriBullet Balance! Nato dalla ricerca di frullare in modo eccezionale, il NutriBullet Balance si avvale della tecnologia Bluetooth 4.0 dello Smart Nutrition Sensor che manda in TEMPO REALE i dati nutrizionali al tuo dispositivo mentre prepari le tue ricette. Visiona carboidrati, proteine, zuccheri e altro in tempo reale! Questo consente un rigido controllo sui frullati facendoti conoscere esattamente cosa stai preparando nel momento della preparazione. Diversamente dagli altri frullatori, con NutriBullet Balance niente è lasciato al caso, e saprai sempre con esattezza cosa stai preparando!
Monitora le ricette mentre prendono vita e adattale al tuo gusto. Non più prodotti trattati con aggiunte di zucchero come frullati salutari e shakerati proteici solo di nome. Con NutriBullet Balance il frullato che ti immagini è il frullato che stai creando, preciso nelle dosi, ogni volta.
Ci auguriamo che vi piaccia questo membro della membro della famiglia NutriBullet così come piace noi. Dite addio a misurini, quantità a occhio e risultati approssimativi...con NutriBullet Balance, l’unica cosa che cambierà a vista d’occhio siete voi!
L’evoluzione del frullato
128128 129
Per iniziare
Scarica l'app NutriBullet BalanceApp. disponibile solo in inglese.
130 131
Connessione via bluetooth* Il frullatore NutriBullet Balance usa la tecnologia intelligente bluetooth per connettersi all’app Balance sul tuo smartphone o tablet. Per connettere il frullatore Balance al tuo dispositivo:
1. Assicuratevi che il vostro dispositivo abbia il bluetooth acceso.
2. Aprite l’app NutriBullet Balance.
3. Collegate il vostro frullatore NutriBullet Balance; la luce blu del pulsante si accenderà a intermittenza tre volte e poi si spegnerà.
4. Il frullatore Balance si connetterà all’app automaticamente, e la luce blu si accenderà. Se non si accende, seguite le seguenti istruzioni.
Collegato
Non collegato
Risoluzione problemi
Utilizzo con altri dispositivi
Il vostro frullatore NutriBullet Balance si può collegare solo ad un dispositivo alla volta. Se riscontrate problemi nel collegamento, assicuratevi che il frullatore Balance non sia collegato ad un altro dispositivo.
Se il vostro frullatore Balance è ancora collegato ad un dispositivo precedentemente utilizzato, uscite dall’app NutriBullet Balance che si sta utilizzando su quel dispositivo. Il frullatore Balance si scollegherà automaticamente.
*makeitperfectly.com/compatibility
132 133
Collegamento e scollega-mento manuale
Potete collegare e scollegare il frullatore Balance in modo manuale dall’app Balance. Premete l’icona del frullatore Balance sulla destra del campo di ricerca per aprire la lista dei frullatori disponibili.
L’app mostrerà una spunta vicino al frullatore Balance a cui è connesso in quel momento.
Toccare su un frullatore Balance nella lista per collegarlo o scollegarlo da esso.
134 135
Scollegare il frullatore Balance
Potete forzare lo scollegamento del frullatore Balance dal dispositivo connesso premendo a lungo il pulsante sul frullatore. La luce si spegnerà.
Inizia a fare le tue ricette
A. Assicuratevi che il vostro frullatore Balance sia collegato all’app.
B. Premete l’icona e, nel campo di ricerca, inserite il nome della ricetta o sceglietene una dalle categorie.
A
B
136136 137
C
C. Guardate le ricette e le valutazioni usando i filtri. Selezionate la vostra ricetta.
D. Premete su BLEND.Quando è pronto, rimuovete tutte le unità dalla base. NOTA: Assicuratevi che non ci sia nulla in cima allo Smart Nutrition Sensor.
D
138 139
E. Quando è pronto, mettete la tazza Balance sulla base, con il lato aperto verso l’alto.
E
F
F. Seguite passo dopo passo le indicazioni della ricetta.
NOTA: Per prevenire fuoriuscite mentre preparate una ricetta, assicuratevi SEMPRE che gli ingredienti non eccedano la linea MAX.
NOTA: ASSICURATEVI CHE LO SMART NUTRITION SENSOR SIA A SUO POSTO.
140 141
G
G. Quando è pronto, girate la lama all’interno della tazza. Capovolgere la tazza, inserirla nella base, quindi premere e girare verso destra. Il frullatore Balance inizierà a frullare.
H. Aspettato fino a quando il timer non si ferma.
H.
142 143
I. Premere e girare la tazza e la lama verso sinistra per rilasciarli dalla base. Rimuovere la lama.
Gustatevi il vostro frullato!
144 145
INIZIO: 1 Aggiungere gli ingredienti nella tazza.
2 Aggiungere il liquido a vostra scelta fino alla linea MAX. (Il liquido è necessario! Gli ingredienti non devono eccedere la linea MAX!)
NOTA: La tazza NutriBullet Balance ha bisogno di spazio per poter estrarre e frullare gli ingredienti in modo completo. Oltrepassare la linea MAX può causare fuoriuscite.
Modalità manuale
Potete usare il NutriBullet Balance senza usare l’app Balance. Si tratta della modalità manuale. Questa modalità è usata per semplici frullati.
N.B.: non riceverete alcuna informazione nutrizionale nella modalità manuale.
146 147
4 Fissare il contenitore dal lato della lama verso il basso sulla base, allineando i tasti dell’attuatore. Premere verso il basso per iniziare ad estrarre, roteare docilmente la tazza in senso orario per fissare la tazza. Estrarre per massimo 1 minuto. Se sono necessarie più, aspettare 1 minuto, quindi ripetere il processo di estrazione ad intervalli di 1 minuto fino a un massimo di tre volte per raggiungere la consistenza desiderata. Se sono necessarie più di tre estrazioni, lasciate che la base si raffreddi per 2-3 minuti dopo la terza estrazione prima di iniziare l’estrazione successiva.
NOTA: Se l’unità non viene lasciata raffreddare come indicato, si attiva un meccanismo di sicurezza che spegnerà l’unità e la renderà temporaneamente inattiva. Per reimpostare questo meccanismo di sicurezza, basta scollegare l’unità per 15 secondi quindi ricollegarla di nuovo. L’unità ripristinerà la funzione normale.
3 Girare la lama dell’estrattore nella tazza e stringerla a mano per assicurarsi che il contenitore sia fissato.
148 149
ATTENZIONE:
• Non azionare la base per più di 1 minuto a intervallo. Non azionare la base
per più di tre intervalli di 1 minuto senza permettergli di raffreddarsi per
2-3 minuti dopo la terza estrazione. Azionare il motorino per più di 1 minuto
consecutivamente a ogni intervallo può portare a danni permanenti della
base.
• L’attrito causato dalla lama rotante può causare il surriscaldamento degli
ingredienti e generare pressione interna al contenitore sigillato. Se al tatto
il vaso è caldo, lasciarlo raffreddare prima di riaprirlo con cura tenendolo
puntato lontano dal corpo.
5 Per spegnere il NutriBullet Balance - basta girare nella direzione opposta (in senso antiorario) per rilasciare i tasti e interrompere la pressione verso il basso sulla tazza. Una volta che la base si è fermata del tutto, rimuovere la tazza dalla base.
150 151
Passo 3: Rimuovere lo Smart Nutrition Sensor dalla base.
Pulizia dello Smart Nutrition Sensor del NutriBullet Balance e del pozzetto
Nella maggior parte delle volte, la base non si sporca, ma se trascuri di stringere la lama a croce sulla tazza, i liquidi possono fuoriuscire e andare sulla base e sui pulsanti di accensione. Se accade questo, siete pregati di seguire queste istruzioni.
Passo 1: La cosa più importante è STACCARE LA SPINA della base prima di pulire!
Passo 2: Assicurarsi che la lama non sia attaccata alla base.
152 153
Passo 5: Strofinare il pozzetto in basso sulla base con un panno umido fino a pulirlo del tutto.
Passo 4: Strofinare lo Smart Nutrition Sensor con panno umido fino a pulirlo del tutto.
NOTA: Lo Smart Nutrition Sensor è calibrato in modo bilanciato e delicato. Maneggiare con cura. Se è caduto o viene scosso può danneggiare la calibrazione facendo sì che non si colleghi o non localizzi lo spazio sulla tazza. Se accade questo, siete pregati di chiamare il servizio clienti per ulteriore assistenza.
154 155
Grazie per aver acquistato il saldo NutriBullet. Ti auguriamo molto piacere!
Step 6: Sostituire lo Smart Nutrition Sensor allineando la freccia sul Disco alla freccia nel pozzetto della base. Premere docilmente verso il basso fino al livellamento del disco.
156 157
158 159
Imported & distributed by NutriBullet Retail, 1251 NA-11 the Netherlands | [email protected]
WWW.NUTRILIVING.SHOP
/ nutribullet lifestyle
@nutribullet.NL / .SE / .DK / .NO / .FI / IT
