© ISO 2011 Todos los derechos reservados © INEN 2014

Quito – Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 21542 Primera edición

2014-01

EDIFICACIÓN ACCESIBILIDAD DEL ENTORNO CONSTRUIDO (ISO 21542:2011, IDT)

BUILDING CONSTRUCTION. ACCESSIBILITY AND USABILITY OF THE BUILT ENVIRONMENT (ISO 21542:2011, IDT)

_____________________________________ Correspondencia:

Esta norma nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional

ISO 21542:2011.

DESCRIPTORES: Accesibilidad, construcción, entorno construido

ICS: 91.060.01

173

Páginas

EXTRACTO

NTE INEN-ISO 21542 2014-01

© ISO 2011 Todos los derechos reservados © INEN 2014

2014-2059 i

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 21542 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 21542:2011, Building construction. Accessibility and usability of the built environment y la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de la traducción es el Comité Interno del INEN. Para los propósitos de esta Norma Técnica Ecuatoriana, se enlista los Documentos Normativos Internacionales de referencia mencionadas en la ISO 21542 y los documentos normativos nacionales correspondientes: Documento Normativo Internacional Documento Normativo Nacional

ISO 4190-1:2010 Instalación de ascensores.

Parte 1: Ascensores de las clases I, II, III y VI.

ISO 4190-5:2006 Instalación de ascensores.

Dispositivos de mando, señalización y

accesorios complementarios.

ISO 7176-5 Sillas de ruedas. Parte 5:

Determinación de las dimensiones totales, de la

masa y de la superficie de giro.

ISO 9386-1 Plataformas elevadoras motorizadas

para personas con movilidad reducida. Reglas

de seguridad, dimensiona- les y de maniobra

funcional. Parte 1: Plataformas elevadoras

verticales.

ISO 9386-2 Plataformas elevadoras motorizadas

para personas con movilidad reducida. Reglas

de seguridad, dimensiona- les y de maniobra

funcional. Parte 2: Salva escaleras motorizados

a lo largo de un plano inclinado para usuarios

sentados, de pie o en silla de ruedas.

ISO/TR 13570-21

Sillas de ruedas. Parte 2:

Valores típicos y límites recomendados de

dimensiones, masa y espacio de maniobra

según la Norma ISO 7176-5.

Guía ISO/IEC 71 Orientaciones para que

quienes desarrollan normas traten las

necesidades de las personas mayores y

personas con discapacidad.

International Commission on Illumination, CIE,

Publication 15:2004, 3rd

Edition, Colorimetry.

No hay norma nacional No hay norma nacional No hay norma nacional No hay norma nacional No hay norma nacional No hay norma nacional GPE INEN-ISO/IEC 71:2006, Orientaciones para que quienes desarrollan normas traten las necesidades de las personas mayores y personas con discapacidad. No hay norma nacional

EXTRACTO

- 3 - ISO 21542:2011

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ................................................................................................................................................ 9

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 10

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................ 11

2 NORMAS PARA CONSULTA . ........................................................................................... 12

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ......................................................................................... 12

4 CONSIDERACIONES GENERALES DE DISEÑO . ....................................................... 19 4.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 19 4.2 Requisitos de diseño en función de las capacidades humanas . ......................................... 19 4.3 Resultados clave de accesibilidad . ........................................................................................ 19

5 APROXIMACIÓN AL EDIFICIO . ..................................................................................... 22 5.1 Llegada en vehículo de motor . .............................................................................................. 22 5.2 Entrada principal . ................................................................................................................. 22

6 ESPACIO PARA PLAZAS DE APARCAMIENTO ACCESIBLES RESERVADAS . ... 23 6.1 Emplazamiento . ..................................................................................................................... 23 6.2 Número de plazas de aparcamiento accesibles reservadas . .............................................. 23 6.3 Aparcamiento para coches . .................................................................................................. 23 6.4 Aparcamiento para furgonetas con rampas móviles auxiliares . ...................................... 24 6.5 Señalización. ........................................................................................................................... 25 6.6 Superficie ................................................................................................................................ 25 6.7 Vado de la plaza de aparcamiento . ...................................................................................... 25 6.8 Aparcamiento interior . ......................................................................................................... 26 6.9 Control del aparcamiento . .................................................................................................... 26

7 ITINERARIOS HASTA EL EDIFICIO.............................................................................. 27 7.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 27 7.2 Sistemas de orientación espacial (wayfinding), itinerario guiado y otros soportes

físicos de información . ........................................................................................................... 27 7.3 Itinerarios ................................................................................................................................ 29 7.4 Anchura del itinerario. .......................................................................................................... 29 7.5 Espacio de cruce para personas usuarias de silla de ruedas . ............................................ 30 7.6 Espacio de giro en las mesetas para personas usuarias de silla de ruedas . ..................... 31 7.7 Construcción del itinerario . .................................................................................................. 31 7.8 Itinerario escalonado y escaleras . ........................................................................................ 31 7.9 Anchura de los itinerarios escalonados y de las escaleras . ................................................ 31 7.10 Mesetas de itinerarios escalonados y de escaleras .............................................................. 32 7.11 Mesetas de itinerarios en pendiente . .................................................................................... 32 7.12 Apoyo y guía en los itinerarios mediante un pasamanos . ................................................. 32 7.13 Drenaje de los itinerarios de acceso ..................................................................................... 32 7.14 Obstáculos aislados en un itinerario . ................................................................................... 32 7.15 Barreras de protección para evitar las caídas dentro de un itinerario . ........................... 33

EXTRACTO

ISO 21542:2011 - 4 -

8 RAMPAS ................................................................................................................................. 33 8.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 33 8.2 Pendiente y longitud . ............................................................................................................. 35 8.3 Anchura de las rampas . ........................................................................................................ 36 8.4 Mesetas de rampas . ............................................................................................................... 36 8.5 Apoyo y guía en las rampas mediante un pasamanos ........................................................ 36 8.6 Drenaje de la rampa . ............................................................................................................. 37 8.7 Pavimento ................................................................................................................................ 37

9 PROTECCIÓN A LO LARGO DE LOS ITINERARIOS Y DE LAS RAMPAS .......... 37

10 ENTRADAS Y SALIDAS DE INCENDIO DEL EDIFICIO . .......................................... 38 10.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 38 10.2 Identificación . ........................................................................................................................ 39 10.3 Nivel del suelo en la entrada . ................................................................................................ 39 10.4 Puerta de la entrada principal. ............................................................................................. 39 10.5 Anchura de paso de la puerta . .............................................................................................. 39 10.6 Altura libre de la puerta . ...................................................................................................... 40 10.7 Espacio de circulación . .......................................................................................................... 40 10.8 Vestíbulos ................................................................................................................................ 40 10.9 Visibilidad a través de una puerta de entrada .................................................................... 41

11 CIRCULACIÓN HORIZONTAL . ...................................................................................... 41 11.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 41 11.2 Pasillos interiores . .................................................................................................................. 42 11.3 Espacio para giros de 90º de una silla de ruedas ................................................................ 43 11.4 Espacio de circulación para un giro de 180º de la silla de ruedas . ................................... 44

12 CIRCULACIÓN VERTICAL . ............................................................................................. 45 12.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 45 12.2 Rampas en edificios . .............................................................................................................. 45

13 ESCALERAS . ........................................................................................................................ 45 13.1 Huella y contrahuella de los escalones ................................................................................. 45 13.2 Anchura mínima de los tramos de escalera ......................................................................... 46 13.3 Mesetas de escalera . .............................................................................................................. 47 13.4 Altura libre de la escalera . .................................................................................................... 47 13.5 Advertencias visuales y táctiles . ........................................................................................... 48 13.6 Barreras de protección a lo largo de la escalera ................................................................. 49

14 PASAMANOS. ....................................................................................................................... 49 14.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 49 14.2 Provisión de pasamanos . ....................................................................................................... 49 14.3 Sección de un pasamanos . ..................................................................................................... 50 14.4 Continuidad del pasamanos . ................................................................................................ 51 14.5 Altura del pasamanos . ........................................................................................................... 51 14.6 Prolongación horizontal de un pasamanos .......................................................................... 51 14.7 Información visual y táctil . ................................................................................................... 51 14.8 Resistencia mecánica . ............................................................................................................ 51

15 ASCENSORES . ..................................................................................................................... 51 15.1 Comentarios generales . ......................................................................................................... 51 15.2 Dimensiones interiores de las cabinas . ................................................................................. 52

EXTRACTO

- 5 - ISO 21542:2011

15.3 Acceso a la cabina del ascensor. Apertura de la puerta . ................................................... 53 15.4 Equipamiento de la cabina . .................................................................................................. 55 15.5 Dispositivos de mando y señales . .......................................................................................... 56 15.6 Utilización de ascensores para evacuación en caso de incendio . ...................................... 59

16 PLATAFORMAS ELEVADORAS VERTICALES E INCLINADAS . ........................... 59 16.1 Aplicación general . ................................................................................................................ 59 16.2 Dimensiones de la plataforma . ............................................................................................. 60 16.3 Plataformas elevadoras verticales . ....................................................................................... 60

17 ESCALERAS MECÁNICAS Y PASILLOS RODANTES . .............................................. 60

18 PUERTAS Y VENTANAS . .................................................................................................. 61 18.1 Puertas y accesorios de puertas . ........................................................................................... 61 18.2 Puertas resistentes al fuego . .................................................................................................. 67 18.3 Ventanas y herrajes de ventanas . ......................................................................................... 67

19 ZONAS DE RECEPCIÓN, MOSTRADORES, MESAS DE TRABAJO Y TAQUILLAS . ........................................................................................................................ 68

19.1 Audición y lectura labial . ...................................................................................................... 68 19.2 Ubicación ................................................................................................................................. 69 19.3 Espacio de maniobra . ............................................................................................................ 69 19.4 Altura ...................................................................................................................................... 69 19.5 Iluminación ............................................................................................................................. 70 19.6 Sistemas expendedores de tiques . ......................................................................................... 70

20 GUARDARROPAS . .............................................................................................................. 70

21 AUDITORIOS, SALAS DE CONCIERTOS, ESTADIOS DEPORTIVOS Y BUTACAS O GRADAS SIMILARES ................................................................................. 71

21.1 Sistemas de mejora de la audición . ...................................................................................... 71 21.2 Iluminación para la interpretación de lengua de signos . .................................................. 71 21.3 Localidades reservadas para personas usuarias de silla de ruedas . ................................. 71 21.4 Acceso al estrado y a la zona de bastidores ......................................................................... 71 21.5 Numeración de filas y asientos . ............................................................................................ 71 21.6 Vestuarios accesibles . ............................................................................................................ 71

22 SALAS DE CONFERENCIAS Y SALAS DE REUNIONES . .......................................... 72

23 LOCALIDADES EN ESPACIOS DE REUNIÓN . ............................................................ 72 23.1 Localidades . ........................................................................................................................... 72 23.2 Campo visual . ........................................................................................................................ 73

24 BARES, RESTAURANTES, ETC. . ..................................................................................... 73

25 TERRAZAS, MIRADORES Y BALCONES ...................................................................... 74

26 ESPACIOS HIGIÉNICO-SANITARIOS ............................................................................ 74 26.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 74 26.2 Cabinas de inodoro para personas semiambulantes . ........................................................ 74 26.3 Aseos accesibles para personas usuarias de silla de ruedas . ............................................. 75 26.4 Dimensiones de los aseos accesibles para personas usuarias de silla de ruedas .............. 75 26.5 Puertas de los aseos . .............................................................................................................. 80

EXTRACTO

ISO 21542:2011 - 6 -

26.6 Asiento del inodoro . ............................................................................................................... 80 26.7 Barras de apoyo . .................................................................................................................... 81 26.8 Papel higiénico . ...................................................................................................................... 83 26.9 Lavabo ..................................................................................................................................... 83 26.10 Suministro de agua . ............................................................................................................... 85 26.11 Grifos ....................................................................................................................................... 85 26.12 Urinarios ................................................................................................................................. 85 26.13 Otros accesorios . .................................................................................................................... 85 26.14 Dispositivo de llamada de asistencia .................................................................................... 86 26.15 Alarma de aviso de emergencia . ........................................................................................... 86 26.16 Ducha ....................................................................................................................................... 86 26.17 Cuarto de ducha individual . ................................................................................................. 88 26.18 Cuartos de baño . .................................................................................................................... 89

27 DORMITORIOS ACCESIBLES EN EDIFICIOS DE USO RESIDENCIAL PÚBLICO ................................................................................................................................ 92

28 COCINAS ............................................................................................................................... 94

29 ALMACENES . ...................................................................................................................... 94

30 INSTALACIONES PARA PERROS GUÍA Y OTROS PERROS DE ASISTENCIA ... 95 30.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 95 30.2 Instalaciones para el desahogo de los perros guía y de otros perros de asistencia.......... 95

31 SUPERFICIES DE SUELOS Y PAREDES ........................................................................ 95

32 ENTORNO ACÚSTICO . ...................................................................................................... 95 32.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 95 32.2 Requisitos acústicos . .............................................................................................................. 96 32.3 Sistemas de mejora de la audición . ...................................................................................... 96

33 ILUMINACIÓN . ................................................................................................................... 97 33.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 97 33.2 Iluminación exterior . ............................................................................................................. 97 33.3 Iluminación natural . .............................................................................................................. 97 33.4 Iluminación artificial . ............................................................................................................ 98 33.5 Iluminación para reforzar los sistemas de orientación espacial (wayfinding) . ................ 98 33.6 Iluminación controlable y regulable .................................................................................... 98 33.7 Niveles de iluminación en distintas zonas ............................................................................ 98 33.8 Iluminación en auditorios . .................................................................................................... 99 33.9 Deslumbramientos y sombras . ............................................................................................. 99

34 SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIOS, SEÑALIZACIÓN E INFORMACIÓN . 99 34.1 Generalidades . ....................................................................................................................... 99 34.2 Señales luminosas de alarma . ............................................................................................. 100 34.3 Sistemas acústicos de alarma . ............................................................................................. 100

35 CONTRASTE VISUAL . ..................................................................................................... 100 35.1 Generalidades . ..................................................................................................................... 100 35.2 Elección de colores y diseños . ............................................................................................. 101

EXTRACTO

- 7 - ISO 21542:2011

36 EQUIPAMIENTOS, MANDOS E INTERRUPTORES . ................................................ 102 36.1 Generalidades . ..................................................................................................................... 102 36.2 Ubicación, alturas y distancias . .......................................................................................... 102 36.3 Ubicación de dispositivos de control respecto a paredes, rincones y vanos de puertas . .... 104 36.4 Accionamiento . .................................................................................................................... 105 36.5 Identificación . ...................................................................................................................... 106 36.6 Uso ......................................................................................................................................... 106 36.7 Teléfonos ............................................................................................................................... 107 36.8 Máquinas de acceso con tarjeta, máquinas expendedoras y cajeros automáticos

(ATM, automatic teller machines), etc. . .............................................................................. 108 36.9 Sistemas de acceso de seguridad . ....................................................................................... 109 36.10 Fuentes de agua potable . ..................................................................................................... 109 36.11 Recipientes para basura . ..................................................................................................... 109

37 MOBILIARIO . .................................................................................................................... 110 37.1 Generalidades . ..................................................................................................................... 110 37.2 Asientos en zonas de espera . ............................................................................................... 110 37.3 Asientos en escritorios, mesas, etc. . .................................................................................... 111

38 SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS, PROTECCIÓN Y EVACUACIÓN DE TODAS LAS PERSONAS . ........................................................................................... 112

38.1 Objetivos de diseño de la ingeniería de seguridad contra incendios . ............................. 112 38.2 Principios de evacuación en caso de incendio para todas las personas . ......................... 113 38.3 Evacuación asistida en caso de incendio ............................................................................ 113 38.4 Sillas de evacuación . ............................................................................................................ 115 38.5 Tecnologías de evacuación de emergencia en caso de incendio . ..................................... 115 38.6 Planes de emergencia . ......................................................................................................... 115

39 ORIENTACIÓN E INFORMACIÓN ............................................................................... 115 39.1 Generalidades . ..................................................................................................................... 115 39.2 Principio de los dos modos sensoriales .............................................................................. 116 39.3 Información auditiva . .......................................................................................................... 116 39.4 Niveles de información . ....................................................................................................... 117

40 SEÑALIZACIÓN . ............................................................................................................... 117 40.1 Generalidades . ..................................................................................................................... 117 40.2 Principales tipos de señalización . ....................................................................................... 117 40.3 Ubicación de la señalización . .............................................................................................. 118 40.4 Altura y localización de las señales .................................................................................... 118 40.5 Fuentes tipográficas y tamaño de las letras ....................................................................... 120 40.6 Diferencias de LRV . ............................................................................................................ 120 40.7 Ausencia de deslumbramiento. ........................................................................................... 120 40.8 Iluminación ........................................................................................................................... 120 40.9 Señalización comprensible . ................................................................................................. 120 40.10 Disposición de señalización táctil en relieve y en Braille . ................................................ 120 40.11 Letras, números, señales y símbolos gráficos táctiles ....................................................... 121 40.12 Braille .................................................................................................................................... 121 40.13 Símbolos táctiles . ................................................................................................................. 122 40.14 Mapas y planos de planta táctiles . ...................................................................................... 122 40.15 Pantallas de información . ................................................................................................... 122

41 SÍMBOLOS GRÁFICOS . ................................................................................................... 122

EXTRACTO

ISO 21542:2011 - 8 -

42 CUESTIONES RELATIVAS A LA GESTIÓN Y EL MANTENIMIENTO ................ 126

ANEXO A (Informativo) PAVIMENTOS TÁCTILES INDICADORES (TWSI) .................... 127

ANEXO B (Informativo) CAPACIDADES HUMANAS Y CONSIDERACIONES DE DISEÑO ASOCIADAS .................................................................. 135

ANEXO C (Informativo) ESPACIOS DE CIRCULACIÓN EN PUERTAS. ............................ 150

ANEXO D (Informativo) SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO PARA TODAS LAS PERSONAS Y EVACUACIÓN ASISTIDA EN LOS EDIFICIOS . .......................................................................................... 163

ANEXO E (Informativo) GESTIÓN Y MANTENIMIENTO . ................................................... 165

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 168

EXTRACTO

- 9 - ISO 21542:2011

PRÓLOGO

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC.

La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.

La Norma ISO 21542 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 59, Edificación y obra civil, Subcomité SC 16, Accesibilidad del entorno construido.

Esta primera edición anula y sustituye al Informe Técnico ISO/TR 9527:1994.

EXTRACTO

ISO 21542:2011 - 10 -

INTRODUCCIÓN

Esta norma internacional establece requisitos y recomendaciones para crear un entorno construido sostenible que sea accesible, dirigidos a usuarios de edificios, arquitectos, proyectistas, ingenieros, constructores, propietarios y gestores de inmuebles, fabricantes, políticos y legisladores.

La finalidad de esta norma internacional es definir cómo se debería diseñar, construir y gestionar el entorno construido para posibilitar que las personas puedan aproximarse, entrar, utilizar, salir y evacuar un edificio de forma autónoma, razonable y digna en la mayor medida posible.

La intención de esta norma internacional es satisfacer las necesidades de la mayoría de las personas. Este objetivo se consigue mediante acuerdo sobre los estándares mínimos estipulados que normalmente se aceptan para adaptarse a las diversidades por la edad y la condición humana. Este acuerdo se ha alcanzado por consenso entre diferentes países de todo el mundo.

En algunos países se ha llegado a un nivel más exigente de especificaciones técnicas, debido a que tienen un historial más amplio en el desarrollo de normas y reglamentos sobre accesibilidad en la edificación. Los requisitos de esta norma interna-cional no están destinados a sustituir dichas especificaciones técnicas.

Estos principios tienen su base en el preámbulo (g) y en los artículos 9, 10 y 11 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.

NOTA 1 La Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, con su Protocolo Facultativo, fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 13 de diciembre de 2006. Entró en vigor, es decir, pasó a ser un instrumento legal internacional, el 3 de Mayo de 2008. Se puede encontrar información sobre esta convención y su texto en la página web http://www.un.org/disabilities/* de las Naciones Unidas. La convención tiene una secretaría conjunta de apoyo, constituida por personal del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) de las Naciones Unidas, con sede en Nueva York, y por personal de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH), con sede en Ginebra.

Esta norma internacional establece los objetivos, las consideraciones de diseño, los requisitos y las recomendaciones con los que ISO espera obtener como resultado, cuando estén totalmente implantados, edificios accesibles y utilizables.

Esta norma internacional debería aplicarse tanto a edificios de nueva construcción como a existentes.

Si en las primeras etapas del proyecto de un edificio se consideran estos requisitos de diseño, el coste de la accesibilidad es mínimo y se incrementa el valor de la propiedad en términos de sostenibilidad. Cuando se realizan reformas y rehabili-taciones, los costes adicionales dependen del tamaño y complejidad del edificio y de las adaptaciones.

NOTA 2 Para obtener información adicional sobre costes de la accesibilidad en la edificación, véase el estudio del ETH de Suiza en el sitio http://www.hindernisfrei-bauen.ch/kosten_f.php.

Esta norma internacional contiene una combinación de requisitos esenciales y de recomendaciones. Los primeros son disposiciones imprescindibles para la accesibilidad del entorno construido, y los segundos son indicaciones para mejorar el entorno. Los requisitos esenciales van precedidos de la palabra "debe". Las recomendaciones van precedidas de la palabra "debería".

En los Estados miembro que hayan adoptado esta norma internacional puede aplicarse de acuerdo con la reglamentación nacional**, en los términos que se hayan establecido en su prólogo nacional.

* NOTA NACIONAL: España ha ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su protocolo facultativo mediante

el Instrumento de Ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, hecho en Nueva York el 13 de diciembre de 2006. Boletín Oficial del Estado (Número: 96, 21/04/2008, Disposición nº 6963, Páginas: 20648-20659), disponible en el enlace http://www.boe.es/boe/dias/2008/04/21/pdfs/A20648-20659.pdf , y el Instrumento de ratificación del Protocolo Facultativo a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, hecho en Nueva York el 13 de diciembre de 2006.Boletín Oficial del Estado (Número: 97, 22/04/2008, Disposición nº 6996, Páginas: 20750-20752), disponible en el enlace http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2008-6996.

** NOTA NACIONAL: En el texto de esta norma, se entiende por reglamentación nacional las normas jurídicas nacionales establecidas por los órganos públicos competentes.

EXTRACTO

- 11 - ISO 21542:2011

Esta norma internacional puede ser utilizada por:

a) las autoridades nacionales, para determinar un programa específico de implementación, y

b) los propietarios de edificios, voluntariamente o para cumplir sus responsabilidades de acuerdo con la legislación relativa a la igualdad y a la no discriminación.

Como la mayoría de los edificios son objeto de rehabilitaciones, mejoras o cambios de uso en alguna etapa de su ciclo de vida, la reglamentación nacional puede disponer que esta norma internacional se aplique total o parcialmente a dichas acciones.

La reglamentación nacional de la edificación puede incluir consideraciones relativas a la legislación sobre igualdad y no discriminación, a condicionantes particulares del edificio y del lugar, a distintos tipos de edificios, y a los costes y beneficios para la sociedad en general. También es importante asegurar que los edificios existentes de importancia histórica, arquitec-tónica y cultural sean accesibles. En tales casos, podría ser necesario que las autoridades nacionales permitan algunas excepciones a esta norma internacional, así como recomendar las adecuadas medidas alternativas de accesibilidad.

Esta norma internacional debería conducir a mejoras continuas en el entorno construido. Aunque los objetivos siempre permanecen inmutables, los medios de conseguirlos forman parte de un proceso de cambio continuo, es decir, que se modifican a medida que el conocimiento humano y la tecnología de la edificación mejoran y en función de las alteraciones de la relación entre las prácticas comúnmente aceptadas en la construcción y la tecnología.

Para ampliar y ayudar a la comprensión de los requisitos de esta norma internacional, se recomienda utilizar la Guía 71 de ISO/IEC y su documento directriz, el Informe Técnico ISO/TR 22411.

Salvo que se indique lo contrario, todas las dimensiones en las figuras se dan en milímetros y se miden entre superficies acabadas. Todas las figuras se dan a modo de ejemplo.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional especifica una gama de requisitos y recomendaciones para muchos de los elementos de constru-cción, conjuntos, componentes y accesorios de los que se compone el entorno construido. Dichos requisitos y recomenda-ciones se refieren a los aspectos constructivos de los edificios: el acceso, la circulación interior, la salida en situaciones normales y la evacuación en caso de emergencia. También incluye un anexo informativo que trata aspectos de la gestión de la accesibilidad en los edificios.

Esta norma internacional contiene disposiciones relativas a características del entorno exterior directamente relacionado con el acceso a un edificio o a un conjunto, desde el límite de la parcela o entre edificios dentro de una parcela común. Esta norma internacional no trata de los elementos del entorno exterior, tales como los espacios públicos abiertos, cuya función no está relacionada directamente con el uso de un edificio específico, ni trata de las viviendas unifamiliares, salvo los espacios y servicios de circulación comunes a dos o más viviendas.

Actualmente, se está considerando el desarrollo y publicación de partes adicionales a esta norma internacional para los entornos exteriores descritos anteriormente y las viviendas unifamiliares.

Para los edificios existentes, en algunos párrafos se incluyen opciones que se dan como "consideraciones excepcionales para edificios existentes en países en vías de desarrollo" (véase "Guidance on the Implications of the ISO Global Relevance Policy for CEN Standardization", 2005) y como "consideraciones excepcionales para edificios existentes", en los que se aceptan niveles inferiores a los exigidos en los edificios de nueva planta, fundamentadas únicamente en circunstancias técnicas y económicas.

EXTRACTO

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: NTE INEN-ISO 21542

TÍTULO: EDIFICACIÓN ACCESIBILIDAD DEL ENTORNO CONSTRUIDO (ISO 21542:2011, IDT)

Código: ICS

91.060.01

ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25

REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Por Resolución No. Publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno: NOMBRES:

INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo

DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Ing. Tatiana Briones

DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN

Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano

DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN

Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN Esta NTE INEN-ISO 21542:2014 reemplaza a la NTE INEN 2299:2001.

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13536 de 2013-12-20 Registro Oficial No. 159 de 2014-01-10

EXTRACTO