In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.

≠ EDICT OF GOVERNMENT ±

Republic of Ecuador

NTE INEN 2415 (2008) (Spanish): Tubos deacero al carbono soldados para aplicacionesestructurales y usos generales. Requisitos

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN

Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 415:2008

TUBOS DE ACERO AL CARBONO SOLDADOS PARA

APLICACIONES ESTRUCTURALES Y USOS GENERALES.

REQUISITOS.

Primera Edición TUBES OF CARBON STEEL WELDED FOR STRUCTURAL APPLICATIONS AND GENERAL USES. SPECIFICATIONS. First Edition DESCRIPTORES: Tubos de acero, tubos soldados, requisitos, dimensionales, mecánicos, químicos. MC 06.01-406 CDU: 691.714; 669.163 CIIU: 3710 04 ICS: 77.140.75

CDU: 691.714; 669.163 CIIU: 3710.04 ICS: 77.140.75 MC 06.01-406

2009-011 -1-

Norma Técnica

Ecuatoriana Voluntaria

TUBOS DE ACERO AL CARBONO SOLDADOS PARA

APLICACIONES ESTRUCTURALES Y USOS GENERALES. REQUISITOS.

NTE INEN

2 415:2008 2008-12

1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tubos de acero al carbono tanto negros como galvanizados, conformados en frío, soldados (con costura) de sección circular, cuadrada, rectangular o especial para aplicaciones estructurales y usos generales. 1.2 Esta norma contempla la tubería de hasta 250 mm de diámetro nominal y un espesor de pared de hasta 12 mm y todas las tuberías de sección cuadrada y rectangular.

2. DEFINICIONES 2.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones: 2.1.1 Colada. Lote de materia prima proveniente de la misma carga de fundición, con composición química y propiedades mecánicas iguales. 2.1.2 Costura. Cordón longitudinal de soldadura por proceso continúo.

2.1.3 Diámetro Nominal. Se refiere al diámetro exterior del tubo.

2.1.4 Tubo estructural. Tubo de acero al carbono de varias secciones con propiedades mecánicas definidas.

2.1.5 Tubo galvanizado. Tubo de acero al carbono con recubrimiento de zinc.

2.1.6 Tubo negro. Tubo de acero al carbono sin proceso de recubrimiento.

2.1.7 Tubo para uso general. Tubo de acero al carbono de varias secciones. También se le denomina tubería para carpintería metálica.

2.1.8 Rebaba. Residuo de acero adherido a los bordes de la tubería.

2.1.9 SRE. Soldadura por resistencia eléctrica.

2.1.10 SAMG. Soldadura por arco Metal-Gas.

2.1.11 SATG. Soldadura por arco Tungsteno-Gas.

2.1.12 SAS. Soldadura por arco sumergido.

3. CLASIFICACIÓN 3.1 Los tubos se clasifican de acuerdo al grado estructural del acero según lo establecido en la tabla 1.

4. DISPOSICIONES GENERALES 4.1 Los tubos pueden fabricarse por los procesos de conformado progresivo a través de rodillos ó por un proceso de rolado. 4.2 Las pruebas mecánicas especificadas, pueden omitirse si se dispone de certificados de calidad de la materia prima cuyos resultados deben cumplir con las especificaciones de resistencia a la tracción, límite de fluencia y elongación establecidos en la tabla 1.

(Continúa) DESCRIPTORES: Tubos de acero, tubos soldados, requisitos, dimensionales, mecánicos, químicos.

Inst

ituto

Ecu

ator

iano

de

Nor

mal

izac

ión,

INEN

– C

asill

a 17

-01-

3999

– B

aque

rizo

Mor

eno

E8-2

9 y

Alm

agro

– Q

uito

-Ecu

ador

– P

rohi

bida

la re

prod

ucci

ón

NTE INEN 2 415 2008-12

2009-011 -2-

5. REQUISITOS 5.1 Requisitos específicos 5.1.1 Materia prima. El acero base para la fabricación de los paneles debe cumplir con las propiedades mecánicas especificadas en la tabla 1. Cualquier otro tipo de acero utilizado, debe cumplir mínimo con los requerimientos del grado 230.

TABLA 1a). Propiedades mecánicas del acero base

Grado Límite de fluencia (MPa)

Resistencia a la tracción

(MPa) Elongaciónb)

%

230 230 310 20 250 250 330 19 255 255 360 18 275 275 380 16 340 340 450 12 550 550 570 ….

a) Los valores especificados en esta tabla son los requisitos mínimos. b) La elongación está en función de una probeta de 50 mm de longitud calibrada.

5.1.2 Propiedades mecánicas. La tubería debe cumplir con las especificaciones de esfuerzos a la tracción y porcentajes de elongación establecidos en la tabla 2.

TABLA 2. Clasificación y propiedades mecánicas.

Elongación % mín. Grado Descripción Límite de fluencia

mín. (MPa)

Resistencia a la

tracción mín. (MPa)

< a 1,6 mm de espesor

≥ 1,6 mm ≤ 2,5 mm

de espesor

> 2,5 mm de espesor

A Tubo Para usos

generales

(170)

(270)

(25)

(25)

(25)

B 180 270 25 25 25 C 205 340 21 24 25 D 250 365 17 21 22 E

Tubos

estructurales 345 450 11 16 17

( ) valores opcionales

5.1.3 Composición química. El material utilizado para la fabricación de tubería debe ser acero al carbono, apto para ser soldado y su composición química debe cumplir con las especificaciones establecidas en la tabla 3.

TABLA 3. Composición química.

Composición máx. % Designación C Mn P S

Grado A 0,12 0,50 0,040 0,045 Grado B 0,20 0,50 0,040 0,040 Grado C 0,20 0,60 0,040 0,040 Grado D 0,25 0,90 0,040 0,040 Grado E 0,25 1,25 0,040 0,040

(Continúa)

NTE INEN 2 415 2008-12

2009-011 -3-

5.1.4 Propiedades dimensionales. 5.1.4.1 Dimensiones exteriores. El diámetro nominal de la tubería redonda y las dimensiones exteriores de la tubería cuadrada, rectangular y de otras formas debe cumplir con las tolerancias especificadas en la tabla 4.

TABLA 4. Tolerancias en las dimensiones exterioresc).

Dimensión exteriord) (mm)

Toleranciae) %

< 50,8 ± 0,50 ≥ 50,8 ± 0,75

c) Las dimensiones exteriores de la tubería cuadrada y rectangular deben tomarse en el centro de las caras planas. Las especificaciones de la tabla 3 ya contemplan las tolerancias para la convexidad y la concavidad de las caras.

d) Las dimensiones exteriores se deben tomar a una distancia de al menos 50 mm desde los extremos de la tubería.

e) Las tolerancias del diámetro nominal contemplan las tolerancias de ovalamiento.

5.1.4.2 Espesor de pared. La tolerancia del espesor de la pared medido en cualquier punto de la tubería a una distancia mayor a 50 mm desde los extremos de la misma, no debe ser mayor a ± 7% del espesor nominal. En los casos de tubería cuadrada o rectangular, el espesor de pared debe medirse en el centro de las caras planas. 5.1.4.3 Longitud. La tubería estructural se produce generalmente en longitudes de 6 000 mm y en otras longitudes cuando el cliente así lo solicite. La tubería debe cumplir con las especificaciones establecidas en la tabla 5.

TABLA 5. Tolerancias en la longitud.

Longitud

(mm) Tolerancia

(mm) +21

≤ 6 000 0 +26 > 6 000 0

5.1.4.4 Rectitud. La variación permitida para la rectitud de la tubería es de hasta 12 mm en 6 000 mm ó el valor proporcional a lo anterior en caso de tubos de medidas especiales. 5.1.4.5 Cuadratura de los lados. Para la tubería estructural cuadrada o rectangular, las caras adyacentes deben ser perpendiculares (a 90º), con una variación máxima permitida de ± 2º.

5.1.4.6 Torcedura. Para la tubería estructural cuadrada o rectangular, las variaciones permitidas en torcedura debe estar de acuerdo con las especificaciones establecidas en la tabla 6. La torcedura debe ser determinada manteniendo un extremo del tubo en contacto con una superficie plana y midiendo la altura entre las esquinas del otro extremo del tubo y la placa plana. Calculando la diferencia entre dichas alturas, se puede determinar la torcedura, excepto para secciones mayores en las cuales se debe permitir el uso de un aparato de medición adecuado para determinar torcedura.

(Continúa)

NTE INEN 2 415 2008-12

2009-011 -4-

TABLA 6. Tolerancias en la torcedura f).

Dimensión exterior de la cara mayor (mm)

Máxima Torcedura permisible en 6 000 mm

≤ 39 8,0

> 39 ≤ 64 10,0

> 64 ≤ 102 12,0

> 102 ≤ 153 14,0

> 153 16,0 f) La torcedura debe medirse a una distancia de al menos 50 mm desde los extremos de la tubería.

5.1.4.7 Radio de las esquinas. Para la tubería estructural cuadrada o rectangular, el radio exterior de cada esquina no debe exceder a tres veces el espesor nominal de la pared. 5.1.4.8 Tubería de forma especial. Las dimensiones y las tolerancias de la tubería de forma especial deben estar sujetas a la capacidad de producción y al acuerdo con el fabricante. 5.1.5 Recubrimiento de zinc. Este requisito se aplica para la tubería galvanizada en todos los grados y secciones, el baño del metal usado para el recubrimiento en el proceso de galvanizado, no debe contener menos del 99,00% de zinc, pudiendo contener otros componentes. 5.1.5.1 La masa de ambas caras de recubrimiento de zinc se obtiene sumando las masas correspondientes a las superficies interior y exterior. La masa mínima debe cumplir con las especificaciones establecidas en la tabla 7. 5.1.5.2 La determinación de la masa del recubrimiento de zinc debe hacerse de acuerdo a la NTE INEN 1 172. También se puede obtener midiendo el espesor del recubrimiento por un método magnético y calcularse de acuerdo a la siguiente relación: 1µm equivale a 7,067 g/m2. 5.1.5.3 Para usos especiales las masas (espesores) de recubrimiento de zinc pueden ser acordados entre el cliente y el proveedor.

TABLA 7. Masa de zinc por unidad de superficie (dos caras).

Mínimo (g/m²)

< 3,2 mm de espesor g) ≤ 3,2 mm de espesor

Recubrimiento liviano

Recubrimiento mediano

Recubrimiento pesado

Recubrimiento pesado

Todos los grados

180 275 321 490 g) El espesor representativo del recubrimiento debe ser el valor promedio entre 5 mediciones tomadas al azar a lo largo del tubo.

5.1.6 Soldadura. 5.1.6.1 El cordón de soldadura debe ser homogéneo y no presentar discontinuidades y puede elaborarse mediante procesos automáticos o semiautomáticos (SRE, SAMG, SATG y SAS). 5.1.6.2 La profundidad del cordón de soldadura no debe ser menor al espesor del material base.

(Continúa)

NTE INEN 2 415 2008-12

2009-011 -5-

5.2 Requisitos complementarios 5.2.1 Los tubos en sus superficies interior y exterior deben estar exentos de defectos que puedan afectar su utilización. 5.2.2 Salvo que se especifique de otra manera en la orden de compra, la tubería debe ser suministrada con los extremos a 90º con un mínimo de rebabas.

6. INSPECCIÓN 6.1 Muestreo 6.1.1 Lugar. La inspección y aceptación del material al que se refiere esta norma, se debe realizar en el lugar idóneo para tal efecto y aceptado por las partes. 6.1.2 Tamaño de la muestra. Los lotes de fabricación deben ser divididos en lotes de muestreo de 1 000 tubos, lotes inferiores a 1 000 tubos deben considerarse como nuevos lotes de muestreo. 6.1.2.1 De cada uno de los lotes de muestreo se debe extraer al azar cinco muestras con un nivel de inspección especial S-2 de acuerdo con la NTE INEN 255, utilizando un nivel de calidad aceptable del 2,5% y un plan de muestreo simple para inspección normal para realizar los ensayos dimensionales, mecánicos, químicos, masa de recubrimiento y adherencia. 6.1.2.2 De tres de las cinco muestras y luego de realizar los ensayos dimensionales, se debe extraer dos probetas en sentido longitudinal del laminado y dos en sentido transversal sobre las cuales se deben realizar los ensayos establecidos en el numeral 7. Como testigo debe quedar una cantidad de material suficiente para preparar igual número de probetas. 6.2 Los ensayos mecánicos y químicos, pueden ser excluidos en su realización siempre y cuando el fabricante presente los certificados de calidad emitidos por el proveedor de la materia prima o por cualquier laboratorio reconocido por el organismo supervisor.

6.3 Aceptación o rechazo. Toda la tubería que cumpla con las especificaciones de esta norma es considerada como producto terminado aprobado. En caso de solicitarlo el cliente, el fabricante debe emitir un certificado de conformidad con la presente norma.

7. MÉTODOS DE ENSAYO 7.1 Las probetas para prueba de tracción deben cumplir con los requisitos especificados en la NTE INEN 109 o 121, según sea el caso. 7.2 Las probetas para ensayo de tracción, deben ser cortadas longitudinalmente al fleje. Las probetas deben estar libres de rebabas y no deben contener defectos superficiales porque estos pueden alterar los resultados de las pruebas. 7.3 En la tubería se debe validar el cordón de soldadura realizando la prueba de abocardado según la NTE INEN 133. 7.4 En la tubería galvanizada de sección circular se debe realizar la prueba de doblado a 90 grados con un radio interior de 6 veces el diámetro nominal del tubo, el recubrimiento de zinc no debe presentar señales de falla (desprendimiento, fisuras, etc.). 7.5 En la tubería galvanizada de sección circular se debe realizar la prueba de adherencia del recubrimiento, aplastando una probeta de longitud 2 veces el diámetro nominal de la tubería, colocando la costura a un costado, hasta llegar a los 2/3 de su diámetro (ver figura 1) y esta no debe presentar señales de falla en el recubrimiento de zinc (desprendimiento, fisuras, etc.).

(Continúa)

NTE INEN 2 415 2008-12

2009-011 -6-

FIGURA 1. Prueba de adherencia

7.6 Los ensayos destinados al control de la calidad del cordón de soldadura indicados en 7.3, pueden ser omitidos cuando se aplique métodos de control continuo (corrientes de Eddy, ultrasonido, etc.).

8. EMBALADO 8.1 La tubería del mismo grado y con iguales características dimensionales debe ser embalada de manera que el paquete mantenga su forma.

9. ROTULADO 9.1 Todos los tubos deben ser marcados individualmente de forma legible; y como mínimo debe tener la siguiente información: a) Nombre ó logotipo del fabricante en caso de fabricación nacional, o nombre del importador. b) Lote de fabricación. c) Diámetro nominal y espesor del tubo 1 . d) Número de esta norma. e) Grado del tubo (A, B, C, D ó E).

9.2 El fabricante adicionalmente puede usar código de barras para la identificación.

__________ 1 El espesor se refiere al material base, no incluye el recubrimiento en el caso de tubos galvanizados.

(Continúa)

2/3 L

CORDON

NTE INEN 2 415 2008-12

2009-011 -7-

APÉNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS NORMAS A CONSULTAR

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 109:1998 Ensayo de tracción para el acero. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 121:1975 Ensayo de tracción para planchas de acero con

espesor entre 0,5 y 3 mm. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 133:1998 Ensayo de abocardado para tubos de acero de

sección circular. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 255:1979 Control de calidad. Procedimientos de muestreo y

tablas para la inspección por atributos Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 172:1984 Recubrimiento de zinc por inmersión sobre

materiales ferrosos. Determinación de la masa depositada por unidad de superficie. Método gravimétrico.

Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma ASTM a 1011/A 1011M:2005. Specification for Steel, sheet and strip, hot – rolled, carbon, structural, high – strength low – alloy and high – strength low – alloy with improved formability. American Society for Testing and Materials. Filadelfia, 2005. Norma ASTM A 653/A653M:2004a. Specification for Steel Sheet, Zinc-Coated (Galvanized) or Zinc-Iron Alloy-Coated (Galvannealed) by the Hot-Dip Process. American Society for Testing and Materials. Filadelfia, 2004. Norma ASTM A 500:2003a. Specification for Cold-Formed Welded and Seamless Carbon Steel Structural Tubing in Rounds and Shapes. American Society for Testing and Materials. Filadelfia, 2003. Norma ASTM A 123/A123M:2002. Specification for Zinc (Hot-Dip Galvanized) Coatings on Iron and Steel Products. American Society for Testing and Materials. Filadelfia, 2003. Norma Japonesa JIS G 3445:1988. Carbon Steel Tubes for Machine Structural Purposes. Japanese Industrial Standards. Tokio, 1988. Norma Japonesa JIS G 3444: 1988. Carbon Steel Tubes for General Structural Purposes. Japanese Industrial Standards. Tokio, 1988. Norma Japonesa JIS G 3452:1988. Carbon Steel Pipes for Ordinary Piping. Japanese Industrial Standards. Tokio, 1988. Norma Japonesa JIS G 3132:1987. Hot Rolled Carbon Steel for Pipes and Tubes. Japanese Industrial Standards. Tokio, 1987. Norma Japonesa JIS G 3141:1987. Cold Rolled Carbon Steel Sheets and Strip. Japanese Industrial Standards. Tokio, 1987.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: NTE INEN 2 415

TITULO: TUBOS DE ACERO AL CARBONO SOLDADOS

PARA APLICACIONES ESTRUCTURALES Y USOS

GENERALES. REQUISITOS.

Código:

MC 06-01-406

ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2006-04-03

REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio: 2006-04-03

Fechas de consulta pública: de a Subcomité Técnico: Tubos de acero al carbono soldados para aplicaciones estructurales y usos generales Fecha de iniciación: 2006-04-03 Fecha de aprobación: 2006-07-17 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES:

Ing. Roger Jaramillo (Presidente) Ing. Wilson Torres B. Ing. José Andrés Parada Ing. Javier López Ing. Hugo Bravo Ing. Adrián Vanegas Ing. Fernando Dávila Ing. Patricio Villena Ing. Xavier Andrade P. Ing. Ricardo Kohn Ing. Eduardo Maldonado (Pro Secretario Técnico)

INSTITUCIÓN REPRESENTADA: NOVACERO S.A. NOVACERO S.A. IPAC S.A. CONDUIT DEL ECUADOR UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR TUGALT S.A. ASME CÁMARA DE LA CONSTRUCCIÓN QUITO TUGALT S.A. CONDUIT DEL ECUADOR FEDIMETAL

Otros trámites: El Directorio del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2008-03-28 Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 029-2008 de 2008-05-19 Registro Oficial No. 482 de 2008-12-05

In stit ut o E c u a t o ri a n o d e N o rm a li z a c ió n , IN E N - B a q u e ri z o Mo r e n o E 8-2 9 y A v . 6 d e D i c i e m b r e C a s ill a 1 7-0 1-3 9 9 9 - T e lfs: (5 9 3 2)2 5 0 1 8 8 5 a l 2 5 0 1 8 9 1 - F a x: (5 9 3 2) 2 5 6 7 8 1 5

D i r e c c ió n G e n e r a l: E-Ma il:fu r r e st a @ in e n . g o v . e c Á r e a T é c n i c a d e N o rm a li z a c ió n: E-Ma il:n o rm a li z a c io n @ in e n . g o v . e c

Á r e a T é c n i c a d e C e rtifi c a c ió n: E-Ma il: c e rtifi c a c io n @ in e n . g o v . e c Á r e a T é c n i c a d e V e rifi c a c ió n: E-Ma il:v e rifi c a c io n @ in e n . g o v . e c

Á r e a T é c n i c a d e S e rv i c io s T e c n o ló g i c o s: E-Ma il:in e n c a ti @ in e n . g o v . e c R e g io n a l G u a y a s: E-Ma il:in e n g u a y a s @ in e n . g o v . e c R e g io n a l A z u a y: E-Ma il:in e n c u e n c a @ in e n . g o v . e c

R e g io n a l C h im b o r a z o: E-Ma il:in e n rio b a m b a @ in e n . g o v . e c U R L:w w w .in e n . g o v . e c