State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

Paul Chandler

3B

Sarah E.Eidelson

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 1

Districto 1

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Frank E.Douglass, Jr.

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 2

Districto 2

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Jacqueline M.James

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 3

Districto 3

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

DEMOCRATIC PARTY

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

AndreaJackson-Brooks

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 4

Districto 4

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Jorge L. Perez

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 5

Districto 5

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

Francis M. Lobo

3B

Dolores Colon

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 6

Districto 6

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot / Voto Oficial

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

Ronald Smith

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

1 2 3

2A

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2D 3D1D

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

3C

3A

3B

Douglas W.Hausladen

District 7

Districto 7

State of Connecticut

Official Ballot / Voto Oficial

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

Ronald Smith

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

1 2 3

2A

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2D 3D1D

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

3A

3B

Aaron S.Greenberg

Andrew F.Ross

3C

District 8

Districto 8

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Jessica W.Holmes

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 9

Districto 9

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

William F. Wynn

3B

Anna M. Festa

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 10

Districto 10

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Barbara A.Constantinople

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 11-1

Districto 11-1

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Barbara A.Constantinople

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 11-2

Districto 11-2

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Barbara A.Constantinople

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 11-3

Districto 11-3

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot / Voto Oficial

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

Ronald Smith

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

1 2 3

2A

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2D 3D1D

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

3C

3A

3B

RichardSpears

District 12

Districto 12

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Rosa Santana

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 13

Districto 13

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

SantiagoBerrios-Bones

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 14

Districto 14

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Ernie G.Santiago

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 15

Districto 15

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Migdalia Castro

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 16

Districto 16

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Alphonse J.Paolillo, Jr.

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 17

Districto 17

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Salvatore E.DeCola

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 18

Districto 18

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot / Voto Oficial

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

Ronald Smith

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

1 2 3

2A

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2D 3D1D

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

3C

3A

3B

Michael A.Stratton

District 19

Districto 19

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

DelphineClyburn

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 20

Districto 20

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Brenda F. Foskey-Cyrus

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 21

Districto 21

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot / Voto Oficial

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

Ronald Smith

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

1 2 3

2A

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2D 3D1D

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

3C

Cordelia V.Thorpe

3A

3B

JeanetteMorrison

District 22

Districto 22

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Tyisha S.Walker

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 23

Districto 23

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Evette T.Hamilton

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 24

Districto 24

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Adam J.Marchand

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 25

Districto 25

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Darryl J.Brackeen, Jr.

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 26

Districto 26

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Angela D.Russell

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 27

Districto 27

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

ClaudetteRobinson-Thorpe

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 28

Districto 28

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

Brian Wingate

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 29

Districto 29

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

CarltonStaggers

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 30-1

Districto 30-1

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D

State of Connecticut

Official Ballot

REPUBLICAN PARTY

PETITIONING

CANDIDATES

MayorAlcalde

Vote for ONEVote por UNO

City ClerkSecretario

de la CiudadVote for ONEVote por UNO

AlderpersonConcejal

Vote for ONEVote por UNO

2C

SergioRodriguez

3C

1A

1B

Toni N. Harp

2B

Michael B.Smart

3A

3B

CarltonStaggers

1 2 3

2A

2D

Ronald Smith

3D

WRITE-IN VOTES

VOTOS POR ESCRITO

2E 3E1E

New Haven, ConnecticutMunicipal Election

Elección Municipal

November 5, 2013

5 Noviembre 2013

District 30-2

Districto 30-2

Be sure to read instructions on reverse side of this ballot.Asegúrese leer las instrucciones en el otro lado antes de marcar está papeieta.

PARTY/

PARTIDO

OFFICE/

CARGO

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

"Shall the Charter be revised to establish a seven memberBoard of Education comprised of the Mayor, four membersappointed by the Mayor and two members elected by twodistricts, supplemented by two non voting student representatives?"

"Se deberia revisar la Constitución para establecer unaJunta de Educación de siete miembros compuesto por elAlcalde, cuatro miembros designados por el Alcalde y dosmiembros elegidos por dos distritos, suplementados pordos representantes de alumnos sin derecho a voto?"

Vote on the Questions / Vote en el Pregunia

YES/SI NO/NO

YES/SI NO/NO

"Shall the City approve and adopt all other Charterchanges as recommended by the Charter RevisionCommission and approved by the Board of Aldermen?"

"Debería la Ciudad aprobar y adoptar todos los demáscambios de la Constitución según lo recomendado por laComisión de Revisión de la Constitución y aprobado por laJunta de Asambleístas?"

DEMOCRATIC PARTY

1C

Justin M.Elicker

PETITIONING

CANDIDATE

1D