FEDERAL - STATE - ESTADO- · maestra jubilada/artista / write-in / no listado / state - estado- state senator senador estatal district 3 - distrito 3 - 3 vote for one/vote por uno

SA

MP

LE

OFFICIAL BALLOT / BALOTA OFICIAL /

CONSOLIDATED PRIMARY ELECTION ELECCIONES PRIMARIAS CONSOLIDADAS /

CITY AND COUNTY OF SAN FRANCISCOCIUDAD Y CONDADO DE SAN FRANCISCO /

MARCH 2, 2004 / 2 DE MARZO DE 2004 / 2004 3 2

Ballot Type AIP-6Card 1 Front

INSTRUCTIONS TO VOTERS: COMPLETE THE ARROW POINTING TO YOUR CHOICE LIKE THIS:TO VOTE FOR QUALIFIED WRITE-IN CANDIDATE, WRITE THE PERSON'S NAME ON THE BLANK LINE PROVIDEDAND COMPLETE THE ARROW.

INSTRUCCIONES PARA ELECTORES: COMPLETE LA FLECHA QUE SEÑALA SU SELECCIÓN, DE ESTE MODO:PARA VOTAR POR UN CANDIDATO NO LISTADO CALIFICADO, ESCRIBA EL NOMBRE DE LA PERSONA EN LALÍNEA EN BLANCO PROVISTA Y COMPLETE LA FLECHA.

CONGRESSIONAL DISTRICT 12, SENATE DISTRICT 3, ASSEMBLY DISTRICT 13

OFFICIAL BALLOT / BALOTA OFICIAL /CONSOLIDATED PRIMARY ELECTION / ELECCIONES PRIMARIAS CONSOLIDADAS /

CITY AND COUNTY OF SAN FRANCISCO / CIUDAD Y CONDADO DE SAN FRANCISCO/ MARCH 2, 2004 / 2 DE MARZO DE 2004 / 2004 3 2

This stub should be removedBEFORE the ballot isplaced into the voting deviceor absentee envelope.

38-AIP-6-1

-----PERF

-----PERF

AIP - 6

AIP - 6

AMERICAN INDEPENDENT BALLOT / BALOTA AMERICANA INDEPENDIENTE

Fold

Fold

PARTISAN OFFICESCARGOS PARTIDISTAS

FEDERAL -

PRESIDENTOF THE UNITED STATES

PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

Vote for One/Vote por Uno/

MICHAEL A. PEROUTKAA

WRITE-IN / NO LISTADO /

FEDERAL -

UNITED STATES SENATORSENADOR

DE LOS ESTADOS UNIDOS


DON J. GRUNDMANNJ

Doctor of ChiropracticDoctor de Quiropráctica


UNITED STATESREPRESENTATIVEREPRESENTANTE


DISTRICT 12-DISTRITO 12- 12Vote for One/Vote por Uno/


STATE - ESTADO-

STATE SENATORSENADOR ESTATAL

DISTRICT 3 - DISTRITO 3 - 3Vote for One/Vote por Uno/


MEMBER, STATE ASSEMBLYMIEMBRO, ASAMBLEA ESTATAL



SA

MP

LE

OFFICIAL BALLOT / BALOTA OFICIAL / DEMOCRATIC BALLOT / BALOTA DEMÓCRATA /



MARCH 2, 2004 / 2 DE MARZO DE 2004 / 2004 3 2

Ballot Type DEM-6Card 1 Front


VOTE BOTH SIDES OF EACH BALLOTVOTE EN AMBOS LADOS DE CADA BALOTA






38-D-6-1

-----PERF

-----PERF

DEM - 6

DEM - 6

Fold

Fold

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


FEDERAL -




AL SHARPTON

LYNDON LAROUCHE

JOE LIEBERMAN

WESLEY CLARK

JOHN F. KERRYF

DENNIS J. KUCINICHJ

HOWARD DEAN

CAROL MOSELEY BRAUN

JOHN EDWARDS

DICK GEPHARDT


FEDERAL -




BARBARA BOXER

U.S. SenatorSenadora de E.U.





TOM LANTOS

U.S. CongressmanMiembro del Congreso de E.U.

RO KHANNA

AttorneyAbogado

MAAD ABU-GHAZALAH-

Immigration AttorneyAbogado de Emigración


STATE - ESTADO-



CAROLE MIGDEN

State Constitutional OfficerFuncionaria Constitucional Estatal

DAVY JONES

Housing Coordinator / BusinessmanCoordinador de Viviendas/ Hombre deNegocios

/




MARK LENO

IncumbentTitular


SA

MP

LE


Ballot Type DEM-6Card 1BACK



VE

RS

ION

335

P

RIN

TE

D 0

4012

8120

4

38-D-6-2

DEM - 6

MEMBER, COUNTY CENTRAL COMMITTEE, ASSEMBLY DISTRICT 13MIEMBRO DEL COMITÉ CENTRAL DEL CONDADO, ASAMBLEA DEL DISTRITO 13

13Vote for no more than 12 / Vote por no más de 12 / 12

CITY AND COUNTY / CIUDAD Y CONDADO / -

Fold

Fold

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ROBERT VARNI

High Technology EntrepreneurEmprendedor de Alta Tecnología

JOE ALIOTO VERONESE

Attorney / Business OwnerAbogado / Dueño de Negocio

/

DENNIS ISNER

Outreach CoordinatorCoordinador de Alcance

RICK GALBREATH

Community VolunteerVoluntario de la Comunidad

ALEX GARCIA

Marketing DirectorDirector de Mercadeo

CATHY GARZA

Legislative AideAyudante Legislativa

MICHAEL GOLDSTEIN


ROGER GORDON

Neighborhood Improvement DirectorDirector de Mejoras del Vecindario

DAVID SERRANO SEWELL

Deputy City AttorneyAbogado Adjunto de la Ciudad

OWEN P. STEPHENSP

International Education CoordinatorCoordinador de Educación Internacional

BURKE STRUNSKY

Assistant District AttorneyAsistente del Fiscal del Distrito

GREG SHAW

Disability Access ProgrammerProgramador de Acceso para Inhabilitados

MATT SHERIDAN

PublisherPublicista

JONEE LEVY

Community VolunteerVoluntaria Comunitaria

ESTHER LEE

Case ManagerGerente de Casos

BRUCE LEE LIVINGSTON

Executive DirectorDirector Ejecutivo

JAMES "JIMMER" CASSIOL

Human Resources ManagerGerente de Recursos Humanos

DENISE CASTAÑEDA

Neighborhood Services CoordinatorCoordinadora de Servicios del Vecindario

DAVID CAMPOS

Education AttorneyAbogado de Educación

RYAN CLARY

AIDS Program ManagerGerente de Programa de SIDAAIDS

GILBERT F. CRISWELLF

No ballot designation requestedNo solicitó designación en la balota

GERRY CROWLEY

Community VolunteerVoluntaria de Servicios de la Comunidad

JESSE E. TELLOE

Retired Truck DriverChofer de Camión Jubilado

LINDA TREVIÑO

Administrative Services ManagerGerente de Servicios Adminstrativos

JOE THAM

Property ManagerAdministrador de Propiedades

HOLLI THIER

Civil Rights AttorneyAbogada de Derechos Civiles

LESLIE RACHEL KATZ

IncumbentTitular

JOHN KOSINSKI

Community Representative / OrganizerRepresentante Comunitario / Organizador

/

PAT FITZGERALD

Retired CashierCajero Jubilado

JOHNNY K. WANG

District Field CoordinatorCoordinador de Campo de Distrito

SHAWN WESTCOTT

Campaign Field CoordinatorCoordinador de Campo de Campaña

SCOTT WIENER

Deputy City AttorneyAbogado Adjunto de la Ciudad

BRUCE WOLFE

Social WorkerTrabajador Social

RICHARD OW

IncumbentTitular

SHAWN O'HEARN


TRACY BAXTER

Labor Communications WriterEscritora de Comunicaciones Laborales

BILL BARNES

IncumbentTitular

LAURIE BEIJEN

Women's Rights OrganizerOrganizadora de los Derechos de la Mujer

SUE BIERMAN

IncumbentTitular

JOHN BITTERMAN

Pharmaceutical SalesmanVendedor Farmacéutico

CHRIS BIOTTI

AttorneyAbogado

KIRSTEN BOYD

Field RepresentativeRepresentante de Campo

JULIE RUTH BRANDT

Small Business DirectorDirectora de Pequeño Negocio

ALYCE G. BROWNG

Retired BusinesswomanJubilada Negociante

CATHERINE DODD

Registered NurseEnfermera Registrada

ROBERT J. HAALANDJ

IncumbentTitular

RODNEY HAUGE

Hotel Clerk / TeacherOficinista de Hotel / Maestro

/

RICK HAUPTMAN

Office AdministratorAdministrador de Oficina

DOUG HAGAN

IT Communications ManagerGerente de Comunicaciones en T.I.IT

JASON R. HINSONR

Small Business OwnerDueño de Pequeño Negocio

RAFAEL MANDELMAN

Affordable Housing AttorneyAbogado de Viviendas Asequibles

MARIA MARTINEZ

Citizen's Complaint OfficerFuncionaria para Quejas de Ciudadanos

CATHERINE MARKMAN

Corporate Development DirectorDirectora de Desarrollo Corporativo

SONIA E. MELARAE

Manager / EducatorGerente / Educadora

/

TOYE MOSES

Public Health EducatorEducador de Salud Pública

JOE JULIAN

IncumbentTitular













SA

MP

LE




MARCH 2, 2004 / 2 DE MARZO DE 2004 / 2004 3 2

Ballot Type GRN-6Card 1 Front








38-G-6-1

-----PERF

-----PERF

GRN - 6

GRN - 6

GREEN BALLOT / BALOTA DEL PARTIDO VERDE /

Fold

Fold


FEDERAL -




LORNA SALZMAN

PETER MIGUEL CAMEJO

DAVID COBB

KENT MESPLAY


FEDERAL -








BARRY HERMANSON


PAT GRAY

Retired Teacher / ArtistMaestra Jubilada/Artista

/


STATE - ESTADO-







SA

MP

LE


Ballot Type GRN-6Card 1BACK



VE

RS

ION

344

PR

INT

ED

0401

0612

17

38-G-6-2

GRN - 6

MEMBER, COUNTY COUNCILMIEMBRO DEL CONCILIO DEL CONDADO

Vote for no more than 9 / Vote por no más de 9 / 9


Fold

Fold

MICHAEL ALTERMAN


MARC SALOMON

Police Reform TreasurerTesorero de Reforma de la Policía

JOHN-MARC CHANDONIA-

Computational BiologistBiólogo Computacional

SUSAN C. KINGC

Non-Profit Fundraising DirectorDirectora Recaudadora Sin Fin de Lucro

SUJUNG KIM

Deputy Public DefenderDefensora Pública Adjunta

KIMBERLEY M. KNOXM

Solar Energy CoordinatorCoordinadora de Enegía Solar

CHRIS FINN

Train Operator / StudentOperario de Tren / Estudiante

/

CARLOS PETRONI

Newspaper EditorEditor de Prensa

CATHERINE POWELL

JournalistPeriodista

MAUREEN DeBOER

Community Programs DirectorDirectora de Programas de la Comunidad

MICHEAS C. HERMAN


PAUL QUICK

PhysicianMédico










SA

MP

LE




MARCH 2, 2004 / 2 DE MARZO DE 2004 / 2004 3 2

Ballot Type LIB-6Card 1 Front







38-L-6-1

-----PERF

-----PERF

LIB- 6

LIB- 6

LIBERTARIAN BALLOT / BALOTA LIBERTARIA /

Fold

Fold


FEDERAL -




MICHAEL BADNARIK

GARY NOLAN

AARON RUSSO


FEDERAL -




JAMES P. "JIM" GRAYP

JudgeJuez

GAIL K. LIGHTFOOTK

Retired NurseEnfermera Jubilada





HARLAND HARRISON

Software EngineerIngeniero de Programas de Computadora


STATE - ESTADO-



DAVID RHODES





JONATHAN SCOTT MARVIN

ScientistCientífico


SA

MP

LE




MARCH 2, 2004 / 2 DE MARZO DE 2004 / 2004 3 2

Ballot Type NL-6Card 1 Front







38-NL-6-1

-----PERF

-----PERF

NLW - 6

NLW - 6

NATURAL LAW BALLOT / BALOTA DE LEY NATURAL /

Fold

Fold


FEDERAL -





FEDERAL -









STATE - ESTADO-







SA

MP

LE




MARCH 2, 2004 / 2 DE MARZO DE 2004 / 2004 3 2

Ballot Type PAF-6Card 1 Front







38-PAF-6-1

VE

RS

ION

344

P

RIN

TE

D 0

4010

6124

5

-----PERF

-----PERF

PAF - 6

PAF - 6

PEACE AND FREEDOM BALLOT / BALOTA DE PAZ Y LIBERTAD

Fold

Fold


FEDERAL -




LEONARD PELTIER

WALTER F. "WALT" BROWNF


FEDERAL -




MARSHA FEINLAND

Public School TeacherMaestra de Escuela Pública






STATE - ESTADO-



IAN J. GRIMESJ

StudentEstudiante





SA

MP

LE




MARCH 2, 2004 / 2 DE MARZO DE 2004 / 2004 3 2

Ballot Type REP-6Card 1Front







This stub should be removedby the Election Officer andhanded to the voter BEFORE placing the ballot intothe voting device.

38-R-6-1

-----PERF

-----PERF

REP - 6

REP - 6

REPUBLICAN BALLOT / BALOTA REPUBLICANA /

Fold

Fold


FEDERAL -




GEORGE W. BUSHW


FEDERAL -




TIM STOEN


TONI CASEY

BusinesswomanMujer de Negocios

HOWARD KALOOGIAN

Businessman / Tax AttorneyNegociante / Abogado de Impuestos

/

DANNEY BALL

Businessman / Educator / MusicianHombre de Negocios/Educador/Músico

/ /

BARRY L. HATCHL

EducatorEducador

ROSARIO MARIN

U.S. Treasurer / LecturerTesorera de los E.U./ Conferenciante

/

BILL JONES

Farmer / BusinessmanAgricultor/Hombre de Negocios

/

BILL QURAISHI


JOHN M. VAN ZANDTM

BusinessmanHombre de Negocios

JAMES STEWART

Small BusinessmanPequeño Negociante


FEDERAL -




CHRISTOPHER HUSKINS

Financial AdvisorConsejero Financiero

MIKE GARZA



STATE - ESTADO-



ANDREW D. FELDERD





COLIN V. GALLAGHERV

AttorneyAbogado

GAIL E. NEIRAE

Businesswoman / Corporate DirectorMujer de Negocios / Directora Corporativa

/


SA

MP

LE


Ballot Type REP-6Card 1BACK



38-R-6-2

REP - 8

MEMBER, COUNTY CENTRAL COMMITTEE, ASSEMBLY DISTRICT 13MIEMBRO DEL COMITÉ CENTRAL DEL CONDADO, ASAMBLEA DEL DISTRITO 13

13Vote for no more than 12 / Vote por no más de 12 / 12


Fold

Fold

TIMOTHY ALAN SIMON

AttorneyAbogado

JIM SODERBORG

Appointed IncumbentTitular Designado

BOB LANE

Economic Policy ConsultantConsultor de Política Económica

DARCY LINN

IncumbentTitular

JOSHUA KRIESEL

IncumbentTitular

JAMES W. FULLERW

IncumbentTitular

DANA WALSH

Small Business OwnerPropietaria de Pequeño Negocio

SUE C. WOODSC

IncumbentTitular

WILLIAM R. WYATTR

AttorneyAbogado

PAMELA D. BARNETTD

Mortgage Business OwnerDueña de Negocio de Hipotecas

CHRISTOPHER L. BOWMANL

IncumbentTitular

JOHN BRUNELLO

Media ConsultantConsultor de Medios de Comunicación

GAIL E. NEIRAE

IncumbentTitular

FRANK ANTHONY RODRIGUEZ

Corporate RecruiterContratación a Nivel Corporativo

THOMAS J. D'AMATOJ

AttorneyAbogado

CAROLYN DEVINE

Small Business OwnerDueña de Pequeño Negocio

JENNIFER DePALMA

AttorneyAbogada

MIKE De NUNZIO

IncumbentTitular

LESLIE A. HUANGA

BusinesspersonPersona de Negocios

GIANA MINIACE

Human Resources ExecutiveEjecutiva de Recursos Humanos

PHILIP E. JORDANE

Finance ManagerGerente de Finanzas

JENISEL BALDERAS JORDAN

HR ManagerAdministradora de Recursos Humanos













SA

MP

LE




MARCH 2, 2004 / 2 DE MARZO DE 2004 / 2004 3 2

Ballot Type AIP-DTS-6Card 1 Front







38-AIP-DTS-6-1

-----PERF

-----PERF

AIP-DTS-6

AIP-DTS-6

(DTS) AMERICAN INDEPENDENT BALLOT / BALOTA AMERICANA INDEPENDIENTE

Fold

Fold


FEDERAL -




MICHAEL A. PEROUTKAA


FEDERAL -




DON J. GRUNDMANNJ

Doctor of ChiropracticDoctor de Quiropráctica






STATE - ESTADO-







SA

MP

LE

OFFICIAL BALLOT / BALOTA OFICIAL / (DTS) DEMOCRATIC BALLOT / BALOTA DEMÓCRATA /



MARCH 2, 2004 / 2 DE MARZO DE 2004 / 2004 3 2

Ballot Type DEM-DTS-6Card 1 Front







38-D-DTS-6-1

-----PERF

-----PERF

DEM-DTS-6

DEM-DTS-6

Fold

Fold

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


FEDERAL -




AL SHARPTON

LYNDON LAROUCHE

JOE LIEBERMAN

WESLEY CLARK

JOHN F. KERRYF

DENNIS J. KUCINICHJ

HOWARD DEAN

CAROL MOSELEY BRAUN

JOHN EDWARDS

DICK GEPHARDT


FEDERAL -




BARBARA BOXER

U.S. SenatorSenadora de E.U.





TOM LANTOS

U.S. CongressmanMiembro del Congreso de E.U.

RO KHANNA

AttorneyAbogado

MAAD ABU-GHAZALAH-

Immigration AttorneyAbogado de Emigración


STATE - ESTADO-



CAROLE MIGDEN

State Constitutional OfficerFuncionaria Constitucional Estatal

DAVY JONES

Housing Coordinator / BusinessmanCoordinador de Viviendas/ Hombre deNegocios

/




MARK LENO

IncumbentTitular


SA

MP

LE




MARCH 2, 2004 / 2 DE MARZO DE 2004 / 2004 3 2

Ballot Type REP-DTS-6Card 1Front







38-R-DTS-6-1

-----PERF

-----PERF

REP-DTS-6

REP-DTS-6

(DTS) REPUBLICAN BALLOT / BALOTA REPUBLICANA /

Fold

Fold


FEDERAL -




TIM STOEN


TONI CASEY

BusinesswomanMujer de Negocios

HOWARD KALOOGIAN

Businessman / Tax AttorneyNegociante / Abogado de Impuestos

/

DANNEY BALL

Businessman / Educator / MusicianHombre de Negocios/Educador/Músico

/ /

BARRY L. HATCHL

EducatorEducador

ROSARIO MARIN

U.S. Treasurer / LecturerTesorera de los E.U./ Conferenciante

/

BILL JONES

Farmer / BusinessmanAgricultor/Hombre de Negocios

/

BILL QURAISHI


JOHN M. VAN ZANDTM


JAMES STEWART

Small BusinessmanPequeño Negociante


FEDERAL -




CHRISTOPHER HUSKINS

Financial AdvisorConsejero Financiero

MIKE GARZA



STATE - ESTADO-



ANDREW D. FELDERD





COLIN V. GALLAGHERV

AttorneyAbogado

GAIL E. NEIRAE

Businesswoman / Corporate DirectorMujer de Negocios / Directora Corporativa

/


Documents

FEDERAL - STATE - ESTADO- · maestra jubilada/artista / write-in / no listado / state - estado- state senator senador estatal district 3 - distrito 3 - 3 vote for one/vote por uno