November 4, 2018

31st Sunday in Ordinary Time

St. Joseph Catholic Church, 7240 W. 57th St., Summit, Illinois

“The God that gave the Ten Commandments to

Moses is the same God as Jesus.”

En las lecturas bíblicas de este domingo, los Diez Mandamientos, o la ley, ocupan un lugar central en los pasajes leídos en la misa de hoy. Tanto la primera lectura, del Libro de Deuteronomio, como el Evangelio, del Evangelio de Marcos, hablan de los Diez Mandamientos. Antes de la primera lectura de hoy, Moisés recibió la ley de Dios. En la primera lectura de hoy, Moisés está hablando a los israelitas. Él ha reunido a la gente de Israel a su alrededor, y está instruyendo a los israelitas para que guarden los estatutos y los mandamientos de Dios de que los está obligando a observar todos los días de sus vidas. Entonces, escuchamos a Moisés enseñar al pueblo el primer mandamiento: "¡Oye, Israel! ¡El Señor es nuestro Dios, solo el Señor! Por tanto, amarás al SEÑOR, tu Dios, con todo tu corazón y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas. Toma en serio estas palabras que te prescribo hoy ". En el Evangelio de hoy, un escriba se acerca a Jesús y le pregunta a nuestro Señor:

“¿Cuál es el primero de todos los mandamientos?” Jesús responde repitiendo el Primer Mandamiento, que escuchamos a Moisés enseñando del Libro de Deuteronomio. Le pedimos al Señor que responda al escriba: “¡Oye, Israel! ¡El Señor nuestro Dios es el Señor solo! Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con toda tu fuerza’. ¿Notan cómo Jesús repite las palabras de Moisés que se encuentran en el Antiguo Testamento? El hecho de que Jesús repite las palabras de Moisés es importante. Nuestro Señor pudo haber inventado algo nuevo, pero nuestro Señor no lo hizo. Esto es muy importante. Debido a que muchas veces, muchos católicos y cristianos creen que el Antiguo Testamento es irrelevante y anticuado, o que Jesús inventó nuevas enseñanzas, sin ninguna referencia a las tradiciones del Antiguo Testamento. El evangelio de hoy nos muestra que Jesús no vino a abolir la antigua ley, sino a cumplir la antigua ley. Después de todo, Jesús es el autor de la Ley en el Antiguo Testamento, entonces, ¿por qué aboliría la Ley que dio a Moisés? Jesús vino para que tuviéramos vida plena. Tal comunión con Dios solo puede venir cuando estamos en armonía con su voluntad como se revela en los mandamientos. La imagen que vemos es la ventana de los Diez Mandamientos, de una antigua iglesia carmelita en Alemania, que ahora se muestra en el Museo-Schnütgen, Colonia. Dios, en la esquina superior izquierda del marco de la imagen, está entregando los Mandamientos de Dios a Moisés, que es la figura que se encuentra en la parte inferior derecha del marco de la imagen. ¿Notan algo fuera de lo común? ¡Dios se parece a Jesús! Seleccioné esta imagen a propósito porque nos enseña una lección importante. A pesar de que vivimos en una era moderna y tecnológica, el conocimiento de la fe entre los fieles católicos es a menudo pobre en comparación con los católicos medievales. Los artistas medievales a menudo representaban a Dios en el Antiguo Testamento con el mismo rostro que Jesús para recordar y enseñar a los fieles que Jesús es el mismo Dios del Antiguo Testamento. El Dios del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento es el mismo, verdadero Dios. El Catecismo enseña: ‘Dios se comunica con el hombre gradualmente. Se prepara para recibir por etapas la Revelación sobrenatural que culminará en la persona y misión del Verbo encarnado” (CCC 53). Esta imagen ilustra el mensaje de Jesús en el evangelio de hoy. El Dios que dio los Diez Mandamientos a Moisés es el mismo Dios que Jesús. Por lo tanto, Jesús nos enseña a seguir obedeciendo todos los estatutos y mandamientos de Dios (sus). Jesús es el cumplimiento de la ley. En Él se cumple plenamente el propósito de la Ley, la comunión con Dios. A lo largo del mes de noviembre, la Iglesia tradicionalmente recuerda y reza por las almas de los fieles difuntos. Por favor, oren por todas las almas en el Purgatorio a lo largo de noviembre. ¡Que la Santisima María virgen, madre de la buen consejo, nos ayude con su cuidado maternal, y que San José ruegue por nosotros! Vivat Jesus! ¡Viva Jesús!

Informes del Padre Bob

W obu dzisiejszych czytaniach biblijnych centralne miejsce zajmuje Dziesięć Przykazań. Jest o nich mowa zarówno w Księdze Powtórzonego Prawa, jak i w Ewangelii według św. Marka. Bezpośrednio przed naszym pierwszym czytaniem, Mojżesz otrzymuje od Boga tablice z Przykazaniami. Teraz Mojżesz zebrał wokół siebie Lud Izraela i nakazał mu zachowywać Boże przykazania przez wszystkie dni. Następnie Mojżesz uczy ich I Przykazania: „Słuchaj, Izraelu, Pan jest naszym Bogiem – Panem jedynym. Będziesz miłował Pana, Boga twojego, z całego swego serca, z całej duszy swojej, ze wszystkich swych sił. Niech pozostaną w twym sercu te słowa, które ja ci dziś nakazuję” (Pwt 6:4-

6). Z kolei w Ewangelii, skryba pyta się Jezusa, które przykazanie jest najważniejsze? Pan odpowiada: „Będziesz miłował Pana, Boga twojego, z całego swego serca, z całej duszy swojej, ze wszystkich swych sił”. Zauważyliście, jak Jezus w odpowiedzi powtarza słowa Mojżesza ze Starego Testamentu? Ważne jest tu to, iż Jezus powtarza słowa Mojżesza. Pan mógł przecież wymyślić coś nowego, ale nie zrobił tego. To niezwykle istotne. Wielu współczesnym chrześcijanom i katolikom wydaje się albo, że Stary Testament przestarzały i nieważny, albo, że Chrystus zwyczajnie wymyślał nowe nauki, bez nawiązania do starych tradycji. Dzisiejsza Ewangelia pokazuje nam, iż Mesjasz nie przybył po to, aby obalić stare Prawo, lecz, aby je wypełnić. Mesjasz jest w końcu autorem Dziesięciu Przykazań; dlaczego więc miałby obalać Prawo, które dał Mojżeszowi? Jezus przybył po to, abyśmy mogli cieszyć się pełnią życia. Taka komunia z Bogiem jest możliwa jedynie wtedy, kiedy żyjemy zgodnie z Jego wolą. A tę odnajdziemy w Przykazaniach. Na załączonym obrazie widzimy witraż z Dziesięciorgiem Przykazań, pierwotnie pochodzący ze starego kościoła karmelitańskiego w Niemczech; obecnie na wystawie w Museum-Schnütgen w Kolonii. Znajdujący się w lewym górnym rogu witraża Bóg wręcza tablice z Przykazaniami Mojżeszowi, widocznemu w prawym dolnym rogu. Czy zauważyliście tutaj coś niezwykłego? Bóg wygląda jak Jezus! Wybrałem właśnie to zdjęcie, gdyż możemy się z niego nauczyć czegoś bardzo ważnego. Chociaż żyjemy, zdawałoby się, w zaawansowanych czasach, o własnej wierze często wiemy mniej, niż nasi średniowieczni przodkowie. Średniowieczni artyści przedstawiali starotestamentowego Boga z twarzą Jezusa. Uczyli w ten sposób wiernych i przypominali im o tym, że Jezus i Bóg ze Starego Testamentu to jedna i ta sama Osoba – Jedyny, Prawdziwy Bóg. „Bóg stopniowo udziela się człowiekowi, przygotowuje go etapami na przyjęcie nadprzyrodzonego Objawienia, którego przedmiotem jest On sam, a które zmierza do punktu kulminacyjnego w Osobie i posłaniu Słowa Wcielonego, Jezusa Chrystusa” (Katechizm Kościoła Katolickiego #53). Witraż ze zdjęcia stanowi doskonałą ilustrację przesłania Chrystusa z dzisiejszej Ewangelii. Bóg ze Starego Testamentu, od którego Mojżesz otrzymał Dziesięcioro Przykazań, jest tożsamy z Jezusem z Nowego Testamentu. Jezus nakazuje nam przeto przestrzegać Bożych (czyli Swoich) Przykazań. Jezus jest kulminacją Prawa. Poprzez Niego możliwa jest pełna komunia z Bogiem. Przez cały listopad, Kościół tradycyjnie odmawia Różaniec w intencji wszystkich zmarłych wiernych. Módlmy się przez cały miesiąc za dusze czyśćcowe. Święta Maryjo, Matko Nieustającej Pomocy, miej nas zawsze w Swej opiece. Święty Józefie, módl się za nami. Vivat Iesus! Chwała Jezusowi!

Z biurka Ks. Proboszcza

FR. BOB’S BRIEFS We are back where we started. Do you remember? Five weeks ago, we began reading through Jesus’

Bread of Life Discourse in the sixth chapter of the Gospel of John. At the beginning of John 6, we read, “Jesus went across the Sea of Galilee. A large crowd followed him because they saw the signs he was performing on the sick.” At that place and time, Jesus miraculously multiplied the five barley loaves and two fish to feed 5,000 people. For the past five weeks, we have heard how this large multitude of people has been constantly been hanging around Jesus. Now, this week, we hear how this vast crowd of people leaves Jesus and go away.

Many of Jesus' disciples who were listening said, "This saying is hard; who can accept it?"Since Jesus knew that his disciples were murmuring about this, he said to them, "Does this shock you? The words I have spoken to you are Spirit and life. But there are some of you who do not believe." As a result of this, many of his disciples returned to their former way of life and no longer accompanied him.” What a different scene it is today, compared to the scene from the previous four weeks. In the previous four weeks, we saw how thousands of people were all gathered around Jesus. Now, they all leave. Jesus is left by Himself by Sea of Galilee. We read in the Gospel of John today, “Jesus then said to the Twelve, "Do you also want to leave?" Simon Peter answered him, "Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God." In the beautiful, but poignant image, we see Jesus left alone, except by the Twelve, His only remaining friends. Jesus stands in the center, looking out at the sunset over the Sea of Galilee. Only the Twelve remain with Jesus. So, we are back where we started: Jesus alone with the Twelve at the edge of the Seas of Galilee. It is a sad and somber scene as Jesus and the Twelve look out over the Sea of Galilee by themselves. Where did everybody go? This scene from today’s Gospel is not just a picture isolated to the past. Does this scene not replay throughout the passage of time? Does this scene not replay in our own time and age? Where are all the people? Next time you are at church, look around. What do you see? I saw no more than 70 people at any of the Masses for the Assumption of the Blessed Virgin Mary last week. The latest statistics show that 80-85% of Catholics do not go to Sunday Mass every week. Just like in today’s Gospel, everybody seems to have left Jesus. Only a few remain with our Lord. It is very ironic that people do not want communion with Jesus in this life, but they want communion with Jesus in heaven for eternal life. Explain to me how do people expect to have communion with God in heaven, if they do not have communion with God beginning here on earth? That’s the culmination and whole point of Jesus’ Bread of Life discourse that we have been hearing for the past five weeks. Jesus gives us His Flesh and Blood so that He can be in Communion with us. Our Lord desires to be one with, to be in union (com-munion) with you, me, and everybody. At Mass, you see the priest pour some water into the chalice filled with wine. When doing so, the priest prays: “By the mystery of this water and wine may we come to share in the divinity of Christ who humbled himself to share in our humanity.” St. Cyprian (210-258 AD) writes, “when the water is mingled in the cup with wine, the people are made one with Christ.”

However, for most people, we don’t want communion with God. We only follow after God, like the people in the Gospel, because we want God to give us things. God is like a type of Santa Claus, who is supposed to give me things in life. I read once somewhere that “God is not a ‘Cosmic Concierge’ who lives only to satisfy each and every one of our whims.” Yet, that is how we treat God too often in our life. “God give me this. God give me that.” We seek out God to get things from Him. Our God seeks us out to be close to us, to be in communion with us. The Latin root of communion is communio, meaning "fellowship, mutual participation, or association." The relationship that that Jesus is seeking with us is different than the relationship that we seek from Him. Jesus wants fellowship with us. Our Lord desires to share His Divine life and love with us. He asks the same question that He asked the Twelve earlier. "Do you also want to leave?" Do we stay with Jesus or do we leave Him?

Please pray for the safety of all who serve us in the military. May the Blessed Virgin Mary, Mother of Good Help, help us with her maternal care, and may St. Joseph pray for us. Vivat Jesus! Live Jesus!

In the Scripture readings this Sunday, the Ten Commandments, or the Law, occupy a central place in the passages read at Mass today. Both the First Reading, from the Book of Deuteronomy, and the Gospel, from the Gospel of Mark, speak about the Ten Commandments. Prior to today’s First Reading, Moses received the Law from God. In today’s First Reading, Moses is speaking to the Israelites. He has gathered the people of Israel around him, and he is instructing the Israelites to keep God’s statutes and commandments that he is enjoining them to observe all the days of their lives. Then, we hear Moses teach the people the First Commandment: "Hear, O Israel! The LORD is our God, the LORD alone!

Therefore, you shall love the LORD, your God, with all your heart, and with all your soul, and with all your strength. Take to heart these words which I enjoin on you today." In the Gospel today, a scribe approaches Jesus and asks our Lord, "Which is the first of all the commandments?" Jesus replies by repeating the First Commandment, which we hear Moses teaching from the Book of Deuteronomy. We hear our Lord answer the scribe: “Hear, O Israel! The Lord our God is Lord alone! You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.” Do you notice how Jesus repeats the words of Moses found in the Old Testament? The fact that Jesus repeats the words of Moses is important. Our Lord could have made up something new, but our Lord did not. This is very important. Because a lot times, many Catholics and Christians today think that the Old Testament is irrelevant and outdated, or that Jesus made up new teachings, without any reference to Old Testament traditions. Today’s Gospel shows us that Jesus did not come to abolish the Old Law, but to fulfill the Old Law. After all, Jesus is the author of the Law in the Old Testament, so why would He abolish the Law that He gave Moses? Jesus came that we might have life to the full. Such communion with God can only come when we are in harmony with his will as revealed in the commandments.

The image that we see is the Ten Commandments Window, from an old Carmelite church in Germany, which is now displayed at the Museum-Schnütgen, Cologne. God, in the upper left corner of the picture frame is handing God’s Commandments to Moses, who is the figure along the bottom right of the picture frame. Do you notice anything out of the ordinary? God looks like Jesus! I selected this image on purpose because it teaches us an important lesson. Even though we live in a modern, technological era, the knowledge of the faith among Catholic faithful is often poor compared to medieval Catholics. Medieval artists often portrayed God in the Old Testament with the same face as Jesus to remind and teach the faithful that Jesus is the same God of the Old Testament. The God of the Old Testament and the New Testament is the same one, true God. The Catechism teaches, “God communicates himself to man gradually. He prepares him to welcome by stages the supernatural Revelation that is to culminate in the person and mission of the incarnate Word” (CCC 53). This image illustrates the message of Jesus in today’s Gospel. The God that gave the Ten Commandments to Moses is the same God as Jesus. Therefore, Jesus teaches us to continue to obey all of God’s (His) statutes and commandments. Jesus is the fulfillment of the Law. In Him the purpose of the Law, communion with God, is fully achieved. Throughout the month of November, the Church traditionally remembers and prays for the souls of the faithful departed. Please pray for all souls in Purgatory throughout November. May the Blessed Virgin Mary, Mother of Good Help, help us with her maternal care, and may St. Joseph pray for us! Vivat Jesus! Live Jesus!

Fr. Bob’s Briefs

St. Joseph School: A Community of Faith, Knowledge and Service.

5641 S. 73rd Ave., Summit 708-458-2927

Mr. Lawrence Manetti, Principal

This has been a very busy week at St. Joseph School. We began last Saturday with our participation in the U.S. Rep. Daniel Lipinski Pumpkin Jamboree parade and continued through this week with Halloween and our annual Trick ‘r’ Trunk.

Day of the Dead Celebration – Today following the 9:30 and 11:30 a.m. Masses we will have our Day of the Dead celebration. We invite everyone to come and view our altar and the personal altars and decorations made by some of our children. Refreshments will be served in the school hall. Please plan on joining us. 52 Pick-up – This week we will host the first drawing of our School Board 52 Pick-up raffle, Tickets are $10.00 each and our available through the rectory, school and after most Masses. Unlike our Queen of Hearts Raffle tickets are placed back in the drum if selected. The weekly winner receives $125.00. Queen of Hearts Raffle – This week’s drawing of our Queen of Hearts Raffle is complete. The winner is B. Dinon, his card #29, revealed the five of diamonds. Our winner received $25.00. We begin our jackpot this week at $5,000.00. Tickets are available at the rectory and school office, Fergie and Foz, and in the Narthex following the Masses. Home Run Inn Fundraiser – Join us this Tuesday, November 6th for our Home Run Inn Fundraiser. Hours are 11:00 a.m. until 9:30 p.m. 30% of all proceeds will be returned to the Athletic Association. You will need a hard copy or electronic copy of the flyer found in the narthex. Have a great week! Please pray for our continued success. God Bless. Lawrence Manetti, Principal

LADIES OF THE ROSARY NEWS BEADS ……

WINTER CLOTHING DRIVE

Thank you to all who donated winter

gear during the month of October. Many coats and other items have

been delivered to Catholic Charities.

SUPPLIES FOR THE MILITARY

The LOR will begin collecting supplies for the military in November. These items will be donated to the USO at

Midway Airport. They are looking for individually wrapped snacks, puzzle books and magazines, etc., that the soldiers can use when traveling to

and from their deployments. At this time, they have enough personal care

items.

MEETING

The next meeting of the Ladies of the Rosary will be at 6:30 p.m. this

Tuesday, Nov. 6 in Centennial Hall, 5641 S. 73rd Ave. Kathy O’Brien from Laughter Sessions will be the guest

speaker. All women of the parish are invited to attend.

52 Pick-Up

52 Pick-Up tickets are now on sale in the school and

rectory offices.

The first drawing will be held Monday, Nov. 5.

ST. JOSEPH PARISH ALL SOULS DAY - NOVEMBER 2, 2018

HONORING THE DECEASED - NOV. 2, 2017—NOV. 2, 2018 Ronald Kaminski

Diane T. Macek

Mary A. Barzyk

Frank A. Wsol

Dania Kowalczyk

Theodore C. Kimek

Jozef Nalepa

Jose M. Zambrano

Francisco Mata

Kenneth Custer

Julian Piwowar

Joanne Prible McCormick

Charlotte M. Keller

Judy Stolspart

Domina ‘Donna’ Azzaline

Eleanor ‘Ellie’ Wesolowski

Rita Gillis

Alejo Galvan

Czeslawa Dolot

Alice Petraitis

Genevieve Sabatini

Cindy Ramirez

Jean Galgano

Bernadette Sortino

James J. Lambert

Stanislaw Brzostowski

Stanislaw Staszel

Virginia C. Janeczko

Robert P. Kucinski

Jose Garcia

Ruben Rosas Jr.

MASS INTENTIONS Monday, November 5 8:30 a.m. †Clem Hojnacki/Jackie Hojnacki Tuesday, November 6 8:30 a.m. Jackie Hojnacki/Blessings Wednesday, November 7 8:30 a.m. Jackie Hojnacki/Blessings Thursday, November 8 8:30 a.m. NO MASS Friday, November 9 8:30 a.m. †Souls in Purgatory Saturday, November 10 8:30 a.m. Intentions Known to God 5:00 p.m. †Peggy Neligan †James, Anna & Jimmy Collins/Terry & Esther Collins †Virginia C. Janeczko/Son Gregory †Frank Kuncic/Wife †Edward Michaels/Michaels Family Sunday, November 11 7:30 a.m. †Margaret Powers Kurcz †Patrick Jude Kurcz †Joseph P. Kurcz Intentions Known to God 9:30 a.m. †Estelle Bambera/Jerome Bambera †Kenneth F. Schwake Jr./John & Carmen Burke St. Joseph Parishioners 11:00 a.m. †Cutberto Alvarez †Guadalupe Angulo †Cindy Ramirez †Angelina y Pedro Rodriguez †Juana Vargas y Maria Molina/Gloria Sanchez †Luisa Vazquez †Marcelino Vazquez †Moises Vazquez †Ramon Vazquez 12:30 p.m. †Jan Babel †Stanislaw Maryniarczyk †Stanislaw Staszel

Weekly Collection Report

Weekly Parish Budget $ 9,500.00 Sunday Collection Oct. 28, 2018 $ 6,357.00 Thank you for your generosity Gracias por tu generosidad Bog zaplac za ofiary skladane na tace

COMMUNION MINISTERS Saturday, Nov. 10, 2018 5:00 PM. A. Flores, G. Kujawa, T. Norris, R. Podrebarac Sunday, Nov. 11, 2018 7:30 AM Sr. Agatha, R. Kosowski 9:30 AM D. Kroll, S. Madonna, A. Serrano, J. Sheehan 11:00 AM Silvia Alvarez, Angelica Jimenez, Paula Valdovino, Maria Elena Zapata ********************************************************** ALTAR SERVERS Saturday, Nov. 10, 2018 5:00 p.m. Lilliana Baena, Gabriel Govea, Josh VanOrt Sunday, Nov. 11, 2018 7:30 a.m. Citlali Herrera, Marco Yanez 9:30 a.m. Vanessa Chavez, Arianna Mendoza, Francisco Romero 11:00 AM Nick Alvarez, Kevin Rodriguez, Maria Elena Zambrano ********************************************************** LECTORS Saturday, Nov. 3, 2018 5:00 PM T. Norris Sunday, Nov. 4, 2018 7:30 AM E. Dominguez 9:30 AM School Mass 11:00 AM Ricardo Castro - First Reading Juanita Castro - Second Reading

St. Joseph, Pray for Us!

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH

7240 W. 57th Street Summit, IL 60501

(708) 458-0501 stjosephchurchsummit@yahoo.com

stjosephparishsummit.org www.facebook.com/stjosephsummit

OFFICE HOURS

9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday

BULLETIN DEADLINE: 2:00 p.m. Wednesday

2 Weeks Prior

PARISH STAFF Pastor: Rev. Robert Stuglik

Weekend celebrant: Rev. Joseph Stobba, OSA Parish Secretary/Bulletin Editor: Mrs. Joan Hadac

Adult Choir Director/Organist: Mrs. Darlene Donarski Pianist/Children’s Choir: Mrs. Anna Dron Ray Polish Choir Director: Mr. Aleksander Jazowski

Facilities Director: Mr. Vincent Slisz

SUNDAY MASSES Saturday: 5:00 PM ENGLISH

Sunday: 7:30 AM, 9:30 AM. ENGLISH 11:00AM SPANISH 12:30 PM POLISH

CONFESSIONS

Saturday 4:00 - 4:30 PM

WEEKDAY MASSES 8:30 AM Monday, Tuesday, Wednesday, Friday & Saturday

(8:30 AM Wednesday—School Mass During School Year) Thursday—No Mass is Celebrated

ST. JOSEPH SCHOOL School Principal: Mr. Lawrence Manetti Business Manager: Mrs. Kim Osowiec 5641 S. 73rd Ave. (708) 458 - 2927 www.stjosephsummit.com www.facebook.com, then search for St. Joseph School Pk-8-Summit (Official page) ST. JOSEPH RELIGIOUS EDUCATION Coordinator: Mrs. Penny Davis (708) 458-2927 HENRYK SIENKIEWICZ POLISH SCHOOL 5641 S. 73rd Ave. 708-415-0458 MINISTERS OF CARE: If you are homebound, and would like to receive Holy Communion, please call the parish office to make arrangements.

Alicia Anderson Sophie Bakos Joseph Bartosz Stan Bartosz Laura & Phil Behm Jack Bicigo Ann Bolek Kimberly Boll Bruce Bryers—US Military Elizabeth Cabaj Susan Castro Amal Centers Judy Centers Stanley A. Dabrowski Patricia Diaz Mary DiGangi Wladyslawa Dobros Melissa Dornbos Rita Dombrowski Allyse Donarski Jim Donarski Susan Dotson Don Erich Robert Erklin Rexnalda Fonseca Esperaza Franco Helen Frank Dan and Ann Green Miguel & Julia Gutierrez Silvia C. Herrera Rich S. Jandura Denise M. Jandura David G. Jandura Steve M. Jandura Chester and Virginia Janeczko Millie Jercha Donald Johnstone Henry Kiwior Doug Kudwa Ted Kuldanek Hank Lampke Geri Lauer Tim Lauer Steven H. Lubawski Susanna Lubawski Diane Macek Rich Madej George Maslona Robert J. Mercurio *Margaret Metoyer Dolores Michaels Colleen Mocnik Karen Mocnik Anthony Montaneo Joyce Netecke

William Netecke Janet Nelson Ed and Alice Nowak Thomas Obrenski Cassandra K. Peterson Iris Eliza Peterson Leonardo Alexandros Peterson Payton Pettigrew Ricardo Piedra Meg A. Radcliff Juanita Ramos Jackson Regan Robert Regep Paul Rinaldi Carmen Rodriguez Juanita Rodriguez Bridget Rollins Jennifer Sampres Michael Sawka Terry J. Scott Eileen Sheedy Lorraine Simich Ed Skowronski Kurt Stein Theresa Stypula Abigail M. Swaekauski Aurora Rose Swaekauski Kathy A. Swaekauski Scarlette Grace Swaekauski Tim R. Swaekauski Brian Swift Pat Tichacek Josephine Tipner Ricardo Varajas Arlene Wilder Pamela Wojdyla Patrick J. Woods Sheryl M. Woods Joanna Zieba Ryszard Zieba Emily Zwijak *Most recently added If you know of anyone that should be on the sick list, or taken off, please call the rectory. 708-458-0501. Thank You.