Notice Technique Chappee Luna

5/14/2018 Notice Technique Chappee Luna

1/47

>-CHAPPEEChaudieres murales it gaz

it haut rendement

Notice d'emploi et d'installation destineeit I'usager et it l'lnstatlateur

0051


2/47

Cher Client,Nous sornmes heureux que vous ayez choisi notre produit.Les chaudieres sont fabriquees dans Ie souci de vous donner entieresatisfaction, en respectant les normes de securite les plus strictesainsi que les normes de qualite les plus severes, En effet,I'entreprise est homologuee ISO 9001 afin de vous assurer d'unniveau de qualite parmi les meilleurs.Afin que votre produit vous donne le meilleur service, nous vousconseillons de lire attentivement la presente notice avant touteutilisation. Les informations qu'elle contient vous permettront detirer le meilleur parti de votre chaudiere,Attention:Les differentes parties de I'emballage doivent etre tenues hors deportee des enfants.

Entretenez regulierement votre installationL'entretien annuel de votre chaudiere est obligatoire auxtennes de Ia legislation en vigueur. I I de vr a etre effectue unefois par an par un professionnel qualifie: I'entretien de la chaudiere (verification, reglage, nettoyage,remplacement de pieces d'usure nonnale et detartrageeventuel):

la verification de I'e tancheite du conduit de la vento use etdu terminal.

Pour toutes Ies operations d'entretien de votre chaudiere, desfonnules de contrats d'entretiens annuels peuvent vous etreproposees par des prestataires de services. Consultez votreinstallateur ou nos services commerciaux.La garantie du constructeur, qui couvre les defauts defabrication, ne doit pas etre confondue avec les operationsdecrites ci-des sus.

GarantiePour beneficier de la garantie, l'appareil doi t avoir e t e installe et mis enservice par un professionnel ccnformement a la legislation en vigueur,aux regles de I'art et DTU, ainsi qu'aux instructions de montage et demise en service figurant dans la notice.

INDEXInstructions destineesit l'usagerConsignes generales avant IinstallationConsignes generales avant la mise en serviceMise en service de la chaudiereReglage de la temperature ambianteReglage de la temperature de I' eau sanitaireRemplissage de la chaudiereArret de la chaudiere

pag. 3334444Arret prolonge de I'installation-

Protection contre Ie gel (circuit de chauffage) 4Changement de gaz 5Signalisations - Declenchement des dispositifs de securite 5Instructions de maintenance reguliere 5

Jnstructions destineesa PinstallateurConsignes generalesConsignes generales avant l'installationGabarit de fixation de Ia chaudie re au murDimensions chaudiereAccessoires foumis dans le kit barrette de robinetterieInstallation des conduits d'evacuation et d'aspiration(rnodeles it flux force)Branchement electriqueRaccordement du thermostat d'ambianceRaccordement de I'horloge de programmationProcedure it suivre pour changer de gazDispositifs de reglage et de securiteReglages a effectuer sur la platine electroniquePositionnement electrode d'allumageet de detection de flammeVerification des parametres de combustionCaracteristiques de la pompe de circulationDemontage de I'echangeur sanitaireNettoyage du filtre eau froideSchema fonctionnel circuitsSchema de cablageRaccordement d' un ballon ECSRaccordement de la sonde exterieureCaracteristiques techniques

6677881010101012131313141414

15-1617-20212 324


3/47

Instructions destlnees a I'usagerConsignes generalesavant I'installationCette chaudierc est destinee 1 1 . chauffer I'eau ii . une temperature inferieureii . la temperature d'ebullition Iipression atmospherique. La chaudieredoit etre raccordee a une installation de chauffage et, dans les modelesqui le prevoient, a un reseau de distribution d'ECS, en adequation avecses performances et avec sa puissance.Avant de faire raccorder la chaudiere par un specialiste, it est indispen-sable:a) d'effectuer un lavage soigne de toutes les canal isations delinstallation, afin d' enleverd 'eventuels residus,b) de verifier que la chaudiere soit prevue pour fonctionner avec Ie typede gaz disponible. On peut lire ces informations sur l'emballagc etsur la plaque signaletique qui se trouve sur I'appareil.

c) de controler que Ie tirage du conduit de fumee soit suffisant, que Ieconduit ne presente pas d 'etranglements. et qu 'iln'y ait pas d'autresappareils raccordes sur Ie conduit a moins qu'il ne soit concu pOlLrl'evacuation de plusieurs appareils et conformement aux normes etprescriptions en vigueur,

d) de controler qu'en cas de raccords sur des cheminees preexistantescelles-ci scient parfaitement propres, car des encrassements qui sedetachent des parois pendant le fonctionnement pourraient obstruerIe passage des fumees. '

Consignes generales avant lamise en serviceLe premier allumage doit etre execute par le Service d'assistancetechnique autorise qui devra verifier:a) que les donnees indiquees sur la plaque signaletique correspondent acelles des reseaux d'alimentation (electrique, hydraulique, gaz);b) que I'installation est conforme aux reglementations, arretes et normesen vigueuretnotamment au DTUP45-204 et Arrete du 2 AoOt 1977"Regles techniques de Securite".c) que le branchemcnt electrique sur le reseau est reglernentaire et quela chaudiere est raccordee 1 1 . une prise de terre.Le non-respect de ces indications entraine l'annuiation de la garantie.Avant Iamise en service enlcvez lapellicule protectrice de votre chaudiercsans utiliser d' outils ni de materiaux abrasifs qui pourraient endommagerles parties laquees,

234567 12 14

o ..... If" W '11' .. .

Mise en service de 1 8chaudlereProcedez de la rnaniere suivante afin d'effectuer correctement lesoperations d'allumage:1) branchez la chaudiere sur Ie reseau electrique:2) ouvrez le robinet gaz;3) tournez Ie bouton du commutateur (1) pour mettre la chaudierc en

position Ete (*) ou Hiver


4/47

Reglage de la temperatureambianteL'installation doit etre equipee d'un thermostat d'ambiance pour Iecontrole de la temperature dans les locaux,Dans le cas O U i lest absent, lors du premier allumage, ilest possible derealiser un controle de la temperature arnbiante enmanoeuvrant le bouton(12).Pour augmenter la temperature, tournez le bouton dans Ie sens desaiguilles d'une montre et vice versa pour la diminuer, La modulationelectronique de la flamme permettra a votre chaudiere d'atteindre latemperature programmee en adaptant le debit du gaz vers le brflleur auxconditions reelles de I'echange thennique.

Reglage de la temperaturede I'eau san itairePour las modeles equipes du bouton (13)La vanne a gaz modulante a un dispositif qui permet de moduler la flammeaussi bien en fonction du positionnernent du bouton (13) de reglage dela temperature de l'eau sannaire, qu'en fonction de la quantite d'eauchaude eventuellemenr prelevee,Cette modulation assure une temperature d'eau chaude sanitaire cons-tante meme a tres petit debit.Nous vous conseillons, pour economiser I'energie, de positionner lebouton en "--comfort-" (figure 2). En hiver, it faudra probablementaugmenter la temperature de I'eau en fonction des valeurs desirees,

figure 2

Remplissage de la chaudlereImportant: Verifiez periodiquement que lapression Iue sur le manometre(14) lorsque l 'installation estfroide soit deO,S - I bar. En cas de surpres-sion, roanoeuvrez le robinet de vidange de la chaudiere, Si 1a pressionest inferieure, manoeuvrez le robinet de remplissage de la chaudiere (fi-gure 3a au 3b).Nous VOllS conseillons d'ouvrir ce robinet tres lentement, de maniere afaciliter lapurge d'air. Apres cette operation, il pourrait s' averer necessairede rnettre temporairement Ie selecteur 1 en position (0) pour retablir lefonctionnement de I'appareil,Si vous observez de frequentes diminutions de pression, demandez auService d'assistance technique autorise d'intervenir.La chaudiere est equipee d'un pressostat differentiel hydraulique qui bloquele fonctionnement de la chaudiere si la pompe est bloquee ou si l'eaumanque.

Arret de la chaudlerePour eteindre la chaudiere, ilfaut tourner le bouton (1) en position (0).On interrompt ainsi I'ulimentation electrique de I'apparei!.

Arret prolonqe de I'installationProtection contre Ie gel(circuit de chauffage)1 1 est preferable d'


5/47

Changement de gazLea chaudieres peuvent fonctionner aussi bien avec du gaz naturel qu' avecdugazGPL.Si une transformation est necessaire, il faut s'udresser au Service d'assis-tance technique autorise,

Signalisations-Declenchement desdispositifs de securlte1 S8lecteur EteHiverRearmement2 Signalisotion d'arrAt de gaz3 Signalisation intervention thermostat de secluita4 signalisatlon manque de tlrage ( ; - 8

ou intervention thermostat tumeea1iiit5 Signali8alion de manque d'eau ou de pompe bloquQe6 Signalisation de defaut sonde sanilalreT Signalisation de dafaul sonde chauffageB Signalisation mise sous tension9 Signalisation fonctlonnement en sanltalre10 Signalisation fonctionnament en chauffage11 Signalisation presence flamme

Figure 4 0002230300

Les signalisation s 2...7 montrent la temperature atteinte par I'installationde chauffage. En cas d'anomalie de fonctionnement, le type de defautest visualise par une signalisation CLIGNOTANTE.En ce qui concerne la signalisation (4), Ie tableau de commande de lachaudiere peut comporter soit le symbole ffi pour les modeles it chambreetanche it flux force, soit le symbole W i t pour les rnodeles a tirage naturel(sans ventilateur),En presence de I'une des anomalies suivantes (~ i8iI), il est possiblede retablir les conditions de fonctionneme~ normales en toumantmomentancmcnt Ie bouton (1) engosition (R). En cas de v,k:ualisationde 1une des anomalies suivantes (& 8iI), Lasignalisation (tJ) clignotesimultanernent,En presence de la signalisation (5), verifier que 10.pression du circuit soilbien celle prescrite comme indique dans le chapitre page 4.Apres plusieurs rnises en securite s'adresser au Service d'ussistancetechnique autorise,

Instructionsde maintenance reguliereAfin de garantir a votre chaudiere une efficacite de fonctionnement etune securite parfaite, il faut it 10.fin de chaque saison la faire inspecterpar le Service d'assistance technique autorise, Une maintenance scrieusepermet toujours de faire des economies au niveau de la gestion del'insta llation.Le nettoyage exteme de l'appareil ne doit pas eire effectue a l 'nide desubstances abrasives, agressives et/ou faciLement inflammables (par ex.I'essence, les alcools, etc.) et de toute maniere I'apparcil ne doit pasfonctionner en phase de nettoyage (voir chapitre arret de la chaudiere a10.page 4).

5


6/47

Instructions destlnees a I'installateur IConsignes generalesImportant: Lorsque Ie commutateur (1) est en position Hiver (*), ilfaut toujours attendre quelques minutes lorsque la regulation chauffage(12) intervient. Pour rallumer immediatement le brflleur principal, il fautplacer le cornmutateur (1) en position (0) puis de nouveau en (*). Cette *attente ne concerne pas la fonction sanitaire pour les modeles qui en sontequipes.

Les remarques et instructions techniques ci-apres s'adressent aux installa-teurs pour leur donner la possibilite d'effectuer une installation parfaite,Les instructions concernant l'allumage et l'utilisation de la chaudieresont contenues dans les instructions destinees a I'utilisateur.L'installation et I'entretien de I'appareil doivent etre effectues par unprofessionnel qualifie conformement aux textes reglementaires et reglesde l'art en vigueur, notamment:Batiments d'babitation* Arrete du 2 aofit 1977: Regles Techniques et de Securite applicables

aux installations de gaz combustibles et d'hydrocarbures liquefiessituees 11'interieur des batiments et de leur dependances.* Norme DTU P 45-204 - Installations de gaz (anciennement DTU n?61- 1- Installations de gaz - Avril 1982 + additif nOI Juillet 1984). a)* Reglement Sanitaire Departemental,* Norme NF C 15[ 00 - Installations eletriques iibasse tension- Reglcs.

Etablissements recevant du public:* Reglernent de securite contre l ' Incendie et la panique dans lesetablissements recevant du public:a) Prescriptions generales pour tous les appareils:'" Articles GZ: Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures c)liquefies.* Articles CH: Chauffage, ventilation, refrigeration, conditionnementd'air et production de vapeur et d' eau chaude sanitaire,

b) Prescription particulieres a chaque type d'etablissements recevantdu public (hopitaux, magasins, etc.. .).

Recommandation:Si la region est exposee aux risques de foudre (installationde ligne EDF,.. .) prevoir un parafoudre.Notre garantie est subordonnee it cette condition.

i8016een bout

Protection du reseau d'eau potableLa presence sur l 'installation d'une fonction de disconnection du type CB11zones de pressions differentes non contrOlables repondant aux exigencesfonctionnelles de la norme NF P 430 11, destinee 11eviter les retours d' eaude chauffage vers Ie reseau d'eau potable est requise par les articles 16-7et 16-8 du Reglement Sanitaire Departemental Type.Un disconnecteur est place sur la barrette robinetterie de la chaudiere.

II faut ega lemenr tenir compte du fait que:* La chaudiere peut etre utilisee avec n' importe quel type d' cmetteur,alimente en bitube ou monotube, Les sections du circuit seront de toutcmaniere calculees suivant les methodes normales, en tenant comptedes caracteristiques hydrauliques disponibles et indiquees it Ia page14.Les differentes parties de l'emballage (sacs en plastique, polystyrene,etc.) ne doivent pas I!tre laissees a la portee des enfants etant donnequ'elles constituent une source potentielle de danger.* Le premier allumage doit etre execute par le Service d'assistancetechnique autorise.

Le non-respect de cetto preconisation entraine l 'annulation immediate dela garantie.

Consignes generales avantI'installationCette chaudiere est destinee a chauffer I'eau a une temperature inferieureit la temperature d'ebullition a pression atmospherique, La chaudiere doitetre raccordee 11une installation de chauffage et, dans les modeles qui leprevoient, a un reseau de distribution d'ECS, en adequation avec sesperformances et avec sa puissance.Sur I'installation, il est indispensable:

de laver soigneusement toutes les canalisations de I'jnstallation. afind'enlever d'evenruels resides des filetages, soudures et les solvantspresents eventuellement dans les divers composants du circuit dechauffage.

b) de verifier que la chaudiere soit prevue pour fonctionner avec le typede gaz disponible, On peut lire ces informations sur I"emballage et surla plaque signaletique qui se trouve sur I 'appareil.de controler que Ie tirage du conduit de fumee soit suffisant, que leconduit ne presente pas d'etranglements, et qu'il n'y ait pas d'autresappareils raccordes sur Ie conduit 11rnoins qu'il ne soit concu pourl'evacuation de plusieurs appareils et conformement aux norrnes etprescriptions en vigueur,

d) de controler qu'en cas de raccords sur des cheminees preexistantescelles-ci soient parfaitement propres, car des encrassements qui sedetachent des parois pendant Iefonctionnement pourraient obstruer lepassage des furnees,

6


7/47

Gabarit de fixation de lachaudlere au murUne fois decide de I'endroit exact ou la chaudiere sera positionnee, fixerle gabarit au mur. Proceder ala pose de l'installation en partant de laposition des raccords hydrauliques et de gaz presents sur Ie kit barrettede robinetterie

COUTS du temps.Une fois la chaudiere fixee sur le gabnrit, effectuer lc raccordement auxconduits d'evacuation ct daspiration, fournis comme accessoircs, ensuivant les indications contenues dans les chapitres suivants.En cas d'installation des chaudieres a tirage naturcl, le raccordement aIa cherninee doit se faire par un tube metallique pouvunt resisterdurablement aux sollicitations mecaniques normales, a la chaleur et aI'action des produits de combustion et de leurs condensats eventuels.

Dans Ie cas d'installations anciennes au si on effectue un remplacement,ilest de plus conseille de pre voir sur Ieretour ala chaudiere et en positionbasse un pot de decantation destine a recueiilir les depots ou les scoriespresents rneme apres Ielavage, et qui pourraient entrer en circulation au

MR: depar t chauf faga G 314US: sortie e8U chaude sanltalre G 1/2GAS : entree gaz: dansla cllaudlilraG 314ES:entr4ieeau froid. 98.nllalr9G 112RR: relour Installationde chauffaga G3/4

Figure 5

G A SMR US $- E S -R R- $ - - Q -Q$ Q 5 ] r-,'"Q

1 9 5 65 65 65 6S 9 5 I

Dimensions chaudiereLUNA 2.24 CF - t .24 CF LUNA 2.24 FF 1.24 FF11 I 2 2 2 1 r rt+ ~~; " 1 L- ,- ig ~

~ !m ~'"-, ~Ii~l 1

4 . 5 0 I . 3 5 0 1 "-1 1A 0;0 125 mm I . 45 0 I I . 3 5 0 1

Figure 6

7


8/47

Accessoires fournisdans Ie kit barrette derobinetteriegab1ult, roblnet gaz (15)roblnet arrlvee eau avec fIItra {16}Joints d'etanchelta

joints telascopiquas, chavill . . a mm at viarobinet depart chauffage (oW)roblnet retour chauffage (45)LUNA 2.24 CF - 2.24 FF

~ r:c I :J::=~ c:==0o [ 1Q '0..; rm+ ~

I- ~ 5 to o n ~ ~ 0 ~ 0 ~ 1~. . . . . - - [ ~-- f-- r - - - I-- i- --- f-- r-I-- 1 '1. . . . . . . . . . . . . . gFigure 7 44 15 18 45

LUNA 1.24 CF - 1.24 FF

Figure 8 154 16 45

Installation des conduitsd'evacuatlon et d'aspirationModeles a flux forceLa chaudiere peut etre installee facilement et avec souplesse grace auxaccessoires fournis, dont nous donnons une description par la suite.Pour realiser votre installation it est Imperatif d'utiliser exclusive-ment les accessoires fournis par le constructeurl

Ce type de conduit permet d'evacuer les gal bniles et d'aspirer l'aircomburant aussi bien de I'exterieur de I'edifice que pur des chemineesde type 3 CEoLe coude concentrique a 90 permet de raccorder la chaudiere auxconduits d'evacuation et d'uspiration dans n'importe quelle directiongrace n sa possibilite de pivoter 11360. II peut cgalcment etre utilisecomme coude supplementaire en double avec le conduit coaxial ou lecoude 1145.

9-405030830

Joint de fixation Manchon elastlqu&Dlaphragme (*J

_R_a_cc_o_r_d_CO_n_C_&_n_tr_lq.!.u_e_ ~ - - i h _ . . ~L- i_ . .J

( > 1 0 ) Le diaphragme present dans la chaudicre ne doit etre enlcve que si lalongueur du conduit devacuation depasse 1 ,5 m.

Longue~r max cond~ltsd'&vacuatlonType deconduit Pour chaque coudea 90 Installe18long~eur maxse redul t dePour chaque coude Dlametre DlametreIt 45 In8talle terminal conduit18longueur max conduit defumee externese ..adult de

O,5m 100mm 100mmD,5m 100mm 100mmhorizontalvertlcel 1m1mSm4m

L'utilisation de conduits de decharge 080/125 mm est possible grace 11un accessoire d'adaptation qui est fourni sur demande et qui dolt stre montesur le raccord concentrique de la chaudiere.Ce type de conduit peut etre utilise en cas de longueurs superieures 11celles qui sont admises avec les conduits 0 60/100 rum.La decharge de la condensation, presente sur l'accessoire d'udaptation, doitetre raccordee a un puits de decharge au moyen d'un siphon.

Type de Longueur max condulte Pour chaque coude Po~r chaque coude Dlametre Dlametreconduit d'avacuatlon ill 90 Instalte il4So installe terminal conduit0SDI125mm la longueur max la lonqueur max conduit de fumee extern ..se redul t de se rodult dehorizontal 9m 1m 0,5 m 125mm 125 mmvertical 10m 1m O,Sm 125mm 125mm

8


9/47

En cas d'evacuation vers I'exterieur, Ie conduit d'evacuation-aspirationdoit deborder du mur d 'au moins 18 mm. afin de permettre Ie positionne-ment de la rondelle de scellernent au mur en aluminium, pour eviter lesinfiltrations d'eau. La pente minimum de ces conduits vers I'exterieurdoit eire egale a 1 em. par metre de longueur.

L'insertion d 'un coude it 90 reduit de 1metre la longueur totale du conduit.L'insertion d'un coude a 45 reduit de 0,5 metre la longueur totale duconduit.

Exemples d'installation avec: des conduits horlzontaux

L mllX = 5m 0 601100mmL mllX = 9m 0801125 mm

Lmax=4m 060{100mmL max = 8 m 0 80{125mm

Exemples d'installation avec des cheminees de type 3 CEL Lr ; . . . \f: t..tH ~ ~i ~ . : .J-t _ 1~ Q~ fI i~~ ~L maM = 5 m o 60{100mm ~max=9m 1 1 1 80{125mm I :T

Exemples d'installation avec des conduits verticauxL'mstallation pourra eire executee aussi bien sur un toit incline que surun toil plat, en utilisant I'acces soire cheminee, la tuile ad hoc et la gainedisponible sur demande.

Pour des instructions plus detaillees sur les procedures de montage desaccessoires, consulter les notices techniques qui accompagnent lesaccessoires.

Lmax = 4m 0 60/100 mmL max = 10 m 080/125 mm L max = 2 m 1 1 1 601100mmL max = 8 m 1 1 1 80/125 mm L max = 3 m III 601100mmL max = 9 m 1 1 1 801125mm

9


10/47

Branchement electriqueLa securite electrique de I'upparcil n'est assuree que lorsqu'il est branchecorrectement sur line installation de mise a la terre efficace , etconforrnernent aux norrnes de securite en vigueur concernant lesinstallations. La chaudiere doit etre branchee sur un reseau d 'alimentationelectrique 220-230 V mono phase + prise de terre au moyen du cable atrois fils fourni avec Iuppareil, et en respectant Ia polarite Phase-Neutre.Le branchement doit etre effectue all moyen d'un interrupteur bipolaireayant une distance d' ouverture des contacts d' au moins 3mm. En cas derernplacement du cable d'alimentation on Joit utiliser un cable regle-mentaire "HAR H05 VV-F" d e 3 x O,7 5 mm' ayant un diametre maximumde 8 rnm...Acces au hornier d'alimentation* couper I'ulimentation electrique de 13 chaudiere au moyen deI'interrupteur bipolaire;* devisser les deux vis qui fixent le tableau de commando ala chaudiere;* faire basculer Ie tableau de commando;* enlever le cou vercle afin d'acceder 11'endroit des branchements elec-triques (figure 9).

bone de connexion

Figura 9

Le fusible instantane de 2 A est incorpore dans le homier d' alimentation(extraire le porte-fusible de couleur noire pour le centrale et/ou leremplacement),(L) = phase marron(N) = neutre bleu( ~ ) = terre jaune-vert(1) (2) = contact pour thermostat d'ambiance

Raccordementdu thermostat d'ambiance acceder au bornier d'alimentation (figure 10) comme indique auchapitre precedent; enlever le shunt present sur les bornes (l) et (2); introduire le cable a deux conducteurs a travers le passe-cable puis Ieconnecter 11ces deux bomes.

Figure 109"402250715

Raccordement de I'horlogede programmation enlever les deux vis qui fixent Ie tableau de commande a la chaudierepuis Ie faire basculer vers le bas; enlever les 2 vis de fixation du capot du tableau de comrnande puis lefairc basculer vers le haut: connecter le moteur du programmateur au connecteur A3 de la carteelectroniquc principale (bornes 1 et 3); connecter le contact de deviation du programmateur aux bomes (2 et

4) de ce conneeteur en enlevant Ie pont existant.Si Ie programmateur utilise est du type a batterie, sans alimentation,laisser libres les homes (I et 3) du connecteur A3 .

Procedure a suivre pourchanger de gazLa chaudiere peut etre transformee par le Service d' assistance techniqueautorise pour I'utilisation du gaz naturel (G.20, G.25) ou avec du gazIiquide (G.30, G.3I) .La procedure est la suivante:A) remplacement des injecteurs du bnlleur principal;B) nouvcl etalonnage max et min du regulateur de pression.

Vanne g8% SIT me d. SIGMA 845

P n

Figure 11

A) Remplacement des injecteurs deboiter soigneusement lc bruleur principal de son logemcnt; remplacer les injecteurs du briHeur principal ct bien Ies visser a fondafin d'eviter les fuites de gaz. Le diametre des buses est indiquc dans

Ie tableau 2 page II.B) Etalonnage du regulateur de pression relier la prise de pression positive d'un manometre differentiel, depreference a eau, 11a prise de pression (Pb) du raccord gaz (figure

11). Rclier, pour les modeles a chambre etanche, la prise negative dumanometre a un "T" specifique permenant de relier ensemble Ia prisede compensation de luchaudiere, la prise de compensation de la van-ne gaz (Pc) et Iemanometre lui-memo. (Une mesure equivalente peutetre effcctuee en reliant Ie manometre a la prise de pression (Pb) etsans le panneau frontal de la chambre etanche):Une mesure de la pression aux brfileurs effectuee sans respecter lamethode decrite pourrait etre faussee du fait qu' elle ne tiendrait pascompte de la depression creee par le ventilateur dans la chambreetanche,

10


11/47

81) Reglage de la puissance nominale ouvrir la vanne gaz et tourner le commutateur (1) afin de mettre lachaudiere en position Hiver (4t.);

ouvrir Ie robinet de puisage de 'r~au sanitaire de maniere a obtenir undebit d'au moins 10 Iitres par minute ou s'assurer toutefois qu'il y abien demande de chaleur maximale:enlever le couvercle du modulateur;

regler la vis en laiton du tube jusqu'a cc qu'on obtienne les valeursde pression indiquees dans Ie tableau 1;sassurer que 1apression dynamique d'ahmentation de la chaudiere,mesuree au niveau de 1aprise de pression (Pa) de la vanne gaz (figu-re 11) soit correcte (28 mbar pour gaz butane, 37 mbar pour gaz pro-pane, 20 mbar pour guz G.20 ou 25 mbar pour gaz G.25).

82) Reglage de la puissance reduite debrancher Ie cable d'alirnentation du modulateur et devisser la vis

rouge jusqu'a ce qu'on arteigne la valeur de pression correspond anta la puissance reduite (voir tableau 1); connecter de nouveau Ie cable; monter Ie couvercle du modulateur puis seller la vis de fixation.83) Verltications finales fixer la plaque signaletique additive fournie avec les injecteurs et

indiquant le type de gaz et I'etalonnage opere.

Tableau pression au niveau du bruleur puissance selon le type de gaz

LUNA 2.24 FF 1.24 FF LUNA 2.24 CF -1.24 CFmbar mbar mbar mbar kW kcal/h rnbar mbar mbar mbar kW kcal/hG.20 G.25 G.30 0.31 G.20 G.25 G.30 0.312,3 3,0 5,3 6.4 9,3 8.000 Puissance utile minima1e 1,7 2,2 4,4 5,9 9,3 8.0002,7 3,3 s. s 7,2 10,5 9.000 2,3 25 ',3 6.8 10.) 9.0003,2 3,8 6,7 8,5 11,6 to.OOO , 2,5 3,0 6,6 8,4 11,6 10.0003,7 4,4 8,1 10,3 12,8 11.000 2,9 3,6 8,0 10,2 12.8 11.0004,1 5,1 9,6 12,3 14,0 12.000 3,4 4,3 9,5 12,1 14.0 12.0004,9 5,9 Il,3 14,4 15.1 13.000 4,0 5.0 11,1 14,3 15,1 13.0005,6 6,9 13,1 16,7 16,3 14.000 4,6 5, 8 12,9 16,5 16,3 14.0006,5 7,9 15,0 19,2 17,4 15.000 5,3 6,7 14,8 19,0 17,4 15.0007,4 9,0 17,1 21.8 18,6 16.000 6,0 7,6 16,8 21,6 1&,6 16.0008,3 10,1 19,3 24,7 19,& 17.000 6,8 8,6 19,0 24,4 19,8 17.0009,3 11,4 21,6 27,6 20,9 18.000 7,6 9,6 21,3 27,3 20,9 18.000104 127 241 308 221 19.000 8,5 10,7 23,7 30,S 22,1 19.00012,0 14,9 26,5 33.7 24,0 20.600 Puissance utile nominale 10,0 12,6 25,5 32,8 24,0 20.600

I m bar = 10,197 rnmH,OTableau 11 mbar = 10.197 mml-l.OTab leau 1

Tableau injecteurs bruleurmodele chaudiere LUNA 2.24 FF . 1.24 FF LUNA 2.24 CF. 1.24 CFtype de gaz G.20G.25 G.30G.31 0.20-G.25 0.30-0.31diametre injecteurs 1,28 0.77 1,18 0,69n" injecteurs 12 12 15 15diarnetre diaphragme gaz 4,7 4,7 4,6 4,6

Tableau 2

LUNA 2.24 FF - 1.24 FF. 2.24 CF 1.24 CFConsommation de gaz 15C - 1013 mbar 0.20 G.25 G.30 G.31Puissance utile norninale 2,78 m'/h 3,23 m'/h 2,07 kg/h 2,04 kgihPuissance utile minimale 1,1200% 1,30 m'/h 0,84 kg/h O,82kg/hp.c.i, 34,02 MJ/m' 29,25 MJ}rn ' 45,6 MJ/kg 46,3 MJlkgTableau 3

11


12/47

Dispositifs de reglage et desecurlteLa chaudiere est construite conformement a routes les preconisationscontenues dans les Normes europeennes de reference. Elle est notammentequipee des dispositifs suivants: Potentiometre de reglage chauffageCe dispositif regie In temperature maximum de I'eau du circuit de

chauffage. IIpeut e t r e programme entre un minimum de 30"C et unmaximum de 85"C.Pour augmenter la temperature, toumer Ie bouton (12) dans Ie sensdes aiguilles d'une montre et vice versa pour la diminuer.

Potentiometre de reglage de I'eau sanitaire (n'est pas monte sur lesmodeles LUNA 1.24 CF -1.24 FF)Ce dispositif regie la temperature maximum de I'eau sanitaire, IIpeutetre programme entre un minimum de 35DC et un maximum de 65cCsolon le debit d'eau soutiree.Pour augmenter lu temperature tourner le bouton (13) dans le sensdes aiguilles d'une montre et vice versa pour la diminuer.

Pressostat air pour modeles it nux forceCe dispositif perrnet le fonctiounement du brfileur seulernent si Iecircuit des furnees fonctionne pnrfaiternent.En presence de I'une des anomalies suivantes:

terminal d'evacuation boucheventuri boucheventilateur bloqueliaison venturi - pressostat interrompue

la chaudiere reste en etat d'attente et le temoin (4) clignote. Thermostat des fumees pour rnodeles it tirage naturel

Ce dispositif dont le capteur est situe sur la partie gauche de la boitea fumee, interrompt I'ufflux de gaz au brflleur principal en cas decheminee obstruee et/ou de manque de tirage.Dans ces conditions la chaudiere s'arrete et seulement apres avoirelirnine Incause de I'intervention, il sera possible de repeter l' allumageen toumant Ie selecteur (I) mornentanement en position


13/47

Reglages a effectuer sur laplatine eleetronlqueLa platine electronique dispose de deux diffcrents types de regulation: AouB.

O F F O NET o R I S C .G P LT-offP O M P ACA RTE AFigure 128 CARTE B

Avec les pontets ou switch dans cette position (OFF), on aura:T.RISC.GPLT-oflPOMPA

plage de temperature de la chaudiere en chauffage de 30+85Cposition non prevue pour ce modele de chaudieretemporisation en chauffage de 3 minutestemps de post-circulation pompe, en chauffage, de 3 minutes,apres le declenchement du thermostat d'ambiance

O F F O NI. R I S C .G P L1-01fP O M P A O F FO N -


14/47

Caracteristiques de la pompe de circulationLa pompe utilisee est du type itgrande hauteur rnanometrique et can vientsur n' importe quel type d' installation de chauffage monotube au bitube.Le degazeur incorpore dans le corps de la pompe permet une purge rapi-de de l'installation de chauffage.

LUNA 2.24 FF - 2.24 CF LUNA 1.24 FF - 1.24 CF0NJ:E 3 ,5w= >aa : 2 ,5t; j::; 20z 1 ,5~ III:= > 0 .5I:wto -= >


15/47

Schema fonctionnel circuitsLUNA 2.24 CF

sorrleeau chaudes an I ta I r e

Figure 15

LEGENDE:14 manometre15 robinet gaz16 robinet arrlvee eau equipe de filtre17 vanne trois voies18 groupe prlorite sanitaire19 pressostat differentiel hydraulique20 detecteur de debit avec filtre at limitateur de debit eau21 by-pass automatiqua22 echangeur sanitaire a t plaques23 robinets de remplissage chaudlere24 robinet de vidange chaudiere25 soupape de securite26 micro-interrupteur prlortte sanitaire27 micro-interrupteur pressostat differentialhydraulique28 pompe avec separateur d'air29 degazeur

LUNA 1.24 CF

d~partchauffage entr. . .gaz

Figure 16

30 sonde CTN sanitairefsonde CTN baUon31 sonde CTN chauffage32 thermostat de securite33 vase expansion34 vanne 9az35 ramps gaz avec injecteurs36 bruleur37 electrodes d'allumage38 electrode de detection39 echangeur eau-furnees40 antirefouleur41 thermostat fumeesNMC42 disconnecteur43 soupape de non-retour48 vanne depart chauffage49 vanne retour chauffageLes dispositifs correspondant aux numeros de 1 a 13se trouvent sur la figure 1 etela page 3 (tableau decommande)

15


16/47

Schema fonctionnel circuitsLUNA 2.24 FF

!s

Figure 17

LEGENDE:14 manomstre15 robinet gal16 robinet arrivee eau equips de filtre17vanne trois voies18 groupe priorite sanitaire19 pressostat di1ferentiel hydraulique20 detecteur de debit avec flltre et limitateur de debit eau21 by-pass automatique22 echangeur sanitaire ill plaques23 robinets de remplissage chaudiere24 robinet de vidange chaudiere25 soupape de seeurlte26 micro-interrupteur priorite sanitaire27 micto-interrupteur pressostat differentiel

hydraulique28 pompe avec separateur d'air29 degazeur30 sonde CTN sanitaire/sonde CTN ballon31 sonde CTN chauffage

LUNA 1.24 FF

~,::;:: ;

doipartehauHage e n k 8 eg 9 > :

Figure 18

32 thermostat de s9curite33 vase expansion34 vanne gaz35 rampe gaz avec injecteurs36 bruleur37 electrodes d'allumage38electrode de detection39 echangeur eau-tumees40 boite it fumee41 ventilateur42 pressostat air43 prise de pression positive44 prise de pression negative45 raccord concentrique46 disconnecteur47 soupape de non-retour48 vanne depart chauffage49 vanne retour chauffageLes dispositifs correspondant aux numeros de 1 a 13se trouvent sur la figure 1 de la page 3 (tableau decommande)

16


17/47

Schema de cablageLUNA 2.24 CF

-.o ~. 0 '" ",0------------'-,' __ ._____,,-J@ ;;; : ~ =- .~o L O " ~l- w l - ~1-1- ~ t;~. .- ~ ~~! : . : ; ~~" " '" : : : : ! : ~~> >u1- y l V

17

'" '"L . . . . .


18/47

Schema de cablageLUNA 2.24 FF

( 8

.-------------~K~-~~l:I

i Y ; 1 1

r-C if! t 7f) 0:~ IiifJ~0:I o I Jz@~IIr - L Jif! " " -o l d ! ,::> MJ~ . . .",5 ~ -'--- ~J{

o

Do

" ' : z :

- '" '" ,--~~'" > > ~~" itt= ~~ ~~In UJU ILI'L 1 ~'" I : I ! if .___-= - ~w@~ {_ a:: z- '0: ~:::> t3 ~ ~~~ ~ = i . ! : l : !! : ! : l ~ it~- ~ ~~ ~ : : l : ~i. ::Ii ::!! ",U> " ' t i l. 8 - ~~ =>>-~~ I : ! ! : : : I :.,_...Js . I : " " ~~> ::E""::> '--- a:~;4- ~LJJ~~U.L18


19/47


r - - - - - - - - - - - - - - - - - : o ~ i J J cc:::;)~f f i~~w~II~ > >

o-

'D9N> fo

I A I A o~~If:;;(0 o

19

zz

'" '"


20/47


if)UJLlJr-- ! ;;:~I - L L~"""'i'"l l ~ ! : ! !-b.lJ ::0 c r : :;> ~r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~z~~< Ii"-0:!!!~

~ ~e @g 5 e @b~~'"w > >j0

-.~.;; :

"'" ;(jR!I-- --o,._..___.j1 ; _ : ; : ; " !~:\ } ~ t 3~ D Dr:::( (@ tr-, ~ Uii,~I!L_.J~ (@ $'"O l l , II [ t! !J ] ~~ . .~ . " ~ 0l!

wo: : 5 ~IIIc 3 ~a: 2 .~ ff is :5Ege liZ;o II II II II? IIoo:2zo:0ca

woZ II ci II~II~>


21/47

Raccordementd'un preparateur d'eauchaude sanitairepour modeles LUNA 1.24 FF . 1.24 CFLa chaudiere est prevue pour le raccordement a un ballon destine 11laproduction d'eau sanitaire.Cet appareil peut etre foumi sur demande ou, en alternative, it est possiblede monter un ballon independent,La sonde CTN, placee en aval de Lapompe de 1achaudiere (rep.30 figures16 et L8) fait office de reference pour Lamodulation en cas de besoincaLorifique de la part du ballon.

Raccordement de la chaudiere it un ballon fourni surdemande(voir aussi la notice d'instructions du ballon)

BALLON FOURNI BALLON CONNECTE A LA CHAUDIERE

H I R< I> ! C 2 J < I>[r=2A I " r-.r-'" ., ! i i l 1 ~ .~n g fi ! ~.ciroUil'"

.1


22/47

- Raccordement de la chaudiere a un ball on independant

r - l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ 1

ttttt ~N__ ~ ~ __L J

S CHE M A VA NNE 3 VOlE S A VE C R APPE L PA R R ES SOR T

OiAUDlERE BORNIER DERACCORDEMENT BALLON

- - - - - c - - - - - - - - - - - - - - - - - 'C TP.S .

NL 'N .O. r - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~N O .

rL !rt ~

Schema a respecter en casd'utl llsatlcn d'une vanne 3 voiessans contact de deviation

NV3V AVEC VOlE OUVERTE CHAUFFAGE

LEGENDEV.3.V.~ VANNE3 VOlEST.P.S.= THERMOSTATPAIORITE SANITAIRES

U~GENDEV.3.V.= VANNETROIS VOlEST.P.S.: THERMOSTATPAIORITESANITAIREF.R.= PHASECHAUFFAGEF.S.= PHASESANITAIRE

L

S CH E M A V AN NE 3VOlE S A D OU B LE A LIM E N TA TIO N

CHA.IJOIERE BORNIERDERACCORDEMENT BALLON

N

(TP.S.

N . c . N . O . r-------------------------------'

RELE ' N . C .

V3V AVEC VOlE OUVEATE CHAUFFAGE AVEC FR ALiMENTE

2 2


23/47

Raccordementde la sonde exterleureLa chaudiere est prevue pour le raccordement a un sonde exterieurefoumie comme accessoire.Pour Ieraccordement, voir la figure ci-dessous et la notice d' instructionsde la sonde.

, 0

~~ijI

RACCORDEMENT POURSONDE EXTERIEUREi

Le dispositif de regulation de Latemperature du circuit de chanffage apour fonction de r eg le r l e c oe ff ic ie nt d e d ep er di ti on K t, Lasonde ex ter ieureetant connectee,Les figures ci-dessous montrent Ia correspondance entre Les positionsdu bouton et Ies courbes predefinies, A noter qu'Il est possible aussi deprogrammer des courbes intermediaires 11celles qui sont lei representees,

oI

4-

_1

/3

IMPORTANT: la valeur de la temperature de refoulement TM dependde la position du pontage ou du switch T.RISC. (voir chapitre page 13).La temperature maxi programmable peut etre, en effet, de 85 ou 45C.

TABLEAU DEBORDCART

TM T M~ " . .. . / , . . . . , . . ." y / f . - " ioU" / "> , . . . . , . 4U" / ,/ 1 9." / Y , . ./ / /' I-- -s "/ / , . . . . , . ).... - ".. . / /' -- 34.2" '/ '" " , . . - "." WV " , . . - '". ~ ~I-'" 0 "

'[1 2S " 6 ~ S , - . -~ -~ fe-TM :: Plag. detemperature de departTe:: temperature exterieure

2 3


24/47

Caracteristiques techniquesChaud lere mode le LU NA 2 .24 CF 1 .24CF 2 .24 FF 1 .24 FFDe b it c a lo ri fig u e n omi na l kW 26,3 26,3 26,3 26,3D e b it c a lo ri fiq ue m in ima l kW 10,6 10,6 10,6 10,6P uis s an ce u til e n omi na le kW 24 24 24 24kcallh 20.600 20.600 20.600 20.600P uis s an ce u til e m in ima le kW 9, 3 9,3 9,3 9,3kcallh 8 .000 B.OOO 8.000 8 .000R en demen t d ire ct n om in al % 90,3 90,3 90,3 90,3R e nd emen t d ir ec t a 3 0% d u de bit % B8 8B 88 88P re ss io n m ax im um s au c irc uit th erm ig ue bar 3 3 3 3C a~a ci te v as e d 'e xE ! an s lo n I 8 8 8 8Press ion d u vase d'exl: !ans ion bar 0,5 0,5 0, 5 0, 5P re ss io n m ax im um e au c irc uit s an it aire ba r 8 8P re ss io n m in im um d yn am iq ue e au c irc uit s an ita ire bar 0,2 0,2D e bit m in im um e au s an ila ire Vmin 25 25D eb it s au s an ita ire llT ~2 5 C Vmln 13 ,7 13 ,7O l l t l i ! eau ~ ll [] ir n i[ e 1 1T - 30C IImin 11 ,5 11 , :Deb it s ~ eci fi g ue o Vmin 10,5 10,5D iams tr e c on d ui t d 'e va c ua ti on c o nc en tr ig ue mm 60 60D i ar ne tr a c on d ui t d 'a s pir at ic n c on c en tr iq ue mm 100 10 0D iamet ra c on d ui t d 'e va c ua ti on mm 125 125D eb it m as sig ue de s fum ees m ax k~ s 0121 012 1 1 02 0 0,020D eb it m as sig ue de s fum se s m in . k~ s 0,018 0,018 0,017 117T em ~e ra tu re d es fum es s m ax 'C 120 120 146 146T em pe ra ture d es tu ms es m in . 'C B6 86 106 106Type de gaz , G.20G.25 G.20 (3 .25 G .20G .25 G .20-G .25G .30-G .3 1 G .3 0-G .31 G .3 0-G .3 1 G .30-G .31P re ss io n d 'a lim e nt atio n g az G . 20 mbar 20 20 20 20P re ss io n d 'a lim e nt atio n g az G . 25 mbar 25 25 25 2 5P re ss io n d 'a lim e nt atio n g az G . 30 mbar 28 28 28 2BP re ss io n d 'a lim en ta tio n g az G . 31 mbar 37 37 37 37Tens ion d 'a limen tation e lect rique V 230 230 230 230F re qu e nc e d 'a li me n ta tio n e le ct ri qu& H z 50 50 6 0 50P uis s an ce e le c tr iq ue n omna ls W 110 110 170 t70P oid s n et kg 34,5 32,5 39 37D imens ions hauteur mm 80 3 803 763 76: '>

largeur mm 450 450 450 45 0~rofondeur mm 345 345 345 345

I nd ic e d e p ro te ct io n c on tre I 'h um id ltee t la p en etra tion de I'e au ( ) IPX5D IP X5D IPX5D IP XSD

nCon1ormement Ii la re gle me nta tio n E N 6 25rO ) Conformement a la re gle me nta tio n E N 6 05 29

Les descriptions et caracterlstiques flgurant sur ce document sont donnees a titre d'information et non d'engagement. En effet, soucieux dela qualite de nos produits, nous nous reservons Ie droit d'effectuer, sans preavls, toute modification ou amelioration.

CICH157 Avenue Charles Floquet93157 La Blanc Mesniltel 014591 5600fax 014591 5943 code 921.663.3


25/47

~

CHAPPEEChaudieres murales a gazit haut rendement

Notice d'emploi et d'installation destlneeit I'usager et it I'installateur

0051


26/47

Chef Client,NOllS semmes hcurcux que VOllS aycz cho isl notre produit.Lcs chaudiercs sent fabriquees dans Ie souci de VOllS donner entieresatisfaction, en respectant Ies norrnes de securite Ies plus strictesainsi que los nonnes de qualite los plus scvercs. En effet,I'cntreprise est homologuee ISO 9001 afin de vous assurer d'unniveau de qualite parmi les mcilleurs.Afin que votre produit vous donne Ie rneilleur service, nous vousconseillons de lire auentivement la o presente notice avant toutcutilisation. Lcs informations qu' elle contient vous permcttront detirer le mcilleur parti de votre chaudiere,Attention:Lcs differentes parties de l'emballage doivent ctre tenues hors deportee des enfanrs,

Entretenez regullerement votre installationL'cntrctien annuel de votre chaudiere est obligatoire auxterrncs de la legislation en vigueur, Il devra etre effectue unefois pm an par un profcssionncl qualific:I'entreticn de la chaudierc (verification, reglage, nettoyage,

rcmplacernent de pieces d'usure normale et detartragecventuel);

Laverification de I 'etancheite du conduit de [a ventouse etdu terminal.

Pour to u te s lc s operations d 'entretien de votre chaudiere, desformules de contrats d'cntretiens annuels peuvent vous eIreproposees par des prestataircs de services. Consultez votreiustallatcur ou nos services commcrciaux.La garantie du constructeur, qui couvre lcs defauts dcfabrication, ne doit pas eIre confondue avec les operationsdccrites ci-dessus,

GarantiePour beneficier de la garautie, J 'appareil dolt avoir e tc installe et mis enservice par un professionnel conformement a Ia legislation en vigueur,aux regles de i'art et DTU, ainsi qu'aux instructions de montage et demise en service figurunt dans III notice.

INDEXInstructions destineesit l'usagerConsignes generales avant I'mstal lationConsignes generales avant la mise en serviceMise en service de la chaudiereRcglagc de la temperature ambianteReglage de la temperature de I' eau sanitaireRemplissage de la chaudiereArret de [a chaudiere

pag. 3334444

Arret prolonge de l'Installation -Protection centre le gel (circuit de chauffagc) 4Changemcnt de gaz 5Signalisations - Declenchemcnt des dispositifs de securitc 5Instructions de maintenance reguliere 5

Instructions destineesit I'installateurCons ignes generalesCons ignes generales avant I'installationGabarit de fixation de la chaudierc au murDimensions chaudicreAccessoires Iournis dans le kit barrette de robinettericInstallation des conduits d'cvacuation et d'aspiration(modelcs a flux force)Branchcment clcctriqueRaccordement du thermostat d'ambianceRaccordement de I'horloge de programrnat ionProcedure it suivrc pour changer de guzDispositifs de reglage et de securitcReglages h effcctuer sur la platine clecrroniquePositionnemenr electrode d'allumageet de detection de flammeVerification des parametres de combust [0 nCaracteristiques de la pompe de circulationDernontage de I'cchangeur sanitaireNettoyage du filtre eau froideSchema fonctionnel circuitsSchema de cablageRaccordement de [a chaudiere it un ballon independentRaccordemcnt de la sonde exterieureCaructe ri st iques t echniques

667788

1 01 01 01 012131313141414

1 5 - 1 617-2021222 4


27/47

Instructions destinees a I'usagerConsignes generalesavant I'installationCene chaudiere est destinee a chauffer I 'cau a unc temperature infcriourcit la temperature debullit ion It pression atmosphcriquc. La chaudieredoit etrc raccordee a une installation de chauffage et, dans les modelesqui le prevoient, a un rcseau de distribution d'ECS, en adequation avecses performances et avec sa puissance.Avant de faire raccorder Inchaudiere par un specialiste, il est indispen-sable:a) d'effectuer un lavage soigne de toutes lcs caual isation s det'iustallation, ann d'enlever devcntuels residus,b}de verifier que la chaudierc soit prevue pour fonctionner avec Ie type

de gaz disponiblc. On peut lire ces informations sur I 'ernballage etsur la plague signaletique qui se trouve sur I'appareil.

c) de controler que le tirage du conduit de fumec soit suffisant, que leconduit ne prescnte pas d'ctrauglcmcnrs. ct qU'i111'y ait pas d'autrcsappareils raccordes SUI' le conduit 11moins qu'il ne soit concu pourI'cvacuatlon de plusicurs appareils et conformemcnt aux normes etprescriptions en vigueur.

d) de controler qu'en cas de raccords SUI' des cheminees preexistantescclles-ci scient parfaitement propres, car des encrassements qui sedetachent des patois pendant le fonctionnement pourraient obstruerle passage des fumees.

Consignes generales avant lamise en serviceLe premier allumage do it eIre execute par lc Service d'assisrancetechnique autorise qui devra verifier:a) que les donnees indiquees sur Ia plaque signaletiquc correspondent a

cellos des reseaux d'alimentat ion (elcctriquc, Itydrau Iique, gaz);b) que I'Installation est conforme aux reglemematious, arretcs et normesen vigueur ct notammcnt au DTU P452(}4 et Arrete du 2 Aout 1977"Regles techniques de Securire".

c) que le branchement electrique sur le reseau est rcglcrncntairc ct quela chaudiere est raccordee a une prise de terre.Lc non-respect de ccs indications entraine l'annulation de la garantic.Avant II I mise en service enlevez la pellicule protectrice de votre chaudieresam utiliser d'ourils ni de materiaux abrasifs qui pourraient endommagerIcs parties laquccs,

234567 1 2

Mise en service de lachaudlereProcedez de la maniere suivante afin d'effectner correctement lesoperations d'allumage:I) branchez la chaudiere sur le reseau electrique;2) ouvrez Ie robinet gaz;3) tournez le bouton du commututeur (1) pour mettre la chaudiere en

position Ete


28/47

Reglage de la temperatureambianteL'installation doit eIre equipee d'un thermostat darnbiancc pour lecorurole de Ia temperature dans les locaux.Dans le cas OU il est a bsent, Iors du premier allumage, il C8t possible derealiser un conrrole de IIItemperature ambiante ell mauoeuvrant le bouton(12).Pour augmenter la temperature, tournez Ie bouton dans lo sens desaiguilles d'une montre et vice versa pour la diminuer, La modulationclcctronlque de Ia fJamme permettra a votre chaudiere d'atteindre latemperature programmee en adaptant le debit du gaz vers le hruleur auxconditions reelles de I 'echange thermique.

Reglage de la temperaturede I'eau sanitairePour les rnodelas equlpes du bouton (13)La vanne itgaz modulante a un dispositif qui permet de moduler la flummeaussi bien en Ionction du positionnement du bouton (13) de regfage dela temperature de l 'eau sanitaire, qu'en fonction de 1;, quanti te d 'eauchaude eventuellement prelevee,Cette modulation assure une temperature d'euu chaude sanitaire cons-tante memo a t res petit debit,Nous vous conseillons, pour ecouomiser I'energie, de positionner lebouton en "comfort" (figure 2). En hiver, il Iaudra probablernenruugrnenter la temperature de I'eau ell fonetion des vuleurs desirees,

~ _c ---

figure 2

Remplissage de la chaudlereImportant: Veritiez periodiquernent que la pression lue sur le manometre(L4) lorsque I'installation est froide soit de 0,5 - 1bar. En cas de surpres-sion, inunocuvrcz le robinet de vidange de la chaudiere. Si la pressionest infericurc, mauocuvrcz le robinet de remplissage de J < \ chaudiere (fi-gun: 3a ou 3 b).NOllS vous conseillons d'ouvrir ce robinet tres lentemcnt, de maniere aIacil iter la purge d'air, Apres ceue operation, i lpourrait s'av6rcr nccessairode mettrc temporuirement Ie sclecteur 1 en position (0) pour retablir lefonctionncment de I 'appareil .Si vous observez de frequentes diminutions de pression, demandez auService d' assistance technique autorise d' intervenir .

La chaudiere est equipee d'un pressustut differentiel hydraulique qui bloquele functionnernent de la chaudiere si la pompe est bloquee ou si l' eaumanque,

Arret de la chaudlerePour eteindre In chaudiere, il faut tourner le bouton (1) en position CO).On interrompt ainsi I'ulimentatiou elecrrique de I'upparc.il,

Arret prolonqe de I'installationProtection contre Ie gel(circuit de chauffage)II est preferable d'eviter de vidanger votre installation de chauffage cartout apport d'eau total ou part ie I favori sera les risq ues de corrosion, bouesde chauffuge et entartrage.Si vous u'utilisez pus I'Instullation au cours de l'hiver, et sil y a risquede gel, nous vous conseillons de melange!' I'eau de l'tnstallauon it desp rodu it s a nt ig el destines a ce t usage specif ique (par ex . d u g LY CI) Ipropy-Unique assode i, des inhihiteurs d' entartrage et de corrosion).Le bottler de commande de la chaudiere gere L a fonction anrigel de votreinstallation de chauffagc. Lorsque la temperature de depart chauffageest inferieure it5C, lu chaudiere se met en fonctionncrnentjusqu' itobtenirune temperature de depart de 30C.Cette Ionctiou est operatiormelle si:* la chaudiere est alimentee electriquement;* Ie commutateur (1) n'est pas en position (0);* iI y a du gaz;* la pression de l 'installation est suff isunte;* la chaudiere u'est pas en securite.

LUNA 2.24 CF - 2.24 FF

Figure 3aR o bl ne l < 1 0 vl da ng e

LUNA 1 ,24 CF - 1.24 FF

Figure 3b Hobi no t d9 rernpllssaqe

4


29/47

Changement de gazLes chuudieres pc liven! fonctionner aussi bien avec du gaz nature! qu' avecdu gaz GPL.Si une transformation est necessaire, iI faut s 'adresser au Service d'assis-tance technique aurorise.

Signalisations-Declenchement desdispositifs de securlte1 Selecteur EteHiver-Rearmement2 Signalisation d'arret de gal:3 Signal lsatlon Intervenl lc>n thermostat de securite4 signalisation manque de urage E Bou intervention thermostatfum&es'"5 Signallsatlon de manque d'eau ou de pompe blequee6 Sig noIisatio n de defau l sonde $anita ire7 Sig nali satio n de defaut sonde chauffageB Signal lsatlon mise sous tension9 Signal isation fonctionnement en sanlta lre'0 SignaHsatlon fonctionnement en chaulfage11 S~gnalisation presence flamma

----------------------~

r r r r9 10 11Figure 4 -0002230300Les signalisations 2+7 montrent la temperature atteinte par I ' instal lat ionde chauffage. En cas d'unomalie de fonctiounement, le type de defautest visualise par une signalisation CLIGNOTANTE.En ce qui concerne la signalisation (4), le tableau de commando de lachaudiere peutcornporter soit Ie symboLeffipour les modeles a chambreetanche ~.flux force, soit le symbole" pour les modeles a tirage naturel(sans ventilateur).En presence de l'une des anomalies suivantes (~ i.,.),l est possiblede retablir l es conditions de fonctionnemJi normales en tournantruomenranement le bouton (1) e~8ositiotl (R). Ell cas de vpualisatiotld? I 'une ~es anomalies suivantes ~ .. ), La signalisation (t)lcIignotesimultancment.En presence de la signalisation (5), verifier que la pression du circuit soitbien celle prescrite comrne indique dans le chapitre page 4.Apres plusieurs mises en securite sadresser au Service d'assisrancetechnique autorisc.

Instructionsde maintenance reguliereAfin de garantir it votre chaudiere une efficacite de fonctionnement etune securite parfaite, il faut it Ia fin de chaque saison la faire inspccterpar le Service d'ussistance technique autorise, Une maintenance serieusepermet toujours de faire des economies au niveau de la gestiou del'ns tallation.Le nettoyage externe de I'appareil ne doit pas etre effectue a I'uide desubstances abrasives, agressives et/ou facilement inflammables (par ex.I' essence, les alcools, etc.) et de to u te muniere I'appureil ne do i t pasfonctionner ell phase de ucttoyage (voir chapitre unet de la chaudiere 11la page 4).

5


30/47

Instructions destlnees a I'installateur IConsignes generalesImportant: Lorsque le comrnutateur (I) est en position Hiver (*), ilfaut toujours attendre quelques minutes lorsque la regulation chauffage(12) intervicnt, Pour f < 1 1 1 umer immediaternent le brfrleur principal, il fautplacer Ie commutateur (I) en position (0) puis de nouveau en (*). Cctteauente ne concerne pas La fonction sanitaire pour les modeles qui en sontequipes.

Les remarqucs C T instructions techniques ci-apres s' adressent aux insralla-tcurs pour leur donner la possibilite d'effectuer une installation parfaite.Les instructions concernant I'ullumage et l'utilisation de la chaudieresour contenues dans Ics instructions dest inces 11I'ut il isareur,L'installation ct I'cutrctien de J'appareil doivcnt etre cftectues par unprofessionnel qualifie conformemcnt aux iextes reglcmentaires et reglesde I'art en vigueur, notamment:Batiments d'habltatlon* Arrete du 2 aout 1977: Reglcs Techniques ct de Sccurite applicables

aux installations de gaz combustibles et d'Iiydrocarburcs liquefiessituccs a I' iutcrieur des batiments et de leur dcpendances.* Normc DTU P 45-204 - Installations de gaz (anciennerncnt DTU n"61- 1- Installations de gaz -Avril 1982 + additif n'l Juillet 1984).

" Reglement Sanitairc Dcpartemental." Nonnc NF C L5-1 00 - Installations clctriqucs 11basse tension - Regles.Etablissernents reccvant du public:* Reglement de securite centre l'incenclie et la paniquc dans

etabl isscments recevant du public:a) Prescri ptions generales pour tous lcs apparcils:* Articles GZ: Installations nux gaz combustibles ct hydrocarburesliquefies.* Articles CH: Chauffagc, ventilat ion, refr igeration, conditionnementd'air et production de vapeur et d'cau chaude sanitaire,

b) Prescription particulieres it chaque type d'ctablissements rcccvautdu public (hopitaux, magasins, etc ... ).

RecomrnandatkmrSi la region est exposce aux risques de foudrc (installation isolee ell boutde Iigne EDF, ... ) prevoir un parafoudre.Notre garantie est subordonnce it ccttc condition.Protection du reseau d'eau potableLa presence sur I' installation d ' une fonction de disconnection du type Cllit zones de prcssious difterentes non controlables repondant aux cxigencesfonctionnelles de la norme Nil P43011, destinee a eviter les retours d'eaude chauffage vers le reseau (['eau potable est requise par les articles 16-7et 16- 8 du Reglernent Sauitaire Departemental Type.Un disconnecteur est place sur la barrette robinetterie de la chaudiere,II Iaut egalement tenir compte du fait que:* La chaudiere peut eIre utilisee avec n'importe quel type d'emetteur,

alimcnte en bitube au monotube. Les sections du circuit seront de routernaniere calculees suivant les methodes normales, en tenant comptedes carucrenstiques hydrauliques disponibles et indiquees a la page1 4.

* Les differentes parties de I'emballage (sacs en plastique, polystyrene,etc.) ne doivent pas etre laissees 11La p ortee des enfants etant donnequ 'elles constituent une source potentielle de danger.

* Le premier allumage doit etre execute par Ie Service dassisrancetcchn ique autorise,

Le non-respect de cetre prcconisation cntraiue I' annulation immediate dela garantic,

Consignes generales avantI'installationCette chaudiere est destinee IIchauffer I'eau it une temperature inferieureii . la temperature d 'ebullition a pression atmospherlque, La chaudiere doitetre raccordee a une installation de chauffage ct, dans les modelcs qui leprevoient, a un reseau de distribution d'ECS, ell adequation avec se sperformances et avec sa puissance.Sur l'installntion, il est indispensable:a) de verifier que la chaudiere soit prevue pour fonctionner avec Ie type de

gaz disponible. On peut lire ces informations sur I'emballagc et SUT laplaque signaletique qui se trouve sur I'appareil.

b) de controler que lc tirage du conduit de furnee soit suffisant, que leconduit nc prescnte pas d'ctranglcmcnrs, et qu'it n'y ait pas d'autresapparcils raccordes sur lc conduit a moins qu'i l lie soit concu pourI' evacuation de plusieurs up pareils et conformcment aux normes etprescriptions ell vigueur.

c) de contr61er qu'en cas de raccords sur des cheminees preexistantescelles-ci soient parfaitement propres, car des encrasxernents qui sedetachent des patois pendant le fonctionnemont pourraient obstruer lepas sage des fumees,

lcs En outre, POUI garantir toujours le parfait fonctionnernent et Ia va lidite dela garantie, il est imperatif de suivre les recommandations suivantes:1. Circuit sanitaire:si In durete de I'eau depasse 20 O F (1F = = 10 mg de carbonate de calciumpar litre d'cau). il faut prevoir 1'installation d'Ull doseur de polyphosphatesou de tout autre apparcil d'une efficacite au moins cquivalcnte et confer-me aux normcs d'Hygiene publique.2. Circuit chauffage2.1. installation neuve

Avant de proceder 11l'installation de la chaudiere, le circuit doitetre convenablement nettoye afin d'Climiner lcs residus defiletages, les scories de soudures, les truces de solvants, enutilisant des produits appropries vendus en commerce,2.2. installati on exist anteAvant de proceder 11I'Installation de la chaudiere, le circuit doitetre convcnablcment dcbarrassc des boues ct des agentscontaminants en utilisant des produits appropries vendus encommerce.

N e pas utlllser de solutions acidcs ou alcalincs ni de produirs pouvantattaquer les meraux, les parties en plastique et en caoutchouc (produitsprcconiscs : SENTINEL X400 ct X 1 00). II faut toujours respecter lcsinstructions d ' emploi de ceux -ci.A notcr que la presence de tout depot solido dans le circuit de chauffageentraine des pro blemes de fonctionnement de 1a ehaud iere (ex.: surchauffeer fonctionnement bruyant de I'echangeur),

6


31/47

Gabarit de fixation de lachaudlere au murUne Iois decide de I 'endroir exact O U la chaudiere sera positionnee, fixerle gabarit au mur. Proceder u la pose de linstallation en partant de laposition des raccords hydrauliques ct de gaz presents sur Ie kit barrettede robin etrer ie

Dans Iecas d ' installations anciennes Oll si on effccruc un rcmplacement,il cst de plus conscill de prevoir sur le retour ala chaudiere et ell positionbasse un pot de decantation destine a recueillir les depots ou les scoriespresents mcme aprcs lc lavage, ct qui pourraicnt cntrer en circulation au

F Igure 5

cours dn temps.Une fois la chaudiere fixee sur Ie gabaru, effectuer le raccordement < lUXconduits d' e vacuation et d' aspiration, fournis comme accessoires, ensuivant les indications contenues dans los chapitres suivants.En cas dinstullution des chaudieres 11tirage naturel, le raccordement ala chemine e doit se faire par un tube metalliquc pouvant resisterdurablement aux sollicitations mccaniques normales, a la chaleur et al'action des produits de combustion et de leurs condensats eventuels.

GASMR US < i 7 -E S -RRQ$ Q-$-- 3___

I 95 65 65 65 6~~r.2 ? - JMR: d e par l c h au fl ag e G 3/4U S : s or ua e au e ha ud e s an lla lre G 1/2GA S : e nt rE ie ga z d an s Is c :h aud i~ re G 3 /4E S : e nt re e e au Im id e s an it aire G 112RR: retour installat ion de chauffage G 314

--___------__---_---------_------------------__------------------._---_- .. _ _ _ _ _ - - _ .. _ _ .__-------------Dimensions chaudiere

LUNA 2.24 CF - 1.24 CF2 2 2

.--

~U 145 0 l 3 S ( )

A= 125 mmFigure 6

LUNA 2.24 FF -- t . 24 FF

l50 .1 3 5 07


32/47

Figure 8 44 15 16 45

Type de Longueur max conduits Pour chaque coude Pour chaque coude Diametre Dlametreconduit d'evacualion I I 90" Instal h I I I 450 Installe terminal conduitla longueur max 1 0 longueur max conduit de fumee externese reduit cle se redult dehorizontal 5m 1 m 0,5 m 100mm 100 mmvertical 4m 1 m 0,5 m 100 mm 100 mm

Accessoires fournisdans Ie kit barrette derobinetteriegaboritrob lnet gaz (15)robl net a rrtvee ea 1 .1 avec f lUre (16)[olnts d'etanch&ite

joints telescoplqueschevi lies 8 mm et visroblne l depart chal .l lfage (44)roblnet retour chauf fage (45)

LUNA 2,24 CF " 2.24 FF

- - - - - ~ - - -~.o~_ ==ooFigure 7 44 165 45

LUNA 1.24 CF " 1.24 FF

Installation des conduitsd'evacuatlon et d'aspirationModeles a flux forceLa chaudiere peut eire instance facilcment et avec souplesse grace nuxaccessoires foumis, dont nous donnons une description par la suite,Pour rcaliser votre installation iIest imperafjf d'utiliser exclusive-ment les accessoires fournis par le coustructeurl

Cc type de conduit pennet d'evacuer les gaz brutes cl daspircr Iaircomburant aussi bien de I'exterieur de I ' edifice que par des chemineesde type 3 CE,Le coude conccntriquc a 90~ pcrrnet de raccorder la chaudiere auxconduits d'cvacuadon et d'uspiration.dans n'Importe quelle directiongrace a sa possibilite de pivoter it 360, II peut egalement ctre utilisecomme coude supplementaire en double avec le conduit coaxial ou Iecoude a45~,

Joint de fixation . . . . . . . . . . . - . . J . . . . . Manchon elastlquei t-~~~~~~--,Diaphragms (*)Racco rd concentrlque

9405030830

(~) Lc diaphragmc present dans la chaudicrc nc doit ctre cnlcvc que sl lalongueur du conduit d'evacuution depassc 1,5 m.

L'utilisation de conduits de decharge 0 80/125 mm est possible grace 11un acccssoire dadaptation qui est fourni SUI' demande et qui doit eire monte1>UI ' lc raccord conccntrique de la chaudiere.

Ce type de conduit pout otro utilise en cas de longueurs supcrieurcs 11celles qui sont admises avec Ics conduits 0 60/100 mm,La decharge de Ia condensation, presente sur I'accessoire d' adaptation, doiteIre raccordee it Ull puits de dcchargc au moyen d'un siphon,

Type de Longueur max ccndutts Pour cheque ccude Pour chaque coude Dla.metre Diametreconduit d'evacuatlon II 90" Installe a 45" I"slalle terminal conduit13801125 mm la longueur max 1 1 1 0 longueur max conduit de lumee externese redult de sa radult dehorizontal 9m 1m 0,5 m 125 mm 125mmvertical 10m 1m 0,5 m 125 mm 125mm

8


33/47

Ell cas d'evacuatio vers I'exterieur, le conduit devncunuon-nspirationdoit deborder du mur d'au moins 18 mm. afin de permettre le positionne-men! de la rondellc de scellernent au mur en aluminium, pour eviter lesinfiltrations d'eau, La pente minimum de ces conduits vers l 'exterieurdoit etre egale a 1 em. par metre de longueur.

L'msertion d'un coude it 90 reduit de 1metre 1 0 1 longueur totale du conduit,L'Insertion d'un coude it 45 rcduit de 0,5 metre la longueur totale duconduit.

Exemples d>installation avec des conduits horlzontaux

L~-.~~~~-(/.-::~~~L max" 5 m 12160/100 mmL rnax e 9 m 121801125 mm

L

n 'r

_)L max", 4 m '" 60/100 mmL max" 8 m '" 80/125 mm

Exemples d'Installatlon avec des cheminees de type 3 CE

. . . . . ~ ~.".

~E=~ \ 1. -- - - _ _ . ,~ _ ... . . . 1 .L max= 5 m 060/100 mmL max" 9 m "801125 mm

Exemples d'installation avec des conduits verticauxL'installntion pourra etre cxccutee aussi bien sur un toit incline que surun toit plat, en utilisant laccessoire chcminee, la tuile adhoc et la gaincdisponible sur dcmande,

Pour des instructions plus detaillees sur les procedures de montage desaccessoires, consulter les notices techniques qui uccompagnent lesaccessoires,

L max" 4 m '" 60/100 mmL max" 10 m "801125 mm L max" 2 m "60/100 mmL max" 8 m "801125 mm L max" 3 m "60/1 00 mmL max = 9 m "80/125 mm9


34/47

Branchement electrlqueLa securite electrique de I' appareil n ' est assuree que lorsqu' il est branchecorrecternenr sur line installation de mise a la terre eff'lcace, etconforrnement aux norrnes de securite en vigueur concernant lesinstallations. La chaudiere doh etre branchee sur un reseau d'alimentationelecrrique 220-230 V monophase + prise de terre au moyen du cflble at rois fi ls fourni avec I' appareil , e t en respectunt la polarire Phase-Neutre.Le branchement doit etre effectue au moyen d'un interrupteur bipolaireayanr une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. En cas deremplacernent du cflble d'alimentation on doit utiliser lin cable regle-rnentaire '"rIA H. H05 VV-F" de 3xO,75 mm" ayant un diametre maximumde 8 mm,. . .Acces au bornier d'alimentation* couper Ialimentation electrique de Ia chaudiere al l moyen delinterrupteur bipolaire:" dcvisser les deux vis qui fixent le tableau de cornmande ida chaudierc;.. tuire basculer Ie tableau de cornmande;'1 < enlever le couvercle "fin dacceder a I 'endroit des branchements elec-

triques (figure 9).

. _ ._.._ ._ ..- ... _ . . .. _ ........ _ . . . . . . -.....-~_ ..~~~~~~~~~~~~~ . .bolte de connexionr------o

ouverCle/

Figure 9

Le fusible instanrane de 2 Aest incorpore dans le bornicr d'ulimentation(extruire Ie portc-fus ible de couleur noire pour Ie controle et/ou lerempluccment).(L) = phase marron(N) = neutre bleu(-t-) = terre [anne-vert(1) (2) = contact pour thermostat d'ambianceRaccordementdu thermostat d'ambiance

acceder au bornier d'ulimentation (figure 10 ) comme indique auchapirre precedent;enlever le shunt present sur Ies borues ( I ) et (2);introduire Ie cable it deux conducteurs a travers le passe-cable puis leconnecter ft ces deux bornes,

Figure 109402250715

Raccordement de I'horlogede programmationenlever les deux vis qui fixent Ie tableau de commande it la chaudierepuis lc fain: basculer vel'S Ie bas;enlever les 2 vis de fixation du capot du tableau de cornrnande puis Iefaire basculer vel's Ie haut;

connecter Ie moteur du programrnateur au connecteur A3 de la carteelcctroniquc principalc (borncs I et 3);

connecter le contact de deviation du prograrnmateur uux bornes (2 et4) de ce connecteur en enlevant le pont existant.

Si le programmatcur utilise est du type it baucric, sans alimentation,laisser l ibres les bornes (let 3) du connecteur A3 .

Procedure a suivre pourchanger de gazLa chaudiere peut etre transforrnee par le Service d'assistance techniqueautorise pour I'utilisation du gaz naturel (0 ..20, 0.25) ou avec du gazliquide (0.30,0.31) .La procedure est la suivantc:A) rempl acemeut des injecteurs du bruleur principal;B) nouvel etalonnage max et min du regulateur de pression,

-~-.---_--_ .-------_----.----~--_-----......Vanne gaz SIT mod. SIGMA 845

P o

Figure 11

A) Remplacement des injecteurs deboiter soigneusement Ie brOleur principal de son logement; remplacer les injecteurs du bruleur principal et bien les visser a fondafin d'eviter Ies fuites de gaz. Le diametre des buses est indique dans

le tableau 2 page 11.8) Etalonnage du regulateur de pression relier la prise de pression positive d'uu munometre differentiel, de

preference a eau, i\ la prise de pression (Pb) du raccord guz (figure11). Reller, pOUI" Ies modeles it chambre etanche, la prise negative dumanometre 11U ll " TOO spcciflque pcrmettant de relief ensern ble Ia prisede compensation de III chaudiere, la prise de compensation de la vall-ne gaz (Pc) et le manometre Iui-rneme. (Une mesure equivalcnte peutetre effectuee en reliant Ie manometre a III prise de pression (PI etsans le panneau frontal de Ia chambre etanche):Une mesure de la pression aux brflleurs effectuee suns respecter lamethode decrite pourrait etre faussee du fait qu' eUe ne tiendrait pascompte de III depression creee par le ventilateur dans la chambreetanche.

10


35/47

B1) Reglagc de la puissance nominale ouvrir la vanne gaz et tourncr Ie cornmutateu r (1) afin de meure la

chaudiere en position Hiver (~);ouvrir le robincr de puisagc de~r~au sanitaire de maniere it obtenir undebit d 'au moins 10 litres par minute au sassurcr routefois qu'jl y abien dcmandc de chaleur rnaximale; cnlever Ie couvercle du rnodulateur:rcglcr la vis en laiton du tube jusqu'a cc qu'OJI obtieunc lcs valcursde pression indiquces dans le tableau I;s'nssurer que la pression dynamique d'alimentation de la chaudiere,mesurec au nivcau de Ia prise de pression (Pa) de la vanne gaz (figu-re II) soit correcte (28 rnbar pour gaz butane, 37 mba r pour gaz pro-pane, 20mbar pour gaz 0.20 ou 25 mbar pour gaz 0.25).

82) Reglage de la puissance reduite debrancher le cable d'alimentation du modulateur et devisser la visrouge jusqua ce qu'on attcignc la valeur de pression correspondant1 \ la puissance reduite (voir tableau 1);

connecter de nouveau le cable; monter Ie couvercle du modulaieur puis seller la vis de fixation.B3) Verifications finales fixer la pIague signaletique additive fournie avec les injecteurs etindiquant le type de gaz et I'etalonnage opere.

Tableau pression au nlveau du bruleur . puissance scion le type de gaz

LUNA 2.24 1 < '1 " - 1.24 ]"1,' LUNA 2,24 CF -1.24 CFmbar mbar mhar mhar kW kcal/h mbar mbar mbar mbar kW kcal/h0.20 G.25 G.30 G.31 G.20 0.25 G.30 G.312.3 3,0 5) 6,4 9.3 8.000 Puissance utile minima le 1.7 2,2 4,4 5,9 9.3 8.0002.7 3,3 5,8 7,2 10,5 9.00() 2,3 2,5 5,3 6,8 10.5 C ) . O O ( )3 ,2 3,8 6,7 8,5 11,6 lO.O()O 2,5 3,0 6,6 8,4 11,6 I ( J .O O O3 ,7 4,4 8,1 10,3 12,8 11.0(}() 2,9 3,6 8,0 10.2 12.8 II.()O()4,1 5,1 9,6 12.3 14,0 12.000 3,4 4,3 9,5 12.1 14.0 12.00{)4,9 5,9 11,3 14,4 15,1 I : l . O O O 4,0 5,0 11,1 14,3 15,1 I ,W O O5,6 6, 9 13,1 16,7 16,3 14.000 4,6 5,8 12,9 16,5 16,3 14.0006,5 7,9 15,0 19,2 17,4 15.000 5,3 6,7 14,8 19,0 17,4 IS.OOO7,4 9,0 17,1 21,8 18,6 16.000 6,0 7,6 16,8 21.6 18,6 16.0008,3 10,1 19,3 24,7 19,8 17.000 6,8 8,6 19,0 24,4 19,8 17.0009,3 11,4 21.6 27,6 20,9 18.000 7,6 9,6 21,3 27,3 20,9 IS.OOO104 127 24 I 308 221 19.000 8,5 10,7 23,7 30,5 22,1 19,00012,0 14,9 26,5 33,7 24,0 20.600 Puissance utile nominale 10,0 12,6 25,5 32,8 24,0 20.600

1 mbar = 10,197 nllllH,OTableau 1I m bar = 10,197 mmH,OTableau 1 .

Tableau injecteurs bruleurmodele chaudierc LUNA 2.24 F I" - 1.24 FF LUNA 2.24 CF 1.24 C}'type de gaz G.20-0.25 G.30G.31 0.20G.25 0.30G.31dtametre injecteurs 1,28 0,77 J,H~ 0,69n" injecteurs 12 12 15 15dinmetrc diaphragme guz 4,7 4,7 4,6 4,6

Tableau :2

LUNA 2.24 FF 1.24 J o 'F - 2.24 CF - 1.24 CFConsununntion de goz 15 "C - 1013 mbar C.lO 0.25 0.30 0.31Puissance utile uominalc 2,78 m'Jh 3,23 m'/h 2,07 kg/h 2,04 kg!l\Puissance uti le minimale 1,12m'Jh 1,30m'/h 0,84 kg/h 0,82 kg/hp.c.i, 34,02MJjm' 29,25 MUm' 45,6 MJlkg 4&,3MIlkgTableau 3

11


36/47

Dispositifs de reglage et desecurtteLa chaudiere est construite conformement it toutes Ies preconisationscontenues dans les Normes europeennes de reference, EUeest notamrnenteyuipee des dispositi fs suivants:

Potentiornetrc de reglagc chauffugeCe dispositif regie la temperature maximum de I'eau du circuit dechauffuge, II peut eire programme entre un minimum de 30C et unmaximum de 85C.Pour augmenter la temperature, tourner Ie bouton (12) dans le sensdes aiguilles d ' une montre et vice versa pour la diminuer.Poteutiometre de reglage de leau sanitaire (n'est pas monte sur Iesmodeles LUNA 1.24 CF - 1.24 FF)Cc dispositif regie la temperature maximum de I' eau sanitaire, II peutetre programme entre un minimum de 35'C et un maximum de 65"Cselon Ie debit d'eau soutiree.Pour augmenter la temperature tourner Ie bouton (13) duns le sensdes aiguilles d'une montre et vice versa paul' la diminuer.Pressostat air pour modeles a flux forceCe dispositif permet le tonctionnement du bruleur seulement si Iecircuit des fumees fonctionne parfai tcment.En presence de l'une des anomalies suivantes:

terminal d'evacuarion boucheventuri boucheventi latcur bloqueliaison venturi - pressostat interrompuela chaudiere reste en euu d'attente et le temoin (4) clignote,

Thermostat des fumees pour modeles a tirage naturelCe disposirif dont le capteur est situe sur la partie gauche de la boitea fumee, interrompt I'afflux de ga;r, au brflleur principal en cas dechcminee obstruee etlan de manque de tirage,Dans ccs conditions la chaudiere s'arrete et seulernent apres avoircl imine la cause de I' intervention, i l sera possible de reperer I' al lumageen tournant le selccteur (1) mornentanement en position (R).Thermostat de securiteCe dispositif dont Ie capteur est place au depart du chauffugcinterrompt I'arri vet: de gal. au bruleur en cas de surchuuffe de l'aucontenue duns le circuit primaire. Dans ces conditions la chaudiereest mise en securite et ce n'cst qu'apres avoir elimine le problernequi a provoque l'intervention du thermostat qu'il est possible dercpeter I'operation d'allumage en to urnant le selecteur (1)rnomentanement en posit ion (R).

II est intcrdit de mcttre cc dispositi f hers-service.

Detection de flamme par ionisationL'electrode de detection, placee dans Ia partie gauche du brftlcur,garantit la securite en cas de manque de gal. ou d'intcrallumageincomplct du bruleur principal.Dans ces conditions la chaudiere est mise en securite.[J faut appuyer sur le bouton-poussoir (1) momcutanement cn positionr R ) pOUL' rctablir lcs conditions de fcnctlonnement normal.Pressostat differcntiel hydrauliqueCe dispositif monte sur le groupe hydraulique permet de n "allumcr Iebruleur principal que si Ia pomp", est en etat de rournir la hauteurd'elevation necessaire, II serf a proteger I'echangeur eau-fumecscentre Ull manque dcau cvcntuel ou lc blocage de la pompe,Postcirculation pompeLa postcirculation de la pompe, obtenue par gestion electronique, dure3 minutes et est activee dans la fonction chauffuge, apres la coupuredu brft leur principal , par I' intervention du thermostat d'arnbiancc.

Dispositif antigel (circuit de chauftagc)La chaudiere dispose d'un systcme antigel auromatique. Lorsque latern perature de depart chauffage est infcricure u SoC, la chaudiere semet en fonctionncment jusqu' a obtcnir unc temperature de depart de30C. Cette fonction est operationnelle si la chaudiere est alimentecelccrriquement, lc commutateur (1) n'est pas sur la position (0), iJ y adu gaz, et la pression de l'installation est suffisante.

Antiblocage pompeS'il n' Y a pas de dcmande de chaleur en fonction cha uffage ct/ou enfonction sanitaire pendant 24 hcures consccutivcs, la pompe se melen marche automauquement pendant I minute.Cette fonction est operationnelle si la chaudiere est alimcnteeclccrriqucmcnt, et si Ie commutateur (1) n'est pas sur la position (0).

Soupape de securite hydrauliquc (circuit de chauff'age)La soupape de securite chauffage est taree 113 bars et empcche Iapression du circuit chauffage de dcpasser cettc valeur.

IIest conseille de raccorder la soupape de securite u un pot de purge. 11est interdit de l'utiliser pour vider Je circuit de chauffage.

12


37/47

Reglages a effectuer sur laplatine electronlqueLa platine elcctronique dispose de deux differents types de regulation: AouB.

O F F O NET.RIS(.G P LT-offP O M P ACARTE AFigure 12a CARTE B

Avec les pontcts 0\1 switch dans cette position (OFF), on aura:T .R1SC.GPLT-offPOMPA

pIage de temperature de la chaudiere en chauffage de 3(l+H5Cposition non prevue pour ce modele de chaudieretemporisation en chauffage de 3 minutestemps de post-circulation pompe, en chauffagc, de 3 minutes,apres Ie declenchcment du thermostat d'umbiancc

O F F O NI.RISe.G P LT-offP O M P A ....


38/47

Caracteristiques de la pompe de circulationLa pompe utili see est du type a grande hauteur manometriquc et convientsur n'importe que! type dinstallation de chauffage monotube ou bitube,Le dega.zcur incorpore dans le corps de la pompe permet une purge rapi-de de I"instal lation de chauffage.

--_._-_._-_ ... _ _ ._----__--------------____------------- . . . .LUNA 1.24 FF - 1.24 CFoNJ:E LUNA 2.24 FF 2_24CF 0"J:i' Ew::>0a :~sZ< C:: ;a:::Ja:wI-::J< CX

G r-__j-__-_-_T1 _ - _ - _ - _ - _ ' - - ' _ - - - , - ' - - _ _ _ . . , ~~ ~4, 5 + - : . _ - _ : _ - = _ = _ " : : f + - ' = ' _ " ' : _ - _ - _ . j , ! - r - - : : : : _ - : : : ~ _ : . ~ . + -


39/47

Schema fonctionnel circu itsLUNA 2.24 CF8~'

"

depart sarti.chaullllge eau chou".sannalreentree retour. . au I ra I do chaull.g ..sanltalre

Figure 15

LEGENDE:14 manornetre15 robinet gaz16 roblnet arrlvee eau equlpe de filtre17 vanne trois voies18 groupe prlorlte sanitaire19 pressostat differentiel hydraulique20 detecteur de debit avec filtre et limitataur de debit eau21 by-pass automatique22 echangeur sanltaire a plaques23 robinets de remplissage chaudlare24 robinet de vidange chaudlere25 soupape de securtte26 micro-interrupteur prlorl te sanitaire27 mlcro-interrupteur pressostat dlfferentielhydraulique28 pompe avec separateur d'air

LUNA 1.24CF

C~}- -

;~ '~ ' "G1: t_

d&partehauHaQo ..ntre.gaz en trslQ retouraau ' rold. chauHagesBl"l ital re 9snltalre

Figure 16

29 degazeur30 sonde CTN sanltalre31 sonde CTN chauffage32 thermostat de securlte33 vase expansion34 vanne gaz35 rampe gaz avec lnlectaurs36 bruleur37 electrodes d'allumage38 electrode de detection39 echangeur eau-tumees40 antirefouleur41 thermostat rumees42 disconnecteur43 soupape de non-retour48 vanne depart chauffage49 vanne retour chauHage

15


40/47

Schema fonctionnel circuitsLUNA 2.24 FF

Figure 17

LEGENDE:14 manomstre15 robinet gaz16 robinet arrlvee eau equipe de filtre17 vanne trois voles18 groupe prlorite sanitaire19 pressostat differentiel hydraullque20 detscteur de debit avec filtre et limilateur de debit eau21 by-pass automatique22 echanqeur sanltaire IIIplaques23 robinets de remplissage chaudlere24 roblnet de vldange chaudlere25 soupape de securlte26 micro-interrupteur prlorl te sanitaire27 mlcro-interrupteur pressostat dlfferentielhydraulique28 pompe avec separateur d'air29 degazeur30 sonde eTN sanltalre

LUNA 1.24 FF

/{;,)--"-"

"

I

\I . ~_@I ---~---III ' ; ; - - - ] 1 )

' . . . l }J) ' 0

d~partchauf1age enlreeg a z entr~ e relo ureautrolde ehauHagesan i l a i re sanltalreFigure 18

31 sonde eTN chauffage32 thermostat de securtte33 vase expansion34 vanne gaz35 rampe gaz avec injecteurs36 brClleur37 electrodes d'allumage38 electrode de detection39 echangeur eau-tumees40 boite it tumee41 ventilateur42 pressostat air43 prise de pression positive44 prise de pression negative45 raccord concentrique46 disconnecteur47 soupape de non-retour48 vanne depart chauffage49 vanne retour chauffage

16


41/47


~------~--~--------------------------------------l

' U : i U J~,-------.j ~ J

~@ m ~ r-O-r=::;-:-~"'~----------+-----""I~~~ s~-. ~~.:b]] w ~-< 2:::> ~~'-- wif> g o~ wwTI 0

D " " '".,(~;:IL~~!.J0 (~r--, jii UI i . : ~ i1 1 1L_J~ {~"< : n i l 'II l J . ! ! J l i';;"!. ... '" _ N ~ 0

~ I;~o0 ~ .( 8 ~ .

~1:N ~I~Ir'="~ . . . . , l:~ !e

l:lo [CoV < ~Jt;

U JoZ II ri IIU J U .(!J II (/)~Z'~~a:~~

-L : ; 0 :1 [ 7 zzNf.J 1,-r-- " " '" ,-----ee ~~'" > : ; :> ~~Y '" ~l'" : : 3 , , - ,@ 'i= ~ :::;>2c>Z- 1 1 1 z t l : l 'LI/L ~ : ; r ;w ~ ~~U " " " ! : " ' " 0 ;:LUu.J ::ia:a:; ~ . : : : r : : -,.v,:_::>u.J@~ WO ~::>~ NO ~-a: t~ r ; : ; : : -~o :::::l ~it, f : 3 ! . J . j~ . g ~~ ~~ 1 3 Q------ _ - b::i ! ~5


42/47


-L_I~_ _~ [ 7~~ r - - . v o

a: :

~1 1 1~ L TJ : l i i ! '" -

~~UJ

~ 1t ; 1 : 5i 5 @ ~ Nf)~u -'----I 1 1 -----I~~~

D 00 ""r;...JI ~':'IL : I $ ' ' ' u0 {~r--, ~ D~ - I ~~ ., ~ sL_...J~ {~;a1 1 : 1 1 1I~il; ~ 0. . ", . .,I~_"

o

18

" "


43/47


i n m.~~~

~~fh~!!~zoc m--- - L:I]~ ~I!I s U f l-- "-'-

~ ~ T t i l tiii ~ ~ "z l , s '~(I] ~~~i~,g~'2 1 ~ " " Ill'" - ~g < ~' " ~. 'II w- c

~)~u

S ~ ) ~ ~" r'r ~ ~, 1]),~J "~'1&ilI~J . . :1J r ~ . .~ Ifi z '" "'" " ~II . . III: :! ~" " 1 ~0~!

, lr-r : : : Ec:- ~~,- - ~

~, . '" '". . . .~ is !i i ~I ! . ,. ,. - J 4 -" "-- ~~M~"' i 1 1 1 z '" "- 'r 1 I ~~~! :1 . . . . . . . . .is .@~ L~r - ' : ' - - - ~ ~ :J~ . . . _ _ m,- I I 1 :1r- -, ~ ~ I; u '"" l.- I i '--- _ .'--------- : ; . -'-- ~I

19


44/47

LUNA 1.24 CFSchema de cablage

- - - - - - - - - - 1 = n ~---- ~

= n ~o

20


45/47

Raccordement de lachaud iere a un ballonlndependant(pour modelcs LUNA 1.24 FF - 1.24 CF)Les chaudieres modele LUNA 1.24 FF - 1.24 CF sont prevues pour leraccordcment avec un ballon independant, car elles sont equipces enstandard d'unc vannc trois voies motorisee,Raccordcr hydrauliquernent lc ballon comme Ie rnontre la figure.Relier la sonde CTN de prioritc sanirairc, fournic commc accessoirc, aubornier M2 figure 19 apres avoir depose Ia resistance electrique,L'elcment sensible de la sonde CTN doit etre plongc dans Ie recipientprcvu sur le ballon.Le rcglage de Ia temperature de I'cau sauitaire et lc choix du programmehorairc sanitaire pcuvent eire effccrucs directement sur Ie tableau descommandos de la chaudierc comme decrit dans ce manuel dans lesinstructions donnees i't I' utilisateur,

UBURV3VM2SBMRMBRRRB

BALLON INSTALLATION DE CHAUFFAGE VANNE 3 VOlES BORNIER DE RACCORDEMENT BALLON SONDE CTN PRIORITE SANITAIRE DEPARTCHAUFFAGE DEPART BAlLON RETOUR CHAUFFAGE I GALLON- RESISTANCE ELECTRIQUE A ENLEVER

U R-~

Figure 19

R B!~ M 2-:

RRR MB

U B- - - - - - - - - - - - - -

21


46/47

Raccordementde la sonde exterleureLa chaudiere est prevue pour Ie raccordement it u 1 1 sonde exterieuretournie comme accessoire.Pour Ie ruccordernent, voir la figure ci-dessous et I II notice d' instructionsde lu sonde.

CHAUDIER

RACCORDEMENT POUR SONDE EXTERIEURE!

, 0r~IiI

Le dispositif de regulation de la temperature du circuit de chauffage apour fonction de regler le coefficient de deperdition Kt.la sonde exterieureetant connectee,Les figures ci-dessous montrent Ia correspondancc entre les positionsdu bouton et les courbes predcfinies. A noter qu'il est possible aussi deprogrammer des courbes intermediaires f l celles (Illisont ici representees .

.. . - ----------._-------__-------__-----"oI

4-

_1

IMPORTANT: la valeur de la temperature de refoulement TM dependde la position du pontage ou du switch T.RISC. (voir chapitre page 13).La temperature maxi programmable peut etre, en eifel, de 85 ou 45C.

TABLEAU DE BORD

/ -:* /" '--t-I-+-+--+----,!,. '"y: I~= , ' _ " ' _ ' + , 11;VC;V-;;-~ ; ; . > - . : '.---~~-~~---~~-~--~" / 1/ _- l'.'"---.--~-V~~7-~ ~ ------ n15 ---- --- k- "' : -= - + -- = t -f - -- -- 1~+ -+ - -+ -+ -- -1~+ -+ --+ -- + -- -j -t -I " ,~+-~~~-+~_+-4--~~I_+-4--~+-+-4-~_+~_4~~- = = ~ - ~ ~- - t - --1-----+----+----+-

"

--'-I---s - .

TM = Plage de temperature de departTe = temperature exterleure

22

-I'i fa


47/47

Caracteristiques techniqueschaudtere modele LUNA 2.24 CF 1 .2 4 CF 2 .2 4 FFDebi t calorifique nominal kW 26,3 2 6,3 26 ,3Deb it c a lo r if iq u e m i nimal kW 1 0,6 10,6 1 0,6Pu i ss a n ce u ti le n om in a le kW 24 24 24kcal/h 20.600 20.600 20.600Pu t ssance utile minimalo kW 9,3 9,3 9,3

kcallh 8 .000 6.0(10 8.000R e nd eme n t d ir ec t n omi na l % 90,3 90 ,3 90,3R e nd eme nt d ir ec t it 30% du debi t % 88 8 8 88Press ion madmurn eau circuit therm igue bar 3 3 3_ Capacite vase d 'expans ion 8 8 8P re s sio n d u v a se d 'e xp a ns io n ba r 0, 5 0, 5 0, 5P re ss io n m ax im um e au c ir cu it sanltaire bar 8 8Press ion min imum dynam ique eau circuit san ita ire bar 0,2 0, 2Oebit minimum ea u san ita ire I/m in 25 2 5D e bit e au s an ita ir e A T ~2 5 "C I/m in 1 3 ,7 13 ,7O eb it e au s an ita ir e A T -30 C I/m in 1 1 ,5 11,5O e bi t s p ec if iq ue ( .) I / m ! n 1 0,5 1 0,5D i a rn e tr e c o ndu it d 'e va cu a li on co nce nt ri qu e mm 60Olarnetre condui t c'asplrat ion concentrique mm 100Dlametre condui t c'evacuatlon mm 125 125Debit mass igue des fumees max kg/s 0,021 0,02 1 0,020Debi t massl que des tumees min. kg/s 0,018 0,01 8 0 ,017T em pe ra tu re d es fu me es m ax C 12 0 120 146T em pe ra tu re d es fu rn se s m in . ' C 86 86 106Type de gaz G .20-G .25 G .20G .25 G .20-G .258 .30-8 .31 G .30G .31 G .30-G .31Press ion d 'a limentation gaz G .20 mbar 20 20 20P re ss io n d 'a lim en ta tio n g az G . 25 mbar 25 25 25Press ion d 'a limentation gaz G .30 mbar 28 28 28Press ion d 'a limentation gaz G .31 mbar 37 37 3 7Tens io n d 'a umen t au on e le c tr iq u e V 2 30 2 30 2 30F requen ce d 'a limen ta t io n e le c tr iq u e H z 50 50 50Puis s an ce e le ct r iq ue n omi na le W 110 110 170P aid s n et k 345 3 25 39D imens ions hauteur mm B03 803 7 63

la rgeur mm 450 450 450profondsur mm 345 3 45 345

I nd ie e d e p ro te ct lo n c on tr e l 'h um ld it ee t la p en etr atio n d e I 'e au ( > O ) IPX5D IPX5D IPX5D

( ') Con lo rmement a la re gle me nta tio n E N 6 25( ") c o nt crmerne n t ilia n g le me nta tio n E N 6 05 2 9

1 .24 FF26,310,62420.6009,3

B . O O O90,38B38D, S

60100

0,0200,017146106

G .20-G .25G.30-G.3120252837230501703776345 0345

I P X 5 D

Les descriptions at caracter'istiques Iigurant sur ce document sont donnees a titre d'inform ation et non d'engagement. En ettet, soucieux de1

Documents

Notice Technique Chappee Luna