Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

i CZROLIP o R È E

SOCIETATE JEsU;’ SACERDOTIS,

ORATIONES:NOVA EDII’IO AUCTIOR ET ÉMENDATIOR.

ŒOMUS SECUNDIIS:

PARISIIS,’ Maud MAncUM Bonnur ,- Bibliopolam g

j» è regione Collegii jcfuitarum ,’ viâ.’ Jacobæâ, fub Signp Sanâti Ignatii.

k :1il " M. DCC. XLVII.1 . ÈQM PRIVILEGIO mon.

A, «mat MhM»-A.-;g

z; fixa-Æ

-1.......

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

Té

lMŒmüæmæmummmmmmwmm

æ*æfiæædddfidfiæùæ*æàdæfi*æd**fifiæfià**âëÂXÜJŒ! (A EXÂIËÆÆKÆÜÆIHXXXQÏÂÆÊXX

. IORATIOIL

SATYRÀ;;UTRUM’ l

3471?ng IN 617172472 àhm manta , à quartant: admigrmda [à .’

Habîta une Dominir 1710.1

UTRUM iniquitatc hominum, au « d îSatyræ vîtio fieri di’cam , ILLus- d

hussmu ÉCOLESIÆPRINCIPES,pRÆSIDES I’LLUSTRISSIMI,’

AMPLISSIM’I SENAToxzs,cærznrqvn- dOMNIUM 0301...mua AUDITORES ORNATISSIMI,ut illam , cûm plcrique hodie in omnifer-ibcndi genet: vel dicendi adhîbeant ,1

Niij -

dm-

(nife DE SATYRÀylcrîquë ilmlîn e’-;c.1v,1dere ,vix alîquî de

mittere fa v a fie (ne ont î? 1ntur3Quîs enim au:

æoëtarum,qui du; éîînxulis acuit epîgramo

ma , am: Omorum qui ajus (alibus cou-dît ,orationem , au: Scriptorum qui du!jocis afpergit difputatîonem , fapyrîcu:dicî velit 2 quid ego vcrear ipfe magîs,quim ne, de Satyrâ diflèrcndo», Saty-xam vobis offerte videar 3d v

wonam igitur ex fonte tantum in il.121m invidîæ derivarî putem a au exi f0nomme , quod à Saçyris illis procaci un«3: femiferis deduxiflè makis credita. eft aA: neque ipfa de nominis fui auétoribusconfitecut ,» neque fi confiteatur de Sa-tyris , hoc tamen nomini: Concedat iffi

au, ragœdîæ , quam ex ignobîliotî appelfloue nuncupatam 6H2: confient. An ex ge«nerîs humilitate ac propè înfamîâ , quip-

pe qua: ruri i [à inter pocula ex fœdismaledîcemiæ ordîbus procreara dicitur 2’

A: ego illam fefliva inter policiorum 110-.miuum colloquîa lucem prîmum afpexîfl»

fe vcriùs dixerîm. Haie certè rufiicîta-1 tem objecer-ît ncmo , ex que rempote inurbem à Lucilio, ab Baratin in AuIam tra-duéta CR. I

Supereft înaque ut in ipsâ ejus naturêval arte inhuma: aliqua vîtii labes. A:quid illa profitera: aliud , nifi le infecæ

A

Mg..- 4--

ou 9*: ’-

7-"D’un-no A un)! inox; intandis acriûs hominum vitiis natam cire ,’si ln jocofis morum ’reprehenfionibuqexercitatam a Inde tamen in illam odii-raxltum profluxiŒe fufpicor , 86 fende.Hinc ef’c quôd illam îpfius adverfarii ca;illimniæ adjutricem , alienæ famæ perni-’.Clcm , civilis otiî luem , ac peflzem nef:-Iîam , 8c ab omnibus qui. tram uillitaripublicæ confultum vclint, validi 1mè op-eprîmendam Cire pronunrîanr.

Nullôfne defenfores tube: ac patronos?1-13th pandores illos quidem , [cd acer-rimos , è contrarie qui illam veritatis face4tellitem,virmtum propugnatricem , emmidatricem vitîorum , magifiram morumoptimam , 86 ab omnibus qui civili dif-ciplinæ provifum cupiant , diligentifiîmèretineudam cire contendunt.

Illam itague ahi è civimte prorfus axaterminarî volunt , ahi voiuut in civitatüomnino retineri.- Peccant utrique meâvquidem fententiâ , illi odio Satyræ ni-

i r ç p a ,. a n II mlo , ln nimxo amore. Sic enim m1111perfuafum 68:, 8C vero perfuafum eiTeVobis , zut facile erfuaderii poire confi-rdo , Satyram ex i1 arum efle rerum gens-rte , vel numero , que: cùm- naturâ fuâpoflîut prodeffe Plurimùm, mm alicnâ’Culpâ piurimum cheffe poflùnt. Quemwadmodum igîtur gladios , alîàque id gr?

N iiij

.,-

(fi b t S A r Y a x .nus reis nemo dixerit aut planë interdizcendi , quod illa pofiint ad injufiam cæ-dem converti , aut omnino ac fine cau«rione concedenda , quod ad jui’cam de:

--fenfionem poflînt adhiberi : Ira Satyram’nemo prudens affeveret ,’ au: cire ProrfusIejiciendam a uôd i115. quis ad coutume-Iiam ,abuti radât; au: contrit , quôd illâquis ad morum emendationem uti queat,die omnino , 8c fine ullâ circumfcripolions recipiendam.

Qm circa pofitam banc à me , nequE,ut opinor,lindignam vobis judicibus quæiïdone’m , utrûm Satyra in civitare benemoratâ , à: quatenus admittenda fit , iradefiniri poire arbitrer , ut fiatmfnus , nen

ne illam è civitate bene conflitutâ ex-cludendam die , neque fine multâ eau--donc admittendnm. (En: duo in duplici

, notationis parte , fic diiputabo , ut quan-t mm in me efi; , nemini decur criminandâloeus , au: nimio pinta Satyre: conceiià ,x dum illi faveo 3 aut dum- illam caiiigo ,nimio plural fume detraâa. Ad’efte quæfoV: ’ animis , AUDITORES , 8c Oratorem qui de

Satyrâ dicendo à Sacyrâ muirum (ibi rime»

re debeat , humanirate 86 benevolentiâvcürâ confitmate. ’ -

x

"7-".Ti 0.11.4110 Aclnrmca. In’

PRIMA PAR&i l’v 1 T A r r M bene moraram rec-

te’que inf’riruram cùm appelle , Cam

nolite inrelligere , AUDITORES , quæ ve-lluri commenriria illa Platonis Refpublicavinregerrima fit moribus; quaiem nequev amen ex tirifle,neque uliam,pofiea(ranta in:manæ naruræ praviras dit) extiruram ar-bitrer. Illam dico quæ optimis temperamlit legibus , à quâ vitiorum irriramenta,quantum fieri porefl, exclurianrur omnia,in quam adiumenta virtutum qunm ad-mirri [mirant plurima , inducanrur. AtquiSaryram in ejufmodi civitate adhiberi.volo. Qfld ira 2 quàd 86 milita ibi viria

-oriri necefle fit , quæ non pofTunr cohi-»-beri legibus , poiiinr coërceri Satyrâ ; a:ca ipfa qua: cobibenrur legibus , Saryrâ

Pieru’mque meiiûs coerceanrur.

Œàmliber in præcavcndis. bominum.cuipis diligentes exriterint qui prima. civi-nribusjura deicripferunr, ntirum ramenquàm muira , qnàm varié. viriorum gene-rzr legibus inrafia reliquerinr. Animadver-rrerunt graviter in eos qui aliorum fortu-nas rapacitate , dignitarem contumeiiis ,.corpus ferro invnderent; fiqui mag’iirebtibus reverenriam , dominis obfequium,

tu": l au SArYnÆparentibus pieratem , patriæ amore’m;Superis Religionem denega-rent, his mul-

. &am , carcerem , exilium aliàque pari îmmanitare fcelerum fupplîcîa intermic

nati fuma qu peccarent cæteris in rebus ,»y hos ut plurimùm inulros. omiferunr.l Nullàne igîtur prætereà funr vicia, qui-g

bus inquinenrur homînum mores 3- Nui-Flàne quibus toilatur communis vitæ fus.-viras a Nulla quibus civiratum dignitasobfcurerur 2 Exiûunt profcâè multitudi-ne innumerabilia , infulfirare ridicula ,

v ptavirare intoletabilia, neque illa nonProfpexetunt animo conditores legum:

rudentiiiimi , fed 8c baud polie legi-nI Eus cohiberi fapienrifiimè judicaverunt;’ l Fingamus enim Lycurgum aiiquem , au:

alterum quemliber cuiufvis Reip. mode-ratorem bas leges ère. incifas- èàiam pro:porrere.

Nemo dormi avar»: :fla : nana adulatio-m’èm rem alterim mptnto : "me improbi-fl

’ tari larvzm proèiratir oèttndito : nana f:Üfim jeannin pmdimto. Nemo in geflwagrefli: ,, in cultu incampnfitu: ,. in. 11:11:indagua: , in congrcflh influois e110 : m-

l me dytique uliê in r: , ullo rempare valri. v l me malcjhmz [à tu! ridiculum txhiôeta.

Qu’faxit, huit pœmzm prorgrtwitare culspt, jardin: irraganto.

T s.

ïoEn

, Ultimo AcAnEMICA. 1g;Veiiram fidem , AUDITORES , lias le-

ges qui viderit , au rifum tenebir BAI:credcr plus habitutas ponderis , quàm letgem illam ab Arhenienfibus adversùs in-grates aliquando promulgatam a Ecquisenim reperierur Cenfor rani ace-r a dili-gensquihorum violatoresediétorum panicdeprehendere , au: depreheufos juins ani-madverfionibus emendare. Cogirate mo-*rum aliunm magifirurn (a) quem po-œrir mens vefira commentando efiingereperfeétiflimum. Virum eâ celerirate in«telligendi qu: longiflimè disjunéta con-tinuo pertingat 3 eâ memoriæ vi qua: nu-mero infinira comprehendar; cd judiciiæquitare , qua: nulle iinclinata poucier:farifcar ; eâ mentis vigilanriâ quæ nun-quam [opina conniveat; eâ laboris pastientiâ , quem nulla negotiorum multitu-odo obruar ; eâ fortitudine animi , quarnimago periculorum nulla deterrear z vi-rum ad (intima quæque natum , in mini-mis maximum , Rcip. [emper memorem ,fui penè oblirum , me parriâ 86 caguedam vivçre , à: mari non timidum : vi-film denique qualem ad hujus fplendoo

(a) D D. »Marc. Renat. fdrganfim , qui"un nippai: Land: Ædzlituem 3"ch à: quipafiu Vicemmellæriu: fait a: regiormfigilio-

mm Cuflcr. ’

imeflîslu;

r55 ,niâ Ski-vasrem Urbis 8c digriirarem fingulari Deibenefici’o his remporibus concelTum eii’c.

ratulamur. At ego contendo neque il-iëum , neque alios, fi qui reperienrurï,huic fimiles viros , fuam legibus qualesaurea defcripfimus vim 86 autîtoritaremalicantes. erfurn ira son; nullis le-gibus coërceri pointures. vitia,q’uæ mimis

in temeritare se audacia , quàm in turpiwradine quâdam se infulfirate funt Polka.

llla , illa fcilicerf aculeos Satyræ poilu-. Ian: , non juliiriæ’ gladios. Jociscafligati

deberur , non fuppliciis.Satyræ cit itaque flylum exercere in

duros illos 85 fordidos patres familias,qui avidiores in colligendo , parciores intribuendo’, mercedem fervis , fumptum.liberis , viâum fibî invident , iràque vi-dvunt omnibus infefii , ut nemini fadantbene , niiimortui’.’

Saryræ eli confodere illos emptoresnobilitatis Fretiofos , qui quod venaliahabuerint 8c habeant omnia , geuus ipfumpecuniâ credunr ami , qui fc noviratemparant exuere, fi timing grandiores. in.duant , arque in veterum dominorum,pofl’eflîonibus. novi Domini fuperbiflimèf

infideanr. I V I A 1Satyre: cit nigro perfricare [ale illosïHommes infulfos , fimplicitaris. -, uti par

r DRATIO Acanrmrca. r3?diCanr ,fiudiofos , 66 antiqui moris reti-ncnres , revera invenufios , abnormcs ,rufiicos ,merum tus , ô: mediâ in urbeurbis cgentiflimos.

Satyræ cil excurerc viros illos politmlos, calamifirarâ comâ elegantulos , lotâ.fade candidulos , totos mellitos , geiiûsmollifie, vocis lenitare , odorum fragantiâfinvifiimos , nimiâ demum fuavirate in-filiforum infulfilIimos.-

Saryræ eii perfonam detrahere illis finmulatoribus virturum ,ivitiort’lmque dim-mularoribus callidis , qui probiraris (pe-de improbitarem obtegentcs , ad horionmm faftigia humili obrepunr grelin a qui.

ueillud auiterioris vitæ profeilione con., &anrur , ut delicarè 8c mollirer poflint

viverc. . lSatyre: en: mordete acriûs perfidos il.los domorum exploratores, qui roti ince funt, ut feiant 8: nefciautut squiubinaEti fucrint boulines inepte credulos , inCorum familiariratem immergunt [ère ,ut rem familiarem exincle fubruant.

Satyre: cit infequi illos feâatores otiilaboriolbs, quos hæc una folliciros ha.ber cura , ut nihil curent 3V quibus incis;pars optima in fomnum , noms in con--vivium , reliquum rempus in nugas pacanies alu: 5 qui. totaux ira main humains;

.ëszi’ï: "N?

(58 o r S A r Y a A ’ut fruétum vivendi nullum capiant , am?-cis omnem eripiant. »

Saryræ ei’c omnia denique perfequi vi-tæ genera. , 86 quidquid pravi , abfurdi ,7inepti emendari legibus non potuit , hocnotare, arguere , carpere , 8: carpendo ,fi fieri otell: , corrigere. Sic nulla eruntvitia ai) omni reprehenfione fecura. Sic

ldum juûiria iiberabit urbem larrociniis ,p’Saryra purgabit ab inepriis. Dum illa ice-leraros configer ediétis , hæc inficetosdiéris lacellet.

Nihilne prærerea petetur ab hac præ-fidii 2 Ipfi etiam jufiiriæ ad præcavendaiau: punienda (celer; fuppetias feret. Ne-que veto illud ego affirmavi remetè , vi-tia ipfa qua: cohîbentur legibus’, meliùilape coërceri Satyrâ , au: acerbiùs caiii-sari. Silent enim , filent aliquando leges .Satyra nunquam obmutefcit. Themidis(æpe velanrur oculi, neque velo fimplici;Satyra oculis femper intenris femper acu4tùm vider. Iudiciorum laqueos fæpe frausfi .eludit , graria expedir , aurum redimit ,potentia abrumpit. Satyræ aculeos nondeclinam doli , non molliunt preces ,,honores 8c divitîæ non rerundunt.

Illa parcere nefcia [celas armatumadoriturin caflzris, ignaviam in tentoriis;impieratem-iu remplis [infinitum in

-.H..-... H... p. ..--... AFIN-.4.

fifi]l

01.4er ACADEMICA. tujudicum fellis, rapacitatem in QIæliorummenfis , molliticm in divirum ipondis ,ignobilitarem in Rhedis, ignorantiam inCathedris , vitium denique ubicumqueCil, ibi detegir , ibi im ugnar , ibi Con-fodir. Non eo quidem gladio quem adhf-ber ultrix juliitia; ar cerrè non imbellitclo. Cujus acies (11mm metuenda fit di-caut Romani illi vereres , qui, quotiesLucilius fiylo ardcns infremeret, toriesdifiluebant fudore frigido; 8c qui moc’ôfeveritarem legum fpreverant impavidi ,jam Saryræ dicacitarem , exanimari ment,horrefcebant.

Dicar 8C Condæus ille magnus , tamformidatus olim Gallien noflræ hofiibusimperator , ut illos folo nomine terrerer,prope dixi, vincerer, mm interritus marriscontempror , ut illam media inter prælia.nudo capite laceiferer , idémque Satyretain æquus æliimator , ut illius metu ,merum quemvisl alium fuperandum ellecrederet 5, Quiscongreifurus eum bof-re , unum hoc admonebar linos , ut fibi àbrevioribus illis Satyris in trivio cantarifolitis fortifiimè cavercur 3 tutus vide-licer mimis hoitilis gladii mucronem ,quàm mordacis carminîs acumen formi-dandum cire , captirque morri potiûs,gnan: Satyre: nomen objîciemium. Cinq

i ’

la) ne SATYRÂigitur rantum in eâ momenri fit ad iuqutiendum animis rimorem ignominiæ acer-rimum , quis iilam in civitare bene coni;tirutâ dubitet vocandam elfe in l’orien-tem Juliiriæ , tanquam adjurric-em Le-

m ac vindicemeSec! hic reclamanr ofores Satyrn: 8C

indignanrur illam adjungi Legibus , quæLegibus exterminanda fit, comirem illamRare cum juiiitiâ , quæ pro jure non polî-iit cerrare quin Fugue: contra focierarisjura , arque humanitaris.

Nam eut, i-nquiunt, homini privatoiiceat , in privatorum viras 8C vitia. in-quirere a Cur civi liceat in cives quieros86 inermes &ylum minacem inrendere 2-Flagitiofi funt 2 illos .confcientiæ angoriabus permitte. Perfidiofi aillis ne crede.Moleiti 2 ’hos fuoe. Stolidi 85 inficeti? ab:illorum congreiiPu abi’tine. Egregia faire ,ut viderur adverfariis , 8: æquiraris pierraotatio , fed iniqua , mec quidem judicio ,se ab humanitate alieniliima.

Ogærunt quo jure in vitia 85 vitiiscontaminatos homines animadvertam. (e)(yod ille Terenrîanus Chremes , hocego refpondeo : Homo fin): : humani nihilà me 45mm» pute. Homo fin» .- ideôque

’ (a) Tram. in Hwambn. 162. r. Sam: x,

hominum

4

GRATXO ACADEMICA. 161 IHominum quidquid intereit , hoc 6c meâ ipropret naruræ communitatem inrereflearbitror. Homo film : ideôque hominibusnon mode inopiâ , fed vitio laboranribus inmulti) margis opimlari meum CR. Homofic»: : hoc addo , Civil [am : hoc nomine ;civitiri expurgandæ , 8: ornanclæ , quan- arum in me en, allaborare 8c licet 8c de-

beo. , ,C:vi:fim. Si procul ab omni contu-bernio 8: conviëtu in loca [01a me rece-giliem , ibi forfitan lÎCCl’Ct uni mihi vi-vere , ibi hominum ineptias ridere tacitè ,vel miferarî. Sed quia avirfiam , quia ficferunr vitæ meæ rariones, ut eum aliishominibus confuetudinis vinculo fim con-o rjunfius , hoc mihi commune munus eum à qcæteris , communi lege impofitum reor ,.ut quidquid boni in cives confer-te poilfilm , hoc conferam rut quidquid mali à. icivirare arcere poiTum , v illud arceam :1 iu: cuicunque virio medelam. quamcunque:adhiberepâoiiium -, illam adhibeam. Hoc.’ lpoi’tular humaniras , hoc flagitar iode-entas , huit voluntati juraiuifi’aganrur plu-à"rima: nulla refragantur. u a ’

An veto, fi tafia .quæpiam igne cor-eaut» etiam vapore-aiilari videra ilnoupoflim. filerefine «imine-3E: mihi’: I vmirent Amidequaque .ardentibus libidinaux--

733:1.4 [If i

a? en; :qu il "si a;

sa; ne): 551’ka vfacibus-deflagrantem confpici’enri clàrnarè

non iicear 2. An fiveneficos. cibaria veneuonclam afpergere: deprehenderov- ,, fiam in:focieratem. reuss ,fi non. accufavero. 2E1:idem judicabor nocens. ,. fi .confceieraros;hon-aines impiis impudique; fermonibus;omnia. polluentes obj’urgavero a Scelus eii;.barbaros in mœnia irruenres non cohibe-re; 8: barbariem in literas ,, in mores ,.ab indOétis, à. ruiii’cîs. induéram abigçree

fuerir freins 2’ s .Œærunt feilicet quo jure flamines:ietos. 86 inermes licear carpere 2-. Ac;

ego illud viciiiim quæro. ,4 quo jure liteau:Eiviiratem fiagi’riis: inquinare , 8c urbain;-tatem ex urbe roller-e a Ergo iicebît un»pane perfidisi faiiere-, volupruââii’s urinamarcefcere ,iiulris defipere. M ’ veraciïvera lioqui ,. nequiriam infeétari ,. [mini--miam increpare non licebi’ta

At enim (un: in civitate (’ fi non fini-Aminis mode ,. fed’ divinis etiamihfci’tuta en.) (une Oratores .facri , qrfi’prœ

fufcepro munere- arguant vida , fic à vie.tiis homines ., .adhortando ,q minandôque,demrreant;

l fi Non i’s ego film ,Âttmroruas , quine-gain in, verbi’divini præconibus ad emmi»-

dmicia- flagitia virtutis indic plurimum:arque: nantirais; Yerûm illud’ «190311?

à’.’ :1 o (p

OKÀTIO AèA-nrmrca. x6;quis negaverit , non omne deliéiorumgenus ad emendationem illis cire propoli-tum : 8: quemadmodurn Scriproribus Sa-tyricis nefas en: ea traâare , qua: ad Re-iigionis dogmata pertinent , non modàpropter periculum erroris ,- fed etiarnproprer argumenri digniratem ; ira Orato-ribus iàcris iicitum. non cire pravitates-quai-dam 85 ineprias dicendo perfequi ..non. modô ropter illarum ignoranonem ,4in quâ ipfgs verfari licet 6: decer ,- fedïetiam propret ipfam loci reverentîarn.«Illud deinde quis nefcir homines pluri--mos non moveri piis illis objurdationi-bus, 8: itaviriatos die , ut nifi anentu’rSatyræ faiibus , omni prorfùs medicinâï

videantur hifauabiies; 4(yod ut perinde intellîgaris arque ego’

fentio , advertite , quæfo , Aumronrs ytriplicis» omui’no generis elfe cenfores yqui pollint corrigendis-moribus adhiberi ,.Oratores [acres ,4 Philtrfophos , 86 Scripttores faryricos; qui omnes viria impugwnant ,ied’ fuâ (inguli viâ pianistique di--

versa; d a ’Grator facer quid in uno quoPue vil!tioïdivinæ Legi contrarium ,Piiilo OPhLISly aquid rationildiil-entaneum , Satyræi Scrip--tors quid indecoru’m fit ,t explorait. 111e Dei?

mandata ,. alter rarionis præfcripta ,i. ne

.9 r l i

a

a

aWwW

[5

à

r54. i DE 5-4-1?ka*hone&i legcs. proponît ac procegit. Âgîtç-

nunc 8C huic triplici’ cenforumgenerîtradamus unum aliquem ex illis fœnemetaris Alphii am mollis Epicuri difcîpulis 3’85. cujus cenfurâ moveatur potifiîmum ,obfervemusk

Sedeac ille- prîmûm. in Oratoriè (au?confpeâu ,, mon dico. lenis cujufpîam.Oratoris 86 languidiü, [cd acris. ac vehcementis, qui deReligioneeum dignitare"differat , quem nunc aulx urbs, nunc urbi.aula ilwideat,quem attaquedicentem mannimi plaufu excipiat. Hic divinal è facriscodicibus in; rapaces au: voluptuaIÎOS ex»Promat crawla , 86 intentera; utrifquefupplicia. proponat. Qfid novus interea.auditor! Annuet capite; clamabit bellè’;mm alîà convertet ocul’os , aux: declina--

bit molliter, 8: inter. aePitantia. ulttïe»cîs jufiitiæ fulmina placidè dormi-calât.

Excitemus hominem ,. à: coram graviCfimon aliquo-v Philofopho fiflamus.. CandiLcendat hic ulpitum ,8: vel AriflotelicâJnethodo. [P

liæc quæfluofiorîs, difci’plinæ au: apîenr

tiæ pinguioris aireclawa Ridebi: magnumAïfiotelcme ,, divinum Platonem exfibir

la

V ubtilia de moribus præceptavmais adfiriugat conclufionibus 3 au: Plan.tonîs i’n. morem . de’te-mperantîâ aliifque’

vîrcutîbus fufè. laxéquedifpntec. nid ad.

«a.

GRATIN! A c A n une A. mePpodeat igitur tandem Satyricus aliquîs

mordacior ex Horatii au: juvenalis [cho-l°â recens , 6c cum acriore &ylo ,. charti-que dentatâ homîni fefe oflerat. Exeraeaculeos in frauduleutas egus- artes ,. aut’in voluptaxes ejus fordidas jocosemittat.Cernitis ut vix punétus exfiluît- ! ut indo-luit !I ut Fallait ! ut [enflammais aufugît 3de mon huque contortaEloquentîæ (a,eræ-fulmina , quod noulvibraza Dialec-ticæ. argumenta ,. hoc Satyræ mueraaxer-tus præfiitit..

Hic veramhomînîà naturam 8: inde-nfem-agnofcite ,, Aumrous. Religionisterrorem comprimere potefl :: rationisfrænos excutere poteü : ignominiæ fen-Ium- nunquam au: yin! unquam porefïamittere. Dic illumzflagitüs fuis Deo excu-fum.,.p1acidè bferetzs Kdic à.ratione ave:-fum , ridebîr , clic inficetum 8: tidiculum ,,fremeeêc: frendehît.: quue adeô homi-l-nes etiam ad cætera obduratos torque: 85:(rada: irrifionis mems !a

Adefie nunc adefle, viridmalè miferîl.cordes :8: qued unum fanandîàfuperefid.animis quibu’fdam 8c ingeniiè remedium ,..fiatu’rte utrum ab ill’orum’ curations remm-

-Vendum putetis -? avidete urrùm-- humai-g..-taris fi: , annon magîs crudelîtatîs ,A filCCOS ;

ægtotis Brogè degeficisabnegare , amans:

i Ê

r;

a.,4

z

r66 ’ un si; i a»! 1E:illos. quidem ,. (cd quô amatîmes ,. flocifalubridres 2 ngd tamen ira. noiîmeintel-tIigi» ut nulla medicamenri fit temperatio anglh’xmque in ce mîfceiïdo Satyrîcus te-

ïnea: modum; anm enim Satyram ad;torrigenda plurima vitia ,quæ [une me.mendabilia. legibus ,2 au: legibus. mimisemendaca , utilem ac propè necefl’ariam«me arbitrer. s, mm exiùimov eaudem ,nifi certos- filtra fines coërceatur, poire.civîtatibus fieri exitiabilem. ,

Non fatis efl: itaque mua. quæfiavifleprinium 8C definiviIÏe licetéme uni SatyrâvÎn’bene moratàcîvitate 5,11m 86 quæratur:

fllud alterum, aeque dehniatur quacenusmi liceati. Quod in. alterâ orationis Parte:fia» combimut exequi. ,-ut noscum oforirBus Satyræ ,; fiÂquos forte oflèndimusvingratiam redîmes cireeonfidamusp

seau NUL p A RIS-.2

[ron- de. relis ad ferîendùm ide-i-L ’neisv præcipi" folet Legibus; ut vi-«En: diligenter quinam illis - manta: in?chime 5:. 3.6.7 quiduc’antur ;îquâv utantusï ’

padoue yin quos denique’ utamur : hocîde Satyrâfermèzpræcipiendum elfe. ce! mleur, Avmzrousy’,,ut- caveatur. follicîtèï

grimant illam adbibeancp in. qua adhif

m.e.-

Guerre A: En!!! et. 16;Beau: vitia , quânzun adhibeant adonc ,in quos demum adhibmnt. laque bine ju-dicium efle volo- , q uaœnus Satyram in bo-rne moratâ civiœxel icitamexiftimaxi apex-ara: , au: illicîtam;

Ac Primo quidem ne Magifïratus (eh- extorquent ex improborum manibus, in.Satyram nullis tradi velim, nifi; probiscivibus. Probos intelligo , nonqui careantomnino vitiis; qued quidem maximè de-ceat r ridendus. fiquîdem i1!e efi qui, un.ait poète: , caflzgat rurpza turpis. Sed tamenquia. potefi etiam i5 docere meliora quidereriora fe uitur , probi fane dicantur ,.quieunque au: amantes Reipublicz , 8:ad fcribendum folo civitatis emendandæ&udio acceflèrint; Habeamur contra im-raprobi , privatis quitunque utilitatibus.,,vel odîis ad notanda aliorum vida prom-PCrÎht. Arque hi’ab iI’co. feribendi genere:

omniho prohibeantur..Etcnïm Satyre. , fi [e his addixerit , dua-

BÎÎatÎS qualisdeinde fatum fic ,. virmtumnfamilles, ansadmînîüra- vîtiorum. Intel;-ligitîsprofeâè nullam fore cupidîtaœm:

nm nefarîam cujus. in focietatem mon:veda: 3 cujus patrocinium mon fufcià-pian Illamlavariria producet in forum, ut:iimocemiam folis eloquemîiz fynceræeanmîænalè defenfamobxuag. Illam male!

. E. .-.).- -e-.«-v..--..;-.- .-.

W68? in? Sï 5 r Y r; Aï- " fivolentia in Aulam immittet , ut Virtud

l aditum ad honores præcludar aut jam de;latosxauferat. Illamin caftra fua trabe:Novitas , ut veriœtem explodar , 8c à ve«ritate’ Propugnandâ .bonarum partium ho-r .

mines omni contumeliarum genere de-terreau

Nihîl dermique tam- fyneerum crie,nihil» ram integrum ,qnod non objicia-v.tur venenaxis Satyræ relis , 85. graviflîmèvioletur. .Cujus rei ( ut Iongiflimè à. moi;tris remporibus disjunâa, meminerimus )tu mihi exemple fis,PhilofoPhorum-, nostulit. profana antiquiras , tfapienri meSocrates..q1is te æquales- inter tuos abomni flagirio remotior. logis reé’ti amau-tior 3 Œis infanientîs- Sophifiarum far-pientiæ hoflis acriorî Œis crederet’tuamdifciplinam , ut in îflis..ignoranriæ telle-v abris excellentifiimam , ira pomme inh-mati, u: abtejus odio , ad odimn cui , ..rugimque; yerniciem . rota. repentè Athew

Jnienfium multitude converreretur a a- Sec! quid non aggredirur tradira in mad- -levorumt manas. Satyra a que non pror-.gredirur a Virtute tuât Carpe viceras iniI-nmicas , . fed fluentes viceras; non .jocan- ’-tes? Viëtus. es tandem pof’ceaquam reperrus --e85 falfiflimus Porta Arifiophanes qui vel*mincir adduétue inimîcitiis ,., vel I pretîm

coud-dama

w .tz,

Y

pansa A cuisinez. unconduâus , amariflimos in te aculeos de-figeret , tuamque fcholatn velu: exitiali!a; delirantis doârinæ magiffram palan!85 aperrè ridendam proponerer. Tant:en: Satyrz audacia in imponendis crimienibusi, cùm aliquâ cupiditare inflamma.

1 tut 2 Tanta illius eflicacia ad conflandamviris etiam optimis invidiam , cûm men.Ititur lepidè ,l a: fale Attico audientiumvel legentium palace blanditur! Tanta de-mum adhibenda cautio cit , ut quemad.modum Cretenfes armorum traâafionemJolis ingenuis permittebanr , quod à fervis-& fervilibus ingeniis femper metuendunielle crederent , ira Satvræ fcriprio folis.concedaiur " robis civibus , quàd à male.volis 8: mal; icupidirare incenfis homianibus femper rimer impener , vîxquePoilu fieri , ut Satyrâ qui malo utunruranime , bene uranrur.

En adeô &ylum lâtyricum improbigjam eripuimus , Aumronrs , probis tra-didimus 3 nunc videndum eii in qua.- ficvida exerendus. Etfi enim genera, virio.rum fcrè omnia infeâari Satyre. poreftPro jure (ne , ea tamen fola. exprobrarivolumus , quibus aliqua infit culpa 3quæque ut malcantur , ab humanâ VOflrluntatc peudcant , vel cette ut cradicexi.

tu. ’ i . Tome Il. .*- P

Av.-..-(,,rrum a l 5A

i725 inuisnrïnu-Aïo I i a l-. Landenrurïemmvero forma , ingemum g

1 179:5 ’, caeteraun naturæ vel fortunæ menera ; gluoniam ira obtinuit adulandi infus,quo paucîora infunt in homine veræ Ian.dis argumenta ,lhoc plura exalienis quafifontibus hauriantur.At filean-tur illa. vitia ,qua: in nobls ira flint , ut non, fint exnobis. In iis fiquidem rebus, unis argu-mentum. reprehe’nfionis dia, ubieù deslicti vef’tigium, Etenim qua: rufiicitas at-que inhumanitas cit hominem irridere,quôcl deformifit vultu , au: pravo cor-pore 3quod tardiore fit præditus ingenio ;,au: humiliera loco procrearus. ma (quiexprobrat , armon ipfiî naturæ viderurconviciuml facere , que: in immine malèmm erravit potins , quàm in illam ho-me peccaverit. (En: veto fiultitia cil careprehendCre , qua: non poilis objurgan-do corrigere VTherfiten cavillaris que»!fit pravâ 80 féedâ fade; an refingendofier Euryalusv! Quintilium notas , quodçumilo fit corpore , an grallis in-fifler ,. urrepenre fiat de Pygmæo Gigas?’ Nunqueimne igitur pravitates id germelicebir jecando perfirîngere-a Licebit alla. uando. Si quis nempe vitia, qua: accepitaliis, aliquo [ne vitio faciat. fixa. Sifait: qui tur is cit, Narcilrum (e credat;6: veluti Po yphemus i116 de formâ (ibi.

«Afitjdno,

rmm--*-,

l:

Il

llè

lo-

c0

a!

ne

il

ilSi

OuAno’ Acuannc A. i7içlaceat, 8: à formâ placere ambiat. siTherfite patre qui genirus efi , Cecropiàde gente ormm le ptardicer. Si qui plum-beus 8: bardus en: , eum elegaxirifiîmoTelemachi fcriptore certet. Si qui tardio-re ad litteras ingenio natus efi , cum lit-terato illo (a) 8: omni eruditione arquehumanitate perpoliro Œæflionum Alnc-

i tanarum auéiore conferre (e audeat.C At me) fi quis naturæ aut fortunæ dam-ha propriis virmtibus rependat ;i fi quishumilitarem generis excelfirare animi re-dimat; fi quis atrocitatem vulrûs fuavitagle morum abfolvar ; fi quis debilem ocu-lorum aciem ac propè cæcitatem luce in-iEn clariflimâ ira compenfet , ut ab

c lande multô magis , quàm ab ocu-hmm vitio Homerus alter dici merca-tur; fi quis denique ingenira [ibi vidaagnofcat , fi quis illa Rudeat emendarevel nequeat , illum comniileratione (fig.numjudico , nôn reprehenfione. Illam 53-1

. tyræ aculeis infigniri veto , naturæ ne;vercæ &igmatis jam fans infigniturn.

Hæc igirnr Satyræ confiiruatur primaleur, ut nihil arguait , qued emèndari non iquear: hæc ianciatur altera-, ut in ar-

(a!) BD. Daniel: "Hum?! Abrinemjîumiprf» L

COPO. - I , z

Pi-

17:; . DE’SATYLAnendo is foins adhibeatur mies a: modus

qui lit ad emendandum appofitus.h Sititaque [indiofa veritatis in carpenqde Satyra. .Vitiorum pravitatem ne miçnua: dicendo sied nequeamplificande fixapra fidem exaggeret. Avarum inducat je-iunia latranri flomacho indicentem cre-lgerrima(4), [cd ne novas Ephemeridas ne;

La! vis jejuniorum diebus difpungentem exhîq ii beau Hominem irrideat cogitatione adee

a fufpenfum a: ne ira abüraétum à fenfisif bus , ut (à) a ia plane à erendis faciar;

[cd non ut vcrepidam pro. ’bro in peramimmittar. VÇlliçet hominem à rationisfeinitâ defieétentem 3 fed ne illum veluti

il , bipedum (a) quadrupedl’lmque animalg fiolidifiimum exagiter. Arguat virorum niulieri’imque mores Perdues a fed(a’) ne vi-

res muliçréfque omnes perditis elfe moa-

, gibus clamîtet. Qnis enim in rabellis à.V." veto ira aberrantibus vicia videar fila ! au:quem adeè pudear in eâ civitate agnofciç. viriofum , in quâ vix quidquam agnofë3,» V catur integrum; nifi ferré Æthiopas interi! ’ . Æthiopem videriipudor cit? Vividis. fanè

v dephigar omnia coloribusn Saryra, fçd

il veris.i ( a J Jan, 30:. Malien , in Ûdmœdia’ quel hmm: in] cribnur.l

v il ) 161ml de la Braye". r( c) Nicol. Boileaul2 ’ Pefpruux. (01407:. . A 7 "

a

5’ Dax-rio AeAnntreAJfl’au eque rament ira fit verax , ut non fie lfi Vçrecundafipage fœdlflimas quorumdam l1-11. v1tiorum imagines quasi oflerre oculis , jæ. aut oblaus ferre impudentis en. Illam in Ià re rehenfione liberam elle-fus. cit , nefus ÙJe. cl e perulanrem. Illam m’nrarx decer i115 hM. germas a: liberales puellas , quas Ledit Ilin ipfa impudiciriæ aPPeIlario.llllain udeatnî- Flacci , lnveliahique nimium o. lem.- . ;m ram cire ingenio , qui dum æVI lle la

cimes tenebricofas delcn’bunr nimis grata

ms Pllicè , arguunf impudicos fine [indexe ,mi , &rurpia tur iliimè reprehendunt. Quel .ml quidem minus fortaflelmirum Videatur in ï

iis feriptoribus. quos etfi verecundos natrum

1m * . . . . .4 AVil genuit , Religio ramen fua fec1t inverea 1a cundes; nos etiam mirum fit fiagitioa î i

1* fh*”c’lb difiriffi Và is emmi us a eo un e ni en os, eumun: Deo? colcrent flagiriis adeo mfames.fi A: quis. bec admiretur Paris ( finira Mfi; me quæfe , Aunrronrs, îiuüiffimd il

. a i n a a ’ u I l,5 dolon mec paulo libernls mdulgere) quis çil fans hoc admiretur in hâc noih’â une l,La gione que (a) 077mm: immnndttidm ne f

minorai quidem patitur in nabi: , fiant ale-renfantin, in hac, in uyam , Religionecafiif’fimâ inventes fui eSarFricorum in--

in rerpreres , qui fatyras illas punitif: eue--i. gr) E1). ad Efbejlr. 5. v. 3. *

P Hi

3’; et S A r y r. Aerandas Gallico ,, hoc cil , maximè me;cundo idiomate redderent 38: noris illui;crament cruditis ad majorem , (i Superis

lacet , adolefcenrium mulierûmque uti-

liratem 2- ’Quis (ans hecZi’rupeat. virum(a)decendifacultate 8: diuturnitate celebrem , quemçQthS ex hoc loco dicentem laudaiiis,ut ipfnm laudare mihi quoque liceat,quem aŒeqŒ non licet , cujus hodiéqucdefideriurn in veliris omnium animis ex?cira; erationis meæ tenuitas 86 infantia ,hune virum apud multos labofaliè invi-diâ; qued Saryricos feriptores dum expuragayi: omni ebfcœnitate , aliquâ fui Partemutilaverit a. (En fans hoc indignetur interpreta-tionCm Horatii , quam nobis terfam ,elegantem , feifivam 84’ ad ingenium auc-caris claberatam tradidit felix animi vir(6)higeni’rque, vilain cire aliquibus m’ancam ,

qued illam clam accuraret interpres , loi-ca quædam obfcœna relâcuerit ; 86 velutî

L apis mundiilima , qua: ( a ) pari: gaude:iufifiere, omnes venenatos flores, fi fief-res dicendi funt , illibaros .prætetvolart

f A ) P. lofeph. Juvnm’um ê Soc. Jefu.f à) P. TArtenm è Soc. Jafu. .(c) P.- Tartare): Lemme fui: Kiki: oyait";

h: que cpt: Adumbramur, au» bu Eptgmplu ,Puis huilier: gaudem.

uv-uluvlb

ORATio AeAbtnîcA. "17’;varie? (bali veto am magna fieret [cr-ip-tori injuria , dam prodir apud nos camer 3quint apud (nos vifus cit; aut ingensfieret iaéltura in verfibus impurillimis quosnemo pudensïlegerir , quin legiITe cou-tinuo nelir ; aut grande lireris objicere-tur periculum , ne deficiant aliquandeverba 8c feutenriæ quibus nefauda libi-dinum difciplina commode tradatur. Ovires in retiriendâ latinitare religieibs !titinam &in cuiiodiendâ morum integriâ

tare perinde feveres ! i lTéne verô fuperiore , facule Gallicæ

SaryràPrinceps,(4) Rencri ,adeo Chrifliani’ udoris oblirum , ut feripta tua [unguif-Emis nequitiir. fordibus inquinares 2 Nonlegeras , vel audieras , quæ de ]uvenaliferipferat magnus ille Reipublicæ littera-rire cenfer Julius Scaliger z papier infi-lamina quorùmddm Jummalis enfumajübfl’t fi, val apure me open abflincreCairn»: prabnm’: Non intelligebas idem deSatyrîs tuîs quàmliber venuüè fcriptisfore probo’rqn aliquando judicium 2

qun’iain tamen demus aliquam , fi quadari poreit , feriptori’ous îîs , qui aliena.

vitia ira olim reprehenderunt , ut retireshenfionem ipfi mercantur. Peccaveruneerrere magis, quàm voluntate. Arbitrari

(a) Regnier Paèëdfatyric. l ’

P

.- r:.s.a n

x

376 n’nvSArYnn-fun: Satyræ , dam nihil falfi dicerec, liecere omnia dicere; 8c fe , fi magis pu-dentes forent,minûs Satyricos fore. Non-cglana extirerat feribendi magiûer eximiusa; arrifex , (a) qui erroremiiûum exem-fPlis 86 præceptionibus dedoceret. NondumGallia ad commendationern Saryricæ Foc-yfeos felici pattu extulerat acerrîmum il,Ium ingenio poëtam , judiciôque pruden-rimmum , qui, vererum fedtando veui-gia’ , de Palma eum veteribus cerravit;qui fic ces imitatus I eft , ut reliquis imitan-gii fui fpem adernerit. In que eum ad-mirabilis cit naturæ artifque arnica con-rfenfio °, eum fiyli .morr’unque feveritasfingularis. Quis illum in ca re imirari ab-nua: in quâ unà non fit inimitabilis. QuoclIl reperietur adeo perfriétâ fiente aliquis ,

ut Rencrium au: Marotum ( quos infaeguise causâ nomine) æmulari mali: , coét-cendus erir profeéiô ab ipfis civitatumqmederaroribus, neque permirrendum , utqui viria emendare le profiterur , ira me,farias libidines exponar , ut rudes crudi-ge , incogitanres admouereyideatur.I QÜÔ fi aurem. Satyra. in ebjurgando.

reraxveric et verecunda, nuiliifue priere-tea fervauduseri: modus 2 Annon miti-

L. (4) Dz Baille" chjjhwiuuxa x

4-...nn-a-u-Nn

buns:

Carne ÀcAnEMr en. 17,ganda erit,ne fiat nimiâ indignatioue accr-vbior. Hanc equidem furet: non pariar ,neque rabere Cynicerum in morem , qui,qued obvium quemque in fore a: triviis.petulanrer inceilerent . à. caninâ rabienomen inveniile dicuntur. Neque illamvelim induere fiemachum 8( animes Ju-ivenalis, cui fem er mafculâ bili jecurintumefcit , qui abia non deducit, nifiut ringat ; dentes non exerit nifi ut mondeat; qui morde: fæpe , antequam alelatter ; qui ut prædam fubodoratus eii,in Cam involat , jugulum petit , 1mn: ,difcerpit , dilTecat , jacenti etiam & fe-:mianimi incubat. Illam ego rapins adiri-bere malim jocos Heratii , quem narefagaciflimum eflîigiat 11eme , fed quidentes ad notam , non ad plagaux imoprimit , qui morfum ira tempera: , utdum rifum elicir aliis , aliis fletum non.extuudat ; qui prædam tune deniqueemirtit , cùm excuffit lepidè belléque

exagiravit. .Quoniam ramen vida fun: adeô terraquædam , ur fiomachum leniflimis etiam.moveant ; &quoniam ad pudoris (enfum.ita obduruêre quidam homines , ut nifititringautur arétiûs , nihil fendant; non .

i .Yeteacrem interdum cire Satyram , feriafæpe ridiculis mifcere 3 nunc ab Herarie

i

l

178 thA’rvnA(ales , nunc à Juvenale aculeos accipere à.neque rifum ciere mode , fed lacrymasetiam 8: fanguinem , fi opus en: , morden- vde exprimere; nulli demum fiagitio , ne-que ullo mode parcere , dum ipfisîarncar nominibus quæ nufquam appe lari.volo vel defignari. " ’

Scie , Aunxronns , non deellè ,qui huiclegi intercedant aperrifiimè, féque vare-tum exemplis , 8c rationibus (ut putant)

cilicet , qui Metellos, Horarium, quiNomentanos , Perfium qui Vertidies , Ju-venalem qui Crifpinos famofis verfibusnominarim ceoperuerunr. Egregios une

Fraviflimis defendant. Landau: Lucilium

v8: luculentos relies! fi non adhiberentur,propriâ , un aiunr , in causâ indices. QIQÔfi forer hic aucioritare pugnandum , quai?muids. paucorum exempla poffim teillamoniis refellere à Vos appellarem , (apicu-tiiiimi duodecim Tabularum ScriptoresDecemviri , qui ex urbe liberritnâ liber-tarem cuiufpiam male , id cil: , maledicocarmine notandi fublatam le e voluiiiis.Vos teflarer , ætatis noi’cræ ceniores æquiç-

fimi ,I téque (a) imprimis’ Theophrailî

interpres 85 æmule, cujus oculis naturelfe humana penirùs inf iciendan’i videurobtuliiÏe , quique de i à meritus es optîz

t (40D. 104mt de 1433492", -

’N--J

F-mmoc: f5. Ta

...A.--.ne1

l’ ’Carne ACADEuICA. r75

mè , ’vel dam ejus virturibus ad defcri-benda ejus vitia urus es. Ex te feifcirarer ,cur, cûm males lurimorum mores ar-gueris , nulla ma e moratorum nomina ,quamvis fœpe, quamvis enixc rogatus,non dico vulgate , ied ne ferrero quidemindicare volueris.

.Neque re filentio ratermitterem , (a)vit morum fcienriiilme, qui aliena vi-tia voce (criptôque diu infeflarus es eumfummâ ingenii lande , fine cujufquamoflènfione 5 qui cûm de amiciriâ veriifimè

fcriberes , qued de illa fentires verè , 86veri amici exemplum pra: oculis abiolutif-fimum haberes , banc fecurus es legem ,quam deinde de Satyrâ pulchrè dilleren-de aliis pofuil’ci , ut ex tanrâ multitudinehominum contra amiciriæ jura peccan-tium nominarim reprehenderes neminem.

Sed quoniam certamus hic maximè ra-tionibus, expendamus quare tandem vi-tiefos humilies proprio nomine adverfariidefignares velint. Si (crus fiat, inquiunt ,meruendum erit ne le fcripto Saràvrico

lectripi nome fenriar , ficque opera crip-taris rota perear , arque indullria. Honefï-tus (anè metus. Sed quærere hoc licear ,dum riment viri optimi , ne fe nemoagnefcar in tabellis Saryricis , armon hoc

(a) D. de me": , Amhorpoê’mnis a: Amiciiîi.

3.-.-

i180. DBSATYRASaverentur quoque ne agnofcant ipfi ne?minem a Sed parcant illi metuere : criant.fi- a feriprore appellabitur nemo , qui ta-men a legenribus appellenrur , occurrentplurimi. De une , quem novit , filer poe»,ta 3 de fexcentis quos ignora; , fier men-rio.

Audire enimvero quid conquerarur illeTheophraiii difcipulus (a ) ,in defignan-dis iis quos laudat aperriffimus, in ta-cendis iis, quos vituperar, teéiiiïimus.Queritur repertos elfe homines in (tripi-cando tam malignes , quàm audaces , quinominal erfonarum , ab eo uri conjicie-ban: de criptarum fingula nuncuparenr ,A8: relata in indicem fpargerenr. Ubi au-temrepertos 2 In urbe ferraille vel mania.in quâ frequens erar. Et in aulâ , 8: intube , & Morraniæ 8c Belefmæ , 8c inaliis regni oppidis ignobilioribus , qu:nunquam adiverat. (hiorum autem num-cupara nomina a morum , credo , quosInoverat. Et virerum 8c mulierum quosnunquam viciera: , de quibus m’hil inaubdictat. Et dubitabimus eô plures corrîpfSaryrâ , que notaverir pandores 5 8lcontra hôc emendari pandores , que plu-res fuerint appellati. Quanquam quiddemendari. dico 3 Erravi, Au m r o r. 2 s.

V î- ; (a. hamac la Brigue.

il

qu

WE0;

Est

Carne ACADEMICA. 18?fines appellat Satyra , bos plerumque pro-vocar ad furorem 8: inlaniam , a vicienon revocar.

A: enim (videre , quarre , AUDITORES,quam nihil diflîmulem) a: enim gravioreunius ignominiâ lambuntur multi , quosfimili rentaros morbo, continuo follici-tabit metustne fimili vulnere configaxbtut. Quemadmodum prædonis unius fripaplicio terrenrur quotquot ejufdem occietare latrocinii vel afiinitare implïcm-tut. Bene eft 8: ad rem appofitè. Verùmquante pluribus 86 quanto cerrior in-gruet rimer , cùm propofirâ in publicainviriofi hominis imaoine , diliîmulatôqueveto nomine pericuîum impendebit om-nibus eâdem vitii labc connais homini-bus, ne oculis fignentur finguli , ô: defingulis digito mortifiante dicatur , Hicefi., (kremadmedum fœnerarores , quearum tarira hodie copia efl: , quanta muni-vmorum penuria, multo terreauta: ma is,fi latâ à judicibus Sententiâ liceat in fin-gulos inquirere , quàm fi anus aliquisindicie damnatus candente laminai inura-tur. QIOties enim exit Satyra in aliquodvitium , nullius vitiofi nomine proprioinfignira , armon tories videtur inüitui.quæliio in omnes quotquot ille vitio fi:implicuerint 3 Cajus quzilzionis (et fiant

r..:..:. cr..-

î

l

l

1;

l

i;

i

liez, et SA-r Y1LLcognitores , non quot Saryrici qui panédores funt , fed ne: leôtores Qqui enim:numero propè inhuiti. Adeo ut ignominie:merus non jam à feriptoribus aliquot,fed à torii multitudine immineat , 8C adillos omnes longè latéque pertinent , adquos ipfa perrinet vitii cemmuniras.

ni quidem merus ignomiuiæ à Sagafine illi defignatione nominis incu us 5quàm fit ad mutationem morum eflicax ,meminillis quicunque ingeniofiifimo illiComœdiæ Gallicæ ( a ) rincipi emenda-tas gratulamini muliefcu as lquafdam u-tidâ elegantiarum confeétatione ridicu as.

Meminiflzis malte magis quotquet ei-dem objicitis conceflam mulieribus , in-dulgentiâ virorum , nimiam vivendi Ili-centiam. uâ enim arte perfecit ille utlèvera illa œminarum difciplina nonfenfim , (cd præcipiti ruinât , collapfa fit auAn ex rigidioribus illis nuptarum fatelli-tibus aliquem vero nomine a pellavit?Hoc fi fecilEt, pla am impo uifllet illequidem uni vire inànabilem : (cd nontam exitiale pudori 8: modeiiiæ vulnusinflixilÏet. Perfonas in fcenam indurât be-ne moratas , (et! decipi rimidasve, a deciàpi faciles de ridiculè deceptas. Riferun:

( n ) D. -Malicre Auflori (citadin, eniqimlufl6445.14: : les Précieufes Ridicules; L

gin-n. fifrÊ-DW

Glu-no. ACAD!!MICA. 18;brunes flolidorum hominum caurionemincantam 3 8c dum in tûis nominibusrident , ne vcro 8: fuo nomme rideremur,malè metuetunc. Inde quid accidit 2 u:qui Arnolphi 8: Sganatclli metuercnt vi-dera , in Ariflos evaferint , viras , facilesac benignos , fponsifquc ampliffimam ar-bitratu fuo yivendi potcflatem feccrint.de deleâandi [indic profecutus 8: af-fecutus eft ille morum , non dicam , ma-giftcr optimus , (cd piCtor admirabilis ,cul: mon faquantur Satyrici Pocræ eum[anime confilio 86 fruétu falubtiore 3; An vcrô qued de hominibus aliquo in-quîmtis,vitio idem de fcriptoribus confii-tui oporteat , ut illorum parcatur nomi-ni , qued humanitatis cfi , dam Comma(lem fcriprîs , quod eft utilitatis publia: ,nequaquam parcitur , baud ira facilè , ne-que mm audaftcr definiero. Movet enimme Satyrîcî fupra laudati auâoritas , qui

dam è Poëtarum vel Oratorum ordincmultos fcriptorcs inïficctos cenforiâ vir-gulâ dimoveret, paucorum papercit no-minibus, parfums baud dubîè , fi parcm-dum crcdercnr. Movet me prærerea fcri-’bentium indoles , qui cûm lexique amen:f: 8: [in plurimum , raté e confiteancu;praire , au: errata corrigant , nifi difertèadmoneantur. Movct me dénua; commur

1

51.. .-....

-wcun.

0*.-- a»;

x84; DESArirnAais omnium auàorum conditio , quorum Nnomma periudc arque. fcripta fic fiunt ju-ris Publici , ut publicandi operis faculta-tem dum imputant , animadverfionis yo-teflatcm omnibus impertiant. (En tamc’n(cri tis inhœrent vitia, non adhærcfcumfcriEèntium nominibus , nifi ferté aliquâlabo ac potiflimum hæreticâ refpcrfa nm,nomma muitô tarins, quàm (crêpa). nomi-mari velim. Id certè non conceflërim infetiptoresfpaflîm intrudi Satyris nulle in-dicato ip 0mm opere 3 ut foie videanturridendi nomine , neque appellandi , nifiappellationc fuâ verfum au: implenentcommodè , aux: aptè concluderent. ( a) Inquo 8c gravis auCtorum cfl: infamia’, 86legentium de aliquâ Satyrici malevoien-tiâ fufpicio non levis. Age enimverôquifquâs auétoris cuiuffiniam nomen oppor-tunè , impottunè ver ibus in - ris 3 nihîlne(criPtum ab ce eût vendibilc ; fi ira cit ,notaire femel fit fatis.*Q1id illum cal-mininibus cuis maiè nobilitas? Permittc li oni-nem cum infeiici pattu in tenebtis deli-tcfcere. Si quid veto: (cripfit non ineptè!Quid illum ex toto reprèhendis î Arguequed malum CR; quod bonum cit , lau-(la, , val amine. Qubd fiqui modô raditlimules terras debiliore pennâ , ad altiers

Erg-vanna...-

5:5.3

fil

"a ".4 :1à

* - (a) D. Dejpreauxr." I 1Permit

l

V510

IPOÏ’

filai

illi

un?

Jlll’

lall-

gîè l

au:

laiJill

lors

rit

.. ORATlo ACAnnncA. 185"pote’rit aliquando felici velum confur-

ere,quid nomen ains infamarc properas?ùm feripfcrit aliquid dignum meliore

nota , an tccantabis opprobrîa a Non iscertè mos Satyricorum cil: 3. raté diéta re-

vocant , Cxaggerant (æpius , 86 Horatia-mm illam’ de (a) Canidiâ palinodiam imi-tari , dum vulncribus mcdcri le fingunc,unguem d’efigunt in ul-ccrc, 8c illucl re-traélando exafperanc. In mis iraquel Sa-tytis ramper logera: Po’éta- vol Oratornobilis .lllfah’ll A mourus litterâ , ex quê-tamen apud”æquœ o arum ællimatorcs’ignominie: trabe: minus , quàm tu colli-ges invidiæ. quid nos autem ex illâ de?appellation: nominum , prolixâ 86 Forfi--un molellâ difputatione conficieinUS 2 il«ludopinor , AUDITORES , 86 me; fcripto-rum , nifi appellatis 60mm opcribus , 86nunquam cæterorum hominum , nifi forcéjanifamoforuni flagitiis ,.nomina elle Samtyriciè verfibus ob’linenda. . l .

Rellaè ut illud oflremo loco inquii-a;mus , liteaux: di" 1mulatis nominibtisanfiïl

uofvis flamines , nullâ. generis. dî’gnirak

ulve halaitâ .ratlone’, mucronem SatyriL:sium dillrihgcre. Et fané cùm Satyre»: tante;fit ,ad’emendationem morum vis 64. efliç.

l Ç4)2H0r4t..Epod. 556.. (ditgrxpurgdmiodc-l 15;-

q. A

186" a: Sarvnaçacia , 8C quoniam nulla conditio non ifsabundar moribus, quorum neceiïaria fi;amendario , tantum tâmque præfens re-medium videtur elle nemini denegandum.Sed ramon , nia publica privatis longèanteponenda 3m: commoda , unius om-nino (un: 8C alterius ordinis homines’,quos ut reprehenfione minimè omniumindigere oportear , ira par Satyram re-prehendi nunquam liceat.Principes Impe-riorum intelligo 8: Moderacores civita-.mm. Ad illorum fores poilit accedere fe-vera illa morum calligatrix , 8c in arriiscpnfii’rere , ut palpatores , invidos , ob-treélatores , fexcentafque omnis generis

iles arceau: longiûs à limine , 8C quovisËellice potentiûs fubmoveat :At ne fe-dçntes in folio ches , au: in tribunalimagiflratus audeat impetere.

H02 inNeronem fcenicum imperatorem ,-8; indes de le in theatris date amantem [ibilicirum elle crediderit Perfins,qui men li-beriûs diélum emendari à magil’cro pallus 1

. cibi-lue in Domir-ianum adhibuerirjuvena-lis, poîlquam formidatus immanicate fifityrannus , formidarî morte fuâ dcfiit 3H06in vires Principes 8C quidem optâmes im-pune audeant perditifiimî illi transfngæqui , deferrâ patriâ , coaxant vicînis inPaludibns , ubi quaüum Mm: commis,

Aü,

02.1110 ACADEMI en. 18736 exterorum amorem p’opulorum odio(uorum arofelTo conanrur redimere. Hocin magifrratus æquiflimos , hoc in Re-ges Religiofiflimos modà clam 8: rimidè ,modô palam 86 confidentifiimè ufurpcncilli pravorum dogmarum defenfores , qui-bus neque fiera eflRegia. majePcas; nequeveneranda Pafloralis digniras; neque veorenda Pontificia auétoriras , neque fanc-tum- quidquam vel religiofum eft prærererrores (nos , erron’xmque antillîres acpatronos. At liberalibus viris bonîfquecivibus grande videarur piaculum ac Pro-pè. parricidium Reâores Imperiorum au:Moderarores civirarum carpere. Non mo-dà quia-illos revereri debemus quos , fuivicarios 8: quafi præfenres Deos nobislargirus cit Deus optimus maximus : ve-rùm eriam quia relis Satyre: violari nonpolfimr illa Regnorum capira, quin cela abüs-refilianr quodammodo , 86 in info cor-pore Reipublicæ ad fummam pernicieux86’forfan ad inrerirum defixa inhæreanr.Cùm enim civirarum imperi’rque falusomnis ex auélzorirare Principnm in cives ,ex reverenriâ civium in Principes», nonfeeus arque. vira hominisr ex murnâ cor--paris arrimæque conâunélîone pendear 3

lzcûmque Satyre; hoc præcipunm habear ,a: quosfuiseomgunxir - aculeis , derifuip

.03 I

- "cg-d- A

188 ln r Subir Y me. T7 4vel- indignationi opportunos faciar , ,quàfdeinde Populorum cri: obfervantia in;Reges vel magiflrarus , quorum riferinrViria vel horruerinr 2 (EmmÏaurem pro-clive ef’r à ri-fu ad contemprumg ab indig-

natione ad odium , ab urroque ad couru-eliam, 8c ad extrema illa deincepsproa

gredi , quorum memixiilTe-horrer animus auorum exempla ab» iifdem midis , hoc

el’r à libellis Saryricis profeé’ta , 8l ad

omnium fæculorum memoriam execranu-da non femel ru , infida An’glia, triqueinfelix Gallia’, fugpeditaflis. Oprandum.illud- quidem. maximè ,. ut ipfi R-egnornm

mûries. non careanr reprehenfionisvbenetficio , fi: quando i110 indigeanr; (cd qui).niant ope Saryræ curari. nequeuur , nil:

i cum magno Reipublicæ pericuîo: , præflarillos abileâ omitri incuraros, qnàm- ad eo-Imm morbos mm: periculofum cnrationisgenus admoveri.. Nequelramerr, vel ra-conte Saryrân, fuisscarent. illi reprehenfœribns. lirons», oculi, vulcr’zfqu-e populœmm. inflar barbent Saryræ, 8c illius vicesfine voce obeunr-, mouline vocis pondue.In- his veluri in fpeculis vida. (na. perinde

. arque filas vitrines Foliùnr infpicere. Iplaetiam laudarorum rnrba vel adularorum .que virisvprincipibus ’foleruiplurimav obriufigare, il: les, fi, admrranr,iaris admoner, 8:

En"

........-. .- a. .4 m0 cab-a0

.3..-------.OnAi’rro Armature» 185i:

., laudando idem parfis: , quod Satyre: vitu- à

.1 perando. Quas enim virures in le laudari i1 non viderint , bas in (e defiderari fiant ; :

I

i Ifiquidem non laudari ex omni [une via

. mm Principem , ex aliquâ parte viruperaari Cil. Œemaclmodum fi parva nilgaus

conferre licet, exifiunr hermines ejuimo- idi , quorum- vita de infliturnm in. male- i

Il «licencie OblCCÏa (une, ut que; viria (ibi .un exprobrari non audierint , his le carere2 meritô gl’oriari queanr.,2: 036d [i erunt aliquando fummî rerumi

Domini , qui neque dilèrtis populorum’. fufpiriis, neque racitis adulautum abjura

gationibus admoneri le intelligant 3 arquehoc peccent audaciiis , quod le adversûs’

Saryricorum fiylum lads muniri gladiotu: cxifliment 3 cogitent illi perrimefcendnm Ilfibi elle aliud Satyrx grenus , nuiiîi art: ,, "Âvi nullâ eluétabile , Hifloriam (cilicer , .que: inforum nifi magiilra fuerir vivenn"1-7 rium (ut effeporeft 8c deber) fier. deinde fiü accufatrîx mortuorum. Quæi, imine folio2C5 se vitâ exceflerinr , illorum Vitra nom là; jam velata fplendOre purpuras? non ar- lId: mata imPerii . maïeflate , non defenfa fa--- la tellitum multitudine , (cd nuda , aperra ,,a, manifefra rirmedium profeœtmonleorum;gy parce: Cinenbus, fed oculo (crutabitur 1m- 3i5 pmte-curiofo ; 86 quæcunque flagitia vides-

t 1’90 n 3’ S au un A.bantur altâ nacre obruta,& quafi eum illisterrarum dominis contumulata , in lucemeruer aliquando , ad immortalem ipforumîgnominiam , ad confolarionem populo’qrum feram , fed juilmn, ad regnantiumdocumentum infigne , fed formidolofum",sicique pœms quas de vivis fumere nonau a cil: , nec debüit Saryra , has de montuis pro jure fuo Hifloria repeter [empi-

rernas. iFelix cæteros inter Reges(4)Rex ille qui

cenfor ipfe fui cenfuram non rimer s quife contra Primulos satyræ non armis ro-tegit, fed virrutibus ; qui le fuaque , anon ex adulatorum gre e cuipiam , fedSaryricorum principi deëribenda rradidit;qui fortunam urramque expertus, diâuscil , judice Satyrâ , in urrâqne magnus,dicendus Hillzoriâ relie apnd omnes ætates ,pietate 8: Religione maximus

Felices 85 civiraris hujus Rectores , quicûm fint maximâ in luce collocati , 8Cipfo fplendore (no confpicui , illorum vi-denrur elle puriflimorum infra: fyderum,qua: fæpe in le convertuntoculos ad ad-mirationem ., mm uam ad reprehenfio-nem : quorum curcllus hoc magis laudabî-lis , quo. magis æquabilis ; quorum lux

(a) Immir 074m Lad-vicia» X17. quiHtflarism regnà fui Nia. Boileau j’èrièmdam

tradiderm, v r

--a------"-----

ORAT10. AènonncA. 19xeè incundior , que temperarior ; eô tole-rabilior magnitude , quo altier ;a quibustamen in hoc difcrepanr illi , quodieômajores appaream ,quo excelfiores. .

Felix 8C ipfa tamis talibt’if ne magiflra-

films Refpubli ca quorum miles dumobrinebimus , nihil meruendum erît , neSatyra denres facrilegos in illorum mo-ribus im rimar. Sed de ficubi occurrenthis prorlus abfimiles , illos reverearurtamen ,&quemadmodum apud Romanes(acrofanâa habebantur Tribunorum pleæbis corppra , fic nofirorum perfona mo-derarorum , etiamfi vira mimis une rafuerir , [acta tamen 8: fanera elfe cen ea-tur.

Hæc fermè funt , AUDITORP55 queSatyræ . antequam in civitarem fubear ,Ëælcribenda elle crediderim. Que [ingu-

, fi, obfervaruram (e caflè religioieque»Eromiferir , mm liber ipfi aperiatur in ur-.em adirus, [cries eriam in arec fummâ

’ huic propria perpetuaque concedatur.’ ln-

grediarur illa inique fuis comirata jo-cis , (cd fuis quoque virrutibus fiipara.Illam antecedar acribus oculis vigilantia ,a: Pravos civîum mores diu métrique in- lfomnis (peculetur. Adhæreat lateri (aga);prudenria , 8: virîa ipfa fecernens à viriis,que , quoque mode notanda finr , allia

a Afivu-AÂ-A-v 1 A

chu".

197. or Sierra .duc fuggerar. Manum fcribenris dirigatfanera Veriras à: ad calumnias per frauâdem deflecri ne finat. Adfir Pudor velatàfarcie , a: velum ipfius’ obtendar oculis,ne flagiria oblèrvando , quædam videarnon videnda , 8C legenribus fubinde obji-ciat.’ Accedar 8: Urbanïtas -,»qu’æ jocos ama-

riores leniar aliquando ,"8: Humanitasqua: à verorum appellationer nominum ad

éta- detorqueat. Fremant interea cir-cumquaque vida, è fuis eduCra lambris,fuis nudata larvis , coloribus Puis inlignita,fuâ rurpitndine ridicula , fui deformitatehorrida , fuît pravirare abominanda fu-gianr lucem , nec tamen inveniant rene-bras ubiià (piculis , aur quod’ ad pœnam:finis ef’c , ubi à fpeculo Saryræl tuta de-lirefcant. Ipi-a’ denique magiflrarus reveri-v

la magillraruum auâoriratel nixa , bel-.lumindicar improbis, præfidium client;bonis , féque ad communem omniumutilitarem fiylo armaram elle cogiret ,7au rotâ feribendi rarione profitearut..

i DT X- I;-

QR A 1310 [II.-

êflofflçæ tu.

24W

inné-.2 gang

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

... u .5- .-. .

...FA A.

* Utrum infirmamfi: Heraïbus 112.1111313 idoneum-

a

ll ’ X-âhë-X-X’X-iaâ’àèX’DÆ-x-âl-X’X’â-iJX-àé-Dlrxellrâ’fidl-àwï-àl-X’ï-

Éîîîïæîîæ’î î?" g

. INDEX CRATIONUM.

TOMUS SE CUNDUSÏLUJQ’UÊCW X7. qu- C hiiflùniflïmo , fient-’1’

unflo à curcuma, Gratulatio. pag. xchi Chrifii’amflimo Ludwim.XV. Regni moderaë

k men caprenti Gramlatio. siIn (mu Sereniflimi Delphim’ Gratuhrià. 6?VDevElaquemia’. 52min variafit apud varia: Gen-

tes , mmabilis apud tandem 6mm» Eloquentil.

forma niDe Satyra’. Utrum 511!er in CÏ’UÜNG 5m: mon",

’ v guarana: admimndæ fir. A l H9De anegyrin’: Orationiéus. I9?02mm jure, minjuria’ , Galli [avitam- acau-

[emmy 7-17’Regnum ,-. au Refpub lita, 17?»