Notes du mont Royal ← · 2019. 7. 11. · gnaîw 8mi ’ germanlcl caesaris aratea. gym scholiis. 13101011:k 8., r a a v. 0’.il kw a w alfredÂzs breysig. b e r o l i n i svur’rmvs

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

i ’gnaîw 8MGERMANlCl CAESARIS

ARATEA.

GYM SCHOLIIS.

13101011:k 8., r. ILA a v. 0’

kWa W

ALFREDÂZS BREYSIG.

B E R O L I N Isvur’rmvs. ET FORMIS GEORGII RELMERI

MDUUULXVH.

I Ë; i xq Q’Ntlü jïîngtzKàï I.

( .888 ACoz fezt (537584 .

EÎ

fi- a.- Hu-

MARTINCO HERTZ

QVI COPIAS CRITICAS IN SVVM VSVM CONGESTAS l

. HVMANISSIME EDITORI VTENDAS CÔNCESSIT

GRATO ANIMO

EDITOR. ,

Ann.--

PRAEFATIO.

Claudi Caesaris Arateorum libri manu scripti, quosequidem nouerim, interpolati sunt omnes. idem quamuismutili sint, tamen prospera fortuna factum est, ut cum aliialios suppleant saltem Phaenomena integra fere seruauerint.interpolationum autem tria. sunt genera, quorum unum, quodomnium codicum est commune, iam ante sacculum nonumortum est. continetur autem duabus interpolationibus, qua-rum altera facta est ita, ut homo aliquis pro suorum tem-porum conditione doetus Arati uersus

541 3000:! 6’ ôrpâalpoïo fioliç àflO’tGL’I’B’FaL «67,7,

542 êEâmg à?» tout"; un 15718269051404. miroir) êxém

543 î’m; patenôeïua 615w negua’yvnab gorget,

cum Germanico uidisset intaotos, proprio Marte barbare uer-taret atque exemplo suo affingeret. sunt autem hi

526 in seau signç’firum si guis diuiserit orbem

527 aequalz’s partes, succmnbet regula bim’a

528 zhferz’or spatii tantamgue tendit529 mm, sui laterz’s quantum a tellure recedü;

530 nec tamen hwmanos uisus fugit ultimus orbz’s. psic enim axfipa illud êëoîyawov ami cpvmuaiwzov, ut est in

scholiis ad Arati uersum 541, signifieare uoluit, quod nisianima finxeris, quid ista- regula inferior suumque latus sibiuelint, non intelleges. nain zodiaci in sex partes aequalesdiuisi singulae partes regulis inter se coniunctae ita ut fiat

e a -,hexagonum bina continent signa, harum autem unaquaeque

i partium aequat radium eirculi, id est signiferi, hexagonumcircumeludentis, euius centrum est tellus. haec est illorum.uersuum sententia, quorum sermo, ut ait Ôrellius Phaedri’

I fab; p. 186, habet’ colorem scholasticum. corundem primum

* ex uersu 473 Germanici effietum esse idem probauit Orellius,v ultimus uero, que docemur caelo tenus nos oernere pesse,est plane ineptus. quos uersus cum teste HBrtzio eadem ma-.nus7 quae cetera exarauit, antiquissimo codici Basileensi ad-didisse uideatur, iam ante aetatem Basileensis id est antenonum sacculum huius archetypo insertos esse censeo. aper-tius autem uetustatem fert altera interpolatio, quem exhibentuersus 565" 566 567, nam in omnibus codicibus a primamanu seripti extant.’ cum praeeedentis uersus parte ita sunt

apud Orellium, « i itune stemm praedictus nascz’tur ordo

565 lambel-2’ et taure; geminorum," postea canari;

566 tune leo, tune m’rgo, tune scorpzba arcz’tenensque

561 et,gela’dù8 caprz’cornus et imbmferz’ dumpings.

et ipsa oratio inconeinna est neque uersus, quos nihil aliudesse nisi amplificationem uersus 564 apparet, respondent, utputauit Orellius, Arati uersibus 5457-548, cum hic a cancroincipiens signa zodiaei ’enumeret, GeManieus autem oriatur

ab ariete. qua in enumeratione libram deesse uiderunt Gro-s tius Oreilius Iosephus Frey [nou. mus: Rhen. XIII421]. iure n

igitur Gratins et Frey hune locum delendum censuerunt;aquarium autem desiderari non rente dixerunt. deteriorumenim’eodieum seriptura reiecta. uersus 567 exauetoritate Ba.-

sileensis et Parisini legendüs est iet geh’dus capmbomus. et imbràfer et duo pigeas. x

quamquam non ignore, cum libre pars sit scorpionis, licetpet se singulare signum fingatur, pro libre uel, chelis scor-

.-yn.-.I pioneque scorpionem solum potuisse dici, tamen hoc non

condonandum erit poetae astronomiae peritissimo, qui ubi-que dodecatemoria scorpionis et librae diligenter distinxeritet paullo ante u. 548 sq. eius rei meminerit. itaque quin asciolo interpolatore profecti sint hi uersus, hullus dubito.bis igitur duobus locis h’omines male seduli archetypum, ex

que praestantissimil n’ostri codices descripti sunt, comperunt.

coterie autem omnibus, quibus referti sunt reliqui libri, in-terpolationibus immunes manserunt Basileensis et Parisinus. h

Nec minus temere egerunt ei, qui ubi Germanicus eissatisfacere non uidebatur uel ad Auienum confugerunt et exeius Phaenomenis et Prognosticis quodcumque placebat suepoetae uindicarunt neque, ut res ferebat, contaminationeabs-tinuerunt ne] spreto Àuieno pluribus lacis uersus de sueaddiderunt. hoc est alterum interpolationum genus, quodrepraesentant Susianus ne] Leidensis Bernensis Einsidlensis.’

habet enim Susianus teste Grotio quatuordeeim uersus Auieni371 372 376 377 378 383 384 388 389 390 749 747 748 750 -[cf. adnot. ad German. u. 146 et 342], habent Bernensis et .Einsidlensis quadragenos quaternes, nain praeter illos qua-tuordecim uersus Susiano adiectospraebent ex Auieni Phae-nomenis uersus 373 et 374 [et adnot. ad German. u. 146],ex Prognosticis uersus 415-436 443 444 447 544 551 552

’ [et adnot. ad fragm. I 55]. iamv ex Germaniei uersu 148 et»

370 Auieni contaminatus est hicat capiti auberunt gerM’m’ prolemgue zonerais

quem semant illi tres codices [cil adnot. ad Germ. u. 146].ipsis autem interpolatoribus, id quod iam alii uiderunt, de- .’

betur uersus t ’ora frementis abhi’nc tu respice forte uiatorqui post Auieni uersum 390 legitur in uno codice Bernensi;

ipsorum pingui Mineruae debentur uersus huius notae

diuidit atque sagittiferi pernicia cruraqualem habet Bernensis uel ut est in Susiano et Einsidlensi

diuidit et sagittgferi medium perm’cia arum.

et geminis humeras et tauri ungula deætra.redit ophiuchi humeras nostoc fulgere notabis.entartas eœurgit Mnoianota corona.

horum primus inuenitur in tribus illis libris post uersum 464,alter et tertius post uersum 472, post uersum 691 quartus.denique cum in eisdem codicibus uersus 568-571 deessent,stolidi correctores uersum 572

arbis perfecti diuisus tollitur arcustalem sibi efliciendum existimauerunt

aeui perfecti diuiaus tollitur arbis.cuius corruptelae ueram causam cognouit Oreilius, qui qui-dem ut aliis lacis ita hic p. 188 sq. sibi non constet, Ber-nensem codicum familiam, quam p. 149 in primis saquen-dam esse critico censuerat, neglegens.

Attamen genuini sunt hi omnesin terra temptare undas iuuat, aspera sed cumadsultat lateri deprensae spuma carinae,tune alii curuos prospectant litore portas

301 inuentasque alii terras pro mariera narrant, ’302 interea exanimat pauidos instantia aguae mons.

ost alii procul a terra iactantur in altum,munit eos breue lignum et feta inalantia pellit,nom tantum a leto, quantum rate fluctibus, absunt.

quorum uersus 301 et 302 Iosephus Frey l. l. p. 427 deleriiussit. neque enim opus est àre’ôvymg, si meeum u. 300 sqq.

ita interpretaris: alios qui proximi sint terras iam prospec-tare portum, alios remotiores a litore gaudere terra inuenta,alios tamen procul a terra in altum iactatos nec portum necterrain conspicientes salutem desperare.

---Ix--, Atque immerito suppositicium existimauit Gratiusuer-

sum 458lactone hic arbis nullo minor orbe rotatur

quia hoc non esset in Arato. est autem ut opinor in Arato,is enim ait

Pour: ,uw ualéovcw.nil 6’ 17101. monial .uèv &ÂL’yæLoç oônéu adulas

478 durcirai, roi dè- yétoa 16001. modem» 71:89 êôwwv

ai duo, roi dé «ripaton! péya yciovcg aîüoaowac.

banc de magnitudine circulorum sententiam antea quidemuersibus 449-451 Germanicus uniuerse, lacteae uiae ratianenon habita, expressit, at hoc loco u. 458 inter maximas caelicirculas lacteum numerari dicit, id quad ante omisit repe-tens. Romanum uere poetam neque anxie uestigia Aratipressisse et tam libere quam perite rem tractasse iam in-ter omnes constat. quadsi Gratius u. 458 contaminatum essecenset ex Ciceronis Phaenomenon uersu 249,

Lacteus hic nimio fulgens condom notaturet Germanici uersu 496

boa inter mediuh nullo miner arbis ageturnon moueor, cum nusquam alibi Arateorum indicia inter-polationis’ex Ciceronis Phaenomenis haustae inueniantur,

cum ut cuilibet alii dicenti uel scribenti ita poetae quoqueliceat eisdem uerbis plus semel uti, praesertim si eadem respluribus lacis commemoranda est. uelut Germanicus ter dj-xit impers orbem’ u. 30 171 661. quae cum ita sint, etiamnon est ont accedamus ad sententiam Iosephi Frey, qui etuersum 458 et praecedentem a Germanico abiiudicare co- inatus hoc loco aliquid excidisse arbitratur.

Illorum trium codicum uitiis adnumerandae sunt cam-plures singulorum uerborum mutationes et transpositianes,quae quidem maximam partem ad sensum nihil faciant. eo

. --x-pertinet u.9 parte 11 si 30 mais 4o mm 49 uersu s7 ful-get 110 omnes 111 usus 225 breuiare 232 summi 241 austras331 exit 332 ludit 371 radians 446 quorum praedicta figuraest 475 leuibusque 480 aucrsa 484 flagraizti sidere 491 micat

I arbis in illa 502 toto fulgebit in orbe 511, daaemus 512 de-currens 517 in illum 520 nasaentur 550 quae lmibi dicta .ca-Inant magnum sidus Oriom’s 559 parentem 561 zhfectas 562 ,agendas 564 temperat buna 567 imbrçïeri 576 Phoebus signa

580 trabetur fr. III 70 borridus 73 feret. haec omnia magi-stello alicui uel pluribus id genus hominibus, a quibus Ara-tea et scholia Germanici in usum scholamm attrectata esseueri simillimum sit [cf. Orelli p. 147], deberi existimo. neccoteras quas antea indieaui interp’olationes cum Grotio adsolos ce,xscriptores et pictores’ referendas esse pro comportahaberi potest.

Restat ut de tertii generis interpolationibus dicam. eueinde profectae sunt, quod quae non intellexerant librarii adsuum arbitrium mutai-e ausi sunt. hac mente uersum .385,cum originem corruptelae, quae est in uerbis causa si, non t

. intellexissent - erat enim. in archetypo CAVSAST - dua-hbus uocibus ultra mutatis ita feliciter constituisse. sibi nisi

sunt ’ . ’nullwn nomen habent nec causa-m nominale ullam.eodem ducti errare in. uersu 375 alii scripserunt. natat sinullam, alii nota similem pro notast nullam.

gît-cum eiusmodi medelis non essent contenti, uersum

208, quippe quem in archetypo sua mancum inuenissent,’ mada’ ita nexornauerunt ’ ’ l

Andromede radiait quae stella sub ipse mica’hte,

ut est in Strozziano, modo ita lAndromede radiat stellaque sub ipsa micante

(111m1 praebet ex Vaticanis anus, huius notissixni generis de-

;. m ...prauationes plerumque prae se ferunt codex Freibergensis etItalarum libri, Strazzianum dico et Vaticanos.

Codices autem omnes memorabili quadam uitio labo-rant, quad notatum quidem est a uiris doctis, ab Orellia l. l.p. 186 et a Iosepha Frey non. mus. Rhen. X111 418 .sqq., sednondum, ut opinor, radicitus extractum. uersus enim illos[526-530], de quibus supra diximus, excipit amatissimus-et splendidissimus de circulai zodiaco locus [11. 531-572].quem si cum tenui signorum enumeratione Aratea compa-raueris, inusitatam Germanico mirabere magniloquentiam at-que ordinem astromm cum ab ipsius tum ab-Arati more di-uersum. redundat enim totus locus fabulis, fabulis autemGermanicus aut omnino abstinere aut ois parmi) fidei sha-bore solet cf. Phaen. 31 166 264. iam enumeratio incipitab ariete, duce signorum, non a canera. postea tamen nonsibi constat Germanicus et in ea parte carminis, qua stel-las, quae cum X11 signis aut occidunt sut oriuntur, descri-bit, eundem atque Aratus sequitur ordinem, orsus a canarisigno.’ alter autem signorum ordo omnibus in fragmentisPrognosticorum sematus est.» hua accedit quad fragmentumprimum incipit a uersu contaminato huiuseditionis quadra-

gesimo: vand uia est salis bis senis lucida signis.bine Iosepha Frey orta est suspitio, descriptionemvillam za-diaci errare librariorum ex Prognosticis in Phaenomena ir-repsisse. sed non omnes uersus huius loci Prognasticis re-stituendos esse existimo, nam ultimos tres eorum [570-572]sine dubio Phaenomenis uindicari necesse est, si Aratùm etcanexum sententiarum respicis, nisi forte etiam u. 568 et 569hoc loco retinere atque ’aliquid antea excidisse arbitrari

mauis. . ’l p fSi quidem recte. banc descriptionemtcirc’uli zodiaci ad

-m-Prognestica migrauimus, non est quad, qui auctore RutgersioVar. Lect. II 9 p. 122 sq. Phaenomena a Germanico abiudi-care canantur, uersus 558-560 quasi telum quaddam pro-tendant, uti carmen ne uiuo quidem Augusta scriptum esseprobent sine illud genitali corpare numen, quad est in uersu558, ad mortem Augusti, quad esse uerum uidetur, sine adnatales eius referunt. nam uersibus Phaenomenon 444 et 445Prognostica designari caque post Phaenomena et scripta etedita esse manifestum est. et si qua fides est codicibus Ba-sileensi et Parisino, ex subscriptione utriusque libri et in-scriptiene Parisini non amplius dubitari debet, quin auctorearminis Claudiae gentis fuerit, non Flauiae. ipso Phae-nomenon exardio delegamur ad aeuum Augusti. ecquonamtempera terrestris naualisque pax a Romano posta aptiuscelebrari potuit quam aetate Augusti, que imperante Ianusex aune a. u. c. 519 primum clausus est, que principe Ia-num Quirinum, ut ipse monumentis Ancyrano et Apolloniensipromulgariiussit, ter senatus claudendum esse censuit? quadposta cum, oui carmen dedicauit, genitorem suum seque ip-sum i110 natum. praedicat, hoc neque Augusta neque Ger-manico obstare, mini persuaserunt Merkelius in Ibin p. 379et Imhofius Demitian. p. 131 sqq. denique illud page tua, quad

Rutgersius ad Vespasianum et id quad ab ce conditum fue-rit Pacis templnm referri uoluit, ad aram Pacis Augustaeauna a. u. 741 dedieatam (cf. res gest. diu. Aug. ed. Mamm-sen. .II 37 p. 31) referendum esse uidetur. Claudie igitur Cae-sare Germanico, Drusi filio, auctore Arateeruml rennntiato re-deamus ad codices.

Secundum interpolationum genera tres codicum ordinesconstituimus. ac primi quidem ordinis omniumque praestan-tissimi hi sunt libri:

-m-1. codez Basileensis, olim signatus K. 111 34", nunc A. AN. 1V, 18. teste Eyssenhardto Mart. Cap. p. Lxu, membrane.-ceus, forma. quadrata, foliis quadraginta quinque, sacculiVIII.conlatus est ab Hertzio. in ligatura manus sacculi X1111 haecscripsit

liber astronomieXLVIt Or.

claudii cesarisin einsdem pagina anersa legitur: sagitarius IN laminanunc pe. subscriptionem habet media folio 45 auerso liane

CLAVDI OAESARISZ-Arati phenomena.explicit faliciter

deo gratias.littorarum ductns depictos inuenies apud Eyssenhardt. p. an,cuius descriptioni codicis etiam hoc addendnm est’quad le-

gitur fol. 12 adu.anno quinto decima imperii tiperiti ’

litteris periti. detersis. quibus uerbis ni fallor annus p. C.n. 858 significatur, qui est annns quintus decimus imperiiex feeders Veradnnensi tripertiti. scriptus est liber ab ha-minibns linguae latinae ignaris, qui ne uerba quidem et syl-labas recte distinxerint. itaque fieri non potest quin in hoccodice aliqua interpolationis suspitio naseatur, qua de rerecto indieauit Frey non. mus. Rhen. X111 411. scriptura qui-dem plurimis lacis corrupta est, sed ultra nil addiderunt li-brarii. integrnm igitnr habet Basileensis adseruatum arche-typon et illas dues interpolationes supra sa nabis indicatasiam hnic archetypo infuisse patet. initia autem codicis ordouersuum hic est 1-134. 143. 135-146. 147 et 148 bis. 149-206. 207 deest. 208. inde a uersu 209 ordo non turbatur, de- *sunt autem hi 224. 248-250. 255-257. 270-272. 278-280.

-.m-284-286. u. 287 et 288 taise inter omisses numeranit Orel-

lius p. 144, postea uero p. 170 eiusdem uersus 288 nariamlectionem adtulit. 289 et 290, quos deesse Orellius non dixit.

315-317. 321-323. 328-330. 333-335. 341. 344-346.356-358. 363-365. 379-381, non 380-382, ut seripeitOrellius p. 145. 393-395. 400. 402. 414-416. 426-428.431. 432. 434-436. 440-442. 459-461. 513. 532-534.,

i 583-725. fragm. I. Il. rare inueninntnr correction’es ab alienaA’ manu factae (A’). porto notandnm est, in fine uersuum punc-

mediis in uersibus. rare interpuncfianem reperiri. postsingula. schelia figurae lastronomicae adpictae sunt neque ad

j .precyona. bini uel terni uersus, a quibus descriptionesastro-

rum incipinnt, plemmque uncialibus litteris exarati sunt.praeterlAratea et seholia eisinserta centinet A duo capita iastronomiea, quorum alterum fol. 2 adu. incipit a nerbis aliadescriptiô praqfatiouzs, alterum ab bis Ostensionem quoque de

quibus 551mm, .prius autem panois exceptis cancrepat cumposteriore, quad ’originem traxit e graeca quadam scriptione

in Vranologio Petauii p. 256 sqq. edita. hnic- eiusque uer-sieni latinae. barbarie infuscata’e nihil commune est cumscholiis Germanici. quale’ autem sit interpretamentum illud

latinum, ex specimine infra adp’osito intellegi potest.’ .

Patauii Vranolog. 256.Tris: ne): daigne cuir mon- ,

repéra»! ôéar noceïaôat, noàg

me)" rôtît), «inlay Épouse: càç

3! 8 h , Iaguravç; .ôcëw sa; matelas,

’ I 1 8 * I (maltraitance; de rag âvastç. nde «panard 93’615 mis coulpes I

105 nounou étui rotarien d’un a

ê’xsw nasoveauoôna nagnim

bénis ses? 36947017 cparunoîî,

Codeur Basileensis.

Ostensionem quaque de qui-

bus uidentur oportet fieriadaustrum’, en: aduerso habens

septentrionem, a damais orien-

tem, a sinistris accidentent;naturalis autem positio. sphac-rae mundi haec est, quads sitmedia.eaela cancer super 80-.listitio oestiuo, orientales par-

.’-xv....

drmalz’uàç miels fini toi?

boucanai), ôwcuôv sequin,ôgânowoç napalûv n96; up"

t î ’ . 4neigera: neptéxerm 6è inrô

rai? bglÇanoç. 6è and criaêërjyno’w mir Modem) (pano-

7 x I (I a wnanar écu roman] mer azurpcaaaaayoôrw aîyôusawr 5712

un") xcLysgwaïj’ arçonnai, dra-

’ calmai)! agada êni 705 Zerme-

fl Â I Igarou, dermatg MÂŒÇLÔQCWOV-

sa; uctpaÂfir d’un noôç ni)

C I CIapLÇavu, anar.»

Mayenne; dilaté; ce and.(inclut 011151371755.

tes super aequinootialem, acci-dentalem arietem, draconis ca-

put dearsum in id quad ter-minat. ipso quaque seoundumnarrationem positio de qui-

.bu’s Aratt’ aidentur talis est,

quad habeat media attela ca-pricornium super hyeonalemsolistitium, arientalem arie-tem super aequinoctialem, oc-

cidentales plages, draconis

memnapud arcticumubi n; miscentur comme cuit et

arientis alterutri. ADenique silentio praetereundum non est, Iesephum Frey

in programmate Culmensi anni 1861 hune ipsnm codieemBasileensem significare ueluisse nec quemquam Bamber-

gensem. ’ ’ ’ ’ ; *2. eodem Paname bibliothecae imperialis n. 7886, plim

Puteaneus, membranacens, forma quadrata, foliis trigintasax, eadem manu saecnli V1111 exenntis scriptes. conlatusest ab Hertzio. insipit

CLAVDII CAESARIS AJ’ïfATIll PHOENOMENA 1*

secuntur Aratea cum scholiis iterieetis ita subscripta fol. 14

adu. .OLA VDII CAESARIS ARATÎf PHOMENAàEPL.ARATI GENVS

bis subiungnntur septendeeim uersus de aune et mensibus, *quorum primus est Bis sena mensura uertiqine uoluitwr an-nus, extremus est hic Par nanas idue deeurrens atque ka-lendas. post uacuum duarnm linearum spatium

-xv1-’-

Gens bragmanna quidem mirisq morfla. extatHiclegitur lector mentem fide uideatHic pauli de senece breuiter responsa lagunturQuaenam notauit nomine quisq. suaQua’tibi magne decus mundi (fa clarissime cçsar

Albinus misit munera parua tuas.deinde nua linea nacna relicta

ALEXANDRI REGIS MAOEDONÎÏ ET DINfDIMIREGIS BIi’AOllLstNORVlllll DE PHILOSOPHIA FER

LITTERAS f FAÛTA CONLATIO ’. sequitur epistula Alexandri et responsum Dindimi.

r01. 15 adu. leguntur ARATI EA mm VIDENTVR.Î’Ûstensianem quaque de quibus uidentur oportet fieri e. q. s.

est idem capnt astronomicnm quad continet A.fol. 19 adu. INOIPIT reliqua lineae parte et sequente

nacna relicta PRgCLARA ÔSTENSIO r sacri uoluminis

cetera.fol. 20 adu. inuenitur latins. uersio Arati cum scholiis in-

teriectis. quae cum eundem fontem graecum indicent, exque fluxerunt scholia Germanici, quamquam lis qui illa egraeco in latinum uertit utriusque linguae adeo radis erat,ut cuir matvayérwr more interpretis Basileensis latine di-ceret de quibus uidentur et dia Dianam, tamen passim adconstituenda scholia Germanici adhibui. eadem interpreta-tic reperitur in codice Bruxellensi 10698, de que postea di-

cemus: . ’fol. 36 adu. post schalia in uerba continentem in celassans; exeuntia nua linea nacna relicta ARATI (2V? VI-DENTVR° tum tribus lineîs naeuis relictis se’cuntnr uersus

de mensibus anepigraphiPrimus romanes ordiris Iane halendas, cetera

quos excipinnt haec l

-xvn-ITERI7’ VËRS DE Â? DIERI7 SING VLORI7’ MENSIÎ’

Dira palet iani romanis ianua bellis cetera.fol. 36 au. Tetrasticon. autenticu de singulis mensibus.

Hic iani mensis sucer est en aspice crisfinitur ita Quë media canari sydera bien; uiret. ea quae te-trastichon de Inlia mense sequantnr a manu recentissimaaddita esse testatur Eyssenhardt. p. an. Arateis idem ordouersuum est atque in Basileensi, idem uersus omissi praeteru. 402. Parisinum quidem olim, cum scholia sala respicie-bain, superiorem putabam Basileensi, nunc autem aliter iu-dico, illum huic posthabendum ratus.

Parisini apographan Heinsianum seruatur in bibliothecaregia Berolinensi [Ms Diez. B. Saut. 94 in 4].

3. codez Matritensis, membranaceus, sacculi X11, sig- mnatus A. 22 ex Ioannis Iriarte catalogo Mss. gr. p. 203 abOrellio Phaedri fab. non. p. 57 ad fragmentum III Aratee-rnm conlatns. qui cum ex archetypo huic classi librarnmsimillimo profectus esse uideatur, hoc loco nominatnr.

Secundi ordinis libri snnt4. codez Bernensis n. 88, membranaceus, forma maxi- B

ma, sacculi X. cf. Orellii Phaedr. fab. p. 140 cum adnata-tians. conlatus est ab Hertzio. incipit

Werinharius e138 dei se? MarieCLA VDII GAESARIS ARATI * PHOENOMENA.

post singulas astrornm descriptiones lacunes relictae inse-rendis, ut Hertzius suspicatus est, imaginibus, quae nuncin marginibns interioribns depictae ’snnt. scholia quaedam

legnntnr in marginibus exterioribus. eadem marins, qnaededicationem codici inscripsit, passim lectiones addidit ple-rumque cum Basileensi censpirantes (B’). ordo uersuum hic B’

est 1-64. 90-95. 71-82. 84-89. 96. 98-142. 144-146.148 contaminatus. Auieni Phaen. 371-374. 376-378. Germ.

b

-xvm-11.147. uersus contaminatus. Auieni n. 384. 388-390. Ger-

I maniai u. 149. 150-156. 241-266. 268. 270-285. 387-393.315-320. 286-299. 301-314. 321-332. 341. Auieni u. 749.Germ. 342. Anien. 747. 748. 750. Germ. u. 333-340. 344-386. 446-464. uersusinterpolatns. 465-472. duo uersusin-terpolati. 473-554. 556-567. 572-725. fragm. Il n. 1-12.

’ 15-28. fragm. I u. 40-55. Auieni Prognostic. 415-436.443. 444. 447. 544. 551.552. postremo uersus christianus ualefidens H domina Christi uestitus amare. asterisco’ rasuramsingularum littorarum notaui.

5. codex Leidensis, olim Susianus, signatus VossianusLatinus Q. 79. in catalogo librarum bibliothecae pnblicaeuninersitatis Lugd.-Batauae auna 1716 Lugduni apnd Ba-tauos edito p.383 col. a ita describitur: iAratea, cum figu-ris pulcherrimis, et illuminatis, majuscnlis littoris. Olim lac.Susii, qui omit Gandavi CIOIOLXXIII, mense Ianuar. Post figu-

ras est carmen, incipiens, SIGNORVM PARTES QVORVMPRAEDICTA FIGVRA. Finit, Vals. Fidens in Domino Chri-sti vestitns amere. In membr. vetustissima.’ scholia non ha-

bet, bis autem praebet carmen et uncialibus littoris scriptumet monachalibus, ut ait Gratins Syntagm. Arat. pag. 2 nota-rnm, quem ce usum esse constat. qui codex ut mihi LugdunoBatauorum in banc nrbem mitteretnr suffragante ministerioregio tamen non impetrani. cum nero ab Orellio, qui qui-dem cum non uiderit, antiquissimus praedicetur, a Kiehlioin extrema epistula critica [Mnemesym Il 1853 p. 82 sqq.]minimae anctoritatis codex nominatur, haec adiciente ldumenim omnia [i. e. carminis uncialibus litteris scripti] sacculiseptimi sextine imaginem fidelissime referant, quorum litto-rae unciales scribae essent natissimae, una planetarii effi-gies aliquot habet minuscnlas, e quibus Geelius protractisuns. et altera formas ante nonnm sacculnm incognitae me.

-m-nifesto tennit falsarinm.’ mihi autem que ille loco habendns

ait ex eis quae antea disputauimns indicari passe arbitrer.Leidensi librum simillimnm adseruari in mnseo Britannica,me docnit W. N. du Rien. idem, quae eius est humanitas,Aratea eodicis Leidensis 61 (cf. Bûcheler. Petron. p. xm) de-

scripta meeum cemmunicauit. quae cum ad codicem infe-rioris ordinis pertineant neglexi.

6. eodem Einsidlensis n. 388, membranaceus, foliis for-mas duodecimplicatae 22, sacculi XI cf. Orelli p. 140. scho-

liis caret. - iTertius ordo codicum hic est7. codex Strazzianus XL V1 bibliothecae Leop. Lauren-

tianae Flarentinae [cf. Bandini bibl. Leop. Laur. t. H p. 384sqq.], membranaceus, quadrata forma minore, foliis 62, sac-culi XIIII. ab Hertzio conlatns. incipit fol. I

Item uersus de auna salari seu de regularibus mensiumNea rata p girum. quam tradit machine lymphe cetera.

de quibus nersibns adeas Bandinium 1.1. fol. 11 au. conti-net hase

Versi cycli anni, uersalis.Linea XÏJe tuas. prima ë quae cantinet annas e. q. s. ultimns

uersus hic estaetatem lune manstrat nouissimus ordo.

seqnitnr nsque ad folium l2 anersnm Arati genus [cf. Sn-ringar. progr. scholastic. Leidens. a. 1842 p. 9], quad eademfolii pagina excipiunt hase

T. Claudii caesaris arati phenomenia Incipit ffeliciter.Item de oeli pasitiane et quinq; circulisfmundif.ad marginera manus sacculi XV notauit Inueni qd’ huius

libelli autor fait Cesar germanicus. et dicitur aratheumcar-m. bis alia manns aequalis addidit testis Lactantius Fir-mianus . LI . 1. capta . XX V. 7 . li. V. b. V. (id est Lactant. I

. b *

t-xx...21, 28 et V 5, 4 Buenem.). secuntur scholia Celum quinquecirculi distingunt quae ita finiuntur communem habent stel-lam. deinde fol. 14 adu. haec In ultimo circulo et maiori*gui *est *ea:terius *conprebenduntur 12 signa *egualiter men-

surata gradibus firmamenti l*per *quam mensuram uere sci-tur quid de firmamento tenet signum et ubi ait stella fiæa*in signa et *in *pa-rte celi. uerba asteriscis notata in co-dice breuiats, sunt. tum praebet carmen, oui inserts. suntscholia. inter fabulam autem de naue et uersum 359 Ger-manici haec leguntur Quedalm regina occupata guerra suo-rum inimicorum quadam nice ibat ad castellum suwm et in-ueniens iuæta fossatum egunm mortuwm consumata carne etossibus *adhuc stantibus uigore *neruorum. dixit *consotiis.*guid est id. *tunc illi *diæerunt si *domina ossa unius quimortui et stans putauit uelle fieri *instrumentum tale *quodposset ire *per aguam. banc assignans rationem. *sicut istesqus ibat *per terram uiuus sic potest similis illi ire *peraguam et uocato dolobratore *nomine argo dixit ei *magi-ster. Ite ad talem eguum et intueamini bene *eum *et I*sic-ut ille est ita puta te *conponere *instrumentum de lignaquo ualeam ire *super bostes mecs *per aquam. Ille versiuit et bene conspeœit reuersus ad *dorninam dixit *dominabene imaginaui *et bene fatiam. Aliud emblema inueniturante scholion Martiani [uid. adnot. ad pag.188, 20]. est au-tem hoc: Cam isti duodecim menses essent in prato et loque-

rentur ad- inuicem uenit quedam. igitur cwm baberentignem in medie sui. et inter omnia diroit Ian a) Quid aide-tur tibi de mense Ian respondit bic dicens malus mensis estet tediosus et cetera et sic per ordinem diæit malum de om-nibus et sic nihil dederunt si. postea uenit martins bac decausa oui dixit bonwm de omnibus et sic laudantes uirnmfecernnt si honorent etcetera.

--xxr--post fragmentnm III folio 52 aduerso subscriptio est hase

T. clandü cocufia anti. phenoImena explicit fo-liciter.

banc secuntur scholia de sole et lune. et excerpta l’Iiniana,quibus fol. 62 adu. altera, manus subsoripsit

Liber Colucii pyeri (con. ex preri) de Stiqnano Cancel-lalrii Florentini.

in Arateis idem fere ordo uersuum sematur ut in Basileensi.

etenim u. 143 et post uersum 134 legitur et suo loco, se-mel autem inueniuntur u. 147 et 148. eosdem uersus cumBasileensi Strozzianus omittit nisi quod habet u. 224. 400.402. 513. desideratur u. 430.

8. codes: Vrbinas bibliotbecae Vaticanae 1358, membra-

naceus, forma maxima, foliis 54, sacculi XV. contulit Her-tzius. folio 1 auemo praebet haec In hoc codice fragmen-tum Arati de signis caelestibus et iginius philosophas deimaginibus continetnr. fol. 2 adu. Aratus siczbnius in sicilianouiter repertus incipit feliciter. sequitur uita Arati, quamexcipiunt scholia anlum circulis V ita. exeuntia conneæio*uero *piscium *communem habet stellam. inde a. folio 4 au.

secuntur Aratea cum scholiis interiectis, finiuntur uersu 430Vocalis rostro super ydxrag. lucet sequente fabula de hydraIdra super cuius catalan: - per singula lutera. interpositasolis imagine, oui adscriptum est deest in exemplari, sequiturfol. 37 adu. fragm. [Il 52-163. inde a fol. 39 adu. nsque adfol. 47 au. leguntur scholia de sole, post quae imago solisrepetitur, de luna, excerpta Pliniana cum descriptione po«10mm cf. p. 112 adnot.

fol. 47 au. leguntur primo haec Primum a sole incipie-mus presagia. parus ariens [cf. Plin. n. h. XVIII 341. 342],deinde Hygini P. A. 1V 6-14, inde a uerbis capitis sextimanu sinisa-a bootis eæteriori usque ad uerba capitis quanti

-xxn-docimi (fol. 54 au.) sed mm ut aliguem conclusiorem Zoomstotumg. spacium impleat lumine. Si guis. subsoripmm estNon plus inuenitur.

Arates. conspirant cum editione Viotoris Pisani, quaeprodiit Venetiis. Anna salutis. MCOCCLXXXVIII. octavocalamina novembres. cuius editionis carias lectiones Plittera

insignitas retulit Orellius. .V" 9. codes: bibliothscae Vaticanae 3110, membranaceus,forma quadrata, foliis 104, sacculi XV. inspexit Hertzius.incipit

Higinius Marco Fabio plimmn salutem ’

post Hyginum et Fulgentii continentiam Vergilianam conti-net extremo fol..52 adu. hase

Inueni librum metricum et prosaicum oui titillas crutT. Claudii Canaris Arati pbenomena de coli positions et guing.circulis mandi. En: hoc libella excerpsi solummodo carmina.sed in alio uolwmine twm uersus quam prosae scripta sunt.

inde a fol. 52 au. secuntur Aratea quae sic finiunturfol. 58 anone

[425] Toto clams eguo uenientis nuntiat euros. l[413] Quae boreâ celant spectantilms idicet mit.

[429]. Hic primo ortus est crater premit ulterioris[433] Sub geminis procbion fulgenti lumine surgit.

[437] aliae stellç diuersa legs feruntur.[438] Et proprio matu manda contraria usinant.[439] Curriculo exceduntg. loco et uestigia mutant.

folia 59 et 60 nous sunt, mm incipit a fol. 61 HyginiP. A. liber tertius Igitur incipiemus a polo borreo promeusdiacre et finitur fol. 92 au. ita çfusionem urne agnat-ü quiad ipsnm usgue decurrit accipiens. fol. 93 incipit Mundusigitur en quatuor elementis [Martian. Cap. VIH 814]. Mar-tini fragmentum asque ad finem libri octaui porrigitur et

-xxn1-finitur sic ont retrogradi fixoit. marcianifelicis capelle astro-

lagia10. codex Vaticanus 1653 membranaceus, foliis 176, I"sacculi XV, continet carmina hase anepigrapha: fol. 1-72Manilii astronom. incip. Carmine diuinas artis et Escia fatifol. 74-166. Valetii Flacci Argonautica. incip. Prima deummagnis canim’freta puits natis fol. 168-176. Germanici Ara-

tea quae ex editîone principe descripta esse uidentur. omnino

enim cum en conspirant et adseuerante Molzs. manum scrip-toris indicant, qui Nicolao V pontifies maximo malta exem-plaria in usum bibliothecae Vaticanae descripsit. inspexitHertzius.

11. codez Freibergensis, incertae aetatis, cf. Orelli l. l.p. 141.

« l2. codex Vaticanus 3293, olim Ioannis Gaddi, mem-branaceus, sa. forma. quam uulgo dicunt octauam, foliis 64,sacculi XV. fol. 1-27 continet Sereni Sammonici cal-men. in-cipit Phaebe salutiferum quad pangimus assoira carmen. estautem quartas uersus editionis Ackermannianae. finitur pel-let medicina dolorem. fol. 29-42 Germanici Aratea. fol. 46--63 Priapeia inscripta Incipiunt priapeia. folio. intermedia

et 64 nocent. inspexit Hertzius. l.13. codex bibliathecae Vaticanae regina 1801, charte.-

eeu’s, forma. octaua, foliis 188, sacculi XV. continet a. fol. l

usque ad fol. 53 Anatea cum scholiis. finitur impleat lumen]Hum dzficiunt quae propter uetustatem et Quinternio ] num

fractronem colliqi neguaquam potuerunt. sequitur Paulus Dia.-conus de uerborum significations fol. 54-139 et recens quod-dam de Ouidii uita et in Ibin commentarium fol. 140-188.simillimus est Vrbinati, a quo initio carminis haec dissidereanimaduertit Hertzîus 4 rbetorg; 13 caueat doctus quid uitet

- HIV-20 libratas 22 quem diacre palan cuius pars mersa sub 1m-das 32 Cresia uos stellis alunt. ab Hertzio .inspectus est.

14. codes: bibliotlzecae Laurentianae F lorentinae Gad-ditanus, plut. LXXXIX sup. n. 43. membranaceus, sacculiXV (cf. Bandini L1. t. VI p. 310 sq.). fol. 1 habet inscriptio-nem IN JSTOI CODICE CONTIINETVR LIBERI ABAT]ET IGINIIIDE IMAGINIIBVS. fol. 2 au. INOIPIT LI-BER ARATI DE SIGNIS I OELESTIBVSI continet de-inde Aratea et scholia nitidissimis imaginibns interpositîs.fol. 70 adu. post. excerptum Hyginianum legitur infime pa-gins. Non sene troua piu. fol. 7l uaeat. fol. 72 adu. Igiturincipiemus a polo barca ptinus dicere. reliqua. inuenies apudBandinium. ab Hertzio inspectus.

Il 15. cades: Palermitanus bibliothecae senatus E. 11. char-taceus, forma quadrata minore, sacculi XV. fol. 1 habet in-scriptionem manne recentioris

p for7 for-7En libris ne pris un à; Bap" for7 face Teologie pfessoris

g die 27 finit 1497 obiit. 1 tdeinde legiturFRAGMENTVM: ARATI I IN. SIOILIA: COMPERTVM.

l CVM: COMENTO. psecuntur uita Arati lacunis corrupta. et scholia De cela. Ce-lum circulis quinque. Hic est stellarwm ordo. fol. 4 incipit

ARATVS:A: M : TVLLIO ] CICERONE: TRAD VOTVS:A6 loue principium cetera. scholia carmini inserts. snnt, qui-bus adiunguntur excerpta Pliniana et Hyginiana. extremauerba sont spacium impleat lucem si quint.

Plura deficiunt propter uetustatem et quinternzolnum frac-tionem colligi nequaquam potuerunt.

finis arati cum comtario.

-xxv-passim lectiones cum texto disorepantes manu scriptoris admarginem notatae sunt. ab Hertzio inspectus est.

His codicibus subiungatur editio princeps cf. Hertz. in eact. menstr. acudem. Berolin. a. 1847 p. 19. uolumen estforma maxima, foliorum 169. in folio 1 adu. hase leguntur

MARC] MANLII P0ETAE CLARISSIMI A61TRON0-MIC’ON AD CAESAREM AVG V811 VM LIBER PRI-M VS.

folie. sequontia. continent usque ad fol. 62 au. Manilii astro-nomica. fol. 63 post breuem cpilogum, qui incipit MarcusManlius Mathematicus cuius ewtat hoc opus elegantùsimum,praebet argunienta. singulorum Manilii librorum.

fol. 64 adu. habet hune inseriptionem ARattus gama-niai ad augustwm et continet laterculum imaginum. fol. 65adu. inscribitur

ARATHVS GERMANIOI AD AVG VSTVM.secuntur Aratea imaginibus exomata usque ad fol. 88 au.quod ita. exit

3FINIS 2BONONIAE IMPRESS V11! FER ME VGONEM] RVGE-RIVM ET DONINVM BERTÛOHVM l ANNO DOMINI.

M.0000.LXXIIII. DIE VIGESIIMA MARTII : LA VSDEO AMEN; 2 ;a. folio 89 usque ad finem laguntur Valerii Flacci Argonau-tiea, quibusadiecta. est eadem subscüptio, nisi quod hic post

BERTOCHVM legitur REGIENSES et SEPTIMA MA-DII pro VIGESIMA MARTII. conlata est ab Hertzio.

Tertii ordinis codicum primum obtinet locum Strozzianus,

mm is, cum omnes ex eodem archetypo familiasBasileensipropinquo profecti esse uideantur, multo minus degenerauitquam oeteri. qualis autem mes quidem sententis. fuerit pro-pinqnitas codicum omnium, schema subieotum ostendat.

-xxvr--a:

integer neque interpolatus

’ l za: a:mutilas et duobus lacis inter- mutilus et pluribus locis lemm-polatus que ex uieno in’œrp atus

WA P æ’ B - E gS

VVt’ V”(:e)

Ad primarium igitnr fontem carminis (æ) adsoendere -nequimus, iam mutilus atque interpolatus est uterque arche-typos (relief), ex quo pendent antiquissimae duce familiasBasileensis et Bernensis; ex archetypo Basileensi familiasmini (æ’) profectns est Strozzianus, ex eodem profecti sunt

.ceteri interpolation gliseente. .Quae cum ita sint, in primis sequendos esse consul li-

bros Basileensem et Parisiuum. at cum illi mutili ont cor-rupti crant, granulais secundi ordinis libres adii. ex tel-fiscautem classis codicibus uni Strozziano etruno quidem loco[fr. III 57] fidem habendam esse existimaui.

Scholia genuina atque integrs. eontinentur libris AP,in alteram priori non prorsus dissimilem formam redaetahabent S et V, sed ita ut V iam multo plura corruptionisuestigia praebeat quam S [cf. progr. schol. Posnan. a. 1865p. 12 sq.]. plantera. quidem sunt hase scholia Strozziana. B0.-silcensihus, sed en. pars que. AP carent ex uafiis auctori-bus Hygino Plinio Censorino Martiano Isidoro compacta est.nm etiamsi Reitïcrscheidio (Sueton. reliq. p. 440 sqq.) con-eedendum sit, aliquot scholiorum frnstula. ex Suctonio hau-riri potuisse, tamen uix proban’ poterit es. cumin, quae scho- "

lis et Isidore sint communia, referenda esse ad Suetonium.iam est tertium germa scholiorum qnod a. gomina formaadeo abhorra, ut singuha’is libri speciem prao se fiel-ut. en

-xxvn--scholia, quae nominaui Sangermanensia, sernauerunt hi co-diees

1. codea: bibliomane c’mpen’al. Farida. Sangermanemz’s G

778, olim 301, membranaceus, forma quadrata, am. V1111.inde a. folio 571ml folium 74 insunt haec: Aratz’ au 71 un;

dentwr etc. fol. 60 au. desmlmio daman saniaphembrum, cuisubiunguntur dune imagines. fol. 61 adu. arcti’ge’nua fol.

61 au. DE CAELI POSITIONE Cadran circulas quing;cetera DE STELLIS EXIS ET STanMIb; Stellamm aliçcetera fol. 62 adu. med. IN VOL VTIO SPHERF. hic ë atel-lanî ordo cet. fol. 63 au.--fol. 74 au. Venb’ces extrema: --adaptas fuùae opimbantur uictor’iam. fol. 75 secuntur 11eme,

quos descripsi p. 202 et Boeti commenta. contulit Benzine.

2. codex bibliothecae cqnuentualis Sangallensz’s 902, G”

membranaceue, forma maxima, saec. X. continet scholia apag. 69.

3. codez eiuedem bibliotkecae Sangallemis 250, mem- G5branaceus, forma maxima, saec. X1 oriuntur scholia a.pag. 447. erroree scriptoris altexfa manne (G”) secundum G"exemphr Sangermanensi simillimnm con-exit. Sangallen-sium scholiorum extare epitomen in codice olim Sangal-lensi nunc Turicensi Statii Thebaidos saec. X ostendit Orel-lius epist. crit. ad Maduigium p. Lxm. uterque Sangallensiscomme est ab Hertzio.

4. codex Bmæellmia biblz’othecae Burgund. 5413-5421, B

membranaceue, forma quadrata, eontinet pag. 1----27 epistu-lns Hincmaris et Nioolai Papae, pag. 28-64 00mmentariuminitio mufilatum de conciliis Nicaeno, Antiocheno, aliis,99g. 65-80 de fide et ueritate contra haereticos et anti-schismatioos. secnntur extremis ooto foliis numerorum ex-pertibus duo. capita quae ita incipiunt: INVOLVTIO SPEE-

--xxvm- lRAE. Mo est. stellwrum. ordo cetera. DE STELL Stellarumah’e reliqua.

5. eodem bibliotheeae Vaticanae regina 1324, chatta-eeus, forma. maxima, suce. XV. post Hygini poetiea. astro-nomica exhibet fol. 21 au.

Emplicz’t liber hygim’

Liber cape? Aratz’ eæordimn.

secuntur eadem scholia quae in codieibue Sangallensibueleguntur eodemque ordine. inspexitHertzius.

Veterem illum Arati interpretem latinum cum seholiis egrœeo uersis praeter Parisinum exhibent totum hi duo co-dicos

l. eodem bz’blz’oth. reg. Bruæellerm’s (10615-10729), mem-

branaoeus, forma. maxima, mec. X11. ab Hertzio conlatns.numerus 10698 complectitur folie. 99-105 au. incipit Proc-faot’o Arati. Preclara ostensio eacri uolumîs reliqua. Inuolu-

cio spere. Hic est stellarü ordo utrong; circulai cetera. indeab extremo folio 99 adu. incipit Aratue latinus A feue fei-pim’ guë fige uz’ri relz’ngua’m’ Archaum e. q. s. interiecta Bunt

scholia Phaenomenis. hie subiunguntur Diosemea quae de-sinunt fol. 104 adu. col. a. secuntur ABAT] EA QVE VI-DENTVR stens’z’onë gog; de il); uidehtur cetera. ARATI

GENVS quod fol. 1.05 au. col. a ita desinit matheman’ce re-

pûmes au! illi, et illwm et sup.2. eodem Parisirms biblioth. imper. 7887, olim Colber-

tinue, forma quadrata, eaec. 1X ineuntis. recentioris menueinscriptionem prae se fort ARATI EA QVAE VIDEN-TVRf. praebet deinde a fol. 2 au. neque ad fol. 6 adu. ca,-put aetronomicum e graeeo traductum (oatenaionem quogue -in id z’psum suggemnt), a fol.6 adu. usque ad fol.8 adu. eius-

dem capitis pars repetitur (ALIA DESCRIjO (sic) PREFA-TIONIS f Subtus terra-aemz’pherz’ù). tum sequitur ARATI

-xxix-GENVS oui subscriptum est EXPLIÛIT ARATIIL a. folio10 adu. incipit Preclara ostensio. post haec inuenitur Bedae ’

liber inscriptus DE QVADRIFARIO DÏ OPERE. in ex-trema pagina 22 commentai-ü cuiusdam in Donatum legitur

initium. inspexit Hertzius.Praeter hase subsidia ad emendanda scholia adhibui

Aratea Sckaubachiana, quae in bibliotheca uniuersitatis lit-terariae Lipsiensis (n. 1225") sernantur (et. de P. NigidiiFignli fragm. p. 13 sq. Philol. X111 p. 658 sq.).

Dam’elis Parei, Philippi jih’z’, notas in Germanici Imper.

Aratea manu seriptas et in bibliotheca regia Berolinensi(Ms. Diez. B 133 4°) adseruatas ut denuo inspicere possem,

ab eximia liberalitate Georgii Pertzii, uiri illustrissimi, fa-cile impetraui. quibus e notis, quae Pareus eitius a se com.positas fatetur, quam asparagi coquantur, exeerpsi bas con-iecturas: Phaen. u. 16 nomengue 38 Dicto exercerait dormî-nae famulae Corybantes 43 fugierm’a 52 aguamzyert’ ab lapon

59-61 quaegue sedet mento lucente noueîssima: couda antre-mum que Elioes aidas micat, hac radiatur serpentais decliuecaput. 65 defessa 69 saeuo 85 rotantur 117 pacata 135fer-reaque (nue-nie gens est lactate: metallo 155 explosa 183 su-pra terme cum fulget Myrtilus aras 307 ferit 348 uoti 377defit ut Orellius. ad scholia, quae ab Isidoro Hispalensiscripta esse existimat, haec pertinent: p. 107, 5 et populomonomoera dicwntur 109, 2 z’ugula ut ego. 159, 6 quo filao

conoinerent 176, 7 Dercetie. cetera. ne] ab aliis inuenta etpnblici iuris facto. uel. audacius quam uel-lus excogitataomittenda esse censui.

Codicibus autem ita usus sum, ut imaginis cuiusdameorum adumbrandae causa omnium scripturas neque ad uer-sum 102 Phaenomenon adferrem, inde autem codiees APBsolos respicerem et passim tantum, ubi illi laborant, reliques

-xxx.-libros in primis E9 adhiberem. in scholiis Basileensibuslecfiones codicum AP religiose notaui, nisi quod concre-pantium numerorum narias scripturas negleximus. quamquamin recentioribus scholiis liberius agi, tamen ne nimiam eo-piam scripturarum praebuerim uereor. orthographiam codicisA et, cum ille intermittit, [codicis B secutus sum in carmine,scholiorum orthographiam moderandam esse putaui ex librisBasileensi Strozziano Sangermanensi.

Quibus de causis u. Phaen. 531-569 uncis includendaet Prognostieorum fragmente primo inserenda censuerim,iam antea p. x1 explicauî. fragmenta ipsa ita disposai, ut

cum ordinem sequerer, quem argumentum eorum postuhreuidetur. nam ex secundi fragmenti fine [u. 23 sqq.] hoc ipsnm

a tertio exceptum fuisse apparet. secundo autem illud an-teisse suspicor, quod in primo loco posai. stemm cum poetain hoc carmine coniunctiones planetarum cum duodecim sig-nis tractauerit, primo cum de zodiaco ipso agisse ueri si-

mile est. ’Scholia ita digessi, ut Basileensia seorsum exhibeantur.

Strozziana autem et Sangermanensia libris SG in uniuersumconcrepantibus in unum redegi [p. 105-107, 13. 193, 5.-202,8], et ubi codices promus inter se discrepabant, aut Strozziana.nua cum Sangermanensibus coniuncta, sed ita ut spatio us.-cuo et S G littoris margini adpositis discernerentur [p. 112,4---182, 8], eut seorsum Strozziana [107, 14-112, 3. 182,9-193, 4. 203-220] atque item Sangermanensia [p.221-232] excudenda ennui. postremo addidi scholia Bernensîa.

De editionibus Arateorum, quas equidem uiderim, rectaOrellius [p.149 sq.] iudicauit. etiam hodie inter omnes emi-net editio Grotiana, quae anno 1600 Lugduni Batauorumin lucem prodiit. en semper erit splendidum monumentumsummi ingenii atque amplissimae doctrine. 1. C.Schwartzius,

-mr--quamuis. aliquoties pueriliter peceauerit [cf. Orelli. ad u. 508523 638 fr. 1111], quaedam ulcera felieiter sauauit. cuiuslibre Coburgae anno 1715 edito cum carerem, ces coniec- ptaras Sehwartzianas, quae haut spernendae uidebantur, exOrellii adnotationibus sumptas addidi. in iusta autem obli-uione iaeent editiones Buhlii et Halmae. nec quaesiui librumSchmidianum, cuius memoria nunc septimum iam lustrum

’abolesoit [cf. Orelli. p. 150]. Orellius uero optime de Ger-

manieo meritus est, quippe qui primus post Grotium librosmanu scriptes repetiuerit. is si Basileensi magis indulsisset,

haut crut sane quod quisquam rem ab eo perfici non po-tuisse crederet. huiusce autem libelli suasor atque adiutormihi erat Martinus Hertz, praeceptor meus carissimus.nam uir ille humanissimus studiis meis in Germanico con- Vlocandis adeo fauit, ut totum instrumentum criticum, quodolim Germaniam Galliam Italiam peragrans conlegerat, li-beralissime meeum communicaret. praeterea saepe numero

me consilio et re innerunt Ioachimus Marquardt etHermannus Peter. laboris autem partem minime incun-dam luhens suscepit Theodorus Plüss indice in scholiaconfieiendo.

Dum liber excuditur, Adolfus Kiessling tante. ergsme fuit liberalitate, ut editionis nostrae plagales rursus cumBasileensi accuratissime conferret. quo factum est, ut quaein adnotationibus aut omisse. aut non recte relata sunthoc loco et addere et corrigere possem. sunt autem haec:

Phaen. 2 tû 9 té 90 ELIÉENS SEQ VITVR 97 malarias-

que 107 tela etqferebas Il. 143 post u. 134 ita legitur: quis-guz’s prr’ora tenet uestz’gz’a guingue secundo, sue loco ita: gui-

gne prier tenet uestzïqia guz’q. secundo 148 accipüis et ante

-xxxn-scholia et post en 162 garnit (a in rasura). u. 182 et 183addidit Al sed diuerso atramento 184 Lasides 205 poene ex

dione correctum uidetur 210 trisùriflifiima 213 longe totusu. 218 in rasura, sed a priore manu seriptus uidetur 273draconis i ex e correcte 275 phebi corr. ex poebi 301 aliicorr. ex alti 343 PRIMARE 347 inhibent iam con. ex in-hibetiam 367 liquidis extat in codice 384 capud 453 com-mittunt 463 Transueëe persecatacîus 471 con. exfulgentis 496 agentnr post rasuram septem "littorarum 509Nec correxit A1 ex Nm 514 salons ut uidetur 549 occluspriore a ab Al in c mutata 552 plausus sed alter-a a in cor-rectura 554 codais corr. ex cochitis 575 noita sed 2’ postea

inserts. 582 aube corr. ex nobe fragm. III 112 phocbtÊ 162fmtat. in scholiis p. 55, 4 inuocarrÈ guô (fi AIOCEXFIOTOANTOI 55, 6 AYTAPOll’an CENAIOC 55, 11 NOYTE 55, 12

ECOA’NOYl’ 55, 13 AHPON ANTI CONO MACEIE KM 59, 13

cynoeura cor-r. ex cynosora 59, l5 helicen corr. ex heliten60, 4 pdicti h" duo 60, 8 inlatus 60, 13 adposuiase non po-suisse ut retulit Eyssenhardt. 60, 16 coleta 60, 17 septentrio-nes corr. ex septentriones 62, 2 preolaram 62, 9 artimon esse62, 18 clariorê 63, 4 VIII corr. ex VIIII 63, 9 mortum utest apud Eyssenhardt. 65, 20 refertnr 66, 1 iam dia 66, 3alteriwm 66,15 Icariwm 66, 17 ululatu mortem requirent: 66,19 contulit ou, 67, 12 car: Al 69,14 genitorom A’ 70, 10

magie 70, l7 aseni 73, 3 quadrii Al cum lacuna. octo litte-rarum quadriqio fecisse A’ 73, 10 themisa maltkeae ci 74, 4

stelld 75, 1 signum 75, l7 apellatas 76, 10 fierons 79, 15 un-gulie . . in singulis 79, 17 et 80, 1 hellencolofhos portant80, 16 memorzauitg. 81, 3 Mi 82, 2 quamulta queguae 82,6 obtanti 82, l3 polytecte 83, 6 deætero 85, 3 simulacrum85, 8 exortu 85, 10 mistrzî 85, 12 entellis 85, l5 posteamquam 85, 17 inmortaltïatibus 85,20 reiactarent Al seiacta-

-- xxxm --mon A’ 86, 1 pacto corr. ex pecto 86, 5 cyrana 86, 14 ab a.86, 15 per 86, 17 aliis 87, 5 capri 87, 7 nutriterofed attita»uerum 87, 14 conhabuisee dam 90, 12 chorus qui 9l, 7* poste.riorum 91, 10 interficit 93, l7 mercuri itaque Mercurt’ logen-

dum est 93, l7 dei in sont 93, 19 apellauerunt ibid. inlatione61:94, 12 titubas A195, 16 subterraneo 97, 4 adflûu’t 97, 8peut”; .98, 3 caudali clam. II- 93, 7 praeuertens 100,14

adfewae 102, 6 circule 102, 10 quae 102, 11 de bicherion-quae 102, l3 factum ante correct. ibid. etuitiout 103, 1 phe- Vnon 104, 4 mm a 104, 7 iam [repartisse A 104, 8 lacte mi-raweA.

ÏKiesslingius autem non solum conferendo codicem .sed

etiam emendando eomplures scholiomm locos midis nostraadiuuit. plagulis enim Basileam. transmissis prester discre-

pantem scripturam codicis inscripsit haec: p. 56,8sqq. cumdicit Zenodotus Iouem esse ocra et Croteau eiusdem esseominiortù [et] testemque esse Philemonem comioum qui di-cit 58, 16 persegueretur Catast. [Il 6440101451019) 60, 8 sq.quae cum Out. III i; amidonna aimât) 60, 9 Eratôstbe-

me enim 60, 13 semper Out. [Il du? 61, 13 cla-riorem in sinisa-aporie 61, 2l sq. ou: hie dune in cœtremame clams 63, 17 Hyneum quad olim ipse Munekernm se-cutns receperam, nunc autem reiciendum censeo 63; 19. 20

mentisse atone lotium in caria terra obrutum 64, 3 constitue-rat 64, 8 claram in 0re unam non recte scriptum esse rectomonuit, num uerum Isit quad ipse inuenit inseguentes cla-ram et obscurant dubitans 65,13 sed omnibus terramaratam (sine terram inoratam est Hesiodi op. et d. 119)edidisse quibus uita-m alerent (est Hygino) 65, 15 sq. minussont cum ois conuersatam 65, 23 in terra mortales corme-niret 66, 7 mandate confirmari Ampelii excerptis Nigidianisiure adnotauit et u. 17 uerba commiserando ulutatu ad ca-

, C

-XXX1V-.nom referenda esse ab Ampelio doceri arbitratur 67, 4 alai-Qaç quos oscilla latine dicimus 67, 6 aîœqsïoüot necessa’

rium esse censuit 67, 7 in soli latere uidetur solio 67, 12me caniculam nominamus 68, 12 in pedibus singulasut 14.15. 70,20 labore liberauit 71,10notabili 71,15 cornuIII non mognae, similes in sinistro 71, 16 XVIII 72, 18 inpropoda ut antipoda apud Augustinum et Lactantium 74,2 heniochus appellatur 74, 12 a Neptuno fratre 74,21

I 0b id ab Ioue honorata. signum autem tauri cuius prions par-tes parent, religuum corpus non adparet, spectat [autem]froue cum facie etc. 75,4 Phaesule Ambrosia siuePhaesule et Ambrosia 76,710 duce 79,4 cum esset interfectain Peliomonte, eunuque naturalem speciem conseruare 80,17 id fanant abest ab Aleæandria iter dierwm nouent. ha-renosum est. 82, 7 illi, ait, piscis recto se habet 86,15enortus etesiae uenti 86, 21 crure 1 in pedibus 87, 18 be-etiam 91, 4fiunt. summa XI delenda 95, 6 que opora est,aestum oriri 96, 15 [geints] quod exigeneris repetitum ui-detur 97, 3 in sementem eorum 98, 11 paret 98, 16 ficusut interpretatü grosses uocabuli aut arbores delendwmOat.XLI aux??? 63.157.9on 5350120117) 101, 4 peccati 101, 16 ha-

bet stellas unguis *X’II 103, 6 uæorem, ipse de sideribus.Scribebam Posnaniae mense Maio a. MDCCCvan,

m’aëbBJWËL"

aægçeæm

CONSPECTVS SIGLORVM.

Il

II

Il

II

Il

II

Il

II

Il

Il

II

Codices Arateorum.

codex Basileensis.codex Bernensis.

codex Einsidlensis.

codex Leidensis.codex Matritensis.

codex Parisinus;codex Strozzianus.

codex Vrbinas.

codex Vaticanus 3110.codex Vaticanus 1653.-

editio princeps Arateorum.

. « Codices scholiorum.

codex Basileensis.

codex Bruxellensis.codex Sàngermanensis-

codex Sangallensis 902.

codex Sangallensis 250.

codex Parisinus.

codex Palermitcnus.

- XXXVI --S z codex Strozzianns.

V : codex Vrbinas. IScholia Bernensia seorsum inde a p. 233 edita B insignitasmlt.

b : editio Buhlianu.. s z editio Eyssenhardtianu.Stellula (*) uersui praefixa interpolationem, stellnla in linea ia-

cens (à) littoram erssum indicat.

Vncinis [] delenda aut transponenda inclusi.

CLAVDICAESARIS

ARATIPHAENOMENA. ’Ah loue principium magne dednxît Aratus,

carminis at nabis, genitor, tu maximns auctor,te neneror, tibi sacra fero doctique laborisprimitias. probat ipse deum rectorqne satorqne.quantum etenim passent anni certissima signa, I 5qua sol ardentem cancrnm rapidissimus ambitdiuersasque secat metas gelidi capricorniquane aries et libra aequant diuortia lucis,si non. tenta quies, te praeside, pnppibus aequorcultorique daret terras, procul arma silerent? wnunc nacat audacis in caelum tollere uultussideraque et mundi narios cognoscere motus,

Inscription curent www: Il CLAVDII barnums-AnnaPHOENOMENA- B Il CLAVDH CAESARIS ARATI il PHOENO-MENA-l- P Il T Claudii cesaris arati phenomenia Incipit f feliciterS ante scholia Il ARATHVS GERMANICIADAVGVSTVM e 252thcarminis, non pas! Aratns interpungunt S776 752 Il 4 Primitias. (itias.in vos.) B Il Primicias probat 7 Il ipsa Bl cor-r. B2 Il 5 possint

APSVV" nge Il possdnt (i superscripsit nuera manas) B Il 6 Qnâ. Va IlardenteA Il rapidisimns S Il 7 Etna S Il 8 Queue Bl Il queueE IlQnaq Va Il eqnant 8776 Il dînerois. V II 9 parts BIESVVnnge Ilpreside ABVVGV” Il equor S? Il 10 arua PVVbe Il 11 nocat V Ilaudaces BPSJ’VG nge Il ad 811121389 Il celum 877470 Il 12 syde-raq, V5 Il et uarios caeli Buhlius Il agnoscere BEg Il

12-nauita quid caueat, quid scitus uitet arator,quando ratem nantis aut credat semina terris.

l5 haec ego dum Latiis conor praedicere Musis,pax tua tuque adsis nato numenque secundes!

Cetera, quae toto fulgent uaga sidera mundo,indefessa trahit proprio cum pondere caelum.axis at inmotus semper uestigia seruat

20 libratasqne tenet terras et cardine firmoorbem agit. ’extremum geminus determinat axem,quem Grai dixere polon; pars mersa sub undasioceani, pars celsa sub horrifero aquilons.

Axem Cretaeae dextra laeuaque tuentur25 sine arctoe sen Romani cognominis ursae

plaustraue, quae facies stellarum proxima uero:tres temone rotisque micant sublime quaternae.si melius dixisse feras, obuersa refulgentora feria; caput alterius super bai-rida terga

13 Huit». V H qduitet qs doctq arator V H uitet doctus 75e H15 Nec in Hec correct. S H Nec Va H latis BEPg H letis EH laetispybe H laciis 8 H cogor AB’PSVVaVbe H predicere B8 75 H 16 assisB’SVVa H 17 caetera Je H que VVb il fulgore (e deleta) S H assa A Il sy-dera. 76e H 18 traxit A H proprie S H celum BVVGVÔe H 19 Aisisatis motus A Il alois motus P H Axistat motus S H Axis stat mo-tus 770e .l Axis sed motus Schwnrlzîus H 20 tenet en: teneo correct. P H21 agit extremum A? H agit extreninm . geminus 12774752 H22 Grai am. 775e H graii Vag H polum 3E9 H polon ueteres 7702 Hquo IF pars B’ H altera. in margine V H 23 Occeani 775 H

orrifero AS H 24 Axem nain cretae B H cretîæe A H cretons P Ilcretee S H creteç 70W” H leuaq; BSVaVbe H 25 arctOç B752 Harctos (os in ras.) Va H arctoae P H artoe s H romane V H roma-nae 76e H une 8 li 26 Plaustraque quae AB H Plaustraq. quaeP711 H Plaustra queq’ E H Plaustra, quaeque g H Plaustraqueq; s H Plaustrum uel facies 775e H plaustraue Gratins Hliera PSVVaVbe H 11eme nankins apud 0re". H 27 Trestë onero-tisq. A H polisque B” H quaterne corr. un quaterrç P H ’quaterne 75 Hquime 8 H 28 Simellus A H si meliust proposait Orellius H 29 capud A8 Halterius B’E H

-3xalterius lucet; pronas tapit arbis in ipsos rdecliuis umeros. ueteri si gratis famae,Cresia uos tellus aluit, moderator Olympidonauit caelo; meritum eustodia facit,quod fidae comites prima incunabula magnifouerunt louis, attonitae cum furta. parentisaerea pulsantes mendaci cymbale dextre,uagitus pueri patries ne tangeret amis,Dictaei taxera adytis famuli Corybantes.hinc louis altrices Helice Cynosuraqua fulgent.(lat Grais Helica cursus maieribus astris,Phoenicas Cynosura regit. sed candide totaet liquido splendore Heliee nitet; haut prius ulla,

n cum sol oceano fulgentia condidit ora,stalle micat caelo, septem quam Cresia flammis.30 relucet B n axis DE n a1 daclinis Arcs n daclinas au: n hume-ros B reliqui et e H ueteris ABEPSVVaVbe Il ueteri Gratins H sic82H fuma 8 H forma 7 H forme Vb H 32 Crassia ce". in Crasia P Hnos 874 H habnit 76 H abuit a H olimpi BPVb H olîpy S H 33 do-nabat Bl H calo 875 H meritâ P H 34 Qnid Bl H fide A? H fideB1 en". B2 H fides (s deleta) S Hfidei 7769 H magnaP H 35nersuma Elomiasum nddidit B2 H am. E H Fuderunt 775: H attonita 71’ H36 Aera 75 H pulsabant Va H mendaciæ (s crase, i non superscriptn,ut MM! aniline) B H cimbala 87’? H 37 auras B (w auris correct.)P reliqui et e H 38 dictas aetexere dei A H dictai taxera Ë B112 deiB? H Dictei taxera datis famuli g H dicta exercent dominae F HDicte netexere di P H Dicta exercera dee S H Dicta. exercera domina"’1’ H Dicteç exercera dei; famuli Va H Dicta exercera dominae e HDictaai taxera Atydi Gratins H Dictaeae tagarent dominaa Barthius HDictaais taxera adytis Heinsius «p. 0re". H Dictaai taxera adytisSam-aderne ibid. H choribantes B H chorybantes E H corypantes P Hcorîbantes S H coribantas VVaVbe H39 Hic VVbe H helyce 8750 Hcinosureq. B H 40 grade B H halyce 8775:2 H cursum BE H major-bns e H 41 phenicas A H Phenicas P7759 H Phçnicas B78 H cynos

ure A H secundidatota torr. in seîendidatota. P Il 42 halieaB Hhelyce 83’?” H pas: Halice, non pas! nitet interpungum Ne H baudmacler A omnes et e H 43 occaano 71’475 H 44 que V754» Hclesia. S H flamis (a in triant fare litterarum rama) 87 H

. 1*

35

45 oertiar est êynosura tamen sulcantibus aequor,quippe breuis totem fido se cardine uertitSidoniamqua ratem numquam speetata fefellit.

Has inter medias abrupü fluminis instarinmanis serpens sinuosa uolumina torquet

w hinc atque hinc superaque illas mirabile monstrnm.cauda. Helicen supra tendit, redit ad Cynasuransquamigaro lapsu; qua desinit ultima cauda,hac caput est Helicas; flexu comprenditur altoserpentis Cynosura; ille explicat amplius orbes

65 sublatusque retro maiorem trespicit aroton.ardent ingentes oculi, cana tempera clarisornantur flammis, manta sedet unicus ignis.tempus dexterius qua. signat stella draconisquaque sedet mentum, lucetque nouissima. cauda

45 aquor 71’ Il 46 cardine P H 47 Sydoniamq. Pa H Sidominamq;75 H 47 sq. .fefellitf ab inter A H 48 De dracone inscriptto Va HAst P II abrigni S H luminis 775 H liminis e H Bas inter riguimadias ad fluminis instar Va II 49 immanis B et praeter APS reliqm’e H uerset Bic Il 50 supreque ABEPVV” H supraq. V4 H sufi q,illas mirabilë monstret S H superaque Gratins probante Frey mm. mus.

Men. XI" 413 Il 51 Grande. P Il auperat tenditatcynos uran A Il ’pana ad B2 Il Helicen superat tendit simul ad F Il halican superattendit pane lad P Il helycan saperai: tendit ad cynos uran 8 Il hali-cem supat tendit simul ad V Il helicë snpat, fedit caput ad Va Ilhelycë superat . tendit simnl ad Vbe Il Cynosuram BEVVüVbe Il52 squammigaro V Il cauda V II 53 capnd AS Il helyces St’be Ilfluxu P Il flexalo s Il conpraenditur A Il comprenditur BEVVne Ilconprehenditur P Il comprehanditur 76 Il 54 cinosure B II cynosureille 775 II,Serpentis : cynasuraa ille e Il urbes 5’th Il 55 anteaP Il arton S Il arctbon W II 57 Ornatur 75 Il flamis Va Il 58 quae

AV Il â. P Il que 75 Il dexteriïuç B1 daxteriqnë B2 Il dextarius sig-net quoq. stalle 87° Il qua Gratins Il 59 quaeque ABEPSVl’ae IIqnaque Gratins Il Qneq, W Il queeque a, et manta SI"! II manta codd.aman et. a Il mentum Gratins Il luxera nouissima caudae Gratins II58 quae 59 quaaque 60 lacent que proxima Gaude Frey I. l. 415 sa. Il

-5xz r

extremumque Haliees sidus micat. hac radium Ilserpentin decliue caput, qua. proxima signaoccasns ortusque uno tanguutur ab orbe,oceam’ tumidis ignotae fluctibus arctoe, Isemper inocoiduis semantes ignibus axem.

Baud pracul effigies inde est defeata labore.non illi uoman, non magni causa laboris,dextre namque genu nixus diuersaqne tandensbraochia, suppliciter passis ad mimine palmis,serpentis capiti figit nestigia laeua.

Tum fessi snbter castes atqua ardua tergaclara Ariadnaeo sacratast igue eorona,hune illi Bacchus thalami mamar addit honorem.

60 extremum que Gratins Orellins cf. Luc. Müller de ra metr. p. 284 IlHelicis A Il helyces S II helyce 776 II helice e Il sydns P75 Il sacoda. omnes et e hac Gratins Il 61 decline ABEPSVVHng Il capudA capd’ S Il quae AEPge a S sic B1 quae B2 Il que. Gro-tùn II 62 0re cadd. omnes et a Il orbe Gratins II 63 occeani 8774 75 Ilignote 475 Il ignite PII arctç P Il arcthos 7b Il 64 in occiduis 7759 Il ser-uant ex iguibus Schwartzth Il axen s Il hune uersum «th n.90-95, iam n. 71--89 in BE Il ldrncanem aequitur aratophvlw, "n’o-phylncem carotta, mranam apht’nchns, aphtuchum uirya’ Gratins Iln. 65-69 omîttunt 3E9 Il 65 Haut V Il efficiens APVVGVbe Il effigie

S Il effigies Gratins Il auda praeter P omnes et e Il labaraVas Il 66 numan APSVVGVbe Il numen non illi Va Il 67 nanq; 7 Il68 brachia P877119 Il panais 81’176 Il parsis Vite Il mimine. S lI69 capti a II fugit mutat. in fitg’it A Il 88.6118. APe Il sana 877’175 Ilscaena Germains a1). Buhl. Il laeua Gratins II u. 70 omittnnt BEVVÔge Il

P70 SUTER A! P addidit A2 Il subtar Grenier II slip P874 IlIl. 71-89 omisse n. 83 ewhibent pas! n. 95 DE Ariadneos sacrumstigne A Il ARIANNEO SACRATA EST B sacrets est E9 II ariadneos-sacratçst P Il adriadne obsacrat. astatq igue corana S Il adrianee (deumfare litterurum 91min interiecto) stat’ igue corona V Il adriadnaosacret astatq. igue Va Il Ara ariadneae propius stat. igue cotonna(se cm a une". manu correctum uidetur) 75 Il Lure ariadneae pro-pius stat igue corons e Il clam Ariadneae propa que. stant signacomme Schwartzius Il 72 brachiis V Il basas 74 Il talami 8 Il

70

targa nitent stellis, at que se uertioa tollitsucciduis genibus lassum et miserabile sidus,

75 hac ophiuohus erit. longe caput ante notabiset uastos umeros, tnm cetera membra secuntur.illis languet houas, umeris manet integer ardor,luna etiam mansem cum plana dinidit orbe.lux tennis manibus, par quae elabitur angnis,

au prassus utraqua manu, medium cingans aphiuchum.scorpios ima pedum tangit, sed planta sinistrein tergo residet, uestigia dextera pendent.inpar est manibus pondus, nam dextera paruampartem anguis retinet, par laeuam attollitur omnis,

se quantumqua ab laeua distanüa sarta notantur,erigitur tantum serpens atque ultima mantastella sub aetheria lucet erinita corona.et qua se darse sinnabit lubricus anguis,insigni caelum perfundent lnmine chelaa.

thalmi V5 Il honore Vb Il 73 aqnas enartice A Il ad quae seuertica B Il aqua P8 II a quo VVbe II a qua Va Il 74 succi-dns A Il Succidnus PVa Il lapsnm APSVVang Il et am. Va IIsidus am. APVVbe Il miserabile pandit 8Va Il post hune uersum actalineae in fine paginaa rancune snnt reliotne B 75 Hic APSVVa Vbeophincus BP Il ophiachus S Il ophyocus Va Il post erit non inter-pungnnt AVVaVbe Il capnd AS Il nitendo APVVbe Il notabilis Bg Ilante intendens 8th Il 76 dum AP Il caetera e Il manbra S Il sa-quuutnr BVVaVÔge Il 77 Illic langnet hù’or humeris V Il humerismanas V762 ll 78 plana mense cum B Il plana mansem qnnm E9 Illune. ut iam plana mansem cum diuidit orbe Rntgersins lect. Venus. 2798mm. orbes B II 80 ayngens e Il ophincum BP Il ophioCfi S Il ophyu-chnm V II ophyocü Va II ophiochum Vbe II 81 Scorpins BVng IlScropius e Il peda P Il 82 destera A Il 83 omittunt 8E9 Il imperA? Il Est imper VVbe II iam A? Il parue. AP II pua 870 Il 84rema-net Vb Il leunm B Il lenam V" Vbe Il 85 Quantnmcüq; V Il ad leunmB Il ab leus. P17a Il a leus. VVbe Il sexte V Il 86 Errigitnr V Il87 aetherea Vue Il etherea VVb Il fulget 8E9 Il 88 ad que Eg Ilad quam V75 Il ad quae edorsos inuadit 8Va Il drorsos inuabit(r addidit A!) A Il pernadet Gratins Il 89 Insignis A870 Il Insig-

.-I7-Ipsam Halicen sequitnr senior baculoqna minatur, go

sine ille arotOphylax sen Bacchi ab mnnera caesusIcarus ereptam pensanit aidera uitam.non illi obscnrum caput est, non tristia membra,sed proprio tamen uns. micat snb nomiue flamme,

arctnrum dixere, sinus qua uincula nodant. asVirginie inde subast facies, oui plana sinistre

fulget spica manu maturisque ardet aristis.quam te, dîna, nocem? tangunt mortalia. si tecarmina nec surdam praebas uenerantibus autem,

exosa heu martela genus, media mihi cursn unstabunt quadrupedes et fiexis laetus habenistaque tuumque cauam terris luenerabile numen.

iAurea pacati rageras cum saccule mundi,Institia inuiolata malis, placidissima uirgo,sine illa Astraei genus es, quam fama parentem ,05

nas VVb Il par eundë BE II perfundunt VVb Il chele Va Il hum: uerumsequitnr u. 96, n. 90 littoris maiueculis scriptus Iegitur post u. 64 in B

l- T -90 Inde ELIÇEN A (I- T odd. A?) II Indelicen P Il Inde SVVae Ilhalycë e Il sanie S Il IACOLOQt B Il iaculoqua E9 Il minantnr A IItminatns Dublin: II 91 Siuelle A Il Sen ille B Il Siuarte P Il Si uelleSVa Il Se uelle VVbe Il Siue ille Eg Il auto philax A Il arthophylax B Ilarctophilax e Il en brachia mnnera cocus A II son am. B II bacchinomnnera casas B Il brachia mnnera c&ns P Il anbracchio mnnera cocusS II au brachia mnnera-camus Va II brachiorum mnnera caecus VVbe IlBacchi 0b mnnera cassas Gratins Il 92 Icarius A II Icharus Va Ilpensabit B1125 Il mnnera ripam AP Il mnnera ripam SVVaVbe Il93 capud A Il capd’ S Il 94 numine SVa II dama Va Il uersum 95nacna nouer» tinamou spatt’o intermisso eæcipdt n. 71, n. 96 legitnrpost n. 89 in B Il 96 hune uersum am. VVbe Il 97 hune uersum am.BEg Il Fnlgent V Il spicule mannm A Il 98 pas! nocem non immanentABPV Il Que te B II dîna P lI nocant VaVbe Il mortelle. siti B II 99 Car-mina . B Il surdû P Il probes A8? Il orbem P Il 100 mediamine carra B Ilcarra E9 Il miahi Va Il 101 quadripedes BE II fieras P Il lotus 13Va Vb Il102 tunm V Il 103 ragerai; Ans Il rageras P Il rageras Gratins Ilsacculi A Il 104 inniolatam allia A Il en niolatâ aliis P Il uirga A Iluirgo sa: uerbo torr. B Il 105 Sen B Il illi e Il natta etgauus and Il

I

..8..tradidit astromm, son ueralintercidit nouaortus fama tui, mediis te laeta ferebassublimis populis nec dadiguata subiratacts. hamiuuiu et pures sine crimine, dine, penatis,

110111111 dabas cultuque noua rude nulgus in omnemformabas nitae sinceris artibus usum.nondum uesanos rabies nudanerat ensisnec eonsangnineis fuerat discordia nota,ignotiqua maris cursus prinataqua tallas

us grata satis, neque par dubios auidissima nentasspas procnl amotas fabricata nana petebatdinitias, fructusque dabat plaaata. colonosponte sua. tellus nec parai terminus agripraestabat dominis, sine ao tutissima, rura.

no At postquam argenti creuit deformior actas,ratina inuisit maculatas frandibus arbis»seraqua ab excelsis descendans montibusloreuelato tristique gauss abscondita rica,nulliusque larem, nulles adit illa penatis.

nattai geline est B Il astres; genus est P Il astra genus matit e II Astraeigenus es Gratins I I quam P Il 106 sen uero B Il senora e Il intaraipit A!» Il107 Orins A Il Orins famat in P II tala ataferebas A II 108 sublimamin papulis sont. BartMns Il desiguata Je Il 109 pelletas ont. AP Il pena-tes B II pures mores sine mimine dine e Il 110 nouera deuulgus A Ilomnes B Il 111 sinaeros B Il usas B Il 112 nesaua AP II anses B Il113 consanguinis A II discordia non A Il cf. bottant. imt. V 5 Il 114 prenai-taque Schwartzîns probante Drame, ut cf. boulonnant. mi anret. l 360 Il115 neque partutos A Il pdutas P Il 116 Sed proenl e Il nuai A Ilpetebant ABe Il petabat P et Gratins Il 117 Dînitiasq. fructueq.P Il 118 ter-minis A Il 119 Prestabat P II signa ABPe Il dominis,sine eo tutissima, rare. Lacbmannns ad Leu-et. I 360 instissima sont.Gratins Il signets limiue ma Frey non. mus. Rhen. XI" 414 Il 120 crauitargentiAPII12l Retibus 8 Il musait A BP Il innassit a Il innisit Eg Il nrbasEn: Il 122 ab ea descendens AP Il 123 tristisqua APe Il tristesqnaB Il tristique Gratins Il ganus P Il abscondit a ripa A Il absconditstipe P Il ripa Be II uitta Gratins Il tics Snlmuiua ad Tertullian. depallie. mon. Paris. 1622. 8. p. 117. cf. Gram. p. 211 Il 124 Nulle!

4.34V

..9-tant-nm cum trepidam aulgus coetusque notauit

4 increpat Io patrum suboles oblita prioram,degeneres semper semperque habiturn minores,quid me, cuius abit usas, per nota uocatis?quaerenda est sedes nobis noua, saccula uestraartibus indomitis tradam seëlerique ameute?haec efi’ata super montis abit alite cursa,

attonitos linqaens populos graaiora panentis.Acrea sed postquam proles terris data nec iam

semina. uirtutis uitiis demersa resistuntferrique inuento mens est laetata metallopolluît et taurus mensas assaetus aratro,danserait propere terras iustissima uirgoet caelîst sortita locam, qua proximus illitardas in occasam sequitar sua plaustra Bootes.

Virginie st placidae praestanti lamine signatstella umeros. Helicen ignis non clarior aînbit,quique mioat cauda quique armum fiilget ad ipsnmquique priora tenet aestigia quiqae secunda

tune harem. nafios B Il nallosque Schwanzius II panates ne II126 Tmtm A Il notanitque coetas A Il cetusqae notabat B Ilcàasq. nouait? Il cetusqae nouait e Il coetasqae uocanit Dahlias Il126 Increpato patram A Il Increpito patrum e Il soboles Be Il127 Deganeres semperqne habitats A? Il Degeneres habuit semperquehabitats e Il .minoris A? Il nepotes Gratins II 128 cuius habitus superaocata. A Il cuius habitaszsap uocata P Il nunc habitus super et

’mala nota e Il procutis B Il precaris Schwarlzius Il 129 Querenda8P II 130 hadal: e Il stadent Buhliua Il 131 emmi. P II montes B Il

126

130

140

momitus e Il petit B lI 132 panentes e Il 134 dimensa B Il pas! hune Auersum Jaguar u. 143, qui postea sua loco inuenitur APe 136 adsae-tas B Il 137 proprio AB Il propriç P Il propere e Lactnnt. insl. V 5 II138 caeli aortite. ABPe Il em caeli sortita Gratins Il caeli sortitura. locamSchwartziua Il in stems sortita locam idem Il caelist ego Il 139 tardiase Il occasa ABPe Il occasum e II 140 placide B II prestantes B lIprestanfi P Il lamina B Il 141 helycenq. e Il nunc P Il 142 quodqaeB Il canada. laient P Il qaodque B Il u. 143 emmi: B aubditictum

-10-clunibus hirsutis et qui sua aidera reddit,

14a namqae alii, quibus expletur cernixque caputque,uatibus ignoti prisois sine honore foruntur.

Qua media est Helice, subiectumrespice caner-nm;at capiti suberunt gemini. qua. posterior pas,horrentisqae iubas et fulaum cerne leonom.

mpicntur Frey, progr. Œlmen. a. 1861 p. XI] 7143 quisquïgA Il quisq. P Il prior tenet A Il quinqua A Il quisq. P Il 144 aliseABe Il alii Gratins Il glanibus hyrsatis P Il et qua B Il145 expletum A Il ex.pletam P Il ceruix P Il capudque A. Il146 ignotis APe Il ignote B lI ignoti Gratins Il post u. 146 hocalegautur in B:1 AT CAPITIS SVBERVNT GENÈNI PROLEMQVE TONANTIS L

[cf. Germanic. 148 et Antenne 3702 Aegregiam et proprio post reddita numina caelo [Auiemu 3713 Nam Lache demonias cum Mars calaisset Aphidnis [Auienus 3724 Castor acecropi tulit incrementia belli [Auiemn 3735 At frater lacemqne et fats superstitit aeui [Auiemu 3746 Protinus alterne germanos tempera aitae [Auienus 3767 Iappiter attollit caelique in celsa receptans [Auienus 3778 Aoternae flagrare facis iubet ignibns ambos. [Auienus 378

post uncuum decem linenrum spatium:9 QVA MIEDIA HELICEN SVBŒCTVM RESPIOE ’CANCRVM

. [Gin-mania. 14710 Qaa pede posterior et daro cancana dorso [62m. 148 Auien. 38311 Tegmina canantar gominas micat ardor in auras [Auiemu 38412 Forma solis dispar chelemm flamma coruscati [Auiemw 38813 Namque tribus stellis adoletur dextera cancre. [Auienus 38914 Lena daas pigro succedit fomite flammaa. [Auienls 390

iterum «noua decem linearum spolia relient: r15 ORA FREMENTIS ABIIINC TV RESPIGE FORTE VIATO

. 16 Horrentisqne iubas et fulaum cerne leonem. [mi-mamie. 149Cam B conspira! E, nisi quad praebet u. 1 capiti 2 Egregiam 3 La-

icedaemoniis 4 in clementia 9 Helice 10 Qaa posterior pas 12 Formasedet - chelarum l4 succendit. idem uersus praeter quartum et quin-tum legebnntur in codice Gram y. u. 147 et 148 bis leyuntur uniescholia et post en in A? Il 147 quam A? II hlyce e ll 148 accipitismue scholia, accipiti post scholia A Il accipiti utrobique P Il ad capi-tis B Il ancipitis suberit e Il pars e Il 149 nalaum A Il

I-11-hune ubi contigerit Phoebi uiolentior axis,accensa in cancro iam tara geminabitur aestas.me lymphes tenues, tune est tristissima tenuset densas laetus segetes bene candit arator.ne mihi tune remis pulset uada caerula puppis;dem potius nantis exeusso uela radenteexcipiamque sina zephyris spirantibus auras. ,

Est etiam auriges facies, sine Atthide terranatus Erichthonius, qui primas sub iuga duxitquadrupedes, sen Myrtoas demersus in andasMyrtilos. hune potins species in sidere reddit,sic nullî carras, sic ruptis maestus habenisperfidie. Pelopis raptam garnit Hippodamiam.ipse ingens transaersus abit laeua geminorummaiorisque ursae contra delabitar ora.namina praeterea secum trahit, ana putatur

150 contingerit A Il phebi AP Il 151 tanc e Il 152 bine B Il nimfeB Il nimphç P Il tristissitellus A Il 153 letus B Il segentes A lI con-det ABP Il aratro A? II 154 nemini A Il tnm B Iliremistu iss’etA Il nage. A II 155 neu potins B Il excluso Ae Il exclade PI] ridenteA Il rudenti B II 156 excipientque sinus B Il zephiris ABPe Ilfarentibas P suris A pas! hmm uersum in fine paginae immun:ses: fera linearum spatium, pagina sequenti sequin" u. 241157 MAURIGAE (M basta transfiæn) A Il aurige P Il Atthide terra am.A? inclyta forma lactame cod. A inscripsit menus mec. X7 uel utIlsrlzio uidetur mec. X71 II inclyta forma e Il Atthide terra E9 Il158 erythonius A Il Erichthonius g Il ericthonius P II herictonius e II

Pqui tribus A Il qaivcarru e Il 159 QUADRITEDES A Il Quadripedes

PP Il MYSTEAS A Il mirteas P Il 160 MIRTYLOS (I in ras.) HUNTO-

TIUS (priera T basta lransfiam) - SIDERE ÂEDDIT (p et r ad?ditit A?) A II Mirtilios P Il speties e Il sydere P II 161 cursus e II

Ptuttis A II moestus e II 162 perfidiem e Il telopis (t dentu) A Il rat-tam A Il hippodiam A Il 163 loua e II adit laeaam Gratius Il 165 nu-mis A Il illa putatar Lactant. instit. I 21 Il

150

156

l6"

165

-,-12-nutrix esse louis, si acre Iuppiter infansabera Cretaeae mulsit fidissima caprae,sidere quae claro gratum testatar alumnum.banc Auriga macro totam gerit, at manas haedos

17008t8ndlt, nantis inimicum sidus, ubi illosarbis ab oeeano celsos tapit; haut semel haediiactatam uidere ratem matasque panentissparsaque par saeuos marientum corpora fluctue.

Aurigae pedibustrux adiacet ignea taarus,175 eomua fronte garens et luoidus 0re minaci.

quamlibet ignamm eaeli sua forma docebit,et caput et patulae naris et cornua tauri.

°fronte micant hyades. qua cornus flamme. sinistrisamma tenet, subit hase eadem uestigia dextre

imam-igue mediaque ligat compagine diuos.Myrtilos exoritur summo cum fluctibus 0re,tatas cum taure lucet; rait oceano bosante, super terras cum fulget Myrtilos 0re.

167 cretç emaisit A IIL cr&ee P Il creteae e Il 168 graturn te gestat e IIeiders testatar quae clam gratam alumnum Palmas, in nom sa: Lac-tuntio carrent Il 169 humero P Il ad AP Il humero portans atmanibus Buhlius, in nous Grotium saoulas II170sidas sub A Il sydusP II sidus in undis e Il a. 171 in margine saperiore radiois A addi-tus a manu uriptaris uel aequali lI ad A Il oeeanum P Il celsusAPe Il celsos.8chwartzius Il aut AP Il baud e Gratins Il bedi e Il172 panentes P2 Il 173 ter saenos A Il scaeuos e Il marientium P Il174 AURIAE A II ATIACET (priarem T transfini: A?) IGNEA-

C

TEDURUS (D basta trmfiæa) A Il 175 garent A Il igue minacie Il 176 quem liber APe II quemlibet Ey Il quamlibet Gratins IIignora!!! A II formando e II docebat Ac Il dosera: P Il 177 capud À IIpatulas APe II patulse Grotius II usais A Il nares e Il 178 hiades P IIcornue APe II cornus E II 180 ligant APe II ligat Gratins II181 Myr-tilus A? Il piscibas APe II flnctibus E9 Il u. 182 et 183 addidit

Æ Il 182 oceanobïs A II oceono P Il 183 myrtilius A Il myrtilas P: Ilquam fulget suspicattw Orchis: Il

Iasides etiam caelum cum coniuge Cepbeusaseendit totaque dome, quia Iuppiter auctorest generis -- prodest maiestas saepe parentis.ipse breuem patulis manibus stat post Cynosaramdiducto passa. quantum lutas a pede dextreCephces extremam tangit Cyuosurida caudam,tantandetn ab laeuo distat; miner attaque iungitregela Cepheos uestigia. balteas ambit

. qua. latus, ad flexum sinuosi respicit sagaie.Cassiepia airera residet sablimis ad ipsnm,clara, etiam pemox caelo cum lune. refulsit,sed breuis et panais decorata in eiders flammis.qualis ferratos subicit clauicula deutes,succatit et faribas praeducti uincula claustri,talla disposita est stellis. ipsa horrida qutusic tendit palmas, cea sit planctura relictamAndromedam, meritae non iusta piacula matris.

Nec procul And rom ede, totam quam cernere pesseobscure. sub nocte licet, sic emicat 0re, ,sic magnis umeris candet nitet. banc media ambîtigues substricta lucet que zonula palla.

184 Lasides P Il CONIUGE PHAEWS A Il 185 qua P II 186 pra-desti A Il sepe A Il 187 stat posicynosuram A Il cinesurâ P Il188 passim APe II passa Ey II queutas P II 189 cynosura AP II190 tantum demabia eue distat A Il distnt miner: utraque e II dister-miuat Gratins II 191 baltbeus e Il 192 ADFLIXUM A Il adflexumP Il afflexam e Il ac flexum Gratins Il hac flexnm Schwartzius II193 Casiepia A? Il Cassiepea Grotius Il Cassiepeia Buhlius Il194 pernix APe Il nox E9 II pernox Gratins Il cum stellas lunereaulsit Gratins II 196 subiicit e II obicit E9 obici Gratins II197 fleribus P Il praedacit APe II praedicti g II praeducti E 0min-dorp. ad Apul. Met. W 10 II 198 dispositis stellis AP Il dispositis telisipse e Il onida A II 199 cea si AEPge II cea sît Gratins Il 201 andromedePII andromedâ e II CERNERE NOTV A Il cernere fidû P Il cernere non.dam e Il cernere pesse Ey II 203 bameris A Il magnas e Il candit P Ilcandor nitet e II ac media APe Il banc media E9 Il 204 sustricta A Il

185

195

2(1)

m14-u’sed poenae facies remanet districtaque pandit

braccbia, cea duri tencantar robera saxi.Andromedae capiti sonipes supereminet ales,

aerticc et Andromedae radiat quae stella, sub ipso.aluo fulget equi, tres armes et latere. acquis

210 distinguant spatiis, capiti tristissima formaet ceruix sine honore obscure lamine sordet.spumanti maudit sed qua feras 0re lupata,et capite et longs ceruice insignior exitstella nitens, armis-latcriqae simillima magne.

215 nec totem ille tamen formam par singula reddit.primo praestat equum, medie rapts ordine membradestituant uisus, radis inde adsurgit imago. vGorgonis hic proles. in Pierio Helicene,uertice cum summo noudum decurreret unda,

220 Museos fontis dextri pedis ictibus bausit.inde liquor genitus nomeu tenet Hippocrenes;fontes nomeu habent. sed Pegasus aethere summouelocis agitat pennas et sidere gaudet.

fulget qua e Il zonais e II talla A II 205 poene AP Il destrictaqaeAP Il distractsque E9 Il districtsqne e Il 206 Bracbia A Il cea magni e Il207 amittnnt APe II 208 aertice et E9 am. APe Il Andromedae radiatq.stella sub ipsa A II Andremedç radiatq. stellam sub ipse P II Andro-medae uero radiat qua stella sub ipsa e Il 209 albe APe II sluo E9 Ileqaus e Il ARMOSED A II arme sed Pe II armes et E9 Il 210 destrin-gant A Il Destiugunt P II Distingunt e Il distinguant E9 Il lapiti P Iltrististissima A II 211 obscure A II mandet set quae A Il mauditseque E9 Il sord& sed quae P II sed quae e II sed que Gratins Illupato APe Il Inputs Gratins Il 213 longe Ae lI ceruce e Il 214 sellae Il armis largiq. A Il armis larique P II 216 primnm Gratins II pres-tat AP Il equosmmedior apte)! Il eqno medie rapts Pe Il eqaam medierapts E II 217 radiis ande absurgit AP II radiis bine surgit e Il radisinde assurgit E9 II imago correct. en: imigo A Il 218 bine e Il implen’oA Il Implerio P Il imperio 9 Il 219 decurret A Il discurreret E9 Il221 nomeu dedit e Il bipocrenem A Il bypocrenë P Il Hippocreuem e IIHippucrenes E Orellius Hippocrenes 9 II 222 fontes ina’men A Il Fontisnomeu E9 Il Fontes inquemem P Il Fontes nomeu e Il Fous id nomeuhabet Gratins Il Fontis nomeu babes anar-u. Il Fontes nomeu ba-bent probauit Frey «on. mus. Rhen. XIII 413 Il 223 uelocisagittat A Il

-15-Inde subest arias, qui lange maxima curreus

orbe sue spatia ad finem non tardius nrsaparuenit et quanta greniers Lycaonis arctesaxem acta torquet, tante pernicior illedistantis cornu properat contingere matas.clara nec est illi facies nec eiders passant,efficiat si lune, sua uirtute nitere.sed qusercudus erit zonas a ragione micantisAndromedae; tarit bic medii diuortia mundi,ut chelae, candeus ut balteus Orionis.

Est etiam propiore deum cognoscere signe,deltoton si quia - denum hoc spectabile Nilidiuitibus generatum undis -- in sede uotsbit.tris illi laterum ductus, aequatax duaramsaut spatia, unius brenior, sed clarior igue.banc arias iuxta. medium delteton habebitinter lanigeri targum et Cepbeida maestam.

Hunc ultra gemiui pisces, quorum alter in austrum

Uelocis.agittat P Il pinnes E Il sydere P II a. 224 omitttmt AP Il224 torrens e II carrens E9 Il 225 sue am. A? II arum A? II ursaeE9 Il ures Gratins II Orbis: et ad fiuem spatiis non tardiar horame II 226 quando APe II quanta E9 breaiore E coniecit Gratins IIlicaonis A? Il 227 axem actutor quat A Il axem uel tatar quem e IIgrutier e Il 228 distantes cursu Gratins II coutiugerem&ss P II229 claraue nec illi est e Il sydera P Il 230 uitire A II 231 querendusA? Il quaerendum E9 II zona erigione A Il zanae ragions P Il zonasrations e Il zonae e ragions Gratins II 232 erit AP II summidiuartia E9 Gratins Orelli II medii APe cf. Arnt. 231 m0069: 6è

h

191,95: 967m oûgavôr Il 233 clele P II candens ut (non sut ntadnotanit Oreltins) AP II candent ut E9 II sut e Il 234 PROPRŒEA Il propriere P2 Il propiore E9 Il 235 domum A Il 236 zancratum

A II aeneratam e II aeneratam Indis Barthins II undês P II uotarite Il237 ductes A lI 238 Sunspatia unius.breaior A II ignis E92 II239 bine Gratins Il iuxta modiü P II babebit. ’e II 240 Inter es nigeritargum etcepbai damestam A II Intcresnigeri P II mestam P II241 bine Schwartzins Il suettes B Il

225

230

235

240

f 16 -tendit, Threicium boream petit alter et auditstridentis auras, niueus quas procreat Haemus.non illis liber cursus, sed uincula oauda

24.5 singula utrumque tenent uno coeuntia nodo.nodum stella promit. piseis, qui respicit aurasThreicias, dextram Andromedae oernetur ad ulnam,

Subter utrumque pedem deuotae uirgim’s alesPerseos effigies, sematae grata puellae.

250 moles ipse. viri satis est testata. parentem,

255

261)

tantus ubique micat, tantum occupat ab loue caeli.dextre. sublata solium prope Cassiepiaesublimis ’fulget pedibus properare uidetur

et uelle aligeris purum aethera findere plantis.Poplite sub laeuo, tauri certissima signa,

Pleiades suberunt breuis et locus occupat omnes,nec faciles cerni. nisi quod coeuntia. plurasidera communem ostendunt ex omnibus ignem.septem traduntur numero, sed carpitur uns,deficiente oeulo distinguere corpora parua.nomina sed ounctis seruauit fida uetustas:Electra Alcyoneque Celaenoque Meropeque

242 threcium A Il rËicinm B Il treicium p Il et omittmu AP Il

altera: uidit e Il 243 niueas P Gratins Il hemus Be Il 245 cin-gula. B Il utrunq. e Il tenit A Il tenet P Il 246 Nondum A? Il,promit piscis e Il 247 Threicia A Il Treicia P Il Threida e lIandrome decemantur A ll andromede P Il cernantur BPg Ilcernnt’ E II cernuntur e Il cernetur Gratins Il ad illam B II a.248-250 (immun! APe Il 248 DEUOTE B 249 semate B Il251 ab (immun: AP lI ions P lI 252 dextera ABP Il sublatae. B Il

Il

similis ABPg Il probe Casiepiam A Il .ppecusiepiam P Il cassiepiaBg Il dextra sublata solium propa Cassiopeae Gro’tius Il 254 &theraB Il tangere APe Il u. 255-257 omittunt APe Il 255 leuo.B Il256 PLIADES B Il Pleiades g Il 257 facile est B Il faciles Gratins Il259 NUMEROSE CARPITURA "260 deficientA Il distingere AP lI parusw paruo ce". B Il 261 nomina ce". en: nemina P semabit 4 Il262 alcioneq. Pe Il celeuoq. de Il caelenoq. B Il u. 263 ont. e Il

-17-Asteropeque et Taygete et Maïa parentecaelifero genitae, si uere sustinet Atlasregna louis superosque atque ipso pondere gaudet.lumine non multis Plias certauerit astris,praecipuo ed honore ostendit tempera. bina,cum primum agricolam uentus tsuper immouet atriet cum surgit hiems, porta fugienda peritis.

Quin etiam lyra Mercurio dilecta, deorum1lplurimulum accepte prohs caelo nitet ante laboredeuictam effigiem planta erecta tquoque dextratempora laeua premit torti subiecta draconis. i

263 Asteropeqne et Taygete et male. parente A Il Asterope et tay-gete simul et mon parentem B II Asterope et taygete et mon. paren-

. tem E Il Asteropeq. et tayg&e 8: Mais parente P Il Asterope et Tai-jete et Mes. parentem g II Ac Sterope et Taygete et Macs parenteGratins Il 264 genitaest uere A Il genitas si uerus sustinet con. en:sine rursus tinet B II genita est uere P Il ales AP Il adhlas B Ilathlas e Il 265 adque B Il 266 multo e Il pliassertanerat A Il plyase II certauerat P Il u. 267 omim’t B Il 267 tempore e Il a. 268 et 269in codice Gram post u. 271 Imam 2mm, flaque latino loca’ libmmme. cestes referre in nota ad u. 268 Gratins dieu Il 268 super im-mouet atri A Il supimmouet atri P II supimminet agri B Il superimminet agri E Il super iminet auster e Il ueniens superimminetaestas Gratins lI cum perit, agricolam uellens superimminet aestasSchwartzius Il agricolae maturans imminet aestas l’au. ad Arniump. 52. u. 269 emmi! B, quem uersum in B lranspositum pas!a. 272 «lioit Orellius p. 143 Il 269 at cum g Il hyemps P Il hyemse lI portu figienda A ll ponto est fugienda B Il ponta fugienda g Ilportu fugieda e II ponto, fugienda peritis Grotius Il et cum surgit,hiems ponti fugienda Schwartzius II porta fugienda peritis probauitVase. l. l. coll. 11.3083q. iam nauita porta infestam noctem fugitatet Verg. Georg. I 374 sq. eut illnm surgentem uallibus imis serinefugere grues Il u. 270-272 omnium APe Il 271 Plurimulnm ac-cepte prohs celo B Il Plurimulum accepta (in nous acceptas) prohscaelo g Il Proli accepta pio caelo Gratins lI deoque Primum aflectasacris cunis, nitet Schwartzius ll 272 deuinctam V033. ad Ami. p. 54 Ilplantae erecta. quoque dextra B Il planta erectaque dextre g Il plantaqua erecta sinistre. Gratins Il plantaque erecta sinistre. Buhlius Il273 leua e Il porti AP Il tortis Gratins. . - ’

2

210

- 13 ...[summa genu subuorsa tenet, qua’se lyra uoluit]

275 Contra spectat auem uel Phoebi quae fuit olimcygnus uel Ledae thalamis qui illapsus adulterfurta louis falsa. uolucer sub imagine texit.

inter defectum sidus cygnumque nitentem vMercurialis habet sedem lyra. multa uidebis

aso stellarum nacna in cygno, multa ignea rursusaut medii fulgoris erunt. penna utraque lacta,dexterior iuxta regalem Cepheos ulnam,at laeua fugit instantem sibi Pegason ala.piscibus interlucet equi latus, ad caput eius,

235 dextre. manus latices qua fundit, aquarius exit.quo prior aegoceros semper properare uideturoceano mersus sopitas condere flammes.tum breuis occasus ortusque intercipit bora,cum sol ambierit metas gelidi capricorni.

290 nam neque perficiet cursus et uota breuis lux,et cum terrores auget nox atra marinos,multum clamatoslfrustra exspectaueris ortus.

l u. 274 post a. 608 ponendum cernait Gratins 274 summum e sub-orsa A Il sub.orsa P Il subuersa Bye II submersa Gratins Il subuorsaFrey non. mus. Rhen. X111 411 lira B 275 ne Bl uel B’ Il pheniA Il phobi P II phebi e Il qui B II 276 Cignus uelle daethalamis A IlCignus P Il CIGNUS B Il Cignus dethalams candens e Il lapsus ABP2 Il illapsus Gratins Il u. 278-280 omittunt APe Il 278 cignum-que B 280 Bignû. B cignû. litteru s nous Bl cygno Gratins281 pinne E Il lata Gratin: Il 283 At fulget loua B Il loua Pe Ila. 284-286 omittamt APe ordo uersuum in codice B hic est: 285,post spatium immun: fere decem linenrum 387-393, aliquot lineîs infine pagina; une-nia reliais 286 un. Il 285 qui B lI qui; Gratins Il286 cum primnm ergo chero B Il cum prior Gratins II 287 OCFA-N0 At carrent 4’ II 288 TUMBRES OCCASUS A tum iminesPe Il ora APe Il u. 289 et 290 nmittunt AP lI 290 nec nota Btshlius Ilmute hune uersum sanidine aliquid censet Frey nous. mus. Rhen. XI" 418,oui Mentir-i ne» pomma II 292 spectauerat AP Il spectaberis B Ilspectauerîs g Il spectanerit e Il exspectaueris Gratins Il

..19-.tune rigor aut rapidus ponta tune incubat auster;pigra ministeria, et nantis tremor alligat artus.sed rationem animi temeraria peatora soluunt,nulla dies oritur, quae iam uacua aequora cernatpuppibus, et semper tumidis ratis innatat undis.in terra temptare undas iuuat, aspera sed cumadsultat lateri deprensae spuma carinae,tune alii euruos prospectant litore portasinuentasque alii terras pro mnnere narrant,interea exanimat pauidos instantis aquae mons.ast alii procul a terra iactantur in altum,munit cos breue lignum et fata instantia pellit,nam tantum a leto, quantum rate flucfibus, abstint.

Belligeri Titan magnum cum contigit arcumducentemque ferum sinuato spicula neruo,iam clausum ratione mare est, iam nauita portuinfestam noctem fugitat longasque tenebras.signum erit exoriens nabis tum noete supremascorpios, ille micat super freta caerula cauda.inseduitur grauis arcus et in lucem inagis exit.

293 rôgor A Il frigora B II 294 Nigra. B Il tarda e Il occupatartus B Il 295 E rationem anni A Il Et rationem anni P Il anniB Il saluent APe II V296 que. B Il cernant B II cernent P Il 297 in-natet e II 298 Anten-atë temptare B Il Interea Pe lI inter ratsmg Il 299.adsiiltat A Il deprçnsç B Il a. 800 omittit B Il 300 alti APa lalii Gratins littore e 14.301 et 302 delendos censet Frey (.1.p.427 Il 302 examinat P Il instrantis A Il aq. P Il hune uersum partu. 303 transponequm punit Gratins 303 allii B e terra Ac &erra.P Il in altum A2 Il 304 Munithros A Il Munitihos P Il Punit eos B Ilet bos e Il facta P II pellunt B Il 305 Nec e Il lesta B Il fluctibab-sunt A Il 306 Belligerum ABPe Il Belligeri Gratins Il titan etiamcontigit arctum P II Titan etiam cum contigit e Il 307 LucentemqueB Il feront APe Il 308 clausam A Il 309 fugiat B Il fugit ad e Il310 tune B Il superba B Il 311 Scorpio AP II Scorpius Be Il] Scor-pios S Il super e II cerula BP Il ceruia e Il

. 2 *

ses

3l0

..2o..tune alto Cynosura redit, tune totus in undasmergitnr Orion, umeris et uertice Cepheos.

Est etiam, incertum quo cornu missa sagitta,quam semat louis ales. habet miracula nulla,si caelum ascendit Iouis armiger. hic tamen aruounguibus innocuis Phrygio rapuit Ganymedenet telo appositus custos, quam Iuppiter arsit

sac in puera, luit excidio .quem Troia furorem.Delphin inde breuis lucet iuxta eapricornum

panais sideribus, tulit hic Atlantida Nymphenin thalamos, Neptune, tuas, miseratus amantem.

Sidera, quae mundi pars celsior aethere uoluit325 quaeque uident boream uentis adsueta serenis,

diximus. bine alius deeliuis ducitur ordo,sentit et insanos obscuris flatibus austros.

Primus in obliquom rapitur sub pectore tauriOrion. non alla magie uicina notabit

330 stella uirum, sparsae quam. toto corpore flammae;tale caput, magnisqne umeris sic balteus ardet,

313 alte ABPe Il alto Gratins Il repit APe II regit B Il redit Gratins Il314 Megitur A Il Vergitur B Il Orio numeris A Il cephoeus B Iln. 315-317 amittuat APe Il 317 hic tari arduum B Il hic tamen ar-dum E9 II si caelnm ascendit tamen arduus amiger, hic est.Ungui-bus is nocuis Gratins Il hic etenim arduum Schwartzins Il is enim ar-ctum Buhlius hic Catamitum mai. Orellius post hune uersum lacnnamsuspicatwr Frey progr. (Julia. p. x7 sq. Il aruo seripsi Il 318 UNQUIBUSA! carr. A’ lI PHRICYVM A Il Phrygium Be Il frigiû P Il Phry-gio «ripai II GANIMEDË A Il ganimeden B Il ganimedë Pe Il319 Tartane apposita’st’ Orellins II appositus cuius B Il quo ABPe IIquam Gratins lI 320 excidium B Il a. 321 -- 323 omittnut APe Il321 Delphinus inde B Il Delphini inde g Il Delphin inde Gratins II322 atiantida B II 324 quae omittnnt AP II 325 Quae quae (a deleta)uident boreâ A Il borean B Il assueta e Il 326 dediuis A II declluis(sic) e Il declinis B Il dicitur B Il senti&.insanos B Il abscurisA Il a. 328-330 omittuat au Il 328 PRIthOB’LIQUO (monin ras.) B Il obliqua Ey Il obliquum Gratins Il obliquom ego Il329 non nulle B II 330 cum toto B Il flamme B II 331 Tels APe Il

-21.-sic uagina ensis, pernici sic pede lucet.talis ci custos aderit canis 0re timendo. i0re uomit flammam, membris contemptior ignis.Sirion hune Grai proprio sub nomine dicunt.cum tetigit salis radios, accouditur aestas,discernitqne ortu longe sata, uiuida firmat,et quibus adfectae frondes ant languide radix,exanimat. nullo gaudet maiusue minusueagricola et sidus primo speculatur ab ortu.

Auritum leporem sequitur canis.et fugit ille,sic ntrumque oritur, sic occidit in freta sidus.tu paruum leporem rimera sub Oriane.

At qua cauda canis languenti desinit astre,fulgent Argoae stellis aplustria puppis,puppe etenim trahitur, non recto libera cursu,ut cum decurrens inhibet iam nanita remos

capnd A Il magnique humeri B Il baltheus Pa II exit B Il 332 lu-dit B fulget e post u. 332 leyuatur a. 341, Auieni uersus 749Germ. n. 342, Auieni u. 747 748 750 Germ. u. 344 333-340 in B IIu. 333-335 amittuat APe Il 333 custos hueret Voss..ad Arat. p. 66 II334 contentior B Il 335 priosü nomine B Il 336 tegit P Il aestusB Il 337 Distenditq. e Il 338 A quibus B II adstete frondez AP Iladsuetas B Il arctatae e Il adsutae Gratins Il affectas amusa. lI ad-fectae ego lI languda. Bl corr. B2 Il cernis B Il ceruix Gratins Il339 Examinat BP lI malusue A Il 340 sydus P Il speculator AP Il«.341 omittnat APe Il 341 ADDITUM B Il CANIS’ET FUIT 1L-LE B Il post a. 341 praebeat BEg Auieni n. 749: urgetur cursu ru-tili canis ille par aethram (ethra B aethera g) Il 342 .VERVMQ. A Ilinfra sydus P Il inters. sidus e Il uersum 342 secnntnr in 8E9 Auieniuersus 747, 748,750: paruulus in stellis lepus est quoque, namqueubi. magnas emicat Orion gomina ad uestigia subter uoluitur (elfu-git Auienus) instantem promit igneo Sirius 0re Il 343 tum parum e IIpneruum A Il laporem P Il PRIMA RE A Il prima res P Il perpendesub e Il rimera Orellius u. 344-346 amittuat 41’s Il post 14.344teguatur in B u. 333-340 345 Fulget et B Il ARGOE B cf.Priseiaa. instit. 711, 74 P. 769 cd. Hertz. 1,351 II 347 st cum e Ilinhiba rondos A Il remis Gronouius probante anus: Il

840

-. 22 -auersamque ratem uotis damnatus ad (oramperligat, optatam (sapiens contingere terram.

350 sed quia pars uiolata fuit, coëuntia saxanumine Iunonis tutus quam fugitlason,haec micat in caelo, lateri non amplior auctus,quam surgit malus; qua debet reddere proram,intercepta petit nulla sub imagine forma;

355 puppis demisso tantum stat lucide. clauo.Baud procul expositam sequitur Nereia pristis

Andromedam. media.est Salis uia, cum tamen illaterretur monstro pelagi gaudetque sub axediuerso posita et boreae uicina legenti.

soc auster pristin agit. duo sidera perlegit unum,namqne aries supra pristin piscesque femntur.belua sed ponti non multum praeterit amnem,amnem, qui Phaethonta suas defleuit ad undas,postquam patrie equos non aequo pondere rexit,

ses uulnere reddentem flammes louis; hune, nana silua,planxere ignotis maestae Phaethontides ulnis.

Eridanus medius liquidis interiacet astris.

M8 natis AP Il ab ors ABEch Il ad oram Gratins Il 349 PerlegitABEPge Il perligat Gratins Il praeligat Mnnckerns Il 350 son Gra-tina Il quae B Il qua coai. Orellins Il faigit B Il 351 Numina B Iltutus confugit APe Il cum fugit B Il 352 hac rani. Oreltias Il ampliusB Il actas Je Il acta P Il aucta B I, auctus Orellius Il 353 mains B Ilquadebe tr&d dereproram A Il 354 Inter... capta B Il Intercaptaferit P II 355 roscida clano B Il n. 356-358 omittnat APe Il 356 AtB II baud Gratins Il pistris B Il pristis E Il 359 Diuersi B Il le-gente Be Il 360 pristis AP Il pistris e Gratins Il agat P II agensGratins Il prolegit P Il praelegit Schwartzins Il 361 snp P II pristinpiscesq. A Il pristim B II pistrim e Il 362 preterit e II n. 363-365omittunt APe PHETONTA B phetonta E 365 fulmine Gro-tins Il reddentur B corr. Bl Il damas! iouis hunc B II 366 planseree Il ndaestlie phetonides A Il adaest nepha&onides P Il adesie e Ilphetontides B Il phetonides e II undis e Il 367 Heridanus B Il me-diis e Il liquidis am. A Il liquidas a II bic iniacet undis B Il

-23...huius pars undae laeuum ferit Orionislapsa pedem. procul ambobus qui piscibus unusuincula conectit, nodus cristam super ipsamaequoreae pristis radiat. sont libera caeloaidera non ullam specie reddentia formamsub leporis latus auersam post denique puppiminter et Eridani fiexus clauumque carinae.atque hase ipsa notast nullam praebere figuram,sunt etenim toto sparsi sine nomine muudointer signa igues, quibus etsi propria desitforma, par appositi noscuntur lumina signi.

Est etiam a geminis diuersus piscibus unus,qui borean fugitat, totus directus in austros,uentre sub aegoeeri, pristin conuersus ad imam.infimus hydrochoos sed qua uesfigia figit,sunt alias stellae; qua caudam belua flectitquaque caput piscis, media ragions locatae

368 unde B II leunm e Il tenet ast Orionis B Il 369 amatis qui pisci-bus usas ABEPge Il ambobus que piscibus anus Gratins Il 370 con-iectit AP Il coniecit B Il coniectat a Il connectit Gratins crama. Ilconeetit scripsi Il Aequore APe Il Aequorea B Il aequoreae Gratins Ilpistrix B Il Pistris Gratins II adiat AP Il radians B Il adit e II radiatreripsi Il sunt illi libers e Il libero A Il 372 nonnullam AP Il caeloreddentia B Il reddemtia A ce". A! Il hum; uersum am. e Il 373 lepo-risque e Il uersam APe Il 374 Eridanum Je Il heridanü B Il endanumP Il Eridani Gratins II flexusque e Il. caunmque APe Il 375 nota siAP Il nota est B Il notat si e Il notant scripsi IPprebuere B Il pre-bere P Il fera e Il 376 etiam ABPe Il etenim Gratins Il totos en: tatascorr. A’ Il totos P’II manda en: mundi earr. A! ut uidetur lIimundi BPa Il 377 et propria A si superscripsit net manas prima uel huit: neqna-lis tcasa une on coasilio [illud dizains detersum est’ Benzine si am.P Il igues etiam quibus et sua desit e Il tan legeadnm defit?’ annela Il378 oppositi Be Il n. 379-381 omittnat APe Il 379 DIUERSIS B IIdiuersus Gratins Il 380 fugiat B II fugitat Gratins Il 381 aegocheriB II pristifn B Il Pistrin Orellins II 382 Hydrochous B Il hidroahoorP Il idrochoos: e Il sed quae AP Il sedque B Il 383 quae AP Il

384 lacets Pa Il .

370

315

-24;385 nullum nomeu habent nec causast nominisulla,

sic tennis eunctis iam paene euanuit ardor.nec procul bine dextre. defundit aquarius undasatque imitata cadunt errantis signa liquoris.e quibus nua magie sub cauda flamma relucet

390 squamigerae pristis, pedibus subit altera signifundentis latines. est et sine honore coronaante sagittiferi paullum pernicia arma.

Scorpios erecta torquet qua spicule. cauda,turibulum uicinum austris sacra igue uidebis

395 arcturum contra; sed quanta tardius illeoceanum occasu tangit, tante magie artaeturibuli metae. uix caelum suspicit et iampraecipiti tracta nastie dimittitur undis.multa dedit natura homini rata signa salutis

muenturamque notis cladem depellere suasit.inter certa licet numeres sub nocte aauendaturibulum, Inam si sordebunt cetera caelinubibus obductis, i110 splendente, timeto,ne pacem pelagi soluat uiolentior auster.

405 tune mihi l’siccentur substrioto cornua uelo

385 habent omittnat 4P Il causa si AP Il causa est B Il causam e Ilcausast scripsi Il ullam e II 386 peue Be Il poene P Il n. 387-393post n. 285 exhibai, 394-445 amittit integra pagina post u. 386 nacnareticta B Il 387 difi’undit e Il 388 liquores AP II 389 succauda A Ilmagna relucet AP I9390 Squamigerae (priera e deleta) A Il Squami-geri iustis B Il signa B II 392 sagitti tarit A Il sagictiferi e Il nullumpernicia AP Il multum Marcllins Il perniclaA Il pernidaP Il. n. 393-395amittnat APe Il 393 erepta B II 396 tanto et magie arts APe Il tantemagie artae Gratins Il 397 Thuribulo e Il turibulo AP Il maeteui caeloA Il m&eui cela P Il uim caelo e II suscipit &iam A Il 398 Precipitie Il dimi etitur A II dem&itur P Il n. 4**omittnnt AP Il 400 nouis e Il401 Inter é’e’rtalicet A Il numeris A II lnumeris P II n. 402 am. A Il

402 Thuribulum a tempora caeli y quad probauiti V088. ad Aral.p. 78 Il 403 splendenti metuendum g Il splendente timendum Gratins II405 spisssntnr Gratins Il abstricto AP Il astricto e Il substricta g Il

-25-et rigidi emittant flatus per inane rudentes.quad si deprensae turbauit lintea puppisincubuitque sinu laxo, uel mergitur indisprona ratis sorbetque inimicum Nerea prora,uel si respexit semator Iuppiter, aegreultima persoluunt iactati nota salutis;nec metus ante fugit, quam pars efl’ulserit orbis,quae boream caelum spectantibus indicet ortum.

Sunt etiam flammis conmissa inmania membraCentauri, capite. atque hirsuto pectore et aluosubter candentis hominem reddentia chelas,inde per ingentis costas, per arma, par armas,

I nascitur intacte. sonipes sub uirgine. dextre.seu praedam e siluis portat sen dona propinquaeplacatura. deos, cultor louis, admouet arae,hic erit ille pins Chiron, iustissimus omnisinter nubigenas et magni doctor Achillis.hic umero medium scindens iter aetheris ahi,si tenuem traxit nubem stellasque recondit,tata clams equo uenientis nuntiat euros.

406 Erigit ternit tant lame A Il Efigit te mittant P Il Edgat sinit-tantq. latus e II Et rigidi emittant flatus g II 407 deprensa Ac II de-prehensa P Il 409 solnetque Ac Il soluitq. P Il sorbetque Gratins Il410 perspexit de Il perspexerit P II respexit g II nager APe Il aegre

un!g Il 411 incantas APe II iactati Gratins II salis .4 Il 413 Borean g Ilorbem g Il u. 414-416 omittuut APe Il 414 commises immania Ey Ilcannisse. inmania guipai Il 415 pectoris aluo E Il corpore et aluo ypectore et aluo Orelli»: II 416 endentais g Il 418 VIBGINE DEX-TER A Il datera E II dexter P Il 419 predam e Il e amurant AEPyaddidit Gratins Il propinqne A Il propinq. P Il 420 arma. P Il 421 tu-

tissimus AEPge Il instissimus Gratins II 422 magno A Il doï’tor P Il423IHinc E9 Il scandens APe II scandit Ey Il scindens editio Venetn(P apud Orellium) II a&eris P Il alii A Il 424 stellasq. nerecondit A Ilsteltq. netecondit P Il stellasue e II 425 nenientes e Il

410

415

490

425

-25-Nec procul bine hyd ros trahitur, cui cauda superne

Centaurum lucet, tractu subit ille leonem,pernenit ad cancrum capite et tria sidera tangit.huic primas tortus crater promit, eulterioris

430 uocali rostro cornus forat. omnia lacent,et cornus permis et parue pondere erateret spatio triplicis formatus sideris hydros.

Sub geminis procyon fulgenti lumine surgit.Hic caelo ornatus trahitur noctemque diemque;

435 sors sua cuique data est; semel adsignata tuenturinmoti loca nec longo mutantur in aeuo.quin que aliae stellae diuersa lege femnturet proprio motn mundo contraria uoluuntcurricula exceduntque loco et uestigia mutant.

440 baud equidem possis alio contingere signe,quae diuis sedes. hinc atque bine saepe uidenturoccasus ortusque. neque anfractus breuis illis,annosasque nias tardus uix perficit orbis.hoc opus arcanis si credam postmodo Musis,

445 tempus et ipse labor, patiantur fata, docebit.

u. 426-428 amittnnt APe Il 426 superni E9 ’II superne Gratins Il subarma Centauri Schwartzius Il 427 tractus E9 Il tracta Gratins Il 428 ca-piti E Il tristia E9 II tria. Gratins II 429 Hic primo ortus A Il Hicprimo est ortus E Il Hic primas ortns Pye Il huic primas tortus Gra-tins Il 430 Vocalis e II foret AP Il lngt A Il Inc&i P Il corui superidraq. lucet c Il «.431-725 omittil e II n. 431 432434435436 amit-tunt AP Il 432 triplici E9 Il triplicis Gratins Il 433 fulgentin aiderasurgit Gratin: II 435 assignats. Orellius 4361In morti E9 immotiGratins II inmoti scripsi Il 437 Quique Mine si stalles A Il Quiquealie P Il At quinqua stellae E9 Il At quines stellae Gratins II Quin-que aniline Il legiferuntur A Il curantur P Il 439 curriculo AP Il cur-ricnla. Ey II n. 440-442 omittnnt AP Il 440 possim E Il passim g Ilposais Gratins Il ullo Schwartzins Il 441 diuisa dies g Il diuis sedesE Il 442 amfrnctus E II 443 Annonasque AP Il tardius P Il praeficitA Il preficit P Il perficit Eg II 444 archanis A? II arcanis E9 Il siEy Il au AP, en; glasnmate artnm eue cum Orellia suspicar Il 445 facta

-27..Signorum partis, quorum est praedicta figura,

annum expleturi praecidunt quattuor arbis.interualla trium transuersus eolligat unus.nec par est illis spatium: duo namque feranturinter se aequales; duo, quorum est maxima forma;et totidem rursum praediotis ante minores.hi semper distant, illos communia signaconmittunt. qua se tangunt, pars aequa rotarumdiuiditur, binos ut si qui deseeet arcus.

Dissimilis quintus liquida sub noete uidetur,sidera cum reddunt sinceros- eminus ignis.lactis ei eolor, et mediis nia lucet in umbris.lacteus hic orbis nulle minor orbe rotatur.

Celsior ad boream qui uergit eirculus altoset peragit tractus uicinis baud procul ursis,per geminos currit medios, uestigia tangitaurigae plantamque terit Perscida laeuam,transuersae Andromedae latera utraque persecat actas

AP II fats E9 II 446 est amittit B Il PREDICTA B Il 447 praedi-cunt A8 Il predicunt P Il quatur A Il 448 Inter nulle A Il tran-uersus A Il colligit BP Il colligat marga E II 449 Net: par stelliA’ Il Nec perïsestilli A’ Il Nec p saiestilli P Il illi B Il illis Gro-tins II s. quouiamque A Il s. qïnqne P Il 450 aequales quorum est etmaxima AP Il a. quorum exstat m. in ras. B Il a. quorum est m.E9 II duo quorum est m. Gratins Il 451 totidem inter se ABP Il to-tidem rursum Gratins Il predictis P Il 452 Hiis A II his P Il illisIl Il 453 quae AP Il 454 quis B Il 455 Dissimiles B II quinctus A Il

Ieunctis B Il uidentur B Il 456 sidere B II sincero seminus A Il iguesB Il 4.57 et calor A Il est, mediis (medius E) ut lucet BE9 Il est,mediis et lucet Gratins hune et seqnenlem uersum delendas cerise!Frey non. mus. Rhen. XI" 417 II 458 nulle minus B’ Il rotatu AP Ilbuna uersum suppositicinm putat Gratins n. 459-461 amittunt AP459 borean 9 Il 461 par gaminorum humeros currit Gratins Il 462 Au-rige A ,I plantaq. P Il tegit B Il legit Schwartzins Il persida A? Il

leunm B Il 463 Transuesepersecatacîus A Il secat utraque lateretactu B Il

460

455

-28..et totam abs amera dextram; summa ungula pulsa

maoris equi ferit arbis iter. tanc candidus oracygnus habet iuxta, cubito lucet saper ipsamnixa gena facies et primis ignibus anguis.efl’ugit at uirga; tatas leo, tatas in ipsocancer. ab aduersis omnem secat ille leanem

470 clunibus irsutiqae iubam pet pectoris exit,canera fulgentes oculi, cea regula curratpar medios, sic diuisi latere. utraqae tangunt.hune acta in partis si qais diaiserit orbem,quinque super terras semper fulgere notabit,

475 abdi tres undis breuibusque latere sub ambris.hac cancrum tetigit cum Titan orbe, timetoaestatem rapidam et saluentis corpora morbos.tune habet acterai cursus fastigia summaerectoque polo breuius non adplicat amquam

mcandentis carras. aduersalnititur orbe, I

464 abumero A Il ab umera P Il ab humera BE9 II abs humeraSchwartzins cui adsentitnr Orellins II dextraA II dextram: tum candidasara Gycnas habet pariterque feri pernicia cran. Bac Ophiuchi hu-meras nastas falgere notabis Gratins Il post uersum 464 praebent BE9: Diuidit atque (et E9) sagittiferi mediam (am. B) pernicia craraIl hues ratinait Orellins, iure notnnit Frey pragr. Gains. p. xr’Iru Il465 Hinc alias rapit arbis iter BEg Il tune AP Il 466 Cignus P IliufstaA Il cabitas B Il 467 Fixe B Il genas A Il 468 Et fulgit et A Il

Etfugitat P Il 469 hirsutis Gratins Il 470 irsutisq. A II hyrsutisque.B Il hirsutusque P Il 471 Carcro A Il qui fulgent B Il cancre que.fulgent Schwartzins Il currit B II illac regula carrit Schwartzins Ilinter regula carrit BnMins Il cf. Frey l. l. p. xxz II 472 diaidit A Ilsic currit latere P II post n.472 legantnr in BE9 hues sparte et men-dosa: Et Geminis humeras et Tauri ungula dextre Radit Ophiuchi(ophyaci B) humeras nastos (aastas. B) fulgere notabis Il 475 Adiu-trix umbris breuibusque AP II Abdit B Il Abdi E9 Il leuibusque B Il476 timete A II timente. (nte en: son.) P II 477 rabidam sont. OrelliusIl 478 aetherii Gratins II custos B Il 479 breaibus B Il pala PhoebusGratins Il tpropias fuisse’ putat Orellins Il applicat unum B II 480 car-sus 4* carras 4’ Il cursus B Il aaerso B Il

.. 29 A-dam tangat matas; pronus deuoluitur inde.

Hic bareae propior, contrarias excipit austros;aegoceras metas hiemis glacialibus austris Iaestatisqae tenet flagrantia sidera cancer.

hoc medium sidus findit deuexiar arbis, sesfundentis latices genua implicat; illigat illumintorta pristis cauda; uelocia cruracontingit leporis, canis aluum desecat imam.’

desecat et sacrae speciosa aplustria puppisCentauriqae ameros et scorpion ultima cauda 490spicule. torquentem; magnas micat amas in i110.inde austra propior sol est aquilane relictaet gelidas hiemes hebetato lamine portat.huius tres caelo partes adsurgere cernes,quinque latent andis et longa nocte feruntur. ses

. Hos inter medius nulla minor arbis agetur,in qua cum Phoebus radiatos. extulit igues,diuidit aequali spatia noctemque diemque.bis redit haec facies, librato sidere, manda,

481 tangant 9 Il praneas A corr. 4’ II 482 Hinc ABP Il hic Gro-tins Il propriar AB II pprar P Il 483 Aegacçlos P Il 484 fraglantiB uersum 485 nenni 484 prnepom’ndum censet Gratins II 485 (li,-uexior B Il 486 fundentes P Il alligat lilam A II alligat BP Il illigatGratins Il 487 pristi AP II pistris B Il pristis E9 II inter pristi eteauda decem fare litternrnm rasnra A .II 488 contigit A II calbam (cdeletnIA Il Contigerit Leporis, Canem iam desecat B Il imam B Ilcontingit canis et leporem iam desecat imam Gratins. I contingitleporis, canis et iam desecat imam Schwltrlzius II 489 sacra specio-sac plustria B Il speciasç P II 491 micat arbis B II 492 propriorA II ppriar P Il 493 hiemp A Il lum importai; A Il lamina B1 lu-mine B’ Il 494 Haine praes A Il assurgere B’ II cernis A Il 495 inornittit B II.496 medios AP II minus P II agentnr in ras. A II agen-tar P II 497 quos P II radios AP Il intalit AP II 498 Diaid& P II

A 499 hec B I libato aidera (sydera P) mundi AP II mundi B Il libratopandere mundi Gratins II manda Schwartzins Il

-30...500 cum aer feeundam surgit, cum deficit aestas.

[signa arias taarusque aequo tanguntur ab orbe,sed princeps arias tatas fulgebit in i110,tauri armum subit et flexi duo aidera armis.at medium Oriana secat spiramque priorem

506 hydri et crateram leuem comique farantisultima, deficiunt migra que idera cauda.illic et chelas transuarsa lamine quaereset celai partem anglas et a media ophiuchumnec procul inde aquilam, toto capite incubat ardens

510 Pegasus et longae spatio ceruicis inhaeret.has arbis, quorum tractus et signa nommas,rectus par medias percurrens traicit axis.tres interuallis paribus sine fine rotanturnec mutare nias passant nec iungere sulcos.

515 quartas in oblicum tris ana calligat arbis, v .partibus extremis diuersos inplicatf unauinter utrumque secat medium deseetus ab i110.non si Palladia dactus formaret ab arts,distantis orbi malins religasset ab ana.

500 uere A Il facundus B II facundum P Il 501 taurus quae qua A Iltaurusq. qua P Il 502 totos Al tatas A’ Il tata B Il in orbe B Il503 subiit A Il armis (ruris in rus.) B Il 504 Ad AH Il 505 HidriB II hidri P Il Cratera AP Il ferentis AP Il querentis B169 Il ge-rentis Gratins II forantis Frey non. mus. Rhen. XI" 412 Il 506 altimiBnhlins Il 507 cheles P II quaerens AP Il 508 celai mediam partemABEPg II mediam delenit Schwartzins II et media A? Il ophiucfi BP IIhic etiam celai genaa adspicîes Ophiuchi Gratins Il 509 Aquila totoB II aquila: at toto Gratins Il 51010nge A!) II langa P Il longaa E Ilinheret A II inhar& B Il 511 orbes B II quorumq. apius A II quorumq.apices P II quorum actas B Il quorum tractus Gratins II docemus B Il512 Relietus’A Il rectos Vans. ml Ami. 1). 94 II decurrens B Il traxitet AP II n. 513 amittnnt AP II 513 notantur B II ratantar Gratins Il514 salons P Il 515 ioblicumtris A II in abliquam tras B II colligitABP II colligat Gratins Il 516 extremos B Il anus B Il defacius A Il.defectus P Il 517 in illum B Il 519 madias AP Il

.. 31 ..sed tribus idem ortus omni nascuntur ab aeuo ratque eadem occases remanent certissima signa.

Quartus ab oceaua tantum uestigia mutat,obliqua currens spatio, quantum capricaruasaestifera distat canera, quam latas ad aurasaetherias surgit, tam sacris mergitur undis.

*in sex signiferum si quis diaiserit orbem*aequalis partes, succumbet regula biais*inferior signis spatii tantumque tenebit*una, sui lateris quantum a tellure recedit;*nec tamen humanos uisus fugit ultimus arbis.[haec aia salis erit bis sanie lucida signis.nobilis hic arias aurato uellere, quandamqui tulit in Tauros Phrixum, qui prodidit Hellen,quem prapter fabricata ratis, quem perfida Colchissopito uigile incesto donnait amori.corniger hic taurus, cuius decepta figuraEurope, thalamis et uirginitate relicta,par freta sublimis tergo mendacia sensitlitora, Cretaeo partus enixa marita.

520 nascentur B II 521 remanet AP II 524 distant A II quamtautusA Il quintantus P II auras A II n. 526-531 minntiaribns litteris amanu priori (laquait, ut Hermine suspicntnr un illa ipsn, scripti sedita ut prneter consuetndinem radiais non singnlne lineae singulas sedbinas uersus complectnntnr reliqua pagina nacna relient A II iure uer-sus 526-530 scholastici, nt ait, coloris Germaniea indignas eæptmgi ins-sit Orellins rf. Frey non. mus. Rhen. XIII 422 526 infex P 527 Aç-qaalas P II arias ABP II partes Gratins Il accumbit AP Il saccumbitB Il succumbet Gratins Il 528 signis patitantamqae A Il spatiis B Ilspatii P Gratins 529 tui AP suis B II sui Gratins II 530 taE in-humanosïslus fulgitaectim’ orb A Il fng& P Il 531 bisseni lucidesignis A II u. 532-534 amiltnnt AP II 533 hellem B Il Hellen 9 II535 uigiles AP II uigili B Il uigile Gratins Il danabit 89 II amersAltP II amori Gratins Il 537 Eurapae ABP Il Europe E Il 538 men-datia BP Il 539 Litoreacretae A Il Litare crête P Il Litara cretaoB Litara Gratins

520

525

530

535

-32- a540 saut gemini, quos nulla dies sub Tartara misit;

sed caela semper, nantis laetissima signa,Ledaeos statnit iunenis pater ipse dearurn.te quoque, feeundam meteret cum comminus hydramvAlcides ausum morsu contingere tbello

545 sidere danauit, cancer, Saturnia Iane,, nnmquam oblita sui, nnmquam secura nouerca.

hiuc Nemeaeus erit iuxta lac; tune pin uirgo;scarpios hiuc duplo quam cetera possidet orbeaidera, par ehelas geminato lamine falgens,

550 quem mihi dîna canet dicta prias Oriane.

" inde sagittifero tentas carnabitur arcus,qui solitus Masas ueuerari supplice plausuacceptas caelo Phaebeis ardet in armis.cochlidis inuentor, cuius Titania flatn

555 proelia commisit diuorum lactiar aetasbellautem comitata. leuem, pietatis honorem,ut fuerat gaminas forma, sic sidere, cepit.hic, Auguste, tuum genitali corpore numenattonitas inter gentis patriamque panentem

sac in caelum tulit et materais reddidit astris.

540 quos eulla diei A II quoseulla dei P II 541 satis AP Il niitis E II542 Ledaaa A II Lacdeos B Il Ledeo P Il 543 facunda AB Il marg.

E II faecnndam P I I camiuus B ’II cacomminns P -II ydram B II 544 A1-chides B II ausus morsas AP II contingera chelae anni. Oreltins Il a.talum aliquis amie-us Orellii Il 545 cancrum ABP Il cancer Scaligerapud Grotinrn II 546 secarae A II nouerons ABEPg Il noueras scripsi II547 hic A II nemeus AltP Il tune B’ Il, 548 Scorpion B II duplex ABP IIduplo Gratins II 549 scelas A II flamine A II fulmine P II 550 Quae mihi(michi B) dicta canant (canat E) magnum sidus Orianis B1129 Il Quemihi dicta canant magnum scelus Orionis Gratins." 551 sagitti fero-lentas A Il lentas B Il 552 plaustis A Il plaustus P Il 553 phobeis A IIphabeis P Il 554 coclitis (in lent rama A) AP II Poplitis B Il cochlidisGratins II tithauia a Il n. 555 amittunt BE9 II Prelia p II 556 piaiîtis

A Il pietatis torr. sa: pietati B Il honore P Il 557 gaminas AP Ilcoepit B Il 559 parantem B Il

proximus infestas, olim quae fugerat, undasDeucalion paruam defundens indicat urnam.anuua concludnnt Syriae duo numina piscistempora; tune itemm praedictus nascitnr ordo

*lanigeri et tauri, geminorum, postea canari,*tunc leo, tune uirgo, tune seorpios, arcitenensque*et gelidus capricoruus et imbrifer et duo pisces-

huius quantum alfas demergitur arbis in undasoceaui, tantum liquidnm super aera lucet]nullaque nox bis terna minus caelo trahit astra,nullaque maiar erit, quam quanta tempera in aurasarbis perfecti diuisus tollitur atone.

Saepe aelis quantum superet cagnoecere noctiset spa aenturae solari pectara lacis.prima tibi nota salis erit, quo sidere currat,semper enim signa Phoebus radiabit in nua.cetera tune propriis ardentia auspice flammis,quad cadat aat sargat summoue feratur in orbe,quantoque exiliant spatio, cum caerula lincunt;namque aliis pernix saltus, maiore trahuntur

561 infectas B Il ealinqua A II solinquae P Il 562 Decalian A Il Dea-calion P II parum ABP9 Il paraam E II defandens B II ulnam B II563 nomina B II 564 Temperat hune B Il tempora; at hinc Gratins IIpredictus P Il 565 Lani....geri B Il et Aurige minorum post sa A II566 tum B Il ecarpios torr. sa: scorpîus P Il arcytenens A Il Arqui-tenensqne B Il 567 gaminas AP II et imbri feret duo pi. A lI et im-briferi duo pisces B II corpricornus & himbrifer & duo pieces P IIn. ses-571 omittit a II 570 bieterminamïïfë r II trait p II aeta A II

571 tempore in au. A II temporeisan P Il 572 Aeui parfecti diuisustallitnr arbis B Il 573 noctibus A Il nactem P Il 574 nentura B Il usn-tare P Il 575 quad A II cnrrËt A Il currit B II 576 Phoebus signa B Ilphebue P Il radiauit A Il radiantis B II radiatur Gratins Il 577 tumB Il proris B Il pranis Gratins Il suscipe ont. A! addidit A’ II suscipeP II 578 quid ABP II quad Orellins II ut surgat B II submoue A II aborbe B Il 579 quantaue B Il exilli atspatia A Il exiliat P II cerulaABP II linguntB II liuquant Gratins Il 580 ealtu maiora A II alias

3

565

510

515

580

-34-mole alia, oceanum tarda linquentia passu.quod si nube cana solis nia forte latebit,occulet aut signum conscendens uertice caelumaltus Athos uel Cyllene uel candidus Haemus,

585 Gargaron aut Ide superisue agitams Olympus,tune dextra laeuaque simul redeuntia. signissidera si noris, nnmquam te tempera. noctisefl’ugient, nnmquam ueniens Tithonius ortus. .

Cum primum cancrum Tethys emittit in auras,690 excipit oceanus Minoae serta comme

occidit et dorso piscis caudaque priore,mergitur in totos umeros ophiuchus et anguisultima cauda micat, tortus habet illa timendos.nec multo arctophylax hum longe subiacet astro,

595 lumine qui primo cum acon-pins occidit Undisocculitur pedibus; .durat tamen arduus 0re,dam rigidum aegoceri signum freta lucida terret. Isiderea uix tum satîzitus luce bectesin terras abit et noctis plus parte relinquit.

mat contra nulle defectus lumine totus

maiore B Il saltnm majore P ll saltus Orelliuc Il trahetur B Il 581 alio

B Il oceanô P ll liquentia BP ,ll 582 sine nube A Il siqçnubecagua.P sine fine B .reliquos Phncuomenon uersus omiHnnt AP584 quillene Il Il chillene E ll Cyllene Gratins Il 585 Gargaro nantidans corr. in Gargaron aut idens RI ut uidetur Ide Gratins habi-tatus nmuult Orellius 586 leuaq. B 587 te addidit 8’ 588 ueu-tus Il ll neniens Grotius Il 589 primo B ll primum Gratins ll tethisB Tethys g producta ultima syllaba, ut est «10ml I’eryilium Gco. 131taque sibi generum Tethys smst omnibus undis. hinc erit munmdnilln lez quam scribere salent grummntici (le corripicnda y: Mali di-mittit Schwartzius 590 minoiae B Minoae Gratins 591 dorsusB ll dorso Gratins ll 592 ophiucus st B Il 593 ortus g ll 594 arctofilax B ll his longe subiacet astris B Il hinc longe subiacet astreGratins Il 597 regidnm B Il rigîdnm E Il aego cheris B Il aegocheriE lI Aagoceri g lI 598 Sideraea B ll hmm B- ll mm Gratins Il sa-

ciatus B I I

-35-Orion umeris splendebit magnaque diuiuagina et clam caelatus balteus igni.cornus. et Eridanus liquido feret utraque caelo.

At cum prima iuba radinât flamma leonis,quicqüid parte micat eaelo, hoc nascente sub undas

omne abit atque feri uenientis defugit ora.toto. Iouis mersa est .penni stellantibus ales,quique genu poito defessus oonditur andissumma genu subuorsa tenet, qua se lyra uoluit,crure tenus; redit in caelum uasti caput hydriet perni’x lepus et procyon et Sirius ipse

totiusque canis rabidi uestigia prima.Accipe quae uitent exorsae ’uirginis ora: I

delphinus notis iam tum deflexerit undiset lm dulce sonans et flammîs cincta sagittaet niueus oygnus properarit tangota fluctus, Iutraque penna uolans caudam uix lucet ad ipsam,nigrescîtque Padus, terme qui proximus alunis.tutu caput abscondet sonipes, tum tota latebitceruix, at contra sublimior hydre. fereturcraterà tenus et surgent aplustria puppisArgoae totusque canis; sed cum pin nil-go ’nascitur, illa ratis media plus arbore lucet.

Surgentis etiam chelas sua. signa notabunt:exilit oceano nunc toto crine bootes,

602 celutus B Il caelatns Gratins Il 603 beridanns B Il 605 hoc amit-hmg 8E9, inserm’t Gratins Il 606 omnem B Il omne Gratins E ll fart B Ilferi Eg Il Idefigit B Il defugit E9 ll hors BEy carrait Gratins Il n. 274:iure hit: collocnuit Gratins 610 syrius B Sirius g 611 rapidi Brabidi Gratins ont hic uersus esse spnrius uidetur 613 matis B n0-tis Gratin: Il deflnxerit idem Il 617 qua coniecit Orellina ll 618 abscon-dit B Il sbscondet Gratins Il cum tota B Il tum tots Gratins Il 620 Terratenus trnxit B Il surgentia. plustri Bl Il surgentia, nplustria B’ Il cra-ters tenus et sin-gent aplustria. Gratins Il 621 Argos B Il 622 mediatenus arbore Gratins lI 624 Exilem B Il exilit Gratins Il

. ’ 3 n

274

810

615

620

-36..p

325 quem clam ueniens arcturus nuntiat 0re,celsaque puppis habet, cauda minus attamen hydra,nixa genu species flexo redit ardus. crure,partibushaud aliis; nocte eluctata supremabis solet illa una caelo se ostendere nocte,

830 nam si Phoebeos currus, dum longs, uenit nox,occasu sequitur, mrsum fugit oceanunï ortucrure simul chelis fulgens. cum scorpius exit,iam totis radiat membris miserabile sidus;a1; cum tantum abiit, quantum lyra surgit ab undis,

un arcus ipsa suo oaelo referetur imago.inperfeeta redit oaelo tum tata coronaet Chiron pins ad caudam’cognoscitur imam.Pegasus abscondit toto tune peetore pennasnec lucet cauda praemersus pectore cygnus.

040 abdit et Andromede uultus et maxima pristisoccasu insequitur metuentis uirginis ora,

625 nnntiatore Bl carr. B5 Il 626 attamen illa’B Il hydre. Gratins Il628 aliis sa: carr. B Il noctem fluctuata B Il nocte eluctata Gratins Ilsupredâ 8* supremâ B’ II 629 ille B Il illa g Il noctem B Il uocteGratinsE Il 630 cursus]! Il currus y Il 631 occasus B Il occasu Gro-tius ortus B 0171511 E9 Il u. 632-635 iln reformurc carmins est Gratins:Crure, simul Chelae fulgent, cum Scorpius exit Baud cunctatus abit:quum Chiron surget ab undis, Arcusque ipsa pio caelo refereturimago, Iam totis radiat membris miserabile sidus Il 632 chaele ful-gent B Il chelae fulgent Eg Il chelis fulgens Schwartzins Il 633 tututotis B Il iam totis GratiasE Il 634 tantum un tantus carr. B Il abitBEy Il abiit acripsi Il lira B 635 Argo sipis suc Bg Il Argo siriasuo E Il arcus ipse. Orellius Il refertur B Il referetur Gratins Il636 cum B Il tum Gratins Il 637 chyron B Il prias BEy Il carreæitGrolins Il ima B Il imam Gratins Il 639 cignus B Il 640 ardet etAndromedne uultus B Il abdit et Andromede nultus Gratins Il sedmaxima pistris ant pistrisque marina legandum pnlnt Gratins Il 641 oc-easum sequitur B Il ocetmo insequîtur Gratins Il occasu insequiturSchwartzins Il uenientis ë uirginis B Il uentis et uirginis E Il uenien-tisiet nirginis mat-go En Il uenientis uirginis Gratins Il uenientia nir-ginis Schwartzins" II metuentis uirginis Orellins Il

’ 4-37-exista super caelo fulget. caput’abditur ipseregalis Cepheus alias intactus ab undis.

Scorpios exoriens, cum clams fugerit amnis,scorpios Oriona fugat, panet ille sequentem.sis uati placata, precor, Latonia nil-go;non ego, non primus, ueteres cecinere poetae,uirginis intactas quondam contingere uestesausum hominem diuae sacrum temerasse pudorem.deuotus poenae tune impius ille futurae Inudabatque feria angusto stipite siluaspacatamque Chion dona dabat Oenopioni.baud patiens sed enim Phoebi germana repentenuminis ultorem media tellure reuulsascorpion ingenti maiorem contulit hostem.parcite, mortales, nnmquam leuis ira deorum.hon-et uulnus adhuc et spicula tincta uenenoflebilis Orion et quamquam parte relictacaeli 1Lpaene fugit, tamen altis mergitur andis,scorpios ardenti cum pectore contigit ortus.nil super Andromedae, nil pristis luce fruetur.in caput atque umeros rapit orbis Cassiepiam,decliuemque trahuut aetemi pondera mundicorruptaque oadit forma, certauerat olim

642 ipsi B Il 643 cephoeus B Il altis B Il ipse regalis Cepheusalias intactus ab undis Vass. ad Arat. p.111 rf. Frey pragr. Cttlm.p.xxut Il 644 Scorpius B Il quam clama fulserit B Il cum clamsfugerit Gratins Il 646 si B Il sis Gratins Il 650 poene B Il 651 am-busto suspicntnr Orellins cant; Vergil. de". V11 524 Il 652 chyon B Il653 Ad (st E) patiens etenim B159 Il baud patiens sed enim Gra-tins Il 658 quamquam B Il retecta Gratins Il 659 Coeli poene B Il telipaene Gratins Il pone suspicatnr Orellins Il 660 Scorpion B Il Scor-pion g Il 662 Insuper stque B Il in. caput Ey Il Cassiepia B Il Cas-siepiam Gratins Il 663 decliuemque B Il decliuemque Gratins Il ae-terno pondere B Il aeterni pondera Gratins Il 664 cadunt. B Il caditGratins Il certauerit B Il censuel-st Gratins Il

650

655

660

.-33- .ses qua senis aeqnorei natis, cum litore CanchliDoridos et Panopes spectasset stulta choreas.illa abit oceano, totius serta coronaein caelnm redeunt, totnm se liberat hydrus.cruribus expectat Chiron, obscurior area,

en corpore iam toto nasto sub uertice clams.»tum fera, quam dextra portat Centaurus, in auras iexilit et olaris aperitur flexibus angnis;innixnmqne genu laeua minus aequora lincunt.

At cum prima subit facies remeabilis arcus,miam sioca oceano Chiron pernicia crura

expulit et celsis ophiuchus fulget in astris.nil trahit obscurum serpens et trunca receptadesinit esse manu membris deformis imago.iam lyra cum superis et cygni dextera penna,

oso radit tellurem rediens cum sidere Cepheus.tnm canis abscondit totius corporis igniset latet Orion et semper tutus in andisest lepus Argoaeque ratis, qua flexile signumin puppim formatur, adhnc aplustria lacent.

mmergitur et Perseus et caprae*nobile lumen.

665 sinus B Il senis Gratins Il canari B Il Canchli Gratins recpiciensPlin. a. Il. V 65 Il 667 totiens que serta corona B Il tafias sarta co-ronae Gratins Il 669 expectant B Il exspectat g Il chyron B Il arcumGratins Il 670 iam toto nastns et uertice B Il iam nasto, iam totonertice Gratins Il iam toto nasto sub uertice Schwartzins Il 673 in-nixnsque B Il innixumque Schwartzins Il loua B Il liuquant Bl lin-cnnt B’ Il liuquit Gratins Il 674 area B Il nous Gratins Il 675 chyronB Il pernitia B Il 676 expulit celsis Bl Il et addidit B’ Il expulit celaismntnlnm in expellit celsis E extulit coniecit Orellius Ophyacas B677 nihil Bl Il nil B2 II sed BEy Il et scripsi Il 678 manam B Il manuGratins Il mediis BEy Il rediens Gratins Il Nisi Schwartzins Il mem-bris aga Il 679 cigni B lI cygni g Il 680 radions Bl Il radions B’ Ilcephoeus B Il 682 tutus en: tatas carr. 81 Il atque imperfectus in un-dis Gratins Il 684 athuc B Il plustria Bl ce". B’ Il 685 capte B1

capre B’ Il I I

-39...Aurigam totum abscondit ueniens capricornus

atqne omnem omatum uenerandae numine puppis.tum procyon obscurus abit; redit armiger uncisungnibns, ante omnisgratus tibi, luppiter, ales.omnibus et stellis cygnas redit et leue telumet paruus delphinus et apta altaria sacris.

*eminus exurgit Minoia nota corona. .Hydrochoos caelum scandens ,simul euocat 0re

et ceruice tenus fidentem Pegason alis.auersum Chirona trahit nox atra sub undas,oceanus caudam tinguit, noudum capit ora,non nastos nmeros, non pectora tristia sotie.hydram plus mediam condit, pars tertia lucet.

Banc pisces abdnnt orti totumque biformem.cum geminos pisces aquilonis proaocat aura,ille etiam surgit, qui tristis respicit austros;piscibus ille sima] surgit, sed liberat ortas,cum pernix aries in caelum cornua tollit.pisces educnnt Cepheida; laefior illaNereidas pontnmque fugit» caeloque refertur.

Ortas lanigeri properabnnt condere sacrumturibulum; patrio fulgebit in aethere Persans.Perses. cum pennae reddunt, iam Plias ab andisefl’ngit et dextro tauri cognoscitur armo.

687 omne B Il omnem E Il 692 minori nota B Il exeat-gant sima!exorto Capricorne Vass. ad Arat. p. 121 Il hum: ncrsnm spnrinm esseprimas nidit Gratins 693 Hydrocooa B 695 chiron atrahit Bl chi-rona .trahit B’ lI 696 ocenus B Il 697 tum pectora tristia. sertis B Ilnon pectora tristia satis Gratins Il 699 ortitumqne B Il tortitumqneE Il orti tamque y Il totumque Gratins Il biformes Bl lI post bitor-mes r adstripsissc uidetur B’ Il biformem Gratins Il 702 et B Il sedGratins Il 703 celam B Il 704 cephreidn B Il letior Bl letior B’ Il705 Nereidos B Il Nereidas Gratins Il pontoque fngnm B Il pontan-que fugit Gratins Il 707 Turibulum Bi Thuribulnm B’ Il aetherç B Il708 pinnne redeunt B Il pennae reddunt Gratins Il 709 et cognosciturB Il et delsuit Gratins Il

690

700

705

-40...710 fixas ut in carra trahitur sine curribus nllis

Myrtilos. haut totum cernes, non integer ipsein caelum redit, at pars dextera mergitur andis;nertice lucebit, teneros manas efi’eret haedos.laeaa louis nutrix umero radiabit in ipso,

715 proxima telluri nascetur planta sinistra.cetera cum geminis perfecto sidere surgent.

Tanro pistricis pariter cristaeqne refulgentcaudaque; uicinum terris iam cerne booten.et cum se genibus demisit pars ophiuchi,

no signum erit, ooeano gamina-s remeare relicto. . atotaque iam pristis lucebunt squamea terga;Eridani et primas deprendat nanita fontes,caelum conspiciens, dam claro se mouet ortuOrion; habet ille notas, quae tempera noctis

725 significent, uentosue traces fidamue quietem.

710 et in carra BE Il et in curai g Il nixus et incarnas SchwartzinsII ut in carra Balata Il illis B Il ullis E Il 711 cum interit ipsamBEg Il non integer ipse Gratins Il 712 celum B Il rédit pars Bl r

adierit B! Il redit pars E Il redit et pars y Il at Gratins Il pars tortisSchwartzins Il 713 efi’ugitB Il eferet Gratins lI hedos B Il 714 Lena.B lI humeros B Il radinait B Il radiabit Gratins Il 716 surget B Ilsingent Gratins Il 717 pistrices B Il pistricis Gratins Il cristeq. Bl Ilcristçq. B’ Il 718 cern& Bl Il cerne B’ Il 719 dimisit B Il ophiuciB Il 720 gemino B Il gaminas Gratins Il 721 piscis 815g Il pistrisGratins Il pristis saripsi Il terra B Il terga Gratins Il 722 HeridaniB Il primo B Il primos Gratins II deprehendat BEg Il deprendat Gra-tins Il deprendet Schwartzins Orellins Il 723 semouit B Il se manety Il 724 noctes B Il noctis Gratins Il 725 significet B Il significentGratins fidamque B II fidamue Gratins

-41-[PROGNOSTICORVM RELIQVIAE]

Haec nia solis erit bis senis lucida signis.nobilis hic aries anrato uellere, quondamqui tulit in Tanros Phrixum, qui prodidit Hellen,quem propter fabricata ratis, quem perfida Colchissopito uigile incesto donnait amori. ’corniger hic taurus, cuius decepta figuraEurope, thalamis et uirginitate relicta,per freta sublimis tergo mendacia sensitlitora, Cretaeo pattus enixa marito.saut gemini, quos nulla dies sub Tartara misit;sed caelo semper, nantis lactissima signa,Ledaeos statuit iunenis pater ipse deorum.te quoque, fecundam meteret cum comminus hydramAlcides, ausum morsu contingere 1*bellosidere damait-cancer, Saturnia luno,nnmquam oblita sui, nnmquam secura nouerca.’hinc Nemeaeas erit iuxta. leo; tune pia uirgo;scorpios hinc duplo quam cetera possidet orbesidera, per chelas geniinato lamine fulgens,quem mihi diua canet dicto prias Oriane.inde sagittifero tentas curuabitur arcus,qui solitus Musas uenerari supplice plausuacceptas caelo Phoebeis ardet in armis.cochlidis inuentor, cuius Titania fiatuproelia commisit dinorum lactior actas

.bellantem comitata louem, pietatis honorem,ut fuerat geminus forma, sic sidere, cepit.hic, Auguste, tnnm genitali corpore numenattonitas inter gentis patriamque pauentemin caelum tulit et materais reddidit astris.proximus infestas, olim quas fugerat, undasDeucalion paruam defnndens» indicat nmam.

10

25

30

-42-annua concludnnt Syriae duo numina piscistempera; -t1mc iterum praedictus nascitur ordo

ss*lanigeri et tauri, geminorum, postea canori,*tuno leo, tune uirgo, t1mc scorpios, arcitenensque*et gelidus capricornus et imbrifer et duo pinces.

huius quantum altas demorgitur orbis in undasoceani, tantum liquidum super aera lucet.

4o*una uia est solis bis senis lncida oignis. lhac rapitur Phoebe, pet idem Cythereius ignisfertur iter, per idem cristatus uertice MauorsMercuriusque celer, regno caeloque uerendus

lIuppiter et tristi Saturnus. lumine tardas.45 omnibus his gemini motus, quorum alter ab ipsis

nasoitur et proprios ostendit sidere uisus -tune mundum subeunt lentopede -- concitus alterinuitos tapit et caeli circummtat orbem.annua sol medius designat tempera, Phoebe

50 menstrua, namque anno solem remeare uidebis,mouetit onde sucs currus pet signa. uolantis.hoc peragit spatinm breuiore oitatior orbemensem expleturis Phoebe contenta diebus.annuus est Veneri cursus neque tardior illa

55 Mercurius, binos Gradiuua perficit orbis.

u. 40-55 omnium APe idem uersus lagunmr pas! u. 28 secundifragmenli in B u. 40 dimidium interpolalori deberi. uîdit Orellius40 BISSENIS B II 41 ac B Il hac Gratins Il ,phobçe B Il PhoebeGratins Il 42 uertice en uerticç correct. B Il 43 Mercurins queceler(que en: qnç torr.) B II caelique Schwartzius Orellius Il 48 circnmnotat B lI circummtat Gratins lI phoebeç B lI Phoebe Gratins Il50 nam qua anno B Il namque nunc Gratins II 52 spatio breuior Bl(superscripsi! q; Ba) Il spatium breuiore Grolius lI 53 contempta BgIl contemta. E Il contenta. Gratins Il 54 Annus B II uersui 55 subira!-gunlur Auieni Proynouirorum uersus 415 -436. 443. 444. 447. 544. 551.552 DE post u. 552 haec leguntur in B: V810 fidens a. dominoChristi nestitua annote.

m43-Grandine permixtas arias niuibusque caducis

spargit uicinas supra iuga tristia nubis.taurus portat aquas et uentos excitat acres.fulmina tum crebro iaculatur Iuppiter et tuneintonat emissis uiolentior ignibus aether.at geminis leuiter perstridunt caerula uenti,rams et in terras caelo dimittitur humor.omnia mitescunt tranquillo sidere canari.sieous erit leo; praecipue cum peetora ferment.uirgo refait pluuias et permouet aera uentis.Ienius est librae signum; uix rorat in i110.scorpios assidue caelo minitabitur ignis:lentior in pluuias magie inuenit arua quietaatque trucis uenti densa niue saepe rigebunt.tara sagittifero decendunt flumina terris;aegoceros aliis paroit, sed frigora duratinstabilique gelu fallit uestigia passus.qui fundit latices caelo quoque permouet imbris.omnia miscentur cum piscibus; aspera uentisaequora turbatos uoluunt ad aidera fluctue;imbribus incumbit caelum solemque recondit;grandine pulsatur tenus, niue moenia durant.

"ne fragmentant ab A? omission: (agiter pas! Phaenomenon a. 725in B II 1 permixtus B II permixtas Gratins Il 2 spargunt uicina.tristis supra inga piscis Il II ememùmil Gratins lI 3 excicat B Il ex.citat Ey II arien B Il acres Gratins Il 4 tunc crebro Gratins cf. Luth-mmm. ml Lucrel. l 130 Il 5 emisaus B tamisais E’ II 6 Ad B1At B’ Il 9 cui B II cum Gratins Il 11 rare B Il rorat Gratins Il12 assiduos Gratin Il u. 13 et 14 omittil B .II 13 3mn ctur E Il arumquieta y Il in plumas ueniet; magie arua quieta Gratins Il in plu-uias magie impetet arua quieta, Schwartzius Il 14 uentos En II nantiGratitu Il 15 Sagittiferique rare. B Il Rata sagittiferi E Il sagitti-fera Gratins II descendit pluuia B Il descendunt flumina Gratins Il16 Ego cheros B lI aegoceros g II alia spargit et B Il alias spargitet E Il aliis paroit sed Gratins Il 17 falli BEy Il fallit Schwartzius Il21 Ëcçlnm B lI

x

20

-44...III Haec ut quisque deus possedit numine signa,

adiungunt proprias uires. torpere uidentur25 omnia Saturne; raros ille exprimit ignis

et siccas hiemes adstriotis perficit undis.grandine durantur pluuiae, niue grando putreseitet rigor aecedit uentis. mitissimus ille

1H Iuppiter est i110 laetus magie, hic ubi solisuitauit flammas proprio bene Vlucidus 0re,commissas Cereri fruges spectabis in herbispomaque purpureo primum nascentia flore;

z anse pecus in fetu fallet, noua turba repente

Il

III

mugiet e stabulis, arto balabit ouili.idem ne tellus nimium siccata teporedestituat sata, cum tetigit fera comua tauri,dat pluuias sorbetque datas, cum Pliada fugit

10 atque adiit geminos. canera placidissimus idem

23 signa, ce". w sinua B Il 24 torpore B II 26 adstrictis B II

[lac fragmentant a BEy omissum post a. 582 sine alla diuisianisnota praebent APS Il m z cades; Matritensia npud Iannnem Irinrteentai. mas. gr. p. 203-212. b z Burmmmus in AnthoÏag. Lat. i z

ln’urte lu. 1-51 am. e lI 1 ex i110 m II lueto APm. Il laetus bi Ilubiq. A Il solns A": II colis P II solis bi II 2 proprior 4m Il u. 3 et4«minant APS II 3 commissus caereri m II erbis m Il 5 f&ufalet A Ilf&u fallit P Il infaetu falit m II failet Orellius Il 6 Mugiet stabilis AnnII Mugi& estabulis P Il in stabulis Si Il alto APm II urto Orellius Ilualebit Am Il balauit P II balabit bi Il obili A II 7 n&ellus P II nimiosusp. Orellius II siccata repente APm II siccata tepore i II 8 DistuatA II Distituat Pm Il Destituat (carr. es: Distituat S) Sbi Il tari A II9 pliade APm Il quam Pliada Orellius Il 10 adidgeminos A II auditgeminos P II adid gominas m II Atque adiit i Heinsius II

..45-dat modicas uires rabidos et temperat aestus. Ilet leo terribilis sub te, pater, ipse repellit Ilinstantis morbos et Ditis limina cludit.incipit agricolis in uirgine soluere ueta.

iam tum maturae sagetes et spicea pendet 15ante larem primum perfecta messe corona.libra tumescentis musto bene percoquit nuas.scorpion. ingrediens tua, Liber, mnnera canditiamque sagittiferum scandens sua sidera redditnumquam laetae hiemi. medice tamen in capricorne. 20hydrocheen piscesque agitat saeuissimus idem,si statuit currus quecumque in sidere fesses.lanigere tonat et Poeni per terga leenisiomniaque hibernis permiscet mensibus astra.

At cum Phoebees Mauors ei’fugerit ignes, .25sine arias geminique deum sine acre leenissidus et aequatae librato pondere chelaeaut arcus pollens aut imbris fuser habebit, I I

11 rapidos APm II rabidos Orellias II aestu Am II 12 teribilis A». Ilsubterpater A Il subte pater m Il 13 Instantes P Il lumina P II limina

claudit "cérastes Il 14 sorbere APm Il soluere 8M Il 15 Jammmnature(n en; a correcte uidetur) A Il Iamtum P Il spicaea A II spice P Ilspicea a: Il parlent A Il pendent Pm Il spicea pendet Heinsius î Il

’16 Larem patrîum roui. Orellius, a! de Inre familiari, omnium la-rum principe, cogitnmlum esse en’stt’nm persecta messe "vindas Ilperfectam esse An: II coronâ APm Il 17 tumescentes P Il per quoquitA Il pquoquit P Il percoquit Sm II 18 Scorpioni A": Il libra A? Illiber m Heluetius up. Orellium 1). 200 odit Am Edit P canditHeinsius II 19 mnnera APm Il aiderai Il redit Ann II 20Num qualaeteA II Num que laete m Il 1&ç P Il tari] A II caipricorno P Il 21 Hy-drocobn APm Il agittat P Il 22 Sistatuit Ann II fessus A": II 24 omniaquae m Il hiberni APm Il hibernis bi Il 25 Atq. phoebeus I’ II Atquem i Il 26 germiniq. A Il domuln Heluctius Il acrî AP Il acre leonis

leenisml) Il 27 Sydus P Il equate A Il aequate Pm Il caelae A II abele P Ilu. 27 repetuul AP nisi quad ewtremo uersu leonis praebet A chçle

. P Il 28 bimbris P Il furor APm Il fuser bi Il

.- 46 -spissatie caecus nebulis hebetabitur aer-

zonullaque praecipites agitabunt aequora uenti.bis idem lentos signie cum supprimet ignisbelliger et nigra cursus statiene tenebit,tum crebro magnus tonitru pulsabitur aether,tum resoluta dabit nimbes cum grandine nubes,

35 sed magie, hibernae sciderit cum sidera partie,eiïundet tatas uiolento numine uires. iat modicos imbres, proni cum cornua taurifrugiferamque deam uel brumalem capricornnmattigerit, liquide non saeuus ab aethere fundet.

wiusertus cancre, terras cum letifer ortuSirius adflauit, nocituros temperat aestue.scorpios at primae qua tellit acnmina caudaefrigidaque extremi iam claudunt sidera pisces,

29 eiocatis An; Il siccatie P Il spieeatis Orellius Il nebulithebet babiltur A II heb&habitur P II 30 praecipite sagittabunt A Il precipiteeP Il 31 lento. eignis A Il lentos ignie P II suprimit 4m II supprimitP Il eupprimet i II hie idem lentos piscee cum supprimit ignie Hel-uetius II 32 Velligeret Il Velliger.& P II Belliger et 8m II etantieneA Il tenebat p Il tenebat A Il tenebit a Il 33 Tune p Il tonetru A naethae A Il nimbus Am Il nabis A": II 35 steterit APm II eteterint blI steterit quem eider-e i II eciderit Orellius II sydera (a sa: e con.) P Il36 uiolentoe Am II uiolentior P lI uiolento Reinsiusi II uiolentioragmine Heluetius Il turbine uel murmure [lamina II 37 Ad APm IIat Heluetius II hîmbres P Il proui cum A Il prouicum P Il probi cum m Ilproni Helurtiuse’ Il 38 capricornü A Il 39 Adigeret A II Aliger 8: P IlAdigerit m II Attigeritî Il bab&hereP lI 40 IncertueAPm II in-eertus Heluetius i II lçtifer At II 41 Striue AP Il Siriee s Il Syriuem Il aflauit A II aeetae P Il u. 35-41 fla constituit Heluetius: sed ma-gie hibernae stetsrint cum eiders partie frugiferamque deam uel bru-malem capricornum, at modicos imbree proni cum murmure tauri ali-ger et liquide non saeuus ab aethere findet insertue cancre, terrascum letifer ortu Sirius adflauit nocituro, temperat aestue Il 42 ad-prime AP II adprimae m Il quacolitae cumins. A II qua colit aecuminaP II que. colit ecumina. m Il et primas qua tollit ecumina caudae Brin-sius i Il 43 eydera P Il

-47.-Martia non illos’turbabit etella neque imbreaut ulla condet nitidos caligine soles.sed si forte diem uictus mutauerit aeret uentos aut fundet aquas, gelidiseimus undaefit rigor et toto boreas dominabitur orbe.

At faciles glebas astringit frigore uernealma Venus, pecudis claro cum uellere fuleitsub lucem exeriens eademque, ubi tempore eodemaetherium uenit taurum super, imbribus strieet tonitru crebraque abscondit grandine terras.temperat in geminie annum nec crede serenonubile nec diuturna putes, cum eidere canarifuleerit ardentie; tantum hoc nil eidere certum.flagrantie placide lucane hase temperat aestus,cum poeuit sedem Nemeaei finibus astri.nirgineque et libra semper pendentia tantum

44 Maritia AP Il Martin, S Heinsinsi II Marcia m II turbauit AP Ilturbabititella m II itella neq. imbree A Il itelaneq. imbree P Il tur-habit stella Heluetinsi Il imbre i Il Martin non illoe turbabunt talaneque imbree b II 45 And A lI Haut P Il Baud m Il aut ulla coudent

8

b lI 46 Sed difoate A Il Seddi forte P Il Sed si forte Smb .II diemnarine mutanerit aer et die unltum mutauerit aer proposait Oreltins Il47 aqua APm Il unde AP Il 48 rimrigor A Il Rimrigor P Il Rim rigorm Il Tnm rigor i II fit rigor la II 49 Adfacilee glebae bastaetring’rt AIl Ad flacilesglebebastastringit P Il Ad faciles glebae lueta stringitm II At Sbt’ Il facilie glebae luta stringit i Il glebee aetringit la Il50 uellure A Il fulsis AP II fulsit Smb Il 51 Sublucem AP Il Sub lu-cem m II 52 aethereum r Il uenit austrue A II uenit austros P Il ue-nit taures me Il uenit tenrnm Gratins Il sub e II imbribus astres A?II imbribus atrum a II strie GrtÜus II 54 credeo AP Il 55 puta APm Il56 Funserit AP Il feue erit e Il fulserit m Gratins Il ardentie hoc inlitore certam AP II ardentie patet hïq; in littore nantis S II ardentietamen hoc in littore certum e Il tantum hoc nil eidere certum Gro-tins Il 57 placidi AP Ii lucens hic .iPe Il lucie nie Gratins ordinis IIlucene haec ego annum e Gratins ONU-ille outillant APm testusS II aestue scripsi II 58 Composuit c Il Nemeis Ain Il NemeaeiGratins Il aetrie AP Il natrum me Il astri Gratins Il 59 Virgiueq. li-

brat AP II et am. m ll I ’ n

Il": lilliiiîôiîiïï

-48-60 nubila continua magie in statiene manebunt.

nunc quoque nulla fides eaelo, cum scorpion aeremetat super, incerta namqne omnia lege femntur.heu quantis terras tune Iuppiter imbribus omnisobruetl- aut glomerata cadet quam denea per aethram

esimmitis grande! caelum quam saepe eonabit!cum epatium attigerit tendentis spicula signi,non terris imbres, ponte non flamine. derunt.et caeli terret sonitns mortalia corda; vcum sedem aegoceri Cythereius attigit ignis.

70 nmidus at gelidoe pertendit aquarins imbris,, hibernaeque cadunt pluuiae concretaque grande. I

piscibus a geminis ut prima recurret in astra vHeeperos, haec tibi signa dabit, cum lucifer tour oraingrediens Venus alma polum; sed ubi Hespero ignis

75 prouoeat aetherioe et uectem ducere terrisincipit, exoriene ecce haec Cytherea mouebit.

60 inetacione e Il 61 Tune Gratins Orellins Il caelum APme II caeloGratins II acer APme Il acre Gratins Il 63 cum Ante II tum P II tuneset-ipsi Il ignibue APme Il 64 heu glomerata Gratins. Il quandenea P Ilastras A? Il astre e II aethram Gratins Il 65 Iam mitis A Il lamitieP Il caelo e II eonauit A II 66 attirigerit A Il eiugula eignis APm II

. dsingulaque ignie e Il spicnla signi Gratins Il 67 flamin aderunt A IIflâmiua deruut P ’II deerunt e II 69 egocericytheus A Il egeceri cy-theus P Il agoteri cithareius a Il egokeri m Il attingit (n drlrtn) A IIigéia (g corr. en: p* p Il 7o Vmidoe- p Il Humidue m Il Horridus e Il

ad caelidos AP II ad gelidos m Il ignie APm I; igues e Il imbree Gra-tins II 71 Hybernae lquae A Il coucratq. grands. A II post hune uersumaliqnid excitiisse suspicatus est Gratins Il 72 sub APme II ut stripsirecurret in astra P Il recurrerit astre c Il euprema recurret in’astrai Il73 Hesperus e Il eigualabit cum’A Il signa feret e Il signa labe Tum1" Il lucifer cur ora Am Il lucifer. entera P Il Heeperos h’siguat la-beutia lucifer hors S Il lucifer ora et luce priore Gratins Il lucifero0re Schwartzius II lucifer audit Orellius Il 74 ingreditur a Il 75 nocteminducere anal». Orellius II 76 exoriene haec caecytherea A II exorienebec te P II haec 0m. m Il citherea r lI mouebit P II

-49-i uere cauato imbree et fulgura culmine ab alto,

Phrixenm rutile pecus ut radiauerit astre.nubila commixtusque fragor plunialibus nndisflaminaque adsiduo terris instantia pulsuet diras caalo deiecti grandieis ictus,uere magie nitido tauri cum eidere fulsit,adparent; gaminis eadem incenstantia perstat,cum dederit soles, inducet nubila caelo;nubila cum fuarint, subites mirabere soleset mode de uente, gelido mode pretinus imbrelucane alterna superabit nube serena.si Venue ingressa est spatiesi eidera canari,pacam mundus habet; non ulli corpore. solespeetiferi incendnnt, non eidera dansa selutes *astringunt artus aliene tempera; leuisemnia pacato tutu eidere temperat aarlac rapidis eisdem ne selibus aestuet arbis,

77 caner imbree et fulgera comamenalte (comam en alto m) Ain IlUeretii canera fulgora comam.eualte P Il uere cadent Orellins in ap-pendit? p.60 Il fulmina e Il 7s Phryx-Ê si Il Phrxxea p Il Phrixee

rutnlo m Il Phrieeum c II Phryxenm Gratins II pecudis radiaueritAPm lI pecus irradiauerit e II pecus ut radiauerit GrnIius II 79 cummixtnsque tragor pluniabilibus A II 80 flaminatq. (m) adsiduo A IIflaminatq. adduo P Il terris tum etautia APc II terris instantia GratinsII 81 Dirac caelo Al’ Il E caele diri deiecti e Il et caele diri deiectiGratins Il 82 uer- magie infidum Gratins Il 83 Adponi A Il Adponçi

P II Apponi m Il Appetac Il apportat Gratins Il apparent Orellins in«pp. 1). 60 quem sentine scripsi adpareut Il couetautia APm II incon-stantia Gratins Il perietat A II prestat P Il praesto est Gratins II per-etat m Gratins Il 84 iudncit e II nebnlo A Il uebula P Il 85 subitoAP II 86 te uente APe II cum uente Gratins Il de uente Schwartzi’us Ilmode amittnnt AP Il 87 lucet et APm Il lacent e Il lucane Gratins Ilalter nanit aube A Il altaruabit m Il alternauit unbe Pi II lucet et al-terna nariabit i Il 88 Siu leuis APe Il Si Venus Gratins Il .89 uonnulliAP Il non nlli me Gratins II 90 densi A Il 92 Ogmnia peôcatoi’nm sy-

dera P Il eidera A Il 93 Ad API" II At e lI Ac Gratins II idem e II

aestuat AP Il aestuet e II 4

-50-efficiet, magni signe ceuspecta leonis.

se uirgine erunt pluuiaa pleuique in nube fragores,cancana quos reddunt incluse nubila uente.datrahet autumno pluuiae eademqua replebitnubibus adsiduis caelum neque frigora primaextremum antnmni superent glacialia librae.

100 scorpios at raris, ne quid caua terra grauatur,horrebit pluuiis. at diris emnia nimbiscontinuisque ruant, cum par einuosa fereturcernua Centauri rapida distenta sagitta.aegoceres imbree et crebro lnmiua ruptos

105 nubibus alidet sonitus tremuleque miteraflagrantis teli mertalia lnmiua uiucat.haec eadam fundens pracdicit aquarius imbrem.extremi saeuis maria increbreecare nantisostendent pisces, Veuaris quos stella amatit.

"0 Et quoniam canis extat nia cegnita sigma,

94 Efficient s Il magni conspecta signa e II magni cum spectat signaGratins II 95 plerique APme II plurasqne i II pleuique Gratins II fia-gores A Il 97 Detrahit APme Il datrahet conmiendnnit Orellins in "pp.p. 60 II attrahit Gratins Il replanit APe II raplebit m sumlente Orelliarecepé II 98 caelum 0b A"! II celum ad P lI caelumque 0b e I. Chelaneque Gratins II frigora APm II prime m II 99 glaciaterrorôre A IIglatiaterrore P Il glacia terrera m Il glacialia terras e II glacialia li-braa Gratins II 100 ad AP Il quis AP II quid Gratins II caui P Il101 pluuie A II addiris AP Il ad dirie m II ad dires e ,I et dirisGratins ,I nimbes APme II nimbis Gratins Il 102 ruet AP II mit me Ilruent Schwartzins Il sinua AP II tenetur APe II feretur Gratins Il103 rapide Orellins Il distincts APe Il distante Gratins II 104 aegege-res A? Il Aegaceros e II lnmiua e II ruptie Pm II 105 & lndà A Il 8;lndet P Il eludat e Il alidet Gratins II 106 nnmina uiuceut APe Il mor-talas unmiua uiuceut Gratins II lnmiua uiucat isèhwnrtzins Il 107 prae-dicat m probante Orellia Il 108 Extreinis aaui Pe Il Extramie aenie m IIsacrai A Il incrabeecara P II 109 oetendnnt e lI ueuerieq; (uenerisq. P)stalle AP II uetariut AP Il 110 Est AP Il cartie ratiuiam A Il certisrati niam Pm II Est queniam cartie recta uia i Il et quoniam certissatis est nia cognita signie sont. 0reltins lI

a

-51-accipe quid inoueat mundo Cyllenius ignis,si modo Phoebei flammas eflfugerit axis,matutina ferens solitos pei- sidera cursus.cum pecudis uillis amati fulserit astro,uentorumque graues et dime grandinis iraenon intermisso patiendae tempore surgent.quin pluuias alias alia in regione notabisadfore; non omni namque est tune imber in aru0.ast ubi se tauri sinuatis cornibus offert,grandine significat. geminis tranquille. serenti.et placidum nantis spondet caelumque fretumquenubilaque atque imbres, aestus ac frigora. miscet.certus at ardor erit, quamuis iunet aura fanoni,cum uasti calida radiabit sède leonis.templa sed Astraei simul ac possederit ignis,omniamixta feret, plùuias tantum modo libra,scorpio sed pluuias meditabitur; undique uenti,undique grando uenit, rumpuntur culmina nimbis.

111 mundu A Il mundum P Il mandas Sm Il oillenius Pa Il signis P Il112 phob& A Il Phoeb&nas P Il efugerit A Il euaserit e Orellius Il113 solitus APm Il solitos Se Il 114 cum pricnm ullis A Il cum priaimunis P Il cum pecû m Il cum pecuduin uillis e Il pecorisi Il pecudis

115

120

125

Gratins Il auratum e Il natrum e Il 115 diraA Il 116 patientie Il qua--tiendi Gratins Il pariendi Schwartziua Il 117 alias plnuias (m) etiam inragions A? Il plnuias alias etiam in ragions e Il alias alia in ragionsSchwartzius Il 1184150119 Orellius Il non miniums Gratins Il ami A Ilamis e Il 119 aetnnris inuatis cornibus téflon A I I taurns Pe II 120 signa

facit Gratins Il gemini Gratins Il sereni APme Gratins Il serenti Schwnrétziuc Il 121 plaucidum P Il spondent Gratins Il fitaumq. P Il 122 afrigore A Il miscent Gratins Il Ipra miscet malim canera se. apandet

I Murcurîus. nisi farte malts suspicaii uersum esse amissum, in quo canarimentit; fada sit’ Schwartzius Il 123 Certns ardor APm Il certior ardare Gratins Il certus a1: ardor Orellins Il uiuet AP Il iunet Se Il iubet Gratins Il124 rabiauit A Il radinait P Il radiabit e Il 125 extraeis A Il extraneis P Ilaetherei ë Il Astraeae Gratins lI Astraei Schwartzius Il possiderit A? Il126. 127 omnia mixta feret, pluuias meditabitur: ingens e Gratins Il127 Scorpios et m Il 128 culminant imbree A Il fulmina et imbre:

4*

.-52*-.centauri attigerit cum iam Cyllenius 231-cum

13031113 ubi consurget capricornus sede biformis,aut subitos caelo deducet crebrius imbresfulminis aut iactu magnum perrumpet Olympum.uulla serenato capricornus nubila caclocoupant, at gelidos fiatus caelique fragores

135 non alio melius signa praedicere possis,piscibus haec eadem quamuis cognoscere detur.quandoquidem exortus manda Cyllenius ignis,quid faceret primo docui cum lumine solis,

Itempus et occasus moneat quae discere Phoebi.140 uer erit hibernis totum exsecrabile nimbis

et crebro tonitru ninget, florentia ruraspesque nouae segetis quatieutur grandinis ictu.uretur caelum, magniï cum regna Tonantisingrediens pecudis conscenderit aurea terga.

145 hinc et Agenorei stellantia cornua tauri

P Il fulmina uel flumîus nimbis Wnkefield. ad Lucy-et. I iota Il culminenimbi com". Orellius Il 129 cillenius Pe Il arcus APe Il. arcum Gratins Il130 Aut idem ubi consurgit capricornis etdebiformis (et debiformis m)A"; I Aut idem ubiconsurgit capricornis 8c debi formis P Il consurgetGratins Il inde biformis i II 131 subito AP Il 132 iactum agnum A IlOlympe A Il olimpum P Il Olympon en: scriptura radiais A restituemiumremet Orellius Il 134 angelido A II sut gelido P Il ant gelidos a Il utgelidos Gratins Il 135 medius AP Il predicere P Il 136 cognoscere fussit e Il 187 exoritur ignis quoqueIdiscedêre phoebi A Il discedère phoebi

deleuit et cyleneus mpencripsil Al Il exoritur ignis quoque cyleneus(cylleneus m) Pm Il exoritur e Il exortns Gratins Il 138 primo modocuicnm A Il primo modo cui cum Pm Il primum modo cui c Il quidfaciat primo mundo Gratins Il primum docui Schu-artzius Il 139 mo-neatq. discedëre A Il moneat discere P II maneatque discedere in Ilmoneat quoque e Il tempus et occasu moneat quae discere Phoebi iGratins Il 140 Verserit AP Il execrabile a Il nj’mbis P II 141 tonetruA Il iunget APme Il ninget Gratius Il 142 Spes quae quantienturA Ilquatientur et ictu am. P Il 143 Urenturque caelumagni A," Vrenturq.colo P Il VrentuJ-que m Il 144 pecudis ingreditur sures e Il pecudis

redit intrans sures malins Il 145 arcenorei A Il

A53-quidue ferant gemini, rapide quid eidere cancer,si penitus qnaeres: taurum saeuire uidebisgrandine nec contra ferri ratione probandaaut cancrum autgeminos; calidus uestigia semathinc, quo ducta, leo saeuisque caloribus ardet. 15"fiatibus at gelidis miscet tranquilla serenaIspicifera dea nota manu, nec libra metentidissentit diuae; sed, ut haec, uentura serenanuntiat, at uentis cessat mare, cessat et àer.scorpios in pluuias rams, sed nubibus atris 15:.creber agit nimbos et saeua tonitrua pogtat,clam sagittiferi tetigit cum lumina signi.aegocero semper caelo leuis excidit imber,frigidus at rapidis horrebit aquarius curiebrumalesque ’dabit pluuias atque igue perenni, la)cum sonitu quatiet nubes. si cura sagacem

146 fartasse rabido Orellius II 147 penitusq. restaurum A II (ires P Il

quaeras e Il 148 Grandine nItitcontra A Il grandine nitit contra P Il149 cancro aut gemînis APe Il Icancrum sut gaminas Gratins II 150 Hice Il dicta APe lI haec quae dicta Gratins Il fluets. Orellius Il 151 Fla-.tus adgelidis A? Il Flatus ad gelidis m Il Flatus at geminis e Il dati-Ibus si. gemini Grotius Il misc8: misc& P I serenis APe Il sereniGratins Il generis Orelliiu Il serenai Il 152 Specifer adeamita (aden-muta?) manu nec libera tendenti A Il Spicifera des nuda manu t 1i-bera tendent (sic) P Il nuta manu nec iibera tendenti un Il Spiciferae-que manu tendenti libers. nntu e Il spiciferaeque manu tendenti nubilalibra Gratins Il spicifernque manu pendenti Libera nutu SchwnriziusII spicifera dan nota manu nec libra metenti Orelli»: Il 153 dissenditA dissensit A! Il sed enim haec Gratins Il solum haec Schwartziu Il154 aduentis APm Il et nantis e Il a nantis i Il st uentis Orelli!" Il155 astris A? Il 156 nymbos P Il 157 sigittiferi A Il lnmiua A? Il158 excidis A Il 158 adrapîdis A II a rapidis m II 160 Brumatusq.AP Il Brumatusque m Il Brumalesque e Il 161 secnra sagem A. Il secura sagace P Il secnras agem m Il secura laboris e Il si cura labo-ris Gratin lII si cure sagacem Outlaw Il

IIlI

m1

-.54- .,non frusn’ata animum certo me limite ducit,haec eadem tibi signa dabunt non imita pisces.

cm- diuîte lingua

GraeciaIpraeaurram potiusque triangule. dicam?

162 Non frustrat A»: Il Non frustratum P Il frustrais: Orellius in a". IIlitmite P Il dicit A Il ducat c Il ducit P caai. Orellius Il 163 irrita eIl CLAVDI CAESARIS z ) fARATI PHENOMENAJ EXPLICITFELICITERf DEO GRATIAS ’ subsoriptia eadicis A II CLAUDECAESARIS ARATI fiPHOMENA ’ EPL ’ enliser. and. P

Priscianus de figur. mimer. 82 Il M7 Hertz.: Caesar in Ante tout 4diuite e. q. a. Il Graeca rafaymvov potins quam triangule. dicam?Schwartzius Il Greecia praecurrat? potins, quam triangula, dicam

signa. trigone? Orellius Il Graeca parum cnrem potiusque triangule.diem. Lnehm. ad Lucret. Il! 917 fartasse Graecis ut hot: «alunitpacte, se trolle Latinae lingue ubertate Grau-am auctorem, quem se-quebatur, reperdre et triungult’ «accalmie Mi pro en, quo ille une crut.Hernie»:

SCHOLIA BASILEENSIA.

Ab Ioue principium] . . . . iQuaeritur quare ab Ioue coepit et non a Musis ut Ho-

merus? conueniens magis hoc aestimauit principium Phae-nomenis, uti leuem inuocaret, quoniam et ipsarum Camem-rum est origo Iuppiter. non solus autem ita coepisse uidetur 6Aratus, sed et Crates camions a Vesta incipiens [et] *pro-fari carmina et Sophron in mime qui inuntius’ scribitur [aVesta incipiens] iomnis inueco deos, leuem omnium princi-pem.’ et quaeritur cuius louis meminerit utrumne fabulosian naturalis. et philosophorum . quidem plurimi naturalis 10aiunt eum Iouis meminisse, Crates autem Iouem dictum

A : soudez Basileensis. P : eodem Parisinns. e z editio Ens-senhardtinna.

1 CLAVDII CAESARIS ARATI f PHOENOMÏENAI inscribitnrP Il pruccedimt Germanici Phaenom. n. i-ta in AP Il de hoc proeemiodimi in progr. sahel. Ponant. a. 1866 p. lsqq. 2 Queritur P incepitAratus Schanbaeh. progr. schel. Meining. a. 1817 p. M cf. eapnt me)Gênyr’laewç uitae Amati subitmetnm up. Peine. Vrnneleg. p. tu et BuM.Aral. Il p.483 Il 3.4 phoenomenis P II 4 & quô 8: A II 5 non uideturergo Aratns soins itiam incipere sed etiam ’i’Socrates (sectes Brume".sacrates P) posta ab ipsis sumpsit principium, obsecrans diis ut so-brius per rationem scribens incoet iet ego per omnia ita incipiam’Arati interpres lutinas in Pet ceci. Brume". Il 6 ab isto incipiens [et]profari e Il sententin est L’ratetem ut Aratnm non incepisse a Musis IIfartasse profatur II 7.8 a Vesta incipiens delenermit Gratins (cf. Su-ringnr. de mythographe astronem. p. la) et Meineh’ns fragm. cem. grnec.111:. sa: II 8 omnes P Il deos em.A Il 9 queritur AP Il utrnm se A Il10 cf. Rem. 1.1. p.487 Il 11 haec et quae infra semmtnr Crateti Mal-lotne nttribnit Wnehsmnth de Crutete Mailatn p. et. idem Craies nume-rari uidetur inter tel); me) 1017 n°4111017 (sa. lignine) akuëapëvovs’ up.

Peine. Vrenolog. p. in

-56...caelum, innocatum uera merito aerem et aetherem; quad inbis sint aidera. et Homerum Ionem dixisse in aliqua parte

caelum I .(à; 6’ 316 mouflet ramifiai 4L6; êxnoséowai

a et ipsum Aratum ’ , I t naunaie o 1mm;

, en mas ensilent, I Icum dicit Herodatus Iouem dictum esse aera et Crates eius-dem esse appinionis et testem [quem esse] Philemonem eo-

10 micum dicit39 oôdê aïs lélqâsr eôdê Sa nouât!

onze mutin oih’ en; 52131613 05169 aîn’ êya)

14772), 3a (in: mg ânonnions and dia.hoc autem constat et ipsnm Aratum diacre

1 aere A 2 is A E aidera P II "amer. T 867 ubi tamaris; legs"-tnr II 4 œCAOTOY TAPOEIA INEQEIAAIAIQCIEXFIOTOIANTOIA II œCAOTOY TAPQEIA INEOEA AIAIOCEXFIO TOANTOI P Il

.6 Arat. ne Il AYTAIPOIFIFIO CEMAIOC EIAEITAI A Il AYTAPOImTOCEI EIAEITAI P Il 8 erodotus P II heroditus Arati interpreslutinas Il Hesiodus Suringar. a Il Herodot. I 131 et dé (néant) Ina-pitaud: AL) 8votez; lodens son 31531.07 mina mû oûgawoü dia italien-u; Il esse 0m. P I] dictum dei. e Il cratâ AP Il i9 Vopinionis y’e-e yi. e. esse opinianis P itaqne mon recie "dimi Philalay. XIII p. 669 Iltestemq. A Il quem esse delenit e Il philonem AP Il PhilemonemMeineke fr. rom. "Il p.32 ’Platonem Cabot. obsern. erit. in Platon.p. 160 Il testante illi et Philemone poeta dicente tquem nullus obli- htus est en. Arati interpres latinae cf. Bnhle Il p. 438 foNoYAEEIC AEAIOH NOYAE ENl’lOlco NOfYTE KAKÜ’I OYTE FEEÇOAfNOYr CEIMEIEI ,Â (Â deleta) œfAHPONIIANTI canon

MACS IEfKAI ’AEIA’ A Il fONOYAEElC AEAIEN NOYAE ENITOYCO NQÏYT’E KAKÜ OYTE rEECOANOICEYME lElG’lfANPONANTI CONOMACE IEKAIAEIA’ P Il cf. steb.Eeleg. I) p.17 Meinek.a]! 01’163 si; 1.9.4951! ondé 87 7101051! oôô’ and nezn’oaw oüdè 711mo";-

æa); milan, otite sa; 031’ dragonnas, aines silu’ 27a) able, ây(in n; droguions ne). Alu. cf. Ennii Epicharmum apnd Varrenem deliag. lat. V p. 70 Speag. istic est is Iuppiter quem dico quem Graeci

i uocant aersm (Eaai’naae poes. reliq. ed. Vahtea p. 188,8. llanpt. lect.

inti. Berol. «est. 1861 p.5) Il l

... 57 Ï;16v m’adénos’ 376989 êa’îlusn Épernay.

namque quoniam nihil aliud est nox quam percussus acr,uidetur conuenienter dixisse auctaritatemque rei praestatiplenas Iane uias’ referens et (amuïs haminum conuentus.’

nihil eorum quae in terra sint sine acre est. rations etiamiamnes louis usum desideramus.’ nain cuneti mariales osten-dunt usum suspirio, sed per quem uiuimus aere indigent.iat quad ait tdextra maustra’ ad auguria pertinent auium.propter quad et Stoici Iauem esse adfirmant, qui par mate-riam manat spiritus. et similis nostra anima. ZenodotusAetolus et Diadarus .aiunt nec fabuloso .Ioui affinera eiusmadi appinionem. esse enim ttalem causam leuem et con-uenire omnes uias ea confertas, quae tamquam loco eiusdeseribit. dicendo autem inas etiam genus eius’ ostenditanimae inmortalitatem. bene praeterea quad ilenem’ ait.nouerai; enim uirtuti aliquid aemulum futurum, °deum’ igitur

I Arut. l. 2 TONOYÏAE "CITAINANAIPECEGDMËAPPITON ATONOYÂE NOfTANAPETEœMËAPPlTON a lm. Aral. ed. Bekk.p. 49, M Il 2 nox quô A Il 3 ueri e Il prestat AP Il 4 cf. Ami. 2. 8liserai, de 4.6; flâna: p31 virelai, flânai d’ insolant»? âyogal II 5re.-

tioni AP Il 6 omnes cuius usum A II Énins omnes usum P Il amnise Il louis scripsi. cf. Arat. 4 mina in Azôç xézefiyéfla même; Il cuncta

A Il aune mortales P Il sedq:, p uiuimus A lI sed p quae uiui-. mus P II sed per quem scripsi l’I 8lad A? Il adauria A Il At quad ait

«lama monstrat’ lad auguria pertinet auinm Vrbinas cf. Ami. cd. Bekk.12.49,34 Il nerba at-auium «lieue lace stare nidit Parc-us in nous mu.in Germanici Imp. Arnica et infra post inmortalitatem panada euecernait cf. de P. Niyidii Fiynli frayai. p.10 sq. Il 10’Nenodotus- P11 eotolus 4P Il cf. «le P. Niyiilii Fiyuli frugal. p.10 Il efficere AP Ilofficere scripsi, cf. pragr. Pasaaa. p. 2 Il huius madi opinionem P Il12 natalem coni. Hermine Il Zenodotns autem Aêtolus et Diadarusniant neqfie fabulis contendere huiusce modi subministrationem, ini-tinm enim omnium rerum louis. Araii interp. lat. lI 13 taiîi P Il 14 nonAP Il nos set-ipsi cf. Aral. 6 1017 7&9 aux! 7m; un!!! 15 anime A16 aliqui demulum A Il.sciebat enim aduersarium Arati interp. lat. Ilaliquod malum l’arène Il deo A Il D6 P II deum e Il Aral. a. e ô 6’finie; àyâqaînoiew Jet-’48: annates: Il *

- 53 ..aduersus delieta ilenem.’ sed quaniam omnium in tatumbonorum causast, rationabiliter et omnium parons adiirmaturet non salum hominum sed etiam deorum.

Cetera quae toto] ’s Banc Hesiodus dieit Lyeaanis filiam in Arcadia salitam

cum Diana uenari et in montibus ungari, quae uitiata abloue celauerit Dianam. quam grauidam nudam lauantemcum aspexisset irata dca efi’erauit eam. et dum esset ursaArcada esse enixam. Amphis camions poeta refert leuem

no Dianae effigie transfiguratum in uenatione Callistum can-pressisse. tempera pattus plana cum uexarctur Dianae cul-pam indicasse. iratam Dianam in ursam transfigurasse.quae dam in moniibus uagaretur, a quibusdam pastoribusconprensam cum puera et perductam ad Lyeaanem. post

15 tempus in Lycaei louis temple confugientem cum [eam] Ar-cas filins prosequeretur, ubi nefas ont intrare eau: et abArcadibus utrique interfici passent, Iuppiter utros’que caeliastris intulit ursamque eam nominanit. Ouidius a Iunone0b pelicatum in ursam transfiguratam eam scribit. habet

zostellas in capite septem et in singulis umeris üngulas ob-

1 in loue a Il 2 causas à AP Il canant scripei Il 5 prucednat Ger-manie-i a. "-04 in ntroqne codice Calast. I mythogr. cd. Western.p.239 Hygin. P. A. Il 1 Il] 1 Banc i. e. areau sautereau basidio-sus A Il Heaiodus cf. Hesiodî frugal. ed. Markuhelfel. p. ses Il (bien

P II licaonis P solitü A? solitam marge apograplti Berotineneis6 ueneri P Il 8 et fermait A Il 9 es setsnixaA Il aï enim"? II esseenixam marge apogr. Beral. I Amphis cf. Meink. fr. com. III p. me Ilpoetare p A Il pastis refert P Il 10 effigiae A Il appressisse P Il 14 can-pressi A Il cnmpressam maint. in compressam P1 Il cemprensam margeapagr. Dent. Il perducatâ A Il perducta P I liccaenem P Il 15 lyceiieuis A Il liceiouis P Il centugiens A? Il centugientem Bottins Il 16p’sequeretur A Il persequeretur P II serbe: ubi-eau) bac lace deleaturet pas! conhgîenœm pertendit renne sans "and II sain ce". eteum P Il cum a Il et addidi Il 18 essais: un. une Fut. n m Il19 appelicatii A Il ab pçlicatum P Il in Vrbinas ont. A? II transfigu-ratû A Il & scribit A Il

sauras, [dune] in arma unam, in pectore I unam] duas, inpede priera claras dues, in summa cauda claram unam, inneutre claram unam, in crure pasteriore duas et in extremapede dues, in cauda tres. fiunt xxm.

Vrsa miner a pluribus Phaenice uacatur. ex eademrations qua superiar astris inlata beneficio Dianae. kanapries, quad Iouz’s eam infamasset, efl’erasse. tquad cognita

miseratam inmortalitate douasse submutasse et aliam po-suisse ursam, ut essent duo eius beneficia [duas ursae feeisse].Aglaosthenes [inquid] autem in Naxiacis Cynasuram dicit 10louis fuisse nutricem unam ex Idaeis nymphis. a qua inCretae oppida Istae, quam Nicostratus composait, pertumet cires. cum locam Cynosuram appellatam. haec Cynasurafuit cum ifllelchincs qui dicuntur Curetes Idaei. Aratus Cy-nosuram et Helieen Cretensis louis nutriees fuisse dicit, abquad sunt caelesti honore donatae. habet stellas in ipso

1 dans hic datent et pas! pectore peut II unam deleni Il 3 credo P II5 Cet. Il Hygin. P. A. Il 1 un fab.177 Il phanies A Il Cam." 10:Ê1lfi1iu91) in tine si; Zezépidoc’ 73’017th 6è (in 5 Zeùç uni-tînt

Mission, financer aürvlr danger 6è décalquera (aenmpgowapévnBernhardy Erntosth. p. us) Myeuu défier afin? moisant, émissiongreen» d’une? in roi; 301901; aïe" dravai; 115w 14,402; Il 6 110-.norata est a Diana propter praedictas minas . ignorans enim , quadIuppiter eam uialasset, aient iam antea dictum est, feeit eam agre-stem. postea uero sentions dicitur gloriam ei superponere adiciensilli alind signum inter astra ut duplices habent honores Arati interp.lat. Il inlata ce". en: inlnta P Il dianâ, A I- liane addidit a Il 7 prins-quam P II Iauis addidi Il 8 miserata AP Illfiinmortalitateif. miserataA Il inmertalitati P Il submutasse ce". en: submutuasse A II 9 benefi-cio A Il benefitie P Il beneficie saripsi Il dans ursas fecisse delenit e II10 aglaostenens A Il Agluasteses P Il Agasthenes marg. apogr. Be-rolin. cf. frayas historie. grau. cd. Müller. IIII p.898 Il autem inquid

p.4 5

r Il inquid deleni Il 11 ideis p Il nimphis A Il 12 istëquam p Il mon v

Ont. lI .1010! e Il portas AP Il partum scripsi en: Cet. au! 16v En mini

6è liguera 14 thelehinis Vrbinas Il Telchiniis Publics II idei PAmine n. se eqq. II cynosura P Il 15 nutricis A Il 16 quos 4P II quadmarge apogr. Berol. Il honore donate A Il donatae honore P Il

..60..latere un in quattuor angulis clams et in panda clams un.fiunt vu. sub jais maximum sidus apparet, quod uocaturpolus a. quibusdam, circum quod putatur tutus orbis uerti.ipraedieti autem duo reliqui uocantur choreutae. 1L(leuem

5 et vu.Hic est amplissimus inter utrisque septentrionibus me-

(ding positus. qui putatur hortorum Hesperidum custos fuisseet ab Hercule interfectus a Iunone astris inlatus, quoniamcum horti sui custodem posuerat. dicunt enim cum Iuno

Io Ioui nuberet auctore ’Pherecyde deos omnis ei mnnera at-tulisse et Terram mala, aurea Icum ramulis suis attulissemuneri, quae in hortis suis inseri iusserit. cum a filiis At»’lantis saepe uexarentur, custodem. horti draconem adpo-iSuisse, quem Hercules occiderit. hune alii louem memoriae

15 uirtutis Herculis astris inatituisse dicunt, ah’i a gigantibusMineruae obiectum, quem illa contortum caelo immiser-it etinter septentriones iconlocasse. habet stellas in capite clamsv, in corpore toto neque ad caudam complures. quae fiunt xv.

1 latere P il clauda. P Il 2 maximis son; en.» maximum A Il apparetaydus P Il 3 quo 4P Il quad scripn’ Il 4 praeceduut autem dune stel-lae quae (qui) nocuntur suspicatus "un Il uocantur torr. en: putanturA Il chore. ntedecem A Il ohore utedecem P Il choreutes «ripai ca:Hygino: reliquae autem duae peanut dicuntur quod circum polumuersentur cf. llerm. I 458311. Il dune et vu suspicor Il 6 Cul. Il! Hyyin.P. A. 113 Il!) Il Hic i. e. une» Il septemtrionib- P II 7 inter ad po-situs referendum datte, 1mm tmesis est, u! mihi statua; endenta de manup. 71,22 positus addendum czmflli Il positns medius P Il ortorum A Il 8 in-litus A? Il qué A Il qlîi P Il qnoniam scripsi Il 9 Dicit AP II dicunt

dscripsi II diciturt 10 phare-flâna A Phnecyd. fragm. cd. Sturz.p. ne Il omnes P Il attuliss& terrain A Il attulisse. Ter-mm P Il attu-lisse et Terrain scripsi Il 12 mnnera P Il in, in ortie A Il anis Iunoinaeri e II athlantisA Il 13 sepe A. Il uexaretur A? II uexarentui’ correcte:-

afmyr. Berol. leste 5 II posaisse A summum Eyssenhnrdlii conlafionemKieçslingiaunm Il 14 cü Hercules A Il 15 intulisse npogr. Berol. Il aliia gigantibus nddid. en: HyginoISchnubachiua ego Il 16 mimerue P II con-tortum A Il c310 A Il inmiaerit P Il 17 10eme p Il cayenne au: immi-serit et conlocauerit, ont immiaisset et conloçasset Il 18 oplures A lI

Baud procul effigies]Hic est Hercules super ànguem ineumbens, claua reieeta,

pelle leonis opertus. dicitur, cum ad male aurea profectusesset, ut refert Panuassis Heraclea, serpens hortorum custos -inmensae magnitudiuis insomniaque fuisse. qui cum Hercnli 5obstiterit uictorque maxime periculo Hercules abz’erz’t, louis

hune laborem memoriae dignum honorauit et utrosque side-ribus intulit ita ut in certamine fuere eorum habitus: seràpentis eaput iam defeetum, Herculem super geuu prementem,

l altero pede caput calcautem, dextre. manu claua. tenta, si- nonistra leonis pelle .obuoluta: habet stellam in capite I, inbrachio r, in umeris singulis clams, in sinistre cubitoi, inipsa manu r, in ilio utroque 1: elarior in sinistra parte, indextre femore n, êni 761mm; I, in erure duas, in pede unam,supra dextram manum, quae appellatur claua, in leonina 15pelle quattuor. summa uiginti quattuor. I

Haee corona dieitur esse Ariadnes. quam Liber astris

1 praecedrmtl Germanici u. 615-70 2 Cal. IV Hyyin; P. A. "a 1116Rnbnnua Maurus de rompt!!!) LI (ont. l p. 695 Mign.:’ deinde Hercules.super anguem incumbens genu flexo clans reiecta pelle leonis oper-tus dieitur Il Hic i. e. Engonnsùl Il incombens P II 4 pauuaËis A Ilnriplurnm "tonitruer; sacre inueniri obsèruauît Bernhnrdy Or. Lin. l1

.1). 213 Il cf. Panynsid. fragm. éd. Tschirucr. p. 47 Meinek. Analectadiem. p. 869 Il hosborum P Il custus A Il 5 inmense magnitudinisIA Ilmagnitudinis inmense P Il herculês P Il obstiteret A Il obstiterat P Ilobstiterit snipsi cf. proyr. Posn. 1). 8 Herm. I 454 II cui cum Herculesobstiterat u. m. p.’[Hereulis] n. Q Il 6 herculis AP Il ab ioue APII abieritlouis «ripai Il menin-n”: hune A II 7 utrisque A Il syderibus P Il 9 de-

sectum npcgr Heinsirm. un. Schaubarh. 10mg. Meiniug. 1623 p. 10caput ereetum Schnnbneh. l. l Il 10 altero decaput A Il eltero caputP Il altero pede eaput scripsi Il elaue dextre sinistra A II claue si-nistre. P Il clauam e Il clans. tenta «ripai Il 12 humeris P Il l3 illautraque A Il iliu utraque P Il ilio utroque soi-ipsi Il r addidit Kiesslin-gins up. e Il femori’ A Il femere P.II 1 en: Carnet. addidit s Il xmeP Il 1mm Kiesalingius lI decem et nouem s Il 17 [leunm imagine. in-

. Ier-pocha legitur scholion ml u. 7l pertinens in A, (lambin lineîs iunenis"Huis in P Il Cal. V Hygin. P. A. "61114 Il arianes A Il liberumAP Liber sur-ipsi cf. flerm. I 464i

. .

-62-intulisse, ut eius nuptias dei in insula. Dia celebrarent, co-gitans praeclaram facere, qua primum noua nupta eoronataest. quam acceperat ab Boris et Venere. sed qui Creticaconscripsit refert cum Liber ad Minoem uenisset, ut eam

a uxorem duceret, coronam donum Ariadnae dedisse Vulcaniopere confectam ex aure et gemmis. et eodem donc diciturThesea ex labyrinthe liberasse. tali fulgore fuit. quae postastl’is adfixa, cum in Naxo utrique uenissent, signum amoriseius et crinis eius, qui fulget sub cauda leonis. habet stels

10 las corona va in orbe positas, quamm in clame quae con-tra capud ileonis sunt eius, qui est inter septentriones.

Tum fessi subter]Hic est qui supra scorpionem stat tenens duabus ma-

nibus anguem. qui esse dieitur Aesclapius, rogatu Apolli-15 nis patris ab Ioue astris inlatus. qui ab eo fulmine erat

interfeetus, quod esset indignatus Îuppiter, cum arte suarursus post obitum defunetis animas restituere ad uitam.cuius stella clarior est. habet stellas ipse xvn et anguisquem tenet stellas xxvm. habet stellas in capite claram

2o’unam. in singulis umeris clams, in singulis pedibus elaras,in sinistra manu tres, in dextera quattuor,’ ex bis duas indextera manu claras, in cubitis singulis singulas, in singulis

.1 ad enrr. ce: et A Il «dii P Il 2 preclaram P II nouai) P Il 3 accipe-rat A; Il ab cris A Il aboris P Il Cal. XXVII, M: ’Emywtdnç’ô 1è Ken-

nxà 10109157 Il 4 praefert A Il libers P Il minonem AP Il 5 ariadne AP IIuulgani A Il 6 ab eodem dô A? Il et eodem donc scripsi Il 7 labyrin-teo P Il tale AP Il teli a Il 8 innoxo A Il cum in Naxo en): ut eisqui uidissent signum amoris esset a m cf. Hem. I 454 Il sionumïl Il9 eius con. en: a: P Il erimen æ AP Il crinis eius scrîpsi Il 10 positusP Il clare P Il 11 caput P II draconis Iegemlum eue uidetur en: CM. Vet tard "lu xsrpalîry mû ”0rpsœ; mû duit 115v 3911m1 cf. Philol. XI"son «du. Il ci P Il in AP Il inter scripsi Il septentrions P Il 12 prae-cedunr Germ. u. 70-89 Il 13 Ont. V1 Hygin. P. A. Il 14 Il! 13 Il hic i. e.serpentnn’us Il 14 asclapius P Il 15 inlatum AP ce". a Il 18 et in anguisA Il xxur AP cor-rem en; numen infra ponta Il 20 singulas pedibus A V21 is A Il 22 singulis cubitis P In in singulis genibus singulas 0m. P Il

.1.

genibus singulas, in dextro erure clariorem. summa xvu.serpentis in oreficio dues, in capite spissas quattuor. usquead manum Aselepii aliae duae et ad manum est clarior.cum corpore Aselepii vur. in prima flexure, un et secundaflexure ad tertiam usque ad caudam sex. omnes serpentis s

fiant xxvm. .Hic 0b magnitudinem in duo domicilia. partitur. et enimaliud attendunt brachia eius, aliud corpus et cauda intelle-guntur ad aeuleum. hune ferunt ex terra ortum summissum-que, qui Orioua interficeret 0b eius loquacitatem, quod ex 10uenatione nullam se feram relinquere dieeret. isque Orionapereussit et occidit. 0b quod a Ioue astris inlatus est, uteius naturam futuri homines intellegerent. Nigidius ita dicit:seorpionem ad perniciem Orionis in insula. Chie in montePelinaco ortum uoluntate atque ope Dianae. nain quodam 15tempore memorat is Iouem cum ceteris inmortalibus apudNisaeum regem Bisthoniorum hospitio dapsili copiosoque ad-fectu praeditos hilaritate constitisse in une loco et in coriotauri, qui tum deis immolatus ait eorum gratia, minxissecoque loco [in] corium terra obrutum, ex quo natus sitaoOrion. quo ex facto adolescens digne. deorum forma atqueegregia uirtute ineitatus inmortali memoria obtemperabat,

1 clariore P Il xvr AP II 3 eius clarior P II 4 in’prima «(Midi en: Straz-zilmo Il 5 ex AP sex mary. npogr. Bcrol. Il 7 Cal. VU Hyg. P. A.Il sa [Il fifi Il hic i. c. scorpio Il dominicilia A II 8 alii corpus AP Ilaliud c. 91,-riper cf. "en". I 467 Il caudam AP Il intelliguntur P Il 9 oba-culeum A Il acbaculeum P Il mortum A «par! a Il submissumq. P Il10 ab eius loquacitate A Il 8: ab ei loquacitate P correœi 0.1: Strnzzirmo Il11 bisque P Il 12 percussus ait A Il ut 0m. A Il 13 cf. de P. Nigidiifragm. p. 88 Il 14 insulam AP II monte chaelippio A Il monte chilippioP Il in monte Pelinaeo Rulyers annulai. p. 298 Il 16 memoratis A Ilmortalibus APIII inmortalibus marg. npoyr. Berol. 17 hospieio Padfectos [preediti] e Il 18 praedito A Il predito corr eæ preditu P Ilpraeditos scripsi Il 19 eis AP Il deis scripsi Il sit «(Midi Il gratiâexisse A? II minxisse mai-g. "pas". Berol. Il 2010tium A Il locium P Ileorio AP Il corium scripsi II obruptum P Il 22 egregia ont. P Il in-mortalia [memoria] operabat optemperabatque e Il

-64mquibus ortus dicebatur. nam cum in mente Pelinaeo uena-retur, imidens Dianam centemnebat, eius epera, quae inmente constituebat, ebterens. itaque Dianam misisse scor-pionem qui Orionem uita priuaret et postea inpetrasse ut

5 scorpios xrr signorum memeria censtitueretur. Iuppiter [me-meria] perte Oriona uita priuatum sideribus censtituit. scor-pios habet stellas x et va: in singule cornu binas, primasmaieres, insequentes obscuras, claram in 0re imam, in fientem, quamm una clarier in media. in dorse m clame, in

10 neutre duae, in cauda v, in aculee duae. summa x et nouem.ex iis prieres quae sunt in cernibus eius un, duae elarae,duae obscurae, librae adsignantur, quae ehelia dicuntur.stella autem nua, quae est in 0re canis, Sirius dicitur.

Ipsam Helicen] l j ’la Hunc dicunt Arcadem esse Ieuis ex Callisto filium, quem

Lycaon cum leuem hespitie recepisset, infantem membratimlacerauit cum exitio Ionique in epulis pesuit. quemque leuisdemumLycaenis fulmine incendisset Lycaenemque in lupum’.

l uertisset, Arcadem autem ceupactis membris ad.uitam re-zoduxisset, pasteri euidam dedit nutricandum. qui cum adulte.’ aetate 1tuenisset, matri inscius uim ferre uoluit. quos utros-«

que ineolae Lycaei mentis cum eccidere uellent, Iuppiter[utresque] ereptos astris intulit. qui ut res geste est itamanent: illa ursae natura, ille impetum faciens, quem Boe-

1 eelcinie AP II 2 condemnebat A II 3 obterens eondemnebat A Ilmississe A Il 4 inp&ransse P Il 5 memoria delcui Il 6 arion nauita.A Il arien uita P Il syderibus P Il ScerpiqP Il 8 obscures «(Midi en:Cal. V": et dé Jsürrpoi &pavgot Il clam &: Nos AP Il claram in 0rescripsi Il 9 iamedia A Il dersü AP II derso ter-ipsi Il 11 ex his P Il12 libre P Il chçlç adicuntur A Il chelea dicuntur P Il 13 que P Ilsyrius P Il 14 praecedunt 64mn. a. 90-96 15 Cul. VIH. "w. P. A.ll4III8 Il Hunc i.e. nrcrophylncem II archadem 4 Il et AP Il ex e Il16 licaen P etiam infra par i scriptum Il tüm P Il hespicio P Il 17 quamq.AP Il quemque srrîpai II 18 fulminis P Il incendisse A Il 19 arobademP II ad uitam cm, P Il 21 mari AP Il 22 lieaei P Il uellet A Il 23 utres-que deleui Il 24 illorum A? Il ille a Il inpetum P Il betem P Il

-65..ten Hemerus uocat. arcturus est stellai media. habetstellas in dextera manu 1m, quae non eccîdunt, in capiteunam claram, ex singulis umeris singulas, in mamillis sin-gulas. lucidier est in dextra. sub mammam nua obscurs,dextre cubito r clara. inter genua utraque une clara et smagna, quae est areturus. in singulis pedibus singulas.fiunt numere me.

Virginie inde subest]Banc Hesiedus Ieuis et Themidis filiam esse (lioit ne-

mine Iustitiam, quae cum mertalibus in terris merabatur. nouirorum aspecte se abstinere selitam, cum feminis censuetamludere. noudum inter hemines nequitiam neque nauigationemfuisse, sed omnis in terra. merates uitam agere consueuisaeaequitatemque ces praestitisse ce saccule quod aureum dice-batur. sed pestquam minus aequi essent homines, minime licum eis cenuersatam. pestquam uero heminum mores indeterius uersi sunt, in toto se e terris abstulit et in ce partecaeli habitauit, que et nunc moratur. alii dicunt eam esseCererem, quod spicas teneat, alii Atargatin, alii Fortunam.0b quam rem sine capite astris infertur. Nigidius de uir- 20gine ita refert: uirginem Iustitiam diei sine aequitatem, quaeab heminibus recesserit et ad inmertales merito peruenerit.cum inter mertales conueniret, omnibus locis ceneiliabulisquesolitam consistere et praecipere hominibus, ne temere abaequitate atque iustitia discederent. quamdiu mortales meni- a;

2 dextre P Il 3 singulis P Il singulis singulas a Il 4 lucideer A Il8 pruccednnl Germ. u. 96-146 9 Cal. 1X Hyg. P. A. Il 26 Il] 24Banc i. e. uirgiuem II Uesied. theey. 901 op. et d. 254 dicit, udd. e sa:Vrbin. Il 11 eonsultam AP Il censuetam marg. npog. Berel. Il 13 emniaterramorata AP Il omnis in terra morates scripsi cf. progr. Peau. p. a Ilalere AP II agere sep-ipsi Il consueuisse «(Midi en: llygino Il sed emniaterrain oratam edidisse quibus uitam alerent a Il 14 aequitatem P Ileis A Il eius P II ces scripsi II 15 minntae quiessent A Il 17 sunt 0m. 4A Il mais P II 18 numeratur A II 19 atargat in? II 20 ab A Il 21 de-dici A Il aequitatemq. P Il 22 re.eesserit (s in me.) P II 24 precipere P Il

’ 5

..66-.fis obeedissent, tamdiu uitam sine cura ac sollicitudine fac-tures. sed cum neglegentius aequitatem obseruarent in in-sidiasque declinassent, cupiditate et auaritia alter alterumdecipereut, ab hominibus diseessisse. (ligna caelesti numere

5 inmortale praemium pietatis possedit. sunt qui aliter meme-rent. Erigonen Atheniensem Icari filiam fuisse. qued cumLiber inuentum suum uinum suauitate inter modales in-lustraret, ueritum ne, cum ciuibus suis obtulisset saporisnobilitatem, ebrietatis iucunditatem arbitrarentur maleficium,

le persuasit Icario amicissimo sibi ut is inferret in ciuitatemquam uellet [bec est uinum]. qued et libens amice Ieariustulit et distribuit in Attice. hi capti nobilitate uini langueresubite nacillantes ueriti, ne non augendae ueluptatis sed mi-nuendae ualetudinis esset sensus sibi sublatus, commoti uino

15 praeeerdiaque transpulsi Icarium interfecerunt. qued pro iu-cundissimo praemio est adeptus contra merem. patrie Erigonecommiseratur ululatu mortem, mertuum requirens. canis leniuestigie eam aecersitam ad patrie corpus perduxit. quaeeius corpus sepelit ipsaque se in Hymette mente centulit

1 obedissent 4P II futures AP II factures Reflets: qui enfant inuitDirkeen. muriate s. a. fatere Sen. ep. ce Grut. in". DCCCXXXVIII 12 Il2 neglegentius ce". en: neglegentes P II obsenuarent (en en: con.) P Ilin marge npegr. Berot. Il 5 memorant P Il 6 erigonem P Il mieari A Il7 fortune uinum uuam uiteln Il mertalitates P lI 9 aebri&atem iocun-ditatis AP Il abrietatis iucunditatem ses-ipsi Il 10 inferre in ciuitatem

suam uellet e Il citatem P Il 11 hoc est uinum daleau e II qued est A Ilanime AP Il amieo a II 12 capite P II langera P Il 14 ualitudinis P IIid est sensum sibi sublatum AP I, esset sensns sibi sublatus soriptî Il[id est] sensum sibi sublatum m a II Eyuenh. sentirent uel tale ali-quid raidisse «un. imine mon ueriti saut ne sentirent, sed centrant15 praecordia p Il icarum .4 Il ICarium exact-r. p ll intËficerunt .4 Il

iocundissimo P Il 16 contra corpus patrie e Il 17 cnmmiserando A IIeommisernnde P Il ululatumortem mertem AP Il commiseratur ululatumortem, mortum set-ipsi cf. Hem. 1466 Il mileni P Il 18 tenens uentes Il accensam AP II nocer-altum s Il matis AP cm. e Il 19 ipse quae

I A Il hymete A Il hymeêomgnte P Il eontulit tibiq. A Il contuütibiq. P Il

..37-ibique sibi laqueo mertem adsciuit. tum dicitur Liber ableue pelisse, prepter qued Icarius pater Erigones fuisset,siderum signis nobilitaretur. ad caque uirgines Atheniensesquetannis diem festum instituerunt acores, quae nos latinedicimus oscilla, ideo quia illam pendentem [qui] iaetari 6censpexerunt, qued est apud Graecos wigwam. ex que fac-tum est ut soli oscille iactarentur hemines. Iearius autempater uirginis neminatur stella arcturus. quae cum exo-ritur spurcissimas tempestates mari terraeque efficit, quedmeminit sibi pro beneficio exitium fuisse a mertalibus. ea- 10nis autem Icarii qui ululans ante pedes pendentis uirginismertuus est astrum cyen nominatur, quam nos canis stel-lam nominamus. qui eb candem causam quando exoritursummam pestilentiam mortalibus portat. uirgo figuraturstellis xvnu. habet stellae in capite obscuram nimis I, inissingulis umeris singulas, tin sinistra ala obscuram, in dex-tre ab umere et -ab ultima pinne uocatur pretrygeter. insingulis eubitis singulas, in ’siugulis manibus [inl ultimissingulas. in sinistre clarior quae ueeatur spice. in tunieastellae obscurae v1, in singulis pedibus singulae. summaaoXVIIII.

2 origonis P Il 3 syderum P Il nobilidaretur AP Il ad es que A Ilad sa Quae P ce". s Il 4 aras A? lI acores Mander. ad Hygini fnb.180 «146911: s Il 5 oscilla addidit Munckenu cf. Sera. ml Vergîl. tien.Il 889 Il illa pendante P Il qui deleuit a Il iacturiP II 6 grecos APIIOEPECEM ab «Item manu lacune inun’ptum A Il QEPECEAI P(pipeuse: legit in npoyr. Ber-01., proposait autem aluminant Merkel.ouili. Fuel. p. x0111 Il 7 solioscillo A Il soli delendum une! Manet-ci.II 1earius A II 9 terreq. A Il effecit P Il 10 exsitium A Il ex sitiump Il moialibus p Il 11 icarius p Il 12 oies P lI szv 5 Il nomi-natus A Il qued P Il 13 qui exoritur A II 15 habet stellas uddùli wStrozz. II 16 humeris P II in singnla ala obscures suspicor Il 17 hu-mero P II ad (ab P) altera innauoeatur A? Il ab ultima pines seripsiIl ab ale. extrema une e Il protrigetur P’ II 18 in delem’t e II ultimisprimis AP Il ultimis singulas «ripai Il singulet; z Il 19 qued AP Ilquae e II taules P Il

6 ü

.-68..Qua media] ,Hi dicuntur Castor et Pellux frettes maxima eoneerdia

iuneti; ex quibus cum unus exeidisset in pugna, quam ad-uersus Athenienses gerebant, partem alternam inmortalitatis

5 accepit. quos Iupiter caelo intulit sideribusque. gemmesneminauit. qui salutares sunt appellati. alii uelunt Zethumet Ampbionem esse. ideo alter. citharam habet. quorumprier habet stellas vnrr. alter eorum propus appellatur.gemini figurantur stellis xvrm. is qui iuxta cancrum est

1° habet muas in capite unam claram, in singulis umeris sin-gulas’ claras in dextre cubito I, in eadem manu imam, insingulis genibus singulas, in pedibus singulis singulae. fiuntpriores nouem. alter in capite r, in mammis singulas, insinistre cubito n, in manu ultima r, in sinistre genu 1, in

I5 pedibus singulas. sinistre pede distans ultime r quae uoca-tur ngômwg. fiunt x. duedecim inter signa haec sunt, sedin medie circule aequinectiali trepici hiemalis, qui netiusappellatur, site sunt. Nigidius deos Samethracas dicit, quo-rum argumentum nefas .sit enuntiare praeter ces qui myste-

1 praecedunt Germ. u. 147 sq. 2 Cal. X Hyg. P. A. Il 88 Il! il Hii. e. gemim’ II fiée PII dieuntur torr. et dicitur A II castur castor A II3 excîdisse A Il 4 atanienses P II alteram AP Il alternam a Il inmortatisA Il 5 accipit A II iuppiter P-II syderib.q. P Il 6 zephum AP Il 7 cy-tharam A Il Achitaram P Il 8 cum AP ce". e Il tripus AP Il propusSchaulmehii me. Lipsien. tropes legebatur in Vlitinnic codicibua qua-tuor Hyyini II tropes infra in Vrbinnte Il 9 gemini figura AP Il g.

figurantur stellis xvnu scripsi cf. progr. Pneu. p. 4 Il quiuxta P Il10 habet stalles mldidi Il une clam A II singulos umeres A II singu-lis humeris P Il 11 in eadem manu unam mldidi ce Vrb. et Strozzinuo II12 genibus singula A lI singulas «(Midi Il 13 in ndtlidi Il 14 in «(MidiII genum P Il 16 nponoyc A Il FlPOI’lOIC P Il duedecim autem signaA lI duodecem signa P Il duedecim inter signa scripsi cf. lie-rua. 1456Il 17 hiemalis quae .4 II hiemalisq. P Il notia A? II qui notius scripsi Il18 nîdius AP II dieit «(Midi en: Strozzianc Il samotrbacas P Il 19 aene-merare 4P Il enunciare Wôlff’lin. Ampet. p. [V II pr&erees P Il mini-steriis AP Il mysteriis (Machine apud Schaubnch. me: Lipe.

-39...riis praesunt. item dieit Casterem et Pollucem Tyndaridasgeminerum honore decerates, qued hi principes dicantur maretutum a praedenibus maleficiisque pacatum reddidisse. etque in tempere nauigaucriut cum Iasone atque Hercule adpellem inauratam auferendam multis laberibus tempestatibus- sque eenflictati, periculorum atque animarum experti, inpen-dio potins quam libentius nauigantes laboribus liberare stu-duerunt lauxilium ferre precantibus instituerunt]. itaque cumab leue sunt elati petiuerunt a patre sibi liceret in ce caelecenstitui, unde mertalibus auxiliantes prespicere pessent. 10quae ob res uenia data inmortali memoria leceque censtituitut plerisque mertalibus [auxiliantes] gratiam eenspectus ex- Ihibeant. sent qui dicunt Herculem et Theseum esse quigeminerum memoriam publicam pessident ideo, qued duomaxime dicuntur artissimi sodalitate parique industria rit-uque egregia uirtute decerati sapientiaque ceteris mertalibuspraestantes. namque Hercules duedecim athlis perfectis,quae ab Eurysthee sunt ci imperata, prepter Iunenis Ieuis-’que certationem mortalibus memeriam contentionis admi-

1 presënt r Il Iter p Il tindaridas p II 2 si AP Il 3 totum AP II amary. npoyr. Berol. Il malificiisq. A Il reddisse A Il 6 animerum AP IIanimarum scripsi Il nimberum a II 8 praecantibus AP Il p. studuerunt P IIauxilium-instituerunt (Mené cf. de P. Nigidii fragm. p. 38 Il 10 gratis.censpectu liberantur A Il 11 ueni ad A Il uenit ad P Il uenia data «ripaiIl 12 ut addidit a Il auxiliantes deleui Il gratis conspsetu AP Il gratias:conspectus Scripsi II 13 liberantur A Il praebentP Il exhibent: Il et«Midi Il thesbium A Il tesbium P II Theseum Merkeliue II qui essegenitorum (geniterom Al teste Kiescling.) memorialpepulum possidereAP Il esse qui geminorum memoriam publicsm pessideut car-ipsi cf.prog. Pneu. p.4 Il Theseumque esse gomines. eorum momeries: hunelecum pessidere a Il l4 hi qued A Il id qued P Il 15 maximal P Il16 egregria P Il deeoratisa piaq. A Il decoratisa pie. que P Il dem-rati sapientiaque e Il immortalib. restantes A Il inmortalib. restanti-bus P Il mortalibus praestantes a Il 17 atlis AP Il perfectisq.. ab P II18 eurysteo A Il euristeo P Il si op». P Il 19 mortali memeria con-tentienis snimantibus & pataude (putandce P) causa AP Il mertali-bus gloriam (memorism ego) contentionis admirantibus [et] partent sa

-70...ranfibus- [et] partem en de causa partem eeteris hominibusauxiliandi gratin egregios memorandosque labores perpessuseximia nobilitate praeter ceteros est pemulgatus. eorumqnealter est louis alter Neptuni filins, quorum non abest pro-

s pinquitas.

Cancer astris positus esse dicitur beneficio Iunonis,qued, cum Hercules cum hydra ad fontem Laernium de-pugnaret, hic cancer Herculis pedem morsu deprehendit, utPanyasis auctor dicit, quem iratus Hercules calcatmn con-

m tribulauit. beneficioque Innonis magnis honoribus decoratusm signorum numero adnumeratur. sunt in hoc signo ineius testa aliae stellae, quas asinos appellant. Graeci enim5mm dicunt. quos Liber astris intulit. quod cum ab Iunoneinsania obiecta fugeret ad occasus, ut in Dodonaei louis

la temple responsa peteret, ut Filiscus refert, magnis imbribuscum grandine ortis istac, qua transiturus erat inundata. de-tinuerunt iter eius asini ex cbntrario transeuntis per aquas.ex his uno insidens et ipse transuectus. esse sine pexieuloinsaniaque liberatus dicitur. uno itaque ex his feeisse, ut

muoce humana loqueretur. alterum flaboreauit. qui cum sen-suIn acçepisset [cum] paucum tempus, cum Priapo de mem-

do causa Màrqunrdflus Il immortali memorin contentionis automa-tus, purgandne tir causa atque ceteris e II.2 auxiliandç AP Il per-possos A Il 3 pretar P Il 4 Iouis am. P Il 6 Ont. XI Hyg. P. A.Il 83 Il! 8! 7 ydra A? Il 9 puisais A? II cf2- Tachimer. fragm.p.44 Mohair. anal. Alewnndr. p. 869 10 magibus A 12 textoA Il textu P Il testa unirai Il stalle A Il greciAPII13 ONOICP Il 14 ut «un in en: Vrbin. addidit e Il dodonai A Il dedonaoiij-s P II16 magana imber cum gandins ortns est cnmque a Il 16 ortus estes.quae A Il ontustesteaque P Il ortie istac qua uripai II innudata de-tinorent inter eius acini (agoni A teste Kiessh’ng.) A? II cum istac quatfnnsitnrus eut inundata detinerent, interneniunt Mini couinera»: Ildetinuerunt iter eius asini a Il 17 transientes A II 18 is A lI est A?Il esse a .II 19 is A II 20 alterum procreanit Schnuhnch. quad non in-huma [alterna] cetera uita. a Il 21 aocepilse A Il cum delem’c a Il

-71-bro naturali contendere coepit. Priapus oonpressum uinumoccidere uoluit. quem louis beneficio subtractum et pro eoalterum subpositum occisumque. ambosque louis inmortalihonore. donatos astris intulit. est autem eis adpositum etpraesepium. est et altera origo quae infertur aliis. cum saduersus gigantas di bellum garerent, Liber et Vuloanuset satyri asinis sedentes profecti ad pugnam. quod genusinuisum gigantibus. magnum nocem cum audirent, territigigantes hac noce fugenmt. 0b quod sunt astris inlati et insigno notabilis caneri positi, cuius cursus ad occasum ten- nodit. cancer habet stellas in pectore n clams, hi sunt asini- praesepium autem ut nubes iuxta paret -- in dextrispedibus singulas. fiunt un obscurae. in sinistris tpriores nclame, in altero n, in tertio 1, in quarto extrema unam, in0re x. in dextro cornu m similes non magne, in sinistro 15n. fiunt xvn. ex quibus super testam canari sunt duneclame quae 370L appellantur. quod autem nubium ciron.cum uidetur praesepium dicitur. asini autem stellas ho-bent quattuor, duas clams, duae obscurae. relique fiunt

duodecim. , seQuo. media]Hic notabilis et maximus inter signis est pontas louis

beneficio, quod uirtute prueter coteras bestias praecellat.aliis placet, quod primus Herculis labo: esset, memoriae

1 Pinpus P Il conprehensum P II 2 benefitio P Il suo fluctua A? IIsubuactum scripu’ II surreptum e II 3 louis «Midi II 4 eius A Il 5 pre-sepinm AP Il 6 gigantas con. en: gigantes P II 9 suces A Il msie-runt A? Il 12 presepium AP Il in addidi II 13 prieras AP mpicor insinistro primo pede cf. Hygin. P. A. Il! n Il 14 quarto «Midi en au.XI, 17 épata); Èn’ 32911; «131017 151d91ou ertremo minore I A? Il ex-

tremo unam, in ors r «ripai cf. ont. XI, la Hygin. l. l. in 0re unsm Il15 son A? II magne P II 16 textum AP Il tantum «ripai Il 17 cluseam. P Il ONOtIr A Il onoi P II 18 presepium P Il 21 pruneau: Gens.u. 141-166 cf. «et. ad cem. Phaen. u. 141 Il 22 intersignis 4P Il po-situs «datai cf. p. ou, a II 23 preter P Il collai 4P II praecellst Whi-m Il 24 hbores sed A? II [abot esset s Il

--72 -honorificae traditum, ut ait Periandrus Rhodius. Nigidiusrefert, hune leonem nutritum apud Lunam iussu Iunonisad Herculis exitium demissumque caelo a Iunone in terrainArcadiam in regionem Nemeae. in que speluncam esse, ubi

s hic leo uictus memoratur quae Amphidymon nomine. fuerit.Hercules iussu Eurysthei. interfecit cum cum Molorcho hos-pite suo, cuius clauam [quam] uiribus tributam mm princi-pio est adeptus caque leonem interfecit. itaque postea clanspro gladio, pelle pro scuto in reliquo tempore uti instituit

10 et apud omnes momies gratus 0b uirtutem haberi coeptusest. Iunoni porro magis in odio peruenerat. qua propterleonem caelesti memoria dignari uoluntate Iunonis arbitran-tur. plerique Nemeae gymnicos ludos ab hoc arbitranturleone institutos. bic totus figuratur. leo habet stellas in

15 capite tres, in collo n, in pectore 1, in spina m, in cauda.media 1,111 ultima. cauda claram 1, sub pectore n, in priori-bus pedibus claram 1, sub neutre claram 1, in medio uentreclaram r, in ischio I, in posteriore genu 1, in propode cla-ramil, summa xvnn. uidentur alise iuxta caudam eius stel-

9blae obscurae vn, quae uocantur crines Berenices E1539-yéuôoç. dicuntur et earum uirginum, quae Lesbo perierunt.

1 honorifice AP Il ait «(Midi II Periandrus AP Il 11510127690; (ntydagoçduo coda.) ô T6610; CM. II Pisandrus Hygîn. Il nigius P Il 3 dimissnmq.AP Il 4 archsdiâ A? II Achsis Par-eus Il Argolicam Mari-et. l. l.p. LxxxVu Arcadiae nduumeral Nemenm Plin. n. h. H7 20 5 quia mi-hidymon (mon en: num con. P) AP II Amphidymon Curlius Pelop. Il687 II Bembimon Gratins Il Triton l’anus II Didymos Mander. etiamplura «mût Nigid. frg. 1:16 Il 6 hercule AP I euristhei AP II cumnddidi II molocho AP II molo’cho Strozzianus I 7 quam deleui Il tumen: Ampelio Il F. Bûche-1er. non. mus. Rhen. X111 188 II 9 ut A Il 11 quam

propter AP Il 12 caelestiq. P Il donari P II 13 cyÏËicos A II cynnicosP II gymnicos Vrbinas 14 institutus A nisi forte ex Strozzianoscribendum institutum Il 16 clin-a AP Il in nddidi II 17 clerc AP Ilclerc A? II 18 Inschinm A Il Inschiü P Il in ischîo scripsi ca: Cm. X11en) mû laxtov Il ppodam AP II propode «ripai En! 71066; d’argon aIII20 epepte naoc A Il Ei’EPSENAOC P Il Eôêwënôoç Coi. II 21

iesbo 4P II n --

)

Est etiam aurigae]Hic Erichthonius dicitur qui primus equos quattuor

iunxit, quem louis miratus similitudinem Solis quadrigis fe-eisse et qued prius Panathenaea constituisset astris receptummemoriae tradidit habitu agitatdris. de huius initie deinde 5Euripidea refert Vulcanum Mineruam dilexisse et quae se-cuntur dum Erichthonius nasceretur. in hoc signo et capraest quae Iouem nutriuit itemque haedi eius filii. at Mu-saeus refert, datum Iouem infantem nutriendum Themidi. etAmaltheae’Themis [amalthea] cum tradidit. haec fuit do- 10mina caprae, quae ex ca Iouem nutriuit. esse autem banccapellam Solis filiam, cuius aspectus tam atrox fuisse dici-tur, ut Titanes eam timerent rogarentque matrem Terram,ut eam abderet. Terra autem in antro clausam Amaltheaetradidit custodiendam ibique Iouem infantem cum cura Amal- 15

theam educasse. qui cum esset iunenis et contra Titanasinermis uellet pugnare, eius pellem dicitur arreptam proscuto usum ea, quod semper Titania agitata timori fueritet quod dicebatur media pelle Gorgoneum capud habere.eo tutus tegimento alia caprae terga alia pelle tecta resti- 20

1 praecedunt Germ. u. 167-118 2 Cal. X111 Hyg. P. A. Il 18 [Il nerictonius A II ericthonius P Il equos un P II 3 funxit A Il Hesiodusmiratum e II quadrii A! teste Kiessling. II prius AP ce". a II 4 pan-nathenea constituisset A II pannatheneaconstituisset (eue ut uidetur en:sa con.) P’II 5 tradit AP Il tradidit scripsi Il habitum P Il initia APcorreæit e II 6 Euripides addidi ce: Carl II de Èuripide cf. Nauck. trng.

gr. fr. p.617 II 7 duerittahonius A Il dam ericthonius P II 8 fili A Ilut AP II et scripsi Il museus AP II 9 datur iouem (supra uerum datururips. Aï) A II Datur iouem P II dat Rhea a II nntriendèm (v et u P’)

P Il 10 amalthea deleuil a Il cum A Il 13 terme ut in A II 14 ama-theae A? II 15 cum cura ematheae B Il cum cnrematheç P II Cureteset Corybantes Merkel. II cum Amaltheam a Il cum cura Amaltheae«ripai cf. Philol. X111 ce: II 17 acceptam A Il acceptâ ce". w ac-cepta P II arreptam a II 18 titans sagittator A Il titanas agitato:-P Il Titanis agitato. scripsi II 19 quodicebatur A II quo dicebatur P Ilquad N’rîpsî II media parte P II 20 aliusq. A II clique P Il illius 5 Il

alia Icripsi cf. Hem.1467 II slii r Il ’ " ’

..74-tuit. uita et imnortalitate donauit caelique astris intulit.etiam aegiochus appellatur. alii dicunt, agitatorem Myrtilum,Mercurii filium, Oenomai aurigam, a patre astris inlatum.habet stellas vm. ex eis quae capta dicitur stella 1. in

a sinistre genu eius clam. ’qui haedi dicuntur in sinistre.manu eius situe stellae sunt duae. agitator stellas habetv, capra r, haedi n. fiunt stellae vm. habet stellas in ca.-pite 1, in singulis umeris singulas. sinister clarior qui appel-latur capra. in singulis genibus singulas. in manu ultima

1011. item in sinistra duae. hi uocantur haedi. summa van.Aurigae pedibus]Hunc Iuppiter Neptuno fratri per gratiam dicitur ab-

dnxisse. qui figuram tauri, sensum humanum haberet.quem Iouis Sidonem misit, ut Europam Agenoris filiam ad

15 se portaret. is per pelagus Sidoniam uenit ibique Europaminter aeqnales suas ludentem in templo Aesculapi conspexiteamque repentino abreptu in dorso conlocatam suo deuexitad Iouem in insulam Cretam.- 0b banc igitur causam Iup-piter sideribus tantum dignatus est inmortalique memoria

a) adfecit. haec Nigidius. Eratosthenes dicit bouem esse quaefuit Io, cuius priores partes parent, reliquum corpus nonadparet. speetat autem orientem 0b id ab Ioue honorata.

1 uitse etiam mortslitcte 4P II site et inmortalitatc surirai Il cae-loque AP Il caeliqus coripci II caeloqne et e Il 2 & eius A Il nicotine

AP Il apnllaturii dicunt A Il apallatgri idit P II appellatur. alii dicuntseripai II appellatur id notat agitatorem (lac. aigu.) a 3 cenomai A?Il 4 quae 0m. p Il 5 quiëdi p Il mafia: A Il 6 site A? ll 7 un p Il

8 humeris P II 9 caprae AP II singulas manultima A Il ne? P II11 praecedum Germ. u. 174-188 12 CM. XIV Hyy. P. A. Il Il "120II Hunc i. e. natrum II frater AP II obduxisse AP II abduxisse acripsi Il14 sydonem P II 15 sidoneam A lI sydoniam P Il 16 suos P Il asco-lapi P Il 17 suc cm. P Il 19 sideribus P Il 20 Bec .P Il eretastenesP Il Iouem esse quae fugit a II 21 Io addidi en: Cal. XI! 31690; J! 4mmfioit! aima mît; [017; paullum cum P priore parentes A relieumP II apparat P II

-75-in signa autem tauri froue cum facie Hyades uocantur.quas Ferecydes Athenaeus nutriecs Liberi dicit, septem quadet stellae sunt. quae Dodonides nymphae uacantur. quammnomina Phaesula et Ambrosia Coronis Eudora Polyxo PhaeoThyene. quae cum a Lycurga eaptiuitatem timentes fugerunt 5Thebas, subito, ne ab Iunone aliquid paterentur, louis caelainlatas sideribus honorauit. Hyadas appellauit, quad nas-cente Libero ces inuenerit. v temporis signum posait, quadsint pluuiales - fieu enim plucre est -- et eanun ortus imbreeaoncitet. Musaeus ita refert: Hya ex Oceano procreauitmfilias duodecim. ex quibus quinque stellis figuratas Hya-das, lseptem autem Pliades. his unus fait frater Hyas,quem omnes sorores dilexere. quem in uenatu alii ab leone,alii ab apro interfectum dicunt. quae fientes cum obierunt,Pliades nuncupatas, alias Hyades. alii contra sentientes udicunt, quad hoc signa largi imbres fundentur, quad 13’vapluere dicatur, Hyades appellatas. alii ab candem causamquae supra est, uelut quidam septentriones Iid est] arc-

1 signa autem taux-1. fros A Il signa autem tauri fëns P Il in signaVrbinas II quam faciem A? Il cum facie «ripai Il triades P II 2 tari.aides P Il athenens 4P II de Pharecyde cf. Sun-z frg. p. 188 Il dicitseptem.quot e Il 3 que P II dedonides P II nymphe P Il 4 phoen-laetambrosia A Il peuls à smbrosia P II catani seudora AP Il poly-xophriathenis A Il pholixafphriatenis P II cf. Hyyin. P. A. Il 81: Am-brosin Eudora Phesyle Car-anis P0131400 Phnea Thyene 5 lycurco Alignrga P Il captiuitate A Il fugerent P II 6 aubine A II 7 in lotus AIl syderibus P hiades P cf. sahel. Aral. Belck. 67, 7 1) en nageraie-plu Èmlv, du 167 dioramas! éveflgërpawo’ "Yin 6è ô 4116111005. Phaen-

n’u. au. 1011790; Eudoc. p. 401 et Je (par); au) du Tâd’sç 130?me , u-sina son Atovûaov, sur) 161! 4161111607 inv www ânà 10610:7 urf;8 ces in uerni temporis .signum posait s II 9 yzm A Il yein (y sa: ucorr.) P Il eorum AP Il suum Strozzian. II ortus in umbris A II con-citat P II cf. Hygin. f. 198 Il 10 ex ista refert A Il thia ex A II hec-

I tibi P II Bye. «ripai w Strozziano Il Aethra Mander. II haec Thia c11 hiadas P II 12 hies P II 14 cum fientes P II 15 nunçcupatas P IIalii Il 16 j’eîn A fins P cf. Tullùu Tire «p. Bell. XI" 917 dicuntur AP II dicatur t II hiadas P Il alias AP Il alii e II 18 idest ducat cf. progr. Pour. p. 6

-76.-ton ant amaxam dicunt, ursa maior ab aliis, quad graecalingua arctos sine amaxa dicatur. Myrtilus autem Hya-des quinque filias Cadmi esse dicit. habet stelias taurusin capite quinque, quae Hyafl es appellantur. reliquae X111,

.5 ab abscissioneque tauri usque ad rachin uocantur Pliades.sunt per stellas septem, quae dicunt Atlantis filias esse sep-tem. ex quibus v1 clarae sunt, une. obseura; quad sex cumdais concubucrunt ex quibus in cum Ioue. ex Electra Dar-danum natum, Maia Mercurium, Taygete Laeedaemona.

10011111 Neptuno duas. Alcyone, ex 1Lquis Hyrieus, Celaeno, equa Lycus. cum Marte Sterope, ex que Oenomaus. Merop’ecum Sisypho. magnam apud homines dignitatem habent,quad omnibus horis significant. taurus non toma flguratur.habet stellas in 1Lfronte utriusque partis. clarior sinistrae

15 id est in cornibus. in oculis singulas, in naso r. hacstellae v Hyades appellantur. in sinistro 1teornu 1, in dex-tra 1, in ungula m, in colla n, in dorso 111.. ultima clarior.sub uentre 1, in pectore 1 clam. fiunt *xv. ab abscissiane

1 uersa minus AP II ursa maior scripsi Il 2 sine «(Midi II amatit APIl aman scripsi II Myrrtilns P II badas A II 3 .cadmi P Il capud eiusA Il capnt ei P Il 4 in capite nripsi sa: Strozz. II reliques AP II reli-quae scripsi Il 5 abscisianeq. P II tauriusq. P Il brachin AP II rachinscripsi, aide p. 77, 1 tquad uocatnr rachis’ Il brachia e Il 6 anlantis A I Intlindis p Il essêîotè A Il s eis AP Il deis m. npogr, Rural. Il eletra

A Il eieta P Il dardannm (d cm t corr.) A II 9 nata mercurium AP IItaygetem A II tyagetem P II. Iacçdemona P II 10 alcione P II hereusAP con. a II celaenae quaticus A Il cçleoneque &yfcus P II 11 cumartes tex-ope AP Il Asterope a indes: Il que, addidit e II 12 sisyptonaA II sysiptone P Il cum Glauco ex qua Sisypho s at cf. Hygin. P. A.Il 21 p.471 Stuc. Meropen autem Sisyphe nuptam Glaucmn garnisseIl 13 aris A Il, honoribus a a! cf. Cal. XXIII :4 [457101er 6’ Égovm565ml En roi; àrflgainoæ Entonyatvovam and)" aigus: non tatas uddidicf. progr. Posn. p. 6 Il 14 habet «Midi Il utpriusq. partisolarior A Il infrontis utraqne parte id est in cornibns singulas . clarior sinistres.suspicor II 16 hiades P II in sinistro genu s sa: Cul. Il in singulis ge-nibus singulas Strazz. m. Il 17 dosse A lI dorso 0m. p Il 13 ab «a-didi ab scissione e Il

-77.-tauri ad id, quad uocatur rachis, septem stellae, quae At-lantides appellant. quae non uidentur simul nisi sax: sep- Vtima obscurs.

Iasides etiam]Hic in ordine quarto loco situe, quem septentrionalis 5

circulus occupat a pedibus asque ad pectus. reliquus me-dius est inter arctz’cz’ et aestiui tropici circulum. ut Euripides

dicit, bic Aethiopum rex pater Andramedae, cuius filia ob-iecta acta a Perseo semata eiusque causa et ipse pater sitastris inlatus beneficio Mineruae. Cepheus habet stellasioin capite clams dues, in dextera manu claram r, in cubitoobscuram r, in sinistro. manu claram unam, in sinistro umeroImam, in cinctu ires obliquas, in dextra coxa n, in sinistrogenu duae, in pede ultimo I, supra pedem alias tres. fiuntxvu. hac autem in septentrionali climate positae sunt. 16

Quo. Iatus ad flexum]Hanc refert: Safocles praeposuisse formam suam Narci-

dibus, 0b quad ira Neptuni ceto inmisso nastabatur eorumterra. expostulatamque Andromedam et oeto propositam.

1 uocantur AP cor-r. a Il adlantîdes A Il 2 nisi si ex septime A II nisi

exêptimn P corr. e cf. Cal. XXIII 17 OÙ] ôgo’wmz (là ai émoi, àU.’ ai

35 Il 4 praecedunt Garni. a. 184-191 Cal. X7 Ilyg. P. A. "9 Il! sHic i. e. Cepheus Il Schnubnch. ad Ont. X7; quartant sidus est eorum,quae ciron polum compicirmtur, reliqua enim urane et druse 6 accu-cupata. pedibus A II 7 arctici «(Midi en: Car. cf. Herm. 1468 II aestiui

’ l&tropici P Il uterides P Il 8 &hio pum P II obiect A Il 9 sit pater aitP II beficio A Il 10 Cepheus bic posai II 11 dextera cepheus A Il dex-tera97 cepheu57 P Il manum («Horn m in ras.) P II 12 in am. A Il si-nistro P II humera P Il 13 cinctum A II cincto (a in ras. en: un: con.) P II14 duo corr. w dans A fartasse sa: grau" scriptione chio ortu»: II suprapedem alitis e II 15 haec P II posita P II hae-sunt delirium «me: e II16 prneoedunt Germ. u. 198-200 17 Cal. X71 Hyy. P. A. Il 10 lll 9banc i. e. Cassiepiam II sasocles P Il CM. X 71 200021.17; à 15; fgayçs-aux; nom"); la! 311419034qu cf. Nauck. (rugie. gr. fr. p. 124 Il Hammam

P Il -18 inmiss; P Il 19 expostalatamq. AP Il î)&a P Il prepasitam P II

-73...0b quam rem longe habitus eorum diuersus est. id autemest Cassiepia in sella anaclito sedem. habet in capitestellam claram 1, in singulis umeris singulas clams, indextra, mamilla claram 1, fin dextre umero ad manum cla-

sram x magnum et clame in sinistro femore n in genu 01a.ram 1 in basem sellae, in qua godet, in utrisque angulisclams singulas. summa x1111.

Nec procul Andromedae]Haec quoque in sideribus recepta. dicitur benefieio Mi-

m nemae, ut labor Persei aeternus pareret, manibus eius pas-sis quem ad modum ceto fuit proposita. quae cum a. Perseoesset liberata neque patri neque matri uoluit commorari, sedcontinuo cum Perseo Argis est profecta. ita autem Euripi-des profert. habet stellas in capite [stellam] splendidam

la Imam, in umeris singulis singulaa, in dextre cubito 1, inmanu claram r, in sinistro cubito unam claram. in brachio*una.m, in cinetu tres, supra. zonam quattuor, in genibussingulis clams singulas, in dextre pede duae, in sinistroImam. summa. xx.

2o Andromedae radiat]Hic dimidius est in priore parte parens nuque ad um-

bilieum. Aratus dicit eum super 1Lgeniculatorem situm. hune

1 deuersus A Il id est autem P Il 2 casiïàîa P Il anadito P Il 3 hu-meris P Il in dextro - basem in: en: Strozzino Vrbinnte Hygino resti-tuendum ceneeo: in dextre cubito 1, in dextre. manu clan-am et magnam1, in sinistra manu claram 1, in nmbilîco x, in sinistro femore n, in genuclaram I, in pede dextro I in basi Il 6 stellae AP lI senne Vrllin. Ilutriusq. P Il 8 rruecedunt Germ. "101-soc A? Il 9 (lat. XVII Hyg. P.A. Il il HI 10 Il Haec i. e. Andromeda Il syderibus P Il 11 mit A Il fait(f un r con) P Il 13 itautem A Il Ita ut P Il 14 proferet A Il stellamdelem’ Il 15 singulas addidit e Il 1 am. P Il 17 unam AP Il in eodem (i. e.dartre) brachia clams n Strozz. et Vrbin. Il supra-quattuor 0m. P Il20 praecedunt 60m. u. 208 mut-883 AP Il 21 CM. XXIII Hyg. P. A.Il 18 Il! 11 Il 22 dicitur A? Il dicit eum àcripsi Il geniculatorem A? Ilsuper Halicona fontem auspicor eæ Cal. XXIII 9 figaro; ph! 067 (pas;167 la) toi IEhxoîwoç du; et en: Armé une" interpretc lame: mm

-79...dicit, qui Hippocrenem feoit. alii hune Pegasum dicunt adastra euolasse, posteaquam Belorofonten a. se excusserit.Euripides Melanippen Chironis filiam esse astris inlatam[cum esset interfecta in Pelio monte eamque naturalemspeciem conseruasse]. namque ab Aeolo [cum] eonpressagrauida profugit 0b pudorem Pelio monte. quam cum paterrequireret, ne ei se ofi’erret aduenienti, deorum miserieordia

uersu in equum puerum gennit. quam 0b eius patrisquepietatem Diana. astris intulit, unde Centauro non appareat.Chiron autem dicitur is esse. ideoque auersa caeli parteab eo positam filiae effigiem, ut non agnosoeretur. habetstellas in facie clams duas, in capite 1, in coxa. 1, ad sin-gulas aurîs singulas clams, in collo un. proximo eapiti cla-ram 1 in arma 1, in pectore 1, in umbilico ultimam elaramx, in genibus prioribus duobus Il, in ungulis singulis singulas.fiunt .summa xvm.

. Orbe suo spatia]Hunc putant quidam esse qui Phrixum et Hellen Colchos

quoque ait super heliconem esse crinem (Le. serins!) Il usque ad nmbîli-cum [dicitur] super geniculatorem situm . Aratus hune a Il 1 hipocrenemP Il nunc A Il pegasium A Il 2 uolasse P Il beloro fonte nase A Il belero

fontem a se P Il Bellerophontem a Il excuËerit P Il 3 euripidem me-ianipen A Il euripidelp menalii jappes P Il 4 cum esset bis P Il cumesset- conseruasse deleuit s Il 5 nam cum qui AP Il namque scripsi IInamque cum s Il eof locum conpressa A II eolo ouin cumpressa P IIcum deleui Il 7 ne si se offeret add. A’ Il misericordiaduersa A’II8 eqnom (curr. in equam tesla Kiesslingio) A Il 0b 0m. P lI 9 pietateAP carrerai Il ad astris A II nomeu apparent AP Il non apparent scripn’

-cf. Cm. X7111 80 6’ch 1453 Kewaügzp 0:31 69mm] Ban Il 10 aduersa APII sueras scripai ’cf. progr. Peau. p. 6 Il caeli parte caeli A Il 13 au-tos P Il clam A II clarsm P Il claram x acripsi Il clan-am Imam e II14 ultima clam A II 15 posterioribus AP Il prioribus scripsi Il n ad-didi II singulas e Il ungulis in singulis (ungulis .. in singulis uneKiessl.) A singules addidit E 17 praecedunt Germ. «.886-288 Il18 Cat. XIX Hyg. P. A. 1180 Il! 19 Hunc î. 1e. arietem Il Phrysnm

A Il phriËnm P Il hellencolofhosportam A II alleu colgcosfhçs por-

.-5

portauit [pertulitl. Nebula eum his dedit aureo uellere eataHesiodum qui eos perferret. deinde iungit deeidisse Hellen.a qua Hellespontum dictum. quam Neptunum eompressisse,ex qua filios genuerit. Phrixum autem perlatum Colchos

5 [eius] arietemimmolasse pellemque eius auream Ioui sa.-crasse. ideo eum non parera ait Fereeydes, qued depositouellere aureo in caelum sit receptus. habet stellas xvxn.capud autem eius ad tantum uersum speetat. Nigidiushune arietem dicit ducem. et principium esse signorum,

10inmortali autem memoria dignatum, qued cum Liber exer-citum in Africain dueeret aquarum inopia deminuebatur eiusmultitudo. post deinde aliquot dies arias casa repentinoapparaît Liberumque et exercitum dux ad aquam diuinitus

Iperduxit. ab hoc facto. Liber eum arietem Iouem Hamma-15 nem appellauit eique fanum eo loco, quo reporta est aqua,

magnifieum aedificauit [memorauitque] eumque [locum] in-mortali nobilitauit honore. id fanum ab Alexandria iter’diemm nouem harenosum est. serpentium est multitudo.qued ab harena Hammon eat nominatum. igitur propterea

maries dux aquae inmortalis nobilitatus est et caeli eidera

tain P Il 1 portauit [pertulit] F. Biicheler. non. mm. and. X111184nisi forte ceholinstn ut olim ego putaui Imam Phriæum respicienc ne-glegenter dixit portans pertulît î. e. tulit per terrant et mure et per-mm cf. Sente. de benef. 11137 Il nëbulae isdedit A Il nebuleis deditP Il Nebnla eum his s II cathçsiodum P Il 3 a 0m. P Il halles pon-tum P Il nessum comyressumAP Il Neptunum eompressisse scripsi Il4 Phrisum P Il colchus A Il 5 eius deleui Il arietis P II sacras sedideo A II 6 non addidi Il parere ut heraoides AP Il pallere ait Era-tosthenes Michel. s Il non parere ait Ferecydes sorîpsi eæ (lut. XIX etcoti. S. Germanensi 8 caput P Il nigîus A Il cf. Ampel. I. m. Il 1 "gy.fab, 188 Il 10 donatum P 12 aliquod P lI arîes «(Midi "nonante Bi-chelero causa A Il 13 du fartasse delendum diuinitus ce". en:diuinitatis P Il 14 ammonem P Il 16 memoriauitq. A leue Kiesaling. Ilmemoranitque et locam deleni cum Bûchelero lI 17 abë xandrea A Il19 arena hammon P II 20 atq. AP Il aquae scripsi u: Strozzinno Il aloue Bûcheler. Il inmortali honore idem Il et nddidi Il sydera P Il

..31..consecutus. cetera ut superius scripta sunt refert. ariesstellas habet in capite r, in naribus m, in collo diras, inimo pede dextro r claram et in dorso quattuor, in eauda 1in imo pede sinistro 1. fiunt xm. conuertit autem capud ad

tauru m. ipse autem signis adsignatur. aEst etiam propiore]Hoc est super capud arietis situm. qued obscurum

esse dicitur. fhoc ei Iuppiter signum posait. alii dicuntAegypti esse effigiem stellis figuratam in tribus angulis idest in trigono et Nilum inundationem facientem. habet 10stellas 111 in singulis angulis singulas.

Stridentis auras niueus]Hi sunt maioris piscis eggoni, cuius originem sue

loco idicemus. hornm autem piseium singuli in diuersis lo-cis siti sunt immutantes. quorum alter borius appellatur, 15alter notius. habent inter se alligamentum confinonsusque ad prieras pedes arietis. borius piscis habet stel-las xu, notius xv. linea autem qua eontinentur in partemborii stellas habet m, in notii m, ad occidentem m. fiantstellae xxxvx. Nigidius hos dicit pisees in Eufrate flamine saingentis magnitudinis ouum inuenisse, uoluentis eiecisse interram atque ita columbam insedisse et post’aliquot dies

3 claram- sinistro in inca pagina addidit A’ Il 4 xvr P Il eaput P Il5 adsequitur AP correæi II 6 praecediml Germ. 1884-242 AP Il7 au. xx Hygîn. P. A. 1119 Il! te Il Hoc i. e. deltoton Il caput P Il8 aliquid ezcidiue uidetur cf. Cal. XX Myeruz d’à Èxeîvoy âpuvqôrsewchiai, 56’01"40? dé ré 794594441 Ên’ miton? xêio’ôat âne duit; 16 "(115107

arozxsïov iEquoü Mine; lactame Il signant fait a Il 9 aegyptii AP Il11 singulis singulis singulas P Il 12 praecedlmt Germ. a 848-847 lI13 Ont. XXI Hygin. P. A. Il 80 Il! 89 Il Hi i. e. pines hii A (testelient.) Il maiores pisces AP con. a Il 33:70:10; e II 14 dicimus A II15 inmutantes P Il situm inmntantes s Il boreus P II 16 nocius P Ilcontinente AP correæi, quamquam me «on fugit qued adnotnait Haasiusad Gregur. Turc". de curant stell. p. sa, 16 Il 17 prioris corr. ce: prier-es AIl boums P II Boreus P Il 19 borei steli Il! P Il 20 xxvr P Il Nigidiuscf. Ampel. Il 12 II 21 uoluentes P II 22 columba A II aliquod P Il

6

..32...exelusisse deam Syriam. quae benignissima maximeque mi-sericors malta quae ad hemines pertinebant [quae ad utili-tatem hominibus uterentur ea] dicitur inquisisse. quae quemIeuis saepius a Mercurie laudari [neminarique se saepius]

5 audiret, qued in deos religiosa, in heminibus effieiosa dili-genter fuerit, regata ab leue, quid sibi obtanti tribui postu-laret, illa ait, piscis, qui suam originem semassent, ut in-mortali praemie adficerentur. itaque Iuppiter in m signissiderum splendere decorauit, unde hodieque Syri neque hos

101118668 edunt et eelumbas deorum pestestate decorant.Tantus ubique micat]Ex Danae et imbre auree natus Persans. qui missus

a Polydecte, rege insulae Seriphi, ad Gergonem interficien-dam. qui aecepit talaria et arpen a Mercurie. per aera nec-

16 tus est. Aeschylus harpen adamantinam a Volcano dicit cumaceepisse. Gorgonum custodes fuerunt tres une coule interse communicantes seruarent ut uigilias. Persea autem intertraditienem eeulum intercepisse et in Tritena laeum. deie-

1 quae pas! pertinebant podium hic eonlocnui Il benissima A Il be-nignissimam P Il maximaeque A Il 2 multa hic posai monente Bûche-lero Il pertinebatAP Il quae multaque quae (quaemulta quequae P)ad utilitatem (ce: torr. P) hominibus uterentur AP Il multaque quae adhomines pertinebant [quae ad utilitatem hominibus uterentur] sa dici-tur Bûcheler. Il quae - ea saluai II 4 ioui AP lI nominarique se saepius(reloué Il 5 qd’ est A Il homines Büclneler. Il 6 ob tanti A II optanti P II

postulera A Il 7 illi A Il pisces P Il semarent P Il 8 premio AP Il9 syderum P Il undèeq. P Il gyrins quos A II sir-eue hes P II 10 dicuntP Il 11 prnocedlmt 62m. u. 261-854 II 12 Bat. XXII Hyg. P. A. Il aIl! il Il danea A Il daneam P Il imbre auerronatus A Il imbream nerro-natus P Il p sidus P II 13 polyteote A Il polideote P Il insulae seripehiA II insulëeripe P lI 14 quae accepta talaria A Il Quae acceptata liarîa

P II qui aeeepit talaria scripsi Il arpena A? Il aerem a Il 15 aescÊÎlu’shamada mantina mauolcana A Il Aescilus ardamantinam a uuleana P Ilbanc arpen e Il Assehylus cf. Nauck. fr. p. 65 Il dieieum A Il 16 custo-dem P Il feront AP Il fuerunt «ripai Il inter se une oculo P Il 17 ser-uare e II ut «Midi Il p se AP Il introductionem AP Il inter traditionem«ripai Il 18 lacu AP corna-i Il ’ ,

..33..cisse. qui cum. Gorgenes dormientes inuenisset, capud Me-dusae abscidit, tum pectori Mineruae imposuit. eb qued aMinerua astris inlatus. habet stellas in utrisque umerissingulas claras, in dextra manu claram unam, in manu si-nistra, in qua putatur tenere capud Gorgonis, tres, in uen-tre Imam, in dextero latere claram unam, in genu unam,in pede unam claram, in sinistro femore elaram unam, intibia dues, in sinistra manu Imam, eirea capud Gorgonisclams tres. summa 1Luiginti nouem. capud autem et arpesingulis stellis mon notantur, per caliginem ,uix uidentur.

Sidera communem]Pliades sunt par stellas septem quae dicunt Atlantis

filias fuisse vu. ex quibus sex elarae sunt, 1 obscure. cumdeis eoncubuerunt, ex quibus tres cum loue. ex ElectraDardanum natum, Maia Mercurium, Taygete Lacedaemena.cum Neptune duae: Alcyone ex tquibus Hyrieus, Celaeneex qua Lycus. cum Marte Asterope, ex qua Oenomaus.Merepe cum Sisypho. magnam apud homines dignitatemhabent, qued omnibus horis significant.

Tempora laeua]Haec nono loco posita est lyra Musarum, quam initie

1 capot P Il 2 cum A? Il tum a II pectore P Il minerue A Il inposuit P Il3 est inlatus P Il in singulis humeris P II 4 singulas om. P II 5 caput P II6 dextera A? II latere A. Il 8 duas mutai. in due A Il caput P II 9 arpes

’AP lI harpe s II 10 non addidit e Il notatur AP Il 11 praecedunl Germ.

u. 868-889 12 Cal. XXIII Hyg. P. A. 1121 11120 stellas ce". en:stalle P Il 13 clercs A II obscuram A Il 14 diis P Il concubuerint AIl eledra A 15 bardanum A natura addidi et fabula de Hyadibuscf. 1». 76, 9 Il taygeten A II Tiageten P Il lacedemon AP II Lace-daemonem s II 16 duo .11’5 Il alchione AP Il que Vrbinas e Il ereusA Il hereus P Il celeno 4P Il 17 exqualicus P Il saterope A Il exqua Oenomaus . Merepe 0m. A Il cenomaus P II 18 magna A Il19 omnibus A Il hommibus P Il honoribus AP Il horis Schnubnchiusego cf. Herm. 1.. 468 Il 20 praecedunt Gens. a. 278-277 AP Il 21 Cal.X1117 Hyg. P. A 11 71116 lI Bec P Il non AP eorr. en: CM. a cf.Schaubach. ad Un. XXIV p. 102: 37min) nullum admim’1 scutum lI

63

20

..34..fecit Mercurius de extensa testudine et de Apellinis bouumcornibus intenditque chordis septem Atlantidum numere.quam postea Apollini datam alii Orpheo dicunt, CalliopesMusae filio. eherdas vmr fecit a numere Musarum. qui tan-

5 tam mollitudinem eius expressit, ut ad cantum saxa arboresferasque mulceret traheretque. qui cum 0b ceniugis Eury-diees desiderium ad inferos descendisset et quae ibi essentanimaduertisset, neglegentius Liberum colere coepit solem-que Apollinem dixit esse teis adsidue necte in Pangaeo

le mente ascendens, ut orientem solem uideret, unde surgeret.Liber indignatus misit bacchas, ut Aeschylus scribit, quaeeum membratim discerpsere. recollectis membris Muette cumsepelienmt in ’rLesbiis montibus eiusque lyram Musaeo de-derunt Iouemque rogauere, ut eius memoriam astris inferret.

15 habet stellas in utrisque pectinibus singulas, in eacuminecherdarum singulas, in umeris singulas, in fundo imam, indorso unam. fiunt V111.

Aut medii fulgoris]Hic est eygnu s, in quem ferunt Iouem se transfigurasse

anet transuolitasse in terram Atticam Rhamnunta ibique cen-pressisse Nemesem, ut ait Cratinus trageediarum scriptor,

1 mercurihs P Il extensitudine AP Il extensa testudine a Il 2 cardia P Ilatlantidâ P Il Atlantiadum æ Il 3 data maliior pheo A Il 4 numusarumP Il 5 multitudinem AP Il mollitudinem E Il 6 trahereq. A Il euripidicesAP II 7 discendisset A Il et «Midi Il esse A Il-esset P II essent scripsi Ilquam ibi esse s Il 9 dicit A? Il esseteis P II pas! Apollinem lacune:sigma)! posait 5, post esse supplert’ uelim et maximum ex deis cf. Un.XXI V 10 «il! dé "Khan péywrov mir mais lvôpzçev 517m Il adsidue A Il

assidue P II pangeo A Il 11 bahcas AP II aeschyius A Il aescilus P IIAeschyh’ Bassnridibus adlribuil Nauck. fr. Huy. gr. p. 7 Il 12 discerpereAP Il discerpsere sin-ipsi Il Musae eum additif cf. proy. Pour. p. a Il13 lezbiis A llpletbiis mutai. in lezbiis P Il Libethris suspicor ex Car. Il14 rogauerunt P Il 15 utraque AP ce". e Il 16 cornemm A Il cornaea-mm P lI cordarum Vrbinns Il i humeris (CON. w mumeris) P Il 18 proue-dont cem. 14.881-288 Il 19 Cm. xxv Hyg.P. 4.118 un Il cignus P Iltransfigurasses A Il 20 attigar hamnum tii 4P con. s Il eompressisseP Il 21 scriptoremq. A Il scriptorq. P II scriptor eamque a Il

-35.-eamque edidisse ouum, unde nata sit Helena. sed quoniamIuppiter rursus in caelum in eygnum transfiguratus se re-ceperat, ut fuit permis tentis, simulacrum eius sideribus re-liquid. habet stellam in capite claram r, in alis utrisquequinas, in corpore 1, in cauda 1, quae est amplissima.fiunt somnes X111.

Oceane mersus]Hic nomen accepisse dicitur, quod eius exortu imbree

plurimi fiant. quidam uolunt Ganymedem cum esse . quemfiguratum in ministerium oenochei et qued imbris infundit 10sue sidere nectar diei. habet stellas aquarius xvm, sedfusio aquae fit ex stellis xxxx, ex quibus duae clame sont,reliquae obscurae. Nigidius hydrochoea sine aquariumexistimat esse Deucalienem Thessalum, qui maxime cata-clysme fertur relictus cum uxore Pyrrha. et pesteaquam se aet uxorem suam in terra relictos sensit erbitatemque nasti-tatis miseratus ab inmortalibus precari coepit, ut aut et ipsiinterirent aut heminum genus restitueretur, Iuppiter respon-suin ci per sertem indieauit, uti lapides quos ante se re-perissent post se iaetarent. reuersi itaque quosques Deuca-eo

1 nata con. en: natus A Il 2 cignum P II tuent Palma 5(1) Il 3 ten-tas A Il utentus P Il tentis scripai II simul acmm A Il a syderibusP II 4 habens A Il alisq. P II 7 praecedum Germ. a. 887 sq. Il 8 Cnt.xxn Hyg. p. A. un 11188 faire; Il Hic a. e. «quartile Il ex ortuA Il 9 ganimedem P Il 10 mistmm A Il ministrum P Il ministeriumampli lI imbree AP Il imbris scripsi Il 11 sydere P Il pou sidere la-Hume signala apud e lI 12 aque A Il extellis A teste Rival. II claresA Il clare P II 13 relique A Il obscurae addidit a II hydroehoia A IIhidrochoia P camard Il 14 thesalum AP Il cataclismo P Il 15 axeraspyrra P Il post eam quam A Il 19 relictus A Il censuit AP Il sensitapogr. Berol. leue 5(1) II orbitatisquae uastitatisq. A Il orbitatemquaeuastitatisq. P Il erbitatemque nastitatis coulatio aman». apud Selma-boclu’um II l7 inmortalitatib., A Il precari 4P Il coepit ce". en cepit

p ll et 0m. p Il 18 interiregàit p ll 19 a 4P ll si son-pu Il rapparie-

sont P Il 20 post miaotarent A Il

s33.-lion misit uiri fiebant, quot Pyrrha feminae. quo-pacto rursushominum genus esse natum, ex quo’ graece lace hominesuocarentur, ab antiquis quidem diei An’staeum Apollinisfilium. quare nobilitatem possidere. quem Apollo fertur ex

a Cyrene procreasse, quam conpressit in monte Orpheo, quiCyrenis appellatur. Aristaeus dicitur omnibus modis artibus-que adfinis fuisse, quibus artibus ceteros homines ad houasfruges utilitatemque perducebat. isque cum caniculae signumpestiferum oriretur et statim praesentes fructus lacerarentur

10 interciderentque hommes aut diuturnis morbis aut pestilen-tia, res diuinas maxime Ioui parenti Neptuno aliis tempes-tatibus et uentis summo. diligentia precans faciebat, ne partarentur genus hominum indignis calamitatibus adfici. factumest, ut ab his inpetrari possit. itaque uenia data constitutum

15 est ab immortalibus, uti post caniculae exortus [stellae]uenti perflaxent circiter dies xx eiusque pestilentiae uim ab-sciderent. quapropter Aristaeus dicitur a djis splendidoloco dignatus esse. aquarius habet stellas in (lapite duaeobscuras, in umeris singulas utrasque amplas, in sinistro

nocubito Imam claram, in dextre cubito 1 et in manu 1, inmammis singulas, in dextro crure 1Lin pedibus singulas cla-

1 quod AP Il quot «ripai Il pyrra P Il fçmine P II’rursum P Il 2 êsenatum A Il est natnm P Il grece P Il luoe P Il 3 aristaumA II ari-stheum P Il 4 filium aquarii Bûcheler. Il nobilitate AP ennemi Il 5 cyr-rena A Il cyrreanea P Il procreare A? II compressit P Il 6 aristhensA Il Aristheus P Il bomnibus P lI 7 ceteri 4P ce". Vrbùuu Il 9 per-stiferum A Il presentes p Il 1o diutèmis r Il moribus A? Il morbis soi-ipsi

Il sut pestilentia bic P teste a Il 11 rai diuine AP II res dininas guipai Iliouis parentem A? Il Ioui parenti avr-ipsi Il 12 praecans facebst A lIparentur A Il 14 4b iis A teste Kieul. Il inperari A Il quad verlan fac-tnm -- posait in fr. Nigid. p. 41 emcc’derum, iam dudum «uinum. mmami! Il constitnmm et ab AP Il 15 inmortalibus P Il p AP Il post Bûchel.II exortum idem Il stellae deleui auctor! Bûcheler. Il 17 aristheus P IIslii AP Il a diis uripat’ Il splendidç 85 loco AP II splendide loco «ripaiIl splendidae stellae loco Bûcheler. Il 19 singulis A Il 20 uns clam A Ilin Me in infra addidi et 0m. P 21 post crure septem stellarum com-meratio enflasse uidetur Il

..87..ras. summa. xvm. sed aquae fusie fit ex stellis un, exquibus clame duae, acteras obscurae.

Capricornus fine similitudinem Aegipanos habet. abce enim est festin. habet posteriorem pattern piscis, sedprierem captas col-nua habentis. hune honorem Iadsecutus sdicitur, qued cum loue esset nutritus. Epimenides dicit, inIda utresque nutrites et ad Titanorum bellum cum loueprofeetum. uictorque Iuppiter astris cum intulisse diciturquad eius opera dei amati essent, item man-cm eius ea-pram. et qued cochlon inuenisset in mare, ideo piscis cauda leesse notatum. habet stellas uiginti sex. Nigidius de capri-corne sic refert: inmortali honore donatum, que in temporeTyphon in monte Taure speluncam haberet et Aegyptumincoloret. inmortalis eonsilium habuisse, num possent ei ob-sistere, cum eis censilium Pan duret, si neque terras relin- u.quere uellent neque Typhonis inmanitati resistere pensent,ut consulte figuras inmutarent, in quam quis uellet senbestias seu uoluerem piscem peeudem, dam tempus ad ul-ciscendnm se ostenderet. namque terras relinquere non daripotestatem inmortalibus, eonsidere autem cum sceleribus eius æindignum deorum petestatis, sed rations impies peenas pen-

f1 que A II que P Il aquae Strozzicm. Il e fusio P Il similis P II 2 claieP Il 3 has am. P Il has similitudinem A Il sans similitudinem Vrln’n.

Strozz. fortune logendum Capricornns hic est. lI babee P ll 4 pêscissepriorem A Il piscis sed priera P Il 7 idaustrosq. nutritero AP conue-nmt Strozz. et Vrb. II attitunerum A Il 8 quem uictnr - intdisset e Ildicitur «Midi Il 9 operam A Il Itêi; materëïus P Il 10 quodieholaon 4P

ea: CM. mixant con. e Il 11 notantum P Il 12 qued P Il tempfore P unea Il 13 pycho A II phico P Il speluncum (u fieras.) P Il 14 conhabnius(teste Kîeuling.) dum A Il conhibuisse dam P Il censilium hsbnissonnm nov-kamis Il 15 possint AP Il panderet AP Il Pan daret Merkel.Il 16 pythonis A Il phitonis P II inmanitatis A II pessint AP II 17 in-consnlte AP II ut consulte «ripai Il 18 pecodem A Il 19 ostendere AIl 20 inmortalium A? Il inmortalibus Mari-cl. II cenfigere A? Il consi-dere Mortel. Il 21 peeni splendors AP II pennes pandore Hum. Il

-83-dore diuini consilii. itaque immortales mutatis figuris ignotiTyphonis ante oculos crebro. uersabantur, unde adhuc mul-tas bestias pro deis obseruant coluntque Aegypti. ce Ty-phon conuenit et neminem deorum ibi uidet aduersari sibi-

smet, uacuam terrain eognouit dominantibus. arbitratus deosse ueritos fuisse propter metum dominabatur et inperitusfortunae uarietatem et periculi instantis magnitudinem. nampost xvnx dies, ut dicitur, consilio deum repentino a dis dis-cerptus. 0b id factum hodie quoque in Aegypto hos dies

m xvm fastes perpetuos quodannis instituerunt. in quibus die-bus si quid naseitur amplius quam ses dies non uiuit. Ty-’phon interficitur in templo 1LAcgypti Memphi, ubi mes fuitsolio regio decorari reges, qui regna ineunt. ibienim sa-cris initiantur. primum, ut dicitur, satis religiese .tunicatum

15 taure, quem Apim appellent, iugum portant, quem deummaximum Aegypti existimant. et ewm pet uicum unum quem-

que perducentes, ne, label-e periti [existimentur] humanaenecessitatis, [ut] crudelius quae sub eis sunt abutantur, de-ducuntur a sacerdote Isidis in locum, qui nominaturadytos,

met iure imando adiguntur neque mansem neque diem inter-

1 inmortales P Il ignotis AP Il ignoti Merkel. Il 2 tiphonis P Il 3 baestiasA Il diis P Il aegyptii P Il 4 sim& A Il 6 seueritos AP Il inparatus adfortunae unietatem Merkelius quem olim seculus sur", a! iarma uirumqueperimsl am Ausonio (epigr. 137, t) et *m’l iam mihi noui olfern’ pote, quindm perime’ eœ Plume -(Pers. 270) laudari monm’t 5 7 untietate A8 consilium A? II consilio Merkel. Il ad his P lI discertusA Il 11 quidaddidit Merkel. II Phyton P lI 12 Apidis Iablouski Panth. Acgypt. 112t. 11810 Mommsen. rôm. C’hronolog. p. ses adu. i7 Il 13 decorati AP Il

decorari Vrbinns II liât dieiturA Il relegiose A Il tunigatum A Il tonica-tum P II 15 portai-e AP lI portant Merkel. Il 16 aegyptii P lI nicumq.unum .1 Il un Cumq.uuum P Il et eum par uicum unum quemque Rachel. II17 ne nddidi Il existimentur deleui I I 18 ut deleui Il crudeliusq. A II am-putantur P Il deducuntarq. A Il 19 sacendoti A Il eisidis AP Il isidisStrozzinnus II eius dei Bûcheler. Il notatur adyies AP (notatur en: noîatur0mm pute) Il nominatur adytos Vrb. scrozz. Il uocatur dôme; Maupt.up. Homme. Il 20 intercalandum inratant quem in AP Il intercalatu-

-89-calaturos se neque festum diem imputaturos, sed cccnxv per-acturos, sicut institutum sit ab antiquis. deinde alterum illisiusiurandum imponitur, sementim par terrain aquamque cus-todiendam conparandamque. tum demum diadqmate inpositopotiuntur Aegyptierum regno.’ sed ut ille reuertamur, undedigressi sumus, igitur dii immertales posteaqu Typhonemdigna poena adfecerunt, quamquam consilio sine turbe tu-’multuque interfecenmt, Pana sancta astromm memoria de-eorauerunt et ei nomeu Aegipana inposuerunt, qued cumceteri se in bestias conuertissent, Pan se in capram trans-figurasset oppidumque magnifieum in Aegypto aedificaueruntidque Panopolin nominauerunt. eaprieornus habet stellasin singulis cornibus singulas, in nase 1 claram, in capiten, sub colle 1, in pectore n, in pede priera 1, in summopede x, in dorso vu, in uentre v, in cauda n clams. suntin summa xxnn. I

Et cum terrores] ,Hic sagittarius . quem quam plures ’eentaurum pu-tant, alii negant, qued quadrupes esse noninideatur, sed

ros se neque Mommnn. Il 1 inmutaturosed A lI 2 ita ab AP Il sitMommsen. Il aliter AP II alterum Bûchehll aliud Merkel. Il illius APII illis Merkel. Il 3 imponis A Il inponis P II impenitur scripsi Il im-ponunt Merkel. Il statim AP Il sementim Mommsen. Il statum Merkel.Il 4 conparandam qui A Il conparandam. Qui P Il eonparsndamqueMommsen. Il deumum P Il 6 inmortales P Il 7 sed ideo poene AP Ildigne poene WôlIÏIin. de L. Ampelii lib. mem. p. 87 Il affeeerunt P Ilquâq. AP Il quamquam acripci Il nain Panis,censilie a Il quamq-interfecernnt deleri uoluit Bûcheler. Il 8 Pana in margine oud. A infrapositum hic conlocam’ Pana. pro sancta coniecit Eücheler. 9 aegyptiipana (pana in margine A repemum) AP II Aegipsna Merkel. II 10 ce-teris si P Il pansa A II 12 ibiq. P Il capricornis A Il 13 capnt P Il14 in «Midi Il homme signa posteriore uel tale aliquid post pede cæ-cidisse significauit c cf. contra Slrozzizmum: in summitate ipsius pe-dis I II 17 praecedtmt Gèrm. u. 891-814 18 Cal. XXVIII Hyg. P. A.Il 81 Il! 26 Il sagitta AP Il sagittarius Vrb. Strozz. II 19 quadrupeA Il uidenptur P Il

-90-stans bipes sagittetur neque centaurus ullus sagittis ususest. hic autem homo equinis pedibus est et caudam habetueluti satyri. hie dicitur Crotus, Euschemus Musarum nu-trieis filins, ut. Sositheus tragoediographus refert, inhabitasse

s Helicona, qui sagittarius uenatu uitam exigeret. at is quiainter Muses saepius moratus plausu cantus earum distingue-Ibat id est ad pedem manibus plaudebat iquem alii time-rent, hune Musae beneficio Ieuis astris intulere. cuius ar-tes mortales mansere plausus et sagittari. sub hoc site. est

10 nauis. habet sagittarius stellas x11! et nauis vu. Nigidiusde Crote eadem dicit, sed non conuersatum Musis, sed cumillae cantus ehorosque celebrarent, hune procul abditumrepentino plansu ad pedem ferientem oblectasse canentes.ob hoe cum ab loue immortali memoria earum rogatu do-

le natum, qued esset nutricis earum filins, Oceani nepos. aliicum Chironem esse dixerunt, Saturni et Philyrae filium,qui iustissimus maximeque pins atque hospitalis esset. aque Aesculapius medieinam, Achilles citharam, fin astrolo-gie, Hercules littoras didicisse dicantur, propterea deorum

2 aequinis AP II 4tragoediediographus AP Il refer AP Il 5 adqui AP IIqui «ripai Il sagittarium API Il sagittarius emmi Il uena AP Il ueuatuVrb. Strozz. Il exigeretatis A II exiger aetatis P II qui A? II quiascripsi II 6 eorum A? con-Mi Il 7 quem alii timerent A? Il qued aliiimitateutur Schnubnch. Il quae arriderent c Il 9 sagittarii P Il 11 cro-tons AP Il Crote e Il aeudem P II multis AP Il muais Vrbimu suez-

siamu Il 12 ille AP II chorus q A Il corosq. P Il 13 oblectabat (pouoblectabat deum fare liiterurum lacune A) A? eblectasse Ici-ipsi,m’ai forte en Prbiunie oblectare scribendum et solitum addenda»: est lI14 ab A II inmortali P Il datum AP II donatum Vrbiças Il 16 cum AP Il

cum e Il cyronem P Il dicerent AP Il dixerunt a II filbre P Il 17 qui ad-

didi Il qued a Il instissimds P II plus AP Il pins s Il 18 aesco lapins P II

medieina A Il medicâna P Il medieinam soi-ipsi Il cytharaA Il cithareP II citharam scripsi II in astrologie AP in particule in lierois «mais:nome» latere et astrologiam uribendum esse puio 19 herculis APpost Hercules lama: signant c Il dedicisse A Il didicissaf P Il

-91-numere uidetur esse relatus. sagittarius habet stellas incapite duas, in acumine sagittae duas, in dextre aneoneunam, in manu unam, in uentre unam claram, in dorso n,in cauda Imam, in genu priore unam, fiunt snmma xx. insummo pede unam, in posteriore genu unam. fiunt xm. 5nauis autem vu stellae reliquae sub crure similea cumposteriorum, quae non ostenduntur, qued centaurus du-plex sit.

Vnguibus innecuis]Haec esse dieitur sagitta Apellinis, qua Cyclopes in-Io

terfecit ces qui louis fulmen fecerunt, qued ce telo Aeseu-lepius filins eius a Ioue esset interfectus. quam sagittamastris inlatam memeriam uirtutis suae reliquisse. habetstellas quattuor, in summo 1, in medie 1, ultra duae in fundo

sagittae. ’ 15Aquila haec est, quae Ganymedem rapuit in caelumIoui ministrum. est enim ca et signum Ieuis, qued solaauium selis radiis non terreatur. namque ita est speetansad orientem pennis tensis. Aglaosthenes dicit, leuis cum exNaxo aduersus Titanas proficisceretur et saerificium faeeret, 20aquilam ei in auspieio apparuisse. quam bene omine accep-tam tutelae suae subieeîsse . habet stellas m1 . ex his mediaclara est.

l2 anchone P Il 5 summa A II 6 semper (semper linea tfnnlfiæo) A IIvin P II reliques nddidi Il sub crure Imam A Il sub crure 1 P II si-miles sunt nddidi cf. progr. Paul. p. 7 II 7 pesterierem A Il qui AP IIquae Vrbinas II 9 praecedunt Germ. u. 818-880 Il 10 CM. XXIXHyg. P. A. Il 16 Il! M quae AP coma-i: a II eycoples P Il 11 ful-mem A Il aescolepius P Il 13 relinquisse A Il 14 duo A Il n P Il16 Gai. XXX Hyg. P. A. Il 16 Il! 15 Latium. de falun rel. I H, 64 cf.Philol. X111 686 Il ganimedem A Il gamnimedem P Il 19 AglosthenisA Il Agiosthems P II Iouem AP Il louis ici-ipsi nisi forte hoc loco en:Uni. XXX M qunedam meidiue sintuendum en II 20 naze ce". etnata P Il titanes cum proficisceretur P Il 21 homine A Il anime P Ilemine Publics, haut scie au pro bene amine legandum cit Il 22 tutelle

A Il me r n z

-92-Sidera quae mundi]Hic causam talem habet eur astris sit inlatus . Neptunus

cum Amphitritem diligeret uxoremque habere uelletet illaintellexisset, confugit ad Atlantidem, ut suam uirginitatem

seustodiret. quae cum se occulisset, multos misit qui eampeterent, inter quos et delphinum. qui cum eirea insulasAtlantides rimaretur, repperit eam nuntiauitque Neptlmo.quam ille persuasionibus ad suam perduxit uoluntatemdelphinoque maximes honores in mari tribuit, quem et as-

Io tris intulit censccrauitque et ipse in manu sua.habere in-stituit, ut Artemidorus refert. habet stellas va indequemusicum signum dicitur, qued numere Musarum stellas ha-bet: in 0re 1, in lefia n, in uentris pinnulis in, in dorso x,in cauda n.

15 . Tale caput]Hunc Hesiodus ait Neptuni et Eurypyles filium, cui do-

num datum, ut supra fluctus ambularet ueluti super terrain.qui cum Chie uenisset, Merepen Oenopionis filiam conpres-sit. quem Oenopien 0b iniuriam excaeeauit et finibus suis

1 macadam Garni. u. 824-827 II 2 Gai. XXXI H319. P. A. Il 17 Il! 16 IIHIC ce". ce: HNC A Il Hic i. e. delphinus Il quur A II anstris P Il 3 di-ligent bis P Il uxorem quam A Il quem (uxorem 0m.) P Il uxoremqueici-ipsi Il haberet AP II habere uellet scripsi Il 4 confugiit (w P?) e Il5 niltus AP Il multos scripsi en: Cal. XXXIs nouons ô IIoauôaîv6’591:pr yuarfiga; II Neptunus Trbinns e II 6 raperet P II raperent e IIdelphinum A Il urca A II urcas P Il circa Vrbinas a lI 7 plantides AP IIathlautidis Slrozzianus II Atlantides e II nunciauitq. P Il 9 delphino P IImaximas A II maxime P Il in astris P Il 10 procreauitq. AP II consacra-uitque «ripai II 11 artemmidorus AP Il in libris quos de amere fecitmarge npoyr. Ber-clin. cf. CM. XXXl 16 (à!) mis me) "Épine; miminenonlps’vouç filmois- II 12 ducitur A II stellam.habet A II stellas ab&

p Il r 0m. p Il folie. A Il rima r Il lofia scripsi w Cnt.XXX118 En)

11"]; laquai; in loqué e Il .15 pruecedunt 69m. u. 88184]. II 16 Cal.XXXI Hyg. P. A. Il 84 11188 fnb. 196 II Hunc i. e. Orionem Il euripy-les A II euripides P Il Eûpvéhlç ont. Il Euryales c Il 18 filiam bic AIl 19 excscauit 1P II

o -93-expulit . ipse cum Lemnum uenisset, Vulcani auxilio nsus,dedit ei 1Lcaballum qui cum ferret. qui cum ad ortus Solisuenisset, a Sole dicuntur ci lumina restituta esse. uersus adOenopionem, qui cum a ciuibus in terram absconderetur,Orion [desperata eius inuentione Creta est profectus. ibicum inmodieum uenaretur et a Diana et Latona corripere-tur, ait se nullam,feram in terris relicturum. Tellns indig-nata scorpionem extulit inmani magnitudine, qui poenasmagniloquentiae eius exigeret. Orionem ob uirtutem Ieuisastris intulit. idem rogatu Dianae et Latonae scorpionemcaele inter astre. x11 locauit. quorum contra magnitudinemstellae quoque eorum amplissimae surit. ceterique auctoresde eis idem proferunt. Aristomachus ait Jrcanbrisa quendamThebis uoto petisse, ut filium haberet, penes quem Ieuis etMercurius et Neptnnns in hospitio deuenerunt inperauerunt-que ei hostiam deiceret, uti filins nasceretur. cuius pelle[bonis] detracta dei in eam urinam fecere iussuque Mercu-rii terra obruta, unde supra dietus sit natus quem Orionaappellauerunt. inlatus a Ioue asti-ispsimilem originem refertHesiodus. hic latine ingula appellatur, quem ad medum etao

1 expulsit A Il 2 caballum AP Il Cedaliena archal. SmgeMuSchau-huchier age II que cum 5 II hortus P Il 3 a ce". en: & A Il luminaria

P II 4 agilbus P II in addidi II 5 opion AP corr. e II disperata P Iluentione AP Il inuentione Vrbiuns II Cretam c Il Creta ratinai cf. cu-prn Chie 1). 98, 18 in Naxo p. 62,8 II 6 in modieum neneraretur P IIad A II ab P Il diane latona AP Il Diana et Latena a II 7 feram ce".en; feras P Il 8 intulit P Il in teli .AP II inmani s II magnitudinemP Il 9 Orionem am. P II 101ateue A Il. 11 malter P Il astris A II13 de eisdem AP Il de eis idem scripsi II de eis haec a Il praeferuntA Il Aristhemachus A Il caubris aquendam A II caubrisa quendamP Il eausem, Hyriea Merkel. II Hyriea a Il 15 inospitie A II in hospi-cio P Il deuenirent P II inparauernntq. AP II 16 ostiam A Il 17 fi debenisf pelle A Il bonis delem’i a Il dein eam A Il 18 obmpta P II su-

pradiîictus P II cries AP Il 19 inlatene in A Il inlationem in P II inlatus a

, 0Ioue scripsi Il («canne signant fait e Il eriginem A Il 20 hesidus A Il ingalaA Il hic latine en. cf. Van-o L. L. P18 laid. de n. r. XXVl e Bock. II

-94... vapparet stellis figuratus vm. Orion habet stellas in capiteIl! clams", in singulis umeris singulas clams, in dextre cu-bito l’obscuram, in ipsa manu x, in balteo m, in enchiridio

in elaras, in genibus singnlas claras, in pedibus singulas.sfiunt xvu. tut iuga n et temos n singulas claras. omnesreliquae x stellae obseuriores. finnt stellae xvn. acternaebalteus eius et gladins esse existimantur.

Cum tetîgit selis]

Hunc dicunt custodem datum Europae nua cum dra-10 cone. quae utraque postea Mines accepit. sedem postea 0b

medieinam Procridi mnneri ab ce data, quae postea Cephe-lus utraque possederit, nir Procridis. quem cum ad Thebasadduxisset ad uulpem, quae Thebanornm agros infestabat --huie enim cani fuit fatum, ne ab ullo posset interfici, item

15 fuit et uulpi - Iupiter uulpem in lapidera conuertit, canemin caeli astris intulit. cuius exortus origine eontinetur teli,ut Amphianus tragoediarum scriptor refert. cum subito ho-minibus segetes delinquerent, illico missns legatus canis adOporam. cum uidit ce tempore tempesfiuam esse, adamauit.

1 figuratis AP I’ figuratns e Il Orion A Il 2 humeris P Il innddidi lI dextre humero P Il 3 obscur A Il bËlteo A Il baltheo P Ilechiridion AP Il enchiridio a II 4. 5 singulis sunt un -P Il singulissingulas e Il 5 xvr A Il et ingum Il et temo n a Il 6 relique A IIreliq. P 7 baltheus P 8 praecedrmi Germ. usas-340 9 (lui.XXXIII Hyg. P. A. Il 86 Il! 34 II Hunc i. e. canent Il eurupe P Il unetorr. en: une A Il cum dracone paroi roi? (ÏQG’XOIHOÇ legebniur in Gai.unie Koppiersi ememiationem n’iront); II 11 procridemuneri AP Il Pro-cridi Vrbinns Il caphalus A Il 12 possiderit A ante torr. P II cumq.athebas (thabas A1 teste Kiessliug.) A Il Cephalus ad Thebas e Il ’13qu&hebauerum P Il 15 uulpis AP II uulpi apoyr. Pleins. up. Schaubnch.11mg. Meining. 1832 p. 4 Il Iuppiter P Il 16 caele in astris A II caeleastris P II caeli astris scripsi Il caele astris e Il orige P Il 17 am-phiam AP II Amphyanus Vrb. cf. Meineke com. gr. Il! 820 Met. erit.p. 404 II Amphion a Il sub hominibus stellae relinqnerent locum APIl subito hominibus segetes delinquerent, illico soi-ipsi cf. prognPosn.p. 7 Il 19 doloram corr. en; dolorem A Il deleram P Il Oporam Meinek.fr. com. gr. Il! 820 II tempestiuam torr. a temptatiuam P Il i

-95-qui cum flagraret amore nec posset frui, mugis asperiusurebatur. at homines calamitate accepta deos adiutores in-uoeare coeperunt. tune Aquilo misit filios aduleseenœs, quiOporam cani traderent. ipse flatu sue canis ardorem sedaouit. qui flatus etesiae dicuntur. amoris autem memoria re- 5mansit: eo tempore, quo Opora [id est pomatio] est, eumq .oriri feruentissimum. quae autem est stella in capite eiusIsis dicitur, quam quidam Sirium dicunt ab ardore. aliiautem banc esse dicunt Orionis canem eumque omnibus fe-ris immitem fuisse cum Orione sideribus collocatum. habet nostellas tu. sed canis habet stellam in lingua. I, quam ca-niculam appellamus, claram, in armis singulis singulasobscuras, in pectore duae, in pede priore m, in uentre u,in sinistro femore I, in extremo pede claram 1, in cauda un.fiant tu. situm signum inter hiemalem tropicum et amati-15cum subterraneum, quod notium uocatur. quae est inlinguaeius canicule. dicitur.

Sic utrumque oritur]Hic dicitur Orionis canem fugere uenantis. nain cum,

1 emorem A? Il amore Vrb Il 2 ad AP II calamitatem P Il acceptîAP Il accepta Vrbin. Il et innocare P lI 3 adolescentes P .II 4 ope-ram AP II saedanit P lI 5 &aesise A? II maris A? Il smoris Strozz.et Vrln’n. Il 6 opera A? Il id est pomatio delem’ Il pomatioe senmoriri A Il pomatio eseumoriri P Il pomatîo est eum oriri scripsîIl quo homines aestu mari frequentissimum a Il 8 quidem A Il sy-rium AP II odore A? Il ardore a cl. schol. An. Rhod. 11617 cf. ldeler,Sun-mi. p. 240 Il 10 inmitem P II habet stellas (stell P) xx. sed A?fartasse legendum: canis habet stellss xx. habet stellam Il 11 stellP lI 12 clarâs P II post claram «ridant Slrozz. et Vrln’n. in colle n ll13 priore priore P Il in pede priore sinistro m, in dextre 1 Sir. Vrb.lI 14 extrema con. cz- dextro P Il 15 hiemale A Il hyemalê P Il tro-pico & arctico subterreano (subterraneo A teste Kiessl.) AP con-exitVrbinns II isnbterraneus autem uocatur circulas, quod "la sériera dati-m’t, quae propositn aliqua poli allitudine nnmquam sa: horizonte mer-gtmt’ Schaubnch. Il 16 nocium P lI 17 dicur A Il quae - dicitur deleune Il 18 praecedunt Germ. 10.842 sq. II 19 Cat.84 Hygimos RA. 1188 quieodem samba, id. 111 a: Hic i. e. lepus II

-96...ut oportebat, eum uenatorem finissent, uoluerunt etiam hocsignificare aliqua de causa. itaque leporem ei ad pedesfugientem finxèrunt, quem nonnulli a. Mercurio eonstitutumdixerunt eique datum praeter cetera genera animaliuxn, ut

s alios parent, alios haberet in uentre. qui autem ab haccausa dissentiunt, negant [oportere] tam nobilem tamquemagnum uenatorem, de quo ante in scorpionis diximussigno et postea in ipsius figura dicemus, oportere fingi le-porem uenari; Callimachum quoque aocussari, quad, cum

10 Dianae seriberet laudes, eam leporino sanguine gaudere eteos uenari dixerit. itaque Oriona cum tauro decertantemfecerunt. leporis autem banc historiam memoriae prodide-runt: aput antiquos in insula Lero nullum leporem fuisse,sed ex eorum eiuitate adulescentulum quendam studio Jrge-

us neris inductum ab externe gentis finibus leporem feminampraegnantem adtulisse et ad eius Apartum diligentissime quae

opus essent administrasse. itaque cum peperisset compluriseius ciuitatis ad idem studium incidisse et partem pretiopartent beneficio mercatos [esse] omnes lepores alere coe-

1 ut addidi sa Hygino Il fluxisse 4p Il finxissent Hygîn. Il hoc «Midi

en: Ilygino Il 2 que. de causa a II leporem corr. en; laporem P Il eiusP Il 3 figientem A Il 4 isque AP II eique Hyyin. Il propter P Il leporaglanera. A? Il cetera genet-a Hyyin. l 5 alios parerai: «Midi sa: llygino Ilut’flios P Il 6 oportere deleui Il 7 magnâ corr. en; magne P Il de am. P Il

scorpions A Il scorpionê P Il scorpionis Hygin. de hoc loco cf. progr.Ponton. p. 9 ;I dicîmus A Il dicimus p Il s oportëre A Il fingi «ddidi

ew Hygino Il 9 Callimacum torr. w Caliimatum P Il accussure A Il sc-cusare P Il 10 scribet A Il eum A Il eius P Il sain Hyyinus II lepo-rinë P Il 11 deos AP Il eos Hyginus Il Callimacb. hymn. III 2 ri 1654:Layœflollm n pélovnn II 12 storiam memoriç A Il memoriamemoriçP Il 13 apud P II in «(Midi en: llygino Il 14 aduliscentulum A Il studioVeneris a Il 15 inductum «Midi cm Hygino Il exteris AP Il externeHygin. Il 16 pregnantem AP lI adtulisse «Midi en; Hygîm) II 18 idem

addidi cm Hyyino Il partem pretio (p;&io A) beneficio (benefitio P) APlI pedem pretio parum beneficio Strozzimms II 19 esse daleau? a Illsebores A Il coepisset A Il cepisset P Il coepisse 151w. Il

.....97..pisse et ita non .longo interuallo tantum magnitudinem 1e-porum procreatam, ut tata insula ab eis occupata uideretur.quibus cum ab hominibus nihil daretur, in semina eorumimpetu facto insulam calamitas adflixit. 1itotius consilium ciui-tatis, uti uix eos ex insula abigerent. itaque postea leporis 5figuram in astris constituisse, ut homines meminissent, nihilesse iam his exoptandum in uita, quin si insolenter utantur,ca: eo plus doloris quam laetitiae capere posterius eogantur.stellas habet in oculis singulas, in corpore dans, in extremacauda 1, in posterioribus .pedibus singulis singulas. fiunt to

septem. *Vt cum decurrens] C tHaec beneficio Mineruae astris inlata quaeque prima

nauis ab ea fabricata dicitur et uocalis fuisse, exemplarposteris nauibus futura. quam non totam caelo figurauit, 16sed a gubernaculis neque ad malum, animi aequitatem nau-tis factura. habet stellas ’fxxvx, in puppe mi, in catastromav, in malo summo m, sub carina v, summa xvn.

Diuerso posita]

1 tamtam P Il leborum A Il 2 ita insula A II ut.insnla P Il tata «d-didi en: Hyyiuo ab eis am. P ab hominibus «(Midi en: Hyyino3 nacaretur e Il 4 impetus A Il inp&u P Il adfiiî AP Il post adfilxitaliquid axe-Mine uidetur cf. Hyginus: quo facto incolae calamitate ad-fecti, cum fuma forent oppressi, communi consilio totius ciuitatis uixdenique eos ex insula abegisse dicuntur II totius consilium ciuitatisfait, ut [ex] eos ex insula abigerent a Il 5 uti ex cos ex singula A II

uti ex e05 aËingula P Il uti uix eos ex insula scripsi m Ilyyino Il 6 con-tulissent AP Il constituisse scripsi w Hyg. Il contulisse s Il 7 essetain et quin «Midi ex Ilygino Il inuitasiinsoflenter P Il utanturiusA II utantur,ius P Il 8 ex eo plus scripsi en; Hygino Il e&titiae P Il9 stelt p Il 1o singulàs singulas p Il 12 prnrcedunt am... «sa-suIl 13 Cal. XXXV Hyg. P. A. Il 87 11186 II Haec i. e. mais Il quequae A Il 14 fçlbricatuadicitur P Il 16 a «Midi Il marmalum A II ae-qnitasfnauis future. AP Il aequitatem nantis factura lei-ipsi Il 17 ca-tuai-0ms A catasfrema P Il En) xammgaîyan CM. Il 19 praecedmît0cm. u. 869-868 II’

7a

IIII.

II-Illlnnravvv un- .11! I-vv-rlv. cru-wwur v

-93-H aec est cui Andromedae proposita erat, quam Persans

interfecit. cuius ut memoria actas maneret, ab Ioue astrisinlata est. habet .stellas, xm, in cauda clams n et a candausque ad flexns eius v, sub uentre sax. fiunt un.

" Planxere ignotis] IHuius initinm ad pedem-Orionis sinistrum est. qui cata

Aratum Eridanus nocatnr sed nullum exemplum proferentem.aliis placet aequins enmlNilum appellati, hic enim nnnsa .meridie finit et subest etiam eius stella, quae Canobns

Io appellatnr, qui contingit gnbernaculis Argo. quo nullum si-dus inferius 1’reparet, ob quod terrestris uocatur. habet stel-las primo flexn tres, Qeenndo tres, in tertio usque ad no-nissimnm septem, quae dicuntur ora Nili. snmma stellaetredecim.

Infimus hydrochoos]Hic est qui maior piscis uocatur; quem dicunt aqua-

rii fusionem urnae ebibere. hic prima memoria nasal Bau-pæimly fuisse fertur, in quod Derceto desidem in piscem est

1 CM. XXXVI Hyg. P. A. Il a! 11189 II Haec i. e. pristis II propositaP quem P II 3 inlatns AP quad cum eæ inlata Ë ortum ducam scripsiinlata est II 11111? Il caudali clams. n A cette Kiessl. Il 4 fexns A Ilqui P Il 5 praecedunt Germ. u. 868-878 Il Cal. XXXVII Hyy. P. A.

Il! 88 [Il si Il 6 Huius i. e. Eridani Il adtede orionis A Il adtedeorio-nis P II ad pedem seripait eæ Cal. a Il ami ligures a Il 7 haridanns PIl finertens AP Il proferentem scripsi Il 8 aeqniusum A P Il aequins eumsnipsi est; coniecturn e aequins istnm. «ont: coniecernm aeqnissnmnm Ilpiceni munus A Il picem mnnnst Il hic enim unus scripsi cf. fiers».1169 II piscinm nnns s II 9nfnitAP II finit swipsi II- enim A? IIetiam e Il canopns P Il 10 qued AP II quo scripsi Il qua e, «t de Ca-nobo, son de Argo agilur cf. (lat. XXXVII, 82 toûrouli. e. Kowaîflou)oûdèv 301907 «arairegov maintenir Jiô un) Insplyew; ZuÂEîflXl cf. Schna-

Imch. Uni. p. ne Il sydus P Il 13Istelt P II 15 praecedunt Germ.u.888-89)Il 16 CM. xxxnn "w. P. A. 1141 une Il piscis addidit en: CM. c Il17 ninas; bibere P lI KATACANBIGI infuisse A Il KATACANBIOIIinfnisse P Il and: Bappümlv Cal. stagne «adam Vrbin. et Strozz. Il

. 18 qued faceus est transfigurata AP Il in qued et decidens in piscemaddidi es: l’y-l’incite II Demeto Schoubnchius II

v

..99..transfigurata. quam Syr’i deum nominanerunt. huius dicun-

tur et. priores piscesdno ex genere esse. quos omnes 0beam, qued Veneris esset filia, honorati erant et in caelumretulerunt. caque regione pisces religiose colnnt, anreos ar-genteosque sacrant in templis. habetvstellas x11. [haec ,snn 5

asti-a sine signa quae planetae appellantur.] I

Oceanum occasu] .Hoc est in quo dei primum coninrationem feeerunt, .cum louis contra Saturnum fecit. tquod memoriae non so-lum astris inlatnm sed etiam hominibus hoc habere insti- 10tuerunt. qued et in agonibns sed et in Indis quinquennali-bus comme habetnr ut foederis testem adhiberent, itemqneuates .per quos par ignem fura responderent et in symposiisdomibusque consecrarnnt. habet stellas un, duae in carbo-

nibns et in base duas. , - ’ - 15Inde pet ingentis] I - ,Hic est Chiron, qui dicitur Saturni et Philyrae filins.

l 1 quem syridenm AP Il quam Vrb. Slrozz. Il Syriam deum Heynius in».Schuuanat. 3).le II 3 eruntAP Il erant Heinsü, apogr. apud Schalzb.progr. Meining. 1884 p.14 Il honoranerunt s Il 4 ea quae A II coluntur

I cos AP Il colnnt, aureos a Il 5 sacrantis templis AP Il sacrant in a Ilhaec- appellantnr deleuit Schaubnchius II 1er P Il hic P II 6 quaeplanta appellantur Grotius Syntagm. Ann. ad imag. p. 67 7 prune-dunt Garni. u. 896-418 8 ont. XXXIX Arati schol. p.86 Bel-k. Ilyg. P.A. 1139 11188 II Hoc i. e. turibulum II diei AP Il dii Strozz. Vrb. Il cuminratiOnem P Il 9 .iouis 6P II fecer AP .II bellum ante fecit’addi uoluit

Schaub. Il 11 &l’àlgonibus P’ Il quinqueniunalibus A II quinq. malibns P II

12 comme A II federis AP Il 13 fatma Strozz. Vrbio. II-symposis A Ilsimposis P Il 14 domibus quae A Il consacraruntÀ Il hum: locam cor-ruptissimum in: s«n«rc canotas sum progr. Pas". p. la: qued .niemoriaecausa non solum astris inlatnm, sed etiam hommes hoc in symposiisdomibnsque habere instituerunt et consacrarnnt. quod et in agonibus[id est in Indis quinquennalibns] qui coronas tribunnt ut foederis te-stem adhibent. itemqne nates in hoc per ignem iurantes responsadent Il anas in carbonibus A II [duo 4 Il ’Il’ P II 15 duae scripsi II

16 pruneau"! 6mn. u. 417-485." 17 au. XL, Hyg. P. 4.1188 m 37 IlIl Hic i.’e. Centaures Il phylyre 4P Il «

I i . , 7 i

lI-quwnsrv li. -1. -In-u- vw-nupv-

[Il

* .I.

x

rersif

a

si.-c

...100....habitanit Pelinm montem, inter homines aequissimus, ma-gister Aescnlapii et Achillis tauctorque eorum. cuius hos-pitio Hercules usus ex pharetra delapsa sagitta Chironis pe-dem nulnerauit. que exutns inmortalitate tab Ioue astris

sinlatus. in manu fart qued therion appellatur. situe con-tra arge. habet stellas Centanrus in umeris singulas etin cubitis binas, in pectore un, in relique corpore x, inpedibus n, in uesti sex, in thyrse un, therion id est bes-tiola, quam tenet in manu, x, in capite v, ipsius in manu

1011. fiunt quinquaginta tres. OHnic primes tortus]Hoc signnm commune est, qued est factum enarges.

honoratus est autem cornus ab Apolline sacrificio facto deissponden adferre de lacu quodam, qued fuit castum ante-

15 quam uinum ostenderetnr. qui cum uidisset [et] ad fontemficus grosses arbore habentes uolans, consedit in eis, denecmaturae fierent. post pences dies perapto sacre [et] ille ficuscomedit. cum sensisset se peccasse, eripit ex eo fonte an-guem. attnlit cum ipse cratere dieens ebibisse, qued ’fuerit

1 aequissifii P Il 2 acscolapii P II sliornmque heroum s cf. p. 90,11 Il

atqne aliornm coniecernm cf. Ampel. Il 9 Il hospicio P Il 3 phëretraA II’ pheretra P II 4 in mertalitate P Il que nita exutns inmortali-tata denatns et ab Ioue astris inlatns suppleo II 6 in singulis hu-meris P Il 7 cubitis singulas P II 8 uestisexin A Il ueste v1 .In P lIthyso P Il orien bestolo quem A Il In bestiola quam P II therion idest bestiole quam scripsi Il 10 non quodrat numerus in sienne emme-rams 11 praecedum Germ. u. 489841. Il 12 Cal. XLI "l’y. P. A. 114011189 Il Hoc signnm commune est se. (mym’ coma cutter-i II factumamis AP Il factum enarges scripsi cf. Cet. XLI 18 oinà 71917255141; ye-yovàç Èvagyoüç II fictnm angot! Merkel. factum hagye’ç s 13 ora-tns Merkel. a Il apollini AP Il sacrificio facto AP cf. Philol. XI" ces Ilsacrificium facture Merkel. s Il de his respondenda (respëndenda P)AP II deis sponden «ripai II deis reddendam aquam Merkel. s II 15 etdolent! Merkel. Il 17 mature AP Il pa’ctosagro AP Il psi-acte sacreMerkel. II et daleau Merkel. II 18 erepit A Il fontemP lI aquam AP Il

angnem Mcrkel. Il 18 dicen’t A Il excidisse AP II ebibisse scripsi Il

a

9.101 -in fonte aqnae. re cognita Apollo cerne in[ter] hominibuspoenam ad paucnm tempns dedit sitim, ut Aristoteles dicitin ce libre, qui de besfiis scribitnr, item Isidorns in natura-libus id est physicis memoriae tradidit, ut ipse peccatis pee-nas duret. quem postea astris intulit. cratera autem cumaqua medie posnit angue, caudam autem angnis coruumrostre adpetentem, ne» possit iuxta ascendere ut bibat. ha-bet anguis stellas in rostre tres, in prima flexure vr, uneobscure. ex eis ad ultimnm, in secunda flexnralnx, in tertia ,un, in quarta duas, in quinte. nsqne ad caudam vnn claras.fiunt xxvn. cornus in cauda spectans occasus [qui] habetin acie stellam r claram, in pinnis n, in cauda n, in pedi-bus singulas ad unguis. fiunt vu. paulum ultra prima flexurecrater situe est, inclinatus ad genua uirginis. habet inlabris stellas duae obscurae, in medie m, in fundo duae.1sfiunt x. [tstellas angulis x11 cornus autem, qui est ad ul-timam eius caudam spectans occasum habet stellas vu. cra-ter in prima surnature anguis positus ad genu uirginishabet stellas decem]. l

Sub geminis preeyon]

1 fentë aqna AP Il fonte aquae scripsi Il fontem unguis Merkel. Il fon-tem aquam e Il recognita AP Il inter hominibus A Il inter hominesP Il in certo mense Merkel. cf. Philol. X1111 ces II 2 de Aristotelislibre cf. lleynius apud Schaubach. Ont. p. Il!" Volentim’ Rose Aristo-teles pneudepigr. p. 346 (p.310) Il 3 besteis A II idem P II de Isidorecf. 6. Becker. Isidor. p. V1111 Il 4 phisicis AP II penas P II 5 ceteraP Il cum qua AP Il cum aqna scripsi Il 6 anguis in medie corne P Il

7 neque pesse AP II ne possit scripsi Il accëdere A Il 10 un AP Ilun! scripsi en: Out. XLI p. 266, 7 ânô Ifiç 5’ zapnfiç pélot si; n’e-

nov .9’ Il 11 qui deleui Il 12 aciem A Il clercs A Il pennàs A Il 13 sin-

gulis P II ungncs P II un AP II vu scripsi en: CM. II indinatns P II15 stelt obscurae n P Il duo A Il n P Il 16 fiant x AP non quadrantnumeri Il stellas- decexn deleaî cum en uerlm en: prioribus repelîtauidentur Il stalles in angnlis x11 a Il 18 primo cornus 8a ,IP Il primaminiatura «ripai 20 praecsdtt 60m. a, 488

..1o2..Hic prier dicitur, quia prier oritur quam maior ca-

nis, qui Orionis canis dicitur eique tributum, qued studiouenandi est deditus. 0b qued nrsa ci proxima paret et alisebestiae. habet stellas m, ana canis prier est et idem pa-

net ut canis maier. ideo et precyen nocatur, qued antemaierem oriatnr. 1’liaec quae sunt stellae 0b signorum cir-cula quarnm sols. appellatur in xn mensibus, qued et ipsax11 sint.

Quinque. aliae stellae]

m De quinque stellis, quae planetas nocant 0b adsidnosearum motus. quinque deis adsignauernnt. de his Phae-nOn, quem Heraclides Ponticus refert a Prometheo pulcher-rimum fietum hominem. quem cum occulisset et Cupido eumIoui indicasset, misit z’s Mercurinm, qui cum tamqnam ad

15 inmortalitatem uocaret. qui non ante adnuit quam potioneaccepta. caele receptus honoratus est. Ieuis est stella

1 dicitur am. A Il qui oritnr AP II quia oritnr Schaubnch. II qui olimprius quam a Il quia prier eritnr serinai Il 3 et AP Il est e Il nrsacontra Ont. XLII sur) 7&9 Aaymàç ëzôpevoç Il et AP II si a Il alias

bestia A alis. bestia P ce". Schaubach. 4 une. addidi en: au.cuius prier A? Il canis prier scripsi II et eidem AP Il et idem scripsiII pares AP ce". Schaub. Il 5 proehyon AP Il 6 maiorem cria A II

maierem orin P Il eriatnr e Il stellae am. P Il circula A Il circula;P haec-appellatur ce: Cet. rà Jè pas? mûrir âcres: 708111113:11,5 (unitaire? 26:14:, 37 ô film; 61417109515811; fare êta legemimn est:reliquae sunt stellae 0b signornm circulnm, quem sel perambulat Ilreliques snut in signerum circule quem sel percurrit Schoabach. II haecquae sunt [stellae] duedecim signa Sol circule a Il 7 ipse A? II ipseSchaubnch. 9 praecedlmt Germ. 11487-4419 ,10 Ont. XLIII llyg. P.A. Il 42 W 16-19 que AP ce". Schnaubach. Il 11 dies AP deis sde his be non que AP II de his prima Phaenon dicitur quem Selma-bach. II de his Phaenon quem scripsi Il 12 a «ddidi cum Schaubachio Il13 factum ante ce". A teste Kiessl. II et uitio AP II cum Ioui scripsiIoui Schaubaoh. et nitia (Immune signe ante et cupide petite) eexcidere poterant Iuppiter uirginem fingi iussit quae hominibus affer-ret thecam in qua inerant a Il 14 missnm Schaubacb. Il -is «Midi IItanqnam P Il 15 aunait P Il positions Schoabach. Il 16 est ont. A Il

-103.-Phaenon. secundns Phaethon, qui cegnominatns diciturab Solis filio Phaethonte. post fulminis ictum caele receptus.banc stellam quidam Saturni dicunt. tertinm sidus Mar-tis, qui Pyrois uocatnr, non maximum, igneum colore. quipntatnr iuxta Venerem situe hac ex causa. pelisse, quodsVenerem ipse Vuloanus haberet uxorem, non nisi de side-ribus si esset iunctus. Pyrois dicitur a sue femore et cele-ritate. quartnm sidus Veueris, Phosphoros colore anreo,maior omnibus sideribus. quem Hesperum et Phospho-rnm esse dicunt. est autem pes et capud. 1lob amorem ex laapice rapuit et cum ce concnbnit. ex hoc honoratns caele,ex utrisque eius partibus Phospheros et Hesperus uocatnr.quintnm sidus Mercurius uocatnr. Stilbon est, quem pu-sillnm sed clarum Mercurie adtribuunt, qued is primus con-stituit ordinem caeli et stellarum et horarum. Stilbe uoca- ,5

tar hac ex causai ’1 phonos 4P Il secundum P Il phàhonA Il ph&on P Il cognominatnr P II2 ph&hene A II phàone P II qui «au post «ddi «un a Il flnminis AP II3 sydns P Il 3 pirois P II ignem 4P II igneum soi-ipsi Il igneo Schoe-bach. Il colori A Il celori P Il nam preipter maximum ignem calo-remqne e Il 5 haec P Il 6 Vulcanns scelusit a, lI missi de sideribus(syderibns P),APIII nonenisi de s. scripsi Il permissum crut ut sideribusahaabnch. Il 7 phyrois deleta h A Il pie-eis P Il 8 quartas sydns P IlBesphorns P Il aire A Il aure P II aureo e Il 9 syderibus P Il bospho-rnm P II 10 pes cm. P Il capnt P Il exapycerannit A Il Est autem etfilins Aurores et Cephali, quem 0b amorem ex apice Hymetti mentis

’ rapuit Schaubach. II est Aurores et Cephali filins . eh amorem Aphro-dite rapuit e II 11 caele honoratus P II 12 utrisque eis partibus A IIutrisque partibus P II utrisque eius partibus a Il bosphores P Il 13 sy-dns P Il stilboni uocatnr P Il post illnm AP II pusillnm e Il 14 Mer-curins (uocatnr Stilbon) est quidem pusillnm s II adtributum AP Iladtribuunt scripsi Il his P II.prius AP Il primus Schaabach. Il 16 or-

. Abem A? II ordinem sin-ipsi Il 16 pout.cansa aliqoid ascidie" uidetur(cf. (fait. XLIII 210.va dé saisirai du) 16 (panachais romains côtésmais quae quidem Catasterismi cor-ba deleatur cessait Paysan Il

-1o4mAnnosasque nias]Ostenditnr autem unus inter circules caeli, qui lacteus

uocatnr, qued albis nubibus denetetur circuitus eius, quedIuno lac mamillis efindisse dicitur, cum andisset, Herculem

5 suum filium non esse. alii dicunt per Saturnnm factum, cumlapidem ei Ops pro Ioue attulit, dicens hoc esse qued pe.perisset. quia 0b naturam Saturnus non crederet, eam pe-perisse, mamillis elatis expressisse et estendisse lactem ira-tam. efiusnm est leste: facta est circuli albi species.

1 Garni. u. 448-468 Il quae secuntur bis scripta suint in utroque co-dice et ante uersus Germanicî et post eos. priorem soripturam AP, po-steriorem ont notaui II 2 CM. XLIV Hyg. P. A. Il 48 II autem intercaeli nnns qui A? Il 3. nubibus corr. ex nibibus P Il uocatnr denete-tur P Il circnlns au" 4 lac addidit a Il mamillis cm. P Il elfusisseA? II circnmaudisse AP Il 5 filium suum P11 II epem saturne A? IIcum in lapidem AP Il cum lapide mors a II cum lapidemorse n Il6 cum Ops Saturne lapidem Schaubach. Il cum lapidem si Ops scripsiII hoc est et qued AP Il hoc sas equed a Il 7 qui APun Il quiascripsi Il quem cum e Il ornaturam a Il or natnram n Il crededereta II iam perisse AP II 8 elatus A? Il expraessisse A II lacte mirataJan Il lacte mirate P Il lecteur iratam a Il 9 efi’usnm est circnü (cir-culis A) albi species (albispecies A) AP Il

SCHOLIA STROZZIANA ET SANGERF

i MAN ENSIA.Caelum quinque circulis distinguunt, quorum dùo ex-

tremi maxime frigidi, australis humillimus et aquilonius ex-celsissimus. his utrimque proximi duo naga’MnÂOL uocantur

ut ita dixerim aeque distantes, idem tropici, idem solstitia-les; alter hibernus, per quem sol transiens et tenens cota-5uam partem capricorni solstitium hibernum facit, alter aes-tiuus, par quem sol transferts et tenens octauam partem canarisolstitium aesfiuum facit. medius est aequinoctialis, qui oc-

S : codez Strozziamw. V z codez Vrbînas. 11 : codex Paler-miumua. G : codez Sangermnnemia. 6’ z codex Sangalleom’c vos.G5 :: eodem: Sangnuensîc un. B :- codez: Bruxellemic. b z edifioBuMùum.

1 DE OAELI POSITIONE inun’bitur 6° item ab nid quad OELIpraebet Il T Claudii cauris anti phenomenia Incipitffeliciter. Itemde celi positione et quinq; circulis fmundif inscribitm- 8 Il tout": hoccapa! layât!" in fragmenta (Jeannine ndscripto cf. Ceuorin. ed. Inlia.p.16 Il circuli distingunt s II circulis (circulos G) quinque distinguitnr660057 Il extrema V Il 2 humilimus 678 Il aquilonis V Il excellen-tissimus 8 Il 3 nt’q; s Il utrüq; V Il parafieleç G Il pallelç G00 IltrapAAANAOC 8 Il dicuntur V Il 4 et in G Il tropicus V Il idem0m. V Il id est G5 Il solistitiales G. Il solsticiales S Il solsticialis V Il5 hybernus G’GI Il ibernis S Il quem 0m. G Il transmittens coda. 01mmtransiens ac tenens b Il tramions et tenens laina. Il un partem V Iltransmittens octaua parte "uim-Mus cf. En: n. 1800p. ne Il 6 capte-corni 6* Il capricornii s Il solistitinm a"? Il solsticium VS lI hyber-1mm 6.65 Il quem 0m. V Il 7 transiens et tenens «Midi Il tramionsac tenens b Il octana. parte 6.65 Censorinua Il 8 solistitium 6.6i Ilsolsticium 87 Il est am. 7 Il octaua parte . uerum octane. libre . utcirculi in . ut habitabilis a 0b rigorem quod . sol abést. Sub quoquidam . cydropie V qui ofleriuorum loco praebet («mais Il

..1œ-talla parte arietis aequinoctium uernum, octaua librae au-tumnale constituit.

Vt circuli in caelo, ita in terra zonae uocantur. inha.bitabilis infra frigides circulas 0b rigorem, quad ab his lan-

5 gissime sol abest, item medius aequinoctialù, quad sub uer-lice salis est. sub qua quidam habitari putant tcydropie etAethiopiae maximam partem, item plurimas insulas marisrubri aliosque uertices eminentiasque terrai’um nostris am-phores. sub tropicis habitari nulli dubium est. naster sal-

10 stitialis aestiuus est excelsus atque arduus. diuisi a nabiscircula aequinoctiali antichthones nominantur. uidentur hu-miles atque depressi quibusque antipodes "infra sunt. quadut passe uideatar, efficiunt flexus obliquitatesque terramm:anfichthones etantistoechoe et antisciae nominantur. incipit

15 signifer non ab extrema circula nec ad extremum pertendi-tur, sed ab intima tropico australi brumalique eodem par

1 arien aequinoctium G Il autumnalë G. II 3 in am. S Il et terra G Ilinhabitabiles 6* Il ut habitabilis S Il 4 frigidus’ circulas GGI’Gi Il fri-

gides circulas hlm. Il que 660658 Il 5 item-salis est addidi et a6565 Il item in radiis (radios 6.65) aequinoctiales GGUGÜ Il mediusaequinoctialis laina. Il item intra calidus aequinoctialis Halluhius Ilsub am. G Il uerticç 6e Il nerticae 6’ Il 6habitare codd. omnes Il ha-bitari Iahn. Il cydropiç G Il cidropie 6.0 Il Gedrosiae Vrliclw. «ou.mus. Rhen. XI 169 Il 7 et hypië S Il insolas G 8 rubi G 9 habi-tai-e cadd. omnes Il habitari Inlia. Il nihil dubium 66’13” II solsticialis687 Il solistitialis G. Il 10 exelsns V Il orduus G5 Il Diuisi autem sunta nabis V Il 11 circuli a Il aequinactiale G Il equinoctial S Il muio-nes G Il actiones G565 II (î actiones S lI qui antitones V Il Antich.thunes b Il nominatur et V Il 12 depssi 6s Il quibus V Il 13 e-e uiden-tur V II flexos obliquitates a G Il 14 autinctones G II antintanes me»Il antitones S Il quae antitones V Il quas Antichthones b Il antistachaeG Il antistoche 606587 Il antistoechoe Inhaiu: que une 457111:10:10;in codice quodnm scholiastae Germanici ce leyisse dicit le. Vase. «pp. adPampa Met. I 19 p. 88 Il antiscepe codd. omne: Il antiscythae cadea-rami Il antiscioe Lachmannmr up. Iahn. Il antiscepae (Le. qui «andcontrarias palu tractent) Nunnuius up. 101m. antoeci Carrio «p. m-dem Il antisaepe inhabitara dicuntur 7 Il autem signifer V Il 16 abinitia V Il atque brumali V Il

-107-aequinoctialem ad summum solstitlalem eundemque castine.-lem per medium longitudinis latitudinisque porrectus obli-quus. circuli signiferi partes cocu, signa x11, partium sin-gula trieenarum, quorum quaedam minora quaedam ampliaraet tpoplacanaphora dicunt, sed conpensatia quinque partescreditur adplicare, ut sint omnes signiferi partes ccc1.xv.harum incipientia ab ariete alterna sunt masculorum natali-bus, alterna feminarum conuenientc’a. item quartum quodquceorum eut tropicum eut solidum eut biforme. incipiet dinu-maratio ab ariete, quad signum tropz’cum est. tropicorumduo sunt aequinoctialia arias et libra, duo solstitialia capri-comus et cancer, tropicis proxima solide, anteposita hisbiformia.

Hic est stellarum ordo utrorumque circulorum. septen-triones .duplices ad austrum uertuntur. figurantur auersiscandis inuicem sibi aduersantes, inter quos obliquus dilabi-tur draco. sub unius namqueIpedibus est serpentarius, cuius

1 solsticialem GS Il solsticiale V Il 2 mediam G II longitude in hisGGIG’S Il longitudinis in his V Il longitudinis latitudinisque (Jeannin.Il in his longitudo latitudoque b Il oblicum G Il obliquum Gthb Il ob-liqui’ S Il oblique V Vrlichsius cant. "in; a. h. 1184 II obliquus seripsi Il5 poplo e’anaf fora G lI poploen. afora 6° panera omisse 65 Il poplo-canaphora SV- Il populo Canaphora b Il noluavétpoga L’nuchius Il palananaphora Vrlichn’us Il dicuntur V Il sed con sed compensatio G Il com-pensatio 65V Il partibus V II 6 adplicari 66. Il applicari 65V lI am-plificari S adplicare Censorin. cccnx SV 7 arieti GG’ nitere.codai. omnes Il alia b II alterna Cauchius Il sunt masculinis famininismasculorum GG’Gi Il naturalibus alia coda. omnes Il natalibus alia b Ilnatalibus alterna laina. Il 8 foeminarum V Il conuenientia addidi en: Get Censorino Il quoq; 8V Il 9 deforme codd. omnes II biforme (MachinsIl danaminatio V Il 0 quad sit signum V Il tropicum addidî en: G etCensun’no Il 11 duo? aequinoctialia G Il arien am. 66.658 Il libre GGI

l0

65 II libre S Il solistitialia GIl Il solsticia V Il salsticialia S Il 12 ma- ,ximâ ce» II maxima 6.8V II proxima b Il antepositis deformia V Il13 deformia codd. omnes son. faim. Il 14 De uolutione et ordine spereinscr. S Il 15 Figura SV Il figurantur ecripsi Il 16 quae V Il dilatabi-tur s Il diuiditur V II dilabitur b Il 17 pedibus-serpentarii am. S Ilcum V Il cuius b Il i

-108-serpentarii pedes attingunt frontem scorpionis; altcri autemretro stat custos, sub pedibus quidem eius uirgo habens ig-neam in manibus spicam. retrorsis uero uestigiis adia’cet leo,mediis aestiuis solstitiis cancer et gemini. genua autem agi-

s tatoris [capud] gemini attingunt. pedes autem eius tauri cor-nibus iunguntur. cuius haeduli desuper obtinent locum sep-tentrionis. habet autem septentrio a’dextris iuxta coronam,desuper serpentem in manibus serpentarii et cum qui ingeniculo stat et sinistro pede septentrionalis draconis uerti-

1o cem calcans, uuum brachium ilyrae, alter-nm dans comme.namque a minori septentrione ulfimus pes Cephei continetur,cygnum manu dextra appreheudentis, super cuius ales equusextendit pedem, et super equum aquarius extollitur, iuxtaquem capricornus est. sub aquarii pedibus piscis magnus

15 austrinus. constituta ante Cepheum Cassiepia: et a dorsoagitatoris Perseus pedes extendit. super Persei capud Cas-siepiae pedibus propinquare uidetur. inter cygnum igitur etcum qui in genjculo stat lyre constituitur, in quorum mediadesuper ad orientem delphinus agnoscitur, sub cuius cauda

sa est aquila in proxima habens serpentarium. iIam quia de aquilonio circula dictum est, nunc ad au-

stralem ordinem properemus. sub aculeo scorpionis sacra-rium constitutum est, sub corpore eius anteriara centauriuidentur, in quo est bestia. conspicitur et sagittarii pes sum-

25 mus et ex alia parte sub australi circula prope centauri

1 A latere autem V Il 2 stant custodes S Il 3 retrorsus V Il uestigiiseius V Il adiacens leo S Il adiacens est leo V Il adiacet un’pei Il 4medioestiuo solsüfio V Il 5 capd’ S Il caput V Il capud actent nisi forte capiteagi capitibus leyendum est Il 6 Cu his eduli S Il cuius eduli V Il 7 sep-tentrion S Il 10 libre S Il lire V Il 11 Nanq; ad minoris septentrionisultima V Il septentrionis S Il 12 cignum SV Il ala S Il equs S Il15 costituta S Il 16 pedem V Il caput V Il cassiopie S Il 17 pedibusam. S Il pparare S Il properare V II proprinquare rai-ipsi Il uidenturs Il cignum SV Il 18 lira SV II 19 cognascitur V Il 21 lem-pro-peremus am. V Il 24 sagiptarii S II 25 et am. S II

-109-membra hydri cauda et cornus. ad genua uirginis urne estposita. a ’sinistris Orionis, qui et ingula. dicitur, fluuius, quiet Eridanus nec non et Padus. sub pedibus Orionis [qui etiugula dicitur] lepus, splendidam iugulam fugiens aspicitur.’ °

retrorsis uero pedibus eius canis fulgida stella resplendet. apost cuius caudam nauis constituta est. ad tauri pedem pro-tendit manne Orion, pedibus geminis apprapinquat anticanis.super capud arietis non lange ab Andromedae pedibus tri-angulus positus est. sub ariete et piscibus cetus, conexiouero piscium communem habet stellam. 10

Ah Ioue principium]Quaeritur quare a Ioue coepit et non a Musis ut H0-

merus? conueniens magie hoc existimauit principium phac-nomenis, uti Iouem inuocaret, quaniam et ipsamm Camena-mm est arigo Iupiter. non soins autem ita coepisse uidetur 15Aratus, sed et Crates comicus a Vesta incipiens et’r profaricarmina et Sophran in mima qui nuntius inscribitur [a Vestaincipiens] iomnes inuoca, Iouem omnium principem.’ et quae-

ritur cuius louis meminei’it utrumne fabulosi au naturalis.et philosapbi quidem plurimi naturalis aiunt cum louis me-aominisse. socrates autem Iouem dictum caelum, inuocatum

1 menbraS Il ydre r Il îdi s u 2 incolo sur Il Incola b Schaubnch. Iliugula scripsi II dicitur «Midi Il 3 heredianus S Il qui et ingulaüncolo8V) dicitur deleuit Schnub. Il 4 splendida effigie conspicitur V Il ligiesS Il fugiens scripsi en: 001L Snagermnnensi Il 5 Retrorsum V Il a pedi-bus V II splendida stella refulget V Il 7 manum V Il antican’ S Il8 caput V Il lague S Il 9 connexio 8V Il 10 coêm S Il commemV Il 11 Germ. 1-18 8V lI 12 Queritur IISV Il gr S Il ab V Il coe-perit II Il cepit S Il cepit V Il Homeroconueniens 11V Il 13 extima-uit Il Il estimanit V Il phoenomenis 11 II phenomenis SV Il 14 qiiiS Il ipsorum carminum 11V Il ipsamm carminum S Il camenarummarga S Il 15 Iuppiter II Il cepisse 8V II 17 Sophron imo II II nun-cius V Il 18 innocent H V II queritnr IISV Il 19 utrum ne S ,II 20 fidemplurimi Il II pluribus naturalibus S Il 21 Sed Crates ait UV Il iouem

dI-n S Il celum IISV II ’

-’110 -

uero merito aerem et aetherem quad in his sint eidera etHomerum Iouem dixisse in aliqua parte caelum

à; 6’ du magasineraient dais exactementt et ipse Aratus

s mirée ô "butasà; .4469 eileîuu.

cum dicit Herodotus Iouem dictum aerem, et Crates eiusdemopinianis est testemque esse Philemanem comicum dicit

37 ouillé dg Âélryâev 013613 31’ nouât

10 051:8 zonai? 03h, 39’ 509167, 05169 cîp’ êyai

1466, 3V div uç (impétrais ami dia.hoc autem constat et ipsnm Aratum dicere

167 aidénoz’ 5576989 éclipsa

agentes.15 manque quia nihil aliud est nox quam percussus aer, uide-

tur conuenienter dixisse auctoritatemque rei praestat iplenasIoue uias’ referens et (omnis hominum conuentus.’ nihil

eorum quae in terra sint sine acre est. ratione etiam iam-nie louis usum desideramus.’ nam cuneti mortales ostendunt

1 aere et aethere S II merito quia in acre et ethere sunt aidera (sy-dera, Il) H7 2 celum 1187 3 Homeri uersum am. IIV œCd’OTOYIAC d ElAlNEaEAAI AIOC exnoteon tai s Il 5 «tinte "me;wudaîulnrat et ipse (ses: uel septem lilternrum locam!) Aratus Ù Ildodrnnle lineae aucun relicto et ipse Aratus (mm matu: fera lineae la-cmm) V Il AITA Pomno CENAIOC EAATAI s Il 7 quin dixit nIl et ont. Il Il Crates quidem Il V Il eiusdem est opinionis 12V Il eius-dem opinionis et s Il 8 philonem H Il phylonem SV Il comicum quiIl II- comÎCIîq S post dicit duaram linearum et dimidiae lacune Ildîmidiae lineae lacuna r ll 9 œN eis EEICAEANOENI’IOI lœNOY

TEICA KONOYTEFfiECJDAONOIYFEC El MEIEI (dimidiae lineaelacuna) œXNPON ANTlc ONOMACEIERIIAEIA s Il 12 et ipsnm di-

cere (fore nouem luter. lacuna)11(1miuslinene limona) V Il TONOYIAEHOTAI AHAPEC EœMEN APPNTON 15 nam II nil IInichil s Il. gin corr. et (la s Il sur Aconuenient’ s Il 1c dixississeIl Il auctoritatem «in II 17 nil IIII 18 que S Il saut nous II cuiusomnes usum UV Il omnes cuius usum S Il 19 canota S II -

-111--usum suspirio et par quem uiuimus acre indigemus. at quadait dextre monstra, ad auguria pertinent auium. propterquad et Stoici Iouem esse adflrmant, qui par materiam ma-nat spiritus. et similis nostra anima. Zenodotus autem Ae-talus et Diadarus aiunt, nec fabuloso Ioui sufficere eius modioppinionem, esse enim talem causam Iouem et conuenireomnes nias eo confertas, quae tamquam loco eius describit.dicendo autem (nos etiam genus’ ostendit animae inmorta-litatem. bene praeterea quad °lenem,’ nouerat enim uirtutialiquid aemulum futurum. deum igitur aduersus delicta le-uem. sed quoniam omnium in fatum bonorum causa est,mtionabiliter et omnium parons ailirmatur et non solumhominum sed etiam deorum.

Cetera quae toto]Vertices entamas, cires. quos sphaera caeli uoluitur,

polos Graeci nuncupauerunt. c quibus unus est australis,qui terrae obiectu a nabis nnmquam uidetur, alter septen-trionalis. qui boreus uocatnr et nnmquam oecidit, duos ha-bens arcturas, quorum maiarem nocent Helicen, minaremcanis caudam. alterutra quidem harum capita deorsum; al-

1 et cum uiuimus IIV Il sed a puiuini’ S Il indigent S II 2 dentraS II monstrat IIV Il pertinet IIV Il pertinent unum S Il 3 afirmantIIIl matis S Il 4 similis est IIV Il nostrae animas Il II nostre animeV Il Tenodotus S Il Zenodothus V Il etholus IIV Il etolus S Il 5 Dyc-dorus V Il ad fabulosi Ieuis IIV Il 6 opinionem IIV Il. 7 tanquam,IISV Il 8 autem etiam genus IIV Il autem non et iam genus S IIanime SV Il immortalitatem IIV Il îmortalitatem S Il 9 leuem 118 Il10 ah emulum s ll emqum 117 Il fatumm 11 Il deo 178 Il de s Ildelicata IIV Il delicti S Il leuem esse est IIV Il 11 in tatis IIV Ilcausis et rationabiliter IIS Il câs 7 rônablr S Il 14 Germ. "-64 S VIl caeli imaginent colunmis fulti exhibe! G 15 spam 87 16 anti-qui nuncupauerunt 664wi Il 17 oblectu 6.65 II obiectus SV Il sep:tentrionales G Il 18 et boreas GG’G’ Il qui nnmquam Guet Il Duosnatures S Il Duo sunt arcturi- V Il habens am. 608V «Midi en: 66’ II19 alicen a Il helycen SV II 20 cauda S Il quidi bon-â capite a lI

20

-112--terutra sursum aspiciunt. altera namque Helice est, quaeapparet prima nocte, altera pusilla quidem, sed a nauigan-tibus obseruatur. maria enim conturbat.

S Helicen autem dicit Hesiodus Callisto Lycaonis regisa filiam fuisse, quae in Arcadie solita cum Diana uenari et

in montibus uagari et ab Ioue oppressa rem celaret Dianae.quam grauidam nudam lauantem cum aspexisset Diana, in

G Halicem autem dicit Hesiodus Licaonis filiam fuisse.quae cum in Archadia habitant et cum Diana uenationis

10 causa in montibus esset et a Ioue uiolata rem celaret Dia-nae, in lanacro partum accelerans ab sa deprehensa, quia

1 helyce S lI que SV Il 2 aperit G II noctis altera GŒG’S Il noctisbora altera V Il nocte serinai Il 3 obseruantur 6’ pas! con. G. Il enimam. V Hue quoque pertinent quae post ewcerplum Minimum lagun-tur in SV, cant autem haec.- Vertices extremos, circa quos sphaeracaeli (celi spera V) uoluitnr, polos antiqui nuncupauerunt (nuncupa-runt V). e quibus unus est septentrionalis, qui boreus appellatur, quinnmquam (nunquam V) occidit. alter (auter S) australis, qui ter-racabiectus a nabis nnmquam (nunquam V) uidetur et austronothus di-citur: quem quidam dicebat (dicunt V) esse Thetim. Thetis enim est(in: scripsi esse thetis â S esse thetim V) Oceani (occeani V) uxor(uxorem V) nutrix (nutricem V) Iunonis et eam (Iunonis quae V) fin-’gitur in oceano (occeano SV) prohibera (prohiberi V) occidere. haechabet stellas in capite vu non clams, in utrasque sures (utraqueaure V) n, in arma (aura V) r, in pectore claram r, in pede prioreunam (in-unam 0m. V), in extrema coxa (cossa S) r (claram 1 V),in femore (femine V) posteriore n, in pede extrema posteriore (po-

, steriore am. V) n, in couda tres (3 V). fiunt (sunt V) omnes xx (ui-ginti V). haec sequitur in V imago centauri ulrnque manu flores nu-reas tenentis Il de fabula sida-«li cf. Hygin. P. A. Il l p.491 Sumer.de’pozia laid. origg. m en, se. x1115, a Il

S 4 Helycen S Il calysto S Il calixto V Il 5 et in SOV Il quae inscripsi Il archadia V Il solitam V Il Dyana V Il 6 a V Il oppressamV II celasse V Il Dyane V II 7 se lauantem V Il aspissixet S II as-pixisset V Il dianam et S Il

la

G 8 esiadus G Il heriodus GaG” Il 9 fiai q G Il amadis a Il ueneno-tionis a: Il 10 celaret 0’ Il 11 accederans 65 ont: con. 0’ Il ”

-113-lauacro partum aocelerans, irata dea, quia factum celauit, Sbesfia fieri iussa est. et dum esset ursa Arctum enixa est,quem Arcadem uocant. Amphis comicus poeta refert, IouemDianae effigie transfiguratum in uenatione Callisto oppres-sisse. tempore partus pleno cum uexaretur, Dianae culpam sindicasse et iratam Dianam in ursam transfigurasse. quaedum in montibus uagaretur, a quibusdam pastoribus appre-hensa cum puero perducta est ad Lyeaonem. post tempusin Lycaei louis templo confugiens, cum eaux Amas filinssequeretur, ubi eam nefas erat intrare, ab Areadibus utrique 10interfecti. Iuppiter autem utrosque caeli astris intulit ursam-que eam nominauit. Ouidius ab Iunone in bestiam conuer-sam scribit. habet autem stellas in capite vu, in singulishumeris singulas obscures, in armo duas, in pectore unam,

factum celauit, bestia fieri iussa est et parere Arcturum, quem Guocant Aroadem. Amphis autem dicit, Iouem Dianae adsimi-latum cum ea coisse et eam concepisse. cum ergo nolletinterrogantibus post partum dicere, a quo concepisset, tan-dem perpessae uiolationis Dianam culpabilem dixit. quaeInox ab ea in bestiam conuersa est et cum puero Lycaonizotradita et a Ioue una cum filio inter astre. conlocata. Are-turi nomen propter ruinam sortita est. habet autem stellasin capite v1 obscuras,

1 partum eius V II accelerans bestiau: eam esse iussit V Il deo sS fartasse legpndum ab irata dea Il 4 in dyane V Il in Dianae effi-giem b Il calisto S II calixto V Il 5 plena SV Il pleno Schnubnch. Il6 et 0m. S Il irata diane S Il dyanam V Il 8 7pductam ad S Il licao-nem s Il 9 licei 8V II artas S II arches V Il 10 nephas V Il 11 Iu-piter V Il 12 eau: 0m. s Il a V Il 14 obscurae singulas V Il in pec-tore - clams n ont. S II

15 arctü 0’65 Il 16 archadem uocant G405 Il dicit 0m. G Il 17 con- acipîsse G Il 18 concipisset G Il 19 diane GflG” Il 20 Inox 0m. G ad-ditum habet G5 licaoni 64”65

s 8

4114--S in pede priore clams n, in summa cauda elaram r, in uen-

tre elaram 1, in spina I, in erure posteriori u, in extremo’pede u, super caudam m. fiunt omnes xxmr.

Porro areturus minor qui a pluribus Phoenice, a Grac-5 eis arctophylax, a nonnullis canis cauda uocatnr. quam Sido-

Gin singulis auribus singulas, in scapulo unam, in pectoreunam, in pede unam, in spina unam, in tibia anteriore duas,super caudam tres. maior arcturus ad aquilonem adiacensin longitudine quidem recipit aequinoctiales sortes partium

10 cccx.xv. ta geminis aequinoctio manente usque ad uirgiliassortes v. in latitudine quidem distat sortes xxm quas sortesxvm et semis ab’aquilonio polo usque ad sortes XL quodiuxta anteoedit super ipsam in gutture praeclaram stellamdistantem a geminis sortes xvnr s nouissimus quidem ad

15 orientales adiacet distans sortes xxx. item aquilonius est,qui super humeras et distat ab aquilonio polo sortes xvms. australis, qui in duobus retrorsis pedibus, qui distant apolo aquilonio sortes un. restant 0x11 suites.

Porto arcturus minor, qui a pluribus Foenice, a Gras-2ocis arctophilax, a nonnullis canis cauda uocatnr. dicitur a

s 1 pede pore V Il 2 posteriore V lI 3 pedis V Il caudam ’3. 8V Il4 phenieis ac gracie V Il a. Ecis S Il 5 arctophilax 8V Il sydones SV II

a 6 singulis auxibus singulis 6’ ante con. G5 Il une 0- ante corr. et II7 nua a: mue son. G5 II spino 66105 Il anteriores G’ Il anteriores

a. Il 8 acturus au II arcturiis ab Il 9 longitudinem G II recepit a-G’ II sortes corr. en: partes a Il sortes. Ciclus ducentorum sexagintaquinque une» Il parcium ccîva. G II 10 cccnxv emmi en: latinoArmé inconnue. reliqua daubas correctionibu: exceptis ezhibui en: co-

n die: G, emendnlnm! doc-tiares II 11 quidam 06W ante comme? Il sortesx1111! quas 0m. 6" nm! qua: sortes raidit. in margine habet 0d Il13 guttore G Il 14 decem et octo semis 0’05 II orientalis pas: on".G’ II.15 adiac’etvinddidit G" Il 16 decem et octo semis (in? II 17quidalstant a u 19 maronne muon insu-il». gazai u arumimaginent praebet G Il anrcturus G lI quia G Il foenicç (in? Il 20 ar-tofllax G Il archophilax 646i Il d? a. GG’G’ Il

-115-’

nes aspicientes’ continuo nauigant. dicitur a Ioue inter astra Scollocatus, ut duplex honor Helices monstraretur. Aglaosthe-nes quidem in Naxiaois earminibus Cynosuram dicit louisfuisse nutricem, unam ex Idaeis nymphis. a quafiin Cretaeoppido Istoe, quod Nicostratus constituit, portus et cirea eum sloeum Cynosura appellaretur. et ipsam Naxon Cynosuranappellatam. haec Cynosura fuit cum Telchiniis, qui dicunturCuretes Idaei. Aratus Cynosuran et Hélicen Cretensis louisnutriees fuisse dicit, 0b quod sunt caelesti donatae honore.habet autem stellas in humera splendidam I, in pectore cla- 10ram 1, in spina claram 1, in uentre claram r, super caudamelaras m. fiunt omnes vu. supra alias 1Lx quae praecedunt etdicuntur ludentes, et maxima altera, quae uocatnr polus, inquo a quibusdam putatur totus orbis circumuerti.

Ioue inter astra eonlocatus, ut duplex houer Heliois monstra- G°retur. Aglaosthenes quidemvin earminibus suis dicit, eamnutricem fuisse louis et a ciuitate, quam Nicostrata condidit,quae hoc nomine uocatnr, canis caudam nuncupatam esse.Aratus autem uoeat eam Helicem, quod de Crete fuisset, etinter astra propter Iouem conloeatam esse. quam Sidones2o

2 helycis S Il helicis V Il Helices b II Agas-therenis 8 Il Agas- stherenis V II Agathosthenes b II 3 in axiacis S V Il 4hydeis S II ydeis

r Il cretes Il creto r Il Cretae b Il 5 ystoe sr Il Hystoeb Il 5m-. costratus S Il Nicostratus V Il quod Nicostratus env-ipsi Il 6 Cyno-

sura- appellatam 0m. V II,cynos uran S Il cynos uran S Il 7 heccynos uran fuit S Il cynosuram fuisse, V lI thelchines S Il thelchinisV II Telchiniis b II 8 cul-rentes S Il curretes V Il cynosuram V II he-licem V Il annus cynos uran S Il cretenses 8V II Cretensis scripsi Il9 donate torr. 9.1: donante S II 11 spano S Il clams .3. 8V II 12 xSV n suspicatus sum Il 13 al’t’as II in 0m. s Il 14 quibusdam uoca-turS II arbis emunera S Il

16 agastrenis G II agnathe reniai 0.6” II agatha-enis G" Il suis a.0m. 016" II 17 quam-condidit 0m. 041i addidit G" Il 18 hec GIl 19 hilicem a ont. me!" addidit ab! Il

. 8 *

--116--’-

S Inter ambas ergo arctos maximus [flexuoso corpore] ad-iacens dracon, qui utramque arcturum fiexuoso corpore se-micingit, Heliees superuoluit capud, Phoenieen circumcingit

G aspicientes continuo nauigant. habet autem stellas perunum-5 quemque angulum in umero unam splendidam, in eaudatres. fiunt omnes vu. supra alias ix quae praecedunt. mi-nima altera, quae uocatnr polus, ad quem putatur totusmundus reuolui. minor arcturus, qui ad aquilonem adiacet,in lougîtudine habet quartam partem aequinoctialis circuli

10 et sortes vu. a latere autem habet sortem unam et semisquae ab vm sortibus minus sunt. tduo decima pars et duoquintam sortem antecedunt illam quam dedneunt x11 dequibus in humero habent principatum. de sagittario nouis-sima ad orientem adiacet ad summum habens piscem sortes

15 xvn. item aquilonium duobus quibus in humero distat aqui-lonio polo sortes XL. restant aequinoctialis. australis quoqueest qui in cauda. reliquae uero duae nominantur encenseseo quod in circuitu ambulent.

Inter ambas ergo arcturus maximus [flexuoso corpore]au adiacet serpens, qui utramque arcturum flexuoso corpore semi-

cingit. hune Ferecides dicit inter astra conlocatum eo quod,

s 1 maxime flenxuoso S Il flexuoso corpore delem’t Schaubachius II2 utranq. V Il arcton V lI seiungit V Il 3 helicis SV Il Helices b Ilcaput V Il phenicis S lI phenices V Il Phoenicen scripsi Il circum-cignit s Il

G 5 ungulü 64.65 cor-r. au II humero 0.0” Il candi G Il 6 ficedentG Il 7 popul° G Il polos 64 Il polôs 05 Il 9 longitudinë G Il 10 etnm. GÆG” Il 11 sortibus corr. en: partibus G Il 12 ducunt Gal? Il 13 in-

numero G Il 15 in numero G Il aqlonio 66106” Il 16 australes G II17 relit-l G II reliq; G!a Il reliques torr. e:r reliq. G’ Il 18 pambulentGle Il 19 ARCTVRVS MINOR iriser. G nrcluri imaginent prae-bent (4le Il arctnras G II arctus a: Il motifs 0* II flâxuoso et Il20 utrafq’ G Il qui -- corpore in marg. infer. addidit a" Il 21 feri-cidel G Il

-117-eauda. hune Phereeydes dicit inter astra eolloeatum bene- Sficio Iunonis eo quod, cum nuberetur a Ioue Iuno, deis of-.ferentibus mnnera Terra quoque obtulerat aurea mala cumramis, quae Iuno in hortis suis, qui erant apud Atlantem,inseri iussit et Hesperidas, Atlantis filias, custodes posuit. squae cum a filiabus Atlantis mais. subtraherentur et saepeuexarentur, Iuno custodem horti draconem peruigilem arboriimplieuit. quem Hercules oceidit et illa astris intulit. hunealii Iouem astris intulisse dicunt 0b memoriam uirtutis Her-culis 1’Mineruae obiectum, quem illa contortum caelo inmiserit Io

et inter septentriones locauerit. habet stellas in capite splen-didas nr, in corpore uero neque ad caudam xn ab inuieemdistantes. sunt omnes xv.

cum nuberetur a Ioue Iuno, diis oflerentibus mnnera Terra’Gquoque obtulerit aurea mala cum ramis, quibus in deorum 15horto, qui erat apud Atlantem, Iplantatis, ut his eotidie uir-gines laetarent, custos eonstitutus est 0b magnitudinem suiad praefata mala eustodienda. habet autem stellas in sum-mitate eapitis splendidas tres, in corpore uero usque ad

oaudam x11 ab inuieem distantes. se1 liane SVcorr. b II Pherecides S V II collocatam V II benefitio S Il S

2 nnberet Ioui V Il dies S V Il 3 obtulerët S Il obtulerit V Il 4 QuemIuno s II que Iuno V II ortie suis S Il orto sue V Il athlantem SV II

54nsseril; (sa in ras. f basta transfiæa) S II hesperides V Il athlantilSV Il 6 mala 0m. V II subtraherent S II 7 uexaretur SV Il uexaren-tur b Il orti V Il 8 implieuit arbori V II interfecit V Il 9 eu astris SIl e astris V Il dicunt memoria S Il 10 obiectam S Il immisit V II etinter 0m. S Il 11 locasse S Il locauit V II locauerit cor-ipsi Il habetautem V Il splendidas .3. SV Il 13 sunt autem V Il

14 cum am. G Il et iuno G II 15 quoîi G Il obtullerit G Il 16 ath- alente G II alentis GIl Il adlante post con. G. Il conidie G’G’ Il 17lament GG’G* Il constitutds G. Il 18 pfetam G Il 20 inules G II«une: me" Il

-- ne -s Haud proculeffigies]

Draco inmensae magnitudinis hortorum custos insomnie-que fuisse dicitur,-a Iunone ad custodiendum aurea mala[esset] constitutus. Hercules cum, cum ad mala aurea pro-

s foetus esset, ut refert Panuasis Heracleas, fertur peremisseet ideirco inter astre. louis hune laborem memoriae dignumhonorauit et utrosque sideribus intulit ita ut in eertaminefuere eorum habitus, serpentis capud iam defectum. quiideo in genu stans manibus sursum extensis, dextro pede

Gin longitudine quidem incidit in circulum. aequinoctialem aquarta sorte leonis nsqne ad xxvm eaprieorni, habens inlatitudine sortes xxvr et duas partes, tin alia uero qui adsagittarium sortes xxxv. praecedit namque qui ad summita-tem eaudae habens a leone sortem unam. extremas ad orien-

la tem iaeet aquilonis sed quibus a latere super collo ab a1-terutro scriptus .distat polo .sortes xxvrr. item quae apudleonis partes australes in eauda distans ab hoc polo sortes x;

Serpentem a Iunonevad custodienda aurea mala consti-tutum Hercules fertur peremisse et ideirco a Ioue inter astra

,0 0b certaminis memoriam dicitur eonlocatus. qui ideo in genu’stans, manibus sursum’extensis, dextropede contra draeo-’

nem porrecto

s 1 Gent. 86-89 S, Il 2 Dracouem-SVI Il Draco scripsi Il îmeuse S IIimmense V Il custodem insomnem dm V Il insopnisqls Il 3 «nece". ut uidetur s7dy s II custodiendum ce". en; custodiendam S: Ilcustodienda V Il 4 esset delem’ Il 5 (Et profectus fuisset V Il Pauna- .sis V Il 6 iccirco V II ab Ioue S lI a Ioue V Il louis scripsi Il 7 ho-norasse V Il intulisse V Il 8 capite iam defecto V Il

G 11 uicesimam octauam GuGb Il 12 longitudine G4)" Il latitudineGn Il 13 xxxta quinq. 6.0” II 14 sortem 0m. G lI extremas G Il ex-tremis GeG” Il 15 de quibus GflG” II 16 que G II 17 leones G’G” Ilab cm. ce: ad G. infra scholion inscriptionem SERPENS INTERIBAS ABOTVROS (ARCTVRAS au) 00a, imagine»: praebent 00.G’ II 19 hercoles G Il herculis G40" torr. Gn Il a ioue 6m. GUGMaddidit 61’ Il 20 hoc certaminis G II .oc certaminis G40" 0b G1" Il

-119-contra draconem porreeto pingitur, ut eertaminis labore sig- snificetur. ideo pellemrleonis in sinistra manu habere fingi-tur, ut insignis uirtute monstretur, quia leonem inermisinterfecisse narratur. habet autem stellas in capite 1, insingulis humeris singulas splendidas, in sinistro cubito r, 5in eadem manu r et in eodem braechio r, in sinistro femorer, in dextra parte femoris Il, in dextra coxa n, in genudextro r, in eadem tibia r, ënl yôvarog I etiin crure n, indextro pede r, in eodem pede Imam, in dextra manu r etin claua, quam tenet in eadem manu r, in leoninapelle 10quatuor. sunt omnes xxnn.

Tum fessi subter]Haec corona dicitur esse Ariadnes, quam Liber astris

intulisse dicitur, cum eius nuptias dii in insula Creta cele-

pingitur, ut certaminis labor signifieetur. ideo pellem leonisGin brachio. habere fingitur, ut insigne uirtutis monstretur,quia leonem interfecisse narratur. habet autem stellas incapite unam, in singulis brachiis singulas, in singulis hu-meris singulas splendidas, in cubito sinistro unam, in una-quaque manu unam, in unoquoque ilio Imam, in dexteramcoxa duas, in sinistro geniculo unam, in dextera manu unam,

qui uocatur ropalus. I ’.Coronam ideo inter astre. conlocatam fecerunt eo quoda Vulcano facta auro et gemmispretiosis ornata Ariadnae,

1 ereeto porreeto V Il Iabor V Il 3 insigne uirtutis V Il mostrare- Stur S Il 6 eodem manu V Il et am. V Il brachia V Il 8 post tibia 1dimidiae lineae lama] lI EHITONATOC S Il et ont. V Il in crueS in dextro-unau am. V, eadem uerba ad marginent S post e0-dem pede 1 nddita hic conlocnuda esse enflammai II 10 pelle .e. V Il12 Germ. 742-74 S Il 13 adriadnes S Il adriagnes V Il 14. dum V Ilin am. S Il insulam eretam S Il

16 monstraretur GflGà Il 17 que G Il 21 dexta G Il infra imago dc- apicta cum inscriptione’HERCVLVS (HEROVLIS G5) GGS inscriptio-nem 0m. G” Il 24 uulcano ce". en: uulgano Gn II ariathni GG’G’

.-- 120--8 brarent, cogitans praeelaram facere. [pro] qua primum noua

nupta coronata est. sed qui Cretica conscripsit refert, cumLiber ad Minoem regem uenisset, ut Ariadnen eius filiamuxorem duceret, coronam donum Ariadnae dedisse, Vulcani

s opere factam ex auro et gemniis pretiosis. et tali fulgorefuit, ut Thesea ex labyrintho liberaret. quae post astris af-fixa, cum in Naxo utrique uenissent. signum amatis eiuscrines ostendunt stellaeque fulgent sub cauda leonis. habetcorona stellas vmr in circuitu positas, quarum tres sunt

10 splendidae ad capud serpentis arcturi.Bac ophiuchus erit]Hic est serpentarius, qui supra seorpionem stat tenens .

utraque manu serpentem. ab astrologis dicitur fuisse As-

Gfiliae Minois regis, in munere’apud Creten insulam donata,5 fuerit, cum a Dionysio, qui et Liber pater, etiam Bacchus

dicitur, nuberetur. aiunt quoque et crines ipsius esse stel-las, quae uidentur sub cauda leonis. habet corona stellasvnn in eircuitu positas. quamm tressant splendidas ad ca-pud serpenfis areturi.

m Ceterum serpentarius, qui super scorpionem constitutusest, tenens utraque manu serpentem, ab astrologie dicitur

s 1 pro deleui Il quo S Il nouam nuptam S Il 2 creticam S Il quiacum V Il 3 minorem S Il ueniss’et S Il ut ariane filiam eius duceretuxorem V II 4 donum am. V Il adriadne S II adriane V Il 5 precio-sis V II talem fulgorem S II talis fulgoris V If 6 thesia V Il labe-rintho S Il laberinto V II liberasset S Il affixe. est V Il 7 nase S Ilfig"! S Il 8 crines se otfëdit S Il et est stellis fulgentibus V Il stelleq; S Il 9 postea corona habens stalles nouem in circuitu positas Ruban.Mnur. de camp. u rom. I p. 696 Mign. Il 10 caput V Il 11 Gemma-89S Il 13 qui ab V Il astrologiis S Il Aesculepius V Il

a 14 mingis Gl Il inmanere G Il cretem insolam (insulam GlGi) GGIG5 donatâ GGG’" corr Gb’ Il 15 dionisio G II dyonisio pou ce".Giûb Il pater liber GlG” II bachus GGIGl Il 18 positus G" ce". G"Il caput G’Gi II 19 post arcturi insrriptio CORONA GGi infra imagocommue GG’G* II

-121--clepius, Apollinis filius. qui dum medicinae arte uteretur,mortuos fertur suscitasse. quam ob rem iratus in cum Io-uis domum eius cum ipso fulminis ictu percussit. rogatuApollinis patris Iuppiter teum arte sua rursus post obitumdefunetis animam restituere ad uitam et inter astra consti-tuisse putatur. habet autem stellas in capite elaram r, insingulis humeris singulas claras, in sinistra manu 111, indextro. quatuor, ex’his duas elaras. in singulis lumbis sin-gulas, in singulis genibus singulas, in dextre. tibia elaram1, in singulis pedibus singulas claras. sunt omnes xvn.serpens, quem tenet in manibus, habet stellas in orificioduas et in flexure capitis spissas quatuor, in manu Aselepiin clariores, in prima flexure. vnr, in secunda, quam tenetin dextera manu, alias vur, in tertia usque ad caudam v1.

fiunt omnes serpentis xxx. o

S

15

fuisse Asclepius, qui dum medicinae arts uteretur mortuosGfertur suscitasse. quam 0b rem iratus in cum louis domumeius fulminis ictu percussit, ipsnm uero Apollini douasse etinter astra constituisse putatur. habet autem stellas in ea-pite splendidam unam, in sinistra manu tres, in dextra tres,in unoquoque humero splendidam unam, in lumbis duas, inutroque genu singulas, in dextera tibia unam, in singulispedibus singulas. sunt omnes xvn. cum his uero quae inserpenti sunt xxm.

l filins Apollinis V Il appolinis S ll’medicina S Il uenerareturs Il2 iratus meû S II Iupiter V Il ei V Il 3 rogatu autem V II 4 uerbncum - ad uitam et loco son daim-tata et pas! louis u. D inuentum essedocent scholia Basileensin cf. p. 68, la 5 defuneti S om. V Il resti-tuisse V Il 6 .3. SV et sic ubique Il au Ve! sic ubique II 8 et ex V1o xxmr r Il 11 orificio corr. en: horificio s Il 13 claras r Il imanSV Il des Il qui V Il 14 dextre V Il 15 omnes stelle V Il

16 asclepius GGGG” Il medieina GG’G” Il ueretur G II udretur (ilG’ Il 18 apolini G Il apolloni G005 Il 19 caput Ga corr. Gb’ Il 20 dextera

0’15" 24 serpente G5 infra SERPENTARIVS GG’G” cum ima-gine GGl

20

S

G

tus-stucs!!! "81:23:12,?

i ’ôü V377 U 3:08. t z

-.122 -S Scorpius sans ideo inter astra a Ioue inlatus est [pro

eo] quod ferunt ex terra ortum summissumque, qui Orionainterfieeret 0b eius loquacitatem, quod ex uenatione nullarnse feram relinquere ôquoüxoç dieeret. isque Oriona percus-

a sit et oecidit onoonloç et inde ab Ioue astris illatus, ut eiusnaturam futuri homines intelligerent. Nigidius ita dicit: seor-pionem ad perniciem Orionis in insula Chie in monte tche-lippio ortum uoluntate atque opera Dianae. nam cum linmonte tceleinio uenaretur irrîdens Dianam contemnebat eius

10 opera, quae in monte constituebat. itaque Dianam misieseseorpionem, qui Orionem uita priuaret, et postea ab Ioue

rinpetrasse, ut scorpio in x11 signorum’memoria constituere-tur. hic 0b magnitudinem in duo domicilia partitur, etenimaliud adtendunt Ibraedhia eius. aliud corpus et cauda ad

15 aeuleum. habet autem stellas in unoquoque comu duas, in

a Scorpium sane ideo a Ioue inter astra conloeatum fe-runt eo qued Orionem, qui et iugula dicitur, adminiculeDianae paenei omnes bestias interficientem percusserit etoceiderit siluae; qued Terra hac re conperta mirata et lac-

œ tata sit, a se uidelicet exortum serpentem interemptorem

suarum interemisse bestiarum. ’

S 1 ideo om. V Il illatus V II pro eo deleui II 3 eiusqIS II uenéia-tione S Il 4 OOIOYX90 S ont. V Il 5 CKOPI’IIOC s 0m. V Il a VII illatus est V Il 6 Nigidius autem dicit V II 7 pnitiem V lI 8 opereS II ope V Il opera «ripai II 9 eelcionio V Il. Dyanam V Il 10 dianaS Il dyanam dicitur V Il 11 et oddidi Il impetrasse V II l2 scor-pion xir S Il 14 ad alius V ’II se tendunt S Il tendant. V Il brancisS Il brachia V II eius alia corpus S lI eius ad aliud corpus V Ilab aeuleo S Il et aculeus V II ad aeuleum «ripai II 15 utroq. V Il

G 16 Scorpionis G Il collocatü G5 Il ferunt’ G4G5 II 17 incolo GG’G” II iugula scripsi Il poene GG’G’ Il 19 siliç G’Gb II siluae pas! be-

stias ponemlum «mon Il terre Gn Il miratam GGGG5 II mirate scriptII letats. G II 21 interemisse G Il

-123-0re unam elaram, in fronte dues, in dorso tres claras, in suentre n, in eauda v, in aeuleo u, sunt omnes xvmr. exhis quatuor, quae sunt in cornibus eius, duae prieras cla-rae et duae obscurae, librae assignantur, quae ehelae graece

dicuntur. i 5lpsam Helicenl .Bootes, qui et arcturus, fertur esse custos plaustri eoqued plaustrum sequitur id est septentriones et quasi sub-einctus sit septentrionibus. hune dicunt Arehadem esse Io-uis et Callisto filium, de cuius post nomine Archadia dicta 10est. quem Lycaon Pelasgi filius, cum Iouem hospitio rece-pisset, infantem membratim lacerauit cum exitio Iouüue inepulis posuit, temptans Iouem, utrum deus esset. cumque

habet autem stellas in utroque labio duae, quarum prioresG.sunt magnae, sequentes minores, in fronte tres, e quibus 15media splendidior est,, in dorso tres elaras, in uentre duae,in eauda quinque, in aeuleo duas. sunt omnes-1mm.

Arcturi custos ideo Bootes dicitur eo qued plaustrumsequitur id est septentrionem et quasi suecinetus sit septen-trionibus. dicitur autem Callisto et loue genitus et habitasse 20erga Lycaonem et ab eodem Ioui in frusta concisus et inmensa positus, iterum reformatus et a quodam eaprario enn-

tritus. ’4 os S Il q ehelas grecs dicuntur S Il quam chelas greci dicunt sV Il 6 Germ. 942-96 S II 7 arturus S II 8 Idem septentrionesS Ilsuceinctus. V Il I9 septêtrionibus V II Archadem louis filium esse VIl 11 hospieio V II12 cum exitio om. V Il 13 apposuit V Il quan io-.

uis S Il a .14 labia aras Il priorü ac Il 15 in q. a Il 1e splendidiorelslfl a: Il a

17 infra scorpionis imago G063 SCORPIO subscrib. G II SCOR-PIVS G’ Il 18 custus G Il ideo om. GnGb II septentrionës Ga Il19 succintms G Il 20 caliste GGüG” Il ex G1l Il 21 lycaone G II 1i-

’cao’ne GaG” Il ioue GG’G’ Il frustra G lI

a! un ::a::: usas?

lursxz:

liab vfltes axons! t

- 124- .S louis domum Lycaonis fulmine incendisset - coque locociuitas est constructa, quae Trapezos appellata est --- Ly-caonem uero conuertit in lupum, Archadem autem eonpaetismembris ad uitam reduxit et cuidam eaprario dedit nutrien-

5 dum. qui cum adulte. aetate uenisset, matri inscius uim ferreuoluit. quos utrosque incolae Lycaei montis cum occidereuellent, Iuppiter [utrosquel liberans astris intulit. qui ut resgeste. est ita marrent. illa ursae natura et ille in eam in-petum faciens. quem Bootem Homerus uocat. habet autem

to stellas in dextra manu quatuor, quae non oecidunt, in ea-pite elaram r, in singulis humeris singulas, in singulis ma-millis.singulas, in dextra parte eorporis sub mamilla obscu-ram r, in dextro cubito elaram r, inter genua utraque elaramet magnant r, quae est areturus, in singulis pedibus singu-

15 las. fiunt omnes numero xrm.Virginis inde subest]

a quem cum immolare uellent habitatores loei, Iupiter liberansinter astra eonloeauit. Lyeaonem uero conuertit in bestiam.habet stellas in dextro. quidem manu quatuor, quae non

moccidunt, in capite splendidam unam. in singulis humerissingulas, in mamilla unam, in dextro cubito ’Iquatuor, insinistro unam, in singulis genibus singulas. sunt omnesxmr.

S 1 louis autem dicitur domum iduis V II incendisse SV II loco .om.V II 2 eiuitate S II ciuitatem V II ciuitas est soi-ipsi II constructamV II trapetos S Il 3 conuertisse V Il 9pactis S Il eompactis V Il4 fibris S II reduxisse 8V Il reduxit scripsi Il dedisse ad V Il 5 ad-ulte. 1 ëèflletate V Il inferre V II 6 îcole lycei S Il cum in colle liceiV Il 7 Iupiter V Il utrosque deleui Il 8 illozl. îpetum S II ille inpetumV II ille in eam inpetum scripsi Il 9 fatiens S Il 15 numero om. V Il16 Germ. 136-148 S II

a 17 emulare G’ Il iuppiter Geai Il 18 collocauit G’ Il licaonem GeaiIl 19 dextera GdGl’ II quattuor Ga Il 22 genibus unam G’G” Il infraimago GG’Gi Il BOOTES sabrer. G II BOOTIS G1l Il i

-125-Ad aspeetum autem Bootis uirgo constituta est, quae S

Efigone dicta est. quae inter leonem et libram in zodiacoloeum tenet. banc Hesiodus louis et Themidis filiam essedicit, nomine Iustitiam. hune seeutus Aratus dicit, quod, cumesset inmortalis, in terris morabatur et a uirorum aspeetu ase subtrahere solita cum feminis consueta ludere et conuer-sari uidebatur et ab eis Iustitia uocabatur, noudum interhomines nequitiam neque nauigationem fuisse, sed miamin terra moratam uitam alere aequitatemque eis praestitisseeo seculo, quod aureum dicebatur. sed postquam minuti ho- 10mines a ueritate quiescerent, et illam cum eis minime eon-uersatam. postquam uero hominum mores in deterius uersî,in toto se e terris abstulit et in ea parte caeli habitauit,qua et nunc moratur. nonnulli aiunt eam esse Cererem, quadspicas teneat, alii Atargatin, quidam uero Fortunam pro e015

Ad aspeetum autem Bootis uirgo constituta est, quaeGinter leonem et libram in zodiaco locam tenet. quam fabu-lose Hesiodus dicit filiamxfuisse Ieuis et Dianae et uocatamIustitiam. hune secutus Aratus dicit, quod, cum esset priusinmortalis, cum hominibus uersabatur et a quibusdam non 20uidebatur. cum mulieribus erat et ab eis Iustitia uocabatur.nonnulli eam aiunt esse Cererem, quidam uero fortunampro eo quod et sine capite eam pingunt.

2 herigone 87 Il 4 Iustam .57 Il 5 immortalis V Il mirabatur V Il s6 solitam S Il foeminis V Il consulte V II 7 iusta. 81’ lI et noudumV II 8 nequitia S Il nauigatio S II fuisset S Il illa terra monta S Ilillam in terris moratam V lI 9 uîtam alere 01". V Il equitatem homi-nibus prestitisse V Il 10 diminutis lI 11 quieuerunt V Il illa. 87 Ilcônuersata est V Il 14 qua. et numeratur S Il qua enumeratur V Il15 atargatur s Il atergatin V Il

16 autem addidit 0’" Il bootes GG” Il quâ GG” Iî 117 loco GUG’ atorr. au Il fabulosç G Il esîodus 0’615 lI 19 iustâ. GGWGb Il Iustitiammimi Il sequutus G" II 20 conuersabat’ 0.0” Il aquibusdâ 00465 Il21 a uiris quidem suspicor Il iusta GG’G” Il 22 furtunâ 6l Il 23 etont. 0445 Il enm 0m. 04?" add. G" Il

.. 126W-,S quod sine, capite astris refertur. Nigidius de uirgine ita re-

fert.’ uirginem Iustitiam diei siue aequitatem, quae ab ho-minibus ’reeesserit et ad inmortales merito peruenerit. namcum inter mortales conueniret omnibus lacis ceneiliabulisque

5 solitam consistere et praecipere hominibus, ne temere abaequitate et iustitia discederent; quamdiu momies monitissuis obedissent, tamdiu uitam sine cura. ne sollicitudine fac-turos. sed cum negligentius aequitatem obseruarent in insi-diasque se declinassent, cupiditate et auaritia alterlalterum

10 deeiperet, ab hominibus discessisse et digne. caelesti numeroinmortale praemium pietatis possedit. habet autem stellasin capite obscuram nimis 1 nagàévoç, in singulis humerissingulas, in unaquaque ala duas obscuras.’ une. ex his, quaeest in dextera ala. a parte humeri, est Clara. [uns] et uoca-

15 tur nçoz’gqunj’g. in singulis cubitis singulas; in singulis

manibus singulas. illa, quae in dextera est, clarior estie’tuocatnr spiea. in tunica stellae obscurae v1. in singulis pe-dibus singulas. sunt omnes xvnn. t

Ghabet autem stellas in capite quidem obscuram Imam, inau unaquaque ala duas, in singulis humeris singulas, in uno-

quoque cubito Imam, in singulisimanibus singulas, in penula,uestimenti sex, in unoquoque pede unam. sunt omnes decem

et nouem. ss 1 infertur V II 2 iustitiam eæl.îstitiam com m. «Item S Il insticiamV II 3 immortales V Il transierit V Il 4 conciabolisq; S II 6 a insti-lcia et equalitate V Il qui quamdiu V Il mortelles am. V II vmoniti suntS Il monitis eius non V Il monitis suis scripsi Il 7 obedirent V II iâdiu S Il diu in V Il uita V Il futuros SVII facturas scripsi cf. schahBasil. p. ce, l Il 8 neglientius s Il obseruantes declinarent insidiisq; VIl 9 auaricia V Il 10 discessiss5 S II 12 nPOENOC S 0m. V Il 13 alia- IV lI obscures. Ex eis sunt que V Il 14 uns. deleui lI 15 hPOTPNTIfTElc S lacunam praebet V II 17 unies. S lI stellas obscures V Il

G 19 quidâ G Il in unaquuque-humeris singulas 0m. G Il 22luesti-mentis «Item s in ras. (F Il infra ndpicm imago GG’G” Il VIRGO

66. Il . . . .

--l27-Qua. media est Heliee] . SHi dicuntur Castor et Pollux fratres gemini maxima

eoneordia iuneti. ex quibuscum unus exeidisset in pugna,quam aduersus Athenienses gerebant, alter inmortalitatem,aeeepit. quos Iuppiter utrosque eaelo intulit sideribusque. sgeminos nominauit, qui salutares sunt appellati. nam et ho-rum stellae ita. se habent, ut oeeidente une oriatur altera. .alii uolunt Zetum et Amphionem esse. ideo unus zonam al-ter lyram habent. Nigidius deos :Samothracas dicit, quorum targumentum .nefas sit enuntiare praeter eos, qui mysteriis 10praesunt. item dicit Castorem et Pollueem Tyndaridas ge-.minorum honore deeoratos, quad hi principes dicuntur paca-tionis, quod mare totum praedonibus malefieiisque pacatumreddidissent. et quo in tèmpore nauigauerint cum Iasoneatque Hercule. ad pellem inauratam auferendam multis 19.-15boribus tempestatibusque eonflieti perieulorum atque anima-rum- experti inpendio laboribus liberare studuerunt lauxiliumferre’preeantibus instituerunt]. itaque cum a Ioue sint elati,petierunt a. patre, ut sibi lieeret in eo eaelo eonstitui, unde

Castor interea et Pollux, quos nos geminos uoeamus,Gdicuntur fuisse diui curiales, nutriti autem in Laeedaemoniaet. propter dileetionem fraternam, in qua omnesisuperabant,inlustris habiti et, inter astra eonlocati. est enim Isignumomnibus signis in .zodiaeo altîus. A

.1 Germ. 147 sq. S Il 2 gemini corr. en: geminos S Il 3 e V II ceci- sdisset V Il pugnam S Il 4 immortalitatem V Il 5 Iupiter V Il 8 zo-cam S Il 9 habens 8V Il habent.scripsi Il amothracas 8V Il 10 nefasê sil: Stll uephgs sit. V Il enumerare SV Il minsteriis S Il ministeriisV II 11 tymdaridas S Il 13 maièfic’q; S Il malefioisq; V Il ficatum S .Il paecatum V Il 14 reddidisse’S Il quo iterpetremr S Il 16 animo-rum 8V II 17 impendia V Il atq; auxilium V II auxilium-institue-mut delem’ Il 19 essent V Il celi loco V Il

21 lacedemonia G646!” Il 23 inlustres GiG’" Il illustres G” Il in a6465 II signum in G. Il signum in 65 Il signis ont. G000 Il

us ne 3:2:- :5.

tu: 31.5.

-128---S mortalibus auxiliantes prospieere possent. quamobrem eis

concessum est inmortali memoria locoque constitui, ut ple-risque mortalibus [auxiliantes] gratiam conspeetus exhibeant.quorum prier habet stellas in capite elaram r, in singulis

s humeris singulas clams, in dextro cubito 1, in eadem manu1, in singulis genibus singulas, in singulis pedibus singulas.sunt omnes vnn. alter, qui propus appellatur - is quiiuxta canerum est - habet stellas in capite elaram r, insingulis mamillis singulas, in sinistro cubito n, in eadem

Io manu 1, in sinistro genu 1, in singulis pedibus singulas, insinistro pede ultimam distantem 1, quae uocatur neânovg.fiunt insimul x. hi sunt inter x11 signa zodiaci circuli. sedin medio cireulo aequinoetiali tropici hiemalis, qui australisappellatur, sita sunt. p ’

15 Cancer astris positus esse dicitur benefieio Iunonis, quia,cum Hercules cum hydra ad fontem Lernaeum depugnaret,hie cancer Herculis pedem morsu deprehendit, ut Panyasis

Ghabent autem stellas, unus quidem, qui excedit eanerum,in capite unam, in singulis humeris singulas splendidas, in

20unoquoque genu unam. suut simul v. alter in capite splen-didam Imam, in humero sinistro Imam, in singulis femoribussingulas, in dorso sex. sunt simul x.

Canerum namque ideo fabulae locatum inter astra aiunt,quoniam Herculem aliis auxiliantem et hydriam de fonte

S 2 et plerisque SV Il loco S Il 3 auxiliantes deleui II sa conspectuliberantur S II sui conspectus gratiam prebent V cf. achat. Busil. p. 69,n Il 7 xvnu S II rx V Il tripus SV Il 8 stalles ont. V Il 9 cubitu SV IlIl distans S Il CleOFIOYC S II tropus V Il 13 hyémalis V Il â VIl 14 dicitur V Il 15 in astris V Il Qla S Il Q V Il 16 ydre V Il ler-neum SV Il 17 Paniasis SV II

G 19 sigulis 05 Il singulas cm. G II 20 unoquoq G II 22 infra «clignaimago GGCG” II GEMINI G II GEMINOS G” Il 23 inter astra loca-tum 0.69 I, 24 erculë G’GI’ Il

--l29-auctor dicit. quem iratus Hercules calentum contriuit. bene- Sfieioque Iunonis magnis honoribus deeoratus x11 signorumnumere annumeratur. sunt in hoc signe aliae stellae, quasGraeei 3::an dicunt, quod cum Liber a Iunone insania ob-iecta fugeret ad occasus ut in Dodonaei louis templo res- sponsa peteret, ut Philiscus refert:, magnis imbribus cumgrandine ortie en. parte, qua transiturus erat inundata, deti-nuerunt iter eius asini ex contrario transeuntes per aquas.in uno ex his insidens transueetus est sine periculo et abinsania liberatus. une ex his fecisse dicitur, ut noce hu- 10

tueraida auferentem salien in pede percusserit, sieut aitGPanyasis in Heraclea.

Sidera, quae gentiles praesepe et asinos uocauerunt, suntsub canero constituta. sunt autem stellae non multum splen-doris habentes neque a se plurimum distantes, in quamm 15medie in modum praesepis stellarum quidam ambitus est.cui illae praeminent une ab aquilone, altera ab austro. autu-mabant autem eosdem asinos gentiles deorum suorum Dio-nysi uidelicet, qui et Liber pater, et Vulcani sine Satiri

1 Qll S Il miratus SV II hercul S Il conteriuit S II 2 Iunionis S Il Sdecoratus ’I- x11 S II decoratus est. Idem x11 V II 3 annumerat" S II4 onoyr S lacrm. praebet V Il Qd’ S Q VIII 5 ut in addidit a cf.achat. Bail. p. 70, M II dodona ei S II Dodonei V Il Ieuis eiusq; in V Il6pateretS II Phyliscus V II magni imbres V Il ymbribusS II 7 gran-dine AHTYMOI s Il ortus a s Il orti sunt V II parte RCAPICIHOCS II inundati detinerent S am. V Il 8 iter eius nddidi en: schah Basa. Ilasinis e V Il transientes S II transeuntibns V lI 9 ex iis sedens V Il10 Vni autem V Il efiecisse V II n

11 neraida. G Il nerarida G’G’ Il ait 0m. 016.1 ndd. G" II 12 punies a0046? Il heradia 000" corr Gb’ Il 13 Haec quae pas! capitn de lamaet sole leguMur in GGIGÏhuc transtuli Il 14 nomultum splendores GII non multum 0m. 65 addimm habet in margine 61’ Il splendoremcon. en: splendoris G! II splendoris son. en: splendorem 05 II 17 illeG65 Il preminent G. II 18 suarum ont. 9.0" Il dionisi G Il dyonisi

mm u ’ 9

-130-Smana loqueretur. et post paucum tempus cum Priapo con-

tendere coepit de membre naturali. Priapus conprehensumasinum occidit. [quem] Iouis beneficio suo utrosque inmor-tali honore donatos astris intulit. est et altera origo quae

a infertur ab aliis. cum aduersus gigantes dii bellum agerent,t Liber et Vulcanus et satyri asinis insidentes profeeti adipug-

nam. quod genus uisu tumultus dire cum murmure rugissent,gigantes eorum noce territi fugerunt et confestim dii de gi-gantibus triumphauerunt. et ideirco nua eum praesepio suo

Io astris sunt illati et in signo notabilis cancri positi, cuiuscursus ad occasum tendit. habet-I autem stellas in cornibusanterioribus duas clam et duas obscures, quae ô’vm appel-

auehieulos fuisse, quibu ascensis cum contra gigantes ladbellum procederent et illi naturali zelo accensi uiso tumultu

15 dito cum murmure rugissent, gigantes eorum rugitu perter-riti eonpendium fugue arripuerint, et confestim dii de giganmtibus triumphauerint, et ideirco eos une cum praesepi suo

.iuter astra conloeauerint. talis quidem extitit gentilium so-,eordia, qui deos sues non propriis armis nec uiribus, sed

no asinorum rugitibus adeptos fuisse opinabantur uictoriam. ha-bet stellas in testa splendidas duae, in duobus dextris pe-dibus in unoquoque unam, in sinistro priore duae, in ter-

S 2 cepitS II fibre S Il con’p’hensum S Il compressum V. Il 3 occisit IS II quem ont. Vdeleui Il Ieuis autem beneficio utriq; V II immortaliV Il 4 donatî astri sunt illati V Il 5 quod cum V II gygantes V Ileligerent S II 6 ’I. Liber S Il idem Liber V Il satirias SV II asinisomiltit S Il profecti sunt V Il 7 uisoktumultu V II 8 gygantes V Ilgygantibus V Il 9 iceirco V Il uni S "I presepio SV II 12 anteriori-bus 0m. 7 II ONOI 5.1140. punch. V i

. a 13 uehiculis guanaco". ab Il 14 ujso Glmlecorr.01’ Il 15 rigu-sent G!l Il 16 eonpendiü G5 Il fuge G. II 17 cos ont. 0.6" ndd. au II18 conlocaueï 05 II conlocauerunt mule en". G5 Il estitit G II sacer-die G Il 21 testo G Il texto GlGi II 22 nnoquoîG Il

--13l-’lantur. nubilum, quod circa cum uidetur, praesepium diei Stur. ’in 0re unau), in dextris pedibus singulas. fiunt quat-tuor obscurae. in sinistris priore clams n, in secundo n, intertio r, in extrema minore r, in testa Il; sunt omnes xvr.

Horrentisque iubas] . sLeonem benefieio louis inter astra collocatum dicunt eoquod uirtute ceteras bestias praecellat. Periandrus Rhodiusrefert, cum ob primes labores Herculis memoriwe causa ho-norifice astrisinlatum. Nigidius refert, hune leonem nutritumapud Lunam iussu Iunonis et in terram Areadiam in regio- 10nem Nemeae in speluncam, quae Amphidymon nomine fuerit,Quam quidam tamphyriso dicunt [et iussu Iunonis] ad Her-culis exitium dimissum. quem Hercules iussu Eurysthei iu-terfecit cum Molorcho hospite suo, cuius clauam "[quam] ui-ribus tributam tum principio est adeptus, cum qua leonem 15interfecit. itaque postea claua pro gladio, pelle pro scuto inreliquo tempore uti coepit et apud omnes mortales gratus

tio Imam, in quarto Imam, in dextro labio tres, in sinistroG

duas. . .Leonem aiunt ideirco inter astra conlocatum eo quodaopraesit quadrupedibus sine propter memoriam Herculis, quileonem ingentem inermis dicitur peremisse. r l

3 priores V Il in secundo r SV Il in secundo n scripsi en: Hygin. P. SA. [Il Il Il 5 Germ. 149-156 S Il 6 benefitio S II Iunonis V Il dici-tur V Il 7 bestias ont. V Il prècellat S Il ficellat VMII Pariandrus ro-dine s Il 3 eo qued s II p’mos s7 Il 9 îlat’S Il Nygidius s I- 10 in

0111.8 Il terra archadia V .II ragions V Il 11 nemee SV II speluncaV II quae nddidi a: achat. Baril. II mihdîmon S Il miehdimon V II l12 Aphriso V II Amphriso Hygin. fnb. sa Il dicunt fuerit S Il et iussuIunOnis riblent II iussu-m. S II 13 exioium V Il dymissum S Il euristheis Il enristei r Il 14 moldeho s Il molocho V Il puil’ibus r Il 1e s9-cuto s II in am. V Il 17 cepit item postea .97 Il ’ I

18 quinto G CANCER G0. imaginent acidula! GG’GÛ Il 22 peri- a

misse G Il ’ 9 a

.- 132 --S 0b uirtutem haberi coepit. Iunoni porro magie in odio per-

uenerat. quapropter leonem caelesti memoria dignari uolun-tate Iunonis arbitrantur. hic notabilis et maximus inter signaest. plerique [uolunt] Nemeae gymnicos ludos ab hoc arbi-

5 trantur leone institutum. hic totus figuratur. habet stellas incapite tres, in colle dues, in pectore elaram r, in spina m,in cauda media unam, in ultima eauda elaram Imam, subpectore duae, in priori pede elaram unam, sub uentre cla-ram unam, in medie uentre unam, in luxât) unam, in poste-

10 riori genn unam êmï nçônoôoç elaram uuam. fiunt omnes

xvrm. uidentur aliae stellae obscurae vu iuxta caudam eius,quae uocantur erines Berenices et Eôeqyéuôog dicuntur. etsurit earum uirginum, quae Lesbo perierunt. illa autem, quaein pectore eius est, clara et magna appellatur regia Tuberoni.

15 Est etiam aurigaeI lHic agitator Erictonius dicitur fuisse Vulcani et Miner-

Ghabet autem stellas in capite tres, in uertiee duae, in pec-tore unam, sub pectore dues, in dorso tres, in caudae sum-mitate splendidam Imam, in anteriore pede splendidam Imam.

no sont omnes xvmx.Agitatorem ferunt Erichthoninm fuisse, quem fabulae

poetarum Vulcani et Terme filium adserunt. e

s 1 Iuno V II in 0m. V Il odio esse V Il 2 dignatum V II 3 non ar-bitramur V Il 4 nemee SV Il eîmnicos S Il 0b hune leonem inti»tutos V II 6 spina S II 7 sub pectore - s. u. c. unam om. V II 9 inXN ON S post in duedecim fers lillemrum lac. V Il in Inlay «ripai Il po-steriore V Il 10 in FIPOOON S pas! in lac. duodecin; uel quattuow’daim lillerarum V II à!) ngonodoç sep-ipsi II 11 clauam V Il 12 et EYEprETlec s Il et dicuntur lac. duedecim fere un. 7 Il 14 elaramet magnum appellatamq; tuboronius S Il appellatur tyberoni V Il re-gia Tuberoni Grotius ad imag. p. 48 en; Plinii n. Il. X V111 8M cf. Ide-ler, Sternn. p. 164 Il 15 Germ. 167-178 S Il 16 herictonius V II

a 18 summitatê G Il 20.LEO GGi add. imoy. (40le Il 21 erictbonüG II erichtoniü G.G* II 22 poetae G065 Il assemnt G16!!! Il

-133.-uae filins. qui Vulcanus cum Ioui fulmina effieeret, ab Ioue Spromissum accepit, ut quieqnid uellet praesumeret. ille Mi-neruam in coniugium petiuit. Iuppiter imperauit, ut Mineruaarmis uirginitatem defenderet. dumque cubiculum introirent,certando Vulcanus semen in pauimentum ieeit, unde natus aest Erictonius, quem Minerua in eistam abseondit draconequecustode opposito duabus sororibus Aglauro et Pandroso com-mendauit. qui primus eurrum inter homines docuit equis al-bis iungere et solis quadrigae similem facere primumquePanathenaea eonstituisse, arcem templumque aedificasse di- nocitur. quem Iouis miratus astris receptum memoriae tradidit.in hoc signo et eapra est, quam in humero portat, quae Io-uem nutriuit, itemque haedi eius filii, quos aurige. in brac-chio portat. fluctus significare noscuntur. Musaeus de eaprahoc refert: datur Iouis infans nutriendus Themidi et Amal- 16theae, quae fuit domina caprae. quae ex ea Iouem nutriuit.esse autem banc eapellam Solis filiam dicunt, cuius aspectustam atrox fuisse dicitur, ut Titanes eam timerent rogarentque

quem cum Iouis uidisset inter homines equos albos iungereGet Solis quadrigae similem hominibus facere primumqueaoAthenis pompam inducere, arcem templumque aedificare, in-ter astra constituit.

1 filins et)". en: filium s II fulmen V’II 3 ëiugë V II Iupiter V II s4 armis om. V Il defendisse S Il in cubiculum V Il 6 herictouius V Ilcystam S Il ciste. V II draconemq; S Il 7 custodit opposito S Il ap-posito V Il et om. S Il pandorem S Il pandoroe V II 8 hic primusVII currus SV II inter ont. V II equos aluos fungere et solis quadrigesimilem S Il equis iunctis docuit similes quadrige salis V II 10 pu-nathenea S Il panatnenea. V Il hedificare S Il edificssse V Il diciturom. S Il 12âS II 13 hedi S Il eius filii edi V Il brachio V Il 14 fruc-tus S Il qui fructus V Il fluctus b Il Museus SV lI 15 nutriendum S Ilad nutriendus V II themidia althee S Il themidie altee V Il 17 eaprammiam solis V Il 18 fuiss5 S Il eum V II

20 quadrige G’G’ Il similem G’ Il primi! fi G Il 21 ediflcare G Il G

-134....S matrem Terram, ut eam abderet. Terra eam in antro clan-

sam Amaltheae tradidit eustodiendam ibique Iouem infantemcum cura Amaltheae educasse. qui cum esset iunenis et[ille] contra Titanas inermis uellet pugnare, eius pellem di-

s citur adreptam, pro scuto usum ca, quod semperjllitanis agi-tata timori fuerit et dieebatur media pelle Gorgoneum capudhabere. eo tutus tegimento illius eaprae terga alia pelletecta restituit. uita et inmortalitate donnait caelique astrisintulit et eius pellem aîyw’xov appellauit. aliis placet agita-

no torem Myrtilum esse, Mereurii filium, Oenomai aurigam, eta patre Mercurio astris illatum. cuius capud non multumdistal: ab Heliee, genua apponuntur geminis, pedes iuxtaltauri cornua. habet autem stellas in capite r, in singulishumeris singulas, sed ea est clarior, quae in sinistro humero

lb est et appellatur capta. in singulis genibus singulas, in dex-

G aluns capud non multum distat ab Helice, genua adponuntur *seminis, pedes iuxta tauri cornua. capream autem, quae antecum pingitur, nutricem eiusdem Iouis fuisse assenerant etideirco inter astra conloeatam. haeduli uero, quos agitator

soin brachio portat, secundum gentilium opinionem fluctus

S 1 Terra autem V II 2 Amathee S Il Amalthee V Il infantem on. VII 8 amethee S II amaltee V Il educass3 S II 4 ille daleau Schaubuch. Iltitanes S Il tytanes V Il inharmisS Il 5 adceptem S II acceptam V Iladreptam «ripai Il scuto-habuisse V lI titanes S Il agitatos S Il agi-tator V Il agitata luirai lI 6timore SIII fuerintS Il caput V Il 7 tec-tus V Il tegumento V Il a1i°q; capre targe S II cepre tergo V Il une-rias teçtiç pellis V Il 8 uite etiam SV Il eaprae ossu. targe alteriuspellis tecta restituit uitae et cem Mmekerus ad Hygis. P. A. Il 1ap.449 811m. immortalitati V Il 9 EFNOXOYC s quindecim [ne’liner. lac. et in margine notant grecum praebet V Il (:3716on scripu’Il aegida Manches-ru II 10 myrtillum V Il 11 caput V Il

a 16 caput G’G’ Il helyce G Il heliee G’G’ II adponit’ G Il 17 gem-

mis 04 Il pedih’ G «un ce". 0° Il agitemq. G0 II aü que en: ce". G’II 18 pingpitur 6* Il 19 heduli GGSGS Il 20 fructus GG’Gb Il

. -135-tralmanu imam, in sinistre n. hi uocantur haedi 15716100. asunt omnes vm. ’

Aurigae pedibus]Porro taurum inter astra quidam patent positum propter

Iouem, qued in bouem, sit fabulose conuersus. Nigidîus 5hune Iouem a Neptune fratre per gratiam dicit abduxisse,qui figuram tauri, sensum humanum haberet. quem IouisSidonem misit, ut Europam, Ageneris filiam,.ad se portaret.is per pelagus Sidoniam uenit ibique Europam inter acque-les suas ludentem in templo Aesculapii conspexit eamque Iorepentino arreptu in dorso eollocatam- sue deuexit ad Iouemin insulam Cretam. ob banc igitur eausam Iuppiter sideribus.taurum dignatus est finmortali memoria subleuari. Erato-

significare noscuntur. habet quidem stellas in capite unam,Gin singulis humeris singulas, in singulis cubitis nihilo minus lasingulas, in dextera manu Imam, in sinistrae summitate duas,qui uocantur haeduli. unt in summa Vin. ’

Perm tantum inter astra quidam putant pesitum prop-ter Iouem, qued in bouem ’lsit fabulose conuersus. alii ueropro eo qued Europam adduxerit a Foenice pet medium ae- sequor in Creten. plerique autem aiunt, bouem esse imitatoremIouis et ideo inter astra a Ioue eonloeatum. ’

1 hec V HNIAXOHÊ’ S am. V ùrzâxou scripsi lI 2 fiant V Sa Genre. 174-188 s Il 6 iuppiter a N. s II dicit am. r il adduxisse sr Il7 in figura V Il 8 sydonem SV Il Agenoris -- Europam 0m. V II 9 pel-lagus S Il sydoneâS Il europium S Il 10 esculapii SV Il 11 in dorsoom. V Il 12 Iupiter V Il 13 taurum sideribus V Il immortali memoriainterro V II Erathosthenes S Il ’

14 signilcare G’l son. G" Il 15 in singulis humeris - manu unam Gom. G II in singulis cubitis nihilo minus singulas 0m. G. Il 16 sinistro.mue con. G Il 17 noea"tur G’ Il lieduli GGtG” Il summo G405 IlAGITATOR G imag. praebenl GG’G’ Il 19 fabulose 0’ Il 20 equorGI Il 21 emitatorë G! II iminetorë cerf. en: eminatorê G’ II 22 iurisGG’G’ Iouis cea-ipsi lI ’

IIC. open. fi..--. .

l- 136 -.-..S stbenes dicit bouem esse, quae fuit Pasiphae. cuius prieras

partes parent, reliquum corpus non apparet propter femineumsexum. speetat autem orientem, oh id ab Ioue honoratus. insigne autem tauri frons et facies Hyades uocantur, quas

a Phereeydes Athenaeus nutrices Liberi dicit, quae Dodonidesnymphes uocantur. quae cum a Lyeurgo captiuitatem ti-mentes fugerent Thebas, subito, ne a Iunone aliquid pate-rentur, Iouis caele inlatas sideribus honorauit Hyadasqueappellauit, qued nascente Libero eas inuenerit. temporis

10 signum posait, uel qued sint pluuiales, 15’317 enim pluereest, quia earum ortus imbres concitat, uel quia in modumY litterae positae sunt. Musaeus ita refert: Hya ex.Atlantex11 filias procreauit et filium tyonem. quem dicunt ab apteuel leone oceisum. sorores omnes’nimis dilexere, quae fleu-

rs tes cum abierunt. e quibus v stellis figuratas Hyadas appel-larunt, septem autem Pliadas. Myrtilus autem v filias Cadmi ’

Gtauri quoque frons, quae sueulae nominantur, a PberecydeAtheniensi mammae fuisse dicuntur Liberi patrie et uoeatae

Dodoniades sponsae. I la 1 hune esse V Il qui eoiit cum V Il pasiphe SV II 2 pentes S Il

patent S lI apparent V II parent oct-ipsi cf. p. 74, 81 II foemineum V Il3 ob-honoratus 0m. V II 4’ signum autem S Il faciem S Il yadesSV II 5 ferecides S II pherecides V Il atheneus SV Il 6 lyeureo S Illigurgo V Il 7 Thebas ubi ne S Il Thebas ne ibi V II 8 illetas V IIsyderib; SV Il yadasq; S Il yadesq; V Il 9 quas in signum temporisimposait V Il 10 YEIN S Il yeni V Il 11 ymbres S Il îlmodum S Il12 Museus SV II ista refert S II et ista refert V Il ya ex athalansS II ya et athlan’s V Il 13 filium yonem SV Il unum conieci Il Quemdam SV Il quem dicunt scripsi Il 14 minus (uel nimis in morg.) dili-gente florerent obierunt V Il a flectês S II 15 e om. S Il stalles V IIyadas S Il yades V II appellauit S Il apellsuerunt V II 16 plyades VIl Myrtilius S Il cathmi S II cathim V Il

V ci .a 17 subueule am Il subëlile 0- Il pherede a II pherecide 0ch Il18 mamme G06" Il mammae G" Il uocatetodoniadae G lI uocate to-niade GWGu Il 19 toniade G” II et todeniadae mai-go 6’" Il sponse G Ils

--187-esse dicit. habet stellae taurus in capite v, quae Hyadesappellantur, id est in eoruibus singulas, in fronte n, in na-ribus r. haec surit Hyades. in singulis genibus singulas, inungula anteriori duas, in palearibus n, in colle r, in dorsom, e quibus nouissima splendide. est, in uentre splendidamr, in pectore 1, in tpaio r. sunt omnes xvm. ab abscisione

v tauri nsqne ad id qued uocatnr (56mg septem stellae sunt,quas Pliades dicunt. quae non uidentur simul, eo qued sep-time. ait obscura.

Iasides etiam] lCepheus in ordine quarto loco situe. quem septentrio-nalis eirculus eeeupat a pedibus nsqne ad peetus. reliquusmedius est inter aretiei et aestiui tropici circules. fuit ergo,sicut Euripides dicit, Aethiopum rex, Andromedae pater,

S

habet stellas in singulis cornibus singulas, in fronte duae,Gin unoquoque coule unam, in nare unam. has septem su-eulae sine Pliades neminantur. in geniculo anteriore unam,in palearibus duas, in dextro genueulo unam, in colle dues,in dorso tres, in uentre splendidam unam, in pectore unam.sunt in summa xvm.

Cepheus ad areturi minoris dorsum constitutus ad arc-turum maierem extenditur, ad pedem uidelicet eius pedemtendens. hic est in ordine quai-tus. areticus circulus hune

1 dixit V Il habet autem taurus stellae V II yades 8V ÇI 2 eoruibussingulis singulas V Il 3 hec S Il he V II yades S Il 4 pallearibus V IIdorso 13’ 8V II 6 paie S Il ’palo V II palle. Il Il tala auspice", quam-quam tresnumernntur stellae in dextro aæveqî cf. Grot. ad imng. p. 45 Il!7 PAXHN S lI devenu fare (étier. lac. V stele V II 9 obscurs. ait VIl 10 Germ. 164-191 S Il 11 sites est V II 12 Reliq’ S II 13 inter nm.V II arcturo et ,estiuo tropico V Il circule SV Il 14 Andromede SV Il

16 unoquoâ Genet Il subucule Genet Il 17 pliades sans» immo Hya-

des lI 18 palearib; (ari in m.) a» Il genieulo a Il 2o summo a-ab Il

TAVRVS «mon. imagine ecce» Il 21 Chepheus a Il minorlis 0- Il22 maiorû G” Il et tendit’ G II 23 arctus G" ce". Gb’ Il

20

S

G

’ - 1381--S qui filiam suam ad cetum dicitur apposaisse. quam Perseus

saluauit. eiusque causa et ipse pater beneficio Minemae estastris inlatus. habet quwv’ç quidem stalles in capite splen-didas dues, in singulis humeris singulas, in singulis manibus

a claras singulas [Kmperüç], in singulis eubitis obscurae singulas,

in zona tres ebliquatas, in dextre. coxa r, in sinistro genun, supra pedes quattuor, in ultimo perle 1. finut omnes xvnn.

Que latus ad flexum] »Cassiepia tin terra, ut refert Sophocles, carminum na-

Io tes, dicitur praeposnisse formam suam Nereidibus. 0b qued

Grecipit a pedibus usque ad peetus. "reliquum autem eiusexcedit ab arctico et aestiue solstitio. fuit ergo, sieut Euri-pides ait, Aethiopum rex, Andromedae pater, qui filiamsuam ad cetum dicitur adposuisse, quam Perseus saluauit. ’

15 per quem et ipse inter astra eenlocatus est. habet quidemstellae in capite splendidas dues, in dextra manu nitidamunam, in unoquoque humero unam, in zona tres, ex trans-uerso.in dextrnm ilium vu. hic’autem in septentrionis in-cisions constitutus est inter .medium septentrionalis circuli

20 et aestiui solstitii. -Cassiepia interea, ut ait Sephocles carminum uates,propter innidiam Andromedae seu Nereidis et earum pul-

5 2 benefitio 8 3 illatfis V Kmpcûç hie posai et infra deiectiI 5 BHQEYC S 0m. Vdeleui in singulis- tres ont. V 6’ obliquitas

S Il 7 pedibus S au super pedibus 7 II 8 Germ. 198-200 S Il 9 interra S Il interea V post terre ewcidisse Aethiopum oonicio quais no-meu sequens pronomen eorum desiderure uidetur 10 dicitur ont. Srepodnisse V Il nereidiebus S Il

e G 12 solistieio G Il solistitio primai in ras. G0 Il eurn pedes 6.6l"corr. G?’ Il 13 ethiopkaüGb II andromede 61’051 cerf. G" Il 14 quepeins G Il saluit GÆG" son. Gn Il 16 splendas G Il dextera G.G* Ilunoquoquë G Il 17 87. transuerso G II transuero ante corr. G5 Il - 18 illiûG II 20 aestiuis G Il estiuis GIIGM lI aestiui G53 Il solistitii G Il COE-PIIEUS G II CEPHEUS G. 0m. Gb II infra imago GG’G’I Il 21 CasiepiaG Il 22 audromede (510Gh II nmidis son carr. G5 Il pulohritudinê G41 Il

..139-ira Neptuni ceto transmisso uastabatur eorum terra. expo- Sstulatamque Andromedam et oeto propositam. 0b quam remlonge habitus eorum diuersus est. ita est autem Cassiepiain sella émulât? sedens. habet in capite stellam elaram r,in singulis humeris singulas clams, in dextre. mamilla cla-ram 1, in dextra manu elaram et magnam x, in sinistre.manu elaram 1, in umbilico elaram et magnum Imam, insinistro femore n, in eodem genu elaram 1, in unoquoqueangulo sellas, in qua; sedet, clams singulas. sunt omnes11111.

Nec procul Andromede]Andromeda filia fuit Cephei et Cassiepiae, quae ada-

mata est a Cupidine, et datum est respo’nsum, ut tradere-

1°

critudinem dicitur peruenisse ad ruinam et pro en ferturGNeptunus omnem regîonem cetu transmisso uastasse. quam 160b causaux inter astra conlocata est. pingitur enim supersellam sedens. habet autem stellas in capite splendidamunam, in unoquoque humero splendidam unam, in dextraparte pec’toris Imam, in dextro cubito Imam, in unaquaquemanu lucidam Imam, in umbilioo lucidam unam, in uno- 30.quoque angulo sellae, in qua sedet, lucidam unam. insumma x11.

Andromedam namque Euripides dicit inter astra con-locatam esse propter aetarnam Persei certaminis memoriam.

1 expoattulatamq. 8 ll 4 ANA3CAITO s ll duoderim liner. lac. V5 in sinistra (surprît? .rr «Étang-n .ggnn çlsrsln ’l’ V ll 7 in nmbilico

- Imam am. V ll 9 singulas clans V ll 11 Germ. 801-106 s ll 13 da-retnr V ll

15 neptunus con. w neptuus Gfll coetu G ll cou au ll 16 pin-guitur G5 ll 18 splendà G Il 20 nmbicnlo GGflGl ll in sinistro femorefluas. in genu lncidaÂm Imam pas! lucidsm unau) «adam! 606w ll in ex-trema parte pedis lucidam 111mm in nmrg. addidit G" ll 21 sedit G Il22 x11. G quattuordecim G’G” ICASSIEPIA G imagine". prae-ben! 064405 Il 23 empedes 610" son. au ll 24 sternum G ll me-moriam; q; G5 ll

s .

G

-4 1401 --

S tur cetui ad deuorandum. quae suspense. inter duos montes.et exposita cetui cum omnibus ornamentis. a Perseo autem

4 liberata est et oh id Perseo addicta beneficioque Mineruaesideribus recepta est. Euripides namque dicit inter astra

a collocatam esse, ut labor Persei aeternus ’pareret manibus-que eius expansis, quemadmodum cetui opposita est. quaecum a Perseo esset liberata, neque patri neque matri uoluitcommorari, sed continuo cum Perseo est Argis profecta.habet stellae in capite elaram 1, in singulis humeris singu-

10 las, in singulis cubitis singulas clams, in dextra manu ela-ram r, in eodem brachio clams n, in zona m, sub zonaquattuor, in singulis genibus clams singulas, in dextropede n, in sinistro Imam. sunt omnes xx.

Andromedae eapiti sonipes]15 Equus praeterea dimidius est priore parte parens ad

unae cetui adposita et a Perseo saluata contempsit habi-tare cum parentibus, sed sponte cum eo tin templo abiit.habet quidem stellas in capite splendidam imam, in utroquehumero unam, in cubito dextro Imam, in manu nitidam Imam,

min sinistro cubito Imam, in brachio nitidas duae, in zonatres, super zonam quatuor, in singulis genibus’ singulassplendidas, in dextro pede duae, in sinistro Imam. sunt

omnes xx. ’ ,Equus praeterea, quem quidam poetarum falsissime ar-25 bittanmr inter astra conlocatum esse eoquod a eelsitudîne

s 1 cetui est V ll 3 perse adicta S ll perses dicta V ll Perseo ad-dicta guipai ll benefitioq. S ll Minerue astris recepta V Il 4 Euripi-des eam dicit V Il 5 esse ont. V Il ,laborei S ll pateret V Il manibusV Il 6 extensis V ll 7 liberata esset V ll 8 est om. V Il profecta estV ll 14 Germ. 207-888 S lI 15 preterea 8V Il

a 16 Que au torr. a" n co&ni a Il 17 in templo a Il in amphi G-Gb au extemplo ? Il habiit 66405 Il 21 quattuor G46?” Il 23 AN-DROMÎEDA subecr. 66m imaginent praeb. GGGG” 24 poetarum

GaGb v l

o k-141- s

umbilioum. Aratus dicit super tgeniculatorem sitnm et in Saetris illatum, eo qued a celsitudine Heliconis montis per-cusso pede dextro aquam produxerit, quem liquorem Hippo-crenem dicunt; quidam pro eo qued Iouis eo usus fuerit;nonnulli uero Pegasum putantes, qui ad astra post Belloro- sfontis interitum euolauerit. Euripides dicit Melanippen, Chi-ronis filiam, esse. namque [cum] ab Aeolo compressa gra-uida profugit 0b pudorem Pelio monte. et cum a patreoomprehendi timeret aduenienti, deorum miserieordia con-uersa in equum miseratione patrie et Dianae ad astra con- 10scendit. cuius posterioris corporis partes propter femineisexus pudorem non apparent. habet autem stellae in facie

Heliconis montis conlisus percusso priore pede aquam pro-G -duxerit, quidam pro eo qued Iouis equus fuerit; nonnullinero Pegasum putantes, qui ad astra post Bellerofontis in- 15teritum euolauerit; plerique autem Melanippen Ohio-anis filiam

arbitrantes ab Aeolo occulte delusam et ne a parentibueconcepisse deprehenderetur ad montana fugisse, quae cuma patre deprehendi timeret, ut ab eo minime cognoseeretur,in equum conuersa miseratione patrie et Dianae ad astra»

1.unbilicum s Il geniculatorem SV cf. 86h01. 8:18:11». 18,28 Il inde sdextris illatum S Il 2 eliconis S Il 3 produits Il produit V Il hyp-pocrenem V Il 5 putant qui V Il "15 bollore fontis (bollore torr. en:bellere) S pro bellorofontis V Il 6 interitû V Il Melanyppen V II chy-ronis V Il 7 (SE: que compressa grauida V II 8 0b pudorem nm. V Ilin pëlio V Il 9 comprendi V Il aduenienti ont. V Il 10 miseratione-Dianae 0m. V Il miserationis S II conscenderit 8 II 11 foeminei 8VIl 12 non uidentur V II fatie S Il

’ 13 hylicones G Il montes GG’G’ Il colis5 (:0060 Il 14 iouis eo usus afuerit G’G” Il 15 pygasü G Il pigasü G’Gb Il quiad astra G. Il pro-uellere fontis G Il p’nellere fontis (3th Il 16 meleppe (3606” Il Chi-ronis «Midi Il 17 e010 G Il se loco GflG" Il teo G!” Il dilusâ G Il18 coneipisse G Il montanam G Il fugisse ce". en: fuisse G4! Il et G0.0” Il quae serinai Il dum G505 Il 19 conprehendi GVGÙ Il cogn;oeret’ G Il 20 equü G005 Il conuersâ GGIG” Il canneras emmi Il s&G diane G. Mie ce". G5 Il ’

-142- sSclaras n, in capite elaram r, in singulis auribus singulasclams, in maxille. r, in ala proxima capiti unam elaram,in humero alae deitrae proxène Imam, in media ala tinam,in extremis pennis Imam, in armo 1., in pectore r, in spina

s r, in vumbilico elaram r, in singulis genibus singulas, in sin-gulis unguibus singulas. sunt omnes xvrn.

Inde subeet aries] rArietem namque, ut Hesiodus. et Pherecydes dicunt,

inter astra oollocatum propter Phrixum et Hellen, Athaman-,0 fis et Nebnlae filios. qui cum noueream suam Occidere uel-

lent, insaui a Libero dicuntur etiecti. qui dnm in silua er-

Geonseenderit. cuius posteriores corporis partes propter femi-nei sexus pudorem pingere contempserunt. habet stellae su-per nares obscurae duae, in capite nitidam unam, in maxille;

,5 unam, in singulis auribus singulas splendidas, in colle qua-tuor, in umero unam, in pectore Imam, in spina Imam, inumbilieo nitidam unam, in singulis genibus singulas, in una-quaque ungula. unam. sunt sub uno deoem et octo;

Sub Andromedae signe haut longe ab Orione vuirgiliis-,0 que arietis signum ’agnoscitur. quem arietem Hesiodus et

Pherecides dicunt ad ministrandum Frixo et Helli conces-sum a nubibus fuisse. qui cum transfretaret eos Hellem se-l

s 2 maillas II’alia V Il elaram ile V Il 3 in humero-pennis unam0m. V Il proximo additif Il 5 in singulis unguibns singulas mu. V Il-6 Fiunt V Il 7 Germ. 224-288.8 Il 8 Arias ut V Il hesyodus V Il phe-rescides S Il pherecides V II 9 collocatus est V Il phyrixus S Il Fri-xum V Il belles S Il hele5 V Il Atheniantis s Il Athemantie V Il 10Neuule S Il Nebule V II filins S Il 11 insania libero s II

a 12 conscenderit con. en: concenderit G. II 13 habet autem 0.0’ Il- 14 obeuras G II 15 quattuor G405 Il 16 humero G’G’ II epino GŒ

G" Il 17 unaqnaq GG’G’ Il 18 x et nouem G. II x et un (un inme.) 0* Il 19 andromede GGflGIl Il baud Gn Il oriente G lltuirgilîasq.G Il 20 agn; cit.’ G Il esiodus GSG’ Il 21 administrandum GG’ II frixe

06405 Il heli G’G" Il 22 a nubibus G040" Il Nebula auspicor cf.supra achat. Strozz. Il cum 0m. GUG" Il en GGiG’ Il

-143...ratent, mater eis arietem aurata pelle fertur adduxisse; qui Scum nauigare uellent, in mare proieeti sunt, quod pelagus.ab Belles numine Hellespontus uocatnr. Helleu namqueaiunt a. Neptuno saluatam. et ex ea puerum Paeonem ge-nuit. Phrixum autem sedentem in praefato ariete Colchos 5adueotum ad Aeetam regem ibique arietem Marti inmolasseeique suam auream pellem concessisse, antequam inter astraprocessisset, quam draco custodiuit. genitum autem hunearietem dicunt ex Neptune et Theophane Busaltidis, filia.quam cum adamasset in insulam Crumissam transduxisse l0inque ouem conuertisse. cum qua in arietem mutatus eon-cubuit, ex qua aries chrysomallus iratus est.’ Nigidius hunearietem dicit dueem et principem’esse signorum zodiaci cir-culi, inmortali autem honore dignatum, qued, cum Liber

eus angustissimum mare ace potins in mari proiecit, quiGpelagus ab eius nomine ilielleBpontus uocatnr. quam aiunt,a Neptune. saluatam et eidem pueruml Paeonem genuisse.Frixum autem apud Euxinum .praefatum arietem saluasseuinum et ad Aeetem-perdnxisse eique suam auream pellem,

antequam inter astra proeederet, concessisse. , I ,01 Qe à II 2. pellagns SA Il 3 bellis .SV Il hellispontusls Il bellespon- s

ticum V Il Hellèsqg aiunt S Il Belles ut niant V Il Helleu namque«ripai Il 4 minuta est V Il Peonem SV Il 5 Phrixus V Il sedens s Ilinsidens V Il sedentem scripsi II in «Midi Il prefatum arietem cho-leos adnectum S Il preparato arieti colchos aduectus est V Il 6 ethamS Il Ettam V Il imolasse S Il imolauit V II 8 genitum etc. cf. Hyyin,fait. 188 Il 9 theuphanen busaltidis S Il theophane althidis’V II 10chrumissam V cf. Hyyin. p.811 Stan. II’ traduit V Il 11 conuertit V II12 crisomalus S Il chrisomallus V II chrysomallus b conieciurae Groiiiad imag. la chrysomallus ratiche non habita Il 14 immortali V Il do-

natumVlI ao’ ’15 argnstissimum G II in am .0" II mare Gn Il 16 pylagus GGI Il Ghellispontus G II bellis pentus Ga Il que G Il q 6.0. II 17 poeonemG II poenam ŒG’ Il 18 fixum 0.6" Il, eusinû (JGln Il esinfi G’G" IIsalure G410. Il 19 eidem GGlG* II Aeetem emmi Il eiâ G lI 20 pro-

dueeret au? Il "

-144-S exercitum in Afriçam dueeret et aquae inopiam pateretur,

subito aries ex arena exisset et Liberum cum suc exercituad aquam perduxisset diuinitus. hoc facto Liber eum arie-tem Iouem Ammonem appellauit eique fanum magnificum

5 fecit in eo loco, quo reperta est aqua, et abest ab Alexan-dria iter dierum 1x. locus arenosus et serpentium plenus estmultitudine [et] qui ab harena Aramon est nominatus. igiturpropterea aries (lux aquae inmortalis mutatus’ est et caelieidera oonsecutus est. oonuertit autem capud ad taurum,

10 ipse autem signis adsignatur. habet autem stellas in capiter, in.naribus m, in collo n, in summitate de singulis pedi-bus anterioribus singulas, in dorso quattuor, in cauda r, inuentre m, in summitate de singulis pedibus posterioribussingulas. sunt omnes xvnr.

15 Est etiam propiore]Super capud quippe arietis non longe ab Andromedae

pedibus adiacet signum, quod Graeci 0b similitudinem del-

Ghabet siquidem stellae xvn.id est in capite unam, in mariabus tres, in eollo duae, in summitate anterioris pedis unam,

min spino quatuor, in cauda unam, in uentre tres, in lumbo

unam, in summo pede unam. I A, . ASuper caput quippe arietis non longe ab Andromeda

adiacet signum, quod Graeci ob similitudinem deltae litterae

S 2 exiuit V Il 3 perduxit S V Il perduxisset scripai Il 4 î(?) ammo-nem S Il phanum 8V II 5 eo in loco V Il elemdria S Il, 6 itinereV Il serpentium multitudine plenus V Il 7 et SV deleui Il quia 8Vam. b Il qui scripsi II llarena S II arena V Il igitnr 0m. V II 8 immor-talis V Il est et hic et postea om. V Il 9 caput V II 10 assequitur SVII autem am. V Il 11 in auribus V Il pedibus singulis V Il 13 sami-tate S Il de 0m. V Il singulorum pedum posteriorum V II 14 singulaso1n.S II 15 Germ. 284-289 S Il 16 caput V Il quippe cm. V II longueS Il andromede S V Il 17 delte littere S V Il

G 18 quidem GfiGlu 19 pas! collo rnsurnm praebet G Il 21 pedemG ARIES subsc. G II im’nyinem exhibent GG’G” Il 22 andromsdë6° Il 23 deldae G Il delte GlGÜ Il littere delton 6425l Il

--145--tae litterae deltoton uocant, Latini autem 0b kproprietatem Sformae triangulum dicunt. qued quidam ab Ioue per Mer-curium inter astra positum dicunt super capud arietis, proeo quod obscurum esse dicitur. quidam uero dicunt Aegyptiesse effigiem stellis figuratam in tribus angulis, id est instrigone, et Nilum talem ambitum t’adore. habet stellas tres,in singulis angulis singulas, e quibus una est elarior coterie.

Inter lanigeri tergum]Pisces hi sunt maioris piscis ËxyOt’OL. Nigidius bos pis-

oes dicit in Eufrate flumine fuisse et ibi ouum inuenisse 10mirae magnitudinis. et uoluentes ouum eiecerunt in terram.atque ita columbam insedisse et post aliquot dies exclusissedeam Syriae, quae uocatnr Venus maximeque misericorsad homines pertinebat, quae multa [quaeque ad utilitatemhominibus uterentur en] dicitur inuenisse. quae quoniam 15Iouis saepius a Mercurio laudari nominarique audiret, quodesset in deos religiosa, in hominibus officiosa diligenter fue-

deltoton, Latini 0b proprietatem formae triangulum uocant.Gqued quidam fabulose a Ioue per Mercurium inter astrapositum putant, quidam uero propter Aegypti positionemnocui dicunt Nilum talem ambitum facere. habet autem stel-lae tres, in singulis uidelicet angulis singulas, unam ceterissplendidiorem.

1 deltaton S Il propetatem V Il 3 caput V Il 4 egipti S Il egypti sV II 5 idem in V Il 7 etiam une. V"II 8 Germ. 240-247 S Il 9 suntet maior piscis lum «(immine Hume lama V Il EFFONI S Il 10 inflamine enfrate V Il inuenissent S Il 11 qued uoluentes V II cum S0m. V Il. ouum coi-ipsi II 12 colunbaS Il 13 aliquod SV Il 13 eam S Il

.eirie S Il 14 ad corr. eæIab S Il Î; malta S Il queq. malta V Il qq;ad S Il que ad V Il 15 uerterentur V Il quaeqne - es douai Il 17 of-fltiosa S II

18 probrietstem mutai. a proprietatem GiG” Il 19 fabulois mutila xcorr. G’ Il 21 hambitum (h in ras.) Gn Il 22 uidelicet asingulis G50"II singula G Il 23 DELTOTON miner. G imaginent habent GGGG’ II

10

..146..S rit, rogata ab Ioue, quid sibi optati tribui postularet, illa

ait, pisces qui suam originem seruassent, ut inmortali prae-mio aflicerentur. Iuppiter in xrr signis pisces siderum splen-dore decorauit, unde hodieque Syri neque hos- pisces edunt

’5 et oolumbas deorum potestate decorant. horum autem unusaquilonius est, alter australis, ex aduerso candis utrimquepositis. habent inter se alligamentum confinons usque adpriores’ pedes arietis. v Andromedae autem humerus dexterpiscis est signum. habet quidem aquilonius stellas x11, austra-

10118 quindecim. alligamentum autem, quo continentur, in par-tem borei habet stellas m, in partem notii tres, ad orientemm, ad occidentem in. fiunt simul omnes xxxvrm.

Tantus ubique mieat]

G Piscium denique unus aquilonius est, alter australis et ex15 aduerso candis utrimque positis. quodam sibi uinculo iuxta

astrologorum peritiam cohaerent, quod uinculum nsqne adarietem pertingit. Andromedae autem umerus sinister piscisest signum. habet quidem aquilonius stellae x11, australis xv.uinculum quoque eorum, in quo continentur, habet ab aqui-

mlone stellae tres, ab occasu tres, ab oriente tres, in connexutres. sunt omnes txm. 1

s 1 a V Il optanti V II 2 ut pisces V Il ut am. V Il immortali V Ilipremio S Il 3 Iupiter V Il syderum S II 4 hodieq; syrinefquos S Ilhodiea; syri neq; hos V Il 5 potestate deorum V II 6 utîq. S II ut-rinq. V Il 7 continentem S II 8 arientis S Il au humeras S II desterS Il 9 idem V Il australis x11 V II 10 autem am. V Il qua S Il parteV II 11 boree SV Il nothie (e deletn) S II nothi V Il 12 simul 0m. s Il13 Garni. 861-264 S Il

G 15 aduer- G’l Il aduersa G" Il positus ante ce". Gi lI iusta G Il16 coherent 0G" Il cohercent GiGu Il 17 andromede G°G5 Il hume-ras GGG” Il 18 quidam GUGM ce". G" Il 19 ad aquilonio G Il 21 1L1GŒG° cum autem xxxrun Il PISCES sabrer. G Il imaginem prae-buu GG’G”

--147--Perseus quidem ex Ioue et Danae natus. Iuppiter au- S

tem in similitudinem aurei imbris se transformans delusitDanaen, Acrisii regis Argiuorum filiam. quam pater post-quam a Ioue uitiatam eoguouit, inter arcam includens prae-cipitauit in mare. quae delata ad Italiam inuenta est a quos 5dam piscatore et oblats regi, qui eam sibi fecit uxorem,una cum Perseo, quem enixa est in mari. qui missile aPolydecte, rege insulae Seriphi, aocepit a Mercufio talariaeta Vulcano arpeu adamantinam. par aera iter faciens adGorgones Forci filias uenisse perhibetur, quae alignes pro 10crinibus dicuntur habuisse, quos qui uidisset in lapidemuerteretur. Gorgonas fertur tres sorores fuisse une oculo,nua pnlcritudine inter se communicantes, quarum nomina

Dextra laeuaque Perseus extenditur ad soceri sedem,GCephei uidelicet, patris Andromedae, cuius pedibus capud 15praefati Persei haut longe stellarum ordine constitutum est.dicitur autem fabulose inter astra eenlocatus eo quod Iupi-ter in similitudinem aurei imbris se transformans delusaDanae cum genuerit. qui missus a Polydecte iussu Mercu-rii accepta a Vulcano falce, adamantina par aera iter facienseoad Gorgonas perhibetur, quae dum tres sorores fuerint unooculo, una uidelicet pulcritudine utebantur. e quibus uni,

1 Dune et Ioue V Il dane S II natus est V Il Iupiter enim V, Il S2 unbris S Il ymbris’ V II oppressam delusit V II deluxit S Il 3 Da-naem V Il Archresii S II Archrisii V Il 4 archam V Il 5 couenta S Il h7 ad polidectem regem V Il polidecte S Il 8 a accepta S Il acceptaV Il accepit script Il thalaria V Il 9 arpe V Il adamtîna V Il areaS Il 11 Il? S Il q’uosq. uidissent V Il lapides conuertere V Il 12 Gor-gones femntur V II fuisse 0m. S II 13 pulchritudine V II comuni-sautes SV II

14 leuaq. GGGG’ Il peins G Il ostenditnr GGGÜ Il 15 coephei G Il Gcaput G4I Il 16 psei G”l Il constitû G Il 17 iuppiter GIG” Il 18 imbros IG.Glu Il dilues G Il 19 diane G.G* Il polidecto GGCG” Il 20 falcç WGi II 21 gorganas G II fierent G40. Il 22 pnlchritndine G°G* Il

10 3

-143...S putantur prima 2.98ch, secunda Eigvo’zln, tertia Médovaa.

a quibusdam uero a Minerua missum dicitur et ei clipeumuitreum dedisse, per quem uidere nec uideri ab eis posset.qui cum Gorgones dormientes inuenisset, capud Medusae

5 abscidit et Mineruae tradidit, quod illa in suc pectore ap-tauit, ut in hello terribilior esset, Perseum autem inter si-dera collocauit. habet autem stellae in capite r, in singulishumeris clams singulas, in manu dextra elaram r, in eius-dem cubito x, in manu sinistra r, in dextra parte lumborum

10 elaram r, in sinistro femore elaram r, in singulis genibussingulas, in singulis tibiis singulas, in singulis pedibus sin-gulas, in caput Gorgonis circumquaque tres, in arpeu r.fiunt omnes xvm. caput autem et arpe absque astris suntet par caliginem uix uidentur.

unae Medusa dicebatur, capud abstulit et Mineruae tradidit.qued illa in suo pectore, Perseum uero inter sidera eonlo-casse opinatur. habet autem stellae in singulis humeris sin-gulas, in manu dextra nitidam unam, in manu sinistra unam,in cubito dextro unam, in cubito sinistro Imam, in Gorgonis

a capite unam, in uentre unam, in dextra parte lumborum ni-tidam unam, in dextro femore nitidam unam, in genu ’unam,in sinistra tibia duae, in Gorgonis crinibus tres, in tibiaunam, in sinistro femore unam, in sinistro genu unam. suntinsumma xvnn. capud autem et falx ab’sque astris sunt.

s 1 CTENNO s Il Stennio V II EYPIAAE s Il curiale V Il MEAOYCA S II mednsa V Il 2 Quidam uero cum V Il dië S Il dicuntV Il et ab ea V II 3 accepisse V II 4 caput V Il Mednsse S Il 8 dex-tera V Il eodem V Il 11 in singulis tibiis- pedibus singulas am. V Il12 capite V II 13 arpes SV Il

G 15 que edusa G Il que media G465 Il caput G-Gb II abstullitG Ilminerue GGiGb Il 16 pro illa G Il suoq; GGG” Il sydera GaGÙ Il 18 inmanu sinistre unam am. G Il 19 in cubito dextro unarn ont. 06.0"addidit Gu Il unam post sinistro 0m. 60051 II 22 intibi .G’ Il 23 insinistro genn unam cm. GUG" Il 24 fax GiGÜ II PERSEVS G Il sub-icilur imago GG’G’ Il

....149-.

l Sidera commnnem] sQuas Graeci a pluralitate Pliades uocant, Latini ab eo,qued uere exoriantur, Vergilias uocant. dicit autem Phere-cydes Athenaeus vu sorores fuisse, Lycurgi filias ex Naxoinsula et pro eo, qued Liberum educauerint, a Ioue inter saidera sunt relatae. harum nominal putantur Electra AlcyoneCelaeno Merepe Asterope Taygete Maia. quarum septima,ut ait Aratus, uix intueri potest, quam quidam prae timoreOrionis fugisse putant. quidam a Sole persecutam arbitran«tur uocatamque Electram, quae non sustinens uidere ossus 10pronepotum fugerit. nnde et illam dissolutis crinibus propterluctnm ire asserunt et propter comas quidam Cometen ap-pellent. nonnulli uero Mercpen esse autumant, quae nupta

Quas Graeci a pluralitate Pliadas, Latini ab ce quodauere exoriantur Vergilias uocant. sunt vn stellae, quarum 15septima, ut ait Aratus, uix intueri potest. quam quidam fa-bulose gentilium prae timore Orionis Ifiigisse putant. qui-dam a Sole persecutam arbitrantur uocatamque Electram,quae non isustinens uidere casus pronepotum fugerit. undeet illam dissolutis crinibus propter luctum ire adserunt et»pr0pter comas Cometem appellari. nonnulli uero Meropenesse autumant, quae nupta

1 Germ. 968-169 S Il 2 Isidor. de mu. rer. XXVI a Pliades .auteln 8a pluralitate uocatae sunt, quia Graeci o’mô mû autour; appellant. hasLatini uergilias appellauernnt, eo qued post uer exoriuntur Il cf. oriyg.Il! 7o, 13 Il Plyades a pluralitate greci nocent V Il nocant bis S Il abom. V Il 3 dicunt V Il pherecides atheneus SV Il 4 ligurgi S Il ly-gurgi V Il filie S Il 5 edueanerunt V Il 6 alcione V Il 7 celeno SV II8 Q son. en: Q° S Il pre SV Il tumore V II 9 fuisse S’ com 8’ Il 10 inS Il 11 pronepoto S Il fugierit S Il 12 cometen om. V II

14 grecia pluralitate pliadas G Il greci aplurali tepliades ŒŒl Il G15 ueri G II uirgiliafcas G Il ut uergilias G06" Il ut une. G" II18 nocatâ a G II hylectrâ G Il ylectâ 04G" Il ylectrâ G" Il 19 queq.G’G’ Il non 0m. G II uideri G Il ces; G II 20 ire GJG” Il assernntG’G” Il 21 apellari G Il appellare (d’au con. G" Il 22 autûnant G

-150-Sa quodam uiro nominata sit Hippodamia. Musaeus autem

refcrt filias Atlantis fuisse vu, ex quibus v1. clame sunt,nua obscura. cum diis concubuerunt: tres cum Ioue. [idest] ex Electra Dardanum natum, ex Maïa Mercurium, ex

5 Taygete Lacedaemona. cum Neptunoiduae: Alcyons, ex qua.Hyrieus, Celaeno, ex qua Lycus. cum Marte Asterope, exqua Oenomaus. Merepe cum Sisypho. magnam apud homi-nes dignitatem habent, quod omnibus horis significant.

Tempora laeua promit]10 Lyram denique inter astra collocatam dicunt propter

honorem Mercurii, qui eam condidit ex testudinis similitu-dine et de Apollinis boum eoruibus intenditque cordis vuAtlantidum numere. regrediente igitur Nilo ad sucs meatus

Ga quodam luire nominata sit Hippodamia. sunt enim haec.5 septem stellae ante genua tauri, quae occasu suc hiemem,

ortu aestatem primaeque nauigationis tempus ostendunt.Lymm denique gentilium opinione inter astra eenloca-

tam dicunt propter honorem Mercurii, qui eam condidissead similitudinem testudinis fertur. regrediente igitur Nilo

,0 ad sucs meatus inter cetera animalia relicta etiam testudo

S 1 ypodamia S Il yppodamia V Il Massue SV Il 2 filie S II athlan-tis SV II 3 et ex V Il id est S. deleui II 4 Dardanns V II natum ml-didi Il Mercurins V II 5 taygete V II lacedomonam s Il lacedemon VIl quibus S Il qua V Il 6 hercus S Il herchus V Il lynens S Il lichas-V Il 7 Denomans V Il Sysipho S Il Sysipho cerf. en: Sysiphos V Il8 quod- signifient ont. V Il honorib’ S Il 9 Germ. 978-271 S Il10 denique 0m. V Il 11 testudine similitudinis S Il testudine simili-tudine V Il testudinis similitndine b Il 12 bouum V Il eoruibus q VIl intendit V Il cordas V Il 13 athlantidum SV

a 14 ypodamia sont» Il hec a Il il; au Il 15 stelle en Il ante ia-nuam G Il ante. ianuam Ga Il antagenua G’ Il hyemê Gi Il 16 estatêG5 VIRGILIAE noliser. G Il VERGlLlE G8 imaginent habentGGeG’ Il 17 Lili G°G5 Il opinio G. Il conligati ante com G’ II 18 con-

disse GlG" con. G" II 19 testitndinis GllGn ou". G" Il 20 mea-

tos G Il ’

-151-inter cetera animalia relicta etiam testndo est, quae cum S

. putrefacta fuisset et nerui eius extensi inter corium reman-sissent, percussa a Mercurio sonitum dedit, in cuius simili-tudinem Mercurius lyram fecit. quam postea Apollini datum,alii Orpheo dicunt [elaram], eo qued esset unius ex Musis, 5id est Calliopae, filins. fecit autem cordas 1x iuxta numerumMusarum. tantae namque dicitur dulcedinis in modulandofuisse, ut arbores saxe. bestias atque inferos commouerit.0b coniugisEurydices desiderium ad inferos descendisseputatur. qui cum Apollinem maximum deorum honoraret, 10Liberum autem patrem, a quo fuerat glorificatus, minimeglorificaret, sedens in Pangaeo monte expectans selis ortum,

est, quae, cum putrefacta fuisset et nerui eius extensi intraGcorium remansissent, percussa a Mercurie sonitum dedit.in cuius similitudinem Mercurius Jyram feeit et Orpheo tra- ladidit eo qued esset nnius ex Musis id est Calliopes filins.fecit autem ei cordas nouem iuxta numerum Musarum. tan-tae namque dicitur dulcedinis in modulando fuisse, ut ar-bores saxa bestias atque inferos commouisse putetur. quicum Solem iuxta illorum falsissimam opinionem maximum»deorum honoraret, Liberum autem patrem, a que tueratglorificatus, minime glorificaret, sedens in monte Taggaeo,

1 cetera V Il 2 pntrefactns S Il iratus V Il remanissent S II 4 litant sV Il 5 elaram on. V deleui II anus SV Il nnins b Il 6 calliope s Ilcalyope V Il Calliopes b Il 8 commissent S Il 9 euridicis SV Il des-siderium S Il descendons V Il 10 pntatur on. V II Appollinem ce".w Appollonem S II 12 pangeo S V Il et expectans V II

13 cnmq; GiGln Il q; aras. G" Il 15 similitudine GeGb Il littoraux G0501 corr. Gu horfeo G’G’ 16 nn.ns in me. i G9 anus 0’

no& muais G Il oalyope G Il celliope GlGIl II 17 ei 0m. GSG" Il delà;G’ Il Tante G’G’ Il 18 modolando G II modelando con. ew modelandoa: Il modélando a» Il 19 hostie aco» Il puma: (au que une» Il

22 pnggeo GG’G’ Il a Q

-- 162--S unde surgeret, Liber indignatus misit Bacchus, -ut Aeschylus

seribit, quae cum membratim discerpserunt. collectisquemembris Musae cum sepelierunt in fLetsbiis montibus eius-que lyram Musaeo dederunt Iouemque rogauemnt, ut eius

a memoriam astris inferret. habet autem stellae in utrisquepectinibus singulaa, in cacumine cordarum singulas, in utris-que humeris singulas, in fundo 1, in modulo 1, in tympanoelaram atque candidam 1. saut omnes va.

Aut medii fulgoris]Jo Cygnum dicunt inter astra constitutum, eo quod Iuppi-

ter in cygnum transfiguratus euolauerit in Ramnunta Atticaeregionis. ibique compressisse Nemesin, quae et Leda, ut re-fert *Crates, tragoediarum scriptor, eamqne edidisse ouum,

Gexpectans- salis ortum, misais a Libero patte Bassafidibus15 membratim discerptus et in inferiorilius sepultus est.

Cygnum dicunt inter astra constitutum eo quad Iupi-ter cygno adsimilatus euolauerit in Ramnunta Atticae regio-nis ibique .Nemesim uiolauerit. quae peperit ouum, ex quo

S 1 unde surgeret 0m. V Il nacchas S Il hachas V Il Eschilns 8 IlEschylus V Il 2 scribit am. s Il qui S Il menbratim S Il discerperent8V II discerpscemnt arc-ripai Il 3 menbris S Il Mnsae eum addidi Ileius sepelirent. eum V Il eius V Il 4 11mm V Il Museo SV Il 5 infer-regt V 6 cornearum S 7 timpano 81’ Il 8 vnu con. en: xvmr S ll9 Germ.281--288 s Il 10 Oignum V II Iupiter V Il 11 cignum V Ilin ramum 8V Il ,actice 8 Il attice V Il 12 compresserit V Il Neme-siam SV II ledam s Il 13 Cratea 87 Il Cratinua sahel Bail. cf. p. 84,u Il tragediarum V Il scriptor que enixa. est ouum V Il

G 14 exspectans Gui?” Il passeribus 001615 lI Bassaridibus set-ipsi cf.progr. Posmm. p. to II 15 diaceptus G Il descepitns mutent. en; discop-tus GI Il desceptus G4"?! Il descerptns and) II inferriorib, GeGb Ilest ont. G LYRA G LIRA G5 imaginem ("Muni GG’G” Il 16 fa-bulam de cycno relatant pruneau! cntnuen’smus nunü in G410” Oignfi(Pa. Il iuppiter 666” Il 17 cigno au? Il adaimulatus ante com 05 Ilramnum G Il ramum (4464” lI amie? G II attice GGG” Il 18 nemoesiâ

G Il nemessiâ 0’640 Il que G lI A

..153-unde nata ait Helena. sed quoniam Iuppiter rursus in cae- Slum in cygnum transfiguratus se recepant, ut fuit pennistenens, simulacrum eius sideribus relictum. habet stellas incapite clan-am Imam, in dextre. ala quinque, Imam elaram,quae est ergs collum, in sinistre ala. quinque, in pectore aImam, in cauda Imam, quae est amplissima. sunt omnes mû.

Oceano mersus] IPorro aquarius nomen accepisse dicitur, quad eius ex-ortu imbres plurimi fiant. quidam uolunt Ganymedem cumesse, Troili et Callirrhoes filium. qui cum in Ida monte ue- 10ueretur, 0b nimiam pulcritudinem a Ioue adamatus et petaquilam raptus et inter astra collocatus. dehinc aquariusdictas ut aquae funderet, a. diis iudicatum. quem Ioui prius

nata est Helena, aient refert Crates poeta. habet autem stel-G

les * * * 15Porro aquarius, quem nos propter imbres mensis ipsiussic nominamus, gentiles autem arbitrantur Ganymedem fuisseet 0b nimiam pulcritudinem inter astra conlocatum a Ioueet ut uinum sit (lignas fundere iudicatum a diis. habet stel-

138 a: a: a: m1 est V Il iupiter V Il 2 cignum V Il recepit V Il pinnus 8 Il 3 sy- SIl!

mulscrum S Il reliquit V II habet autem V Il 5 in pectore unam. In si-

nistre ala quinËËe V Il 6 quae est emplissima am. V II quatuordecimV Il 7 62m. 287-305 praeter u. 299 et son s Il 9 ymbres s Il et QuidamV Il Ganirnedem 87 Il 10 Calliroes .9 Il Calliores V Il yda V Il 11 pul-chritudiném V Il 12 raptus inter V Il est collocatus V Il 13 dictasest V Il qued undas funderet et V Ilîindicatus V Il q Ioui S Il utIoui V prius 0m. V Il

14 elena G465 stellarum numerum amurant (SICWGi CYGNVS 0’.pas! stellae G OIGNVM pas: stellae G. Il imaginem «un»: GG’(4* Il 16 ymbres GIGÙ Il menais ipsius cf. infra p.166,80 Il 17 cani-midê G Il cenimedem GIG’ Il 18 pnlchritudinê 056? II 19 ut «un. ŒG’"

«dans; au Il habet stellae 0m. au? lI AQYARIVS GG’ Il imaginentadpommt GG’G”

-154-Suîna fudisse testatur. Nigidius hydrochoon sine aquarium

existimat esseDeucalionem Thessalum, qui maxime cette»clismo fertur relictus cum uxore Pyrrha in monte Aetna,qui est altissimus in Sicilia, et posteaquam se et uxorem

5 suam in terra relictos sensit orbitatisque et nastitatis mise-ratus ab Ioue precari coepit, ut eut et ipsi interireut sutheminum genus restituerent. Iuppiter respondit et per sor-tem indieauit,. ut lapides, quos ante se reperissent, post seiactarent. reuersi itaque. quosquos Deucalion misit, uiri

10 fichant, quos Pyrrha, feminae. quo facto rursus heminumgenus esse natum. 0b quam rem lao’g graece populus dici-tur, quia lapis autiquitus graece Ma; appellabatur. ab an-tiquis quidem dicitur Aristaeum Apollinis filium fuisse, quemApollo fertur ex Cyrena. procreasse, quam compressit in

15 monte Orpheo, qui Cyrenis est appellatus. Aristaeus dici-tur omnibus modis artibusque doctus fuisse, quibus artibusceteros homines ad houas fruges utilitatemque perducebat.isque cum canicules signum pestiferum oriretur et statimpressentes fructus lacerarentur et interciderent homines diu-

20121111118 morbis eut pestilentia, res diuinas fecit [factum estut a diis impetrari possit] maxime Neptuno Ioui parentialiis, tempestatibus et ueutis, summa diligentia precans [fa-

ss 1 funderet V Il testatur cm. V Il ydrochoos s II ydrschoos V Il

squsrius S II de fabula cf. Hygini fab. 168 Il 2 ktaclismo sit relictusV Il 3 pin-a S Il ethna 8V Il 5 relictum censuit SV II orbitatis V Ilmisertus S Il 6 cepit 8V II 7 Iupiter V II 9 quotquot V Il 10 pinas Il foemine V Il rursum V Il 11 genus autem est V Il Moc S de-cem fore liner. Inc. V Il 12 AIOC S Inca». V 13 Aristheum SAristeus V II filins appollinis esse V Il 14 dicitur ,V II 15 Ysppella-tus S II Aristeus 5V Il 16 omnibus urtibus V Il 17 ceteri 8 II boucstractus V Il 18 Is V II 19 fautes s V Il lederentur V II et homines diu-tnrns pestilentis. afficerentur V II sut intercederet 8 II 20 moribus s IIrei diuine efficy s Il factum -- posait hic delrui et infra posai en: achat.nua. Il 21Iîmpemetnr V Il Iouis 8V Il puentem s Il 22 ne tem-pestetibus V Il uentis psteretur semis hamnum effici V II

.. 155 ..ceret], ne paterentur genus heminum affici indignis calami-tatibus. factum est ut a dûs impetrarz’ posait. Itaque ueniadata constitutum est a deis, ut post caniculae stellae exor-tus uenti perflarent circiter dies XL eiusque pestilentiae uimabsciderent. quapropter a diis Aristaeus inter astra est col-

.Ilocatus. habet autem stellae aquarius in capite obscurae u,in singulis humeris singulas amplas, in sinistro cubito cla-ram 1. in dextro cubito r, in singulis manibus singulas, insinguli’s mamillis singulas, subtus mamillas singulas, in dex-

tro lumbo x, in singulis genibus singulas, in dextra tibiaunam, in singulis pedibus singulas. suut omnes xvm. efiu-sio autem aquae dextre. laeuaque fit ex stellis xxxr, in quaduae splendidae sunt, ceterae uero obscurae.

Capricornus sane similitudinem habet Aegipanos, sicautem est factus. habet autem posteriorem partem piscis,priorem capricorni. hune honorem assecutus dicitur, quodcum Ioue esset nutritus. Epimenides dicit, in Ida. utrosquenutritos et ad Titanorum bellum cum Ioue profectum. uic-

S

.-0

15

Capricornus sans, qui cum cauda piscis pingitur, quodGhuius menais, in quo par cum sol currit, ultima sint plu-uiosa. quem fabulas la Ioue inter astra eenlocamm femntpropter capream matrem eius, quae dicitur fuisse nutrixIouis, siue quod cum i110 fuerit, quaudo super Titanas mili-

1 pateretnr 8 II affici 0m. s Il 3 ab oies Il a diis V Il p canicule5V Il 4 dies circiter V Il 5 Aristens (z S) a diis V II collocatus estV Il 6 squatine stellae V Il 7 cubitu S Il 8 cubitu s Il 9 subtns 8Vun sub ? Il 10 lnnbo S Il in dextre tibia nnam 0m. V Il 11 efuxio SIl 12 nez-0 V Il ex om. V Il un quarum V Il qua con. en: que s Il13 uero ont. V Il 14 î similitudinem S Il egypanos 8V II 16 et hincV Il dicitur assecntus eo V lI 17 sit V II Epimenies S Il Epymeni-des S Il ilia S II yda V Il 18 esse profectum quem Iupiter uictorastris intulit V Il

19 Cepricornius G065 Il pingnitnr priore u "au: 0* Il ce quothJG’ Il 21 ioue (.4le Il 22 pt G Il 23 militabant Gué? Il

20

G

..156..S torque Iuppiter astris cum intulisse dicitur, quod eiusop’era

dii amati essent, item matrem eius eapram. et quod coch-lon inuenisset in mari, ideo piscis cauda esse notatum. Ni-gidius de capricorno sic refert: inmortali honore donatum,

s que in tempore Typhon in monte Tauro speluncam haberetet Aegyptum incoleret. at Iouem consessum habuisse, quemad modum dii. possent obsistere, cum eis consilium Pandaret, si neque terras relinquere uellent neque Typhonisinmanitati resistere dii passent, ut consulte figuras inmuta-

m rent, in quam quis uellet sen bestiam sen uolncrem sen pis-cem pecudemue. Pana se in capram transmutasse. itaqueinmortales figuris iguotis Typhonis. ante oculos crebrox uer-sabantur. unde adhuc maxime multas bestias pro diis ob-seruant coluntque Aegyptii. eo conuenit Typhon, neminem

15 deorum sibi uidet aduersari, uacuam terram cognouit domi-

Gtabat, et adinuenerit coucham, ex cuius sonitu hostes ex-termerit atque fugauerit. quem illinc caudam piscis haberefingunt propter marinam caudam, de qua praefati sumus.habet stalles * * *

s 1 operam S Il 2 et am. V Il dieolon S II dycolon V Il 3 inuenisseS Il mare s lI esse am. V Il uocatnm S Il notateur V Il Nigidius ca-pricornum refert V Il 4 inmortali V II 5 Pithon s Il Phyton V II6 egyptum a Il egytnm V Il îcoleret s Il ab Ioue concessnm habuis-set 5V Il et Iouem consessum habuisse scripsi Il 7 diis posait absi-stere S Il diis posset obsistere V Il dii possent obsistere tertre!" Ilpanderet 8V Il 8 sifiq S Il Pithonis S II Phytonis V lI 9 immanitateV Il possent inconsulte S V Il immutauernnt V Il 10 in qua V Il 11 pi-thon s Il Phyton V carrai Il transmutasset V Il 12 immortales V IIpithonis s Il phytonis V Il cerebro s Il 14 egiptii S Il egyptii V IIconuenit S Il et conuenit V Il eo conuenit emmi en achat. Basil. sa,a II 15 deorum aduersari sibimet V Il sibi scripu’ Il terrain mu. V Ildiationibns V Il

G 16 a ad inuenerit candît G Il la adiuerit quodâ G’G" Il ad inne-nerit codâ G!” II cencham scn’psi Il 17 illic 6616" II illinc scripsi Ilcauda 640" II 18 coclâ au Il canais 6* Il quo au? II CAPRICOR-NVS aube". G Il imaginent praebet" GG’G’ Il

, -157-nantibus. arbitratus deos se ueritos fuisse propter metumdominabatur et imperitus fortunae uarietatis et periculi iu-stantis magnitudinis. nam post decem et octo dies, ut dici-tur, consilium de eo repentino a diis factum, ut interficere-tur. ob id quoque nsqne hodie in Aegypto bos dies xvmfestos perpetuos quotannis instituerunt. in quibus diebusqui nascitur, amplius quam cos dies non uiuit. Typhonautem fulmine interficitur ab Apolline [fulmine] in temploAegypti Memphi, ubi mos fuit solio regio decorari reges,qui regna inennt. ibi enim sacris initiantur. primum, [15690-75609] ut dicitur,’reges satis religiose tunicatum [aîyôxspwç]

taure, quem Apim appellant, iugum portant, quem deummaximum Aegypti existimant. et cum par uicum unumguem-que perducentes, tut labore periti existimentur humanae ne-cessitatis, ut et crudelius quae sub eis sunt abutantur, de-ducunturque a sacerdote Isidis in locum, qui nominaturadytos et iureiurando adiguntur, neque mensem neque diemintercalaturos se neque festum diem inmutaturos, sed cccnxvdies peracturos, sicut institutum sit ab antiquis. sed ut i110

1 fuisse 0m. V Il 2 et om. V Il imperitis V Il uarietate V Il peri-culi magnitudine instautis V Il 3 magnitudinem S II xvur dies V Ilut 0m. V Il 4 repente V Il 5 id qued V egipto 8V Il dies id estxvm V Il 6 perpetuo V Il armis S Il armis singulis V Il quotannis

S

I-I

S

scripai en: cobol. Baril. Il 7 eos cm. S Il python S Il phyton V Il 8 ab iApollinis fulmine S II ab Apolline V Il in emmi! S Il 9 egptimemphis 8V Il mox S Il decorati S Il 10 qui regnabant V Il inicia-bantur V Il YAPOXOOC 801118 S qued on: priori fabula hue irrepsisceuidetur II 11 regem S Il tunicati V Il AII’OKEPOC taure S II 12 ettauro V Il portare quem s Il portare fas erat quem V Il portanturipsi Il 13 egypti com a egyptum S Il egypti V II existimantineumql unum p ducere S Il existimant ut p uicum unum duci V cf.achat. Baril. p. se, le Il 14 ut labore --- abutantur S Il ut periti existi-mant labore humane necessitatis ut crudelius que sub eis sunt ab-utantur V Il sa: codice S exhibai hune locam, de que cf. schol. Bas".p.88, 11 Il 15 deduciturq, S Il ’Deducitur autem V Il 16 ysidis V Il17 adicitur s Il adigitur V Il 18 inter kalendum furarent quem S IIinterklandum quem V II immutarent "V II cccxnv V II 19 est V Il

- 158-S reuertamur unde digressi sumus. igitur dii posteaquam Ty-

phonem poena aficcerunt, quamquam eonsîlio sine turbo. tu-multuque interfecerunt, Pana sancta. astrorum memoria de-corauerunt et ci nomen Aegyptii Aegipana inposuerunt, qued

s cum ceteri dii se in bestias conuertissent, Pan se in capramtransfigurauit, oppidumque magnificum in Aegypto acdifica-ueruut, qued Panopolim nominauerunt. habet autem stellaein singulis eoruibus n, in naribns elaram r, in capite n, subcolle r, in pectore n, in anteriori pede r, in summitate ip-

1o sius pedis r, in dorso vu, in uentre v, in caudae extremoclaras n. sunt omnes xxvr.

Belligeri Titan]Porro sagittarius scorpione oriente ascendit, quo ascen-

dante occidit Orion totus et Cepheus a uertice et humeris15011111 manibus. in cuius signi regione zodiacus cireulus hu-

millimus est propter equina crura. quidam negant dicentes,nunquam centaures ullis sagittis uses fuisse, quidam autemdicunt, quod quadrupes esse non uideatur, sed stans bipes[non] sagittetur. hic autem homo equinis pedibus est et cau-

G Porro sagittarius scorpions oriente ascendit, quo ascen-dente occidit Orion et Cephei manne, in cuius signi regionezodiacns circulus humillimus est. sagittarium nonnulli Cen-taurum fuisse autumant propter equina crura. quidam ne-

S 1 Pythouem S Il Phytonem V Il 2 pena V Il lit]; consilio sine turbatumultqu S om. V Il 3 et interfecerunt V II Pana «(Midi II facta astro-rum S Il 4 ey S Il egyptii S Il egypti V Il egypana SV Il imposue-runt V II 5 tenti dii V II dii V Il dii 0m. S "python se S Il phytonse VII 6 oppidi usq; S II egypto SV Il hedyficauerunt S II 7 appel-lauerunt V Il 8 et sub V Il 10 caude SV Il extremitatîs V Il 12 Germ. ’806-814 S Il 13 sagiptarius S Il 14 totus on. V Il 15 zodiaehus S IIhumillimus torr. cr humilimus s Il humilimus V Il 17 centaur’ S Ilsagiptis S Il 18 quad rupedes SV II uideantur V Il bibes S Il 19 nonsagittetur S II sagittarius V Il l

a 22 humilimus G Il sagittarium- autumant am. 00" addidit au Il23 autünant G Il

- 159--dam habet ueluti satyri. Sositheus autem, tragoediamm Sscriptor, illum affirmat esse Crotum, Euschemus, Musarumnutricis, filium et inhabitasse Helicona, qui sagittis et uenatuuitam exigeret. et inter Musas saepius moratus plausu can-tus earum distinguebat, id est ad pedem manibus plaudebat, 51Lquem alii timerent. hune Musae beneficio Iouis astris in-tulere. cuius artes, id est plansus et sagittae inter mortalesmansem. Nigidius de Croto eadem dicit, sed non conuer-satum cum Musis, sed dum illae eantus chorosque celebra-rent, hune procul abditum repentino plausu ad pedem fe- mfientem oblectare canentes. 0b hoc cum ab Ioue inmortalimemoria earum rogatu donatum, qued [et] esset nutricisearum filins, id est Oceani nepos. habet autem stellae incapite n, in arcu n, in acumine sagittae n, in dextro cubito1, in eadem manu r, in uentre elaram r, in spina n, subeauda n, in anterioribus genibus singulas. surit omnes xv.reliquae uero vu sub cruribus similes quidem sunt posterie-bus, quae non ostenduutur, qued centaurus duplex sit. ia-culum autem est, que dicunt omnes cygnes ab Apolline in-

.-

gant, dicentes nnmquam Centaures sagittas uses fuisse. So-Gsitheus autem illum adfirmat filium Musarum fuisse. habetstellae in capite * * *

1 tragediarum V II 2 crotus S Il corthonem V Il euschemis V II S3 filins S Il helycon S Il heliconem V Il atque sagittazl. S II atquesagittis et V Il qui sagittis’ et «ripai IIA4 exegisse V Il q inter V Ilmoît’ S Il commoratus V Il eorum S Il 6 que V Il benefitio S Il7 artes ’I’ plausus S Il artes idem plausus V Il sagitta S Il sagitteV Il 8 coin-eue 8V Il 10 auditum SV Il feriendo V Il 11 oblectabat18 Il si ab S Il cum a V Il immortali V Il 12 datum s Il et am. Vdeleui l °It oceani S Il 13 idem occeani V Il l4 cubitus Il .17 subtussr Il sub «ripai Il crura. r Il quidem illis sunt r Il 18 à s Il queV II sit ont. V Il 19 ex que SV Il est «ripai Il cygnes SV Il Cyclo-pu b Il

20 conteurs 6100645! Il centaures au Il sagittis me» Il usa 06065 Il a21 illum adflrmat filium illam 606m Il ancrant illum deleuit 65? Il

S terfectos, qui Iouis fulmina furati fuerant. qued absconditumferunt ad aquilonem et peraeta ac potins sedata lite adsump-tum et ad pedes sagittarii inter astra eollocatum. habet au-tem stellae tres, in summo r, in medie ebscuram r, in pen-

snis n. nua splendidior alia. lVuguibus innecuis]Aquilam sans inter astra collocatam dicunt propter

Ganymedem, Ieuis ministrum, quem rapuit in-caelum. estenim sa et siguum Iouis, qued, cum dii omnes uolucres

10 inter se diuiderent, eam in portions sortitus sit Iouis. prop-ter qued altius cunctis ’uolatilibus euolet et paene interomnes principatum tenet, et qued sole. auium selis radiisnon terreatur, namque ita est spectans ad orientem permistensis. Aglaosth-enes dicit, Iouem in aquilam transfiguratum

G Iaeulum autem est, que dicunt omnes cygnes ab Apollineinterfeetes eo qued Iouis fulmen tfugati feeissent, qued etabscouditum femnt ad aquilonem et peracta ac potins se-data lite adsumptum et ad pedes sagittarii inter astra con-locatum. habet stellas * * *

20 Aquilam sane inter eidera conlocatam fabulae feruntpropter Iouem. qui, cum dii omnes uolucres inter se diui-derent, eam in portione sortitus sit, ce qued altius cunctisuolatilibus euolet et paenc inter omnia principatum teneat.

S 1’fu1mine S II qued am. V Il 2 fertur V Il sa sedata S Il assump-tum V Il 5 n et unam splendidam V II alia S saupicor alter-a Il6 Germ. 318-880 S Il 8 Ganimedem SV Il Ioui S Il 9 enim in en.signum V Il q cum S II 10 est V Il 11 panes S Il pane V Il 12 prin-cipatus S Il 13 non am. V Il Nanq; V Il est 0m. S lI 14 AglothenesS Il Alghostenes V Il aquila S II .

a 15 ex que 06416” Il cygnus G II cignus 04 II cignos ce". sa: cig-

num G5 Il apelene 64W?l ce". a»! Il 16 loues G II siue ioui marge6* Il fecisset G Il 17 sedatâ 004 ante ce". 6* Il 19 SAGITTARIV Sanus sabecribîtur G, imaginent praebent omnes 20 sydera 0065linguet au? II 23 pene G II poene 600 Il tenet me. Il

-’161--

Naxiam regionem, ubi nutritus fuerit, petisse et regnum Saccepisse. egressus uere de Naxo cum aduersus Titanasproficisceretur et sacrificium faceret, aquilam ei in auspieioapparuisse et fulmina ministrasse. quam bene anime accep-tam tutelae suae subieeîsse. habet autem stellae in capite aelaram r, in humeris singulis alarum singulas, in pectoreobscuram r. sunt omnes un. sagitta autem, quam aquilatenet in pedibus, dicitur sagitta Apollinis fuisse, cum quaCyclopes interfecit ces, qui Iouis fulmen fecerunt, qpodce telo Aesculapius, filins eius, a Ioue esset interfectus. quam 10sagittam astris illatam memoriam uirtutis suae reliquisse.habet autem stellae un, in summo r, in medie r, in permissagittae duae.

Sidera quae mundi]Neptunus, ut Artemidorus refert, Amphitriten uoluit in 15

coniugium accipere. quae cum 0b uerecundiae magnitudincmet uirginitatis obseruantiam ad Atlantidem confugisset, Nep-

Eratosthenes autem Iouem in aquilam transfiguratum Naxum aregionem, ubi nutritus fuerit, petisse refert et regnum ad-sumpsisse. egressum uero de Naxo apud Titanas pugnasseæoet ideo aquilam inter astra conlocasse. habet stellae * **

Neptunum aiunt fabulae poetarum Amphitritem uoluissein coniugium accipere. quae cum 0b uerecundiae magnitudi-uem et uirginitatis obseruantiam ad Atlantem confugisset, Nep-

2 tytanas V Il 3 profisceretur S Il sacrifitium S Il 4 ministrass S Il s8 Apollionis S lI 9 ciclopes S II ce qued V II fulmina faeerent V Il10 esculapius S Il exculapius V Il 11 in memoriam V Il reliquit V Ilautem 0m. V lI 14 Germ. 824-327 S Il 15 Amphictiten corr. en: Am-phiticen S lI Amphiticem V Il uoluisse S Il 17 athlantem SV Il cen-fugisse S Il

18 Erat osthenes GaGb Il aquila son Il naxium G" Il naxium 65 Il G19 fuerat G ante corr. G” II 21 stellis G Il AQVILA G Il imayiuemaddunt omnes Il 22 sint a Il amphitrionë a, Il amphitricem me» Iluoluissem coniugium G II 24 athlantê G Il coufugisse 001*645 carrerai Il

11

-162-S tunus post eam multos misit, qui eam peterent. inter quos

et delphinum misit, qui eam peteret. qui cum circa insulasAtlantidis rimaretur, repperit eam nuntiauitque Neptune,quam ille persuasienibus ad suam perduxit uoluptatem del-phinoque maximes honores in mari tribuit, quem et astrisintulit et consecrauit et in manu sua habere instituit. habetautem stellas vrur et ideo musicum signum dicitur [ce] quedin numere Musarum stellae habet: in 0re r, in lophia duae,in pennulis uentris 111, in dorso 1, in cauda n. sunt omnes

10 vmr. delphinus autem non supercurrit multum capricorne.

Tale oaput] AOrion, qui et ingula dicitur, ante tauri uestigia fulgehic dicitur Orion ab urina, id est ab inundatione aquarum.tempore enim hiemis habet ortum, mare et terras aquis ac

Gtunus post eam inter eeteros misses delphinum etiam dici-tur misisse, qui per Atlantis insulas circumuagans eam ad-locutus sit et Neptuno in matrimonium adsumendam ad-duxerit et 0b banc causam inter astra eenlocatus sit. habetstellas il * *

20 Orion, qui et iugula dicitur, ante tauri uestigia fulget etdictus Orion ab urina id est ab inundatione aquarum. tem-pore enim hiemis obortus mare et terras aquis ac tempes-

1 inter - peteret ont. V Il 2 delphynum S Il Que SV Il 3 ,athlantismeraretur V Il nunciauitq. V 4 suis persuasionibus V Il persuasio-nibus corr. ex prosnasiouibus S Il delphinoq. ,corr. ex delphinumq. SIl 6 et procreauit S ont. V Il 7 ce deleui Il 8 habent V Il folie S Ilfolio V Il 10 non currit multum super eapricornum V Il capricernies Il 11 Germ.881 sq. s Il 12 incole SV Il iugula Schaubachius Il Il(151-1s S Il 13 et dicitur V Il hic dicitur scripsi Il cirina S Il 14 bye-mis S Il

15 missus G405 Il delfinum G005 Il 16 misfisse G Il athlantis G Ilen G Il adlocatus ante corr. G” Il 17 matrimonio GIl Il 18 sit ont. 06(ill addidit Gb’ Il 19 DELPH’JNVS G Il DELFINVS Gu Il imagi-nem praebent omnes Il 20 inoolo 06”05 Il et dicit’ .GIG” Il 21 inda-tîone ante ce". G. Il 22 hyemis 06’? Il actespestat’b; G Il

- fes-tempestatibus turhat. hune Latini iugulam uocant, qued sit Sarmatus ut gladius stellarum luce terribilis atque elarissimns.qui sifulget, serenitatem pertendit, si obscuratur, tempes-tatem innuit inminere. hune Hesiodus dicit Neptuni et Eu-ryales filium, cui donum datum est a Neptuno, ut supra 5fluctue ambularet uelud supra terram. qui cum Chium ue-nisset, Merepen, Oenopionis filiam, compressit. quem Oeno-pien ob iniuriam ’excaecauit et e finibus suis expulit. ipsecum Lemnum uenisset, Vulcani auxilio usus. dedit cites,ballum qui cum ferret. qui cum ad ortus Solis uenisset, a la

tatibus tur-bat. hune Latini iugulam uocant, qued sit arma-Gtus ut gladius et stellarum luce terribilis atque clarissimus.qui si fulget serenitatem pertendit, si obscuratur tempesta-tem innuit imminere. hune Hesiodus fabulose dicit a Nep-tuno accepisse donum, ut super undas ambularet et propter 15stuprum Merepis a Vinolento patre caeeatum esse et de re-gione expulsum et Neptuni miseratione Cedalionem ducemgressuum suorum ad telerandam caecitatem accepisse et de-nue a Sole in orientalibus partibus lucem recepisse et re-deuntem nec se uleisci de Vinolento ualentem in Cretemzofugisse et cum Diana plurimas bestias peremisse et irata

1 et tempestatibus V Il hune Latini cf. Isidor. de mu. rer. XX V1 s sBeck. Hic autem Orion a gladio dictus est, unde etiam eum Latiniiugulam noçant sidus, ut uidetur armatum et stellarum luce terribileIl iugulum V Il 2 armator S Il gladio V Il et clarissimus V Il 3 pro-tendit V lI tempestatem ont. V Il 4 anuit V Il innumero S Il esiodus

. V Il Euriphiles SV Il 5 doue V Il 6 ueluti V Il cum hic uenisset S Il8 excecauit SV Il de V II 9 leninum S Il uulcdni V Il usus est quiV Il caballum SV II.10 ortum V Il

12 ut corr. ea- et G” Il lucerne GIl Il 13 ptendit G Il ostendit GIl a001 Il 14 inminere GaGb Il 15 accipisse G Il ambulare G Il 16 stru-pum G5 Il abiuolento GGüG” Il a Vinolento i. a. ab Oenopione cf.supra a. 7 Il 18 tollerandâ G Il cecitatem GGaG’f Il accipisse G Il19 recipisse G Il 21 fuisse GGaGb Il

11 *

-164.-S Sole dicuntur ei lnmiua restituta. uersus ad Oenopionem.

qui, cum a ciuibus absconderetur Oenopion desperata eiusinuentione Creta est profectus. ibi cum inmodico uenareturet ab Diana corrîperetnr, ait se nullam feram in terris re-

5 licturum. Tellus indignata seorpionem extulit inmani mag-nitudine, qui poenas magniloquentiae eius exigeret. Iouisautem Orionem 0b uirtutem astris intulit. idem rogatu Dia.-nae scorpionem caelo inter astra duodecim collocauit. quo-rum contra magnitudinem stellae quoque eorum amplissimae

10 sunt. Aristomachus autem dicit ’rCaubrisa quendam Thebisuoto petisse, ut filium haberet. ad quem Iouis et Mercuriuset Neptunus in hospitio deuenerunt. qui eis hostiam inmo-lauit, ut filius nasceretur. cuius [bonis] pelle detraeta dii ineam urinem fecere iussuque Mercurii terra. obruta. est, unde

16 puer supra dictas sit natus, quem Oriona appellauerunt et

Gcontra enm Terra scorpionis ictu interisse et 0b hoc a. Ioueinter astra conlocatum esse. Aristomachns autem dicit, eumpropter iniuriam cuiusdam pueri in Thebaide Ioui Neptunoet Mercurio bouem immolasse, cuius bonis corium induere

20 et urinam potare sit iussus et ideirco factus sit superemi-nens et propter urinam Orion nominatus. habet stellas incapite tres clams.

S 1 et renersus est V Il 3 cretas profectus S Il cretam est profectnsV Il immodice V Il 4 a Dyana V Il 5 in tali magnitudine S Il miremagnitudinis V II 6 panas 8V II Iouis autem nm. S Il 7 rogatns S Ildyane V Il 8 inter astra duedecim celo V Il 10 Aristhomnchus V IlCaubrisa SV Il thehis S I 11 petîsses S Il ad 0m. S Il Iouem et S Il12 in 0m. V Il Qe eis S Il îmolauernnt S Il imolnuit V Il 14 eu V Ilfecere ce". 9.1: facere S Il est am. S Il 15 natus est V Il Orion S lIOrionem V II Vrionem b Schaubnch. Il

G 17 Aristhomachus G Il autem 0:11.640» Il 18 thebaida GGIG” Il19 corius 0’051 Il 21 urinam nm. GGG’" Il 22 clams 0m. GGG” IlORION G imaginent «11th omnes.

..165...astris intulerunt. quidam autem dicunt esse Arionem Me- Sthymnaeum. et cum esset arte eitharae. potens,.rex Corin-thorum, ’rPyrantus nomine, eum dilexit. qui cum a regepetîisset, ut ciuitates arte sua illustraret, et magnum patri-monium acquisîsset, consenserunt famuli cum nantis, ut cum sinterfieerent. quem cum uellent interficere, petit ab eis, utante decantaret. cum autem citharae sonus cum noce eiusaudiretur, delphini circa nanem uenerunt. ille super unumex his se praecipitauit, qui eum sublatum Corinthe ad regemPyrantum detulit. delphinus subductis per aestum aquis ex- l0 .animatus est. qui cum easus suos Pyranto narrasset, iussitrex delphinum sepeliri et ei monumentum fieri. post ali-quantum temporis nauis, qua Arion ueetus fuerat, Corinthumdelata est. quos cum adduci ad se imperasset rex et deArione inquireret, dixerunt eum obisse. quibus ille, ierastino,inquid, die ad delphini monumentum iurabitis eosque cus-todiri mandauit. atque Arionem ita ornatum, quomodo sepraecipitauerat, in monumento delphini delitescere. cumautem addueti [et] per delphini monumentum iurarent Ario-

.-

1 esse ont. V Il Orionem SV Il Vrionem b Il Arionem Schaubnch. Scf. Hygin. fab. 194 quem acculas est scholinsln methymneus. Et S Ilmethimneum qui V Il 2 site am. V Il potens con. en: pontes S II cor-rinthiorum S Il chorinthiorum V Il 3 pyrantns SV Il Pyranthus b IlPeriandrus Hyginus Il 4 impetrasset b Il ciuitatem Vb Il 6 pas! inter-ficerent midi: Hyginus: cui Apollo in quietem uenit eique dixit, utometu suo et corona decantaret et eis se traderet, qui si praesidiouenissent Il 7 cytare V Il 8 nauim V Il 9 hiis S Il iis V Il sublatos Il chorintho S 0m. V Il 10 Pirantum S Il Pyranthum Vb II chorin-tum detulit V Il estum 8V Il 11 qui cum ad terram exisset, cupidusuiae, delphinum in mare non propulit, qui ibi exanimatus est Hygi-nus II exanimatus con. ex exminatus S Il sucs casus V Il piranton

.S Il Pyrantho VII 12 rex Pyranthns V II seppeliri S Il 13 deuectusV Il chorinthum V Il 141411105 S llyginus II mutas V0 Il ad se am. VIl rex imperasset V Il 15 Orione SV Il inqnirens S Il obiisse V II16 inquit V Il 17 Orionem corr. en: Orienem S Il Orionem V Il quom6 S II sicut V Il 18 delithescere S Il 19 et 0m. V «bleui Il Orio-uem 8V Il Orion quoque «rimum exeat a. la et p. tu, 8 in SV II

- 166-S uem abisse, Arion de monumento prodiit. quem illi uidentes

obmutueruut ibique regis imperio cruci affixi sunt. dehinoIouis miseratione dicitur [quod] Arion cum delphino intersidera positus [sit]. Nigidius autem refert tquodam tempore

5 memorat is Iouem cum ceteris diis apudNiseum, regem Bis-thoniorum, hospitio dapsiIi eopiosoque afl’ectu praeditos hi-laritate oonstitisse et in corio tauri, qui tune eis inmolatusfuerat, minxisse eoque loco [in] corium terra obrutum, exquo natus sit Orion. quo ex facto adolescens (ligna deorum

10 forma atque egregia uirtute ineitatus inmortali memoria ob-temperabat, quibus ortus dicebatur. nam cum in monte ILce-lecinio uenaretur, irridens Dianam contemnebat eius opera,quae in monte constituebat. itaque Dianam misisse scorpio-nem, qui Orionem uita priuaret. Orion uita priuatus side-

15 tibus eonstituitur. habet autem stellas in capite clams m,e quibus media est splendidior ceteris, in singulis humerissingulas clams, in dextro cubito obscuram r, in eadem manur et in zona HI, in gladio quem tenet in manu m, in sin-gulis genibus singulas, in singulis pedibus singulas. sunt

nostellae decem et septem, deeem ex his obseuriores. balteuseius et gladius aeternae esse existimantur.

Cum tetigit selis]Sirius stella est in medie centre caeli, ad quam cum

s 1 abisse arion S Il obiisse et V II prodiisse V Il 2 ommutueruntV Il crucifixi V II 3 quod nm. V delem’ Il inter astra V Il 4 sit am.V deleui II Apollo autem propter artem citharae Arionem et delphi-num in astris posuit Hyginus post refert aliquid excidisse dorentscholia Basil. cf. 11.331,14 Il 5 memoratis S 0m. V Il Museum V II Mu-saeum b II bistoniorum regem V Il 6 dassili S Il predito SV Il inhylaritate V Il 7 constituisse ut S V Il imolatus V Il 8 mingerent V Illocü S II in corio SV Il obrnto V II ex que 0m. V Il 9 qui factus V.Il adoloscens S il 10 immortali V Il 11 celino V Il 12 Dyanam V Ilcontepnebat S Il 13 Diana S Il Dyana V II misisse dicitur V Il 14 sy-deribus est illatns V II 16 plendidior S Il 18 et am. V Il 20 suntomnes xvu V Il Baltheus SV Il 21 sterne SV Il 22 Germ. 880-840SII23 Syrius VIIadâSII

-167-sol ascenderit, duplieatur calor ipsius et langnore affieiuntur Scorpora humana. Sirium illam uocatam putant propter flam-mae candorem, Latini autem illam caniculam uocant, undeet dies canieulares dicuntur, quia, sol quamdiu in ipsa est,pestifera est. sed pro qualitate adiacentium commutatur, snam aut uincitur aut morbosis utitur uiribus. hinc est, qued,cum certo tempore oritur, non semper est noxia. quidamuero dicunt eam canem fuisse. quem Europae cum draconecustodem datum. quae postea Minos utraque accepit. eadempostea 0b medicinae causam Proeridi in munere datam, noquae postea Cephalus utraque possederit, nir Procridis.

Sirius stella est in medio centre caeli, ad quam cumGsol aseenderit duplieatur caler ipsius et languore aificiunturcorpora. Sirium autem illam uocatam putant, propter flam-mae oandorem, Latini autem illam caniculam uocant, unde 15dies caniculares dicuntur. quidam uero gentilium fabulosedicunt, eam canem fuisse et Enropae cum dracone in cus-todem datum et a Ioue inter astra conlooatum. quidam uerodicunt, hune canem Orionis fuisse et cum eo in montibusuenationem exercuisse et per adsumtionem Orionis in 086-20lum hune quoque adsnmptnm fuisse. habet autem stellas inlingua unam, quam Sirium et canem uocant, magna quippeest et splendida.

1 langore V II amtiuntur S Il 2 Syrium autem V Il 4 quia qued Squantum S Il quia quantum V Il quia quandiu Sol b Il quia sol quam-diu scrîpsî Il 5 adiacentum V Il 6 morosis S V Il morbosis b Il utimurS Il 8 eam am. V Il que SV II quem scripsi Il 9 custos data est V’IIut’q; S Il ea V Il 10 Procride S Il data V II 11 uterque S Il utqueV Il possedit V Il

12 Sirius nuera i superscripta 65 Il Sirius- et par adsum «ripait GG" Il 13 langore G Il 14 syriü G torr. sa: syriam G" Il 15 unde et diesGaGb Il 16 dicunt 641G" Il 20 uenenationë G06” II adsütione G IIadsumptione 046” hac media noce pergil G51 22 linguâ G syriûG II magna quidem ŒG” Il 23 splendidi G’" Il CANIS adiecta figuraaubacribuntur omnes Il

--168-’

S quem cumlThebas adduxisset ad uulpem, ,quae Thebanorum.agros infestabat -- huic enim cani fuit fatum, ne ab ulloposset interfiei, item fuit et uulpi -- Iuppiter [autem] uul-pem in lapidem conuertit, canem uero in astris intulit. Am-

a phianus, tragoediarum scriptor, refert, quod, cum subitohominibus segetes delinquerent, illico missus est legatuscanis ad Oporam. cum uidit eo tempore tempestiuam esse,adamauit. qui cum flagraret amore nec posset frui, magieasperius urebatur. at homines ealamitate accepta deos ad-

10 iutores innocare coeperunt. tune Aquilo misit filios suosadolescentes, qui Oporam cani traderent, et ipse flatu suocanis ardorem sedauit. qui flatus etesiae dicuntur. amorisautem memoria remansit. sunt qui aliter memorent. Icarusa Libero hospitio receptus est, qui ei in munere utrem

15 uino plenum contribuit iussitque, ut in reliquas terras pro-pagaret. Icarus dehinc Athenaeus, cum in terram Atticamad pastores deuenisset, eis genus hoc suauitatis ostendit.pastores, cum inmoderatius biberent, ebrii faeti eonciderunt.qui arbitrantes Icarum sibi malum medicamentum dedisse,

se eum fustibus interfecerunt. Icarum autem oecisum canis,qui cum eo fuerat, Maera nomine, ululans Erigonae eius

S 1 qui eam ad thebas duxit V Il quae 0m. V Il 2 infestantem V Ilcui cani factum est ne V Il fuit corr. en: fiunt S Il 3 itemq. uulpi VIl uulpis S II Iupiter V Il autem S Il uero V Il autem deleui II 4 etcanem astris V Il Amphisni’ S Il Amphyan” V II 5 tragediarum V Ilrefert om. V Il pas! refert supplendum existimo canem astris inlatumesse Il sub hominibus stelle (stellae b) relinquerent locum SVb Il6 est 0m. S Il 7 adldoloram S Il ad doloram V Il quam ut uidit V Ileo 0m. V Il tempestiuo adamauit V Il 8 amorem S Il pesse mute son.S II 9 ad homines S 0m. V II aecepti deos S Il accepta et deos V II10 ceperunt S Il coepit V Il 11 apex-am SV Il 12 ethesie dicitur SVIl 13 qualiter S Il Icarnsa libero S Il Icharusa liber-0 V Il 14 hospi-cio V Il est qui om.S Il uterem SV II 15 tribuit V Il 16 Icharus V Ilathenaeus en". en: athenes S Il atheneus V II athicam V II 17 poste-ros V Il 18 pesteras autem V II immoderatius V Il 19 Icharum V Ilmalum medicamentnm sibi V Il 20 Icharnm V II 21 Neera SV Il Maera

b Il ullullans S II Erigone SV Il i

-169-filiae monstrauit, ubi pater insepultus iaceret. quae cum ue-nisset, eius corpus sepeliuit ipsaque se in Hymette montecentulit ibique sibi laqueo mortem asciuit. tune dicitur Li-ber a Ioue petisse, ut Erigonem et Icarum astris inferret.Iouis autem audita eius petitione Erigonen signum uirginisnominauit, Icarum autem patrem eius Areturum [nominauit].quae cum exoritur spurcissimas tempestates mari terraequeefficit. cumque Athenas pestilentia epprimeret, ex oraculeeis responsum est, cessaturam pestilentiam, si par aunessingnlos de frugibus et uindemia Icare et Erigonae primumdelibaretur. qued factum est ab Atheniensibus. dies festesinstitutes aeorasque constituerunt, ideo quia illam pendentemcenspexerunt, qued est apud Graecos 112.593.9414. ex que fac-tum est, ut soli oscille iactarentur homines. canis autemIcari, qui ululans ante pedem pendentis uirginis mortuusest, astrum cyen nominatur, quam nos canis stellam dicimus.qui 0b eaudem causam, quande exoritur, summam pestilen-tiam mortalibus facit. habet autem stellas in capite r, quaeIsis dicitur, elaram, in lingua unam, quam Sirium uel canemuocant, magna quidem est et splendida, in colle n, in sin-gulis humeris singulas obscurae, in pectore n, in anterioripede sinistro In, in dextro 1 elaram, in extremo supra der-sum 1H, in uentre n, in sinistre femore r, in posteriori pedesinistre r, in summitate eaudae r. fiunt insimul xx. situm

1 mostrauit S Il 2 seppelinit S II hymeto V Il 3 laqueo sibi V Ilassoiuit S Il 4 ab V Il petiisse V II Erigone V Il Icharum V II intu-lisset S Il 5 Erigonê S Il Erigone V Il 6 Icarum -neminauit am. VII nominauit 0m. b Il 7 que S Il Qui V Il spurcissimas ont. V Il terraq;V Il 9 eius S am. V Il eis cor-ipsi Il 10 Ichare V II Erigone SV Il11 que S II qui diebus festis constitutis V Il 12 arasq;S Il aras V Il13 aspexerunt V II greces SV Il OEPECOAI S Inca". praeb. V Il14 soliofscillo S Il soli oscyllo V Il 15 Ichari V II 16 clou S Il kionV Il à S II qued V II 17 pestilentiam hominibus facit V Il 19 ypsisV Il uocatnr dicitur V Il clara S ont. V Il 20 que magna V Il 21 ob-scures singulas V Il pectore n claras V Il 24 fiant omnes xx V Il si-tum est hoc signum V Il

S

.-5

20

-l70-S signum inter hiemalem tropicum et arcticon subterranenm,

qui australis uocatnr.Sic utrumque oritur]Sub pedibus namque anficanis sub Orione lepus con-

s stitutus est. hic dicitur Orionis canem fugere uenantis. namcum, ut eppertebat cum uenatorem finxissent, uelueruntetiam hoc signifieare aliqua de causa. itaque leporem ci adpedes fugientem finxerunt. quidam negant, tam nebilem tam-que magnum uenatorem, de que ante in scorpienis signe

w diximus et postea in ipsius figura dicemus, oportere leporemuenari. Callimachus quoque accusatur, quod cum Dianaescriberet laudes, [dicit] cum leporino sanguine gaudere etces uenari dixerit. nonnulli a Mercurie inter astra colloca-tum dicunt propter nimiam uelocitatem, siue qued inter

l5 quadrupedes solus plus pariat et quosdam foetus pariat,quesdam uero in uentre [habeat], sicnt Aristoteles philo

G Sub pedibus namque Orionis post tergum Sirii, lepusest constitutus, quem gentiles a Mercurie inter astra eonlo-catum ferunt, propter nimiam uelocitatem siue qued inter

20 quadrupedes solus plus pariat et quesdam foetus pariat,quosdam uere in uentre, sieut Aristoteles philosophus ait de

S 1 hyemalem S II tropycnm corr. en: trophycum S Il articon S Il ar-ticum V Il subterranede qd’ S Il 3 Germ. 848 sq. S Il 4 namque nm.V Il anticani S Il et Orionis b Il 6 ut 0m. S Il Nam ut uenatoremcum finxerunt V Il 7 hoc Hyyin. A. P. 1188 Il ita V Il 9 scorpioneSV Il 10 oportere ce", en: opportere S Il 11 accusat eum S V Il dianeS Il DyanekV II 12 leprino SV Il sanguine gradé S II 13 uenare Squed flirtasse retinendum est 15 patrat S fetas V 16 habent etquideIeuî cf. achat. Sangerm. Il Aristotiles S Il Arestotiles V Il cf.Afin. bien enim. 7138 Bekker. u’xrovm à" (et 51101371003) oûx 15.99641aillai draielnovaw inégal; 6716641; âv TÜXŒO’IV Il

a 17 postgû me canal» Il 2o pareat a Il parian æ. Il parit a» Ilfetus G’G” Il 21 aristotilis GGGG” Il

---171---sophus ait [qui] de animalium ratione, retineat. antiqui- Stus autem, ita dicebatur, in insula Lero nullum leporemfuisse. sed ex» eorum ciuitate adolescens quidam studiogeneris ab exteris [terris] finibus leporem feminam praeg-nantem adduxit et ad eius partum diligentissime, quae opus sessent, administrauit. itaque cum peperisset, [et] complureseius ciuitatis ad idem incidisse et partem pretio partem be-neficie mercatos esse. omnes lepores alere coeperunt. etnon longe interualle tamtam multitudinem leperum procrea-tam, ut insula ab eis eccupata uideretur. quibus cum nil ladaretur ad manducandum, impetu facto omnia. eomederunt.que facto insulam calamitas afflixit. itaque postea leporisfiguram in astris constituisse, ut homines meminissent nilesse tam. his exeptandum in uita, quin si insolenter utanturca: ce plus doloris, quam laetitiae eapere posterius cegantur. 15habet stellae in singulis auribus singulas, in pectore dnas,in dorso nitidam unam, in pesterioribus pedibus singulas.sunt omnes septem.

Vt cum decurrens]

animalium ratiene, retineat. habet quidem stellas in singulis aauribus singulas.

1 retinuat S Il dissemit V Il retineat 30h01. Sangerm. Il 2 ita 0m. sV lI 4 terris SVdeleui Il finibus am. V Il foeminam V Il pregnantemSV Il 5 Tl opus ëèt S Il 6 administrasset S Il amministrauit V Il etom. V deleui II 7 idem uddidi ce: Hygino II incendisse S Il incendis-set V Il partim precio partim beneficie mercati ëêt V Il 8 ceperuntS Il et non-uidentur 0m. V II 10 nihil V Il 11 9mederuntS Il 13 innm. V Il contulissent S II contulerunt V Il nt S Il nihil V Il 14 essetam et quin et ex ce «Midi en: Ilygino Il utantur uis (corr. ex tus)doloris à letitie S Il utantur letitia qua dolorem V II 16 habet au-tem V Il manibus auribus V Il 18 sunt autem V Il 19 Germ. 847--355 s lI

20 quidamG’" Il stellae am. au Il 21 LEPVS «daim imagine a(46°61’ Il

--172--S Post canis igitur magni caudam secundum stellarum

ordinem nauis constituta est, quam quidam benificio Miner-uae inter astra collecatam dicunt, quaeque prima nauis aben fabricata dicitur et mare, qued antea inuium fuerat, ho-

5 minibus peruium necali ingenie fecisse. quam non tetam incaele figurauit, sed a gubernaeulis nsqne ad malum. nen-nulli dicunt, qued Danaus Beli filins ex pluribus coniugibusquinquaginta filias habuit, frater autem eius Aegyptus toti-dem filios. Danaum autem et filias eius interficere uoluit,

mut regnum paternum selus ebtineret. cas filiis suis uxoresa fratre pepescit. Danaus uere cognita malitia Mineruampoposeit adiutricem. tune primum dicitur Minerua nauimfecisse, quae Argos appellata sit, cum qua Danaus ex AfricaArgos profugit. Aegyptus filies sues ad persequendum fra-

15 trem misit, qui, pestquam Argos uenerunt, inpugnare pa-truum coeperunt. Danaus, ut uidit se eis ebsistere non

G Post canis igitur magni caudam secundum stellarum *ordinem nauis constituta est, quam fabulae poetarum interastra conlecatam dicunt propter Mineruam, quae prima eam

20 excegitasse dicitur et mare, qued antea inuium fuerat ho-minibus, peruium uecali ingenio fecisse. habet autem stellae

in puppe quatuor. "s 2 benefitio S Il 3 t]; prima S Il queq; V Il nauis ont. V Il 4 fabri-

cata est V II 5 nauali SV II uocali scripsi est Ont. XXXV mmmfieaaadé ysvopëwl 71905111 16 arma»; chanci: ripant: du Il feeit V Il nô ta-

tam S Il notatam V Il non totam Scbaubnchius II 7 pas! dicunt sup-plendum censeo nanem inter astra eollocatam cf. p. 176,9 II qued 0m.V Il danaum V Il filium V Il 8 habuisse V Il egiptus S II egippus V II9 Danims S Il 10 easq. V Il 11 Danaus reIce S. Il Danaus autem V IIMineruam innocauit V Il 12 Mineruam S Il 13 que ex argos antecon. S Il est V Il 14 profuit S Il 15 patruum inpugnare V Il 16 ce-

.perunt S Il ’

G. 18 fabulose Gu ante corr. G” Il 19 conlocatum Gina” Il primi GG’mulatum en: primâ G5 Il 21 nauali GGEG” Il 22 quattuor ŒG” IlNAVIS cum figura GGSG”

-173-pesse, dedit eis filias suas, quae patris iussu una necte ui- Sres sues interfecerunt. sola Hypermestra Lynceum semauit.0b id fanum illis factum est. ceterae uero dicuntur apudinferes in dolic pertuse aquam ingerere. nauis autem habetstellas in puppe quatuor" in catastrema quattuor, in male 5summo HI, in singulis temonibus v, sub carina v. sunt em-nes XXVI.

Diuerso posita]Porte sub ariete et piscibus super fluuium cetus in caeli

regione collocatus est. dicitur a Neptuno missus ad Cepheum 10prepter inuidiam Nereidis, qua centra Cassiepiam et Andro-medam exardescebat propter nimiam pulcritudinem. et huiccetui Andromeda proposita erat, quem Perseus interfecit. eta Ioue astris illatus, ut memoria actus maneret. habet au-tem stellae in caudae extremum claras duae, a cauda us- 15que ad gibbum eius sex. sub uentre sex. fiunt omnes xrnr.

Perro sub ariete et piscibus super fluuium cetus in caeliGregione eenlocatus est. dicitur autem fabulose a Neptunomissus ad Cepheum propter inuidiam et Andremedae et Ne-reidis, quae contra Cassiepiam exardescebat propter nimiam 20pulcritudinem, a Perseo autem interemptus et 0b hoc interastra eenlocatus. habet stellas * * *

1 aires sues une necte V Il 2 ypermestra SV Il Hypermnestra b Il Slinceum V Il 3 illis fanum V II ill’ S Il 4 dolic corr. ex deliü S Ildolium pertusum V Il 6 themonibus V II 7 xx V Il huit: fulmine in coll. Smilliunctn est "arrentant-«In de regina et equo 8 Garni 869-362 S10 dicitur autem V Il Neptuno S II 11 Neraidis S Il Il S Il a que. VIl 12 exardescebant S Il pulchritudinem V Il et am. V Il 14 ab V Ilest illatus V Il autem 0m. V II 15 extremo V Il in cauda V Il 16 gyb-bum V Il sub uentre sex 0m. V Il sunt V II

17 arie GfiGb Il coetus G II celi G Il cçle G’G”l Il 18 çbulose G4 GG0 II 19 neraidis G Il neeaidis GuG” Il 20 qui G Il qua GaGb II ca-siepiâ G Il exardiscebat G Il exardescebant GaGb Il 21 pulchritudinëGüGb Il 22 COETVS GG’ Il CETVS Ga Il imaginem nddunt GGüG” Il

S- 174-

Planxere ignotis]Fluuius, ut superius diximus, subter cetum collocatus

in caeli regione cernitur, ad quem sinister Orionis pes ex-tenditur. ab Arato uel Pherecyde Eridanus, qui et Padus,esse putatur. ideo inter astra cpllecatum ferunt, qued ameridianis partibus cursum dirigere ad mare cernitur. He-

, siodus autem dicit inter astra collocatum prepter Phaethonta,Solis et Clymenes filium, qui clam dicitur currum patrieascendisse cumque a terra altius leuaretur, prae timere in

10 Eridanum fluuium, qui et Padus, cecidisse, cumque percus-

G

sum fulmine a Ioue. omnia ardere coepisse causaque extin-.guendi uniuerses amnes inmissos esse omneque mortaliumgenus interisse praeter Pyrram et Deucalienem. sororesquoque Phaethlentis fientes in arbores populos uersae fuisse,

Fluuius, ut superius diximus, super cetum eenlocatus incaeli regione cernitur, ad quem sinister pes Orionis exten-ditur. ceti autem dorsum et piscis caudisalternatis exad-uerse sibi inuicem uincule interiecto cohacrentes quaedamstella, medicum habens splendorem, ceniungit. quibus side-

selibus e regione leporis sidus ostenditur. hic autem fluuius,

S

a

de que praefati sumus, ab Arate uel aliis quibusdam Eri-danus, qui et Padus dicitur, esse putatur.

1 Garni. 866-878 S II 2 Fluuis ce". en: Flum’ S Il subter ce". en:subtus S Il 4 antre S Il phericide S Il qui et om. V Il et ideo V Il5 astra esse cellocatus V Il 6 ad mare dirigere V Il 7 dicit eum VIl phetonta S V II 8 climone S II clymene V Il filium con. en: fililis S Ilquidam dicitur S Il 9 pre S V Il 10 cecidit fulmine percussus V Il11 et omnia V Il coeperunt V Il 12 amines S II inuenisse S Il 13 in-terissent S Il 14 phetentis SV Il uersa fuissent S Il uerse sunt V Iluersae fuisse scripsi Il

15 banc nimiam scripsit Gb’t subter G’Gb Il coetum GG’G’16 celi son. en: celo G Il at G Il 17 co&i GGaGb Il pisces Gflûb Il18 coherentes GGGG” Il 19 syderîb; Gb Il 21 nela G Il uel a G165 IIuel aliis scripsi Il heridanus G’G” Il 22 putant GlG" Il

-175--lacrimae quoque earum in electrum duratae dicuntur, Helia- sdesque appellatae. ipsae autem nomina habuisse MerepeHelie Aegle Lampetie Phoebe Aetherie Diexippe. Cygnesquoque, rex Liguriae, Phaethonti propiuquus, dum defleret,et ille in cygnum conuersus. is quoque moriens flebile canit. 5a quibusdam uero Nilus, qui et Geou, existimatur. ideo in-ter sidera collocatum, qued et ille a meridianis partibuscursum dirigat. est autem sidus multarum stellarum luceexomatum et subiacet ei stella, quae uocatnr Campus senPtolemaeon splendens tangitque temonem nauis. apparet 10enim humillima, ee qued circa terram esse existimatur etnullum sidus inferius paret, ob qued terrestris uocatnr. ha-

a quibusdam uero tgyon qui et Nilus esse existimatur. ideoGergo inter sidera conlocatum ferunt, quoniam a meridianispartibus utrique cursum dirigere ad mare cernuntur. est 15autem sidus multarum stellarum luce exomatum, cui sub-iacet stella, quae uocatnr Canebus tangitque temonem nauis.apparet enim humillima, unde et circa terram esse uidetur.

1 lachrime V Il quoque am. V Il heladesq; 8V Il 2 ipsas S Il ipse SV struclura sequenlium nominum cette"! est tuque illa actinium flac-ter! nomen habet’ II Merophe S Il 3 elie S Il elye V Il egle SV IlIgtaclam petie S Il ygalazpetre V Il phebe 8V ,l etherie 8V Ilcf. Hygin. fnb. 164 Il Cignus V Il 4 lygurie S Il ligurie V II .pphe-tenti S Il phetontis V Il fleret V Il 5 et ille am. V Il cignum V Ilconuersus ë V II Id SV Il is scripsi Il monens b Il 6 geou S Il gyonV II Gion b in hoc uerbo hebrnicum Nili nomen fini; latere uidit Gro-tins imng. p. se zlovâfloaxoç en: Aeschlflt Supp. 564 Schnubnchim, progr.Meining. ses: p. 17 Eurus qui et Eridanus et a quibusdam Nilus quiet Geon Balla Venernb. t. I p. 429 Il et ideo V II 7 collecatus V Ilet ille 0m. V Il 8 sydus S Il stellarum 0m. V Il 9 adornatum V Il stelleV Il canoppus V Il 10 ptolomeon S V lI Ptolemaeon b Il 11 humilimaV Il 12 nullus S Il sydus S V Il reparet S Il habetq. stellae V Il

13 a 0m. G Il geon GllGIl Il 14 sydera Gf Il 15 ntque GG’G’ Il acursu GGfiGb Il 16 sydus GIGI’ Il en G Il enl Ga II 17 quev°catur (een: o con.) Ga Il qui uocatnr Gb Il 18 apar& G Il humilima G Il ni-dentur G” II ERIDANVS G6” imaginent praebent GG’G” II

-176-S bet autem stellae in primo fiexu quattuor, in secundo m,

in tertio m nsqne ad nouissimam vu, quae dicunt in 0reNili fluuii esse. sunt omnes xvm. ’

Sunt aliae stellae]a Piscis ergo magnus, cuius nepotes dicuntur pisces, qui

in zodiaco circule censtituti sunt. dicitur inter astra cello-catus, ee qued decidens in tboecinice stagne quodam tfa-cetis filia Veneris [et] in piscem sit transfigurata, quam Syrideam uominaruut. quidam autem dicunt, qued de stagne

10 filiam Veneris saluauerit, unde usque hodie Syri pisces ar-genteos in temple sacrauerunt. est autem signum in parteaustrali, qued piscibus orientibus oritur. quem dicunt aqua-rii urnae eiïusienem bibere. habet quidem stellas duedecim;e quibus nua fertur esse subter pedes aquarii et tres in

15 branchiis eius. ipsae autem clariores esse ceteris nescuntur,[inter haec sunt astra siue signa, quae planetae appellantur.]

G Piscis ergo magnus, cuius nepotes fabulose- dicunturpisces, qui in zodiaco circule constituti sunt, dicitur a gen-tilibus inter astra eenlocatus, ce qued decidentem in tboec-

somice stagne quondam deam, quam Syriam uocabant etquae dicebatur filia Veueris, saluauerit. est autem signumin parte australi, qued piscibus orientibus oritur, haut longesitum ab aquario et capricorne, unde ci aquarius aquamfundere dicitur. habet quidem stellae x11.

S 3 fluniisse sunt S Il 4 Germ. 382-393 S Il 5 ergo 0m. V Il 6 cir-cule zodiaco V Il locatus V Il 7 decidente S Il boecinice S Il beethV Il quedam S 0m. V Il facetis SV II 8 et am. V Il pisce S Il syraV II 12 quem piscem V Il 13 effuxionem S Il habet autem V Il14 supt’ S Il sub V Il subter scripsi II pedibus V Il 15 brancis 8V Ilbrachiis b Il branchiis Schaubach. II ipse S Il ceteris esse V Il 16 iu-

ter- appellantur deleuit Schuubachius tG 17 fabulose GaG” Il 18 in ont. G Il 19 conlocatos G Il boecmice

GŒG” Il 20 quadâ. G Il quedâ 6(le If siriâ GGflG” II 21 quae ("MidiIl 22 baud GaG” II 23 eapricornio G’G" II et ei GüGb II 24 PISCIS

G Il PISCES (Je figurant advient GG’G’ I

--177---Oceanum occasu tangit] SSacrarium namque est signum nauigantibus percontra-

lrium, qued sequitur scerpionis caudam. qued quidam interastra collecatum dicunt, qued in eo dii primum mutuo con-iurationem fecerunt, cum Ieuis contra Saturnum fecit. tquod 5memoriae non solum astris illatum, sed etiam hominibushec habere instituerunt, qued et, in agenibus et in Indisquinquennalibus coronae habentur ut feederis testem adhi-berent. itemque uates per quos per ignem futura respende-rent et his ympesis demibus consecrauerunt et idem Iuppiter 1°igneum sibi uelamen, ne eius fulminum petentia deprehen-deretur, adhibuit. habet autem stellae quattuor. duae insuperficie, in qua prunae fuisse dicuntur, et duae in baseeius.

Sacrarium namque est-signum nauigantibus percontra-Grium, qued sequitur scerpionis caudam. qued ideo interastra conlocatum fabulae ferunt, ce qued in eo dii mutuointer se iurassent, quando Iupiter super Saturnum cumcyclopibus militauit et idem Iupiter igneum sibi uelamen,ne eius fulminum petentia deprehenderetur, adhibuit. habet 2oautem stellas in superficie, in qua prunae fuisse dicuntur,duae, in base duae, sunt simul quatuor.

1 Germ. 996-413S Il 2 Sacrarius S II namque am. V Il semp cou- Strarium V Il 4locatum V Il 5 Iouis 0111.8 Il bellum fecit Schaubnch. Ilquod --- censecrauerunt S cuius scriplurnmieæhibuisse salishnbui 7 in-stitutum: quia in V«II et Indis 0m. V Il 8 et V Il testes adhibenturV Il 9 per ignem cm. V Il respendentur in symposis domibusq. cen-secrantur V Il 10 et iure Iupiter V Il 12 quatuor V Il duae V Il13 prime S Il nase V Il

15 banc fabulant et parlent sequenlis seriivsit Gb’ 17 conlacatü G afabule GGuG” Il se du GaG” Il 18 iurasse GG’lG” II iurassent scripsiIl ippiter G’GÙ Il 19 ciclepib; GGG” Ilvmilatauit G II iuppiter GüG” II ’

21 prune G Il 22 simul quatuor in fine payinne G Il simul un or G.in fine paginae on. Il SACRARIVM 6G!" quae subscriptio primumlinea»: subsequenlis fabulae claudit imaginent addunt 00465

12

S

[:1

10

G

I5

--178-Inde per ingentis] *Centaurus dicitur Saturni et Philyrae filins, quia Satur-

nus, cum Iouem filium quaereret, in Thracia cum Philyra,Oceani filia, in equum uersus dicitur eoneubuisse et ex ceChironem Centaurum natum , artis medicinae inuentorem,ipsamque in arborem philyram, hoc est tiliam, esse uersam.et habitasse Chironem Pelinm montem inter homines acquis-simum, a que Aesculapius medicinam, Achilles citharam,tin astrologiam, Hercules litteras didicissent. cuius hospitioHercules usus, sieut Antisthenes dicit, e pharetra sagittalapsa dicitur pedem eius uulnerasse. aeceptoque uulnereanimam exhalasse et ab Ioue astris inlatus. est autem sig-num ad aspectum sacrarii, lmde et eodem sacrario saerare

Centaurus dicitur fuisse Chiron et habitasse in astabuliset sectasse iustitiam et, quoniam Asclepium et Achillemsnu-trierit, inter astra eenlocatus Isitl. Antisthenes autem dicite pharetra Herculis lapsam sagittani pedem eius uulnerasseacceptoque uulnere animam exhalasse et 0b hoc a Iouein-ter astra eenlocatum esse. est autem signum ’ad aspectum

20 sacral-li, unde et in eodem saerario sacrificare a gentilibus

S

G

1 Garni. 417-485 S Il 2 phïlyre s Il phylirie V Il qui S I’ 1mm Vb Ilquia scripsi Il 3 quereret SV Il trahnciam S Il tracia V Il Phyliria VlI 4 occeaui V Il 5 chyronem V Il 6 phyliam S Il filiam V Il tyliams Il thyliam V Il uersum esse V Il 7 chyronem V Il in pelio monteV Il equissimus S Il equissimum V Il 8 Esculapius 8V Il medicina8V Il Acchilles S Il citera S II cithare. V Il 9 in astrologia SV cf.scImI. Basil. p. 90, 18. Il licteras S Il litteris instructi sunt V Il hospi-cio V Il 11 elapsa V Il dicitur am.S Il l2 illum animam V Il ex-alasse S V Il illatum V Il 13. eodem sacrar° sacrum S II ad idem sa-crarium sacrificare V Il

15 iustîciam 64 Il 16 sit GGHG” deleui Il antistenis GGUG” II 17 hue

G Il he (h in ms.) au Il be G5 Il faretra 9065 Il 18 accepte a G Ilexalasse 66”10” Il media noce enflasse incipit G!m II 19 hastra 61ht Il20 in ede sacrio GI’G’" Il in ede ac sucrerie GIM II

o

V- 179 ,-uidetur. habet stellas in capite obscures tres, in singulis shumeris singulas clams, in dextero cubito unam, in eademmanu unam, in mediô pectore Imam, in spina duas, in uen-tre splendidas duae, in dextro lumbo elaram imam, in caudatres, in singulis genibus retrorsis dues, in utroque arme 511113111, in utrisque pedibus anterioribus singulas. fiant xxxm.

a quibusdam arbitratur tenere in sinistre manu arma et 1e-porem, in dextra uero bestiolam, quae therion appellatur,et fiûgoau id est utrem uini aceti, ex que libaret diis in sa-erario. habet autem stellas bestiola in capite I, in spina 10elaram 1, in cauda n, in summo pede posteriori 1 elaram,in anteriori pede elaram unam. tthyrsum autem habet m.fiunt omnes simul xxxm.

Huic primos tortus]i ’ Ydra, super cuius caudam coruum sedere dicunt et 11115

medio urnam asserunt, est signum in parte australi, capud

putabatur, a quibusdam autem arbitrabatur bestiam in dex-Gtra manu tenere, in sinistra tyrsum, a nonnullis uero utremuini aeeti, ex que libaret diis in sacrario. habet autem

stellas * * * 20Ydra, in qua crater et cornus, est signum in parteaustralî, eaput uidelicet deflexum habens ad cancrum, cuius

2 et in V Il cubito quatuor Imam V Il 3 pectore dues Imam V Il 8spina S II uentre tien splendidas V II 5 retrorsus V Il 6 fiunt omnesr Il uiginti duo in s q ce". ca; q s Il theryon V Il 9 thirsum s Iltyrsum V Il 5690m: b Schaubachius, cf contra Ont. XL p. 265, 18: tv6è 7.17 domum; 3159001! Il ad uentre? id S Il in que libabat V Il10 spino S Il 11 poster-iure V Il elaram in exsuda 2 V Il 12 pede 1elaram V Il In thyrso stellas 3 V Il 13 sunt V Il simul 0m. V Il xxxxV 14 Garni. 429 S 15 Idra. 8V corium S 16 caput V

17 quibus mule en". G0 Il 18 teneri G Il 19 dies G Il 20 CEN- GTAVRVS au? 0m. G” imaginent subiciunt GG’G’ 21 Ydra 0650* Il 22 australe G00" Il

12 *

-180-S uidelicet deflexum habens ad cancrum. cuius sinuosi corpo-

ris medietas est conuexa sub leone. eauda uero extenditurad Centaurum, super quam sedet coruus. qui cornus ideointer astra collocatus dicitur, eo quod fuerit in tutela Apol-

s finis et ab eo missus ad fontem quendam, qued fuit castumantequam uinum ostenderetur, ut diis ad libandum aquamdeferret. qui cum uidisset arbores grossos ficus habentesuolans, consedit in eis, donee maturae fierent, et aquamdeferre distulit. post paucos autem dies peracto saerifieio

met ille ficus eomedit. cum sensisset se diis peceasse, denuoad fontem, ut aquam hauriret, rediit et ab ydra exterritusuas uacuum reportauit, dieens exeidisse aquam, quae fuerit

Gsinuosi corporis medietas est conuexa sub leonem. eaudauero extenditur ad centaurum. cornus sub geminis noséitur

15 eonlocatus. qui eoruus ideo secundum gentilium deliramentainter astra sedem promeruisse dicitur, qued fuerit in tutelaApollinis et ab eo missus ad fontem, ut diis ad libandumaquam deferret, ficorum ingluuie eaptus aliquantisper illammesibus inhians eommoratus aquam deferre distulerit et postea

zodeprehendens, se diis peccasse, denuo ad fontem, ut aquamhauriret, redierit et ab hydra exterritus uas uacuum repor-tauerit.

S 1 habet V Il simioris S II 2 connexe S Il caudam V Il extendit V Il3 centurum V Il sui) S Il supra V Il 4 collocatum dicunt S Il 5 mis- ’sus est V Il quendam- ostenderetur om. V Il quèdam torr. ca: quê-dam S Il q fait S Il 7 d’ferret V Il grosses V Il 9 distuleritS II per-actos S II sacrifitio S Il 10 cum ille V Il comedîsset V Il et se dûspeccasse sensisset V Il 11 redierit S Il 12 reportant S II excessisseV II fuerat V Il

a 13 sinuori G’G" Il conexa 6.6” Il leonum G Il leone GIGIn Illeonem G" Il 14 centarum 6* Il 16 tutelâ G II tutellam 0.0" Il tu-teIlam G" II 17 npolonis G1 Il diis torr. et dies G II 18 ingluuiç G905 19 aeaib; 0.0” pas! aliquantisper rursus alter" manu: in-cipere uidetur in 6* distullerit G Il 21 amiret GG’ Il ydra GflG’ Il

4181-in fonte. re cognita ab.Apolline sibi eoruum peceasse, in- Shibiturp ei ab Apolline fuit, ut aquam eo tempore ad pau-eum tempus non bibat - ut Aristoteles dicit in eo libre,qui de bestiis seribitur, item Isidorus in naturalibus id estphysicis memoriae tradidit -- ut ipse peccatis poenas daret. 5quem postea astris intulit. cratera autem medio posait an-gue, caudam autem anguis coruum rostro appetentem nequeposse iuxta aecedere, ut bibat habet anguis stellas in capite[Il clams, in prima flexura vx, unarn obscuram ex eis adultimum, in secunda flexura m, in tertia quattuor, in quarta nodues, in quinta nsqne ad caudam octo clams. fiunt xxvx.paululum sub prima flexura crater situs est, inclinatus adgenuauirginis. habet stellas in labris obscuras n, per sin-gula latera tres, in fundo duas. fiunt x. cornus autem, quiest ad ultimam eius caudam speetans occasum, habet stel- 15las in capite elaram unam, in ala duas, in cauda duae, inpedibus singulas ab unguibus. fiant vu. omnes insimul fiuntXLIII.

Sub geminis Procyon] ,Antecanis, quem graece procyona, eo qued ante maiorem 20

et ut aquam eo tempore non bibat ab eodem Apolline in-Ghibitum ei fuerit. habet igitur hoc signum stellas * * *

Anteeanis, quod Graeei Procyona eo quod ante maiorem

1 Recognitus Apollo S II Cognoscens Apollo V Il prohibuit eum Seo tempore equum bibere V II 3 bibat --- sqq. ucrlm interpuuæit G.Beckerus laid. p. V1111 Il Aristotiles SV Il 4 ysidorus S Il 5 ’I’ phy-sicis S II uel physicis V II qued ipse V II peccati panas V II 6 quiet postea astris dilatas est V Il crater SV Il medio angue positusest V Il 7 autem 0m. V Il cornus appetit rostro neq; potest V Il 9 etune ex eis obscure. V Il 10 in quarta duae b am. SV Il 14 tres-fiuntme am. V Il 16 elaram corr. en: clams S Il ales S Il 18 liane fabu-lnm eædpilmt fragmenti Il! u. (FI-168, quos secuntm- «mita de 1mmet sole V Il 19 Germ. 438 S Il 20 grecs S Il q S Il procion S Il

21 YDRA GGI’ 0m. G” II figurant «En: omnes 23 unticanis en".

en: antecanis 65 Il pcion GIG’" Il peyon en Il a

--182-S canem exoriri uideatur, appellent, est signum in lacteo cir-

culo defixum pertingens aequinoctialem circulum, tendensad oecasum sub gemînis. oritur enim cum leone, occiditexorto capricorno. dicitur enim inter astra collocatum, eo

5 quod canis fuerit Orionis et ad capiendum lepores siue inomni studio uenandi exercitatus extiterit. habet stellas incollo splendidam unam, in pectore elaram unami, in humeriselaram unam. fiant tres. nua splendidior ceteris.

Post has sunt stellae 0b signorum eireulum, quem sol10 perambulat in x11 mensibus, quod et ipsa 2m sint.

Quinque aliae stellae] .0mn sole et luna septem astra numerantur, quae non

sunt fixa in caelo, ut cetera sidera, sed in aere femnturquae graece planetae, latine autem errantia sidera nuncu-

15 pantur, non qued ipsa errent, quae cursus suos secundumdiuini imperii dispensationem peragunt, sed quod nos errare

Geanem exoriri uideatur appellant, est signum in laoteo cir-eulo defixum, pertingens aequinoctialem circulum, tendensad occasum inter geminos et cancrum. oritur enim cum

20 leone, occidit exorto capricorno. dicitur ergo fabulose interastra oonlocatus, eo quod canis fuerit Orionis et ad capien-dos lepores siue in omni studio uenandi exereitatus extite-rit. habet quidem stellae m.

s 1 Est sigË (st agi: in ras.) s II 2 pti sl ngens addidit s2 II equi-noctialem S II 3 leo S Il 4 exorti capricorni S Il 9 p’t S Il stelle SIl au S II quem sen-ipsi Il 10 appellatur S II perambulat scripsi unpar quem sol appellitur ? Il me; S Il ipe x6111 S Il 11. Grau. 487-489S Il 12 lsid. n. rer. X X111 8: Haec autem sidera errantia appellantur,non quod ipse errent, sed quod nos errare faciant, quae sidera graeceplanetae dicuntur Il 13 aerea s Il Que grecs planetes S Il 14 sydera

S Il 15 ipse corr. en: ipso S Il -G 17 apellant G II 18 equinoctialem G Il 20 capricornio G. ante com

05 Il 23 tu ont. GG’I’Gln ANTECANIS GG4 ont. G” imaginentsubiunguul omnes

--183--in sui motus inuestigatione faciuut, cum interdum in austrum, Sinterdum in septentrionem, plerumque contra mundum, non-nnmquam cum mundo femntur. sed ex his duorum maxi-morum siderum rationibus ad tempus dilatis eeterorum quin-

que cursus et nomina et ordines explicemus. 5Summum igitur planetarum Saturni sidus. est, quod

graece Phaenon,’id est apparens igneus, dicitur, colore can-didum, natura gelidum. ideo tricenis mensibus singulis sig-nis recurrit, per triginta annos signiferum pertransit. frigidaet sterilis, infecunda terris, nascentibus non salutaris, faeit 10aduersa diuturna nec subita. quam quidam philosophorumdicunt ingressam nil nocere, retrogradam esse perieulosamet inde dicunt, habere Saturnum falcem in tutela, quia falceprotenta nil ualet, retro uero acta quicquid ei occurrerit

secat. I5Iouis stella, quae graece Phaethon, id est tueniens, di-citur, in singulis signis aune manet, signifero duodecim an-nis euadit, salutaris et temperata et uniuersis euntibusprospera.

Martis stella, quae graece Pyrois, id est igneus, non 20eodem spatio signis singulis haeret. signiferum nouem ferearmis peruagatur. igues. intemperata et in aduersis et inmortalibus subita uel ferit repentinis morbis uel ferro punit.

Venus stella, quae graece Phosphoron dicitur, id estlucem ferens uel 1Lsedis lucis. cum solem praecedit, lucifer, 25cum uero sequitur, uesper appellatur et cum lucifer est,

1 inuestigatione torr. et inuestigationem S Il fatiuntS II 4 syderum sS Il dylata S Il 6 Summum igitur] cf. l’un. a. h. 1132 sqq. Censoria.p. 7a lahn. Brada Venerab. tout. l p. 13 edü. Basil. sydus S Î;grecs phenonam I S Il 10 sterelis S Il 11 diurnes Il diuturna lait».II ph’oZI. s II 12 îgressdm (m hasta trnænsfima) s II n! s II 14 nl s II

16 photon S Il neniens S inspectas nitens ne! simili: quid Il 20 piroysS Il 21 spacio S Il habet S Il haeret Consort». Il 23 perit S II feritCanin, un perdit? Il 24 dicitur ’It idem (’I’ in margine idem dal.) S II

25 l sedis lucis S II-sole S Il 26 luciferum cü nô S II "

-134...S colorera habet candentem, cum uesper fulgentem. trecentis

quadraginta octo diebus signiferum discurrens, a sole num-quam absistens longius partibus quadraginta sex. genitalis

v et roscida et prospera et salutaris.5 Proximum illi Mercurii sidus, quod graece Stilbon, id

est splendidus, dicitur. colore radiat si similis Venus. geni-talis roscida et prospera et salutaris, cuius apsides ultimain capricorno est, nouem diebus oeiore ambitu signiferumpercurrens, mode ante solis exortus modo post occasus,

10 nnmquam ab coi remotior.Igitur uiginti duabus partibus morantur in coitu selis

et non comparent caelo. Saturni sidus et Martis cum plu--rimum diebus centum septuaginta, Iouis triginta sex aut cumminimum denis detractis diebus, Veneris eentum sexaginta

15 octo aut cum minimum quinquaginta duo, Mercurii tredeeimaut cum plurimum decem et octo. occultantur uero incantescum sole partibus non nnmquam amplius undenis, interdumet a septenis partibus emmpunt.

Multum tamen refert, cuius quaeque stella domus, alic-aonae an ipsius sit. domus solis leo, lunae cancer, Mercurii

uirgo et gemini, Veneris libra et taurus,- Martis scorpio etaries, Iouis sagittarius et pisces, Saturni capricornus etaquarius. nocturnis originibus fauent luna Mars Venus, plusdie possunt sol Saturnus Iuppiter, Mercurius uarie et quo-

25 modo consentit aut uisus est.

s 1 gaudentem S II candentem scripsi II 2 quatraginta S Il 4 rescidaS Il 6 radial S Il radiat ei uripsi Il 7 aspides S Il 8 otiore S Il

l 9 m-o fi soli’ S Il in? p’t s il 10 nnmquam ab eo uiginti duabuspartibus remotior Plinius Il nunquam ab eo un partibus remotiornouissima luna xxvu diebus et tertiaIdiei parte signiferum confiaiens,dein morata in coitu solis biduo non comparere in coelo Beth: Ve-nerab. Il 12 côpent S Il 16 Plin. 1159: errantium autem tres, quaesupra solem diximus sitas, occultantm- incantes cum eo, exoriun-tur uero matutino discedentes partibus nnmquam ,amplius undenis II19 stelle S Il alieâ7 S Il 22 sagiptarius S Il capricoruiusS Il 24 co-

modo S Il t

---185-Iam uero quia eorum ordinem siue cursus sub breui- S

tate perstrinximus, restat ut quod de his gentiles senserintexplicemus. Saturni namque sidus, a quoi se tarditatem ac-lcipere opinabantur, Phaethontem Solis et Clynienes filiumesse dixerunt et quia paternos cursus afl’ectans sibi atque 6mundo concremationis detrimenta conflixerit et a Ioue ful-mine percussus in Eridanum deciderit fluuium --- sic Hesio-dus refert - et a Sole patre inter sidera collocatus. Iouisstellam, a qua se accipere temperantiam autumabant, Hera-clides Ponticus refert quendam hominem fuisse conditum a 10Prometheo cuntis forma praestantiorem. quem cum occulissetet Cupido Ioui indicasset, a Ioue .MerCurius missus dicitur,qui eum tamquam ad inmortalitatem uocaret. qui non anteaunait quam a Ioue potione accepta, dum cum proprio no-mine honoraret. caele receptus et Iouis stella est honoratus.Martis autem stella, quam quidam Herculis esse dixerunt,Veneris sequax a, nonnullis fuisse putatur. nam cum Vulca-nus Venerem duxisset uxorem et propter eius obseruantiamMarti copia non fieret nihilque assequi uideretur a Venere,coitum inpetrauit. et quia uehementer amor cum incenderit, 20Pyrois est appellata, a qua etiam se feruorem accipere di-cebant. Veneris uero stellam, quam non nulli Iunonis esse

.- 5

3 Isidor. n. r. 1H4 proinde autem gentiles ex his septem planetis snomina diebus dederunt, eo quod per eosdem aliquid sibi effici exi-stimarunt dicentes habere ex sole spiritum, ex lune corpus, ex Mer-’curio linguam et sapientiam, ex Venere uoluptatem, ex Marte feruo-rem, ex Ioue temperantiam, ex Saturno tarditatem cf. Beau Venernb.tem. I p. 499 catit. Basil. Il sydus S Il 4 phetontë S Il climene S Il5 Falgent. mythol. 116: qui paternos currus adfectans sibi atque mundoconcremationis detrimenta confluait Il 6 et «Midi Il 7 hbridanum S I9 stelle. S cf. Hygin. P. A. Il 4D et schoI. basa. p. 102, il lI 11 pro-motheo ’S II 12 uicio S Il 13 a?) annum S Il 17 eiIx S II sequax GGaG” II 19 nichilq; S Il 20 coitum i. e. constellationem cf. schol. Basil.11.103,15 "1195111181. 1.: ut nihil aliud adsequi uideretur nisi sua stellaVeneris sidus persequi a Venere impetrauit Il morsu incenderit S Ilamer cum scripsi ca: Hyyino Il 21 sit S Il est G’Gb Il

-186-S oppinabantur, dicunt fuisse Hesperum Aurorae et Cephali

filium et 0b pulcritudinem cum Venere certasse in c’oitu. etideirco Phosphorus et Hesperus uocatnr. ab hac enim seuoluptatem habere credebant. porro Mercurii stellam, a

5 qua se linguam et sapientiam percipere arbitrantur, ideircoMercurio datam existimabant, quoniam primus menses in-stituerit et ordinem caeli et cursus siderum et stellarum ethorarum. et Stilbo uocatnr hac ex causai. non nulli uerosidera a Venere condita et Mercurio demonstrata esse cre-

10 debant. qui tanta celeritate inter omnibus planetis haberedicitur, ut nouem diebus suos permeet circulos, quod Satur-nus trigiuta armis et Iuppiter duodecim possint, unde etiamLucanus ait

motuque celer Cyllenius haeret.15 Plinius namque Secundus dicit stellas cometas fieri ex quin-

que planetis, unde interdum bona, interdum pessima signi-ficant. nam si de Venere aut Ioue fiant, optima pronuntiant,si de Marte aut Saturne, deteriora. nam Mercurialis talisest semper, qualis ille, cui cohaeret. hinc et minister deorum

2ofingitur. duo genera eorum lampades uocant, planetas faces,planetas bolidas. faces autem uestigia longa facit priore ar-dente parte et signat regni mutationem, bolis uero perpetuaardens longiorem limitem facit et signat pestilentiam.

Annosasque nias]25 Lacteus circulus, qui graece galaxeas dicitur, eo quodi

S 1 d? S dicunt scripei Il 2 pulcritudinepl S 3 ad banc S cor-reæi en GGaG” .I 5 arbitramur S Il 7 orbem S Il 8 hac ex causa

i cf. schol. Basil. p. 103, la II 9 credebant torr. ca: credebantur S II10 inter omnibus planetis S mm corrigemlum eurislimaui II 13 Lama.Phnrs. l 662 15 harum renom nihil apud Plinium inueni 17 deue-nere S Il pronüptiant S Il 20 Pli". n. h. Il 96: duo genera earum (i. e.facum) lampadas uocant plane facis, alterum bolidas, quale Muti-nensibus malis uisum est. distant qued faces uestigia longa faciuntpriore ardente parte, bolis uero perpetua ardens longiorem trahit li-

a mitem II 21 uolidas S Il faces S cf. Festin; s. u. faces p. 87 Müller. Il24 Germ. 448-468 S’II

-187--lactis colorem habeat et albis nubibus denctetur, est per Smedium caeli uerticem a septentrions consurgens in austrumdeuexus. ueterum uaria est oppinio. quidam enim dicunt,quod Iouis natum Herculem Iunoni dormienti supposuit, utsugeret lac diuinum et proficeret ci in uirtutem. quod cum 5Iuno euigilans deprehcndisset, non esse suum, subtraxit mam-mam et lac respersum est per caelum. quidam uero dicunt,par Saturnum factum cum Opis lapidem pro Ioue attulit cidicens, hoc esse qued peperisset. quia 0b naturam Saturnusnon crederet, eam peperisse, mammillis elatis expressisse et 10ostendisse lac iratam. effusum est et circuli albi species factaest. quidam autem uerius dicunt, qued ibi iunguntur duocaeli hemisphaeria, nonnulli uero stellae dicunt esse minu-tissimas, quae pro sui paruitate non possunt discerni. aliiecontra dicunt, ideirco candidiorem fieri, eo quod salis cur-sum per cum fieri arbitrentur. quae oppinatio [in eo] falsaesse conuincitur, quoniam non in eo selis cursus est nisiinca parte, qua a signifero contingitur. qui uidelicet dumsint utriquc oblique et alternatim inuicem sibi paene ex ad-uerso connement, in aestiuo circulo in geminis, in hiemali2oin sagittario tamen se contingant.

Aurigae plantamque]Zodiacus uel signifer est circulus duodecim signis con-

stans, id est ariete tauro geminis cancro leone uirgine librascorpione sagittario capricomo aquario piscibus. libram au- 25tem Caldaei dicunt non esse principaliter signum, sed par-tem esse scorpionis. Aegyptii uero, qui hac scientia ceterisgentibus eminent, eam principaliter pro signe accipiunt. est

.- 5

3 Vfi uaria S Il ueterum uaria scripsi Il 5 suggeret S Il 9 Qui 0b S Il S11 lac mire S Il lac iratam scripsi en: schol. Busil. Il. 104,8 II speties

S Il 13 emispia S Il 16 in eo deleui II 17 est mldidi cm GGIG” Il n in

S Il 19 ut’q; S Il utrique G Il poene S lI 20 hiemalë S Il 21 sagip-tario S Il 22 Garni. 468-531 S II 23 c°stans I ariete S Il 25 capri-cornio S II 26 caldei S Il 27 Egiptii S II

-188---S ergo zodiacus circulas obliquas sicat et lacteus secundum

Aristotelem, quamais physici contra dicant utrosque directos.cuius obliquitas id est zodiaci circuli solis cursum modo adhiemalem cireulum uergit, modo ad aestiaum attollit, modo

5 ad aequinoctialem bis in anno id est euntem et redeuntemadmittit. unde fit ut, cum hiemalis deuexas fuerit, maiorasunt .spatia noctis quam diei et terra eo a se longius dis-currente hiemis rigores sustiaeat et, cum se ad aestiaumextulerit, maiora sint, spatia diei quam noctis et terra eo

10 sapera se ,propias cursum facienter calefacta semina quoqueconcepta matura reddere cogatar et cum se aequinoctialidederit aequalia sint spatia dierum ac noctium et terra uer-nales siue autumpnales temperies aut eo a brumali uenientead aestiaum redeunte suscipiat. quae omnia, ut supra fati

15 sumus, eiusdem signiferi obliquitas facit. qui si recta lineaab oriente in occidentem discurreret, ut physici dicunt, sem-per aequales dies et noctes existerent et nulla temporumuarietas mundam ornaret. igitur par eundem signiferum sep-tem stellarum errantium circuli feruntar id est Saturnus

20101118 Mars Sol Venus Mercurius lima.Sopito uigile incesto]Dubium enim non est triginta quinque signis omne

splendescere caelum, nisi forte uelit quis eorum gestaminasociare ut capram, quae eniocho superposita, aut haedos,

25 qui eius humero sustinentar, uel serpentem, quem ophiucus

S 3 obliquitas I zodiaci S Il 4 m6 ad S Il 5 anno idem ad eundezS Il anno id est euntem et redeuntem schol. Sanyerm. Il 6 ad mittitS Il iemalis S Il 7 loËnius S Il 9 extiuü S Il 10 supare S Il saperase acrtpsi Il talem sata S Il calefactii sahel. Smigerm.- Il 12 saut S Il13 autapnales S Il abramali S Il 14 snp foi sum° S Il supra fati su-mus scripsi 16 phisici S 20 hic Iegitur in Slrozzt’ano emblema illudde manibus, quad nuait in praef. Il 21 Gara, 636-581 S Il 22 Tom»;hoc capa! tu: Murmure Capella sumptnm est cf. Hart. Cap. VIII 888--848 Il 23 quisq; S Il 24 sotiare S Il sociare lieet animalium uocabu-

.lis censeantur Martimms Il capra S Il capram «ripai Il hedos S Il26 ophiucus S Il

--189-tenet, aut pantheram, quam ceataurus gestat. quae sidcrauelud partes habendac saut potiorum. haec igitur quinqueet triginta signa circuli .interiaeentis ambitu discernantur,nain alia saut aquilonia, alia austrina. regione uero zodiaciquae septentriones uersus depicta sunt, aquilonia perhiben-tur, interius autem numerantur austrina. aquilonis igitur ha-bent partem utraque septentrio, draco, qui inter utramqueflexuosus illabitar, arcturas, quem alii booten appellant, coronaAriadnes nixusque, quem alii engonasin dicunt, lyra, cygnas,Cepheus, Cassiepia, Perseus, deltoton, eniochus, Andromeda,Pegasus, ophiuchus, delphinus, aquila, sagitta. austrina au-tem haec saut: hydrus, crater, cornus, procyon, Orion, ca-nicula, lepus, Eridanus, qui ab Orionis pede defluit, cetus,Centauras, nauis Argo, piscis austrinus, caelalum, ara id estsacrarium. nam et aquam, quae ex cratere aquarii defiuit,melius partem signi credimus et stellam, quam quidam Ca-nopon, quidam Ptolomeon appellant, quae superioribas in-conspicaa in confinio Alexandriae incipit apparere, ut partemEridani fluminis aestimabo. haec discernit zodiacus circulas,qui quidem aequales duodecim signorum integrat portiones,sed undeeim habet signa. seorpius enim tam suum spatiumcorpore quam chelis occupat librae, cuius saperiorem partempedes uirginis occuparunt, maiorem uero partem scorpii;denique chelas, quam libram dicimus, quidam dixere Graj.horum ergo signorum duodecim nomina, quod uulgo nota-sunt, praetermitto.

4 a regione quippe zodiaci Martiaaus (a 0m. 31a! daleau rursus bcf. Martin". cd. Eysseahardt. r. 809) Il 5. defixa Eyssenbardt. 7 tiltq;septentrion S I, 8 boeten S II adriaues S Il 12 prolrion S II 14 ce-lulumara ’I’ m in mi mutai. i in ras. S Il 17 ptolomeon S (z Mar-tiam’ codd. 8R up. Eysseahnrdt.) Ptolemaeon Eyssenhnrdl. tu cf. K.Keil. "ou. musa Rhen XVlII 868 Fleckeisen. "ou. annal. phil. fuse. I

S

20

S

p. 881m. a. 1886 Il 18 confinie S II 19 estimabo extirpai)? S Il 23 uirgis ’

occupait S 24 dicimus «(Midi en: Mnrtiano Graii Martiarms26 nota corr. en: nata S Il

1.. 190 -S Intelligo ordinis hoc fuisse, ut quo circulo spatioue quae

signa sint demonstrarem. sed et magnam partem astructionisexquirit contra propositum breuitatis et mediatenus tertiaueparte quaedam signa defixa circulis diuersis sua membra

5 discrepant, banc obscuram caliginem derelinqao. quippe utcetera transeamus [Cephei] manas interior id est sinistraarcturi inti-a septentrionalem cireulum ponitur reliquumquecorpus parti alteri deputatur. Cephei corpus mediatenustorace partito tseptentrionali cetero tante diuersis circulis

10 distributo. nixas uero sinistro pede septentrionalis draconisuerticem calcans capite solstitialem cireulum ascendit, .unumbrachiam lyrae, alteram dans coronae. et alia huius modi

non minus insuauia quam morosa. .Illud potius attendendum, quibus-surgentibus signis qu

15 ortum faciant occidentque. nam oriente cancro occidunt co-rona Ariadnes et austrini piscis pars dimidia, ophiuchus apedibus asque ad humeros et serpens, quem detinet, praeterfauces capudqae totaux bootis asque ad medietatem; oriun-tur uero Orion totus Eridanique principium et in lingua

2o caniculae lucide stella. cum autem leo oritur, coronae re-liqua conteguntur austrinusqae piscis et ophiuchi serpentisbootisque partes itemque aquila nixiqae pars dextra; crian-tar uero hydri capud lepus et procyon caniculaeque parsprima. oriente autem uirgine occidunt lyra, delphinus et

25 sagitta cygnique pars potior Eridanique pars ultima et ca-pud ceraixque Pegasi, oriuntur autem ydri pars prior asquead crateram caniculaque tota et nauis Argonis puppis. libra

S 4 defixi S Il defixa Martianus Il menbra S II 6 Cephei deleui II idest sinistra 0m. Mnrlilmus II 9 ptito S Il septentrionali thorace par-tito diuersis circulis adtribuitnr Marlimms (cetero toto b apud Eyla-senh.) Il septentrionali daleau Gratins Il 15 fatiant S Il occidantueMartimms 16 adrianes S p8 S quad mm nmplius intuba 19 t0-tius S Il 22 boetisq; S Il 23 hidri S Il prochion S Il 24 delphynus SIl 25 prier Marlimms Il 26 ceruisq; S II 27 cratheram corr. en: catre-ram S Il

-191---surgente occidunt Pegasi et cygni reliquae portiones Andro- Smedaeque caput Cepheiqae humeri, cetus et fiexus fluminisEridani; oriuntur coronae medietas, nixi dexter pes et boo-tes et hydri reliquum praeter ultimam caudam centauriqaepes. qui in equi speciem figaratur. scorpione autem nascente 5occidunt Andromedae pars reliqua, item Cephei pars, quaeextra septentrionalem cireulum posita, et Cassiepia et Orio-nis pars. eodem tempore oriuntur Ariadnes corona tota etcapud eniochi, nixi corpus omne praeter sinistram manam,ydri cauda ultima et ceataurus totus praeter priores pedes.sagittario nascente mergitur Orion et canicule et eniochipedes, oriuntur uero totus ophiuchus et nixi sinistra manaset lyra totat Ccpheiqae capud et humeri et centauri priorespedes. capricorno oriente occidunt eniochus totas eiusquecapra et haedi, Persei pars sinistra et Argonis puppis etprocyon; orinntur aero cygnus et aquila et sagitta et alta-rium, id est turibulum. aquario oriente occidunt centauri parsequina, ydri capud, oritur et equas Pegasus. piscibus ortieoccidunt ydrus tatas et centauri pars reliqua et crater, prae-terea orinntur Andromedae pars dextera et piscis austrinus. 20arietis signo surgente occidunt pedes Centauri et altarium,

aoriuntar uero Andromedae sinistra pars et Persei capud us-que ad aluum et deltoton. tauri signo oriente occidunt boo-tis pedes, ophiuchus a pedibus asque ad genua, orinnturautem cati pars reliqua et sinister Orionis pes. geminis orien- 25

.-0

.4 5

l andromedeq; capudt S Il 3 boetes S Il 5 scorpions -’--pars quae sin margine addidit 8’ Il 8 pars. scorpions autem nascente occiduntandromede pars reliqua Item cephei pars quae Sl Il scorpione-re- Aliqua «laierait S’ II adrianes S Il 13 tota 0m. Mnrlimms Il 14 Capricor-nio S Il oniochus S Il 16 prochion S Il in uicem orinntur MariinrmsIl 17 idem S Il id est scripsi Il id est turibulum ont. Martiarms, mm(leleui cum scholiastnrnc au Iibrnrii si! amblent" "ou tiquent Il 18 ori-tur ydri capud et S correæi au: Mnrliano II 22 synistra S Il 24 adgenua asque Martianus Il

m192-S tibus occidit serpentarius asque ad genicula, oriuntur enim

fluuius et cetus etOrion. ,Temporum quoque ipsorum, quibus oriuntur aut occi-

dunt, babeuda distantia. nam quae transuersa oriuntur ets recta occidunt, celeriores ortus habent quam occasus, contra

autem, quae recta oriuntur et transuersa conduntar, tardiusoriuntur quam occidunt. nam cancri signum recte oritur in-clinatamque ucrsatur, licet hoc in capricorno parua inflexionecarnetur. oritur daabus horis et duodecima parteeborae et

10 bora occidit ac deunceu minima in isto distantia. leo autemoritur daabus horis et tertia parte horae, occidit uero’ borasemis et sexta parte horae. uirgo oritur daabus et dimidiaet sexta parte borae*. at scorpius diminaitur ortu et augetoccasum. oritur enim horis daabus et tertia parte horae,

15 occidit bora semis et sexta parte horae. at sagittarius oriturhoris daabus et duodecima parte horae, occidit bora et deuncehorae. et inuicem quae transuersa oriuntur et recta occidunt,breuiores ortus occupant quam occasus. denique ex his estsignum capricorni, quod oritur bora et deunce, occidit dua-

20bus horis et duodecima parte horae. aquarii uero proximumsignum oritur bora et dimidia et sexta parte horae, occidithoris daabus et tertia parte horae. sequens piscium signumoritur bora et tertia parte horae. candem mensuram ariesutriusque temporis seraat. taurus oritur bora et dimidia et

25 sexta parte horae, occidit daabus horis et tertia parte horae.at gemini oriuntur bora etldeunce, occidunt daabus horis etduodecima parte horae. haec est inaequalitas, quae dierumspatia noctiumque discriminat. nam cum solis lumen eorum

S 1 oriuntur uero Martianus Il 4 distantia est Martinrms II NâqI S Ilnam quae Mnrtianns Il 7 cancris S Il 8 capricornio S Il 9 duobus horisS II 10 Il0re S II hora S Il Ac de bue S II ac deunce Martianus Il13 similiterque libra occiduntque bora et tertia parte "des: Martia-nus Il diminuit ortum Martianus II 17 boreat S Il 19 boritur S Il 24 bo-ritur h deleta S Il 25 tertia parte 0re S Il

-193--signorum principium, quae tardius orilîntur, ingreditur, dam Ssequentia signa nascuntur, diei prolixitas .procreatur. ubiuero haec intrat, quae cito ortu et tardius demersantur, die-

- bus cxiguis noctes efficit grandîmes. ’Solem per se ipsam moueri, non cum mundo uerti, sed

in zodiaci circuli obliquitate cursum peragere paulo superiusdiximus. qui dum per trecentos sexaginta quinque dies etquadrantem zodiaci ambitum lustret et singula signa tricenisdiebus denisque horis ac semisse id est dimidia bora trans-currat, incremento dimidiarum horarum quarto anno unum 10diem couplet, quem bissextam nuncupant, qui dies conficiturex quadrantibus. nam. cum duodecies semis sex borae inte-grae fiant et sex integrae quadrans et hic quadrans quater

.ductus uiginti quatuor boras perficiat, anus dies cum noctesua conpletar, qui quarto anno bissextum, ut praefati sumus,15efficiet. sum namque, qui quadrumane non sex, sed tres haraspulsant, dictames, in unoquoque arma super trecentos 1.x guin-gue dies trestantum ,horas aderesCere. quae trac quater duc-tae duodecim. haras id est unum diem efficiurtt. a quibus

Cl

4 post Garni. 14.688 coniunctum cum fragmenta Il! sabecribitur S:T. claudii cesaris arati.phenolmena explicit feliciter. Il 5 Solem perse] Isidor. de tint. rer. XVII, t origy. Il] 49, 1 cf. Rcilfcrscheùl. Suctrm.relit]. p.807 hoc capa! legitur post scholia" de lima in BGG"G” Ilipsam constat V Il moaere B Il moneri S Il commando B Il si G" Il6 zodiaco circulo 0’65 Il peragrare V Il 7 cum b Il et quinque (Je Il8 quadrantes V Il zodiacum B II ambitum 0m. V II signa 0m. V Il9 denis 861006” II dimidia torr. en; dimedia B Il 10 dimidiaram corr.en: dimediarum B Il 11 cônplet Ga Il complet BGaGbV Il bisextumB Il bissextas GIl ante correct. G” Il 12 boras sex B Il bore sex G6.0” II sex bore S Il ’vr boras V II integre 1360ch8 Il integras VII,13 faciunt (faciant V) id est quadrantem SV II quadra: B II et ont.V II quadras V Il 14 quattuor G Il perficit ’I’ anus S Il perficit. Idemunum V Il 15 completur.qui B Il complet et V Il conpletur et S Il

’ Epletur. Quarto a nobis sextü G" Il Epletur qui anno bis sexta en:torr. G” Il praefacti B Il prefati GV Il 16 efficiat GG"G” Il sant- in-seri ma. SV «(Midi en: BGG"G° Il. 18 treftantum BG Il quatuor ’dacteB Il 19 ide G’G” Il

° 13

-194-guaerendum est, qualiter ille dies, duodecim horarwm sinenecte sua auna-passa? insem’.

Sol natura dum igneus sit,.pme nimio motu conuersio--nis suae amplius incalescit. cuius ignem dicunt philosophi

6 aqua nutriri et e contrario elemento uirtutem luminis et ca-loris accipere, unde uidemus cum saepius madidum atquerorantem. hic autem eclipsim patitur, quotiens luna. tricesimaad eandem lineam, qua sol uehitur, peruenit eique se obicienscum obscurat. unde deficere nabis uidetur, cum ei arbis lu-

10 nae opponitur. signa autem in eo tempestatis uel serenitatishoc modo sapientes mundi cognoscenda esse dixerunt. Vir-gilius namque ait, si sol in ortu .suo maculosus sit atquesub nube latens aut si dimidia parte eius apparuerit, imbresfutures. item Varro ait, si exoriens concauus uideatur, ita

:5 ut e medio fulgeat et radios faciat partim ad aquilonempartim ad austrum, temgestatem humidam et uentosam futu-ram. item si sol, inquit, in occasu suo rubeat, sincerus dies

1 querendum BGGGG” Il 2 posait fieri au mue corr. 0b II 3 Isidor.origy. Il! 48 Il interea BGGaGbS Il in terra V Il natura Reiflbrsrhcid.Suchm. reliq. p. 206 Il igneùus V Il 4 incaliscit G Il philosophia quanutriti 0405W Il philosophi aquam nutriti S Il 5 nutrire G Il 7 hicautem] Isid. orîyg. "157 cf. de mut. rer. XX 1:8 tune autem Velypsin B Il eclypsin G Il eclipsin 861005 Il patitur quod latine de-fectio dicitur V Il quoties B Il quotiefgs G Il trecisima mut. en; trecis-sima B Il trecesîma Gll xxx V II 8 quo torr. w que B Il neitur BIl obiiciens V Il 9 uidetur nm. ouah «du. 05’ Il orbis.forbîs G" Illune BSV Il 10 obponitnr G II autem tempestatis SV Il ideo GVG” Ilin eo omittit V Il 11 sapientes torr. ex sapiens G" Il astrologi laIl cognoscendam GaGbV Il esse vin. V Il Virgilius] Isid.dc mu. rcr.XXXVIII 4.5 Il Virgilius’ mut. w Vergilius B lI 12 nanq; V IlaEI; n Il 13 pars V u eius ont. Bac-ab Il 14 fatmas B n futuriss Ilfuturos demonstrat (F65 Il exhoriens B Il cumcauis B Il uidebitnrGGaG” Il uidetur BSV Il uideatur scripsi Il 15 e 0m. ana»! addidit0’" Il partim ad austrum partim ad aquilonem B Il 16 partim ad au-strum 0m. GGGGI’ Il uentuosam 0H?” Il futuram innuit b Il 17 inquidHG" Il in occasu 8110 mu. BGGnabV Il subeat 06”65” Il sinceria BGG’ mole (In-r. 05

---195-erit; si palleat, tempestatem significat. Nigidius quoque ait:si pallidus sol in nigras nubes occidit, aquilonem uentumsignificat.

Hunc idem gentiles Apollinem diei ueluerunt, a quose spiritum aeeipere arbitrantur. Apollon enim graece per-dens dicitur, qued femore suo omnem sueum uirentium per-dat decoquendo herbarum. hune etiam diuinationis deumuoluerunt siue qued sol omnia obscura manifestai; in lucemseu quod in suo processu et occasu eius orbita multimodissignifieationum monstret efi’ectus. sol uero diotus aut ex eo,

quod solus sit aut quod solite pet dies surgat et occidat.hune etiam sine barba pingunt, qui oceidendo et renascendosemper est inuenior siue qued nnmquam in sua uirtute de-fieiat, ut luna, quae crescit aut minuitur. huic quoque qua-drigam scribunt illam obicausam, quod aut quadripertitis

5

temporum uarietatibus anni cireulum peragat, [id est nerui .aestatis autumpni et hiemis], aut quod quadrifido limite dieimetiatur spatium. unde et ipsis equis condigna haie nomina.

1 paleat V II hune idem gentiles Nigidius delel. uocib. hune - gentilesV Il 2 i. nigras B Il occidat BGGaGbV II aquilionem priore l in ras.B Il 4 Hunc idem] Fulgent. mylh. I u II Hunc etiam Graeci b Il ap-polinem B Il appoilinë GaGbV Il 5 SÎHII GaGbS Il ifim V Il AppollonIIV Il (indium: Fulgenlius grece GG’GI’S Il grecs latine perdens VIl 6 uirentem G" I 7 decoquendo (dequoquendo B) perdat BGGaGbVFulycntius II diuinationes GleV Il deeum B Il dû esse ueluerunt VIl 8 obËura G” Il luce siue V II 9 multos modos B" Il multimodos GGflGbV Il 10 significationem B Il dicitur BGGüGbV Il 11 solito V Il12 hune -- minuitur 0m. BGGaG” II quia occidendo] Fulgcnl. mythol.I 17 cf. Albrici de (leur. imagin. libell. IV p. 901 Stauer. Il nascendoV II 13 iunior V Il nunquam V Il 15 ascribunt V Il quadri peratisB Il quadrispertitis G" Il quadris pertitis G” Il quadripatis S Il 16 cir-culi G116!”l Il pergat V Il id est-hiemis 0m. BGG"G” Il 17 quadri.fido B II quadrilfido GaGbS Il quadripartito V II 18 mitiatur Br Ilmetiarum G Il spacium BGV Il aequis B Il equis Gl’G” Il unde etipsius equis condigna sic Domina posuerunt Ftllyentius Il huic 0m. Vu hui s Il

’13*

-196-posuerunt; id est Erythreus Actaeon Lampros et Philogaeus.Erythreus graeee rubeus dicitur, quod a matutino roseo lu-

’mine rubicundus exurgat, Aetaeon splendens dicitur, quadtertiae horae momentis insistens lucidier fulgeat, Lamprosuero lucens uel ardens dicitur, [quod] dum ad umbilicumdiei centratum conscenderit cireulum, Philogaeus graece-ter-ram amans dicitur, quod bora nona. procliuior uergens occa-sibus pronus incumbat.

1 idë GGG” Il erytrens acteon.lampus .8: filogeus B «Hem pwnctoomisse G Il erit trans ac teon lampus 8s filogeus GaG”1(eryttreus G51)Erithrèus aclteon lampros 8: phylosens S Il erithens actheon lampros8: phylogens V Il Erytreus (son: eæ Erntreus) KG Il erytreus GnG’"et erytreus Gb’ Il 2 Eritheus VIII rebeus G06" Il a matutinn (con.ex matutine) bora lnmine B Il a matutine bore limina G Il amat ut .in eo hore cursn insistens ceints omissis G" Il suint ntinae home lu-mine G” Il a matutino prose lumine S Il a matutino lumine V Il a

. matutino sol lamine Fulgentius Il a matutino roseo lumine scripsi Il3 rubicundvs corr. en: rubicundis B II exsurgat G” Il acteon BGbS IlAetheon V II Aethon sic amen quoque b Il lucidns dicitur Vb Il 4tciehome 16"!!un e in ras. B Il tertia bora V Il momentis ’om. BGG’G”V Il cursu inistenti (ti in ras.) B II cursn insistens GGüG” Il instanteV Il uehemens insistens Fuchnlius Il fulgeat (a emsn) B Il Lampros- centratnm 0m. G" Il Lampus BGG” Il 5 lncens - qued 0m. BGG’ Ilquod deleni Il fit dam V Il umbilica sa: corr. B Il übelicum G Il 6contra arcticum V Il filogeus HGGŒGÜ Il philogeus S Il phylogeus VIl grecs amor terra B Il 7 ora (cor-r. en: 0re) noua, B Il bore nonneG II bore none GaGb Il hore none S Il ab occasu in ras. B Il occasuiV 8 incubat B Capa! de sole emcipinnt haec in codice BrumL-Ilensi:Aries taurus geminus cancer leo uirgo libra scorpio sagittarîus ca-pricornus nquarius piscis. xv kal. April. ingreditur sol in signumarietis, sic eti’ ceteri menais. in medio sn’o unius cniusque ingredi-

tur et in alio medio finitur. sRespicis Apriles, arias Frixee, kalendas.Mains Agenorei miratur cornue. tanri.Iunius sequatos caelo uidet ire Laconas.solstitio ardentis cancri fert Iulins austrum.Augustum mensem leo feruidus igne permit.eidere, uirgp, tuo Bacchum September opîmnt.aequat et October sementis tempore libram.scorpion hibernas praeceps iubet ire Nouember.

--197---Luna terris uicinior quam sol siue cetera errantia si-

dera, unde et breuiori orbe celerius peragit cursum suum.nam id, quad sol in trecentis sexaginta quinque diebus etsex horis peragit, luna in uiginti septem diebus et’oeta ba-ris percurrit. singula uera signa sol trieenis diebus et denishoris ac semisse, luna autem binis diebus et senis horis acbisse unius horae perlabitur. unde fit, ut quantum spatii inzodiaco nua die luna percurrat, tantum sol in tredeeim die-bus expleat. banc enim quidam philosophorum dicunt pra-

. prium lumen habere glabique eius unam partem esse luci-

terminat arcitenens media sua signa Decembri.principium Iani sancit tropicns capricornns.mense Nuinae in media sol distat sidere aquari.procedunt duplices in Martin. tempera pisces.

Sol cccnxv, lune. uero xxvu diebus et acta horis zodiaci ambitumlustrat. singula uero signa sol tricenisdiebus et denis horis ac se-misse, luna autem binis diebus et senis horis ac bisse unius horae.perlabitnr. quad facit sol in une. die, facit 111118, in un dies: quadfacit sol in una bora, facit bina in nu haras . Iuna cotidie quatuorpunctas elongabitur a sale crescens, quatuor adpropinquans decrescens.

Sic fare (agenda sum, quae in codice facdissimis mendie sum cor;1141)"! . uersus sum Ausanii eclog. p. 282 cd. Bipom. (cf. Anthol. uel. lat.epigr. cd. Meycr. Il p. 67 «du. p. 43), sed hic alia coque ordine legun-tur, que tecti esse uidentur etiam n Rubin") Maure de computa XXXVIIII’llom.l p. 691 Mign.

1 Luna terris] Isid. de nntfrer. X VIH! p. 40,8 Bock. Il uicinior estBGGaGbV Il siue quam caetera b Il 3 iter quad BGG’GI’Vb Il tricen-tis BGa ante ce". G” Il aras B II boFG II 6 lui G II semis BVb antecarr. S Il bora Vb II 7 bessekb Il unius are B Il unius haïs S Il ho-rae am. V Il et S Il 8 une die V 0m. Il Il die una ex caniectura llddFdit Reilfcrscheid. Sunna. reliq. p.811 Il percurrit BGGGG” Vb Il ut tre-deeim G.a ante son. G” Il 9 pas! expleat «ridant BGGŒG”: bisse (bissé

BG) autem dicimus cum quidam numerus in tres aequas partes diui-ditur, ut duodecimns (sur B duodecim G) in tres quaternarios, cuiusduae partes id est acta bisse (bissem codd.), tertia uera id est qua-tuor triens (trien BGG’G”) appellantur (appellatur BG) Il banc enim]Isidar. de mu. rcr; X71", 1 Il! 52, i enim ont. V philosoforum G"G’" Il phylosapborum S Il 10 nomen habere B Il non habere Vb Ilglabiqd; 1; Il lucifluuam a Il luciduam s Il

-198-fluam, aliam uera obscuram et paulatim se uertendo diuersasformas effieere. alii ecantra aiunt, lunam globum suum ba-bere,.sed ignem a sole concipere et quantum pereutitur ar-descere. quantum igitur a sole diseedit, augetur; cum uera

5 contra steterit, toto feritur aduerso et uelut speeulum nonuim, sed imaginem reddit. unde defectum patitur, si interipsam et solem umbra terrae interueniat. hac enim uniuersagigueutia ereseente pubeseunt, tenuescente tenuantur. humaretiam et spiritus amnis augeseit, tumescit aeeanus, denique

la cum ipsius fulgare eausidit. diuersi ergo caeli et uagantiumstellarum eursu quad’r temperatur utrimque deteritur et infrafinit, id exeipit luna et soli tradit, qua et animalia. uigescuntet humus quadam moda animatur genitali calera, ut ita dixe-rim uiuo. plurimum in ariginibus ualent quae in ortu sunt,

15 languent in occasu. ortum faeit stella quam sol praeterit,deinde stationem matutinam, cum a quinto loco salis stete-rit. in eodem manet signa, douce ab eodem sole maueatur.quae contraria est soli, mana occidit, oritur simul nacte etuacatur aarauycbas, deinde rursus altera latere a quinto

20 signa deprebensa pastmeridianam stationem facit’, donea in-

gressa sale idem signum ut sub radiis eius delitescat etin totum aeeidat. aspiciuut inter se stellae ex tertio signa,

2 contra b II lunam globum] Censorin. fr. Il! 11.80,4 tain. Il lunamnon suum lumen habere, sed .solis radiis inluminari (inluminare B),unde et defectum patitur, quem (qdü B) Graeci eclipsin (elypsin Beelypsin G) uocant BGGflGb Il 3 igneum V Il et quantum a V Il 4 augeriV Il 5 tata am. V Il ex aduerso V Il 6 ymaginem S Il 7 umbram G405Il bac - lunam autem gentilesp.199, 15 0m. BGGGGI’ Il enim crescente

uniuersa gignentia V Il 8 pubescent S Il 9 acceanus. Quad dinersoceli V Il 10 uaganti 5’ Il 11 quad am. V Il atque deteri’tur V Il 1219x-cepit S Il rugescu’nt V II 13 et ut V Il 14 uiua 8V Il uiua Cons-ori-nus Il liaient in originibus V Il quam SV Il quae CcnsOrinus Il 15 instelle. V Il 16 statione matutina V Il 17 manet et S II 19 achronicusS II chronicos V Il acronycbas Salinusîus axeront. Plie. p. 780 cf. Mur-film. Cap. V2" 880 Il 20 post meridianum SV Il 21 ut am. VUensoriuus

Il delitescant V Il ’

’-199--

quad dicitur triganum, et habent maxime eausensianem. itema quarta, quad dicitur tetraganon et eentran uocatnr, et inalterutrum maximum praestant efl’ectum. item ex contraria,quad est septimum signum et diametran uocatnr estquemaxime aduersum. cetera dissident uel leuiter aspiciunt, utsextum quodque, quad dicitur hexaganon. signa trapiea pere-grinatianibus praesunt et omnino matibus et in eausiliis sub-inde uariant atque permutant. bifannia geminatiane rerumomnium repetitionem significant et interim dilationem. sa-lida uehementer et instanter efficiunt et ad exitum uelprospera uel aduersa perducunt, sieut aspiciuntur a stellisuel fanentibus uel repngnantibus.

Iam uera quia de eius eursu uel ordine sub breuitatediximus, restat ut quid de ca gentiles senserint edieamus.lunam autem gentiles Dianam germanam Salis, quem Apol-linem nuncupabant, fuisse et sieut a sole spiritum ita se aluna corpus accipere arbitrantur. dicebant enim eam uiarumpraesidem et uirginem, eo quad nia nihil pariat. ideircoigitur quidam ambo sagittas habere dicunt, quad ipsa duo si-

10

15

dera de caelo radias nsqne ad terram emittant. ideo faces, 20quia luna illuminat, sol et illuminat et exurit. ideo luna bi-gam habere dicitur siue propter uelacitatem siue pro ea quad

1 trigonon V Censorinus Il confusianem V Il 2 quarto signa V Ildicitur am. V Il 3 prestatS Il 4 dyametron V Il est quad V Il 5 dis-cedent S Il et leuiter V Il 6 exagonon S Il peregrinis nationibus VIl 7 sa oîo V Il malibns S Il in am. V Il 8 uariantur V II permutan-tur V Il generatione V Il 9 repetitione 8V Il repetitionem Consorin. Il lsolidam S Il 11 prospera corr. cm proxperaS Il 15 lunam autem] Isi-dar. origg. VIII11,56 Il banc gentiles BGGaG” Il autem ont. V Il dya-nam V Il germanam Salis] Augustin. de duit. dei VII 1e II appallinemB Il appollinë Gle Il 16 fuisse dixeî BGGaGb Il 17 accepere G5 Ilfalso arbitrabantur BGGaG” II 18 in nia b Il parent 64 ante corr. G5Il iccirca V Il 19 quidam am. BGGt’GbV Il sagitas B Il finguntur BGGGG” II dicuntur V Il sydera GüGbV Il 20 radios son: w radius B IIradias mais Il terras 861001?”2 II facies B II 21 inluminat (bis) BG Ilinluminat GüGb Il exexurit Gü Il bigâ. luna diciturhabere V II lunamBS Il 1111-1 G Il

-200-die et necte apparet. ideirco quidam unnm equum albumet alinm nigrum habere dicunt, sine quad hieme et aestateplus lnaeat quam nera et antumno. Diana autem lune dictaest quasi Duana, ea quad die et nacte appareat, ipsa et

5 Lneina, eo quad lneeat et Triuia, eo quad tribus fungaturfiguris. de qua Virgilins , A

tria nirginis ara Dianae,quia eadem luna eadem Diana eadem Proserpina nocabatur

’id est caelestis terrestris et infernalis. de qua quidamIo denique cum luna est, sublnstris splendet amictu,

cum subcincta iaeet calamis, Latania nirgo est,cum subm’œa cadet solio, Plutonz’a confiance.

Lunam ideo ipsam uoluerunt etiam apud inferas Pra-serpinam, sen quad nacte luceat sine quad bumiliar’cur-

15 rat et terris praesit, nnde quidam bigam boum haberedicunt. illa uidelicet pacta quad detrimenta eius et angu-menta non solum terra, sed et lapides uel cerebra animan-tium. et, quad magis incredibile sit, etiam laetamina sen-tiunt, quae in lunae crementis eieeta nermienlos parturiant.

1 apparet. sine quad bieme (hyeme BGGGGb) et aestate lucet, solnera quadrigam propter quatuor tempera hiemem (hyemem BGGIGI’)narnum aestatem et autumnum. Diana autem BGG’IG’ Il ideo unnmequum V Il 2 dicitur V Il"eo quad V II 3 Dyana V Il 4 duauana BIl sa am. BGGGGI’V quad luna BGGGG” Il ipsa et] Isidar. origy.V111 11, 57. 58 il 5 luna V Il fingatnr con. car fnngatnr B Il fingatnrG in margine 052 fugant’ 0’10”! Vergil. Ava. [7611 6 Vargi-lins ait b Il 7 bora BGGaG” V ante con. S Il 8 nain eadem V Il caudamHem poslca unau Il lunam B Il dianam B Il dyana V Il uocatnr V Il9 id est-înfernalis 0m. BGGaG” Il idem V Il quidam] Prudenti’uscom. Symmach. 1865 Mign. quidem BGŒGÙ 10 sublnstri GGÔG”Prmleutius Il 11 succincta iacit cal-amas Pi-urlcnlius II succincte GV Il12 cum j- conîunx am. (14551” in margine infcriorc payiimc addidit (in13Lnnam ideo] Fulycnl. Il 19 If Lunam - prosnnt successibns p.801, 18 Anm. BGG"G” Il ideo ipsam 0m. V Il 15 nnde - dicunt am. FulycntîusIl quidam cm. V Il bonum S Il bouum V Il 16 d? V Il 17 augmentaV Fulgcntius Il 18 mai° s Il sunt s Il letamina SV Il 19 incrementisV Il uerniculos V II partnriant. hortis ipsam etiam Dianam nemori-

-201--ipsam et Dianam dictam in nemaribus uolunt simili mode,quad arbornm ac fructicnm snca augmenta inenleet. deniquecrementis lunae abscissa ligna furfuraccis tinearum tere-braminibus fistulescnnt. nemaribus quoque adesse dicitur,quad omnis uenatia plus nacte pascatur dieque darmiat.Endymionem nera pastarem amasse dicitur duplo scilicetmodo, seu quad primus bominnm Endymion cursum lunaeinuenerit, nnde et triginta’ aunas dormisse dicitur, quia nihilaliud in nita sua nisi haie repertioni studuit, sicut Mnaseasin primo libra de Europa soribeus tradidit, siue quad pasta-rem Endymionem amasse fertur, quad naetnrni raris bumar,quem aporiasiderum atque ipsius lunae animandis herbarnmsuais insudat, pastaralibus prosnnt successibus. praetereasigna antiquitempestatis uel serenitatis in ea uideri passedixerunt. Nigidius ait, luna si summo in corniculo maculasnigras babuerit in primis partibus mensis, imbres fare; si inmedia, tune cum plana sint in’ea carnianla, serenitatem.

busque praeesse uolunt Fulyenliusfil 1 pas! et Iacuunm trium fera lit-ternrum praebet S Il et am. V Il Dyanam 8V II i nemaribus S Il inFuly. ont. V Il 2 et fructicnm (et in me.) V Il succo b Fulyumius II in-culcet (et in ras.) S Il indncat V Il 3 abscisa VFuchul. Il 4 fistu-lascunt V 5 pascatur die quod dormit V cf. Munckcrus mlFulgeut. p. 701 Sinucr. Il 6 Endimionem V Il 8 q ni aliud S Il quiFulgmt. II 9 mnaneas V Il 11 edymionem S II endimionem V Il qui».V 12 qué aporia S Il qui est (acta faire littorarum lacmm) V!)14716990141 Muncker. Il 13 insudaut S Il iusudatur et V Il insndatscripsi en; Fulgenlio II Praeterea signa] laid. de "et. rer. XXX V111 in-un’pt. et 2-4 Il 14 antiqui am. V Il antique S Il 15 dixerunt passeG Il passe antiqui dixerunt V Il Nigidius] cf. de Nigid. frayai. p.43Serait" and. Guelferb. ad Geory. I 432: Nigidins de nentis un si sum-

- mnm cornicnlum maculas nigras habuerit in primis partibus, imbreeait fare; si in imo cornu, serenitatem. rubans 11mn uentum denuntiat,fit enim uentus ex aeris densitate, densitas ’aeris inducto splendorelunae embescit II snmitio in circula B Il circula G1: Il 16 lmlprimisS Il Spa." B Il forisi B Il futuros signifient V Il 17 sunmedia- G" Ilin plana GGIG” II sit (sint B est V) in ea corniculo BGGaGbSIV Ilsint in sa carnicnla b Isidorus Il serenitas BGGGGI’S Il serenitatem

:1!

CI!

-202-cette si rubet quasi anrnm, uentos ostendit. fit enim uentusex aeris densitate. densitate obdneta sol et lnna rubeseunt.item si cornna eius tecta fnerint nebula, tempestas future.est. Aratns autem dicit, si aquilonium cornu lunae est par-rectius, aquilonem inminere; item si eamn australe sit erec-tins, natum inminere. quarta autem luna index futurarumcertissima babetur aurarnm. [inde et Virgilius

sin ortu quarto namque is certissimus auctor.

ait fore Isidorus II 1 caeterum b II 2 et densitate V Il densitate quaobducti b Il 3 tetra b II nebulo S Il 4 Amine 794. 796 Il correxius BIl correctins GGaGbV Il correctnm S Il porrectius b Il 5 imminereGV Il cornna G’ a erasa G5 II 6 notbnm BG-GI’V Il imminere B Ilautem decima V Il futurorum GIG’I Il 7 certissimam B II Vergiliusb Il Veryil. Georg. l 482 Il 8 bartu BG’IG” Il his GaG” ante ce". S Ilcertissime GaG’" Il LVNA cum imagine GüGV. sequitur capui de solein BG’G”, iam pas! imaginera Salis et fabulant de asinis, quam cancrienlnslerismo iriserai, subscribunlnr Gîsz EXPLICIT LIBER ASTRO-LOGORVM pas! imaginem’Solis et enculera fabulant nuera mannepriori fore (regnum haec addidit in G: «

Ad Boreae partes arcto. uertuntnr et unguispost bas arctofylax pariterque corona genuqueprolapsus lyra anis Cepheus et Cassiepeaauriga et Perseus deltoton et Andromedae astrnm

s Pegasus et delpbin telumque aquila angnitenensque.signifer inde subest bis sex et aidera complenthune: aries taurns gemini cancer leo uirgolibra scorpius arquitenens capricornus et nrnamqui tenet et pisces . post snnt in partibus anstri .

10 Orion procyon lepus ardens Sirius Argoydrns Chiron turibulum quoque piscis et ingens

’ hinc sequitur pistrix simul Eridanique fluenta. »VERSVS PRISCIANI . SEQVENTES ANONlMl

pas! duaram linem-uni laminant:15 Sed nage. praeterea dicuntur lnmiua septem

luna et Mercurius Venus ac sol Mars quoque fulgens.hinc Iouis est sidus, super bac Saturnia stella,celsior bis cunctis et tardior omnibus astris.

1 arto euertunt’ G Il arctoi nertuntur Bridefcrtus Ramesiensis up.Beth")! Veneruli. utile infra 2 artofilax G 3 cassiapea G 6 sexhinc aidera Bridefcrtus Il 8 libra scarpius] de uocali ni sequentium

’-.203-

-Ex libre xvm Plinii Secundi.

A bruma in faucnium Caesari nobilia signa: significant,III kal. Ianuarii matutino canis occidens, quo die Atticaeet finitimis regionibus aquila uesperi occidere traditur. pridienouas Ianuarias Caesari delphinus matutino exoritur etpostero die exoritur fidicula, quo Aegypto sagitta uesperioccidit. item ad VI idus Ianuar. eiusdem delphini uesperti-nus oc’casus et continui dies hiemant ltaliae, cum sol inaquarium sentia.tur transire, quod fera XVII kal. Februariieuenit, ootauo kal.’Februarii stella. regia appellata Tubcroniin pectore leonis occidit matutina et pridie non. Febr. fidi-cula uesperi occidit.

consonamm producta cf. L. Müller. de r0 me". p. 316 sqq. Il arcitenensBridefertus H 10 .pceon G Il syrius G Il 11 ciron G l] turribulum G [Iu. tr 12 altum Brideferms Rmucsicnsis in 80h01. ad lied. Venerab. Ilp.89 eisque hoc duos la uidetur de sua addidit:

Hi bis un: ue’rsus signant caeli regioncs,fiant!!! quos finæil Prisciam’ dodu nmgislri.

ante uersu: Priam-iam" maint eiusdem Bridcfcrfi ocholwn chscriplio poli’inscriptmn, quad incipit a ucrbis duo sunt extremi uertices mundi etdesinit in have ad ipsnm asque decurrit accipiens. est autem cade".descriplio aplanat, quam Kiehh’uc, Mncmosyn. Il 7:. tannez et L.w. "laperas, Hyyin. philos. p. H sqq. flygîno «indican commuer cf.Bernlmrdy. R. L. 1). 808

l bœcriplionem ont. V Pli". n. h. X7!" .34. 836 2 Sidera VPlinius H 3 Ianuarias I: Plinius [l occidit V Il actice s Il 4 uespereVb Il il nouas V H 5 cesaris S Il et postero die exoritur mididus2et postera exoritur bPlim’us Il 6 quando Vb H Aegypto 0m. b Il 7 adVI ydue S Il VI idns V Il quinto idus b Il uespertino occasu conti-nuî Hinins Il 8 hiemis italie V Il hiemis Italiae b [1 9 sentitur V0 Ilfere XVII° S Il forte XVIII V Il fera XVIII b H fere XVI kaÎendaaFebruar. Plinius cf. mugir. Pesa. 1:. 13 Il 10 VIH. Febr. b Il regia stellaV0 Il tyberîoni V Il 11 mattutina S Il matutino VPlinius Il matutinaacripsi cf. obserualioncm Fclsii, de codicum Plinianor. finis p. 108’II’ nouas februarii V Il phydicula V Il 12 uespere V Il occidit 0m.

Plinius

10

S

-204-S A fauanio in aequinoctium Caesari sign’ificant XIIII kal.

Mart. quatriduum uarie et VIII kal. Mart. hirundinis uisuet postera die arcturi exortu uespertino, item tertio non.Malt. Caesar cancri exortu id fieri obseruauit. actauo idns

5 Mart. aquilonii piscis exortu et postera die Orionis exortuin Attica miluum apparere seruatur. idus Mart. Caesar fe-ralis- sibi notauit scorpionis occasu, XV kal. April. Italiae.miluum ostendi, XII kal. Aprilis equum occidere matutino. A

Aequinoetium uemum a. d. VIH kal. April. pei’agi ui-10 detur. ab eo ad uergiliarum exortum matutinum Caesari

significant * * * HI nanas April. in Atticà uergiliae uesperioccultantur, eaedem postridie non. April. in Boeotia * * * etChaldaeis Orion et gladius eius incipiunt abseondi. CaesariVI idus April. signifient imbrem librae occasu. XIIII kal.

l5 Mai. Aegypto suculae occidunt uesperi, sidus uehemens etterra marique turbidum, XVI kal. Maii in Attica occidunt

s 1 Plin. l. l. 231 Il aequinoctium uernnm Plinius II significent S Ilsignifient Plinius 2 ma? S martii V sic quoque postea triduumPlinius Il IV cal. Mart. b Il Mart. am. Plinius Il hymndinis V Il nsusV Il uisus b Il 3 exortus SVb Il exortu Plinius II uespertinus Vb IIIII nanas V Il tertio 0m. b Il 4 me? S Il martii V eiusmodi discrépan-tins mm nylapliusnotaui Il maior pars auctorum uindemitoris emersnpost obseruanit «(Mit Plinius Il ottauo S Il VH1 Vb Il 5 aquilonis SVb Il exortus Vb Il exortnset Vb Il 6 action. S Il miluus V0 Il 0b-seruatur Vb Il Idibus Martiis b Il feralia 8V Il feràles b Il feralis Pli-nius Il 7 notabit S Il scorpionis octaü V Il HI cal. Aprilis b Il 8 mil-nus ostenditnr Vb Il equus occidit Vb Il 9 Pli". l. Lus-us Il Equi-noctium SV Il ad.VIII S Il V111 Vb Il a. d. Plinius II 10 matutinoS 11 signifient kalendae April. Plinius, lacunnm significatif Atftics-April. in 0m. V Il action S Il uespere b Il 12 Endem S Il fiprid (car piri torr. a! uidetur) S Il non. April. 0m. Plinius Il boeciaSIl boetia V Il Uaesnris autem et Chaldaeis’ nouis Aegypto Orion Pli-nius, [nomme signum fcci 13 chald’eis SV 14 Aprilîs ont. Pliniusymbrem S Il imbree V Il imbris Plinius Il occasus VPlinius Il kl maï-S Il kl maii V Il 15 Aegypto am. V6 Il succulae b Il nespere V0 etsic ubique Il sydusS Il sidus uehemens et terra marique turbidum con-tinuo quatridno significat Vrlichs. "indic. En... Il 68 (90.368) Il 16 XVIAtticae KV Caesari continuo quatriduo signifient, Assyriae autem .XII kalendas. hoc est n°130 appellatum Plinius Il action s Il

A205-uesperi, Caesari XV kal. Mai, quatriduum significant, XIIkal. Mai. Assyriae suculaeoccidunt uesperi. quad uulgoappellatur sidus Parilicium, quoniam XI kal. Mai. urbis Ro-mae natalis babetur, qua fore serenitas redditur; claritatemobseruationi dedit, nimborum argumenta yadas appellantibusGraeeis eas stellas, quod’r nostri a similitudine cagnominispropter sues inpositum arbitrantes inperitia appellauere su-eulas. Caesari et VIII kal. Mai. notatur dies. VII kal. Mai.Aegypto haedi exoriuntur, V1 kal. Mai. Boeotiae et Atticaecanis uesperi occultatur et fidieula marie oritur. V kal. Mai.Assyriae Orion totus abseonditur, IIII autem canis. VI n0-nas Mai. Caesari suculae matutino exoriuntur et VlII idusMai. capella pluuialis, Aegypto autem eodem die canis nes-pere occultatur. sic fera in V1 idus Mai, qui est uergilia-rum exortus, decurrunt sidera.

A uergiliarum exortu significant Caesari postridie idusMai. arcturi occasus matutinus, III idus Mai. fidieul’ae ex-

2 assirie S Il assiriis V II3 ’XII’ maii V Il urbs romans, talis S Il4 babetur 0m.- Plinius Il quad V Il reddit V Il 5 obseruationis 8V!) IIobseruationi Plinius Il dedit am. V II menbrorum S Il mëbrorum V Ilmembrorum b Il nimborum Plinius Il augmenta V!) Il hiadas V lI hyadasPlinius Il 6 grecs SV Il Graecîs b Plinius Il eas stellae hicpasui cf.1)rogr.Posvi.p.14 l quad nomen (addidit Inn.) nostri Plinius Il cognominis(minis in ras.) castellas S Il cognitionis uocabulum eis stellis V1: Ilcognominis Graeci Plinius Il 7 suces V Il succos b II ipossitum S Ilimpositnm V il arbitrantur Vb Il imperiti V1: Il Succidas b Il 8 et ont.V1: Il notantur Vb II ’VI’ kl V II maïs Il maii V II Mains b um.7’linius

Il 9 egipto SV II’hediSV II hoedi h Plinius Il kl maii Vom.S Il cal.Mains b Il Mai. nm. P Il boecie S II boetie V Il attice SV Il 10 etam. Plinius lI phidicula S phydicula -V Il fidicula b Plinius Il V ka-lendas Assyriae Plinius Il 11 assirie S II assiriis V Il Assyriis b Il5111T kl’ maii canis V Il quarto autem cal. Mains Assyriis canis I: Il12 Mains Plinius Il succulae Il Il 13 Mai. am. Plinius II Egipto S IIEgypto V Il nesperi V Il 14 Mai. am. Plinius Il 15 sydera S II 16 Plin.l. l. 255. 256 Il post prid. et corr. S Il post ’II’ V Il post pridie b Ilpostridie Plinius Il idus Mai. 0m. Plinius Il 17 occasü matutinü V Iloccasum matutinum b Il Mains Plinius Il phidicule S Il phydicule V Ilfidiculae b Plinius Il

S

15

S

F206.-S anus, XII kal. Iunias capella uesperi oceidens et in Attica

canis. XI. kal. Iun. Caesari Orionis gladius occidere incipit,1L111 nanas Inn. Caesari et Assyriae aquila uesperi oritur.V11 idus Iun. arcturus matutina occidit Italiae, IIII idus

s Inn. delphinus uesperi exoritur. XVII kal. Iul. gladius Orio-nis exoritur, quad in Aegypto post quatriduum. X1 kal. Iul.eiusdem Orionis gladius Caesari occidere incipit. V111 kal.nera Iul. langissimus dies tonus anni et nox breuissima. sal-stitium canficiunt.

Io A salstitio ad fidiculae occasum V1 kal. Iul. CaesariOrion exoritur, zona autem eius Assyriae 1111 non. Iul., Ae-gypta uera eadem die procyan aestuosus matutino oritur,quad sidus apud Romanes non habet nomen, nisi caniculamliane ualumus intelligi, hac est minarem canem, [sane] ut

15 in astris pingitur, ad aestum magnapere pertinens, aientpaulo max docebimus. 1111 non. Iul. Caldaeis corona occiditmatutino, Attieae Orion totus eodem die oritur. pridie idusIul. Aegypta Orion desinit exoriri, XV kal. Augusti Assyriae

S 1 occidit Vb Il atica non actica S ut «ripai progr. Peso. p. la Il2 Inn. am. Plinius Il 3 IIII nouas Iunias Plinius II ’Caesari am. Vb Ilet am. SVb «(Midi ea- Plinio Il assîrie S II assiriis V II oritur uesperi

Vb Il 4 Inn. 0m. Plinius II mactutino S Il italie V1 Id” IIII idus S Il5 uesperi 0m. b Il oritur Vb Il XVII kal. - quad 0m. Vb Il kal. iuÎi.S II kalendas Iulias Plinius Il 6 egypta S Il egyto V Il post quatri-duum addirli en: Plinio Il Iul. om. Plinius Il 8 nera am. Vb Il breuiximaS Il brenisfima V Il solsti’cinm S Il 9 confiait Vb lI 10 Pli». l. l.268-271 Il solsticio S II phiducule S Il phydicule .V Il 11 zona au-tem eius quarto nanas Assyriae, Aegypta nera procyan matutinoaestuosus quad Plinius Il eius in margine addimm habet S Il assirieS II assiriis V Il Egipto S Il Egypto V II 12 prokion S Il prochionV Il mattutino S Il 13 caniculag S Il canicule. V Il 14 quam uolumusV lI intelligere b Il intellegi Plinius Il hoc est on». Vb lI sane S 0m.Vb deleui Il 15 in am. S Il pingitur con. cm pignitur S Il Est autemmagnopere S II maxime pertinens Vb Il 16 pailla post Vb Il ’111’ non.S Il Iul. am. Plinius II caldeis SV Il Chaldaeis b Plinius Il 17 math-tina S Il eadem die b Il eo die Plinius II exoritur V12 Plinius Il 18 egiptoS lI egypta V II XVI lm]. Augustas Plinius Il assirie S Il assirüs V IlAssyriis b Il

-2*7-proeyan exoritur, deinde post triduum fare ubique confessum Sinter omnes sidus indienne, quad canis ortum uocamus, salepattern primam leonis ingresso. hac fit post solstitium XXIIIdie. sentiunt id maria nera et terme, multae et ferae, ut suislacis diximus. non est minor ei ueneratia quam descriptis 5in deos stellis accenditque solem et magnam aestus optinetcausam. lXVII kal. Aug. Aegypto aquila occidit matutinaetesiarumque prodromi flatus incipiunt, quad Caesar X kal.Aug. sentira Italiam existimauit. *aquila Attiaae matutiuooccidit, 111 kal. Aug. regia in pectore leonis stella matutina 10Caesari euenit, V111 idus Aug. arcturus medius occidit. HIidus Aug. fidicula. occasu sua autumpnum incohat, ut is an.notat. sed nera ratio id fieri inueuit V1 idus. Aug.

Szynçficant pridie idus Aug. Attïcae equus ariens uespera

1 kiran S Il chirou V Il Chiron 0 Il procyon Plinius Il dein Plinius SIl tridium SV Il triduum 0 Plinius Il confessum (sa in ras.) S Il con-fusum V Il 2 omnia Plinius Il ortu SVb Il ortum Plinius Il uocatns 0 II3 cum fit V0 post 0m. SV0 «(Midi ex Plinio solsticium S XXIIIdie - stellis 0m. V0 Il uiginti tres dies S Il 4 mais. do. 7 malteterre fera S II id maria et terme multae nera et feras Plinius Ilsuis lacis cf. Plin. Il 101 1X 58 Il 5 neque est Plinius II qua S II quamPlinius Il 6 quad sidus accendet V0 II obtinet V Il obtiuent 0 II7 XVII kal. SV X111 kal. lla-rduinus X11 lia]. reniai en: Plolcm.apparu. p. 258, 18 "Graham. cf. proyr. Pas". p. 2l Il egipta S IloegyptoV Il matutina V0 Plinius Il 8 ethesiarumq; podromi SV Il Etesiarum-que Prodromi b 9 ytaliam S hammam signifirauiocf. progr. Posn.11.21 Il mattutino S Il 10 III kal. - euenit am. V0 Il ’III. kal. S Il Aug.0m. Plinius II mattutino S II 11 Caesari emergit Plinius Il 12 Aug. am.Plinius Il phidicula S Il phydioula V II autupnum S Il autumnnm V0Plinius Il autumpnum scripsi Il inchoat V0 Plinius II aut annotat V0 Iluti is annotai; Plinius Il 13 inuenit tII’ idus augusti equus oritur-1V IIinuenit pridie idus Aug. Equus oritur 0 Il idus easdem Plinius Il 14Pli". l. l. 309-318 Il Sequitur ex diuisione temporum autumnus afidiculae occasu ad aequinoctium ac deinde nergiliarum occasum ini-tiumque hiemis. in his interuallis significant Plinius Il Significant ad-didi en; Plinio Il prî idl’ .Augn S Il Atticae mldidi w Plinio Il ecus Pli-ains Il oritur V0 Il uesperi Aegypto et Caesari delphinus Plinius Iluosperi V0 Il

-203-S et Caesari Aegypto delphinus occidens. XI kal. Septembr.

Caesari et Assyriae stella, quae anteuindemiator appellatur,exariri inane incipit, uindemiae maturitatem ,promittens.eiusdem argumentum erunt acini colore mutati. et Assyriae

5 V kal. Septembr. sagitta occidit etesiaeque desinunt. an-teuindemiator Aegypta non. Septembr. oritur, Atticae arc-turus matutino et sagitta occidit mana. V idus Septembr.Caesari capella oritur uesperi, arcturus nera pridie idusSeptembr. imbree uehementissimos signifiant terra marique

10 par dies quinque. ratio eius haec traditur: si delphino oc-cidente imbree fuerint, non ’defnturos par arcturn’m. signum

orientis eius siderisseruetur hirundinum abitus, namque de-prehensae intereunt. XVItkal. Oetabr. Aegypta spica, quamtenet uirgo, exoritur matutino etesiaeque desinunt. Caesari

15111 kal. Octobr. commissura piscium occidit ipsnmque fequi

sidus V111 kal. Octabr.. a ’S 1 egipto S Il egypto V Il occidit V0 Il 2 Caesari ont. V0 Il et am.

SV «muai en: Plinio Il assirie S Il Iassiriis V II Assyriis 0 Il ante uin-demiator SV Il Anteuindemiator 0 Il uindemitor Plinius Il 3 incipi sIl ’4 cuius argumenta V0 Il peins argumentumPlinius Il acini Sl Il aciniS2 II agui V0 II et am. Plinius II assirio S Il assiriis V Il Assyriis 0 Il5 Septembr. am. Plinius II sagipta S II et sagitta Plinius Il ethesieq.8V II Ftesiaeque 0 Il et etesiae Plinius II Ante uindemiator V II An-deuindemiator 0 Il uindemitar Plinius II 6 egipto S Il egypto V Il no-men septembris V Il Septembr. oritur 0m. Plinius Il actice S Il atticeV Il 7 mattutino S Il 8 medius pridie Plinius Il idus uehementissimosignificatn Plinius Il 9 imber S Il uehementissima S Il 10 par diesquinque ont. V0 Il eius est hec V Il 11 defuturi sunt par arcturntn.Eius signi ortum semai. V0 Il futums S Il defnturos Plinius Il 12 irun-dinum S Il habitus (h delcln) S II habitus V Il Nanq. V0 Il 13 actubîS Il egipto S Il egypto V II spicam S Il 14 oritur V0 Il mattutinoS Il etheèieq; S Il ethesisq; V II hoc idem Caesari X1111 kalendas.X111 Assyriae significantvet XI kalendas Caesari commissura Pli-nius Il Caesari am. 70 Il 15 commissura-VIII kal.*Octobr. om. s Iloccidens Plinius Il equi sidus SV Il aequinacti sidus Plinius II *deinconsentiunt, quad est rarum, Philippus Callippus Dositheus Parmenis-eus Conan» Criton Democritus Endoxus 1111 kalendas capellam ma-tutina exoriri et 111 kalendas haedos Plinius Il

-209..HI kal. Octobr. haedi oriuntur. ksi. Octobr. capella S

matutino exoritur. VI nouas Octobr. Atticae corona exoritur.mane. V non. henioohus occidit matutino. 111 non. Caesaricorona exoriri incipit et pridie non. occidunt haedi uesperi.V111 idus Octobr. Caesari fulgens in corona stella exorituraet ’rIII idus uergiliae nesperi oriuntur, XVI kal. Nouembr.sucnlae uesperi exoriuntur. pridie kal. Nouembr. Caesariarcturus occidit et suculae exoriuntur cum sole. IIII nonasNouembr. arcturus occidit uesperi, VII idus Nouembr. At-ticae nergiliae occasu suo hicmes incohant. V idus gladîus IoOrionis occidere incipit, dein III idus uergiliae occidunt.occasum matutinum uergiliarum Hesiodus, nam huius qnoquenomine eæstat astrologia, tradidit fieri, cum aequinoctiumantumni conficeretur, quod Thales uicesima quinta die abaequinoctio, Anaximander XXXI, Euctemon XLVIII. n08 l5sequimur obseruationem Caesaris 1LXLV die ab aequinoctio.

1 hedi V lI octobris 9.41 V Il 2 Atticae-V non. 0m. V Il Asiae et sCaesari V nonne Plinius Il 3 eniochus S lI enyochus V Il Henîochueb IlIIII k octobrîs V Il N non. Octobr. b II H11 nouas Plim’us Il 4 etIl nouembria V Il et postridie Plinius Il 6 III idus SV Il V1 idusPommera Il IIII idns confia-i en: entend. Clodi Tusci (Lnur. Lyd. p. 146,M Wachsm.) cf. proyr. Pas". p. la Il nesperi idibne corons tota Pli-«in: Il XVI uesperi am. V Il XVIII cal. Nouembr. b Il XVII ka-lendas Nouembris Plinius Il 7 succulae item poslen b Il Nouembr. 0m.Plinius Il 9 Nouembr. 0m. Plinius Il VII idus - incohant 0m. Plinius IlVII idns octobris V Il actine S Il 10 hiems S II hiemem Vb Il hiemesscripsi Il incohatS Il inchoant Vb lI 12 occnsum matutinum] Plin. I. l.218. 222 Il occaau s Il heatodes SV Il Hestodes b Il Heaiodus PliniusIl natura haine V1: Il 13 nominis Vb Il exstat «(Midi en: Plinio Il hosto-des astrologies, S Il hestodis (Hestodis) astrolog’iam Vb Il equinoctioS Il in aequinoctio b Il 14 confitetur V1: Il quod 0m. Plinius Il TalesS Il uiceasima quinte. S Il XXV V Il 15 Anaxander V Il XXXI] pro-Imnit VrIichsins uindîc. Pli". Il 61 (n. 364) 7 netemon S EucthemonV Euctemon XLIV, EudOXIJs XLVDÎI Boeckhius, Sonnenkr. p. 86nos sequimnr obsei’uationem Caesaris maxume, haec erit Italiae ra-tio. (222) ut ab aeqninoctio eo (i. a. nuhmmnIi) ad brumam uergilia-mm matutinus occasus hiemem die XLIIII (sa incluant) Plinius Il nosautem sequentee Vb Il 16 ab aequinoctio dicîmus fieri Vb Il

14

--210-S Eiusdem.Ante omuia autem duo genera esse caelestis immine

meminisse debemus: uuum quod tempestates uoeamus, inquibus grandiriez; procellae ceteraque similis intelliguntur,

5 quae cum Ipleniltmîo] acciderint uis maior appellatur. haecab horridîs sideribus.exeunt, ut saepius diximus, uelntî are-

turo Orione haedis. alia sunt illa quae silente eaelo scienisque noctibus fiant, nulle sentiente, nîsi cum facta suntpubliea. et magnae difi’erentiae a prioribus, aliis robiginem

w aliis medinem aliis carbunculum appellantibus, omnibus uerosterilitatem. de bis nunc dieemus a nullo ante nos ptodita

priusque causas reddemus. .Duae sunt praeter lunaLrem paucisque caeli loeis con-

stant. namque uergiliae priuatim attinent ad fructus, ut qua-15 film exortu aestas incipiat, occasu hiems, semestri spatio

intra se messes uindemiasque et omnium maturitatem Icon-plectente. est praeterea in caelo qui uocatur lacteus circu-lus, etiam uisu facilis. huius defluuio uelud ex ubere aliquosata canota lactescunt, duorum siderum obseruatione nota-

20 bilis, aquilae in septentrionali parte et in austrina caniculae,

S l Pun.l.1. 278.219 Il 2 duo esse nomina Va Il 4 intelleguntur Pli-m’us Il 5 quae -maior om. 8 Il plenilunio Vb 0m. Plim’us deum" II nimaiore Vb Il uis maie: Pliuîus cf. L’olumella I 1, 1 Il impellnntur V6 Il

6 sideribus exoriri (exoriri en: torr.) S. Il 7 orlons. s Il serenis Vb Il8 nisi cum faeta sunt . publics. haec, sed et magane Plinius II 9 magnesunt Vb Il 10 caniculü appellantibus S II caliginem impellentibus VbIl carbunculum Pumas Il 11 dicemus quo (que b) ante nos a nullosunt prodita Vb Il 13 Plin l. l. 260-294 Il e021. que sont V Il eorum.que sunt b Il et que (que b) panois Vb Il 14 primatum SVbIII pri-natim P1611514; lI tenent Vb Il ut on». Vb Il 15 exortus V6 Il estus 8V Il

zestas b Il incipit Vb Il yemisq; semestris spatio S Il biens. Semen-tis spacinm V Il hiems semestri spacio b Il 16 menses s Il et messesVb lI îuêndemiasq. s Il maturitate S Il 9plexit s Il amplexantur V1: Ilconplecbente Plim’us Il 18 uisus «Item s (Idem S II de fluo V Il ne;lut Vb II aliquo 0m. V II 19 saçta S Il latescunt V Il duuln V II n0-tabilis am. lamina Il 20 me 8 Il

--2ll-euius mentionem sua loco fecimus. ipse circulus futur. persagittnrium atque geminos solis centre fin aequinoctialemcircnlum secans commissures corum obtinente bine aquilaillinc canicula. ideo effectus utriusque ad omnes frugiferaspertinent terras, quoniam in bis tantum locis solis terme-que centra congruent. itaque hornm siderum diebus si purusatque mitis aer genitalem illum lacteumque sucum transmi-

A - sit in terras, laeta adolescunt sata. si lune. que dicmm estratione roseidum frigus adspersit, admixta amaritudo ut inlacte puerperium necat. modos in terras huius iniuriae. quemfecit in quacnmque conuexitate comitatus utriusque causae,etideo non pariter in toto orbe sentitnr ut nec dies. aqui-lam diximus in Italie, exoriri a. d. XIII kal. Ianuar. necpatitur ratio naturae quicquam in satis ante eum diem speiesse eertae. si uero interlunium incidat, omnis hibernasfructus et praecoceslaedi necesse est. rudis fuit priscorumuita atque sine litteris. non minus tamen ingeniosam fuissein illis obseruationem apparebit, quem nunc est ratio. trianamque tèmpora fructus metuebant, propter quod institueruntferias diesque festos Robigalis Floralia Vinalia. Robigalia

1 mensionem 8V Il suo loco] 11.206,12 Il 2 centre î equinoctialems Il centre equinoctislem V II centrum infra aequinoctialom b Il centrabis aequinoctialem puma; Il 3 optinens V Il 4 illic V II omnis Pli-m’us Il 5 quoniam- terras 0m. V II 6 contra S Il igitur b Plinius Il7 succum transmiserit b Il 8 adulescunt Plinius Il lune s Il 9 asper-serit la Il Amixta S Il ammixta V Il 10 puerpemm S II purpurenmV Il modus b Plinius Il terris Vb Plim’us II inîurie quas fecit s II in-iurie fuit V Il iniuriae quam fecit b II iniuriae quem fecit Plînius Il11 quacunq; Vb Il connexitate S Il 12 nec 0m. Maman: in fine limulequinquc fera "th-mm": enhihens V Il 13 ytalîa S Il ad ’XIII’ kl S-xm- kl V II xm cal. b Il 14 îsatiâte on die sa e-e. certe si s IIinficiari cum dies sit certe speciei. Si V Il in satis ante eum diemspei esse certae si bPlinius lI 15 omnis hibernum s Il omnes hiber-nos Vb Il 16 7 post coques S 0m. Vb Il et prae’cocis Plinius Il 17 in-geniosa S Il 18 obseruntio S Il apparuit V Il adparebît Pliants II nuncesse rationem b Plinîus Il 19 nanque Vb lI metiebant S Il 20 Roui-gnlias II rubigalia V Il Rubigalie. b Il Robigelia Pliants Il sic quoquc

14 *

S

16

20

S

-2l2--S Numa constituit aune regni sui XI, quae nunc aguntur a. d.

VII kal. Mai. qnoniam tune fere segetes robigo occupat.hoc tempus Varro determinauit sole tauri partem decimamobtinente, sicut tune ferebat ratio. sed uera’causa est quod

a post dies XX ab aequinoctio uerno par id quatriduum uariagentium obseruatione in IIII kal. Mai. canis occidit, siduset par se uehemens et oui praeoccidere caniculam necessesit. itaque idem Floralia 11-11 kal. easdem instituerunt urbisanno DXVI ex oraculis Sibyllae, ut omnia bene defloresce-

10 rent. hune diem Varro determinat sole tauri partem quartamdecimam obtinente. ergo si in hoc quatriduum inciderit ple-nilunium, fruges et omnia quae fiorebunt laedi necesse erit.Vinalia pliora, quae ante bos dies sunt id est 1LVIII kal.Mart. degustandis uinis instituta, nihil ad fructus attinent

1:. nec que adhuc ut diximus ad uites oleasque, quoniam ea-rum conceptus ab exortu uergiliarum incipit id est a. d. VIid. Mai., ut supra docuimus. aliud hoc quatriduum est, quodneque rore sordere uelim, exhaurit enim frigidum sidus arc-

S poster; 8b Plinîus Il Rubigalia V 1 costituit S a. d. VII kal.Mai. Plinius II ad VU cal. Mai. b om.(SV II 2 rubigo V1: Il 3 deter-minet b punas Il soli S Il 4 obtinentem S Il optinente Plim’us Il5 dies in; s Il dies XXI v II dies XIX 1. II dies un Pclauîus IIdies undeuiginti Plintus Il id est (cm-r. m idem) S II par quatridumSV Il per id quatriduum b Plim’us Il uera V II 6 XIlII kl mai. S Ilin quarto cal. Maii b Il sidus am. Vl Il 7 necesse est V II 8 itaqueeadem floralia V II Idem itaque Floralia b Il itaqueiiidem FloraliaPlinius II eiusdem Vb Il 9 anno dE’XVI? S II sybille S II sibille V Il10 soli S Il 11 obtinentem S Il optinente V Plinius Il 12 omnis. beneflorebunt V Il necesse eæ ou". in ras. S Il 13 idle S Il idem V Il idest 0m. b Plinius VIH kl SV 1X cal. Il VIH kal. Pliuius 14 ni-nis cor-r. en: unus S Il niccli S Il actinet S II attinet V Il attinent laPlinius II 15 n5 adhuc S Il nec quae b Il 16 conceptus ab exortu ver-giliarum conceptus ab exortu incipit S II ab 0111.11 Plinius Il id est0m. b Pumas Il a V1 yd’ S Il aVI id’ V Il ad sextum Idus b II a. d.VI id. Plinius II 17 supra 0m. b Plinius supra] 53.206,14 Il quatrudiumS Il quo V Il 18 rorem V Il somifde S II sorberi V Il sordere b Il sor-bile larme II uelint b Il exaui-ens frigidum S II exhauriente frigide

-218--turi postridie occidens, et multo minus plenilunium incidere. SIII nouas Inn. itemm aquila exoritur uesperi decretorio dieflorentibus oleis uitibusque, si plenilunium in cum incidat.equidem et solsfitium VIII kal. Iul. in simili causa duxerimet canis ortum post dies a solstitio uiginti tres, sed interlunioaccidente, quoniam napore constat culpa aciniqne praecoquun-tur in eallum. rursum plenilunium nocet a. d. 1111 nouas Iul.,cum Aegypto canicula exoritur, uel cette XVI kal. Ang., cumItaliae oriturg item X111 kal. Aug., cum aquila occidit us-que in X kal. eiusdem. extra has causas sunt Vinalia altera 10quae aguntur a. d. X1111 kal. Septembr. Varro ea fidiculaincipiente occidere mane determinat, quod nult initium au-tumni esse et hune diem festum tempestatibus inhibendisinstitutum. nunc fidiculam occidere a. d. V1 idus Aug. ser-uatur. inti-a hase constat caelestis sterilitas neque negauerim la

V Il exhorrent enim frigidum b Il exhaurit enim «ripai (z Plininn. Scodd. Td) II exurit Plim’us Il sydus S II sidere V Il arcturi que S II arc-turi quod Vom. bPlinius Il 1 occidit V Il incidit V Il 2 quarto nouasb Il 1111 nouas Plinius II quia aquila V Il decretozl, eo die S Il quedies decreta est V Il decretorio die b Il 3 plenilunium meü incidatS II plenilunium incidat V II plenilunium incidat in cum b Il plenilu-nium in eum incidat Plinius cf. Vrlicbs. «indic. Pli». Il 66 (91.816) II

4 solsticium S Il kl iulias S Il octane cal. Iunias b Il in am.Plinius Il casa dixerim b Il 5 ab solstitio V Il îgeniti trë’ sa S II îclu-

nie S lI 6 incidente V II costat S Il ab iniq; precoquntur î callum SIl ab inique precoquuntur calore V Il acinique praecoquuntur in cal-lnm b Il praecocuntur Plinius Il 7 Rursus Vb Plîniua Il plenilinium S Ilad 1111 nouas S Il 1111 nouas V II ad quartum nouas b Il a. d. 11]]nones Plinius Il 8 egipto S lI egypto V II 9 ytalie S Il italie V IIexoritur Vb Il oritur am. Pliniua Il asque ad V Il 10 easdem Pliaius Ilbas cas S Il hos.casus V Il bas causas b Il 11 ad X1111 S Il X1111V II X111 b Il. a. d. X1111 Plim’us Il ut ait Varro V II et Varro b lIet a pbidicula S Il et phydicula V Il a Fidicula b II sa fidicula Pli-m’as Il 12 incipiens exoriri V Il uolt Plim’us II’ 13 inhiendis S Il le-

niendis esse b Il leuiendis Plinius Il 14 nunc fidicula S II tune phy-diculam V Il nunc Fidiculam b II ad V1 idus S II VI idus V II sextoIdus b II a. d. V1 idus Plinius Il obseruatur Vb Il 15 sterelitas S lI

’ ---214-Sposse eam permutare algentium locorum et aestuantium na-

turas et a nobis rationem demonstratam esse satis est, re-liqua obseruatione cuiusque constabunt. alterutrum quidemfore in causa, hoc est plenilunium sut interlunium, non erit

s dubium. et in hoc mirabilem admirari benignitatem naturaesuceurrit, iam primum banc iniuriam omnibus annis accider’e

non posse propter statos siderum cursus nec nisi paucisnoctibus anm’ idque quando sit futurum facile nosci ac neper omnes menses timeretur, earum lege disisum aestate

winterlunia praeterquam bidno secura esse, hieme plenilunia, «necvnisi aesfiuis breuissimisque noctibus metui, diebus nonidem ualere. praeterea tain facile intelligi, ut formica mini-

’ mum animal interlunio quiescat, plenilunio operetur etiamnoctibus, auem pan-am oriente Sirio ipso die non apparere

15 et douce occidat, e diuerso chlorionem prodire ipso diesolstitii. neutrum uero lunae statum noxium esse ne noctibusquidem nisi serenis et omni aura quiescente, quoniam neque

s 1 permutari b II legentium locorum estuantium SV Il arbitrio logeu-tium locorum aestimantium b Il algentium locorum et nestuantium Pli-nias Il 2 demostratatam a S Il .esse demonstratam Vb Il 3 nuerautrum S Il Altera utrumq. V Il Alterutrum b Il 4 hoc est reliqua ob-seruatione plenilunium SV lI 5 in hoc mirabilem benignitatem natureS Il hoc mirabili nature benignitate V II in hoc mirabilem admiraribenignitatem Naturae b II in hoc mirari admirabilem b. n. Ian. Pli".Vol. Il] p.10"! Il 6 succurritiam b II accidere ce". en; occidere S Il7 statutos V II syderum S Il fis Il 8 ad quod quando V Il futurumsit facile nosci Plim’us II noscitur V Il fi S Il 9 teneretur V II 10 hya-me S Il 11 breuissimis V Il 12 item bPlim’us M cf. Feu. de Panta-nor. muid. finis p. (ou lI intellegi Paume Il 13 operetur etîam nocti.bus operetnr nuera S Il operetur et etiam noctibus auem V Il etetiam noctibus operetur b Il etiam noctibus operetur Panda: ut cf:Vals. l. l. II 14 orientis porphirio S Il orientis porphirionem V Il orientesirio b II adparere Mains II 15 occident V II ediuerso doriône s IIhedi uel orior. V Il e dinerso Virionem b II e diuerso chloriouem Pli-«tu Il usq; ad diem V Il ipso Solstitii die b Il 16 solsticii S Il sol-stiti Pliants Il 17 omnis. uere quiescente S Il omnib; uere quiescen-tibus V Il omni aura quiescente b’II

-

in nube.neque in flatu eadunt rares, sic quoque non sine S

remedio. g’Sarmenta aut palearum accrues et euulsas herbas .fru-ticesque par uineas camposque, cum timebis, incendito, fu-mas medebitur. hic e paleis et contra nebulàs auxiliatur, 5ubi nebulae nocent. quidam tres cancres ninas cremari iu-bent in arbustis, ut carbuncnlus non noceat. alii siluri car-nem leniter uri a uenta, ut par totam uineam fumusdisper-gatur. Varro auctor est, si fidiculae occase, quad est initiumautumni, nua picta consecretur inter mites, minus nocere 10tempestates. Archibius ad Antiochum Syriae regem scripsit,si fictili noue obruatur rubeta rana in media segete, nonesse nexias tempestates.

Plinii Secundi ex eodem libre.

Rfimumque a sole capiemus praesagia. pures ariens 15atque non feruens, serennm diem nuntiat, at hibernam pal-lidus grandinem. si et occidit pridie serenus et oritnr, tantecertiorem fidem serenitatis ostendit. cancanas ariens pluuias:praedicit, idem uentos, cum ante exorienteIm eumvnubes ru-

’ besount, quad si et nigrae rubentibus interuenerint et plu- 20

1 sine remedio sarmenta (sacrements S) sic continua SV Il 3 platea- smm V II 4 fructicesq. SV Il et’fnmus V Il 5 et am. V lI est auxiliator VII 6 tibi nebule V II tris Plinius Il 7 in arbustis am. V Il ut carbunculinon noceant b Pliniuc Il siluestri S Il siluestrem V lI siluri b lI 8 leuiter

; b Mains Il ut a uento p S II et a uento p V lI a uento ut perla Ildispargatur S Il dispgatur V Il 9 auctar et si S Il auctor est: quiaV Il auctor est quad. si b Il auctor est si Plinius lI phidicule S Ilphydicule V II 10 une. pitta S Il une. pica Vb Il nua picta mini»: Ileonsecratur S Il uitis Pumas Il noceant V Il 11 Arehybins V Il An-thiochum 8 II regem sirie V Il sirie S lI 12 sectili V Il noue obse-rata obmatur b Il tenipestates. fExplicit. Il S Il sequilur amplificata po-lar-nm descriptio in S V cf, «du. p. m, 8 Il 14 P1511. X V11! 341. 842 Ian.II Alterum hoc emcerptum son; hnbet S, amendam’ ex Plinio et Isidore.

I lutions: Strazzinm’ sine signa nomme sa"! II 16 nüptiat II hibernus Il.hibernam Plinius II 18 cartier II certiorem scripsi Il cartier fides se-renitatis. Plinii" Il 19 uenctas Il exoriente Il

-216--oS nias; cum occidentis aut orientis radii aidentur coire, plu-

uias. si circa occidentem rubescunt nubes, serenitatem futuridiei spondent. si in exortu spargentur radii partim ad austrumpartim ad aquilonem, para circa cum serenitas sit licet,

apluuiam tamen uentosque significabunt; si in ortu aut inoccasu contracti cernuntur radii, imbrem. si in occasu eiusplnet aut radii nubem in se trahent, asperam in proximumdiem tempestatem significabunt. cum oriente radii non illu-stres eminebunt, quamuis circumdatae nubes non sint, plu-

10 uiam portendent. si ante exertum nubes glababuntnr, hiememasperam denuntiabunt; si ab ortu repellentur et ad occasumabibunt, serenitatem. si nubes solem circumclndent, quantaminus luminis relinquent, tante turbidior tempestas erit, siuero etiam duplex fuerit arbis, eo atrocior. quad si in ex-

15 ortu aut in occase fiet ita ut rubescant aubes, maxima osten-detur tempestas. si non ambibunt sed incumbent, a quocum-que uento fuerint, cum portendent. si exoriens cingetur orbe,ex qua parte is se ruperit, expectetur uentus. si totus de-fluxerit aequaliter, serenitatem dabit. si in exortu lange ra-

ædios per nubes porriget et medius erit inanis, pluuiam sig-nificabit. si ante ortum radii se ostendunt, aquam et uentumsignificant. ’

s 1 cheire Il 2 si circa] Pli". l. l. 848 Il 3 spepondent Il radii om.Pli-nias Il 9tractti Il 6 cerneutur Plinius Il in breui si II 7 trahent Spe-ramIII proxumum Plinius Il 8 cum oriente] Plin. I. l. 344 II illustres II10 portent Il gloriabuutnr Il 11 denüptialiunt Il 13 erit. Si ne ambi-

bunt sed incubent. a acüql uento fuerint cum portendunt. Q si inexortu sut in occasu flet ita ut rubescent aubes maxima ostendereotur tempestas. Si uere etiam duplex en fuerit arbis atrocior. cf. progr.Peau. p. 22 Il 14 quad si] Plin. l. I. 846 II 17 portendent, si a meridie,et imbrem Plinius Il cignetur IIL18 ipse ruperit II aperit Plinius, utruperit coti. Plinii D9 «p. Silliy. Il exspectetur Plinius Il si in exortu]Pliu. (.1. 346 Il 20 significauit II 21 estendent Plinius Il 22 signifientam. Plinius Il

-217--.Proxima intacte lunae pracsagia. quartam eam maxime S

obscruat Acgyptus. si exorta pure uitorc fiilsit, serenitatcm;si rubicunda, uentos; si aigre, pluuias portendere creditur.fusque in quinta decima° cornus eius obtusa, pluuiam, erectaet infesta uentos semper significant, quarta tamen maxime.cornu eius septentrionale acuminatum atque rigidum illumpracsagit uentum, inferius austrum, attaque recta noctemuentosam. si quartam orbz’s rutilas cinget, et uentos’et im-

bres praemanebit. apud Varroncm ita est: ici quarto dieluna erit directs, magnum tempestatem in mari praesagiet,nisi si coronam circa se habebit et eam sinceram, quoniamillo modo non [est] ante plenam lunam hiematurum ostendit.si plenilunio per dimidium para erit, dies serenos significa-bit * * *. si caligo arbis nubem incluserit, uentos, qua seruperit; si gemini orbes cinxerint, maiorem tempestatem, etmagie, si tres orant * * *. nascens luna si cornu superiorcobatrato surgct, pluuias decrescens dabit; si inferiore, anteplenilunium; si in media nigritia illa facrit, imbrem in ple-nilunio. si plana circa se habebit orbem, ex qua parte z’smaxime splendebit, ex en uentum ostendet. si in ortu cor-nua crassiora fuerint, horridam tempestatcm. si ante quar-tam non apparuerit, uento fauonio’fiante, hicmalis toto mense

* erit. si sexte. decima uehcmentius flammea apparuerit, aspe-

1 Pli». X VIH 847 lI Proxuma sint iure lunae praesagia Pumas Il2 egiptus II si splendens exortu Plinius Il 3 pluuia protendere II 4 inquinte. cornus eius optansa Pliuius Il 5 uenctos II 6 illum id est aqui-lonium, qui orilur a septentrionibus, cf. Plie. XVIl1854: cum a sep-tentrione, uentum cum. recta igitur sertit Strackius Il p.288; ist dasnërdliche Horn spitz and starr, se verkündet es diesen Wind. aliteriudicnuit Silligius l. i. 7 II ût’q; 8 aétuosam orbis ("Midi mePlinio lI cingebit uentos Il ymbres premouebit Il 9 apud Varroncm]Plin. l. l. 848 II 12 est am. Pliuius datent Il hiematou Il 13 significa-uit II 14 si rutila, uentos, nigrescens imbres Plinius Il si caligo] Plin.1.1. 849 II si aliquo arbis II quos emperit II 15 Si genu5 orbes Il16 aut nigri, interrupti atque distracti. Plinius Il 17 obatratto II 19 is«Midi sa; Plinio 20 ostendit 22 hyemalis

20

S

---218-S ram tempestatcm pracsagiet.’ saut et ipsias lunae acta arc-

ticuli, quotiens in angulos selfs accidit, plerisque inter cestantum obscraantibus praesagia eius haec: III. V11. XI.xv. xva. XXIII. xxvn. et intei’lunium. .

5 i Eiusdem.Tertio loco stellarum obseruationem esse oportct. dis-currere eae uidentur interdum uentique protinus secuntur,in quorum parte ita pracsagiere. caelum cum aequalitertotum erit splendidum * * * et repente stellarum fulgor 0b-

10 scuratur, ut id neque nubile neque caligine fiat, pluuia aut.graues denuntiantur tempestates. si uolitare plures stellaeuidebuntur let], que ferentur albescentes uentos ex his par-tibus nuntiabunt,* * * si stellas crrantium aliquas arbis in-cluserint, imbrem significant. saut in signe canari duae

15 stellae paruae aselli appellatae, exiguum inter illas spatiumI obtinentc nubecula "quam astrologi praesepium appellant.

haec cum caelo sereno apparere desierit, atrox hiems sc- Aquitur; sin alteramdearum aquiloniam caliga abstulit, austersaeuit; si austrinam, aquilo.

2o Existant stellae et in mari terrisque. uidi nocturnis mi-

’s 1 sunt et ipsias] Plin. l. 1.360 Il 2 salis «(Midi en: mm II ineidatPli". Il 3 eius hac est Plinii»: Il HI. XVII. Il 6 Plis. X VIH au Il e’é 05 Ildisscurrere II 7 cas nddùli ex Plinia Il uni îterdam Il secütozl, Il 8 pre-sagare II 9 splendidum, articulis temporum quos proposaimas, autum-num serenum prestabit ac frigidum. si uer et aestâs non sine rigorealiquo transieriut, autumnum serenum et tcrsum minusque uentosumfacient. 862. entamai seranitas uentosam hiemem facit. Plintus Il 10fluaient. gratias (fluuiant a apud Sillig.) II ut id et fiat addidi en: Pli-nia Il ut id neque nubile nec caligine fiat, pluuia aut Pliniac Il 11 de-nüptiâtur II 12 et am Plinius delcui Il feruntar Il iis Pliuius Il 13 nüp-tiabunt Il ana si carsitabunt, certes, si id in pluribus partibus flet,inconstantis uentos et undique Plinius Il stellarum errantium aliquampunas II incluserit Il 14 saut in signe] Plin. l. l. 868 II 16 obtenentenubiculu II astrologi 0m. Pliuim Il 17 desernit Il hyems Il 18 Si in al-teramv(.:- a apud Silliy.) Il 20 Plin. Il 101 cf..lnmr. Lyd..de actent.p.8,17 cqq. Wachsm. Il

-219-litum uigiliis inhaererc pilis pro uallo fulgorem effigie. caet antcmnis nauigantium. aliisque nauium partibus ceu ue-eali quedam sono insistant ut aolucres sedcm ex sede mustantes, graues, cum lsolitariae uenere, mergentesque nauigiaet, si in carinae ima deciderint,’ exurentes;’ geminae autemsalutares. et prospcros cursus nuntiantes, ’ quarum aduentufugari diram illam ne minaccm appellatamque Helcnam t’e-runt et 0b id Polluei ac Castori id numen assignant casque

in mari inuoeant. hominum quoque eapita uespertinis magnepraesagio circumfulgent. omnis incerta ratione et in naturaemaiestate abdita.

Eiusdem.Arcus cum sent dupliees, pluuias nautiant, a pluuiis

serenitatem non perinde certam. cum aestate uehcmentiustenait quem falsit, uentos ex ca parte denuutiat, contra siminus tenait, imbrem. cum screno caelo fulgurat, plumeerunt et tonitrua, aut hiemabit, atrocissimeiautem, cum exompibus quattuor partibus caeli fulgurabit. cum ab aquilone- "autem, in posterum diem aquam portendet, cum a septen-trione, uentum cum. cum ab austro uel coro’ aut fauenio.neete screna fulgurabit, uentum et imbrcm ex eisdem ragio-nibus demonstrabit. cum ab aquilene fulget et ab euro in-tonat, tempestatcm signifient. tonitrua matutina uentum sig-nifieant, imbrem meridiana. si aubes ut uellcra lanae spar-gentur ab oriente, aquam in triduum praesagicnt.

1 inhercro II effig’i et II 2 ptibus euocali Il 5 hima Il 6 prospericursus nuntiae Plim’us II 7 iram II 8 castaris Il nomen II numen la". IIassignante Il 9 uestiuis II 10 in carte II 13 1’1th XVIll 868 Il nûptiatII 14 n p îcertam II post certam midi! Plinius: circuli nabis circa si-dera aliqua pluuiam Il cum aestate] Plin. l. l. 354 Il 15 que falsit Ildenüptiat II 16 fulgora Il pluuiae mldidi ces Plinio II 17 tronitua Il ab-

.himanit (sic) Il et hiemabit Sillig. Il aut hiemabit Ian. II 18 fulgorauitIl ab aquiloneitantum Pliants II 20 choro Il 21 fulgorauit Il 22 demo-strauit II cum- significat 0m. Plinius Il 23 tonsura mattutina Il signi--fieat Il 24 meridiauum -lI si aubes] Plin. I. I. ses Il spargentur multaeab oriente Pliants Il

S

le(il

-220-S . Mare si tranquillum in portu cursitabit et murmurabit

intra se, uentum praedicit, si idem in hieme, imbrem. maritranquille littora ripaeque si sonabunt, asperam tempestatemsignificant. ’

5 Mutatzb tempestau’s mectanda est in asper’ius, cum innoctuma nauigatione aqua ad remos et ad gubernacula scin-tillat. auster imminet, cum luligines hirundinesue uolant autcum delphini totos se saltibus ostendunt aut candis aquamferîunt, nam semper inde uentus oritur, quo illi feruntur.

10 nec mimm est, muta animalia diuinare sub gurgite, semperenim incipientis aurae motu aquae inclinantur. quam per-mutationem maris primi undarum incolae sentiunt. itaquepropter impetum pugnaut sine metu, ne deferantur in littora,sine natura, ne auersorum ceruices undae praecipîtent. quid

15 ergo? delphini tantum banc iniuriam timent? immo et ceteripisces. sed hi tantum apparent, quia exiliunt, çateri in imagurgitis descendunt.

8 1 Est et aquarnm significatio: mare si tranquillum in porta eur-sitabit murmurabitue Plin. l. l. 869 II cursn stabat et murmurabat Il2 idem et si «(Midi w Plinio II in hiemem Il mare tranquillum lI 3 etlittora Il litera ripaeque si rescnabunt tranquillo, asperam tempesta-tem Plinius 5 Laitier. de indura rcr. XXXVIII 1,6 Becker. Suetonüreliqq. cd. Reiffersclmid. p. 233 Il Mutatio ,tempestatis expectanda estin asperius et in «Midi. au: Isidoro Il 6 sintillat Il 7 ,erugdinesue Il11 incipiunt auret motum aque II l3 metum II deseran’çur in littore IIne deferantur lsidon’ codai. CDEFGIIK up. Becker. Il ne unda feranturBerkcr. Il 14 nâ ne aduersorum Il unda. Il undae scripsi II unda pne-cipitet Isidor. Il 15 timentur Il 16 ceteri in - descendunt 0m. [sillo-rus Il himo Il ima. scripsi Il Liber Colucii pyeni (con. au uidetur expreri) de Stignano Cancellalrii Florentini subscripsit’S’ Il

DE STELLIS FIXIS ET ERRANTIBVS. G

Stellarum iliae cum caelo femntur ideoque quod nonexcedunt sucs locos fixae nominantur, aliae contra caelumet in ortus caeli eunt, sed mundi celeritate uictae occidereuidentur cum eo, quamuis cursum suum peragant. sol maxi- 5mum sidus aetheris medii limite ignescit, singulis diebuset noctibus peragit singulas partes, signiferum peruadit an-num. luna de sole flammatur, ambit circuitu breuissimoterrain triginta diebus, adeo uicina uertici terme iuncta-que, ut in umbram eius incidefe soleat et uideri deficere. Ioeadem, cum subiit solem et substitit radiis, facit obscuratio-nem, quae defectîo solis uidetur. interim cana tamen pau-cioribus quam xxx diebus circulum suum transit. Saturni

. stella. par maximum ambitum fertur ideoquewtricenis mansi-bus singulis signis resistit. per triginta annos signiferum per-transit, frigida et sterilis, infecunda terris, nascentibus nonsalutaris, facit aduersa (bituma. nec Isnbita. louis stella insingulis signis anno manet, signiferum duodecim annis ena-dit, salutaris et temperata et uniuersis euntibus prospera.

.- 5

1 de SteLL B Il DE STELLIS FIXIS ET STanftib; G II De GSTELLIS FIXIS ET STANTIBVS 656° Il DE STELLIS FIXISET ERRANTIBVS laina. huit: tapin prncccdil copal de caeli positionein 66”05 cf. achat. Strozz. p. 105-107, la II 2 tum G’B II 3 alie con-trefixe et stantibus lumâz et in ortibns B II 4 occide 0.0” Il 5 pera-gant com en: peragunt G. II 6 &eris B Il &heris G005 II 7 sigigulasa! Il anno Censorinus Il 8 breuissime G II breuissimç G’G’ Il 9 ter-ra. B ;l terra; GGlG” Il terrain Iahn. Il trigenta G II xxx B65 tafiapour": un nomui Il uertice terra B lI 10 in 0m. 06” Il nidere diffi-cere Il Il 11 adeo cum G II subsistit B Il 12 cauatafi B Il 13 que.0B Il 14 stellam B Il 15 ressistit B II restitit au Il trigenta G. II 16sterelis B II terra. B Il 17 diurne. codd. 01mm diuturna hlm. Il subitatB Il 18 singulis singulis G Il annos G Il duodecem 0’65 Il l9 teni-perat uniuersis G Il entibus B Il

- 222 ç-GMartis stella non codem spatio signis singulis adhaeret, sed

signifernm nouem fere annis peruagatur, ignea intemporanset in .aduérsis etiin mortalibus subita, n61 ferit repentinismorbis uel ferro-perimit. stellae’Mercurii et Venerislsolem

à secuntur eademque spatia custodiunt. Merëurii stella. fit si-milis illi quam uidet, Veneris genitalis et roscida et prosperaet salutaris. luna globum suum creditur habere, sed ignema sole concipere et quantum percutitur ardeseere. quantumigitur a sole discedit, augetur. cum uero contra sietit, toto-

1o feritur aduerso et uelut speçulnm non uim, sed imaginemreddit. hac uniuersa gignentia crescente pubescunt, tenues:cente tenuantur. ’ umor etiam et spiritus; omnis augeseit, tu-mescit oceanus, deinde cum ipsias fulgore considit. ,dinersiergo caeli. et uagantium stellarum concursu quad itemperatur

15 utrimque’deteritur et infra finit, id exoipit luna et soli tra-dit, quo et animalia uigesount et humus quodammodo ani- nmatur .genitali calore, ut ita dixerim uiuo.

Plurimum in originibns ualent, quine in ortu sunt, lan-gnent. in oocasu. ortum facit stella quam’sol pl-aeœfit, deinde

G 1 spacio B Il singulis duob; iliÊiÊIssiîi; B Il habere G Il haberetBGGG” Il adheret "un-go G5 II sed. ana-640G” Il sed-permit 0m. BIl 2 peragat’ G Il 3 inmortalibus G Il perit GGGG* II ferit Con-in Il4 Mercurii stella G5 lI stella codd. omnes II stellae Censoriuus Il mer-corii B II 5 sequntur G Il seq’uunt’ 64 Il spacia B Il simili G Il 6 ni-dit B Il 7 gredit’ B Il a, 0’ Il 8 solo au Il sole cum ea: solo 0* Il9 di’s’cendit B II discendit G II descendit GGG” II discedit sabot. Sima-

zimm cf. p. 198, 4 II ’steterit G Il 11 Hçc 0’165 Il gignantia G Il bubes-cant. B Il pubescunt G II bubescentç G0 Il bubescente G” Il Tenues

icentenuatur B Il Tenuescente tenantur G II tenuiscente G” Il 12 hu-mor G Il 13 ocianus 000 Il fulgura B Il fulgo G0 II fulgore son. unfulgo Gl’ Il consedit on". en: considit B II 14 uagantia BGGGG” Ilnagantium] cf. kohol. Slrozzîlm. p. me, la Il cnmcursu B II cursu G4

. Il concmsu 65’, Il temporel: B II temperatur deleri mon Vrlichsiucnon. mus. Khan. q. 1856, XI 169 Il 15 deterritur B Il exoepit BGGaG” Il excipit V Il lunam B Il solitradit B Il 17 niait Vrlicbsius Il’18 qua GGG” Il 19 occasnm B Il stellam B Il sol 0m. G lI praete-riit B Il

-223...’stationem matutinam, cum a quinto loco solis steterit. inGeodem manet signe, donee ab eodem sole moueatur. quaecontraria est soli, mane occidit, oriturosimul nocte et uoca- .tur aeronyehos, deinde nrursus altero latere a quinto signodeprehensa postmeridianam stationem facit, , donec ingresso 5sole idem signum sub radiis eius delitescat et in totum oc-cidat. aspieinnt inter se stellae ex quinto signe, quod diciturtrigonum, et habent maximam consensionem. item a quarto,quad Idieitur] tetragonum et centron uocatur, et’in alterutrummaximum praestant effectum. item ex contrarie, quod est 10septimum signum et diametron noeatur estque maxime ad-uersum. cetera dissident uel leuiter aspiciunt, ut tertiumquodque, quod dicitur hexagonon. I i

Sigma. tropiea peregrinationibus praesunt et omninomobilibus, et in eonsiliis subinde nariant atque permutant. 15biformia geminatione rerum omnium repetitiopem significantet interim dilationem. solida uehementer et instanter efficiuntet ad exitum uel prospera uel aduersa perducnnt, sieutaspieiuntur a stellis uel fauentibus uel repugnantibus. mul-,tum tamen refert, cuius lquaeque stella domus, alienae an20ipsius ait. domus solis est leo, lunae cancer, Mereuri uirgo ’et gemini, Veneris libra et taurus, Martis seorpio et aries,

1 instationem B Il stationum G Il solus B Il solus corr. w salua GG Il 2 manet et G"l II edem B Il solem oueat’ B II 4. acronicus 66°G” acronychos ISnlmasius exercilt. "in. p.720 qui in: locum conu-smui îubct: quae contraria est soli, eo in mare occidente oritur pri-ma nocte etc.’ Inlm. Il 5 adfihensa à. B Il defihensa ë G Il post me-ridianâ GGG” Il 6 solo G II diletiscat G Il intotum GflGb II occidit BIl 8 maxime GaGIn II 9 dicitur B Il dicitnr GGaG” delcui Il tetracosü

B II 10 prestat G"G” Il 11 maxime G Il 12 dissedent BGGG Il 11anII tercium 0’ Il 13 quoql G II ex aquonon B Il engonon GG’G’ Il15 molibus (MGln II adq; B Il atq; G Il 16 biforima B Il trepidatio-nem B, Il 17 dilationem om. mû” Il 18 producunt BG II 20 referetcon. en: referit B Il cuiusque G Il stalle GÆG” Il aliena ipsius G II21 sa]. leo (is ut uidclur in ras.) B II est 0m. G’G” Il wtuna G4" Il mer-curii B Il 22 geminis B Il me a Il

-224-adonis sagittarius et pisces, Saturni capricomus et aquarius.

nocturnis originibns fanent luna Mars Venus, plus die pos-sunt sol Saturnns Inppiter, Mercurius narie et quomodo con-sentit aut nisus est.

a IN VOLVTIO SPHAERAE.Hic est stellarnm ordo ntrorumque circulorum. septen-

trioncs duplices ad austrnm uertnntur, fignrantur auersiscandis inuicem sibi aduersantes. inter qnos oblicus dilabiturdraco. habent autem septentriones a dextris iuxta coronam,

10 desuper serpentem in manibus serpenterii. ad nnins namquedextrum pedem est serpentarius, cuius serpentarii pedes ad-tingnnt frontem scorpionis; alteri autem retro stat cnstos,sub pedibus quidem eius uirgo habens igneam in manibusspicam. retrorsis uero uestigîis adiacet leo, mediis aestiuis

l5 solistitiis cancer et gemini. pedes autem agitatoris tauri cor-nibus iunguntur, cuius Àhaeduli desuper obtinent locnm sep-tentrionis. namque minoris in ultimum pedem Cepheus trian-gnli ordine continetur, cycnum manu dextera adprehendens,sub cuius ala eqnus extendit pedem. ad cuius eqni medium

mpisoes conlocati sunt. constituta ante Cepheum Cassiepia etdorso agitatoris Persei pedibus suppositi Andromedae capntequo conexnm. ipsi autem equo cycnus stella. inter cycnum

G 1 Ioui B Il sagitarius B Il 2 nenunt B Il possint B Il 3 inpiter GGa II mercerins B II nariç G" Il comodo G Il 5 ŒVOLVTIO.SPHE-RAE BG Il INVOLVTIO SPERE (SPERAE G5) GŒG” Il 7 figuraBGG’G” Il figurantnr ouillai Il 8 obliquas BGaG” Il 9 drue. B Il uerIm

habent - serpentarii, qune in coud. post spicam u. i4 scripta emslnnf, ’hic coulocntti 11 serpentario adam 13 Euh 0m. 30096û 14 adiecitBG Il medius BG Il stiuis B II 15 solisticiisB II solestitiis G Il pedsG Il 16 iungit’ B II eduli BG’G” Il hednli G Il septentriones BG Il18 ordinem BG II cicnum GflGb Il mnuum adprehendens B Il 19 equusG5 Il equi B Il 20 casiepia G Il 21 superpositis BGGGG” Il adromedeBGaG”. II 22 equo B Il connexe BGGaG” Il conexnm soripsi Il asti BII canis stella BGGaGb Il cycnus emmi Il Item cincnû Ga Il cig-num B Il

-225-igitur et cum qui in genuculo stat lyre constituitnr. in quo-Grnm medio ad orientem delphinus agnoscitur: et super equicaput aquarius extollitur, iuxta quem capricornus est, cuiuscandae haeret. delphinns est super telo aquilae in proximo

habentis serpentarium et coronam. 5Iam quia de aquilonio circulo dictum est, nunc ad au-

stralem ordinem properemus. sub acnleo scorpionis sacrariumconstitutum est, sub corpore eius anteriora Centauri uidentur,in quo est bestia. conspicitur et sagittarii pes summns subaustrali circulo, ubi australis piscis et aquaria sub ipso. uir- 10gine leoneque medio apud cancrum obtinetur. retro [cau-dal autem Centanrus est. prope Centauri membra urna etcornus. a sinistris iugnla et fluuius. sub pedibus Orionis,qui et ingula dicitur, lepus ’splendidam ingulam fugiensaspicitur. canis nero retrorsis pedibus fulgida stella resplen- 15det. ad tauri pedem protendit manum Orion magnus. gomi-nis adpropinquat antecanis, arieti et piscibus cetns. conexio ’nero piscium communem habet stellam.

Porro duodecim signorum ordo hic est. primum arietissignum in caeli regione locatnr, ad quod sol xv kal. April. 20accedit, in cuius quarta et ut quidam nolunt octane. parte

1 ingeniculo GüG" Il libra GGl II litre (b in ras.) G” II 2 adoriente G

64 II delfinus GaG* Il equi G’ Il 3 instaque B Il capricorniis B II4 erit B II heret GG’G” Il delfinus GaGb’II qui est G0G5 II tels. codd.0mn. telo scripsi II proximum B II 5 habens BGG’G” II habentis scripsiII corons G Il 6 ad 0m. 04;" nddidit 69’ 7 ordine 0565 II’sed autu". 0’” II aquileo B II seurpionis B Il 9 sagitarii pessum; B Il pesanus G Il sumus G’G5 Il 10 australes pisces G Il aquarii BG Il 11leone GIl ,I leoneque G" Il caput B Il capud G Il canda autem tau-rus est BGG’G’ II cauda dolent Il 12 Centaurus output II ’menbraGÜ Il 13 cornus B Il incolo BGGlG° II ingula oct-irai II et «dallai II14 inculo B Il in colle G Il colo GfllG” Il incolo G4" carrez-i II ingumillam B II ungulam G Il ligies 6.0" Il 16 manas geminis G Il 17 ad-propinqnet B Il arietis B Il caàus B II co&us G Il cetus GflGÜ Il18 habet ont. G Il 19 primus ONG”l Il 20 et G II 21 accendit B Ilaccidit G’ Il accedit corr. en: occidit GIl Il et am. B Il octaba B Il

15

-226-Gaeqninoctium nemale facit. post boc’tauri signnm constitu-

tnm est, ad cuius sidera sol xv Ira]. Mai. peruenit, inde’ge-minorum, qnod xv kal. Inn. lnstrare incipit. post hoc can-cri, ad quod xv kal. Iul. aceedit et in octaua signi parte

s solistitium aestiuum facit. inde ordine sequonte leonis, quodxv kal. Aug. sol adgreditur, prope quod uirginis signumlocatum est, quod xv kal. Septembr. solis cursus adtingit.post hoc librae constitutum est, quod se] xv kal. Octobr. in-greditur. in cuius quarta et ut picrique putant octaua parte

10 aequinoctium autumnale facit. inde scorpii, quod xv kal.Nouembr. solis rota incipit perlnstrare. post hoc sagittari,quod xv kal. Decembr. adgreditur. cui adhaeret capricornus,cuius aidera sol xv kal. Ian. pertingit et in cuius octauaparte solistitium hiemale constituit. oui signo haeret aquariii

15 signum, quod sol xv kal. Febr. adgreditur. oui iunctum estpiscium signum, quod a sole mm kal. Mart. contingitnr:sicqne adimpletur zodiaci ambitus, tot signorum quasi gem-marum ordinîbus ornatns, qui habet signa x11, thoras xxrm,punctos ccxx, pattes trecentas sexaginta et quinqne in lon-

œgitndine, in latitudine nero duodecim. per cuius circuli ob-liquitatem septem errantes stellae feruntur id est SaturnnsIouis Mars sol VenusMercnrins lima.

G 2 sydera G’G” Il sol am. GG’GM Il infdegeminorum B Il indege-minorum G Il 3 inlustrare G Il 4 acquod (c ce". en: d) B Il octanece". en: octaba B Il signi emmi Il sui parte BGG’G’ II 5 sole-sticîu G Il solistitium 05 II ’sequenti B965 II quad ont. G Il6 agnat B Il agira G Il sol om. G Il aggreditur 05 Il 7 quad ont. G Ilquod sol 6* Il ce septembris G5 II 9 et am. G II octaba B II 10 se-quinoctium-octaun parte 0m. GuGM Il Indeizorpii B II 11 sagitariiB Il sagittarii G Il 12 aggreditur 01’ II adent B Il 13 sol nm. G Iloctane con. ca? octaba B Il vm a parte G- Il 14 sol.sticium (e inras.) B Il solestitium G II hyemale G Il signum B Il herit B Il15 xvr k feb BG j febr.--xnu kal. Mort. am. G. Il 17 Sic B IIgemafrum B Il hyemarfi G405 II 19 oxx B II tricentas BG Il sexes-ginti BG’ Il 20 duodecem G II 22 secuntur fulmine aiderais: in GGOG5 nid. p. il! un. Il

-. 227’-

Cum sole et luna septem astre. numerantnr, quae nonGsnnt fixa in caelo ut cetera sidera, sed in acre femntnr. quaegraece planetae, latine autem errantia sidera nuncupantur,non quod ipsa errent, quae cursus sucs secundum diuini im-perii dispensationem peraguut, sed qu’od nos errare in sui amotus inuestigatione faciunt. cum interdnm in austrum, in-terdum in septentrionem, plerumque contra mnndnm, non-numquam cum mundo feruntur. sed ex his duorum maxi-morum siderum rations ad tempus dilata ceterorum quinqne

cursus et nomina et ordines explicemus. - 10Summum igitur planetarnm Saturni sidus est, qui graece

Phaethon dicitnr, colore candidum natura gelidum, trigintaannis zodiacnm peragens, cuius absides altissima.in scor-pione est. inde louis temperatum quod Graeci Phaenon no-cant, quad est colore clarum. cuius absides altissima in lauirgine est. et duodecim annis signiferum percurrit. hincMartis, quod graece Pyrois nocatur, colore igneum, natnraferuidum, cuius absides altissima in signe leonis est, etduobus annis signiferi ambitnm lustrare dicitur. infra so-lem namque Venus, quae. graece Phosphoros uocatur. quae, 20

2 post cetera rasur. B Il sydera G5 II quae graece] Isid. de mil. G1er. XXIII 8 Becker. Il quod B Il 3 greci B Il plafitae GIG” Il latini

en: cor-r. B Il grantiar BIII sydera G5 Il 4 errent. B II cursos G II5 qnos GaG’ Il insuimotIus B Il 6 in superscr. au Il 7 septemtrio-nem B Il conmnndo B Il 9 syderum Gi Il dilata’ B II delata G” Il10 cursus nomina BGG’G” et addîdi un Strozziano cf. p. 188, 5explicem Gt’ Il 11 planitarum GaG” Il saturiissidus (lis corr. en: ni)sidus B Il quod greci feton dicunt B II 12 foeton G Il toton GIG” Ilgeliumx B Il 13 annis B Il peragensx B Il obsides Gl II altissimnce". en: altissimus B Il 14 temporatum B Il phenon BG Il phei Ga

IlG5 II l5 toleredarum B Cuis G5 Il altissa G00" Il 16 signi forumB Il 17 greci-corr. est grecs B II pyrohis B Il pyrro his G. Il pyrroisGGÔ II uocant B Il colore ce". en: colore B Il 19 signiferum BG’ Ilsolemniamflque B Il 20 uenus (us in ne.) B Il qu. B Il F1 grece G Ilfosforon-B Il fosphoron G II phophoron Ga II phophoron G” Il uocant

(n tiras.) B . h ’ 154!

;228à-chm solem praecedit, lucifer,. cum nero sequitnr, uesper ap-

pellatnr. et cnm lucifer est, colorem habet’candentem, cumuesper, fulgentem, cccxwm diebus signifernm discurrens, asole numqnam absistens longins partibus var. proximum

a illi Mercurii sidus colore radians, cuius absides altissima in ’capricorne. est, nouem diebus ociore ambitu, mode ante so-lis exortum mode post occasum, nnmqnam ab eo remotioruiginti dnabns partibus. immorantur igitur in coitn solis etnon comparent in caelo Saturni sidus.et Martis cum pluri-

le mnm diebus aux, louis un! aut cum minimum denis de-tractis diebus, Veneris ’cnxvm aut cum minimum Lu, Mer-cnrii xm aut cum pluriinnm xvur. occultantur nero meantescum sole partibus nonnnmqnam amplius undenis, interdum

et a septenis partibus erumpunt. i15 Iam nero quia corum ordines sine cursus sub breuitate

perstrinximns, restat ut quid de bis gentilinm ridiculosissimananitas sanscrit explicemus. Saturnnm namque, a quo setarditatem accipere opinabantur, Phaethonta Solis et Clyme-nes filinm esse dixernnt, qui cum paternos currus afi’ectans

zosibi atque mnndo côncremationis detrimenta conflanerit abloue fulmine percnssus in Eridannm deciderit et a Sole pa-tre inter sidera sit conlocatus. stellam louis, a qua se acci-

G 1 solem (min ms.) B Il apellat’ G Il 2 gaudentem BGG’G’ Il can-dentem ocripsi Il 4 proxima con. en: proximum B Il 5 calera G Il

radians corr. en radians B Il ultima G06u con. Gn Il 6 capricornbB II capricornio Ga II capricornio G” II ambitum.B Il 7 exortu. (inras. s ut uidetur) B Il exortus GG’G” II exonnm scripn’ Il occasu. (inrus. s) B II occasns G’G” Il habeo (h in ms.) B II remortior B Il8 inmorantur G” Il coitus (s in ras.) B Il 9 comparé GGG" Il compa-rent G” II 11 uencris (s par torr.) B Il mercerii B Il 12 oceultaturGIl Il 16 qui G. ante corr. 05 Il ridicnlossissimam B Il 17 cumqg BIl 18 tarditate G Il opinabat’ G II opinabatnr GiG” Il fetontali disso-lis illii filium iese B Il fetontaiidis solis filii filium esse GG’G” cor-reæi sa; Strozzinno II 19 cursos B Il 20 conflanerint 04 Il confianc-riut Gl’ II 21 flnm’mep cursus B Il inriedanum B II eridianum G’l IIeridianum 05 Il et om. G. Il pattue B Il 2&sydera GîG5 Il site loca-

-229;.-pere temperantiam autumabantl dixerunt quendam hominemGfuisse, cohditum a Prometheo, cunctis forma praestantiorem.quem cum.Ioui ut eeteros reddere nollet, idem Phaenon aMercurio persuasus iut inmortalitatem perciperet esse dicitutut ad Iouem ueniret. ad quem ueniens et proprio nominehonoratus et inter astre conlocatus iuxta eorum uanitatemest. Martis autem stella, quem quidam illorum Herculis 688edixerunt, Veneris sequax ab illis fuisse putabatur. nam cumVuleanus Venerem duxisset uxorem et propter eius obser-uantiam Marti copia non fieret nihilque adsequi uideretur,a Venere coitum impetrauit et quia uehementer amor cumincenderit, Pyrois stella est eppellata, a qua etiam se fer-uorem accipere eredebant. Veneris nero stellam, quem non-nulli Iunonis esse opinabantur, dixerunt fuisse HesperumAurorae et Cephali filium et 0b pulcritudinem cum Venerecertasse et idcireo inter astre ’eonlocatum esse et Venerisnomen accepisse eo quod ni quadam nonnumquam orientesole nonmnnquam oocidente uideatur. ab hac enim stella seuoluptatem accipere profitebantur. porto Mercurii stella, aqua se linguaux et sapientiam pereipere arbitrabantur, id-eirco Mercurio data existimatur, quom primus menses secun-

tus B II stellam corr. w stillam B II 1 authumnebant B Il autumanta. ante con. 65 Il 2 prasstintiorem B Il 3 a?! (v in ras.) B Il cumam. G’G’" Il iouem 6’ Il nolet 0’645 Il fanon B II phonon G Il pheî

ouah Il 7 quidem B Il erculis B Il 9 duxisset on". ca,- dixisset B Ilet 0m. G” Il 10 copiâ’ 6* Il nihil queadae quiuider&’ B Il 11 nduenore

BG Il cogitnm B .II morsum 806000 Il amor enm guipai ca: Eygin.P. A. Il 48 p. 497 Seau. II 12 p’yrois sil: appelllata (apellata G) BG ,lI13 credebat B0 Il 14 hesperim B Il 15 èoephale G Il pulchritudinemB Il pulchritudine G561" Il cumuenire (i con. w e) B II 16 conlocahîê Gl II 17 accipisse G II in anal! Il nonnunqüa G0 II ’VI’ quodamnominum quem E Il 18 imumquà B Il stalles B Il 19 profetebantnr65 Il mercerii B Il stellam 6405 Il stellaiâz quarte B II 21 mercorio

.-0

20

G

B Il existimantur G" Il existimantur G5 Il primi con. en: primü B II.primû G Il menais ce". ce) menses B Il

1.230-G dum illorum ineptiam instituerit et siderum cursus. a. quibus-

dam nero aidera a Venere condita et Mercurio demonstrata

esse credebantur. ’.Lacteus circulas, quem Graeci galaxian nocent, est par5 medium caeli uerticem a septentrione consurgens in austrum

deuexus. quem nonnulli idcirco candidiorem putaut eo quodsolis cursum per cum fieri arbitrentur. quae opinatio [in eo]falsa esse conuincitur, quoniam non in eo salis cursus est,nisi in ca parte qua a signifero contiugitur. qui uidelicet

10 dum sint utrique obliqui et alternatim inuicem sibi paeneenduerso conueniant; in aestiuo circula in geminis, in bienmali in sagittario tantum se continguut.

Zodiacus uel signifer est circulus duodecim signis con-stans id est ariete taure geminis cancro leone uirgine libra

la scorpioue sagittario capricorno aquario piscibus. quorumsignorum tempora et ordines, siue quae unoquoque signooriente signa oriautur uel occidents occidant, in superioreparte libelli exsecuti sumus. nunc quad restat domino ad-iuuante breuiter exponemus. est ergo zodiacus circulus ob-

roliquus, cuius obliquitas solis cursum modo ad biemalemcirculum uergit, modo ad aestiuum adtollit, modo ad aequi-noctialem bis in aune id est euntem et redeuntem admittit.

a 1 incepti a au Il inceptiam (c deum) ab Il instituait a. Il syderum(in? II 2 susucre B II mercorio B Il 3 ê credebantur G" II hic quin-qne planetarum imagines embibent GG’G” 4 qui cm. in qc-i. Bgalurin ’(n in ras.) B II 5 uertice G Il septentrionem B Il 6 deuexnsson. w deuexos B II putanteos. solis B Il 7 arbitrant’ B Il 8 in eodeleui 9 sont. B6 10 uterq. 04;. 11 etestiug B gemini «uncorrect. 6m II hyemali G505 Il 12 sagiturio B II pas! contingunt: LAC-TEVS CIRCVLVS infra (actai circuli delineationem pruche!" 630”13 duodecem signa a Il 14 idem B Il arieti B Il gomina con. sa: ge-minis B II libres B II 15 segitario B II capricornio a! Il capricoruioG” Il pisci... B Il 16 quae 0m. B Il 17 superiori G’G’ Il 18 executi040 Il sum a! ante au". G5 Il adiante avec Il l9 exponam 65ante ce". 6° Il 20 cursumfi B Il hyemalem Glüi’ Il 21 uergitf B Iledtollitfi B II attollit G’Gt Il 22 et redeuntem on. 000M Il

-23l -unde fit ut cum ad hiemalem deuexus fuerit maiora sintGspatia noctis quam diei et terra. sa a se longius discurrentehiemis rigores sustineat et cum se ad aestiuum extuleritmaiara sint spatia diei quam noctis et terra eo supra sepropius cursum faciente calefacta semina quaeque conceptasmature. reddere cogatur et cum se aequinocfiali dederit ae-qualia sint spatia diemm ac noctium et terra uernales sineautumnales temperies aut ca a brumali ueniente aut abaestiua redeunte suscipiat. quae omnia ut praefati sumuseiusdem signiferi abliquitas facit. qui si recta linea ab oriente min occidentem discurreret semper aequales dies et noctesexisterent et nulla temporum uarietas mundum ornaret. nam,ut philasophi aiunt, non aliud habitatur in terris quam quadilli subiacet. reliqua autem a polis squalent, a septentrionaliuidelicet, qui appellatur. boreus et numquam occidit, et ab 15australi, qui appellatur austronotius et numquam uidetur. dequibus in libro beati lob scribitur: qui facit arcturum etOriana et Hyadas et interiora austri. est igitur par eundemsigniferum septem stellarum errantium cursus. Veneris tan-tum stella excedit eum binis. partibus. luna quoque per to- ,0

s . I E1 ad am. GflGl”l Il hyemalem GG’G” Il fuerint (u in ras.) B Il 2 spa; a

tia * B Il quia (e in me.) B Il 3 hiemi frigorie B Il hyemis G Il au-stineaùt G5 Il extuterit G Il 4 re propitius GuG’" II 5 profirius G Ilcursus G Il tale fats 646M Il semineq; q; ë coeptamatura B Il 6 co-gatur pas! son. B Il adequinoctialë (ë corr. w i) B Il 7 surit B IIactioctiü B Il 8 autumpnales B Il auteo abrumali B Il aut abstiuo B

II et G. Il Et G” II 9 suscipiatq;fi.7la ut B Il 10 quasi recta GGG’" Illinia. G II aboriente B II 11 discurret (e corr. ex i) B Il 12 existez-eut(intima deleta) B Il 13 aliut G Il habet’ (e corr. en: i) 14 illis BG Il15 apellatur G lI boreas BG Il bareus- appellatur 0m. G’G’" Il E abaustralique Gb’ Il 16 apelatur G II austro nocius G Il austranociusGa Il austro notius Gb II 17 in 0m. Guet Il lob. 1X, 9 eundem Iobislocum adfert [siam-us de n. rer. XX V1, l Il arturum BG Il 18 arion a&yadas (a in ras.) B Il yadas G Il hyathas G0 Il eudem ante con. GiIl 19 tafi G’G’" Il 20 eum am. G’G’" luna] Pli». u. h. Il 68 sq. Il

llunâ G II

’f.232 -

ï Gtam eius latitudinem uagatur, sedamnino non excedit cum.ab bis Mercurii stella laxissime, utttamen e duodenis par-tibus; tot sunt enim latitudines, non amplius octanes per-erret nequehas aequaliter, sed duas media eius et supra

a quatuor et infra duas. sol deinde media fertur inter duaspartes flexuoso draconum meatu inaequalis, Martis stellaquatuor mediis; louis media et super eam duabus, Saturni

duabus ut sol. iG . 1 in omnino (no in ras.) B Il 2 mercorii B Il k duodenis B Il ea’ duodenis a Il 3 pal-rat BGG’G’ mnm," 4 bas a ll 5 sed in dimi-

dio B II sed in demedjo G Il. sed in media G’G’" Il sed inde media0’" Il sol deinde Pliniuc Il 6 flexus. o B Il fluxuoso G’G" Il 7 sa G’Gi Il secunlur duo sapin: de hum et sole in GG’G” «id. p. 108-30)

SCHOLlA BERNENSIA.

Indcfessa trahit] u. 18Helix arcturus maior. habet autem in capite stellas ob-

scuras vu, in scapula. 1, super pectus r, in pede 1, in dorso1, in tibia anteriore u, super caudam 11L sunt omnes xv1. a

Tus temonel u. 27.Draco, qui continet utrosque arcturos, Helicis superualuit

caput, Fenicis circumcingit caudam. habet autem in capitestellas splendidas m et per totum corpus xxI ab inuice distan-

tes. sunt omnes xv. 10Hinc Iom’s altm’ces] a. 39 4tHelix, qui et arcturus minor dicitur et a quibusda

canis cauda uocatur. habet autem par unumquemque angu-lum in umero splendidam stellam r, in cauda m. sunt auteminter ambos arcturos stellae xim;’super autem sunt stellae 15x, quae praecedunt et dicuntur ludentes, et nitidissima una,

’ quae uocatur palus, ubi dicunt totum mundum reuolui.Hum illi Bacchus] u. 72Garons. nero habet stellas vnn in circuitu positas. sed

ex ipsis sunt m splendidiares ad caput serpentis arcturi. 20Et nanas watt-croc] u. 76 aSerpentarius; qui et Asclepius dicitur. stans uera supra

.scorpionelm tenet serpentem in manibus. habet autem incapite stellam splendidum r, in sinistre. manu m, in dextre.

4 spatule. B II scapula scripsi cf. infra p. 286, 20 Il 7 Et draco,qui continet utrosque arcturos, Helicis supra uoluens caput et Phoe-nicislcircumcingens (circumcigens M5911.) caudam Ruban. Mnur. decomp.Ll Tom. I 696 Miyn. Il 8 post rFenicis quatuor fare liner-or. ras.B Il circumcingiut B II 12 Helix.B immo Phoenix Il 16 que B Ilminissima B Il nitidissima scripsi Il 22 Tune serpentarius, qui etAsclepius uocatur, stans supra scorpionem tenet serpentem in ma-nibus Baba». Mouflon Il t

m2341.un, in utraque umero 1.splendidam, in utrisque lumbis 1,in utroque genu I, in dextra tibia 1, in utroque pede r. suntomnes xvn. serpens, quem tenet in manu habet, stellas incapite n, per reliquum corpus un. ’fiunt hi simul xxm.

5 Stella sub aetherz’a] u. 87 IScorpio habet stellas in utrisque labiis n, quamm prio-

res sunt. magnae, secundae obscurae, in fronte nero m, me-dia autem ex ipsis splendidiar est ceteris, in spina splendi-das In, in uentre 11, in cauda v, super aculeum u. sunt

10 omnes xvmr.

Siue illo: arctoplaylaæ] u. 91 qHercules, qui stans genu .flexum habet. habet autem

stellam in capite 1, in utroque umero 1 splendidam, in cu-bito sinistro r, in dextra coxa 11, in.genu dextro 1, in eadem

15 tibia 1, in sinistre genu 1, in eadem tibia unam, in dextre.manu r et in ropalo, quem tenet eadem manu, 1. sunt am-nes x11.

Tradidü arum-nm] u. 1061*Arctaas, qui et Bootis, fertur esse custas plaustri. ha-

2obet autem stellas in dextra manu quae non occidunt un, incapite splendidam r, in utroque umero u, in utrisque mamil-lis 1, in dextro cubito un, in sinistre 1, in utroque genu r.

sunt omnes xvr. ,Degeneres semper] u. 127 ’ - ,

25’ Virgo, quae et iustitia appellatur. habet stellam. incapite obscuram ualde unam, in unaquaque ala fluas, inutrisque umeris singulas, in unoquaque cubitoiunam, in sin-gulis manibus singulas, in penula uestimenti sex, in una-quoque pede unam. omnes xvnu.

4 relirquü (n in me.) B Il 7 magne secundo obscure B II 12 flexuB Il flexum scripsi, un genua flexa? Il habet addidi Il 14 coxia B Il16 ropolo B Il A19 Arctoas B quad va: Arches ortum suspicor cf. Ba-1mn. Maur. l. I. item Arcus qui et Bootes fertur esse custas plaustriIl 25 que B Il apeIlatur B Il

-235.-Qua media est Helice] u. 147Cancer habet stellas splendidas in testa 1111, in dextris

pedibus par singulas 1, in sinistre primo 1 et in sinistrotertio 1, in quarto 1, in 0re unam, in dextro labia 111, in

sinistre 11. sunt omnes x et *vm., aHum: ubi contigen’t] u. 150

Leo habet stellas in capite 111, in ceruice 11, in pectore1, in darse. 111, in summitate eaudae splendidam unam, subpectare 11, in anteriori pede splendidam unam. sunt omnes

X111. 10Gaston CecrOpz’i] Ambre. Phaen. u. 373

Ex geminis prier, qui excedit a canera, habet stellamin capite splendidam 1, in utroque umero splendidam 1, inutraque genu unam. sunt omnes v. alter nero habet stellamin capite splendidam 1, in umero sinistre 1, per singula le 15mora 1, in darse 111. sunt omnes vn, inter utrosque uero x11.

Nodum dalla u. 246 ePisces. aquilonins habet stalles x11, australis xv. linteumcomm, in quo continentur, habet stellas ad aquilonem 111, adoccasum 111, ad arientem 111, in canexum tres. sunt omnes 2o

xxxvnn. l81551131318 fulget] u. 253

Persans, qui fertur tenere caput Gorgonis, habet stellasin utraque umero splendidam 1, in summitatem manne dex-trae 1, in eiusdem cubito 1, in summitatem manne sinistrae 251, in neutre 1, in dextro lnmbo nitidam 1, in dextro femoresplendidam 1, in utraque genu 1, in tibia 11. tGurgonus di-citur habere in capitc stellam 1 et in crinibns 111. sunt om-nes XVI.

Rogue Iouis superosque] u. 265 - l saVirgiliarum sunt vu stellae, quarum una uix intuetur,

quam dicunt 0b amorem Orionis fugisse. quidam a Sole

2 testa B II 5 un B Il 18 Pisces aquilanius. B Il 23 gurgonis B lI26 1 «Midi Il 31 Jules fabula ab «une manu scripta tu Il 32 amure B Il

-233-persécutam arbitrantur uocatamque Electram. nonnulli neroMeropen esse autumant, quae a quodam nupta nominatasit Ypodamia.

Contra spectat auem] a. 2756 Lyra habet stellas in ntroque pectine 1,1 in singulos

pedales 1, in modulo 1, in ntroque umero 1, in iuga 1, intympanal splendidam atque candidam 1. sunt omnes V1111.

Deœte’rior écarta] u. 282

Cygnus habet stellam in capite splendidam 1, in colla10 splendidam 1, in dextra ala v, unam nitidam, quae est erga

collum, in sinistra ala v, in corpore 1, in genitali sua mag-

nam 1. surit omnes x1111. AEt cum terreras] a. 291Capricornns habet in ntroque cornu stalles 11, in nari-

15 bus splendidam 1, in. capite 11, in colla splendidam 1, in.pectore 11, in anteriore pede 1,. in summitate ipsius padisr,in,dorso V11, in uentre v, inbcauda n. sunt omnes xxvr.

Infestam noctem] a. 309 a , .Sagittarius habet stellas in capite 11, in castis 11, in

2o dextro cubito 1, in scapnla nitidam 1, in darso 11, in cauda11, in aniseriori genu 1, in ntroque pede 1, in arcn 11 et iniaenlo 1111, une. nero in summa, alia in media obscure. etduae in.pennis iaculi, ex quibus une. est clarior. sunt omnesXVIIII.

25 In thalamoe Neptune tuas] a. 323Delfinus non multum supercurrit capricorne. habet in

are stellam 1, in uertice 11, in ala secus nentrem 111, supradorsum 1, in cauda 11. sunt omnes v1111.

Sic uagina mais] a. 332sa Orion oblicus quidem taure habet in capite stellas splen-

1 persecutas B Il nonnulli li pan. ê. autumant B II nonnulli uero’Meropen esse autumant scripci et poslea nominata qddidé ex sahel.Strozz. p. 160, t II 5. Lira B Il pectino B Il 6 modolo B Il 9l CignusB Il 11 comtale B Il 14 Capricomus. a ll 26 cf. achat. Strozz. p. m,i0 Il Delfinus. B Il copri corna B Il 30 taura. B Il . ’

---. 237 -didas 111, ex quibus nua est splendidior ceteris, in ntroqueumero splendidam 1, in dextro cubito 1 obscuram, in sum-mitate manus. 1, in zona 111, in mantile 111 obscuras, in utroique genn 1; in utrisque pedibus 1. sunt omnestxvn.

Discemz’tgue’ ortu] a. 337 . I aCanicule, quae oritur post Orionem, habet. stellam splen-

didam in lingue 1, quam Siriumet canem nocent, rutilantemmultum et per colores inmutantem, in ntroque umero ob-scuram 1, in pectore 11, in anteriare pede sinistro 111, indextro 1, supra dorsum 111, in uentre n, in sinistro lumbo 1o1, in posteriori pede sinistre 1, intsummitate candae 1. sunt

omnes x et v11. x ’Auritum leporem] a. 341 .Lepus habet stellas in utrisque auribus 1, in corpore

11, in dorso nitidam 1, in posterioribus pedibus per singnlos 15

1. surit omnes vu. IUt cum decurrens] a. 347 . .Nauis, quae apud Argiuos Aigu uacatur, habet stellasin anteriore parte Inauis] 1111 et in puppi un, in ntroque te-mone v, in uelo 111, in casta nauis v. sunt omnes xxvr. 20

Diuerso ponta] a. 359 v lCetus sub ariete et piscibus gradiens habet stellas incauda 11 obscuras, a cauda usque ad gibbum v1, in uentrev1. sunt omnes x1111.

Erz’danus merlins] u. 367 . 25Enrus, qui et Eridanus et a quibusdam Nilus, qui et

Gian, a meridianis partibus habens initium, ad Orionis pe-dem tendens. subiacet ci stella, quae uocatnr Canobas, splen-dans, quae tangît temanem nauis. spatium parunm paret eo

4 xivu B Il 7 lingam (min ras.) B II syriü B Il 9 enteri pede BII 22 0081118 B 23. gimbû B cf. schol. Slrozz. p. 178,16 Il 26 Enrus,qui et Euridenus, cui subiecet stalle quae dicitur Canopos, splen-dens, quae timonem nauis tangit Ruban. Maures II 27 iniciû B Il 28

canonos B Il 29 timons. nauis B Il .

--238--quad circa terram esse nidetur. habet stalles in prima scie111, in secunda 111, in tertia 111 asque ad neuissinlas vu, quedicunt more Nili fluuii esse. sunt omnes xv1..

Ventre 8146 aegoceri] u. 3815 Piscis magnas, qui et auster dicitur. a capricorne usquead pisces eius longitude pretenditur. qui subieeet et aqua-rio et suscipit eius efi’usienem. habet stalles x11, ex quibusune fertur esse subtils pedes aquarii et tres in branchiiseius. ipsaeflantem’clariores esse noscuntur.

10 Fundentz’s latices] a. 391Aquarius habet in capite stellas obscures 11, in ntroque

umero 1, in ntroque cubito splendidam 1, in summis mani-bus 1, per singulas mamillas 1, subtus mamillas ex utraqueparte 1, in sinistre lumbo 1, in ntroque genu 1, in dextretibia 1, in singulis pedibus 1. sunt omnes xv111. eflusie autemaquae fit dextra laeuaque, in que 11 splendides sunt, acteras

nero obscurae. . ’3 x.u1 B II 8 brancis B Il 9 ipse B II esse ceteris noscuntur sellai.Strozz. p.176, 15 Il 16 leuaq. B Il in que . à. splendide B II in Magmapost «.820 hnec cant: Aquila habet in pede stellam 1, in media cor-pore obscuram 1, in rostre superioriu, in subteriori 1. sunt omnes un.

INDEX IN SCHOLIA.

abscissio. tauri 76, 5. 18. 137, 6.absides cf. apsides 227, la. 18. 228, 5.Achilles 90,18. 100, 2. 17s, 8.15.acini 203,4. 213,6;Acrisius 147, 3.ecronychos 198, 19. 223, 4.Actaeen 196, 1. 3.adamantine Persei herpe 82,15.147,

9. 20.

ady-tos 88,19. 157, 17.Aeetes 143, 6. 19.aegiochus cf. alytoxoç 74, 2.Aegipan 87,3. 89,9. 155,14. 158, 4.

Aegle 175, 3.Aegyptii 89, 5. 156, 14. 158, 4. 187,

27.eorum rages que more rogne

potientur 88, 13 sq. 157, 9 sq.Aegyptus 81, 9. 87,13. 88, 3.9.12.

16. 89,11. 145, 4.20. 156, 6. 157.5.9.13. 158,6. 203,6. 204, 15. 205,9.13. 206, 6.11.18. 207, 7. 208,1.6. 13. 213, 8. ’217, 2.

Aegyptus Danai frater 172, 8. 14.Aeolus 79, 5. 141, 7. 17.acores 67,4. 169,12.esquinectieles sortes 114, 9. 116,

16.

aequinoctiolia signa 107,11.aequinoctialis circnlus 68,17. 105,

8. 106,5. 107,1. 116, 9. 118,10.12813182, 2.18. 188, 5.11. 211,2. 230,21. 231,6.

aequinoctium 114, 10. 204, 1. 209,15 sq.

autumnale s. autumni 106, 1.209,13. 226, 10. .

uernum s. uernale 106,1. 204,9. 212, 5. 226, 1.

acquits; 65, 21. 126,2.

aer 56, 1.8. 57,2sq. 110, 1.15 sq.111,1. 182, 13. 202, 2. 211, 7.

227, 2. .1469 56,13. 110,11.Aeschylus 82,15. 84,11. 152,1.Aesclapius 62, I4.Aesculapius 74,16. 90,18. 100,2.

135, 10. 161,10. 178, 8.Aesculepius cf. (Asclepius 91, 11.aestas 150,16. 195,17. 200,2. 210,

15. 214, 9. 219,14.

aestiuae noctes 214,11.aestinelis s. aestiuus selstitialis

circulas 106,10. 107,1.aestiuum solstitium 105, 8, 138, 12.

20. 224, 14. 226, 5.aestiuus circulus 187, 20. 188,4. 8,

14., 230, il. 21. 231, 3. 9.aestiuus trepicus circulas 77, 7. 105,

6. 137, 13.aether 56,1. 110,1. 221, 6.Aetherie 175, 3.Aethiopes 77, 8. 137,14. 138,13.Asthiopia 106, 7.Aetne 154, 3.Africe 80,11. 144,1. 172,13.

15mm? N M. 135.889141015 T4. 5. 118. 4. 16. 132, 16.

31. 134. 9.19. 224,15. 21. .A 8,130 stheueaniacorum scrip-

10159.10. 91.19.115,2.16. 160, 14.Aglauros 133, 7.agamies 99. 11. 177, 7.11136010; 134, 9.latyôxeew; 157,11]Alcyone 76,10. 83,16.149,6. 150,5.Alexandria 80, 17. 144, 5. 189, 18.alligamentum piscium 81, 16. 146,

7. 10.ahan-hm] 191, 16. 21.Amalthea 73, 10.148q. 133, 15. 134,

2 sq.amaxa 76,1 sq.Ambrosia 75, 4.Ammon Juppiter 144, 4. 7.Amphianus tragoediarum scrip-

tor 94, 17. 168, 4.Amphidymon 72,5. 131,11.Amphion 68, 7. 127, 8.Amphis comîcua 58,9. 113, 3. 16. ,Amphitrite 92, 3. 161, 15. 22.1amphyrîso 131,12.

Anaximander 209,15.Andromeda 77, 8.19. 98, 1. 109,8.

137, 14. 138,13. 22. 139, 2.12. 23.142,19.144,16.22. 146, 8.17.147,15. 173,11.13.19. 189,10.191,1.6.20.22. 224,21.

’anguis 61, 2.

anguis (astrum) 62,14.18. 100,18.101, 6. 8.18. 181, 6 sq.

anguli solin 218,2. ’anima 57,10.15. 111, 4. 8.anni dies 193, 7 sq. 17 sq.unni Aegyptii dies 89,1. 157, 18.anni circnlus 195,16.antecanis à. anticanis 109, 7. 170.

4. 181, 20. 23. 225, 17.anfteuindemiawr 208, 2. 5.

-246- ..cantichthones 106, 11.14.Antioche Syriae tex 215, 11.antipodes 106, 12.antiscioe 106, 14.Antiathenes .178,10.16.antistoechoe 106,14.Apis 88,15. 157, 12.Apollo 62, 14. 84, 1. 3. 9. 86, 3 sq.

91,10. 121,1. 4.18. 150, 12. 151,4.10. 154, 13 sq. 157,8. 160,15.161, 8. 180, 4. 17. 181,18q. 21.195, 4 sq. .199. 15.

apsides cf. absides 184, 7.aqua elementum 194,5.aquae fusio a. efi’uaio 85,12. 87, 1.

155, 12. 189, 15. 238, 16.aquaria. 225, 10.aquarins 85, 11. 13. 86, 18. 98,16.

108,13.14. 153, 8. 12. 16. 154,1.155,6. 17s,12.14.23. 184, 23’. 187,

25. 189,15. 191, 17. 192, 20. 203,9. 224,1. 225, 3. 226,14. 230,15.238, 6. 8. 11.

aquila Jovis 153,12. 160, 10 sq.22 sq. 161, 3 sq.

aquila (natrum) 91, 16. 108, 20. 160,7. 20. 161, 7. 21. 189, 11. 190,22.191, 16. 203, 4. 206, 3.207, 7. 9.210, 20. 211, 3.12. 213, 2. 9. 225,4. 238 adn.

aquilo 114, 8. 116, 8. 118,15. 129,17.160, 2. 17. 189, 6. 194, 15. 195,2. 202, 5. 216, 4. 218, 19. 219, 18.22. 235, 19.

Aquilo 95, 3. 168, 10.aquilohius circulas 105, 2. 108, 21.

poins 114,12.16.18. 116,15.

ara 189, 14. .Aratus 55, 6. 56, 5 (11.223). 14:11.1.2). 59, 14. 78, 22. 98, 7. 109, 16.110, 4 (u. 223). 12 (u. 1.2). 115,8.19. 125, 4.19.141, 1. 149, 8. 16.174, 4. 21. 202, 4.

--241 --Arcades 58, 17. 113, 10.Arcadie. cf. Archadia 58, 5. 72, 4.

112, 5. 131,10. A

Amas Callistus filins cf. Arches58, 9.15. 64,15.19. 113,3. 9. 16.

Archadia 112, 9. 123, 10.Archas 123, 9. 124, 3.Archibia s 215,11.articus circulas 77, 7. 137, 13. 23.

138, 12.sabterraneas 95, 15. 170, 1.

1Arctoas 234, 19.arctophylax (-philax) 114, 5. 20.arctos 75, 18. 76, 2. 116, 1.arcturas et arcturi 65, 1. 6. 67, 8.

116, 2. 20. 120, 10.19. 123, 7. 18.124, 14. 189, 8. 190,7. 204,3. 205,17. 206, 4. 207, 11. 208, 6. 8. 11.209, 8. 9. 210, 6. 212, 18. 231,17.233, 7. 15. 20.

maior111,19.114,8.137,21.233,3.maximas 116, 19.mînor 111,19. 114, 4.19. 116,

8. 137, 21. 233, 12.Arctaras 113, 15. 21. 169, 6.Arctas 113, 2.arcus 219, 13.Argi 78, 13. 140, 8. 172, 14 sq.Argiai 147, 3. 237, 18.Argo 98,10. 100, 6. 189, 14. 190,

27. 191, 15. 237, 18.Argos mais 172, 13.Ariadne 61, 17. 62, 5. 119, 13. 24.

120, 3 sq. 189, 9.aries 80, 5. 9. 81,1.7.17. 106, 1.

107, 7. 10 sq. 109, 8 sq. 142, 8. 20.143, 1 sq. 144, 16. 22. 145, 3. 146,8. 17. 173, 9.17. 184, 22. 187,24.191, 21. 192, 23. 223, 22. 225,17.19. 230, 14. 237, 22.

aries chrysomallas 143, 12.aries du et princeps signorumfio,

9. 143, 13.

J uppîter Ammon 80,14. 144, 4 sq.

Arion 165, 1. 13 sq. 166, 1 sq.Aristaeas 86, 3. 6.17. 154, 13 sq.

155, 5.Aristomachas 93,13.164,10.17.Aristoteles 188, 2.

de animaliam ratione 170, 16.21.

de bestiis 101, 2. 181, 3.Artemidoras 92, 11. 161,15.ar(c)ticuli lunae 218,1.arx Athanaram 133, 10. 21.Asclepias 63, 3 8.1.3120, 13. 121,12.

16. 178, 15. 233, 22.aselli 218, 15.’

asini 70, 12. 71, 11. 18. 129, 13 sq.Assyrie. 205, 2. 11. 206, 3. 11. 18.

208, 2. 4.Asterope 83, 17. 149, 7. 150, 6.natta duodecim cf. signa d. 164, 8.astrologi 120, 13. 21. 146, 16. 218,

16. ’astrologia 90, 18. 178, 9. 209, 13.Atargatis 65,19. 125, 15.Athamas 142, 9.Athenae 133, 21. 169, 8.Athenaeus s. Atheniensis Fere-

cydes s. Pherecydes 75, 2.136, 5. 18. 149, 4.

Athenaeus Icaras 168, 16.Athenienses 68, 4. 127, 4. 169, 11.

airgines 67, 3. -Atheniensis Erigone 66, 6.athla Herculis 69, 17.Atlantides 77, 1. 84, 2. 150, 13.

insulae 92, 7 cf. 162, 3. 16.Atlantis 92, 4. 161, 17. 162, 3.Atlas 117, 4.16. 136, 12. 161,24.

162, 16.Atlantis filiae 60, 12. 76, 6. 83,12.

117, 5 sq. 150,2.

Attica (terra s. regio) s. Attice66,12. 84, 20. 152, 11. 17. 168,16.

16

-242...203, 3. 204, 6. 11.16. 205, 9. 206,1. 17. 207, 9. 14. 208, 6. 209, 2. 9.

angamenta lunae 200,16.angarie. aaium 57, 8. 111, 2.aurea mala 60,11. 61, 3. 117, 3 sq.

15 sq. 118, 3 sq.18.auras s. aurata pellis 143, 1. 7. 19.auream saeculam 65,14. 125,10.aureas imber 82, 12. 147, 2. 18.auriga 133, 13.Aaron 186, 1. 229, 15.auster 107,15. 129,17. 183,1. 187,

2. 194,16. 216, 3. 217, 7. 218,18.219, 20. 220, 7? 224, 7. 227, 6. 230,

5. 231, 18. ’anster stella 238, 5.australis circulas 105,2 108, 25.

128, 13. 170, 2. 225, 10.ordo 108, 21. 225, 6.pelas 111,16. 118,17. 231,16.tropicas circulas 106,16.

austronotias poins 231, 16.autumnale aequinoctiam 106, 1. 226,

10.

autam(p)nalis temperies 188, 13.231, 8.

aatum(p)nas [195,17.] 200, 3. 207,12. 215, 10.

bacchae 84, 11. 152,1. VBacchus 120, 15.balteus Orionis 94, 7. 166, 20.Bappüzn stagnam 98, 17.barba Apollini nulla 195, 12.Bassarides 152, 14.Bellerofon(tes) 141, 75.Belorofontes s. Bellorofon(tes) 79,

2. 141, 5.Belus 172, 7.Berenices crines 72, 20. 132, 12.bestia 108,24. 179,17. 225, 9.bestias pro deis obseruant Aegyp-

111 88,3. 156,13.

bestiola 100, 8. 179, S. 10.biformia. signa 107, 9. 13. 199, 8.

223, 16.

biga Lanae 199, 21. 200, 15.bissextus dies 193,11. 15.Bisthonii 63, 17. 166, 5.1Boecinice (boecmice) stagnam 176,

7.19. ’Boeotia 204, 12. 205, 9.bolides planetae 186,21.bolis 186, 22.Bootes (Bootis) 64,24. 123,7.18.

124, 9. 125,1.16. 189, 8. 190,18.22. 191. 3. 23. 234,19.

boreus polus 231, 15.borius piscis 81,15.17.19.boues Apollinis 84,1. 150,12.brama 203, 2.bramalîs circulas 188,13. 231,8.brumalis tropicus circulas 106, 16.Basaltis 143, 9.

icaballum 93, 2. 163, 9.Cadmus 76, 3. 136,16.caelnlum 189, 14.

caelum 56, 1. 3. 109, 21. 110, 2. , 1caeli centraux 166, 23. 167,12. i

circuli 104, 2. 105, 1.cursus 198, 10. 221, 2 sq. 222,

14. a 1hemisphaeria 187, 13.

sphaera 111,15. 1Caesar 203, 2. 5. 204,1.4.6. 10.13. i205,1.8.12.16. 206, 2. 3.7.10. 207,8. 11. 208, 1. 2. 8.14. 209, 3. 5. 7.16.

Caldaci 187, 26. 206, 16.Callimachus 96,9. 170,11.Calliope 84, 3. 151, 6.16.

Callirrhoe 153,10. «Callisto 58, 10. 64,15. 112,4. 113, 14. 123, 10. 20. ’caler genitalis 198,13. 222,17.

-243...(Julienne 55,4. 109,14.cancçr 68, 9. 70, 6. 71, 10. sq. 16.

105, 7. 107, 12. 108, 4. 128, 8. 15sq. 18. 23. 129, 14. 130, 10. 179,22. 180,1. 182, 19. 184, 20. 187,24. 190,15. 192,7. 204,4. 218, 14.223, 21. 224, 15. 225, 11. 226, 3.230, 14. 235, 2. 12.

cancri 215, 6.canicula 86, 8. 15. 95, 11. 17. 154,

18. 155,3. 167, 3.15. 189,12.190,20. 23. 27. 191, 11. 206, 13. 210,20. 211, 4. 212, 7. 213, 8. 237, 6.

caniculares dies 167, 4. 16.canis 64, 13. 67, 12. 94,14sq. 18 sq.

95,11. 109,5. 167,22. 168,2sq.7sq. 169, 16. 19. 203, 3. 205, 10.11.13. 206,2. 207, 2. 212, 6. 213,5. 225, 15. 237, 7.

canis cauda 111, 20 sq. 114, 5. 20.115,18. 233,13.

canis Europae castes 94, 95q.167,8 sq. 17 sq.

canis Icarii 66,17. 67,10. 168,20.169,14.

canis magma 172,1. 17.maior 102, 1. 5. 182,1.17.miner 206,14.

canis Orionis 95, 9.19. 102, 2. 167,19. 170,5. 182, 5. 21.

canis prior 102,1.4.Campus s. Canobus (ou) 98, 9. 175,

9.17. 189,16. 237,28.capella 205,13. 206,1. 208,8. 209,1.capella Solis filin 73, 12. 133,17.captes. 134, 17. 155,22.capra 73, 7. 74, 4. 7. 9. 133,12. 14

sq. 134, 15. 156, 2. 188,24. 191,15.

capricornus 87, 3. 11. 89,12. 105, 6.107,11. 108,14. 118,11. 155,14sq.19. 156,4. 162,10. 176,23. 182,4. 20. 184, 8. 22. 187, 25. 191, 14.

192, 8. 19. 224,1. 225, 3. 226, 12.228, 6. 230, 15. 238, 14. 26.

238, 5. ’carbunculus 210,10. 215,7.Cassiepia 78, 2. 108, 15. 16. 138, 9.

21. 139, 3. 12. 173,11. 20. 189,10.191,7. 224,20.

Castor 68, 2. 69, 1. 127, 2. 11. 20.9, 8.

cataclyàmus (cataclismua) 85, 14.154, 2.

1Canbrisa 93,13. 164,10.cana lima 221,12.Cedalio 163, 17.Celaeno 76,10. 83,16. 149,7. 150, 6.Celcinius a. celecinius mon! 122,9. 166, 11.

Centaurus 79, 9. 89, 18. 90, 1. 91, 7.100, 6. 108, 23. 25. 158, 22. 159,18. 178, 2811.14. 180, 3.114. 189,1.14.191, 4.10.13.17.19.21. 225,8. 12.

centauri 158,17. 159,20.centratus circulus 196, 6.centron 199,2. 223, 9.centrum caeli 166, 23. 167,12.

solis 211, 2. 5.terme 211, 5.

Cephalus 94, 11. 167,11. 186,1. 229,15.

Cepheus 77,10. 108,11.15. 137,11.21. 139, 12. 147, 15. 158, 14. 21.173, 10. 19. 189,10. [190,6] 190,8. 191, 2. 6. 13. 224, 17. 20.

Gex-es 65,19. 125, 14.22. ,cetua 109, 9. 173, 9 sq. 17 sq. 174, 2.

15. 17. 189, 13. 191, 2. 25. 192, 2.225,17. 237, 22.

Chaldaei cf. Caldaeî 204,13.chelae 123, 4. 189, 22. 24.chelia 64,12.fChelippius mons 122, 7.Chics 63,14J92, 18. 122, 7. 163,6.

16*

-244-Chiron 79, 10. 90, 16. 99, 17. 100,

3. 178, 5. 7. 14.Chironis filia 79, 3. 141, 6. 16.chlorion 214, 15.choreutae 60, 4.chrysomallus mies 143, 12.circenses stellae 116, 17.circuli caeli 104, 2. 105, 1. 106, 3sq.

190, 9. 224, 6.71110021111101 105, 3.

pluuetamm 186,11. 188, 19.solstitialea 105, 4.tropicî 105, 4. 106,9.

circulas a’equinoctialis 68, 17. 105,

8. 106, 5.11. 107,1..116, 9. 118,10. 128, 13. 182, 2.18. 188,5.11.211,2. 230, 21. 231, 6.

aestiuus 187, 20. 188, 4. 8. 14.230, 11.21. 231, 3. 9.

anni 195, 16.aquilonius 105, 2.

225, 6.arcticua 77, 7.137,13. 23.138,12.arcticus subterraneus 95, 15.

170, 1.

australis 105, 2. 108, 25. 128,13. 170, 2.

brumalis 188, 13. 231, 8.centratus 196, 6. 8hiemalis 188, 4. 6.lacteus 104, 2aq. 182, 1.17. 186,

25 sq. 188, 1. 210,17 sq. 230, 4.lunae 221, 13.notius 68, 17.septentrionalis 77, 6. 137,12.

138,19. 190,7. 191,7. 0signifer 106,15. 107, 3.6. 183,9.

17.21. 184, 2.8. 187, 18.23. 188,15.18. 221,7.15.18. 222, 2. 227,16. 19. 228, 3. 230, 9. 13. 231, 10.19.

signorum 182, 9.solatitialia 190,11.

108, 21.

solstitialis aestiuus s. aestiuu-lis 106, 9. 107, 1.

tropicus aestiuus 77, 7. 105, 6.137, 13.

tropicns australis brumalisquaidem 106, 16.

tropicns hibernas a. hiemtilis68,17. 105,5. 128,13. 170,1.

zodiacus u. h. u.cithare. Amphionia 68, 7.citharae ars 90,18. 165,2. 178,8.clans. 61,15.011m9. septentrionale 77, 15.Clymene 174, 8. 185, 4. 228, 18.Colchi 79,18. 80,4. 143, 5.columbae a Syris deorum potestate

decoratae 82,10. 146, 5.cometes 186,15.

Mercnrialis 186, 18.Cometes 149, 12. 21.commissure. piscium 208, 15.conexio piscium 109, 9. 225,17.Corinthii 165, 2.Corinthus 165, 9. 13.corons 99, 12. 177, 8.corons (Ariadnes) 61 , 17. 62, 10.

108, 110.119,13. 23.120, 4.9.17.189, 9. 190, 12. 15.120. 191, 3. 8.206, 16. 209, 2. 4. 224, 9. 225, 5.233, 19.

corons lunae 217,11.Commis 75,4.corna 219, 20.cornus 100,13. 101, 6.11.16. 109,1.

179, 15. 21. 180, 3.14sq. 181,1.7.14. 189,12. 225,13.

enter 100, 19. 101, 5. 14. 17. 179,21. 181, 6. 12. 189,12. 191, 19.

entera 190, 27.Crate855,11.cf.109,21.56,8.110,7.

comicus 55, 6. 109, 16.10 r at a s tragoediarum scriptor152,

13. 153, 14.

-245-Cratinus tragoediarnm scriptor

84, 21. .crementa lunae 200,19. 201,3.Creta s. Crete 59, 12. 74, 18. 93, 5.

115, 4. 19. 119, 14. 120,14. 135,12. 21. 163, 20. 164, 3.

Cretensis anpiter 59,15.Cretica qui conscripsit 62, 3. 120,2.crinis Ariadnae 62,9. 120,8.16.crines Berenices Eûegyënôoç 72,

20. 132, 12.crines virginum quae Lesbo parie-

111111.72, 21. 132,13.

Crotus 90, 3. 11. 159, 2. 8.Crnmissa insula 143,10.Cupido 102,13. 139,13. 185,12.Curetes Idaei 59,14. 115, 8.curiales diui 127,21.custos 108,2. 224, 12.Cyclopes 91,10. 161,9. 177, 19.nydropia 106, 6.

. cygni 159, 19. 160,15. 175, 5.cygnus s. cycnus 84, 19. 108,12.

17. 152,10.16. 189,9. 190,25. 191,1.16. 224, 18. 22. 236, 9.

Cygnus 173, 3.Cyllenius 186, 14.Cynosura nympha 59,10.13sq. 115,

3. 7 sq.portas et locus 59,13. 115,6.

cyon 67, 12. 169,16.Cyrene 86, 5. 154,14.Cyrenae 86,6. 154,15.

Danse 82, 12. 147,1. 3.19.Danaus 172, 7 sq.Danai filiae 172, 8 sq. 173, 1 sq.Dardanns 76, 8. 83, 15. 150, 4.deaSyrias.SyriaeB2,1.145,13.176,20.defectio salis 221,12.defectus lunae 198, 6.dei (di, (liai) 55, 8. 58, 3. 60,10.

62,1. 71,6. 111,13. 117,2.14sq.

119, 14. 130, 5 sq. 141,9. 145, 17.153,13.19. 155, 2 sq. 156,2. 7sq.157,1 sq. 158,1 sq. 160, 9. 21. 177,

4.17. 207,6.adintores 95, 2. 168, 9.curiales 127, 21.gentilium 129, 18. 130,19.Samothraces 68, 18. 127, 9.

deorum minister 186,19.delphini 220, 8. 15.delphinus Arionis 165, 8 sq. 166, 3.delphinus (delfinus, signum) 92, 6.

9. 108, 19. 162, 2. 4. 10. 15. 189,11. 190,24. 203, 5. 7. 206, 5. 208,1. 10. 225, 2. 4. 236, 26.

delta littera 144, 17. 24.deltoton 145, 1. 18. 189, 10. 191, 23.Derceto 98,18.detrimenta lunae 200, 16.Deucalion 85, 14.20. 154, 2. 9. 174, 13.deus maximus Apis 88, 15. 157,12.Dia insula 62, 1.diadema regum Aegyptiomm 89, 4.diametron 199, 4. 223, 11.Diana 58, 6 sq. 10 sq. 59,6. 63,15.

64, 2 sq. 79, 9. 93, 6. 10. 96, 10.112, 5 sq. 9 sq. 113, 4 sq.16.19.122, 8 sq. 18. 125,18. 141,10. 20.163, 21. 164, 4. 7. 166,12 sq. 170,11. 199,15. 200,3. 78q. 201,1.

uiarum praeses et uirgo 199,

17 Sq. idies 188, 7. 9. 12. 17. 192,27. 193,2. 14. 19. 194, 1. 195, 17. 221, 6.231, 2. 4. 7.11.

dies anni 193, 7 sq. 17 sq. 197, 3.anni Aegyptii 89,1. 157,18.caniculares 167, 4.16.

dies longissimus 206,8.dies menais 197, 4 sq.diei umbilicus 196, 6.Diodorns 57,11. 111, 5,

v Dionys(i)us 120,15. 129,18.

Dioxippe 175,3.diuinatio 195, 7.Dodonaeus Juppiter 70,14. 129, 5.Dodoniades sponsae 136,19.Dodonides nymphae 75,3. 136,5.domicilia 63,7. 122,13.domus planetsmm 184, 19 sq. 223,

20 sq.draco (signaux) 60, 6 sq.13. 107, 17.

116, 2. 118, 2. 21. 119,1. 189, 7.224, 9. 233, 7.

septentrionalis 108, 9. 190,10.draco custos anreae pellis 143, 8.

Europae 94, 9. 167, 8. 17.Hesperidum hortorum 60, 7. 13.

117, 7. 118, 2.dracones 232, 6.Duana 200, 4.duodecim athla Herculis 69,17.

astre s. signa 70, 11. 122, 12.128, 12. 129, 2. 146, 3. 164,8. 182,10. 187, 23. 189, 20. 25. 225, 19.226,18. 230,13.

eclipsis solis 194,7.efi’usio aquae s. urnes 155,11. 176,

13. 238, 7.15.Electra. 76,8. 83, 14. 149, 6. 10. 18.

150,4. 236,1.electrnm 175, 1.elementnm 194, 5.Endymion 201, 6 sq. 11.engonasin 61, 2 sq. 189, 9.eniochus 188, 24.189,10. 191, 9.11.14.Epimenides 87,6. 155,17.equi albi 133,8.19.1equi sidus 208,15.equus 108, 12. 13. 140,15.24. 141,

10. 191,18. 204,8. 207, 14. 224,19. 22. 225, 2.

Eratosthenes 74,20. 135,13. 161,18.

Erichthonius 73,2. 7. 132,21.

Erictonius 132, 16. 133, 6.Eridanus 98, 7. 109, 3. 174, 4. 10.

21. 185,7. 189, 13. 19. 190,19. 25.191, 3. 228, 21. 237, 26.5

Erigone 66, 6. 16. 67, 2. I125, 2. 168,21. 169, 4 sq. 10.

errantes stellae 188,19. 218,13. 221,1. 226, 21. 231, 19.

errantia eiders 182, 14. 197,1. 227, 3.Erythreus 196, 1 sq.etesiae 95, 5. 168, 12. 207, 8. 208,

5.14.Euctemon 209,15.Eudora 75, 4.EüegyËnJo; Berenices crines 72,

20. 132,12.Eufrates 81, 20. 145, 10.Euripide! 73, 6. 77, 7. 78,13. 79,

3. 137, 14. 138, 12. 139,23. 140,4. 141, 6.

Europa 74, 14 sq. 94, 9. 135, 8 sq.20. 167,8.17. 201,10.

eurus 219, 22.Eurns 237, 26.Euryale 163,4.Eûguâln 148,1.

Eurydice 84, 6. 151, 9.Eurypyle 92, 16.Enrystheus 69, 18. 72,6. 131,13.Euschemo 90, 3. 159, 2.Euxinus sinus 143,18.

faces planetse 186, 20 sq.

1Facetis 176,7. .fauonius 203,2. 204,1. 217,22. 219,

20.Fenix 233,8.Ferecydes (ides) 80, 6. 116, 21.

Athanaeus 75, 2.festi dies Aegyptiorum 88, 10. 157, 6.

Atheniensium 67, 4. 169, 11.fidicula 203, 6. 11. 205, 10. 17. 206,

10. 207,12. 213,11. 14. 215, 9.

- 247 --Filîscus 70,15. .fixae stellae s. fixa sidera 221, 1. 3.

227, 2. .Floralia 211, 20. 212, 8.flumen 191, 2.fiuuius 109, 2. 173,9. 17. 174, 2.15.

20. 192,2. 225,13.foedus 99, 12. 177, 8.Foenice 114, 19. 135, 20.Forcus 147, 10.formica 214, 12. oFortuna 65, 19. 125, 15.22.Frixus 142,21. 143,18.fusio aquae cf. efl’usio 85,12. 87,1.

urnae 98, 17.

galaxias (-eas) 186,25. 230,4.Ganymedes 85, 9. 91, 16. 1.53, 9. 17.

160,8.gemini 68, 5. 9. 69, 2.14. 1084sq.

109, 7. 114, 10. 14. 127, 6.11. 20.134,12.17. 180,14.182,3.19. 184,21. 187, 20. 24. 191, 25. 192, 26.211, 2. 223, 22. 224, 15. 225, 16.226, 2. 230, 11. 14. 235, 12.

1geniculatorem 78, 22. 141,1.is qui in geniculo stat 108, 9. 18.

225,1.

geuitalis calor 198,13. 222,17.suons 211, 7.

gentiles 129, 13. 18. 130, 18. 134,20. 149,17.150,17. 153,17. 167,

16. 170, 18. 176,18. 178,20. 180,15. 185, 2. 195, 4. 199, 14 sq. 228,16.

Geon cf. Gyon, Gion 175, 6.gigantes 60, 15. 71, 6. 8 sq. 130,5.

sq. 13 sq.Gion 237, 27.gladius Orionis 94,7. 163, 2.12. 166,

18. 21. 204, 13. 206, 2. 5. 7. 209,10.

Gorge 82,13. 83,5.8. 148,1219.22.235, 23.

Gorgones 82,16. sa, 1. 147, 10.12.21. 148, 4.

Gorgoneum capud 73, 19. 134, 6.Graece 86, 2. 123, 4. 154, 11 sq. 181,

20. 182, 14. 183, 7. 16.20. 24. 184,5. 186, 25. 195, 5. 196,2. 6. 227,3. 11. 17. 20.

Graeci 67, 6. 70, 12. 111, 16. 114, 4.129, 4. 144, 17. 24. 149, 2. 14. 169,13. 181, 23. 205, 6. 227, 14.

Grai 189, 24.1Gurgonus 235, 27.gymnici ludi 72,13. 132,4.iGyon cf. Geon 175,13.

haedi 73,8. 74,5. 7.10. 133,13. 135,1. 188, 24. 191,15. 205,9. 209,1.4. 210, 7.

haeduli 108,6. 134,19. 135,17. 224,16.

Hammon cf. Ammon 80,14.19.Helena 85,1. 153,1.14. 219, 7.Heliades 175, 1.Helice 59, 15. 111, 19. 112, 1. 4.8.

115,2. 8.15.19. 116,3. 134,12.16.Helicon 90, 5. 141,2.13. 159, 3.Helie 175,3.Helix 233, 3. 7. 1’12.Halle 79, 1e. 80, 2. 142, 9. 21 sq.

143, 3.ÎHellespontus 80, 3. 143, 3.16.hemisphaeria caeli 187, 13.heniochns cf. eniochus. 209,3.filltozoç 135, 1.

HeracleaPanyasidis 61,4.118,5. 129,12.

Heraclides Ponticus 102, 12.185,9.

Hercules 60 , 8. 14 sq. 61, 2. 5 sq. 9.69,4. 13.17. 70,7sq. 71,24. 72,3. 6. 100, 3. 104, 4. 117, 8 sq. 118,

...248.-4.19. 127,15. 128, 16811. 24. 129,1. 131,8. 12 sq. 21. 178, 10. 17.187, 4. 234, 12.

Herculis stella. 185,16. 229,7.Herodotus 56,8. 110. 7.Hesiodus 58, 5. 65, 9. 80, 2. 92,

16. 93,20. 112,4. 8. 125,3.18. 142,8. 20. 163, A. 14. 174, 6. 185, 7.209,12.

Hesperides 117, 5.Hesperidum horti 60, 7.Hespems 103, 9. 12. 186, 1. 3. 229,

14.

1 hexagonon 199, 6. 223,13.hiberni tractus 211,15.hibernum aolstitium 105, 6.hibernas tropicus circulas 105, 5.hiemale solstitium 226,14.hiemalis circulus 187, 20. 188, 4. 6.

230,11. 20. 231,1.hiemalis tropicus circulas 68,17. 95,

15. 128,13. 170, 1.hiems 150, 15. 162, 14. 22. 188, 8.

[195, 17.] 200. 2. 209, 10. 210, 15.214, 10. 231,3.

Hippocrene 79,1. 141,3.Hippodamia. 150, 1. 14."111710; 56, 6. 110, 5-hirundo 204, 2. 208, 12. 220, 7.Homerus 55,2. 56, 2(T 357). 65,. 1.109,12. 110,2 (T 357). 124, 9.

home 83, 19. 150, 8. 186, 8.Home 62, 3.horti Hesperidum 60, 7. cf. 117, 4.

118,2.Junonis 117, 4.

hortus deorum 117,15.Hya 75,10. 136,12.Hyades cf. yades 75, 1. 7. 11. 15. 17.

76, 2. 4. 16. 136, 4. 8. 15. 137,1. 3.231, 18.

Hyas 75,12.hydra cf. ydm 70, 7. 128, 16. 180,21.

hydra (signum) u. ydra.hydrie. 128, 24.hfdrochoeuaç-choos) 85, 13. 154, 1.[ûâgoxo’oç 157,10]

hydrus 109,1.189,12. 190,23. 191, 4.Hymettus 66, 19. 169, 2.Hypermestra 173, 2.Hyrieus 76, 10. 83,16. 150, 6.

iaculum’ sagittqii 159,18 sq. 160,15 sq. 236, 2 sq.

Iaaon 69, 4. 127, 14.Icarius a. Icarus 66, 6. 10 sq. 15.

67, 2. 7.11. 168, 13.16.19 sq.169,4 sq. 10. 15.

Ida 87, 7. 153, 10. 155, 17.Idaeae nymphae 59,11. 115,4.Idaei Curetes 59,14. 115,8.ignis uaticiniis adhibetur 99, 13.

177,9. ’

imber amena 82,12. 147, 2.18.imbres aquarîi 85,8. 153, 9.16.inaurata pellis 69,5. 127,15.inmortalitas animae 57,15.intercalare Aegyptiorum rages ue-

tantur 88,20. 157,18.interlunium 211, 15. 213, 5. 214, 4.

10.13. 218,4.inuolutio sphaerae 224, 5.Io 74, 21. 135, 22.I ob 231, 17.

« louis 59, 7. 61, 6. 64,17. 71,3. 73,

3. 74, 14. 75,6. 82,4. 91,19. 93,9. 14. 99,9. 118, 6. 121,2.17. 124,1. 130, 3. 133, 11. 15. 19. 135,7.136, 8. 141, 4. 145, 16. 160,1 10.164, 6. 11. 169, 5. 177, 5. 187, 4.

louis (planeta) 188, 20. 226, 22.Isidorus in naturalibus 101, 3.

181, 4.

Isis 88,19. 95,8. 157,16. 169,19.Istoe Cretae oppidum 59,12. 115, 5.

--249-Italia 147, 5. 203, 8. 204, 7. 206, 4.

207, 9. 211, 13. 213, 9.iugula 93, 20. 109, 2. 4. 122, 17. 162,

12. 20. 163,1. 11. 225,13 sq.Iuno 58, 18. 60, 8sq. 69, 18. 70,6.

10. 13. 72, 2 sq. 11 sq. 75, 6. 104,4. 113,12. 117, 2. 4. 7.14. 118, 3.18. 128, 15. 129, 2. 4. 131,10.[12.]132, 1 sq. 136, 7. 187,4. 6.

quonis stella 185, 22. 229,14.Iuppiter (Inpiter) cf. Iouis 55, 2.

4sq. 58, 7.9.17. 60,10.14. 62, 15sq. 63, 12. 16. 64, 5. 15 sq. 22. 65,9. 67, 2. 68, 5. 69, 9. 18. 70, 4. 71,2. 22. 73, 8 sq,*11. 15. 74, 12. 18sq. 22. 76, 8. 80, 5. 81, 8. 82, 6. 8.83, 14. 84, 14. 19. 85,2. 18. 87,6sq. 90.8.14. 91,11 sq.17. 93,19.94,15. 98, 2. 102,14. 104,6. 109,12.14. 112,6.10. 113, 3.11.16.21.115, 1. 15. 20. 117, 2. 9. 14. 118,19. 121, 4. 122, 1. 5. 11. 16.123,9. 11 sq. 20 sq. 124, 7.17. 125, 3.18. 127, 5. 18. 131, 6.133, 1. 3.12.16. 134, 2. 135, 5 sq. 11 sq. 19 sq.136,3. 141,14. 145, 2. 19. 146,1.3. 147, 1. 4. 17. 149, 5. 150, 3.152, 4. 10. 16. 153, 1. 11. 13. 18.154, 6 sq. 155, 17sq. 156,1.6. 159,6. 11. 160,1. 8.14. 16.21. 161,9sq. 18. 164, 16. 18. 166, 3. 5. 167,18. 168, 3. 169, 4. 173, 14. 174,11.177,10.18 sq. 178, 3. 12. 18. 185,6. 12. 14. 187 , 8. 228, 21. 229,3. 5.

Iuppiter: au 56, 1.8. 57,6. 110,1.7. 19.

aer percussus 57,4. 110,17.aether 56,1. 110, 1.Ammou eiusque fanum 144, 4 sq.anima 57,10. 111,4.bonorum omnium causa 58, 2.

111, 11.

caelum 55, 11. 56, 2. 109,21.110, 2.

Camenarum origo 55,5. 109,15.causa 11ans 57, 12. 111, 6.Creteusis 59, 15. 115, 8.deorum omnium princeps 55,

8. 109,18.Dodouaeus 70, 14. 129, 5.fabulosus 55, 9. 57,11. 109,19.

111,5.genus eius homines 57, 14. 111, 8.Hammou cf. I. Ammon 80,14.

eius ’fanum 80, 15 sq.

louis aduersus delicta. 57 , 15sq. 111, 9 sq.

Lycaeus 58,15. 113,9.naturalis 55, 10 sq. 109, 19 sq.parons 86,11. 154, 21.parens omnium, hominum deo-

rumque 58, 2 sq. 111, 12 sq.spiritus par materiam manat

57, 10. 111, 3.uiae pleuao Ioue 57, 4. 13. 110,

17. 111, 7.uox 57, 2 sq. 110,15.

louis nutrices 59, 15. 115,8.nutrix 59,11. 115, 3. 17. 134,

18. 155, 23.signum aquila. 160, 9.

louis (Iuppiter) stella. cf. louis 102,16. 183, 16. 184, 13. 22. 24. 185,8.15. 186, 12. 17. 221,17. 224,1.3. 227,14. 228, 10.22. 232, 7.

Iustitia 65, 10. 21. 125, 4.7.19. 21.126, 2. 234, 25.

Kmpéüç 138, 3. [5]

labyrinthus 62, 7. 120, 6.Lacedaemon 76,9. 83,15. 150,5.Lacedaemonia A127, 21.lacteus circulus 104, 2. 182, 1. 17.I 186,25. 188.1. 210,17. 211,15 .

230,4. 5

-250...locus Triton 82, 18.Lsernius fous 70, 7.Ma; 154,12.lampades 186,20.Lampetie 175, 3.Lampros 196, 1. 4.lace 86, 2.Inès 154,11.Latine 67,4. 393, 20. 182, 14. 227, 3.Latini 145, 1.18. 149,2.14. 163,1.

11. 167, 3.15.latitudiues 232, 3.Latona 93, 6. 10.Latonia uirgo 200,11.Leda 152, 12.Lemnus 93,1. 163,9.leo 62, 9. 1’11. 72,2.14. 108, 3. 118,

11. 14. 17. 120, 8. 17. 125,2. 17.131, 6 sq. 20 sq. 132,2. 180, 2.13.182, 3. 20. 184, 20. 187, 24. 190,20. 192,10. 1203,11. 207,310.223, 21. 224, 14. 225, 11. 226, 5.227,18. 230, 14. 235, 7.

lepores in Lemm insulam invecti96,13 sq. 171, 2 sq.

lepus quemadmodum pariai; 96,4.170, 15.20.

lepus 96, 2. 8. 97, 5. 109, 4. 170, 4 hsq. 17. 171, 12. 174, 20. 179, 7.189, 13. 190, 23. 225, 14. 237, 14.

Lemaeus fous cf. Laeruius f. 128,16.

Leros insulu 96, 13. 171, 2.iLesbii montes 84,13. 152, 3.Lesbos 72,21. 132,13Liber 61, 17. 62,4. 66, 7. 67,1. 70,

13. 71, 6. 75,8. 80,10.13 sq. 84,8. 11. 119, 18. 120, 3. 129,4. 130,6. 136,9. 142,11. 143,14. 144, 2sq. 149, 5. 152,1. 168,14. 169, 3.

Liber pater 120, 15. 129,19. 136,18. 151, 11.21. 152,14.

Liberi nutrices 75, 2. 136, 5 cl. 18.

libre. 64,12. 106, 1. 107,11. 123,4.125, 2.17. 184, 21. 187,248q. 189,22. 24. 190, 27. 204, 14. 223, 22.226, 8. 230,14.

Licaon 112, 8.Liguria 175,4.litterae 90,19. 211,17.Lucanus 186, 13.lucifer 183, 25 sq. 228,1 sq.Lucina 200, 5. Aludi gymnici 72,18. 132, 4.

quinquennales 99, 11. 177, 7.luligo 220, 7.luna 182, 12. 184, 20. 23. 188, 20..

194, 7.9. 195, 14. 197, 1sq. 198,2 sq. 199,15.17. 21. 200,3. 8. 10.13. 201, 7. 12. 15. 202, 2. 4. 211,8. 214,16. 217, 1. 10.16. 218, 1.221, 8. 222, 7. 15. 223, 21. 224, 2.226, 22. 227, 1. 281, 20.

cana 221, 12.plena 217,112. 19.quarta 202, 6 sq. 217, 1. 5. 8. 21.

Luna 72,2. 131,10.lunae augumenta 200,16.

biga 199, 21 200, 15.corons. 217, 11.crementa 200, 19. 201,3.detrimenta 200, 16equi 200, 1 sq.

Lycaei Iouis templum 58, 15. 113, 9.Lycaeus mons 64,22. 124,6.Lycaon cf. Licaon 58, 5. 14. 64,

16.18. 112,4. 113, 8.20. 123, 11.21. 124, 1 sq. 18.

Lycurgus 75, 5. 136,6. 149,4.Lycus 76,11. 83, 17. 150, 6.Lynceu’s 173, 2.

lyra 83, 21. 108,10.18. 150, 10.17.189, 9. 190, 12. 24. 191, 13. 225,1. 236,5.

lyra Amphionis 127, 9.

-- 251, -Mura csnis 168, 21.magnus canis 172,1.17.

piscis 176, 5. 17.Main. 76,9. 83,15. 149,7. 150,4.major canis 102, 1. 5 sq. 181, 20. 23.

piscis 81,13. 98, 16.mols aurea 60, 11. 61, 3. 117, 3 sq.

15 sq. 118, 3 sq.18.mare 220, 1 sq.mars rubrum 106, 7.Mars 76, 11. 83, 17. 143, 6. 150, 6.

185,19. 229,10.Msrtis sidus sustenta. 103,3. 183,

20. 184, 12. 21. 23. 185, 16. 186,18. 188, 20. 222, 1. 223, 22. 224,2. 226, 22. 227, 17. 228, 9. 229, 7.232, 6.

materia 57,9.medicina 90, 18. 121, 1. 16. 167, 10.

178, 5. 8.Medusa 83,1. 148, 4. 15.MÉJouaa 148,1.

Melanippe 79, 3. 141, 6. 16.Memphis 88,12. 157, 9.

menses 186,6. 214, 9. 229, 21.mensis aquarii 153,16.

capricorni 155, 20.Mercurislis cometa 186,18.Mercurius 74, 3. 76, 9. 82, 4. 14. 83,

15. 84, 1. 93, 15. 17. 96, 3. 102,14. 103,14. 134, 10 sq. 145, 2.16.19. 147,8.19. 150, 4.11.18. 151,3 sq. 14 sq. 164,11.14.19. 170,13.

18. 185, 12. 186, 6. 9. 229, 4. 21.230, 2.

Mercurii sidus s. stalle. 103, 13. 184,5. 15.20. 24. 186, 4. 188, 20. 222,4 sq. 223, 21. 224, 3. 226, 22. 228,5. 11. 229, 19. 232, 2

Merope 76, 11. 83, 18. 92,18. 149,7. 13. 21. 150, 7. 163, 7. 16. 175,2. 236, 2.

messis 210,16.

Methymnaeus Arion 165,1.miluus 204, 6. 8. ,mimus Shphronis 55, 7. 109,17.Minerua. 60,16. 73,6. 77, 10. 78, 9.

83, 2sq. 97, 13. 117,10. 132,16.133, 2 sq. 138, 2. 140, 3. 148, 2. 5.

. 15. 172,2.11sq. 19.Minos 62,4. 94,10. 120, 3. 14. 167,9.Musseas de Europe. 201,9.Molorchus 72, 6. 131, 14.monstra. dextra 57,8. 111,2.mundus 183, 2 sq.Musa. Calliope 84, 4.Masse 55, 2. 83, 21. 84, 4. 12. 90,

6. 8.11. 92,12.109,12. 151,5. 7.16 sq. 152, 3. 159, 4. 6. 9. 162, 8.

Musarum filius 159, 21.nutrix 90, 3. 15. 159,212.

Musaeus 84,13. 152,4.Musaeus 73,8. 75,10. 133,14. 136,

12. 150,1.musicum signum 92, 12. 162, 7.Myrtilus agitator 74,2. 134, 10.Myrtilus (scriptor) 76, 2. 136, 16.mysteria 68, 19. 127, 10.

nauigautes quae obseruéut sidera112, 2. 115,1. 116, 4. 177, 2.15.

nauigatio 65,12. 125,8. 150,16.nauis 90, 10. 91, 6. 97, 14. 109, 6.

172, 2.18. 173,4. 189,14. 190,27.237, 18 sq. 29. ’

Naxia regio 161, 1.Naxiaca Aglaosthenis 59,10. 115, 3.

’Naxos 62, 8. 91, 20. 115, 6. 120, 7.149, 4. 161, 2.18.20.

Nebula 80, 1. 142, 10.nectar 85, 11.Nemea 72, 4.13. 131,11. 132,4.Nemesis 84, 21. 152.12.18.Neptunus 70, 4. 74, 12. 76, 10. 77,

18. 80,3. 83,16. 86,11. 92, 2. 7.16. 93,15. 135,6. 139, 1.15. 143,

---252---4.9.17. 150, 5. 154, 21. 161, 15.17. 22. 24. 162, 3.17. 163, 4 511.1417. 164, 12. 18. 173, 10. 18.

1’Neraida 129,11. 5Nereides 77, 17. 138, 10.Nereis 138, 22. 173,11-19.Nicostrata 115, 17.Nicoatratns 59,12. 115, 5.Nigidius 63, 13. 65,20. 68, 18.

72, 1. 74, 20. 80, 8. ’ 81, 20. 85, 13.87,11. 90,10. 122,6. 126,1.127,9. 131,9. 135,5. 154, 1. 156,3.159,8. 166,4. 195,1. 201,15.

Nilus 81, 10. 98, 8 145,6. 21. 150,13. 19. 175, 6 sq. 13 sq. 237,26.238, 3

N111 ora ;os) 98,13. 176,3. vNisaeus (Niseus) 63,17. 166, 5.nixus 189, 9. 190,10. 22. 191, 3. 9.

12.noctes aestiuus breuissimaeqné 214,

11.

notinm signum 95,16.notius circulus 68,17.

piscis 81, 16. 18 sq.notas 202, 6.nox cf. noctes 188, 7. 9. 12:17. 192,

28 193, 4.14.221, 7. 231, 2. 4. 7.11.

breuissima 206, 8.Numa 212, 1.1nnntius’ Sophronis mimus 55, 7.

109, 17.nuptiae louis et Innonis 60,10. 117,

2. 14.Liberi et Ariadnes 62,1. 119,

14. 120, 16.nutrices Ioui 59,15. 115,9.

Liberi 75, 2. 136, 5. cf. 18.

nutrix louis 59,11. 115, 4.17. 134,18. 155, 22.

Musarum 90, 3. 15. 159,3. 12.

nymphe Dodonides 75,3. 136,6.

Idaeae 59,11. 115,4.

oceanus 198,9. 222,13.Oceanus 75, 10. 90, 15 159, 13.

178, 4.oenochoua 85,10.Oenomans 74, 3. 76, 11. 83, 17. 134,

10. 150, 7.Oenopion 92, 18 sq 93, 4. 163, 7.

164,1 sq.

oleae 212,15. 213, 3-6’110! 70,13. 71,17. 129, 4.. 130, 12.ophiuchus (ophiucus) 188,25. 189,

11. 190, 16.21. 191,12.24.àwoüxoç 122, 4.

Opora.94,19. 95, 4 6. 168, 7.11.0p; (Opis) 104, 6. 187, 8.ora. Nili 98,13.oracula Sibyllae 212, 9.orbes qui aidera cingunt 216, 14.

17. 217, 8. 1481:1. 19. 218, 13.orientales 114,15.Orion 63, 10 sq. 14.21. 64, 4. 6. 93,

5 9.18. 94, 1. 95,9 sq.19. 96, 11.98, 6. 102, 2. 109, 2 sq. 7. 122, 2sq. 17. 142, 19. 149, 9. 17. 158, 14.21. 162, 12 sq. 208q. 164, 7.15.21.166, 9. 14. 167,19 sq. 170, 48q.17.174, 3. 16. 182, 5.21. 189, 12801.190,19. 191, 7.11. 25. 192, 2. 204,5.13. 205, 11. 206, 11.17 sq. 210,7. 225, 13. 16. 231, 18. 235, 32.236, 30: 237, 6. 27.

Orionis balteus, gladius, zona u.hh. un.

Orpheus 84, 3. 151, 5. 15.Orpheus mons 86, 5. 154,15.oscillum 67, 5. 7. 169, 14.Ouidius 58,18. 113,12.

Patins 109, 3. 174,4.10.22.Paeon 143,4.17.paleae 215, 3. 5.

-253-Pan 87,15. 89, 8. 10.156,7.11. 158,

3 sq.Panathenaea 73,4. 133,10.Pandrosos 133, 7.Pangaeus (Paggaeu) mons 84, 9.

151, 12.22.Panopolis 89,12. 158, 7.panthera 189,1.Panuas(s)is 61, 4. 118,5.Panj’asis Heracleae scriptor cf.

Panuassis 70, 9. 128, 17. 129, 12.71119121111101 circuli 105, 3.

Parilicium sidus 205,3.pal-ra anis 214,14.7111905110; 126,12.

Pasiphae 136, 1.Pegasus 79, 1. 141, 5. 15. 189, 11.

190,26. 191,1. 18.Pelasgus 123,. 11.Pelinaeus mons 63,15. 64,1.Pelium (-on) mons 79, 4.6. 100,1.

141,8. 178,7.pellis inautata. (autan, sures.) 69,

5. 127,15. 143127.19.Periandrus Rhodius 72,1. 131, 7-Persans 77, 9. 78, 10 sq. 13. 82,12.

17. 98,1. 108,16. 138, 1.14. 139,24. 140, 2 sq.16. 147,1.7. 14.16.148,616. 173,13. 21. 189, 10. 191,15. 22. 224, 21. 235, 23.

pestilentia 67, 14. 154, 20. 155, 4.169, 8 sq. 17. 186, 23.

Phaenomena 55, 3. 109, 13.Phaenon 102, 11. 103, 1. 183, 7. 227,

14. 229, 3.Phaeo 75, 4.Phaesula 75, 4.Phaethon 103, 2. 174, 7.14. 175,4.

185,4. 228,18.stalle. 103,1. 183, 16. 227, 12.

Pharecydes (-ides) çf. Fere-cydes 60, 10. 117. 1. 142, 8.21.174, 4. i

Athanaeus s. Atheniensis 136,5. 17. 149, 3.

Philemon comicus 56,9. 110, 8.Philiscus cf. Filiscus 129, 6.Philogaeus 196, 1. 6.philosophi 55, 10. 109, 20. 183, 11.

194, 4. 197, 9. 231, 13.philyra 178, 6.Philyra. 90,16. 99,17. 178,2sq.Phoebe 175, 3.Phoenice cf. Foenice 59,5. 114,4.

116, 3.Phoenix u. Fenix.Phorcus u. Forcus.Phosphoros (-on) 103,8 sq.12. 183,

24. 186, 3. 227, 20.Phrixus cf. Frixus 79,18. 80, 4.

142, 9. 143, 5.physici 188, 2. 16.pisces 81, 20. 99, 2. 109, 9. 145, 9

sq. 146, 3 sq. 173, 9.17. 174,17.176, 5. 12. 18. 22. 184, 22. 187, 25.191, 18. 192, 22. 224. 1. 20. 225,17. 226,16. 230, 15. 235, 18. 237,22. 238,6.

pisces Syris sancti 82,10. 99, 4.146,4. 176,10.

piscis 116, 14. 146’, 9.17. 204,5.aquilonius146, 6. 9. 14.18. 235,18.australis 146, 6. 9.14. 18. 225,

10. 235,18.austrinus 189, 14. 190,16. 21.

191, 20.borius 81, 15.17.19. 146,11.magnas 176, 5. 17. 238, 5.magnas austrinus 108,14.maior 98, 16.maioris eggoni 81,13. 145, 9..notius 81,16.18sq. 146,11.piscis cauda capricorno cur

tribuatur 155, 15. 19. 156, 3. 17.piscium conexio s. commissura109,

10. 208,15. 225,18.

-254- Ïphnetae [99,6]. 102,10. [176,16].182, 14. 183, 6. 186, 10. 16. 227,3. 11.

bolides 186,21.faces 186, 20.

plaustrum 123, 7’sq. 18. 234,19.plausus ars 90,9. 159, 7.1plenilunium [210, 5.] 212, 11. 213,

1. 3. 7. 214,4.1*.13. 217, 13.18.Pliades 75, 12. 15. 76, 5. 83, 12. 136,

16. 137, 8. 17. 149, 2. 14.Plinius Secundus 186,15. 203,

1 (1. XVJII) 215,14 (LXVIII).Plutonia coniunx 200,12.pluuiales Hyades 75, 9. 136,10.poetae 140, 24. 172, 18.Pollux 68, 2. 69, 1. 127, 2. 11. 20.

219, 8.palus 60,3. 114,12. 115, 13. 116, 7.

118,16. 231,14. 233,17.aquilonius 114,12. 116,16.australis111,16.118,17. 231,16.austronotius 231,16.boreus 111,18. 231,15.septentrionalis 111, 17. 231,14.

Polydectes 82, 13. 147,8. 19.Polyxo 75, 4.pompa Panatheûaeorum 133, 21.1poplocanaphora 107, 5. v ’praesagia siderum 215, 15. 217, 1.

218, 3. 6 sq. 219,10.13.praesepe 129, 13 sq. 130, 17.praesepium 71, 5. 12. 18. 130, 9.131,

1. 218,16.Priapus 70, 21. 71, 1. 130, 1 sq.prier. canis 102, 1. 4.pristis 98, 1 sq.. 173, 9 sq.Promis 94, 1.1 sq. 167, 10 sq.procyon 102, 5. 181, 20. 23. 189, 12.

190, 23. 191, 16. 206,12. 207, 1.Prometheus 102, 12. 185, 11. 229, 2.propus 68, 8. 128, 7.719671011; 68,16. 128,11.

Proserpina 200, 8. 13.protrygeter 67,17.agorguynrûg 126, 15.

Ptolomaeon (-meon) 175, 10. 189,17.

1Pyrantus 165, 3. 10 sq.Pyrois 103, 4. 7. 183, 20. 185, 21.

227,17. 229,12.Pyrrha (Pyrra) 85,15. 86,1. 154,3.

10. 174,13.

quadrupedes 131, 21. 170,15. 20.quinqne stellae quas planetas uo-

cant 102, 10.quinquennales ludi 99, 11. 177,8.

rachis 76,5. 77, 1.6&1); 137, 7.rages Aegyptiorum quo more regno

potiantur 88, 13 sq. 157, 9 sq.regia stella 132, 14. 203,10. 207,

10.

Rhamnus (Ramnus) 84, 20. 152,11.17.

Rhodius Perian drus 72,1.131, 7.robigo 210,9. 212,2.Robigalia 211, 20.Roma urbs 205,13.Romani 206, 13.ropalus 119,22. 234.16.rabota rana. 215,12.rubrum mare 106,8.

sacrarium 108, 22. 177, 2 sq. 15 sq.178, 13. 20. 179, 9. 19. 189,15.225, 7.

saecuium autem!) 65, 14. 125,10.sagitta 91, 10. 15 cf. 159, 19. 161,

7.11.189,11. 190,25. 191,16. 203,6. 208, 5. 7.

sagitta Apollinis 161, 8.sagittandi ars 90, 9. 159, 7.

-255-sagittarius 89, 18. 90, 10. 91, 1. 108,

24. 116,13. 118, 13. 158, 13. 20.22. 160, 3.18. 184, 22. 187, 21. 25.191,11. 192,15. 211,2. 224,1. 225,9. 226, 11. 230,12. 15. 236, 19.

salutares 68, 6. 127, 6 cf. 219, 6.Samothraces dei 68,18. 127,9.sapientes mundi 194,11.Satiras 129,19.Saturnus 90, 10. 99, 9. 17. 104, 5.

7. 177, 5.18. 178,2. 183,13. 187,8 sq. 188, 19;

Satarni stella s. sidus 103, 3. 183,6. 184, 12. 22. 24. i185, 3. 186,11.18. 221, 13. 224, 1. 3. 226, 21. 227,11. 228, 9.17. 232, 7.

satyri 71, 7. 90, 3. 130,6. 159, 1.scorpio 64, 3. 93, 8. 10. 122, 6 sq.

164, 5.16. 166,13.scorpio (signaux) cf. scorpias 62,

13. 63, 14. 96,7. 108, 1. 22. 120,12. 20. 122, 12. 158, 13. 20. 164,8. 170, 9.177, 3.16. 184, 21. 187,25527. 191, 5. 204, 7. 223, 22. 224,12. 225, 7. 227, 13. 230, 15. 233,23. 234, 6.

021097110; 122, 5.

scorpias (-os) 64, 5. 7. 122, 1. 16.189,21. 23. 192, 13. 226,10.

septentrio 108,6 sq. 123, 19. 138,18. 183,2. 187,2. 189,7. 219,19.224, 16. 227, 7. 230,5.

minor 108, 11. 224, 17.septentrionale clima 77,15.septentrionalis circulas 77,5. 137,

11. 138,19. 190, 7. 9. 191, 7.draco 108, 9. 190, 10.

septentriones 60, 6. 17. 62, 11. 75,18. 107,14. 117,11. 123, 88q.19.189, 5. 224, 6. 9.

Seriphus insula 82,13. 147, 8.serpens 61, 4.8. 63,2. 5. 122,20.serpens (signumi) 108, 8., 116,20.

118, 8.18. 120, 10.13.19.21. 121,11.15. 24.188,25.190,17. 21. 224,10. 233, 20.23. 234, 3.

serpentarius 62,13 sq. 107,17. 108,1. 8. 20. 120, 12. 20. 192, 1. 224,10 sq. 225, 5. 233, 22.

Sibylle. 212, 9.

Sicilia 154,. 4. ’ »aidera errantia 182, 14. 197, 1.227, 3.Sidon 74,14. 135,8.Sidones 114, 5. 115, 20.Sidonie 74,15. 135,9.signa aequinoctialia 107,11.

biformia 107, 9. 13. 199, 8. 223,16.

duodecim 70, 11. 122, 12. 128,12. 129, 2. 146, 3. 182, 10. 187, 23.189, 20. 25. 225, 19. 226, 18. 230,13.

solide 107,9.12. 199, 9. 223,17.solstitialia 107,11.tropica 107, 9811.12. 199,6. 223,

14.

signa tempestatis uel serenitatiscf. praesagia 163, 3. 13. 194, 10sq. 201, 14 sq.

signifer circulas 106, 15. 107, 3. 6.183, 9. 17. 21. 184, 2. 8. 187, 18.23. 188, 15. 18. 221, 7. 15. 18. 222,2. 227, 16. 19. 228, 3. 230, 9. 13.231, 10.19.

signorum circulas 182, 9.signam musicum 92,12. 162, 7.siluras 215, 7.Sirius 64,13. 95,8. 166,23. 167, 2.

12. 14. 22. 169, 19. 170, 17. 214,14. 237, 7.

.Sisyphas .76, 12. 83, 18. 150, 7.So crate s 109, 21 cf. 55, 11.Sofoclnes 77,17.sol 106, 5 sq. 182, 9. 12. 183,25. 184,

2. 9. 11. 17. 20. 24.187,15. 17.188,3.20. 192,28. 193,581. 194,3sq.

--256 -«-

8. 195, 2 sq. 10 sq. 197.1. 3. 5. 8.198, 3 sq. 7.12.15 sq. 199,16. 21.202, 2. 203, 8. 207, 2. 6. 211, 2. 5.212, 3.10. 215,15. 218,2. 221,5.8. 11 sq. 222, 4.88q. 15.19. 223,1 sq. 6. 21. 224, 3. 225, 20. 226, 2sq. 6sq. 11. 13. 15811.22. 227,1:19.228, 1. 4. 6. 8. 13. 229, 18. 230, 7sq. 20. 232, 5. 8.

sol Apollo 84, Ssq. 151, 12 sq. 152,14.

Sol 93, 2. 149, 9. 18. 151, 20. 163,10. 19. 164, 1. 185, 8. 199,15. 228,21. 235, 32.

Solis equi 195, 18811.filia 73,12. 133,17.filins 103, 2. 174, 8. 185, 4. 228,

18.quadriges 73, 3. 133, 9. 20. 195,

14.solide signa 107, 9.12. 199, 9. 223,

17.solstitiales circuli 105,4.solstitialia signa 107,11.solstitialie circulas 190,11.

aestiuus s. aestiualis 106, 9.107, 1.

solstitium (solistitium) 206, 8. 10.207, 3. 213, 4sq. 214,16.

aestiuum 105,8. 138, 12.20. 224,15. 225, 5.

hibernum s. hiemale 105, 6. 226,14.

Sophocles cf. Sofocles 138,9. 21..S ophron in mimo 55, 7sq.109, 17.sortes aequinoctiales 114, 9 sq. 116,

16.

S o s i th eu s tragoediographus 90,4. 159,1. 20.

sphaera caeli 111,15.sphaerae inuolatio 224, 5.spicae 65,19. 125,15.spica (signum) 67, 19. 108, 3. 126,

17. 208, 13. 224, 14.

spiritas qui pel- materiam manet57, 10. 111, 3.

sponsae Dodoniades 136, 19.statio matatina 190, 16. 223,1.

postmeridiana 190,20. 223,5.stalles errantes a. errantes st. et

errantia aidera 227, 2.fixae 221, 1.3.uagantes 198,10. 222, 14.

Sterope 76, 11.2.961116 148, 1.

Stilbon (-o) 103,13.15. 184, 5. 186,8.Stoici 57, 9. 111, 3.subterraneus arcticas circulas 95,

16. 170, 1.sacalae 136, 17. 137, 16. 204, 15.

205, 2. 7. 12. 209, 7 sq.symposia 99, 13 cf. 177, 10.Syri 82,9. 99,1. 146,4. 176,8.10.Syrie 145,13. 215,11.Syrie (-ae) 1191382, 1. 145, 13. 176, 20.

taurus 74, 13 sq. 75, 1. 76, 3. 5. 13.77, 1. 80, 8. 81, 5.. 96,11. 108, 5.109, 6. 134, 13. 17. 135, 4 sq. 18sq. 136, 4. 17. 137,1. 144, 9. 150,15. 162, 12.20. 184, 21. 187, 24.191, 23. 192, 24. 212, 3. 10. 223,22. 224, 15. 225, 16. 226, 1. 230,14. 236, 30.

Taarus mons 87, 13. 156,5.Taygete 76,9. sa, 15. 149, 7. 150,5.Telchines 59, 14.Telchinii 115, 7.Tellus 93, 7. 164, 5.tempestates 67, 9. 86, 11. 154, 22. i

210, 3. 213, 13. 215, 11.13.terra 106,3. 188, 7. 9. 12. 211, 5. 221,

9. 231, 2. 4. 7.Terra 60, 11. 73, 13 sq. 117, 3. 14.

122,19. 132, 22. 134,1. 164,16.terrestris aocatar Eridanus s. Nilas

98, 11. 175, 12.

---257-teetudo 84,1. 150,20. 151,1 sq.tetragonon 199, 2. 223, 9.Thales 209,14.Thebae 75,6. 93,14. 94,12. 136,

7. 164,10. 168,1.Thebais 164, 18.Thebani 94,13. 168, 1.Themis 65,9. 73, 9sq. 125,3. 133,

15.

Theophane 143, 9.therion 100,5. 8. 179, 8.Theseus 62,7. 69,13. 120, 6.Thessalus Deucalion 85, 14. 154, 2.Thracia 178, 3.Thyene 75, 5.tilia 178, 6.tineae 201, 3.Titanes 73, 13. 16. 91, 20. 133,18.

134, 4. 155, 23. 161, 2. 20.Titani 73, 18. 87, 7. 134, 5. 155, 18.Trapezos 124, 2.triangulns 109, 9. 145, 2. 18. 224, 17. »trigonum 81, 10. 199, 1. 223, 8..Triton lacas 82,18.Triuia 200, 5.Troilus 153, 10.tropica signa 107, 9 sq. 12. 199, 6.

223, 14.tropici circuli 105,4. 106, 9.tropicu circulas aestiuus 77 , 7. I

137, 13.australis brumalisque idem 106,

16.

hiemali868,17. 95,15. 128,13.170, 1.

Tubero 132,14. 203,10.turibulum cf. sacrariam 99, 8 sq.

191, 17.Tyndaridae 69, 1. 127, 11.Typhon 87, 13. 16. se, 2sq. 11. 89,

6. 156, 5 sq. 157, 7. 158,1.

uagantes stellae 198, 10. 222, 14.

Varro 194, 14. 212, 3. 10. 213, 11.215, 9. 217, 9.

uates 99,13. 177,9.uenti dei 86,12. 154,122.uentus 202, 1.Venus 62, 3. 99, 3. 103, 5 sq. 145.n 13. 176,8. 10. 21. 185, 17 sq. 186,

2.9. 229, 8811. 11. 155q. 230,2.Veneris (Venus) sidus s. stella 103,

8. 183, 24. 184, 6.14.21.23. 185,22. 186, 17. 188, 20. 222, 4. 6. 223,22. 224, 2. 226, 22. 227, 20. 228,11. 229,13. 231,19.

uer 200, 3.uergiliae cf. uirgiliae 149, 3.15. 204,

10 sq. 205, 14. 16. 209, 6. 10 sq.210, 14. 212, 16.

uermiculi 200, 19.uernalis temperies 188, 12. 231, 7.[uernam 195,16]aernum s. uernale aeqainoctiam 106,

1. 204, 9. 212,5. 226,1.uesper 183, 26. 184, 1. 228,1. 3.Vesta 55,6. [8.] 109, 16. [17]Vinalia 211, 20.

priora et altera 212,13. 213,10.

uindemia 208, 3. 210, 16.

Vinolentus 163, 16. 20. nuinam 66, 7. 100, 15. 180, 6. 212, 14.uirgiliae cf. aergiliae 114, 10. 142,

19. 235,31.Virgilîas 194,11. 200,6. 202, 7.uirgines Athenienses 67, 3.

quae Lesbo perierunt 72, 21.132,13. -

air-go 65, 20 sq. 67, 14. 101, 14.18.108, 2. 109, 1. 125, 1. 16. 126, 1sq. 169, 5. 181, 13. 184,21. 187,24. 189, 23. 190, 24. 192, 12. 208,14. 223,21. 224,13. 225,10. 226,6. 227,16. 230,14. 234, 25. I

uites 212, 15. 213, 3. 215, 10.17

-.258..-nitreux Parmi clipeus 148, 3. Y limera 136,12.umbilicus diei 196, 5. yades 205, 5.uolatilia 160, 11. 23. ydra 180, 11.nox 57,2. 110,15. ydra (signum) 179,15.21.uredo 210, 10. ydrus 190, 26. 191, 10.188q.mm 98,17. 109,1. 176,13. 179,16. 170mm 136,13.

225, 12. ’ Ypodamia 236, 3.une. 58, 8. 12. 19. 64, 24. 113, 2. 6.un: (signum) 58, 18.- 102, 3. 113, Zenodotus Aetolus 57,10. 110,4.

il. 124,8. Zethus (Zetus) 68,6. 127, 8.maior 75, 1. la); 56, 4. 7. 13. 110, 3. 6. il.mînor 59, 5- 9- zodiacus circulas 125, 2. 17. 127,2

nua. picta 215,10. 24. 128, 12. 143, 13. 158, 15. 22.Vulcanus 62. 5. 71.6- 73, 6. 82,15. 176,6.18. 137, 23. 188, 1.3. 189,

93, 1. 103,6. 119,24. 120,4. 1291 4. 19. 193, 6. 8. 197, 8. 226, 17.19. 130, 6. 132, 16. 22. 133, 1. 5. 227,13. 230, 13.19.147, 9. 20. 163, 9. 185,17. 229,9. zona Orionis 206,11.

nulpes 94,13. 15. 168, 1 sq. Zeti 127, 8.

. zonae 106, 3.

ADDENDA ET CORRIGENDA.

Praefntionis p. V11! legc dm’mocç p.1x,.14 nero p. x" senten-tîam a Godafredo Bernhnrdyo in adnolnlionibus 800 et 404 nci iiimcmde iilieris Romanis, oui libro Minimum se debere grata anima mecumnemo "ou faiebilur, primum. ideo praeieremvdnm duæî quad ab Imhofioi. i. firmîs iush’squc nrgumeniis refutnta est.

Carnninis u. 178 legs quae 180 conpagine 263 cuide incisionissignant post fulget 289 iege hiemps 811 supra 495 longa in nocte647 tum 6951 hînc 696 et 082 scorpios frogm. Il! 74 Hesperos 104

fulmine . *Scholiorum p. 67, 16 lege ait (obiiquis liftais) 81, 13 parte in01, 16 cuide Imam post dextram «82, 0 iege factam 62, 22 iege manuclac-as sa, 11 clams in dextro 7s, 16 Amaltheae 77, 1o dextera88, 10 XL 90, 9 cuide inter ante modales 98, 11. 18 lege Mercuri 98, 1Haec ibidem Andromeda 99, 16 Clairon qui dicitur 101, 8 cuide cla-ras post tres 111, 9 cuide ait post lenem 147, 4 lege cognouit 164, 121&0; 165,13 Corinthîomm 189, 18 (ÎÉQEOÔRI 189, 17 exoritur 186, 11cnnctis

In ndnotntione bd u. 16 ieye Isatis 75e mi u. 24 cuide leuaq:A 20 acide A post nero. sa tolle .1 pas: impur 113 tolle discordia nonA 148 iege: ieguniur 161 «(Ide sans A 114 Iege: lrnccsfiwn 117 toilenauis A 201 laye NOTÎÎ 203 acide A pas! candit 247 acide A pas:cernantur "a acide A pas! leus 808 rage in alto B 808 leye titanetiam contigit AP H arctum P 342 adde A? pas! infra, 892 post nul-lum tolle pernicia A? 448 ccdcie pumas APB 466 ieye tum B 618 tolleet pas! traxit 643 lolle A pas! fecunda 649 (cyc- flumine A fragm. I,40 dimidium ucrsum i. e. ucrbu une. nia est solis frnym. 111,9 cuidedata A 26 ad cum A .12 couda AP 77 lege cancre 104 pas: ruptislaide A 189 iege discedere 142 p08! Spes quae acide A.

p. 66, 1 leye: Panama. 66,6 adde et origo A et lege soins ita in-cipere 60, 8 lege autem A cratë Padde A post esse am. 57, 1 une-lac inter liiierns Graecas delendne sont 67, 11 cuide louis A 67, 16ait 0m. 41’ addidi ce: 87 68, 10 leyç p’sequetur A 69, 12 cuide crabeA? 60, 17 in AP il inter scripsi Il c’o’nlocasse A 61, 18 laye: I acidi-dii s, Initie in ont. 4P addicii 61, 14 cuide TONATOC A TONA-TOC P on, sa adde clams am. A? nddidi 68, 14 in 0m. AP addidi04, 9 lege dorsum A? 64, 10 cuide X- nouem A 67, 11 acide carii Ase, 19 delc: A pas! aenumerare 69, 11 acide immortali A 70, 8 legepreter 71, 88 Hic notabilis et maximns insertus sigma est moi. lier-mcmnus Peter 71, 84 cuide hercules A? 72, 1 acide hodius AP 78,20 cuide be’tîîces A 78, 6 de huius initia Euripides refert couinât la-

-230-npinu En, 78, 16 iege ematheae A ibidem iege’cum Curetibus Amul-theam e 74, 21 iege ’Ioüç 76, 0 iege ysw 76, 10 iege 10 concitat etdeie 10 ante ex isto. 76, 1 acide quad en AP 76, 10 lege quatycus78, 8 iege: Strozzicmo 79, 8 laye eurîpiden 79, 6 acide conseruaretAP consernasse ecn’psi 79, 7 Iege eis sa, 4 acide ex en AP se, 14 posiarpena acide mercurio 88, 16 laye ercus A et hercus P 86,8 lege:fab. 168 86,20 ieye: hic: et infra 87, 1 acide ait A 87,4 iege pascissese, 11 acide python A sa, 17 icge 17 ut labore A? ne labore scripsisa, 18 iege deducnnturq. sa, 19 iege sacerdoti se, 20 adde mentemA? 90, 14 cuide ei A? 91, 6 cuide stalles A 92, 8 iege nxorem quem AA l] quam 92, 6 loge delfbinnm 92, 18 cuide 13 anle 1 am. P 96, 2codicum scripturam cliqua. de causa recie se habere probauit Ban-siamin aunai. philoi. non. a. 1866 p. 766 cula. 12. sa, s adde 8 ante dicîmnset ciele 8 (une oportere 06, 16 ieye externe 801’1in 96, 10 et 97, 1adde coepisse et acripsi 91, 8 cuide semine A? 99,8 pone 9401118 Ppou iSchaub.’ et acide 8 «au» focer .100, 2 altorque eorum scupicaturHermannus Peler 101, 12 leye pinnàs 106, a Vt circuli in caelo, itain terra: zonae uocantur. Iluluchc’i Censurin. edc’l. a. 1867 106, 12 qui-

busque antipodes infra saut et 14 antichthones - nominantur deietHuliechiccs 107, 6 et poplocanaphora [poploe mafora Censorin.] di-cuntur dciei "Machina 112,8 Imc perlinei ciiam Hygiai fabula 177119, a. 9 acide in dextro pede 1 acidula 8’ 182, 10 acide Imam cla-ram V 188, a acide ëiungium s 136, 9 cf. Hygiui fab. 192 141, 7 acideab eo loco s 141, 7 namque cum ab Aeolo compressa essai coni.llermanaus Peler 146, 7 cuide coterie 0m. V 146, 16 adde utrîîq. G0’65 utrimque scripsî 160, 12 cuide et onc. V 162, 2 lege discerpse-mut 167, 10 lege priore 169, 17 subtus mature mm debebam 160,16 furati fuissent soribeacium ni 174, 2 acide ut superius diximns] cf.p. 178,0 174, 16 adde ut superius diximus] cf. p. 178, 17 176, 18 acideexestimnt’ 6666" 188, 10 acide faciens S 196, 1 V praebei Mec:siégificat. 111.11.19 jean: geai-les Nigidius 199, 1o acide fulgor s 199, 2

dicitur deiendum erai cf. p. 228, 9, contra llccllxchius uerim et centronnocatur deieuii 201, 12 aporroa coni. Mehler. Mnaseae Pater. fragon.p. 26 201, 18 prosit Fuiycniius 218, a aequaliter, "on aeqnabititer,111 scripta»; est in progr. Posada. 11. 28, 26 219, 1 fulgurum Pliaius ed.Deiiefsea ibid. 6 praennntiae idem. 220, 12 perturbationem faim scrip-ium est in proyr. Posnaa. p. 24, 26 221, 1 nagentibus niaouli musc-hm222, 17 uerlm nt in dixerim deiecuia censei "Machins, ni giotsemaiîsspeciem non 1mm se fermai 224, 8. 4 consentait Censorinm.

Il

Documents

Notes du mont Royal ← · 2019. 7. 11. · gnaîw 8mi ’ germanlcl caesaris aratea. gym scholiis. 13101011:k 8., r a a v. 0’.il kw a w alfredÂzs breysig. b e r o l i n i svur’rmvs