Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive …ghamidi.net/Ishraq/2017/07Jul17.pdf"Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish

"Note from Publisher: Al-Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including on any website), please contact the management of Al-Mawrid on [email protected]. Currently, this journal or its contents can be uploaded exclusively on Al-Mawrid.org, JavedAhmadGhamidi.com and Ghamidi.net"

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

www.al-mawrid.org


¦àgZd³³³³³³³³³³³³³³³

fÅZÝf)ŠZg~

Zv¬\äf6,�f)ŠZg~¬Z+ÅìÔz{ZkÆÎZ¼7ì�z{ßÍVÃLLZ2+Zgóó™,ÔªMy]Æ±Z[ÐŠZg™,XZg�áŠ�Ûâc*:

LLZzgƒ›âVÆaÂte:å�z{Sk»xÆaò9}ƒDÔpZ(YV:ƒZ�Qy

ÆCÙ¤/z{~Ð¼ßvò™MD@*�Š+~ù]qÝ™DZzgZKxÆßÍVÃZ2+Zg™DÔZ#)DqÝ™heÆˆ(QyÅ§sß3ÔSka�z{“Xóó)Zp/9:221(

Z2+ZgÅZkxf)ŠZg~»»Ÿì�fßÍVÃÑuÅMÑ3VÐX™Â©ÅÜZo�6,Ç'×y

{™,ZzgÑ-ZvmzÅÆZÎÒõÅ Ç ™äÅÃÒ™,XZ¹t]zg‚ªÆ›ëÐM

cz~ÆaZyÅF,šM»ZÈx™,XMy]6,ZyÆZZyÃL™äÅ[™,ZzgZ¹Šzic

�tŠ*¡Zq-Miâ÷Ç{ì&Zq-gzi»ƒY**ìXZkŠ*~ N XZ¹C N Æ±Z[ÐegZ

ZKyÃZka5ŠHì�}.ZÅ¯ðƒðZ$+~Š*Æa™ÔÓkÃ»gHYnÔ}.ZÆ‡ì™Š{™äzZßVZzgZyÃÂhäzZßV~ZqÐiHYnÔZvÆ�ÛâV',ŠZgzVZzgZkÐuÉ uzŠ»0*k

™äzZßVÃZµZµHYnZzgQ0*uÑzZá.ZKâVÐ¼AÃÎc*YñZzgMßŠ{ÑzZáu¿ZKâVÃŠzic»Zgï¯Šc*YñXZy›ëÅÚE+PzÃ„fÅZÝf)ŠZg~ìX

Zkf)ŠZg~ÃZŠZ™Dz‰ÜZ¹ZkçA~Zv¬\Æ‡ì™Š{uzŠ»Ñi˜0*k™**ecXZk

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


„J-özŠgOXZkÐMÐ c*ŠŠ;ã K~ƒÐZë!*]tì�z{ZLM\ÃE+PzÃZzgŠ~XZv¬\ätR÷Z¤/Š´„ƒCÂZy (,|™Ëi',Š4ÔËŠð÷ÅZv¬\äÃðR÷7

−VÃŠê�ZKfZ]ÆH,K~ƒÐZd£x6,Ã,‰ÔßÍVÅZyz~�]ÆaXÅG,\"™ZV¶ÔXÅ!*]šr�¶ZzgXÐ}.Z',Z{gZ„¯x™@*åXZy',¦/h+{−VÃÂzZã

îg6,tÈŠc*ŠH�:LL?c*ŠŠ;ãKYîX?'c*ŠŠ;ã™äzZáƒX?Zy6,ÃðŠZgzÂ7ƒXóó)Z¸í88:12D22(

LL?XÃeƒÔZ¹@Ze$7Š}MhÔÉZv„qeLìÔ)ZL‡âyÆ_.(@Ze$ŠêìXZzgz„4Y}ìZyÃ�@Ze$0*äzZá�Xóó)Z782:65(

LL?Z¤/ZyÅ@Ze$ÆawøƒÂZvZyÃ@Ze$7Šc*™@*Ôqz{)ZL‡âyÆ_.(eZ{™ŠêìZzgZk§bÆßÍV»ÃðæŠÇg7ƒ@*Xóó)Zì61:73(

ªCÙì�Z¤/ZmC»»x¡E+Pzc*ŠŠ;ãJ-özŠìÂZyÅZnq~9ZƒZZq-¬ÝŠ+ZkÐ

MÐYð(,|YìXZk»»xÂ'¸ì�z{ŒÛMyz<LÆ�xÃZK4+&&Üs™DƒñßÍVJ-àŠ}XZkÅi!*yè,ƒÔZk»Z+Ñw¢oƒÔZk»Z0+ZiípZ;:ƒÔZkÅW

gaZ™ŠêìXt U* �á$k0î GGƒXŠú]»tZ|[„ŠßV~y™@*Zzg’i�V~ÌgzGÏÆMZ|[Z(g™heÆˆQZkÅ¢zg]7gS�Ãc*C#5Æz�ŠÃSŠc*YñÔÉZ¤/ZvÃ

àgƒÂ#5»z�ŠM×M×ZyÆauZ0*¾]z¬zy0Y@*ìXpt�áh+7g~Z#Ö»Z˜ì�Š+ÆD',ŠZgzVÅZÒe$ZKZÝf)ŠZg~Ð¤/m,0*ÃMC

ìXZ,¥xƒ@*ì‰Â©Zzgg‚ªÆ›ëÐßÍVÃMÇ„ZzgMy]Å�Z[Š„Æa

ßÍVÃZ2+ZgÔZ[Zy»X„7g;XZkÆO}Z,VäZLa�»xÉK�Ôz{u@*u¸

Zzg N ��ZLÃc*C#5ÆÜs‚Š{ßbßÍVÃuHYñÔZyÅ[Æ:}™ŠgKYZ¹zZZ#ZÅ©5ÿ

GGÆZc*YñX

Zk‚g}gzb~Š+ÅZk|Ã!*ÇÃZ0+Zi™Šc*Y@*ì�ZkŠ*~Ë¿c*¤/z{Æ!*g}~ic*Š{Ðic*Š{têHYYì�z{‡âãZ±gÐ›yìc*)›Ôp˜VJ-Ç

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ZZy»mìÂZk»êZv¬\„™YìXŠßV~ÄÝÅ:ë&¢AgnpZzg:…ZkÅ[fZ¤/Ë¿c*¤/z{ÆÃc*]ÃßB�ÂZ¹ec�z{Ãc*]ÅtÃdR6,zZã ™ãecX

™,ZzgŠgŠqZ:E+PzÃÐZÐ9gZ56,ÑäÅÃÒ™,X¸ZyÅZÝf)ŠZg~ìX³³³³³³³³³³³³³³³

ZIŠú]»X

¤/m,ZV�XZk øg}ZIŠú]»Zq-(,ZXtì�z{Š+ÃZkÅ»ïßg]~7™äÐ

ËZq-bÃåŠ+¦g™ä” Æ',@Ôz{ZbZ}Š+ÃZkZ0+ZiÐ7™D��¬%îGZÜk

�XZyÆ§i¿»Y,{1YñÂ¥xƒ@*ì�Šú]Ô˜Šc*ËŠzu}bzŠ+ÃºmiZz›Ã

ÆÚø~%œ/z"g¯c*Y@*ìZzgQ„z¿ZzgŠú]zF,šMÅÓxu¤/xVZkÐzZh™Š~YC�XDzï»»xZÏ{mbÅ,Y+ÆaHY@*ìÔ£?ZÏÅzŸs#Æa@*;ƒC�Ôg‚bZÏÆZšrÆaYg~ƒD�ÔŠgkÇ�ZÏÅ½Æa‡ìÅYC�Ô

)ÈZzg’¹ZÏÆ!*g}~gZ}¬)ûZg™äÆa±ƒC�Ô¾nt�Šú]ÆÓxbCÙZÏbÅ,™gìƒD�XŠ+Æ!*¹ZbZÃZzwÂÒy„7HY@*ZzgZ¤/L¢zg]7

WYñÂZk{mbÆßZixÆîg6,7HY@*ìXŠú]ÔŠ+»Zq-bìÔ1‰ZIDäZÐZk§jÐ7Hì�tbŠ+Æ7g}z�Š

6,qz~Ckƒ@*ìXCÙ{mz¬xÃ»gŠú]»�ŒÛZgŠc*Y@*ìÔ1CÙ¿ÔªCÙì�ZkÅ&¢A

ZzgZ,®)7g‚r�ŒÛWyÔ<LÔug$Zzg}ÆEx6,Š,kqÝ™nZzgZ¹D+göÔ½k,c*’k,

ÆcZñ~ßÍVÆZ4]J-ànXOçŠ+ÆÑ]~ÐPï]6,Šú]Š+

»ÄZy‡ì™ÆZ¹CÙ¾z**¾ÆjZá™Šc*Y@*ìXZkßg]qwÅƒÐúc*VVw

)®)»»xìXZyÅŠú]bï]6,FFìXZy~ÐLoÝóÐ%ZŠZÖpÃ¡Æ‚B —

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


i!*yÐZŠZ™**ì;LoúióÐ%ZŠÜ]úiÃc*Š™**ì;LoDzf™óÐ%ZŠcb»èZ™{ZzgÜ]f™

c*Š™**ì;Lo+MóÐ%ZŠbïC6,z¤/ZxÅVÆa+M™**ì;LZ™Zx›óÐ%ZŠ›âVÆ‚B³]zZ�ZxÐ7W**ìZzgL¸$z‰ÜóÐ%ZŠ³ŠâVÆabï]ÅŠú]á™ßÍV

Æ0*kY**ìXtZbZZK(ZÌÆqïƒMh�Ô1Z¹Zk§b7™**�tŠ+Å´Šú]

ÔŠ+ÆaÃZ+}ÆO}vy»!*)ƒ@*ìX N ŒÛZg0*

‰f˜ŠÃŠ+ÆZÝ�xÆîg6,7™D�XŠ+ÆZkbÃz{Zk§jÐ‚t

ÑD��CÙ¿˜Šzyw„ÃåŠ+¦g™ä4ìX›âVÃt!*zg™Zc*Y@*ì�Š+Å’ZzgVzZ�á®)ZÏßg]~eìZ#Š=yZsxÆÜs',u�gƒZYñXZkgZ{~Z¤/ŠE~

2w:ÌqÝƒÔA$ÌtÄg}»ÎŠZ7ìÔYèZyz~2wÂ¾qwqÝƒ™gìÏXZk

Úø~¬xWŠòÃŠ+6,¿™äÅ4+ßg]ÃWCì�z{Óxç5]i0+ÏÃF,u™ÆyZy˜Š»gc™}ZzgYxÞŠ]âl™Æ¼A~ZC£xôp™áXZk~µ7�Zy~Ð‰Z‚2Š+~ZKZÝ„ÆÒpÐ"ãCŠ�Ô1ZkÐsÃ

™DƒñëÜsZkUÅ§sáz™**eT��Š+ÃZkÆZbZÆÒpÐ7™**ZkÅŠú]Æa.e$¢gg‚VìXZk§i¿Ðt}òÑiòîg6,ä3�:

X@* ZziÔŠ+ZK»ïßg]~ßÍVÆ‚t7W

U*3Ô›Zzg)›ÔŠzâV4]Ë{mb„ÆUÐŠ+Ð”gsƒD�X

U*Å5éISÔ¬xßÍVÅZÒe$ºmZbZ}Š+„ÃŠ´Z@Zs™™Z(g™CìXOçëB��Š+ÅŠú]7™DƒñŠzZñgÃÅpg.e$¢zg~ìXZq-t�Š+Ã

ZK»ïßg]~¨ù¦7HYñZzgŠzu}t�Š+ÆCÙbÃz„ziyŠc*Yñ�pŠŠ+äZÐŠc*ìXiâãc*£òAV»ìw™Æ‰ZbZÃZk§b7:HYñ�Š+»ZC‡ìHƒZÂZiy™YñX

¢zg]Zk!*]Åì�ZIDZyZñgÃÅpgnpƒñŠ+ÅŠú]7™,Xz{ßÍV6,tzZã

™,�Š+Å|ZvÅÈÏìZzgŠí0+ÏÐ%ZŠtì�ZKyZLZÐZŠ~ZzgZ½¦z�Š~

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


�Š+»°ŠH,PÑìZzg¼A N „z¿ÅÓxÏZ¹ÈÏg[Æa³™}XZ¹C

ÆZÅxÆ�z„ßv��Š*~ZLÓkÃ-ãWÑ3VÐ0*ugppÆau¤/x¿g�X

Z¹t½Š,�Š+¡Zf»gZzggÎx»**x7ìÔÉZkäÑ<Åßg]~„Š]ÔçÑ]Ô

(„ÔuÔŠú]Ô˜ŠÔuzŠz±k,Z]Ô¾]CÙ£i0+ÏÆaãCŠ~ZßwzZ2zäK�X

ZyÅ0*kŠZg~¢zg~ìZzgZy»ZïgŠ+ÆZïgÆáZŠsìXZÏYìZ|[~Š+ÅŠú]

Š+zŠZø»»ŸìXZIDÅtf)ŠZg~ì�z{Š+Ã7g~ù]Æ‚B−ZzgZÐåîg6,

ßÍVÆ‚t7™,X³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


pZvZ°ÝZ°°

(3)

)*¸Ðk3(

ÐZzg N 83Cª@Ze$zHªÆa�Z2}.Zä¯Šb�ÔßvQ-Æ_.@Ze$0*ÐXQyÐ?Ø™Ãð¿ËÃ@Ze$7Š}YZzgËÃSk N Q-Æ_.eZ„ÆjZáKY

æø]iûØöÚø«]öæûuôoø]ôÖønûÔøÚôàûÒôjø^hô…øeôùÔøŸøÚöfø‚ôùÙøÖôÓø×ôÛFjôäæøÖøàûiørô‚øÚôàû#öæûÞôä

eô^ÖûÇø‚Fæéôæø]ÖûÃø(ôoôù …øe$ãöÜû ]Ö$„ômûàømø‚ûÂöçûáø æø]‘ûfô†ûÞøËûŠøÔøÚøÄø ü72û Úö×ûjøvø‚÷]

mö†ômû‚öæûáøæøqûãøäüæøŸøiøÃû‚öÂønûßFÔøÂøßûãöÜûiö†ômû‚ö‡ômûßøèø]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^æøŸøiö_ôÄûÚøàû

…$eôùÓöÜû æøÎöØô]ÖûvøÐ%Úôàû ü82û ]øÚû†öåüÊö†ö›÷^ ]øÆûËø×ûßø^Îø×ûføäüÂøàûƒôÒû†ôÞø^æø]i$føÄøâøçFåöæøÒø^áø

ÅYg„ìÔ )?SyÅ6,zZ:™zÔZ}9(ÔZzg'+£éG

g}6,zgŠÇgÅ�Â['+£éG

g~§szk)QyÐ?Ø™¼eƒÐÂ( QÐßÍVÃ‹ŠzX}.ZÆZ2ÃÃð$+%zZÑ7ìX?

ZLM\ÃQyßÍVÆ‚B)ñgÅ�ZL ?3C 8 QkÆÎZCÙ¦/ÃðC{Å(:0*îÐX

ŠE~i0+ÏÅgzÞÅ{§ @ 6,zgŠÇgÅgŸ�ð~ðz�áxQkÃågD�X'+£éG

g~M

Zzg?Qy)ßÍVÅ!*](6,Š·y:™zXÆŠwëäZKc*ŠÐ¸… N QyÐ±0:0*

ÖÓ`Ì ] ‰ç…é

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ÅÕÌ7™ãecX

93CtÑ-ZvmzÅÃæ[™ÆŒÛ÷ÆZ´Zzg-+ÃGHì�øg}9Ã'+£éG

g~

**i',ŠZg~ÅÃð¢zg]7ìXQyÅOq³m,z„ßv�ZzgQ-Ãƒ**ec�ðz�áxZLg[Ã

ågD�XOçM\ÃÌÂzŠÑðì�ŠZ¦h»»x¸ì�z{}.Z»�x"Áz»„àŠ}Zzg

SkÆaZL#…54èEGEÅŠzªÔZMZgZzgçÑ}~QyÆZW,zgÎcÃCÙ¦/{§~:ÑñX

óX â„]âç]ÖvÐ 04CSk¿~‰Z÷zsìÔªL

]ôÞ$«]øÂûjø‚ûÞø^Öô×¿#×ôÛônûàøÞø^…÷]]øuø^½øeôãôÜû‰ö†ø]#ôÎöãø^ Êø×ûnö©ûÚôàûæ$ÚøàûKø«ðøÊø×ûnøÓûËö†û ÊøÛøàûKø«ðø

æø]ôáûm$ŠûjøÇônû%öçû]möÇø^$öçû]eôÛø«ðõÒø^ÖûÛöãûØômø(ûçôp]Öûçöqöçûåøeôòû‹ø]Ö($†ø]höæø‰ø«ðølû

ü92û Úö†ûiøËøÏ÷^

ü03û ]øqû†øÚøàû]øuûŠøàøÂøÛø¡÷ ]Ö’#×ôvFkô]ôÞ$^ŸøÞö–ônûÄö ]ôá$]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]

Êônûãø^Úôàû]ø‰ø^æô…øÚôàû iøvûjôãôÜö]ŸûøÞûãF†ömövø×$çûáø ]öæÖ?FòôÔøÖøãöÜûqøß#köÂø‚ûáõiørû†ôpûÚôàû

XSyÐ 3C 9 ™Šb�Zzg�ZKpZ¼VÆú7,}�ZzgX»çnuÐ¦/gŠHìÎT»YeìÔZZyÑñZzgT»Y X 4C 0 ¼Ô'+£é

Gg}6,zgŠÇgÅ§sÐ¸hì

eìÔZïg™Š}Xëäª>VÆaZ+Mv»g™g¿ìTÆuZ6,Š}QyÃ

ZL=Í}~áBÐXZ¤/z{0*ãÆa�Ûc*Š™,ÐÂQyÅ�Ûc*ŠgÏQk0*ãÐÅYñÏ�"ƒñ@*ÆÅ§bƒÇXz{nzVÃÈyeZáÇXH„',Z0*ãƒÇZzgH„',Z1**!72D92

gìz{ßv�ZZyÑñZzgQ,Vä(¿KÂGëQyßÍV»ZŸù7

™,Ð�Zi§jÐ¿™,XQyÆaågzZá!*rƒVÐÔSk§b

ÐXz{ N �QyÆ0*îVÒ1,/g„ƒVÏXQ¹z;VÎäÆ;zñY

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 01 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


14CZz6,ŠzicÆZjZwÒyƒñ�XtZ[¼AÆZjZw�XŒÛMyätƒq,UzšÆ§j6,Zzg#…54èEGEÆfztZzg¥â]Åg¬e$ÐÒyÅ�XOçZIZZyÆA~Q-qzVÃúc*VHìqz‰ÜÆZ%ZzZ´ZCuâ›õzI;]B¸X

24CªŒÛ÷Æ¿Š+Æ‚t@*�z{SkÆMNW~ZCªCÙz!*íÌŠNBZzgQk“»Z�xÌ�Skz‰Ü',0*ìX

34CZq-&}.ZäŠz!*rŠbZzgŠzuZQk»‚¶T»f™MÐMg;ìX44CªZq-7ÔÉŠzXtŠÚÆZÖgÆaìX54CtL{Cg;ì�QkÆ‚¶äQÐÃÅ�"}.Zätƒ¼«�Ûâc*ìÂQkÆ

ƒøâøgõæ$mø×ûføŠöçûáø$ônøê÷^ìö–û†÷]Úôùàû‰ößû‚öŒõæ$]ô‰ûjøfû†øÑõÚ%j$ÓôòônûàøÊônûãø^Âø×øo]Ÿûø…ø^ñôÔô

ü13û ÞôÃûÜø]Ö%$çø]höæøuøŠößøkûÚö†ûiøËøÏ÷^

Úôàû]øÂûßø^hõæ$uøËøËûßFöÛø^ qøß$jønûàô Ÿôøuø‚ôâôÛø^ qøÃø×ûßø^ Ú$%ø¡÷…$qö×ønûàô æø]•û†ôhûÖøöÜû

!iøkû]öÒö×øãø^æøÖøÜûiø¿û×ôÜûÚôùßûäöKønûò÷^ ]Öûrøß$jønûàô Òô×ûjø^ ü23û eôßøíûØõæ$qøÃø×ûßøêønûßøöÛø^‡ø…ûÂ÷^

æ$Òø^áøÖøäü$øÛø†ºÊøÏø^ÙøÖô’øûôfôäæøâöçømövø^æô…öåü?]øÞø^]øÒû%ø†ö ü33û æ$Êør$†ûÞøìô×F×øöÛø^Þøãø†÷]

æø#øìøØøqøß$jøäüæøâöçø¾ø^ÖôÜºÖôùßøËûŠôäÎø^ÙøÚø«]ø¾öà%]øáûiøfônû‚ø ü43û ÚôßûÔøÚø^Ÿ÷æ$]øÂø%ÞøËø†÷]

�kZzgZSntÅ!7�áu(ÐÔ"V6,fÎñƒñQk~ÆƒVÐXH03D13 !

4C 11** „ZY$+!ìZzgH„ZY

Qy~ÐZq-ÃëäZùgzVÆŠz X4C 3

Šz¿¸ X C42 ?SyÆ‚tZq-VwÒy™z

Š}gÇZzgQyÆ¤/ŠZ¤/ŠLgzVÆŠg|#ÎŠbZzgQyÆŠgxykÆ4C 4

!*r

¿gÄŠb¸XŠzâV!*rp[VÑDÔQk~Ãð¶7™D¸XZzgQyÆÖ@Ö@~ëäZq-1ŠzhZŠ~¶XQkÆ]V»ñÌƒZÂQkäZL‚¶Ðc™D

z{)t!*'™D X4C 5 ƒñ¹:~?Ðâw~Ìic*Š{ƒVZzg÷Z¾Ìi',Š„ì

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


]¦/ZgÈ}´Ôzg:Z0+6ì�QkÆ«z…»¶K:0YîÐXpQkä�Z[~cÑzq

™Š~�÷}£«~fgZZCqwŠdX'+£éG

g}0*k¼Ì7ZzgSkÆ!*z�Š=egZgìƒXt�¼=xìÔtpŠSk!*]ÅÞŠ]ì�÷Z§i¿?Ðic*Š{9ìX

64CtZïgMy]6,QkÆ‚¶ÔÈïñð»çg£ìXz{}.ZÅEcÄZzgQk6,FZZy

Ð¾{c*[åXOçQkäÂzŠÑð�T}.ZÅŠg]ÆtbCÙŠÙƒÔQkÆ!*g}~¾

§bìw™Dƒ�%äÆˆz{"ZV:nÇ?SkÆpÂt��?Šg|}.Z„»Zïg™gìƒX

74CZ*fZâx˜�:LLtÈÒñðäZCo{ÒyHìTÐt|zZãƒCì�ZZyÆaÜs}.ZÃây

æ$Úø«]ø¾öà%]ÖŠ$^ÂøèøÎø«ñôÛøè÷æ$Öøòôàû…%#ô#ûl%]ôÖFo…øeôùoûŸøøqô‚øá$ìønû†÷] ü53û âF„ôå?]øeø‚÷]

ü63û Úôùßûãø^ÚößûÏø×øf÷^

ìø×øÏøÔøÚôàûiö†ø]hõ$öÜ$Úôàû eô^Ö$„ôpû ]øÒøËø†ûlø mövø^æô…öåü? Îø^ÙøÖøäü‘øûôföäüæøâöçø

æøÖøçûÖø« ü83û eô†øeôùo?û]øuø‚÷] ]öKû†ôÕö ]Ö×#äö…øeôùoûæøÖø« ÖFÓôß$»âöçø ü73û Þ%_ûËøèõ$öÜ$‰øç#Õø…øqö¡÷

]ôƒû#øìø×ûkøqøß$jøÔøÎö×ûkøÚø^Kø«ðø]Ö×#äöŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô]ôáûiø†øáô]øÞø^]øÎøØ$ÚôßûÔøÚø^Ÿ÷

ƒñ(ZL!*r~ŠZ4ƒZÂZKYy6,MÄeJg;åXQkä¹:~7&�tL

',!*ŠƒYñÇZzg~7&�ª#ÖLMñÏX@*ë~Z¤/ZL6,zgŠÇgÅ§sßN*c*ÌŠHÂ˜Vß™YîVÇÔSkÐ4(„0*îVÇX23D63

QkÆ‚¶äQkÐW™Dƒñ�Z[Šc*:HQk�»Zïg™gìƒTä)?�eì™z(Ô 4C 6HX "èÐ¯c*ÔQ0*ãÅZq-10+ÐÔQ?ÃZq-7gZMŠò¯9Z

p)~Â&ƒV�(÷Zg[z„ZvìZzg~ZLg[Æ‚BËÃÑq-7

ÔZvÆ4C 8

?Z#ZL!*r~ŠZ4ƒgìÂ?ätYV7¹��Zväe; X4C 7ÆZ@*

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


¢8„»°7ìÔÉtÌ¢zg~ì�}.Z„ÃZCg[Ô6,zgŠÇgZzgW‡zâÌâäXZ¤/Ãð¿Zv»ZŒÛZg™@*ìÔpg[ŠzuzVÃÌâ}ìÂz{æuìXZzgtÑuÌ¬ìXZ¤/Ãð¿ZLâwzY{6,fzgìÔQkÃZK‡/»x{z³ZzgZLZŸtfZC»™Öìw™@*ìZzgt"kQk

ÆŠâr~�c*ƒZì�QkÃQkÐÃðá7YÂtÌÑuìÔSka�Z(¿ZLW\Ã

685( / }.ZÅ}.Zð~‚Ó&ìXóó)D+',ŒÛMy4

84Cª�¼ìÔƒZvÅÁe$ìZzgQkÅ!Ð5ìX²šMÆZ|[6,ŠzBßVÆ ó ]øÞø^ L óXSy~ ]ôáûiø†øáô]øÞø^]øÎøØ$ÚôßûÔøÚø^Ÿ÷æ$æøÖø‚÷] 94CZÝZÖp�:L

ìXSkÅVB¯x²[~Ìñ�Š�Zzgøg~ZKi!*y~ÌX ŠH ŠgxyZq-ÃÝÆîg6,M05CªQkz‰ÜƒlMc*ÔZ#CÙq¸g]ƒXZ*fZâx˜�:

LL‰‰‰n{”{!*rZq-èÅ§b‚tåZzgz{QkÅÑl6,9ZZLŠzâV;Bïg;å�QkÐ

Êø³ÃøŠFo…øeôùoû?]øáûm%©ûiônøàôìønû†÷]Úôùàûqøß$jôÔøæømö†û‰ôØøÂø×ønûãøûöŠûfø^Þ÷^Úôùàø ü93û æ$æøÖø‚÷]

ü14û ›ø×øf÷^ ]øæûmö’ûfôxøÚø«öâø^Æøçû…÷]Êø×øàûiøŠûjø_ônûÄøÖøäü ü04û ]ÖŠ$Ûø«ðôÊøjö’ûfôxø‘øÃônû‚÷]‡øÖøÏ÷^

ìø^æômøèºÂø×Fo Êônûãø^æøâôoø ÒøË$nûäôÂø×FoÚø«]øÞûËøÐø æø]öuônû¼øeô%øÛø†ôåÊøø‘ûføxømöÏø×ôùgö

Ö$äüÊôòøèºm$ßû’ö†öæûÞøäü æøÖøÜûiøÓöàû ü24û Âö†öæûKôãø^æømøÏöçûÙömF×ønûjøßôoûÖøÜû]öKû†ôÕûeô†øeôùo?û]øuø‚÷]

=7 Â4C 9 ÁƒV 7ìXZ¤/?íÃŠÙƒ�~âwzZzÑŠ~?Ð %Ë~Ãð¤‰Ü�÷Z6,zgŠÇg='+£é

Gg}!*rÐ4!*r«�ÛâñZzg'+£é

Gg}!*r6,M�yÐÃðZ+

¤/ŠlŸŠ}�z{KmyZyƒ™g{Yñc*Qk»0*ãi}~ZF,YñÔQ?QkÃË§b0*:jX73D14

XÎ�¼Qkä!*r6,ya ŠH )Oç¸ƒZ(ZzgQk»‚gZV)±Z[Æ(¢~MHåÔz{Qk6,ZL;BMg{ŠHXQk»!*rZK&43ð

HHGV6,¤/Z7,ZåZzgz{Èg;å:Z}»lÔ

QkÆ0*kÃð¾:å�}.ZÆ£«~ X5C 0

~ZL6,zgŠÇgÆ‚BËÃÑq-:ÆZ@*

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


¼c*ÄƒãÂZµg„Ô�¼QkÆgÄg3î6,yaHÔz{Ì',!*ŠƒZXQkz‰ÜQÐZL**ÛÅ885( / WðZzg.e$‹]Æ‚B1Ñ�»lÔ~ËÃZLg[»Ñq-:¯@*Xóó)D+',ŒÛMy4 !*]c*Š

SkMy~¿»Ètì�Z}»lÔ~ZKŠzªzW,z]Ô‹zÖZzg}.xzçÃqŠ¯

™QyÅ6,-:™@*ÔÉSyƒqzVÃZL6,zgŠÇgÅÁe$&ZzgQk»]¦/Zgƒ@*XóÆZÖp~ƒZìX ]øÂø%ÞøËø†÷] 15CtQk;Å§sZ�ág{ìT»f™úL

ìX ˆ 25CªSkz‰ÜZ#±Z[Å{~M

35COçZq-ŠyQk»¬ƒÇZzgtŠ*Å·gÌSÏ§b)ZVg¦{ƒ™g{YñÏX?SÐÑizZw™™SkÆŠ-ZäƒgìƒÔŠgZVqÅ5ÂîGSkÅÃðqÌ!*¹gzZà7ìX

45CD©i0+Ï~âwÆ‚BZzÑŠÅZÌÌ)©à¶XúT;»f™ƒZìÔz{Z¹

âöçøìønû†º$øçø]e÷^ ]ÖûçøŸømøèöÖô×#äô]ÖûvøÐôù âößø^ÖôÔø ü34û Úôàû#öæûáô]Ö×#äôæøÚø^Òø^áøÚößûjø’ô†÷]

ü44û æ$ìønû†ºÂöÏûf÷^

Úôàø]ÖŠ$Ûø«ðôÊø^ìûjø×ø¼øeôäÞøfø^lö Ú$%øØø]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^ÒøÛø«ðõ]øÞûøÖûßFäö æø]•û†ôhûÖøöÜû

ü54û Âø×FoÒöØôùKøoûðõÚ%Ïûjø‚ô…÷] iø„û…öæûåö]Ö†ôùmFxöæøÒø^áø]Ö×#äö ]Ÿûø…ûšôÊøø‘ûføxøâø(ônûÛ÷^

æø]ÖûfFÏônFkö]Ö’#×ôvFköìønû†ºÂôßû‚ø…øeôùÔø$øçø]e÷^ ]Ö‚%Þûnø^ ]øÖûÛø^Ùöæø]Öûføßöçûáø‡ômûßøèö]ÖûvønFçéô

gZZ(gÜs}.Z}',h» ‚5C 2 zg:z{pŠ)Qk»($+!áYåXSkz‰Ü Z

5C 1QkÅæŠ™@*

ìX)|tì�(QÏ»Z4ìZzgTZ�xJ-z{àñÔz„ƒÐZYZ�x

ìX24D44)tT6,g

+A�õGEƒñ�(ÔS¹QkŠE~i0+ÏÅVw‹îXtZ+ì‰0*ãƒ&

ëäM�yÐ)!*gl',‚™(Z@*gZÔQQkÐi}Åm@*]p[GbƒNÔQagZƒSÏŠE~ 5C 4 XtâwzZzÑŠ 5C 3 ZhZCQ~�XZvCÙq6,Šg]gppzZÑì N ™g{I&ƒZ

i0+ÏÅgzÞ�X)|tì�('+£éG

g}6,zgŠÇgÆ;VZÆÒpÐ4z{Zqw

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


ZzÑŠ„ÐáCåZzgßvSÏ¯6,Ò]ZzÑŠÅÕ™D¸X

[ !*¹ ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

æømøçûÝøÞöŠønôù†ö]Öûrôfø^Ùøæøiø†øp]Ÿûø…ûšøeø^…ô‡øé÷æ$uø(ø†ûÞFöÜûÊø×øÜûÞöÇø^#ô…û ü64û æ$ìønû†º]øÚø¡÷

æøÂö†ô•öçû]Âø×Fo…øeôùÔø‘øË&^ÖøÏø‚ûqôòûjöÛöçûÞø^ÒøÛø^ìø×øÏûßFÓöÜû]øæ$Ùø ü74û ÚôßûöÜû]øuø‚÷]

æøæö•ôÄø]ÖûÓôjFgöÊøjø†øp]ÖûÛörû†ôÚônûàø ü84û eøØû‡øÂøÛûjöÜû]øÖ$àûÞ$rûÃøØøÖøÓöÜûÚ$çûÂô‚÷] Ý Úø†$éõ

æ$Ÿø möÇø^#ô…ö‘øÇônû†øé÷ ]ÖûÓôjFgôŸø mFçømû×øjøßø^Úø^ÙôâF„ø] Úö(ûËôÏônûàøÚôÛ$^ÊônûäôæømøÏöçûÖöçûáø

ü94û Òøfônû†øé÷]ôÖ$«]øuû’Fãø^æøæøqø‚öæû]Úø^ÂøÛô×öçû]uø^•ô†÷]æøŸømø¿û×ôÜö…øe%Ôø]øuø‚÷]

XQk N ��ZiZzg!*¹gzZá�ZzgSkÒpÐÌ�QyÐZy,zZhÅY

Šy»ìw™zÔZ#ëNhzVÃ`Š,ÐZzg?i}ÃŠdÐ�!*Ç²c*VƒìZzgëSyÃÑ¦™,ÐÔQSy~ÐËÃgh,Ð7Xƒ.!*0+ñƒñ¾}

**ÔT§bëä"« øg}0*kM‰ ? ³³³³³ ÐN 6,zgŠÇgÆ—g7™ŠbYÂt™g3å�ë'+£é

Gg}aÃðz°}»z‰ÜHg„7™, %ûaZHåXÉ?ä

Qk~ Qkz‰ÜZqw»Ší‚tgÄŠc*YñÇXQ?êñVÃŠdÐ��¼ ÐX

Á!t÷Šíì�: )–(ìÔz{QkÐeggìƒVÐZzg}Ð�;}øg~Á

Q,Vä�¼)Š*~(HåÔƒ ÃðgK!*]Skä™Ðgh~ì:(,~X

)QkŠy(Ë6,ÃðÕ:™}ÇX54D94 ZL‚tq¢0*c*Zzg¾Z6,zgŠÇg

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


Yzh+Z£¸æ~³³³³³³³³³³³³³³³

ïzCó:·ŒZ1k

)3(

³³³³³³ 1 ³³³³³³

…ø‰öçûÙö]Ö×#äô 2 ]*Þ$äöÎø^ÙøVìøŠøËøkô]Ö�$Ûû‹öÊø’ø×#o 1 ÂøàûÂøfû‚ô]Ö×#äôeûàôÂøf$^Œõ(

æøÎø‚ûiørø×$kô]Ö�$Ûû‹ö(ÊøÏø^ÙøV ]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üøæø]Öß$^ŒöÚøÃøäöø($öÜ$]Þû’ø†øÍø ‘ø×$o

ŸømøíûŠôËø^áôÖôÛøçûlô]*uø‚õ(æøŸø ZZ7ôá$]Ö�$Ûû‹øæø]ÖûÏøÛø†ø8møjø^áôÚôàû8mø^lô]Ö×#äô(

iøßø^æøÖûkø Êø¬ôƒø]…ø]*mûjöÜûƒFÖôÔøÊø^ƒûÒö†öæ]]Ö×#äøXX(Îø^Ööçû]Vmø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô(…ø]*mûßø^Õø3 Öôvønøîôäô

Bønûò÷^Êô±ûÚøÏø^ÚôÔøaF„ø]($öÜ$…ø]*mûßø^ÕøiøÓøÃûÓøÃûkø(ÊøÏø^ÙøVZZ7ôÞôù±û…ø]*mûkö]Öûrøß$èøÊøjøßø^æøÖûkö

ÚøêøÏônøkô]Ö‚%Þûnø^(æø…ø]*mûkö]Öß$^…øÊø×øÜû]*…ø Úôßûø^ÂößûÏöçûL÷](æøÖøçû]*ìø„ûiöäöŸø*Òø×ûjöÜûÚôßûäö

Òø^ÖûnøçûÝôÚøßû¿ø†÷]Îø¼%æø…ø]*mûkö]*Òû%ø†ø]*aû×ôø^]ÖßôùŠø^ðøXX(Îø^Ööçû]VÖôÜømø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô[Îø^ÙøV

]ÖûÃø�ônû†øæømøÓûËö†ûáø]Öû¬ôuûŠø^áø ZZÖôÓöËû†ôaôà$XX(ÎônûØøV]*møÓûËö†ûáøeô^Ö×#äô(Îø^ÙøVZZæømøÓûËö†ûáø

]Ö‚$aû†øÒö×$äö$öÜ$…ø]*lûÚôßûÔøBønûò÷^(Îø^ÖøkûVÚø^…ø]*mûkö Öøçû]*uûŠøßûkø7ôÖFo7ôuû‚ø]aöà$

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÞÏ_äÿÞ¿† ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÞÏ_äÿÞ¿† ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ÚôßûÔøìønû†÷]Îø¼%XXó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

†Zv0„kgèZvÅÐgzZe$ìÔz{�ÛâD��Zq-%ûÎg`¤/‚ƒZÂW\úiÐ Q gÎwZv-ZvmzÅäúiZŠZÅXQkñµ6,ô/ÌM\Æ‚B¸X

Qkz‰ÜJ-Îg`Ì™sƒ[åXOçM\ä[Šc*Zzg�Ûâc*:Îg` X Ãgrƒ‰Ð¤/‚7 z Zzge0+Zv¬\Å¶KEV~ÐŠz¶K*V�ÔS¹ËÅñ]z§]Åz

4Ô®ZZ¤/LZ(ŠdÂZLg[Ãc*ŠH™zXô/ä7Y:c*gÎwZvÔúiÆŠzgZy~

ëäM\ÃŠ¬�M\äZKSk(6,9}9}�áh+Ãðq¢8e„¶ÔQëäŠ¬�M\gu‰�XM\ä�Ûâc*:~ä¼AŠ@ÂQk~ÐñzV»Zq-V

~ä Q 1X ¢8e;XZ¤/~QkÃá©8ÂZ#J-Š*!*¹ìÔ?Qk~Ð3DgTÂQk~Zq-Z(©Š3ðŠc*�M`Ð¬L7Š¬X~äŠ¬�Qk @Š

2Šzic

W\ä�Ûâc*:Ska� ~ic*Š{®ZŠúgÂVÅ¶XßÍVä7Y:z{YVÔc*gÎwZv?ZL W\ä�Ûâc*:7Ô **]~™CgS�XßÍVä7Y:HZvÅ**]~™C�?ZˆyH ØCÙÅ**]~™C�ZzgË»Zˆy7âPX?äËúg]Æ‚Bi0+Ï½

ƒÔQ?ÐÃðZ+!*]ƒYñ�QÐ**ÍZgƒÂ¯gU¾Ï:~ä?ÐLÃð>ð3 7Š@X

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

1XªT§bZ»kÆPŠZâVÐDÙZgzVŠZäaZƒYD�ÔQÏ§b¼A»tñ{Ì

(,kgLÔŒVJ-�Š*»My~ŠyMY@*ZzgQkz‰ÜÌßvQkÃ3gìƒDXÑ-ZvmzÅ'ecX 6, Æ�7Z]3äÅWÅqzVÐ0gzZìV~Òyƒñ�ÔQyÃÌSÏ§j

2XSkÐŠzicÅz{š%ZŠì�Qkz‰ÜM\ÃŠ3ðˆXZmCÆô`Ð¥xƒ@*ì�

Sk§bÆx@Z]ßÍVÅÒÆaQyÃ!*kx™ZñYD¸XOç¹Ïq,�w~

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 71 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


zZµƒäzZàƒVÔz{ZmC:Z?xÃËZg~~ÌQÏ§b6™ÆŠ3Š~YC�ÔT§bë

‰Zz‡]QyÃpZ[~ŠÙ�X3XSkÆpt7��ƒúg'Z+ƒC�c*Ë%Š~t',Zð7ƒCXSk§bÅÒ

Æñµ6,�¼¹Y@*ìÔ¬xx@}Åg¬e$Ð¹Y@*ZzgQkÆaZ|[Ì!*kx¸Z(gHY@*ìX

1XSkgzZe$»Qñ¤Zâxâ´Ôg¶144Ð1ŠHìXSkÆgZz~†Zv0„kgèZvÅ

�XQyÐtgzZe$SyÂ1V~Üƒðì:µZ£Ôg¶1172Ô7433X9gg~Ôg¶82X9›Ôg¶Z«òÔ�Ôg¶92631X ÔKðÔg¶2841X9Z0xyÔg¶8292XZ‹ ò Z‹ZÅ{�çE 8151X

2XÎg`¤/‚Zzge0+¤/‚Æñµ6,gÎwZvä�úiZŠZÅÔQkÅ,¼ŠgzZìV~

èÃgìXSÐãsZzg•sÅúi¹Y@*ìX5±ƒ:µZ£Ôg¶1172X3X9gg~Ôg¶099~4{0%gèZvÅÐ%z~ì�gÎwZv-ZvmzÅÆ

zÃ] ™r#iZŠ}Z',Z�ÅzÃ]ÆŠyÎg`¤/‚ƒZÂßÍVäIÑzq™Šc*�tZ',Z�ÅÐƒZìXW\äQkñµ6,Ì¸!*]Zg�áŠ�Ûâð�Zz6,gzZe$~ÜƒðìX z Åz

³³³³³³ 2 ³³³³³³

‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø Bøô‚ûlöÚøÄø…ø‰öçûÙô]Ö×#äô Îø^ÙøV 1 Âøàûqøêô†ôeûàôÂøfû‚ô]Ö×#äô(

]Öûíö_ûføèôeôÇønû†ô]*ƒø]áõæøŸø7ôÎø^Úøèõ($öÜ$Îø^Ýø ]Ö’$¡øéømøçûÝø]ÖûÃônû‚ô(Êøfø‚ø]*eô^Ö’$¡øéôÎøfûØø

æøuø&$Âø×Fo›ø^ÂøjôäôæøæøÂøÀø]Öß$^ŒøæøƒøÒ$†øaöÜû( 2 Âø×Foeô¡øÙõÊø*Úø†øeôjøÏûçøp]Ö×#äô ÚöjøçøÒôùò÷^

ÊøÏø^ÙøVZZiø’ø‚$ÎûàøÊø¬ôá$]*Òû%ø†øÒöà$ $öÜ$Úø–Fouøj#o]*iøo]ÖßôùŠø^ðøÊøçøÂø¿øöà$æøƒøÒ$†øaöà$

]ÖßôùŠø^ðô‰øËûÃø^ðö]Öûíø‚$mûàô(ÊøÏø^ÖøkûVÖôÜø Úôàû‰ô_øèô uø_øgöqøøß$ÜøXX(ÊøÏø^Úøkô]Úû†ø]*éº

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 81 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Îø^ÙøVÊørøÃø×ûàø 3( ]ÖûÃø�ôn†øXX æøiøÓûËö†ûáø mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô[(Îø^ÙøVZZŸô*Þ$Óöà$iöÓû%ô†ûáø]Ö�$Óø^éø4ó møjø’ø‚$ÎûàøÚôàûuö×ônôùôà$(mö×ûÏônûàøÊô±û$øçûhôeô¡øÙõÚôàû]*Îû†ô›øjôôà$æøìøçø]iôÛôôà$

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y',gèZvÅÒy™D��~ÏÆŠyÑ-ZvmzÅÆ‚Búi~q¢ƒZXQkÆˆM\šw»–gZ 1 ÂM\äúiZfZyZzgZ‡#ÖÆ%Zzg\Ð¬7,Jð

á™9}ƒñZzgßÍVÃZv»¾òZ(g™äÆa¹ÔQkÅZ¤®)ÅF,(Š~ZzgQ¹z÷zÃÅZzgc*ŠŠ;ã™ZðXQMÐ(,ñZzgpZ&Æ0*kMñÔQyÃÌSÏ§bz÷zE+PÅZzg�Ûâc*:?ßvœ‘H™zÔSka��ßvŠzic»ZgïF

XM\Åt!*]Í™úgÂVÆŠgxyÐZq-úg]Z_ 2 ÐÔQy~ic*Š{®ZŠ'+£éG

g~ƒÏTÆÇwuqâb({¸XQkä²nH:z{YVÔc*gÎwZv?M\ä�Ûâc*:Ska�?ßvDe$¹™CƒZzgØCÙzVÅ**]~™CƒXY',ë��tÍ™úg'ZLi-gZ]œ‘™ä'Ôz{ZK!*1VZzgZùáVZ@*gZ@*g™QkÀ}~eZwg„‰�

šwgèZvÅäSÏÑÐwg3åX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

1XÏZ[ZzgÏZÑ³ÅúiÆçA~¸<Lì�gÎwZv-ZvmzÅäYg~�ÛâðìX›ySkz‰ÜÌ7g}¬Ý~SÏÆ_.túi,ZŠZ™gì�X2XtM\äQÏx@}ÆjZáÐ�Ûâc*ìT»f™Zz6,ÅgzZe$~ƒ[ìXœºÅtZÌ�z{3ÐrZä»!*)ƒÇÔ‰gzZìV~Sk§bÆË:©Æ%ÌÒyƒð

rZä t3Ð" œ‘™zÔ LL ó iø’ø‚$Îöçû](Êø¬ôá$]Ö’$‚øÎøèøÊôÓø^ÒöÓöÜûÚôàø]Öß$^…ô ìXOç�Ûâc*ì:LZÑz‰ÔdZãÔg¶5728X

Å.™AêE !*)ƒÇóóX5±ƒ:Z »

1XSkgzZe$»Q9›Ôg¶3741Ð1ŠHìXSkÆgZz~Y',0†ZvgèZvÅ�XQy

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 91 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ÐtgzZe$Šg`fsÂ1V~Üƒðì:

g¶ ÔKð ò µZ£Ôg¶13141XòŠZgòÔg¶6751XZ‹Z«òÔKðÔg¶2965Ô3198XZ‹ZÅ{�çE

Ô�Ôg¶933X ò Z‹ZÅ{�çE 3651XµZ!$›Ðö GWÔg¶6002X9Z0"Ôg¶2831XµZ!hÔg¶2081XZ‹Z«òÔKðÔg¶9175Ô0475X

ªZvÅ£zz Ÿ†Ì®wìÔ »Z ó ]Ö×#äøæø]*$ûßFoÂø×ønûäô øuøÛô‚ø æL 2XµZ£Ôg¶13141~Sk(

�ÛâðXÆZÖp ó Ÿô*Þ$Óöà$iöËû�ônûàø]Ö�$Óø^éøæø]Ö×$Ãûàø(æøiøÓûËö†ûáø]ÖûÃø�ônû†ø L ~Sk( 3XòŠZgòÔg¶6751

Üƒñ�ÔªSka�?Dt;CZzg+¹™CƒZzgØCÙzVÅ**]~™CƒXó»ZŸ†ìÔªZL;gZ@*gä ÊørøÃø×ûàømøßûôÂûàøÎø¡øñô‚øaöà$ :L g¶3651~Sk( Ôò XZ‹ZÅ{�çE 4

'X

³³³³³³ 3 ³³³³³³

]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø ‘ø×$o Îø^ÙøVìø†øtø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô 1 Âøàû]*eô±û‰øÃônû‚õ]Öûíö‚û…ô°ôù(

]ÖßôùŠø^ðô( ZZmø^ÚøÃû�ø†ø V ÊøÏø^Ùø Êô±û]*•ûvFo]*æûÊô_û†õ7ôÖøo]ÖûÛö’ø×#o(ÊøÛø†$Âø×øo]ÖßôùŠø^ðô(

VæøeôÜø3 ]*Òû%ø†ø]*aûØô]Öß$^…ôXX(yÊøÏø^Öøkô]Úû†ø]*éºÚôßûöà$qøûÖøèºw Êø¬ôÞôù±û].…ômûjöÓöà$

2 iø’ø‚$Îûàø

iöÓû%ô†ûáø]Ö×$Ãûàø(æøiøÓûËö†ûáø]ÖûÃø�ônû†ø(Úø^…ø]*mûköÚôàûÞø^Îô’ø^lô ZZ mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô[Îø^ÙøV

Îö×ûàøVæøÚø^ÞöÏû’ø^áö 4 ÂøÏûØõæøLômûàõ]*ƒûaøgøÖô×ögôù]Ö†$qöØô]Öûvø^‡ôÝôÚôàû7ôuû‚ø]Òöà$XX(

Lômûßôßø^æøÂøÏû×ôßø^mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô[Îø^ÙøVZZ]*Öønû‹øBøø^Løéö]ÖûÛø†û]*éôÚô%ûØøÞô’ûÌôBøø^Løéô

Îö³×ûàøVeø×Fo(Îø^ÙøVZZÊø„FÖôÔôÚôàûÞöÏû’ø^áôÂøÏû×ôø^(]*Öønû‹ø7ôƒø]uø^•økû5 ]Ö†$qöØôXX[

ZZÊø„FÖôÔôÚôàûÞöÏû’ø^áôLômûßôø^XXó eø×Fo(Îø^ÙøV : ÖøÜûiö’øØôùæøÖøÜûiø’öÜûXX[Îö×ûàø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z1G}.g~gèZvÅÐgzZe$ì�gÎwZv-ZvmzÅZq-%ûÏZÑ³c*

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 02 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ÏZ[ÆŠyY}úiÅ§sYäÆa†ÂM\»¦/gúgÂVÆ0*kÐƒZXM\ä�Ûâc*:àÔœ‘H™zÔSka�~äŠzic~?Ãic*Š{Š¬ìXQy~ÐZq-úg]äÔ�ŠZøq¥xƒC¶Ô7Y:Z(YVƒÇÔc*gÎwZv?M\ä�Ûâc*:?

ä?Ð(,|™ËÃ7Š¬ ~ 2 ZzgØCÙzVÅ**]~™CƒX 1 ßv¹ic*Š{+™CƒZzgz{Zi@ƒâg 3 �Qk6,Š´Zzg[ÔŠzâV§bÆç5]Åf)ŠZg~ÁeZàˆƒ

XúgÂVä¹:øg}Zz6,Š´Zzg[ç5]~H¶Å 4 ZzgŠZ**%ŠÃ"=¯™gÄŠ}

?Q,V5 ˆìÔc*gÎwZv?M\ä�Ûâc*:H?6,ÍZ„Åf)ŠZg~%ŠzVÐMŠS7ì

ä¹:GXM\ä�Ûâc*:[ç5]~f)ŠZg~Å¶ìX�Ûâc*:QHZ(7ì�úg'Zc*xÐƒC�Â:úi7,f�Zzg:gzi{gBb�?Q,Vä¹:Z(„ìXM\ä�Ûâc*:tŠ´ç5]~f)ŠZg~Å¶ìX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

™CgSƒ�ZvQyÃZKgØÐŠzg™Š}XLÒó»Â²! N 1XªŠzuzVÆa$+Š¬i!*y~SÏ|xÆaZEwƒ@*ìXXßÍVÃŠŒ]~g�»ñµ5ìÔz{Y…��ÔiâäÅúgÂV~tq¾Šgic*Š{¶XÑ-ZvmzÅäSk6,�zÏ‹ðìÔQkÐZ0+Zi{HYYì�i!*yÆkH{ÌMŠòÃ¾ZxJ-àMh�X

2XSkÅzŸs#úZq-gzZe$~pŠÑ-ZvmzÅä�ÛâŠ~ìX

3XªQkÅû$zg~Æ!*)ÁeZàˆƒX[ç5]Ð%ZŠŠE~ç5]�ZzggzZe$

$öÜøùÖøÜûmøßûÏö’öçûÒöÜû »Â!*ÇQÏ§bWc*ìÔT§btÎgÒÂ/)9(ÅWe$4ÆZÖpL ó Þ^Î’^l ~L

~7ìTÆaZgŠzi!*y~ëL**³Z2óÅ ZEwƒZìXtŒVQk|x ~ó Bønûò÷^Z(g™D�X

4XúgÂVÆ!*g}~t¬xx@}»ÒyìÔSÐË9Z:û}6,úw7™**ecX5XtAŠ+Æç5]~ÍZ„»jZ!ìT»¬Îgï•{)2(ÅMc*]282D382~ÒyƒZ

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ìXSk~ÍZ{»ZN[aèŠ*zm,�ZäzZá™D�ÔSka@Ze$Åˆì�t¸g~

tì�Sk~Šz�ÛhV~ÐZq-�Û&Å z ŠZg~QÏ6,eZàYñ�Sk»·™YƒXSkÅz f)

**gZèÔÉ‰Zz‡]Š#»ç{ñwá™z{!*]:7,Cì�°ZßZµðƒð¶XtSkiâä

~ÌZÚM‚y7ìÔ—t�D©ZzgY�ŠZgZ:�`~Ãð¿SkÅÈ™}XŒÛMyäSÏ¯6,�Ûâc*ì�úgÂVÃÍZ{¯**7,}ÂZq-%ŠÆ‚BŠzúgÂVÃÍZ{¯1Yñ@*�úg]Z¤/QkŠ!*î»£¨:™n�Sk§bÆñV6,Ñi˜7,@*ìZzgÍZ„Šïz‰Ü<ÍZYñÂŠzu~úg]Qk»–gZ0nXt‡fg=»¬ìXOççÑ}ÆqÑ]~p~Æ!*)SkÅ¢zg]!*¹:gìÂSk6,¿™**Ì¢zg~7ìXÑ-ZvmzÅäŒVSÏÃWŠSf)ŠZg~Ð�Ûâc*ìX

Å 1XSkgzZe$»QZ¹9gg~Ôg¶692Ð1ŠHìXSkÆgZz~Z1G}.g~gèZv

�XQyÐtgzZe$SyÂ1V~Üƒðì:ZÑñZwÔZ1‡Ì0sxÔg¶5321X'Z0Z!�Ô

g¶3959X9gg~Ôg¶5731Ô4281X9Z0xyÔg¶2685XZ1G}.g~Æ´z{*y†Zv0/gèZvÅZzgZ1CÙk,{gèZvÅÐÌ®wìXQy

ÐSkÆrŠgt�:ug$Z�³0QÔg¶053XZÑñZwÔZ1‡Ì0sxÔg¶5321XµZ£Ô

Ôg¶1004XZ‹Z«òÔKðÔg¶ z 3668XòF,è~Ôg¶5552XòZ1ŠZƒŠÔg¶1604XòZ0â g¶2915Ô8298XµZ!$›Ðö GWÔg¶8456Ô0556X

ƒZìÔªic*Š{Zlg™zXSk »ZŸ†Ü ó ‰ûjôÇûËø^…ø Öû¬ô ] æø]*Òû%ô†ûáø L 2X9›Ôg¶711~Sk(

ÆgZz~†Zv0/gèZvÅ�X

3XtZŸ†9›Ôg¶711Ð1ŠHìXt{ÂyÃy‰?Z1‡Ì0sxÅZÑñZwÔg¶5321~

èÃgì�t†Zv0&ŠgèZvÅÅZâi5M‰X‰gzZc*]~t!*]ÌÜƒðì�

Zv-ZvmzÅÐSkñµ6,ØCÙzVZzg”VÃœ‘Š¶Æ!*g}~Ì7YŠHÂW\ä gÎw

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


SkÅZYi]Š~X5±ƒ:µZ£Ôg¶3668Xƒñ�: 4X'Z0Z!�Ôg¶91892~†Zv0&ŠgèZvÅÐSk(tZÖpgzZe$

~ä óLL æø]Ö†$]+°ô]*Æû×øgøÖô×†ôùqø^Ùôƒøæô°]Ÿû*Úû†ôÂø×Fo]*Úû†ôaôÜûÚôàø]ÖßôùŠø^ðô Úø^…ø]*mûköÚôàûÞø^Îô“ô]Ö‚ôùmûàô L

úgÂVÐ(,|™ËÃ7Š¬�Qk6,[ZzgŠ´ÔŠzâV§bÆç5]Åf)ŠZg~QkÅ$zg~Æ!*)ÁeZàˆƒZzgSkÆ!*z�Šz{ZLç5]6,Š,kgppzZá%ŠzV6,¸WYñX

ÂöÏöçûÙõÎø¼%(æøŸøLômûàõ]*ƒûaøgø Úø^…ø]*mûköÚôàûÞøçø]Îô“ô L Z1‡Ì0sxÅZÑñZwÔg¶5321~Sk(ìX9›Ôg¶711 Z1CÙk,{gèZvÅÅgzZe$ t ÆZÖpWñ�X ó ÖôÏö×öçûhôƒøæô°]Ÿ*Öûfø^hôÚôßûÓöà$

XŠzâVÆ †Zv0/gèZvÅ� kÆgZz~ óÆZÖp�XS ]*Æû×øgøÖô„ô°ÖögõùÚôßûÓöà$ L ~ŒV

…ø]*mûköÚôàûÞøçø]Îô“ô Úø^ Lì: 668~Sk(ÓVÅF,KM-V æ¬~ic*Š{�Ût7ìXµZ£Ôg¶3]Öß$^…ômøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô( ]Ÿû*Öûfø^hôÚôßûÓöà$(Êø¬ôÞôù±ûÎø‚û…ø]*mûjöÓöà$]*Òû%ø†ø]*aûØô ÂöÏöçûÙõæøLômûàõ]*ƒûaøgøÖôÏö×öçûhôƒøæô°

ä?Ð(,|™ËÃ7Š¬�Qk6,[ZzgŠ´ÔŠzâV§b ~ LL ó ÊøjøÏø†$eûàø7ôÖøo]Ö×#äôÚø^]‰ûjø_øÃûjöà$

Æç5]Åf)ŠZg~ÁeZàˆƒZzgz{Zi@ŠZ**%ŠzVÆŠwZnàáYñXÎGgƒÔª#ÖÆŠy~äŠzicÆßÍV~"ic*Š{Š¬ìX?Ãec�˜VJ-ƒnZv»ŒÛ[qÝ™äÅÃÒ™zóóX

]*Ú$^ÞöÏû’ø^áö]ÖûÃøÏûØô(Êø�øø^Løéö]Úû†ø]*iønûàô L X9›Ôg¶711~t!*]SyZÖp~Òyƒðì: 5

óLLg;[ç5]~¶»çnÂŠzúgÂV6,ÍZ„Åf)ŠZg~ iøÃû‚ôÙöBøø^Løéø…øqöØõ(ÊøF„ø]ÞöÏû’ø^áö]ÖûÃøÏûØô

ìX t†Zv0/gèZvÅÅgzZe$ Zq-%ŠÆ',Z',ìXÎ[ç5]~f)ŠZg~Å¶ìX³³³³³³ 4 ³³³³³³

]*áù…ø‰öçûÙø]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø 1 ÂøàûÂônø^šôeûàôuôÛø^…õ]ÖûÛörø^BôÃô±ôù(

Öøäö( æø]*aûØö]Öß$^…ôìøÛûŠøèºV]Ö–$ÃônûÌö]Ö$„ô°ûŸø‡øeû†ø Îø^Ùøƒø]lømøçûÝõÊô±ûìö_ûføjôäôVZZ

]Ö$„ômûàøaöÜûÊônûÓöÜûiøføÃ÷^(ŸømøfûjøÇöçûáø]*aû¡÷æøŸøÚø^Ÿ÷æø]Öûíø^ñôàö]Ö$„ô°ûŸømøíûËFoÖøäö

æø…øqöØºŸømö’ûfôxöæøŸømöÛûŠô±û7ôŸ$æøaöçømöíø^LôÂöÔø ›øÛøÄº(æø7ôáûLøÑ$7ôŸ$ìø^Þøäö(

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Âøàû]*aû×ôÔøæøÚø^ÖôÔøXX(æøƒøÒø†ø]ÖûföíûØø]*æô]ÖûÓø„ôhøæø]Ö�ôùßû¿ônû†ö]ÖûËøv$^röó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Èn0×gW^™öI

gèZvÅÐgzZe$ì�gÎwZv-ZvmzÅäZq-ŠyZLz{$zgMŠòTÆ;VÃðg»z7 : \~�Ûâc*:Šzic~0*õ§bÆßvƒVÐ

™D t�?~ik,Š„ƒD�Ô:y¯D�Zzg:âwzowÆaÃð].z4 1 ƒCÔì-$™¦/g@* �Xz{ì-$™äzZÑMŠò�TÅwm’7g{$ËZzg©àq~Ì

ìX ìXz{MŠò�ðz�áx"'+£éG

g}yzZßVZzg'+£éG

g}âwÆ!*g}~Šð»ŠêgLzgMy~�Ûâc*�ZzguÐ¦/gYä Z2 SkÆˆÑ-ZvmzÅäkc*Ñ^»f™H

zZÑ$+»X³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

1XªkH{ÆZg‚[~Ãðg»z7ƒCÔDz=ZzgZÜ¹F,šMÐøzòÆ!*)�Y~

Ì] Mñ™¦/gD�XSk§bÆßvic*Š{F,ÝñVZzgâ™zVe™zV~ƒD¸XOçMÐÅgzZe$~TZx»f™ìÔz{ªCÙì�QÏßg]~ƒÇÔZ#z{Ò ÐQ-Å§sZ�ág{HìX

ZzgØÆ!*z�ŠZLkHƒV6,ZÜZg™Dg�ÐX2Xt]T£x6,Mc*ìÔQkÐzZãì�SkÐkc*Ñ^Æ%—»f™%ZŠìX

1XSkgzZe$»Q9›Ôg¶3115Ð1ŠHìXSkÆgZz~Èn0×gW^™öI

gèZvÅ

�XQyÐSkgzZe$ÃSyÂ1V~ÜHŠHì:YìÃ0gZ”Ôg¶396Xµp©Ôg¶3611XÔ X9Z0xy µZ£Ôg¶94171Ô76971Xµ),ZgÔg¶4792XZ‹Z«òÔKðÔg¶6577Ô7577

Ô�Ôg¶1851XZ‹Z«òÔ�Ôg¶ ò g¶956Ô066XZÅ.™AêEZÑz‰ÔdZãÔg¶9103Ô1203XZ‹ZÅ{�çE

35361X

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


]ÖÛ’^L…æ]ÖÛ†]qÄ

BÃng ½NóivÏnÐV ó ‘‘‘‘vvvvnnnnxxxx]]]]eeeeààààuuuuffffáááá OUUMÝDó / ]eàuf^á(œeçuîÜeàufáóEPMPMaþ³]¢…Þ©æ½óen†ælVÚ©‰Šè]Ö†‰^Öèó

ó ‘‘‘‘vvvvnnnnxxxx]]]]ÖÖÖÖffffíííí^…………°°°° BBBB††††|||| ÊÊÊÊjjjjxxxx]]]]ÖÖÖÖffff^…………°°°° Â×oeàur†œeç]ÖË–Ø]ÖÃŠÏ¡Þ±óEUSOMaþ³Dó ]eàur†(

ivÏnÐVÚvÛ‚Ê©]LÂf‚]Öf^Î±óen†ælVL]…]ÖÛÃ†Êèó ELó½Dó

ó½MóivÏnÐVuÛ‚°ÚvÛ‚óÚÓè ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛÃÃÃÃrrrrÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖ’’’’vvvvêeeeèèèè TUUMÝDó / ]eàÎ^ÞÄóEMTPMaþ³ÚÓ†ÚèVÞˆ]…Ú’_ËFo]Öf^‡ó

½MóivÏnÐVÚvÛ‚Ê©]LÂf‚]Öf^Î±ó ó ‰‰‰‰ßßßßàààà]]]]eeeeààààÚÚÚÚ^qqqqèèèè ]eàÚ^qè(]eàÚ^qè]ÖÏˆæmß±óELólDó

en†ælVL]…]ÖËÓ†ó

en†ælVL]…‘^L…ó ó ó½M ÖÖÖÖŠŠŠŠ^áááá]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃ††††hhhh ]eàÚß¿ç…(ÚvÛ‚eàÚÓ†Ýeà]¢Ê†mÏ±óELólDó

ó½MóivÏnÐVÚŠÃ‚]ÖŠÃ‚Þ±óen†ælVL]…]ÖÓj^h]ÖÃ×Ûnèó ÚÚÚÚÃÃÃÃ††††ÊÊÊÊèèèè]]]]ÖÖÖÖ’’’’vvvvêeeeääää œeçÞÃnÜ(ELólDó

ó½Móen†ælVL]…7un^ð ÚÚÚÚŠŠŠŠßßßß‚‚‚‚œœœœuuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚eeeeààààuuuußßßßffffØØØØ œuÛ‚eàÚvÛ‚eàußfØ]Ö�nf^Þ±óELólDó

. ]Öj†]']ÖÃ†e±

ó½OóivÏnÐV ]]]]ÖÖÖÖrrrr^ÚÚÚÚÄÄÄÄ]]]]ÖÖÖÖ’’’’vvvvnnnnxxxx STUMÝDó / ESLPMaþ³ ÚvÛ‚eà7‰Û^ÂnØó ]Öfí^…°(

Ú’_ËFoLmg]ÖfÇ^óen†ælVL]…]eàÒ%n†ó

ELó½Dóen†ælVL]…7un^ð]Öj†]' ó ‘‘‘‘vvvvnnnnxxxx]]]]ÖÖÖÖffffíííí^…………°°°° ÂÂÂÂÛÛÛÛ‚‚‚‚éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏ^…………°°°°BBBB††††|||| e‚…]Ö‚mà]ÖÃnß±ó

]ÖÃ†e±ó

ó½MóivÏnÐV ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠßßßßàààà]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓffff††††FFFFpppp PUUMÝDó / óEPMPMaþ³ ]Öfn`Ï±(œuÛ‚eà]ÖvŠnà]Öfn`Ï±

ÚvÛ‚Âf‚]ÖÏ^L…Â_^ðóÚÓè]ÖÛÓ†ÚèVÚÓjfèL]…]Öf^‡ó

ÖÖÖÖ‚‚‚‚mmmmffff^ttttÂÂÂÂ××××oooo‘‘‘‘vvvvnnnnxxxxÚÚÚÚŠŠŠŠ××××ÜÜÜÜeeeeàààà RUUMÝDó] / ERMPMaþ³ ]ÖŠnç›±(q¡Ù]Ö‚mà]ÖŠnç›±ó

Ö×ß�† ‰vFÐ]Övçmß±]¢$†°ó]ÖŠÃçLmèVL]…]eàÂË^á 7 ó½MóivÏnÐVœeç ]]]]ÖÖÖÖvvvvrrrr^tttt

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


æ]Öjç‡mÄó

ó½MóivÏnÐVÚvËçÁ]Ö†uÛFà ÚÚÚÚŠŠŠŠßßßß‚‚‚‚]]]]ÖÖÖÖ��^BBBB±±±± ]Ö�^B±(]Ö`n%ÜeàÒ×ngóELMPMaþ³Dó‡mà]Ö×#äó]ÖÛ‚mßè]ÖÛßç…éVÚÓjfè]ÖÃ×çÝæ]ÖvÓÜó

ó iiii`„„„„mmmmgggg]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓÛÛÛÛ^ÙÙÙÙÊÊÊÊ±±±±œœœœ‰‰‰‰ÛÛÛÛ^ðððð]]]]ÖÖÖÖ††††qqqq^ÙÙÙÙ LTUMÝDó / ELLPMaþ³ ÚvÛ‚]ÖÏ–^Â±]ÖÓ×f±]ÖÛˆ°ó

½MóivÏnÐVe�^…Âç]LÚÃ†æÍóen†ælVÚ©‰Šè]Ö†‰^Öèó

Âf‚]Öf^Î±ó ÚvÛ‚Ê©]L ó½MóivÏnÐV ‘‘‘‘vvvvnnnnxxxx]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛŠŠŠŠ××××ÜÜÜÜ ELólDó ÚŠ×Ü(ÚŠ×Üeà]Övr^tó

en†ælVL]…7un^ð]Öj†]']ÖÃ†e±ó

½NóivÏnÐVÂf‚]ÖËj| ó ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠßßßßàààà]]]]ÖÖÖÖ’’’’ÇÇÇÇ††††FFFFpppp RTUMÝDó / ERLPMaþ³ ]ÖßŠñ±(œuÛ‚eàBÃngó

ÚÓjg]ÖÛ_fçÂ^l]¦‰¡Únèó œeçÆ‚éóu×gV

Âf‚]ÖÇË^… ó½MóivÏnÐV ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠßßßßàààà]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓffff††††FFFFpppp MUUMÝDó / EMMPMaþ³ ]ÖßŠñ±(œuÛ‚eàBÃngó

]ÖÃ×Ûnèó ‰×nÛ^á]Öfß‚]…°(‰n‚ÒŠ†æ°uŠàóen†ælVL]…]ÖÓjg

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


·z®Zº?³³³³³³³³³³³³³³³³³

|]ŠZ)0!‹šð EygèZvÅ

|]ŠZ)0!‹šð EyÆŠZŠZ»**xÔ0z<ØåXZy»mŒÛ÷ÐåÔ@*ëz{ZL0*v,

6,|]ŠZ)»oÒ©Ñ™*-ZvmzÅÆ ~ ].9+

÷E

0/zÅÚÐ9+AöE

BD�Xª0Åð0©IguÐYMìXW\%{0ªÔZ#�|]ŠZ)ZyÆ¸ð4{3ú

XG0ªÅZzÑŠ~

Ð¸X4{3úXG|]ŠZ)0!‹šð E

yÆ‚Â,].¸X|]ŠZ)ÅzZ−{çt›Mjk,_Ì´9+

÷E

ÐmgBb‰X|]¢y0!‹šð EyZzg|]†Zv0!‹šð E

yZyÆÎö¸ð¸Xv.Z†09+

÷E

|]ŠZ)ÆÇŠZŠZ)ŠZŠZÆŠZŠZ(ƒäÆ‚BZyÆÇ****)****ÆŠZŠZ(Ì¸X|]ŠZ)Æ

RÃ0ÔiâUYq~ƒäzZàkBHgÆZq-¾&+g¸XZxZ>Ý¦{8©~î E›M/|]ŠZ)Å¸‰Ô|]ŠZ)ÅÇ|]i5M›M!‹šð

Ey¦{8©~î EZzg|]†Zv0/Å

zZ−{‰XZ1/z|]ŠZ)ÅR¶X¸ic*Š{�gìÔ@*ëZyÅRZ1/ÌCðˆìXZÉ43ðEE!îGGóó~Z0ZGtÆjZ!ÐZzZbƒ·~~Š+ZsxÅ > Z0÷xäZKÂ[LLZÅn.çG

]øÖŠ#fôÏöçûáø L ˆä §s�zZáZô[gÎwÅz„Š~ìXZyZô[ÅF,KM~qŒÛMy

|]ŠZ)Æ¸ð|]¢y0 ŠZ)0!‹šð Ey»�aŠðZVìX »**xŠc*ìÔ|] ó*

]Ÿûøæ$Ööçûáø

ƒñX !‹šðE

yÔ|]†Zv0!‹šð EyZzg|]‚T$0¢yÌZyÆ‚BÚZsxÐu�ÛZi

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 72 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Zp/9:001X *

www.al-mawrid.org


gÎwZv-ZvmzÅZÌŠZgZg¶~ŠZ4:ƒñ¸X

|]ŠZ)0!‹šð EyÃSzæÜÔŠzâVóÂV»ÑsqÝƒZXgZ#5Bt~)516Y(~gÎwZv

Ãó] (Abyssinia, Ethiopia) -ZvmzÅäŒÛ÷ÅZj+Zg‚EVÃŠN™ô/Ãtg{Šc*�S

(xZyìTÅ�~Õ7HY@*XOç King of Axum z;VZ(!*Š�á{) : X�Ûâc* N ™YZ1¤ Q|]Q0 ƒÐ¬|]¢y0!‹šð E

yÅªŠ]~Gg{ZIZZySgzZ:ƒñÔ

Åu',Z„~Šz¯V6,ÎZgvjZIZZy»ŠzuZ¤/z\�X|]ŠZ)0!‹šð EyZÏ¤/z\~

�áï¸Xt«ó]S¶XŠzâV¤/z7VÆ'+Åù¦®ZŠF,ZÏ)Z0�i~:Zq-Îâ(¶X

™äÅZ¯Z{S~ñ�Š›âVJ-âÂZy~Ð¼Ï Jw ØZw5Bt~~ŒÛ÷ÆZsx

6,ÎZgƒ™lÅ§sgzZ:ƒ‰XZ#tßU*"$ƒðÂZy~ÐPSß^‰Ô@*ë|]¢y

0AyÔ|]iÛ0úZxÔ|]!{šïE0@Ô|]Z1D{0ZbÔ|]†Z°Ý0úsÔ

|]†Zv0&ŠÔ|]ŠZ)0!‹šð EyÔZyÆŠz¸ð|]¢y0!‹šð E

yÔ|]†Zv0!‹šðE

yZzgZyÆ|]‚T$0¢yZyÞ)c*ZhM(Zô[~�áï¸Ô2VäŠzu~

ó]S~z:1Zzgl„}ƒ‰X

l~Ñ-ZvmzÅZzgô/Åi0+ÏÌƒÂZvÆ¬ÐW\äô/Ãõ[)æÜ(Å

§só]™ä»ZfyŠ}Šc*Xô/gKgKICVÅßg]~lÐå3ÑXƒÐ¬|]!{šïE0@Zzg|]/z0ZxxæÜãÔQ|]qg0c*uÔ|]Ä0Z!z‡mÔ

5293(XZyÆˆ|]Z1�ÔZyÅ Ôg¶ |]†Zv0&ŠZzg|]šwäó]Å)gg~

Zâ|]Zx�Ô|]¬%0g�ÔZyÅZâ|]Zx†ZvÔ|]ŠZ)0!‹šð EyÔ|]¢y0

!‹šðE

yÔ|]†Zv0!‹šð EyÔ|]Z1v.fZzg|]†Zv0¾äàó]»gcHX|]

/äZ�ÛZŠÆ‡šÆ‚BæÜWñÔQÑ-ZvmzÅZzg|]Z1–ÅWæƒðX|]ŠZ)0!‹šðE

yÔZyÆ¸ð|]¢y0!‹šð EyZzg|]†Zv0!‹šð E

y�l~ZLy!*g{à™Æ

MñÔæÜ~|]†Zv0�’CÕä EãÆ¶yƒñX|]Ã0qg_äÌZyÆ‚B

ªxHX

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 82 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


æÜ=pWzg~ÆgÎwZv-ZvmzÅä'+zZ»g~ñZ{]‡ì�ÛâðXZIñZ{]

~|]ŠZ)»**xèÃg7X

|]ŠZ)0!‹šð EyÔZyÆŠzâV¸ÇV|]¢yÔ|]†ZvZzgZyÆ|]‚T$

0¢yäkB$+g~z1X3|:MV—g-ZvmzÅäæÜó]™äÆZhJð‚wˆ@yÆ¹~|]8©~î E

›M/ÐïbHXQZÏ‚wM\äZ¹Zq-:tŠ~)Šzu~gzZe$:Š¶»ZgZŠ{H(Â|]/äZCu½gMßŠ™1Zzg¹:Z[ZvÃ/ZzgZkÅeÅ6,zZ:ƒÏX|]8©~î EäZL“ð|]

ŠZ)0!‹šð EyZzg|]¢yÐ“{HXZŒ„ŠygÎwZv-ZvmzÅ¦{8©~î EÆ0*kMñ

Zzg�Ûâc*:|]ƒLmZ?x÷}0*kMñZzg¹:ZvM\Ã¬Šêì�8©~î EÐg�q™BÔz{

Z.ÔdZãÔg¶603Ô703(XÅ.™AêE gzi{ŠZgZzgz¦/Zg�Zzg¼A~ÌM\ÅZâg�Ï)Z

|]ŠZ)kBZuÔkBçtZzg!*¹ÓxçzZ]~ÌÑq-gìX

Ð¶XzÃ]Æz‰ÜZ,VäZk , |]¢y0!‹šð EyÅZq-e|]pW›MœÆ

Å�áŠ~Zzgg-Æ!*g}~ZL¸ð|]ŠZ)Ãz¤ÅX|]†Zv0/ŠzâVZô[Æ

¸'¸Ôz{ZLâñV|]ŠZ)Æ0*kMñZzg|]¢yÅe»gâóXZ,Vä`Ð

7i%ZkÅÚZyÐð™Š~XZkZz~|]4{0%`ÅâVÐAZzgâwÅgÉ

ŠÑðX`äâVÅ&bÃF,ßŠ~Zzg|]†Zv0/ÐÒ{™äÐZïg™Šc*XçnMV—gt÷~ Ô c*gÎwZv : -ZvmzÅJ-àÂM\ä|]ŠZ)0!‹šð E

yÃÔ�Ûâc*XZ,Vä¹

7ìTÆÒ{Åf)ŠZg~=z¤Å¶X~äZk»gZkÆYÕiZŠÐðHìX

ZkÅ>ð™äZzgZk»ƒeð&+ä~~äÃðÃ@*„7ÅÔptZKâVÅpZéÆú^tdìÔZkÅZYi]Æ%Zk»ïb7HYYXOçM\äZkÅ : 7,~ìXM\ä�Ûâc*

6316(X Ôg¶ µZ£ X Ôg¶8781 z Ú|]†ZvÐÂh™|]4{ÐZk»Ò{™Šc*)Z0â02|:Çœj~|]´0|òd+Æ¬ï¸X7Ò3ªî E

GE0U*ã|]/äZ¹U™|]

ŠZ)0!‹šð EyÃÍg3,¯c*)gg~Ôg¶1104(XZyÅÍg3,~Æiâ:~¢45Ïî

GEG0†ZÅ¨4øGGÆuŠZg|]Æ

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 92 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


0/z)c*!›ÐöW(�YgzŠÆÄÐ�g�Ôd+ÐMñÔ|]/ÃAZzg¹:Z÷Z>ÝÔŠZ)äÑZ[8g¿¶Zzgº~¸X~äZvÅZq-uI3Š@ìÔZkaM\J-¸à**�Ûn

åX|]/ä7Y:'+£éG

g}Z²ZxÅÍZ„ÃyŠêìXZ,Vä¹:Z1CÙk,{X|]/ä|]

Z1CÙk,{Ãšc*Zzg7Y:?HÞŠ]Šïƒ?Z,Vä¹:~äŠZ)ÃÑZ[âÙ™DÂ7Š¬Ô

@*ëz{º~Zzgº™gì¸X|]/ä¹:?äp[ÍZ„Š~XQZ,Vä|]ŠZ)Ãâ–�d+ÐM™=CXz{MñÂ|]YgzŠäQu‡ì™ä»_cHX|]/ä¹:

?äZKÍZ„Š}Š~ìXZŒgzi : ?�Û&ƒc*ÍZ{ƒ?|]YgzŠä¹:ÍZ{ƒVX|]/ä¹

?æ¦0‰ƒZzg'+£éG

g}h : |]YgzŠäQÑ[îÅu**Ç™ä6,ZÜZgHÂ|]/ä¹

~Zq-¿Æ´z{ËäÍZ„7Š~XZKi!*yÈ™zÔ7Â~',Z7MƒVÇX|]YgzŠä

tŠg„7�'+£éG

g}RiZŠäÑZ[8ìZzg?=',Z7MäÅŠRVŠ}gì Ô �Z[Šc*:/Z÷Z>ÝÔM\Ãøg~ÞŠ]~—ìÂŠZ)Åç~y›Mz6Ð : ƒX|]Z1CÙk,{ä¹

7bBX|]/ä|]yÐgZ‚HÂZ,VäZLØCÙÆÜsÍZ„Š~XŠzu~gzZe$Æ

_.|]Z1CÙk,{ÆO}¼Ðä|]ŠZ)ÆÜsÞŠ]Š~XŠzu~ÍZ„YÆˆ

YV?¹: : M\Z(7™MhX7Y : |]/äuYg~™ä»ê™1Ôp|]ŠZ)ä¹

Zv¬\�Ûâ@*ì:LL�ßvZZyáMñZzg(ZqwKÔZy6,Ãð¤/Ä:ƒÏZk!*[~�z{38`Æªz{Mg{wZxqzVÐƒÔZZy6,U*"$Šxg�Ô(Zqw™Dg�ÔQTTqÐ

‡ì gz»YñÔgXÔZ©xZÞÃâ3ÔQ¾ò6,g�ZzgCÙ¬6,p!Ð¿cZƒVXóó

Öønû‹øÂø×øo]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkô

qö³ßø|ºÊônûÛø^›øÃôÛöçû?]]ôƒø]Úø^]i$Ïøçû]æ$!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]

]Ö’#×ôvFkô$öÜ$]i$Ïøçû]æ$!Úøßöçû]$öÜ$]i$Ïøçû]æ$]øuûŠøßöçû]ó

)ZÓZ+{5:39(

?ä@*zs™ä~tÅÔZ#?Zv»¾òZ(g™zÐÂZkÅ§sÐwZx : |]/ä¹

?ŠZ)ÃÃh}ÎäÆ!*g}~H : Åƒðøâ]Ð”ÐXZ[|]/äq¢+Ð7YX¼ŠâVÆˆ|]/ N tg{Šïƒ?�Z[Mc*ÔŠZ)Z#J-Fg�ÔZ¹Ãh}:âg}Y

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 03 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ÃhZÑƒÔ¸4ì�z{ : ZÌz{üCk™gì�XZ,Vä¹ : äQŠgc*ÄHÂßÍVä¹

Ãh}3DƒñZvÐY�Zzg÷~¤/Šy6,Zy»z!*w:ƒXZkzZîÆˆ|]/Zzg|]

ŠZ)e6,‰Ôp!*ë**gZn„gìXeÐzZ36,|]/ä^©5é GGÆ£x6,‘¬ÅX’Ð

ŠZ)ÃšƒÔpZ[~MäzZá¿ä=ÃÅ�ŠZ)Ð*™zÔz{'+£éG

gZ¸ð : ËZgƒñÂ¹ìX|]/äZ¹oc*ZzgZyÆaZlgÅ)Z‹Z«òÔ�Ôg¶61571(X

$+g~ô/~Ð|]ŠZ)0!‹šð EyÆ´z{Ë6,Ñ[îÅ � Z-[0Z1'.-*î

GG`ã»Iì

t!*]Šg„7ÔZq-Zzg$+g~™r#|]$š-)éE

Gy0/zZ»g~ : uYg~7ÅˆXZ0Z|ë�

œá]Ößf±œi±eßÃnÛ^á]æ]eàÞÃnÛ^á L ÆQ gg~ÅèÃg{gzZe$ 6,ÌuÎðˆ)gg~Ôg¶5776(X

Ñc*ŠH(ÃŠ¬YñÂ -ZvmzÅÆ0*k$š-)éE

Gyc*ZyÆdWÃ¹Åqª~ )Ñ ó æaç‰Ó†]á

!*\gCÔŠzâV~ÐËZq-»ZkzZ§Ð0ƒ**"ìXZ0†Z_ë��|]$š-)éE

Gy7ÔÉZy»gCÑZ[»g(åZzgZk6,eg!*g!*Š{âÙÅuYg~ÅˆXZ0v»ZÜZgì�ÑZ[âÙ»zZ§|]$š-)é

EGy„Ð0ìXz{Š?~Z0q{ÅgzZe$7™D�T~|]$š-)é

EGy»**x

ÜZs#ÐèÃgìX

ZkzZîÆ|]/ä|]ŠZ)0!‹šð EyÃdzw™ÆtÇ{Šz!*g{|]´0|ò

ÃÎ,$Šc*XZ0�i~ÅgzZe$Æ_.|]/ä|]Z1CÙk,{ZzgZ0Z|ÆÒyÆ_.|]Z1–{ÃZ)Zzgd+»¬ï¯c*X

7Ò3ªîE

GE0Îx|]¢yÅÞŠ]Æ|]ZÑ¶Â|]ŠZ)0!‹šð EyäZyÅ³:

ÅX|]Ä0Z!z‡mÔ|]†Zv0/Ô|]t;3ï XGE0‹yÔ|]ˆy0U*"$Ô|]

Z1G}.g~Ô|]ih+0U*"$Ô|]·00Ô|]�0sxÔ|]†Zv0sxÔ|]

Z‚)0ih+Zzg|]4{0%³:™äzZßV~�áï¸X

zZŠ~ÅgzZe$Æ_.|]ŠZ)0!‹šð Eyä63|~|]ZÆÇÜÄ~zÃ]

0*ðXZyÅ/86',kƒðXZ0xyZy»ÍzÃ]65|CD�X

|]ŠZ)0!‹šð EyîsZØ#ÖZzgnxÍV¸Xz{ZynzŠ}Pô/~�áï¸�!*ßV

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Ã7g_¸XZyÅ�áŠ~|]/ÅÇ|]/›Mæ[ÐƒðXÐZyÅegnaZ|]y›Mz6Ð/ZzgÃÒÂ−ƒñXŠ~Zâ|]ÃÒ›MZ1çyÐ z ƒðXŠzu~iz

¬ÈäÀ1XZyÅe8©~î EÅzÑŠ]ZyÅZxz−Æ;VƒðX~ Ô Z}Zv : |]ŠZ)0!‹šð E

ygzZe$™D��Ñ-ZvmzÅtŠ¬�Ûâc*™D¸

ó»ÂìT» ]Ö³Ãç]ñ‚ ~L Š]ÆÑÐ¾~C{â‡ƒV)ÍZ7!îEG:Z0‡ú(XQug$YzZáŠ]Ô!*g!*gÈŠ]Æ ÆŠzpƒMh�:™r#w¿Ð óìXZk ]ÖÃ^ñ‚é GŠL

aMäzZàúg')�d$ZÉÒœîEGÔZiCÙ~(XaètgzZe$Z0‡ú�ZŠ~ÆŠZ]~ÐìZzg

p³™äÆa…}ÐæŠ7BÔZkaëäZKÎúÆ_.¬pÃF,ßŠ~X

786(X/0ŠZ)Æ7D Ôg¶ ¬È›MŠZ)äZLzZ−Ðug$gzZe$Åì)ñ¤Zâxâ´ŠZ)0ñ.rgZz~¸XZâxgg~ZzgZÒö$äZyÐug$gzZe$ÅX

|]ŠZ)0!‹šð EyÆZq-MiZŠ™Š{ÝxÅ±~X»**xë}îgÃÒÆ!*z�Š7Yy

nÔ†Z°Ý0sxZzg·0sxä@*gõZsò~£xqÝHX†Z°Ý0sxÃDug$~

Zq-rgZz~ŒY@*ìÔZ#�·0sx™r#Z¶gBD�Ô²!ZŠ[ÅÂ[LLZÑ¸ãóó~Zy

ÅgzZc*]Ò]Ðñ�Š�XZ,VäÄZ}²[ÃŠk5V~„HZzgZkñçq6,²!Å«"LL4]ZÈZYóó’k,™Æà]0*ðX

ZÉ43ðEE!îGG)Z0÷x(ÔZÅ‹3¨é EG]Z«ò)Z0Ä(Ô@*gõZÑ5zZÅ)Òðu)d~(Ô > _Åœî0'×h+:ZÅn.çGZÑK[°c£îEGZÑô[)Z0†Z_(Ô@*gõ�ZŠ)¿�ZŠ~(ÔZ0°ÂZgõZÅ)ÒðuzZÑ5

)Z0�i~(ÔZÃï°Zmgõ)Z0Z|(ÔZ‡Z¸/°c£îEGZ7/)Z0Z|(Ô@*gõZÑsx)fI(Ô

ZZ!îGGzZ`!îGG)Z0M(ÔZÑ™!îEG°'.2.çG

GGEZ7!îEG)Z0v(X³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


‚].q³³³³³³³³³³

Zzgë h+ ZÒ›7åE~Zq-3i*~7,JŠHåXŠ+ÆyZyèï~øg}Ç»ƒÐZë t*y3102Y ]

XZÒŠìXZÒŠÃM`Zq-dŠgzï[ìÔZÐZ[ùc*Î’áÈ™gŠ7HYYXZÒŠÅ

ZÏZzg¤ÏÃZk£á~›yfz>ÆÍl¦/Zg™**eLƒV@*z{ZLizgïÃZk[ yZy~ÌÜs™,X'

ZÒŠµ5éGì?ËZq-}.Zc*ƒ}.ZƒVÆZïgÃZÒŠ¹Y@*ìX

ìXZgŠz~ZÐŠCÙe$Ì¹Y@*ìXZk atheism ].h+ZÒŠZôm,~i!*y~ZÒŠ»áZŠs

Æp}.ZÃâ+Æo}ÐZïgÆ�XtZïgÎeŒÌƒYìZzgšÎdŒŠgCîg6, ZkZïg}.ZÐ07ìÔ�˜ª6,FFƒXªèIx]Ð**MÙð atheism ÌXp].h+

Å¯6,aZƒäzZÑZÒŠÔZ¹ZÒŠ7ìX¡}.ZÆ:ƒä»Ãt$zgZÒŠìXM`»ZÒŠtì (sophist-ism c*Î’á) scepticism MŠòtâä:}.ZìZzg:}.ZƒYìX$zgZÒŠ¡

(X mathew 1997 ìXZ#tZÒŠŠgZÝzZãîg6,Zïg}.ZìXŠ&ÀŸ/õ GG)ÆÑzqƒð 3791Y ìÔ�½â naturalistic philosophyFF �°‘ðZixÌZÒŠ„6,

Zzg ìXTÆ_.ZKy)‘t�ìÔ�pŠlŠZg»ÆË~ªCÙc*aZƒðìÔT~pŠÅg~

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ì_f^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ì_f^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ „…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ „…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ „…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ „…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ „…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ „…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ „…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


6,¢ consequentialist ethics (ìX�°‘ðZix moral agency ZÜtÅ'.2.çGGGEÅ&¢A)

agnosticism Zzg atheism g‚rìXTÆpt�ZÜt}òÅ¯6,âäYD�XZÐÐZ‹nâ**Yg;ìXZk£!~ëZÒŠÃzZãp~Zïg}.ZÆp~ágì�XZkaM`»ZÒŠZÏp»

Ð�ìÔ atheos ìX�-**ãÂ atheism qïìX6ëä²nHZÒŠ»Zôm,~áZŠs

Æ�XZï§}.ZZsòÒpÐÂ}.Z}zZu»ZïgìXpÓxèZ<Ø» without god TÆpìwg3YñÂŠ-@*ƒVZzg}.ZƒVÆZïg»**xÌìXëZIZsxÆaZq-ZzgZ-}.Z»Zïg„

ÇZÒŠìXÑL}.ZƒV»ZïgZsx~Â©Å´#ÖìXÐaZƒäzZàMiZŠÎaÔùIZ]4i¹é GIs z )gzZV~MiZŠ~Æ)özŠ¦gÅz

ÐJ+~ZŸ†ƒZìX z Zzgè<Ø6,ëœ-V~(,fƒðWÅz (sceptical inquiry)

ZÒŠÆh~Z+ÑwÔ‚bÔ,Ô/Z*]ÔZzg@*gõÐÑc*ŠHìX}t}.ZÅñ�ŠÏÆ!*g}(Ô problem of evil (ñ�Š7ìÔ!k5Ïî J0Ñ) empirical evidence ~øg}0*kÃð�á@)

uz}Æ_.Zkz‰ÜŠ*~ Æ ZIèZ<Ø~}.Z»Z¦gÔZ%sèÑZùZmCz){X2102YÑŠ+Z�ÛZŠÅ®ZŠ¾{ÐÎ!‚ÆŠgxyìXZzgZk®ZŠ~!~ÐZŸ†ƒg;ìXZÒŠÔ].h+gDy7iâUŠ*Ð`Mg;ìX‰èZ<Øú�Š*iâä~Ìñ�Šgì��ÁZiÁ}.Z

‰å#ÖZzg$+|#ÖÔz){Æ‰)´ZÒŠIgì�X Ô Å!*]™DŠ3ð7Šï

ÅâÎ ].h+ZÒŠŠ*ZÒŠZq-âÎ~‚Š{åX1M`»ZÒŠowZixÔ/Z*]Zzg,Æik,‚t¹ic*Š{æÜƒ

(problem [ìXëZyŠÑbÃAÌ1ŠZ}Ôz{ZLZLÂxZä~¢oŠP�X}!k5Ïî J0ÑìXZÏ§b‚b ~Ô{mîgÐâg¾ÆˆÔZq-(,}ZÅßg]Z(g™[ �of evil)

Å§bâäYgì�XZyÅãCŠ6,6Ãc*]z�Š5+k,ƒgì�Ô facts ~Ã›Zg»Zzg--KÐµìÔZzgT§bÐµìÔZk~}.ZÅñ�ŠÏâ+Å¢zg]7ìX ! ‰t»Ñ]ÑÙ

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ª}.ZÆ%ZkÅðZzgD+ÛZñgÅÂä¼ZkZ0+Zi~™Š~ˆìZ[CÙAz¥w»gâŠ}ÐÑzqƒ@*ZzgâŠ}6,„»ƒY@*ìXÇŠ*»eZß�ŠâŠ{Z[zZZ#Zß�Š0[ìÔz„{ÛìÔz„Š*ìX

ZkaZÒŠ Ô Z[Z(™**e7ì Ô ¬ZÒŠÃâ+zZßVÃÎ’á»£Š}™gŠ™Šc*Y@*åÔ ÃZ[‚bZzg(ßY»–gZqÝìX‚bäi0+ÏÆCÙCÙyZy~»x!qÝ™àì

ÐZq-§sßÍV»‚bZzg‚bŠZâV6,ZOŠaZƒ[ìXZkŠgøg}Ç~t z TÅzD»ƒÐà%0[ìXŠzu~§s‚bÆZIè<ØZzgèIÂ1V~Ú™V

ÐZy6,ßÍV»ZOŠ»ƒg;ìX®ZZÒŠZq-¢oF,+ÃbÆîg6,‚tMg; z U*"$™äÅzìXZkÃ¡',Zìc*Î’á»**xŠ}Š¶ÐXiƒäzZÑ7ìÔÉt¢zg~ìZ[dyZy~ZF,™Zk»£HYñZzg=z',;yÆfg)ÐZÒŠÃgŠHYñc*è<ØÃU*"$HYñXZ¤/ŠzâV»xƒVÂic*Š{4ìX

»Z_5åGÑw { 57åèIÔ@*g]Ô/ZãÔ‘:Zzg : ìXX~úc*VF,+ @* VÐ‚tM ƒ ZIZÒŠ»Z+ÑwFU

: ‚³ãCŠzV6,KYäzZáZ‹Zn�XZ[ëZyÓxÃZµZµá™ik,cÑD�

èIZ_5åGÑwèIZ+ÑwÆpt�ZÒŠ6,4äëel,|Šzœ~~½ãÓxèIÂ1VÃßU*"$HìX‚³ãCŠzV6,¹ÐÓVZzgMc*]Ã@sW¯c*ŠHìX}!*&45ÿ

JGE»ZKã@*gõÃic*Š{Ðic*Š{bDÙZg‚w~È™**ÔZ#‚b‚JDÙZg‚w6,ZäZKy»o]gBbìXZÏ§bŒÛMyˆ

„Æ!*g}~ŠBÂ7g~7g~zd$‚QZkÆañ�Š�T~ŒÛMyÅ‚³Ô—ãÔ'Z5ðÔ@*g]™VZzgŒÛMyˆÆŠZ½§ŠZ]CäÅÃÒÅˆìX¾nJ+Å§sÐCÙ

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


èIÂ[ÃßŒÛZgŠ¶ÅÃlYg~�XŒÛMyˆ�áh+Zy~ƒÐic*Š{¶KUw¯c*Yg;Zk6,Z‹ZnC1

ìX}tŒÛMyˆtHì�ÛúyäYŠz¤/zVÐ¹~"Ç™ŠzVÇXtì~Ç»gzZ`7åXc*}tŒÛMyË(HìZvÆ4,Šq-ŠyÅMðZq-

Æ',Z',ŒÛZgŠ}ŠêìX C3 Šzu~(pŠŒÛMy„Zq-ŠyÃkDÙZg‚w Z# C2 DÙZg‚wÆ',Z',ìÔŒÛMyˆHì0*õq,ZvÆÎZÃð7Y}ÔZk~g3âŠg~Zzg!*gl»z‰Ü�áï¸X

Z[‚bŠZâVäÁZiÁZyŠzâVÃY'Ñzq™Šc*Â¬›yZyMìVÃ‚Š{p~fe¸Zzg

Z[p$+wŠbX}g3âŠg~Hì?ZkÐ%ZŠz{tfe¸gCc*eÔ1‚³Z‹ZnÆˆZ,Vä@ZzgG)ªplhZzg$+h(¢8Ñzq™Šc*Xz){X

Zk¿ÐŠgZÝZÒŠ6,2Väè<ØÅãCŠ,eJäÅÃÒÅìXZy»°Štì}.ZÂz{fZ]ìÔT~t70*ðYCÔZk»D»ïƒ@*ìXZ#ZyÃ~t0*ðˆÔÂZkÆpt�tZvÅÂÁ7�XZ#ÓxÃXÆZAòƒä»ŠúòåÔ!VÐ½~ƒð0*ðIÔ

YèZ¤/ZvƒDÂZyÃ~Z+zZã Ô Ât!*]J+ÅuJ-0*›o]ÃVˆZvñ�Š7ì(X œÂçƒe^Ö×#äœáœÒçáÚà]Örâ×nà ™V:ƒ'X)

É‚g}çAÃ¡Zq-‚Š{gz~ ÓxZIè<ØZk½Å”]Ã9§bÐCk7™gì�ÔÐ1Yg;ìX�áh+tƒ7Z]»ZOg™gì�t¤pŠ„TÞYñÏÔZ#Z(ƒäzZÑ7ìXèIZ+Ñw»ŠzuZzè<Ø6,2V»ZÜ¹ZzgYizZwìXZkz‰Ü$+¬Ð›âVÉ

|áÃ z ÓxèIZZxZL}.ZÆZZyÆ!*z�Š**»xz**%ZŠŠ3ðŠî�XpŠf[Æ„ÅzZ#èZ<Ø!*kxZyÐVÐÛgnp�Ôc* Ô 7ÔÉ‚bÔ(ßYZzgMiZŠ~„ÃŒÛZgŠc*Y@*ì

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óX ŸøöÎø_ôùÃøà$]ømû‚ômøÓöÜûæø]ø…ûqö×øÓöÜûÚôùàûìô¡øÍõ$öÜ$Ÿøö‘ø×ôùføß$ÓöÜû]øqûÛøÃônûàø 1CZÑ²Zs7:421XLÚôÏû‚ø]…öåü?]øÖûÌø‰øßøèõÚôùÛ$^ $öÜ$møÃû†ötö]ôÖønûäôÊôoûmøçûÝõÒø^áø mö‚øeôù†ö]ŸûøÚû†øÚôàø]ÖŠ$Ûø«ðô]ôÖøo]Ÿûø…ûšô 2CZã{23:5XL

óX iøÃö‚%æûáø

óX iøÃû†ötö]ÖûÛø×?FòôÓøèöæø]Ö†%æû|ö]ôÖønûäôÊôoûmøçûÝõÒø^áøÚôÏû‚ø]…öåüìøÛûŠônûàø]øÖûÌø‰øßøèõ 3CZšg`07:4XL

www.al-mawrid.org


ÁZiÁZy~Ð‰ÃI7™DX}Zsx„ÃŠBÂz{‚bZzg(ßYÃÂI™@*ì1âŠg3+gMiZŠ~„Ãz{ÌI7™@*X®ZZq-åv[F,+›yÌZq-Z,‚bŠZyÃß™YìÔ�ßnÆÃc*]»qïƒÇXZkß™äÆ¿Ãz{è<ØÅ§sÐ2ðƒð',~ZÜª]ŒÛZgŠïƒñtë�Z¤/è<Ø¸¼2@*ìÂZkÃ4ì:â**YñXëŠdÄZi�CÙËÃÎWKZzgëÅ7g~MiZŠ~Šï�Xz){XZq-!*]t½YCì7Z]Zzg™Zâ]Z¤/Zv¬\™DÂZ[YV7ƒ'XZ[ÂCÙ»xZk§jÐƒg;ìÔ�‚bÆ_.8Z2Æâ�ƒ**B@*ìXM`ÌZIè<ØÃec

XN z{Z#ÈuÑÂpŠ3äÆ0*kYäÆO}Ô3äÃZL0*kšèIZ+Ñw»Zq-ZëztÌìZAòÂÁZq-Šzu}Ð¹ÐZñg~Z�XÂgZ]ÔZgZzgŒÛMy„ÃŠN³Ñ<Æ¹ÐZñg~Z�XZkÃÌè<ØÆÜsŠ?¯c*Yg;ìtZk!*]»o]ìtÂÁZvÅ7�XZ¤/ZkÅƒ'ÂZq-„}.ZÅÂÁ

ÐZq-Ü!*'„™'X z ƒäÅz

@*g]Z_5åGÑwÐz @*gõZKãÃZkg8-~7HY@*ìTÐt!*]U*"$ÅYCìè<ØÅz ZKâVäZKâV6,"Z•ÕeJñ�XÇPÐá™1û7Zzg™ÆqDzZu]J-Å

@*gõZk!*]6,z{�á@¯D�è<ØZq-pygm,~Å’q-ìÔTäYVÅh}.ZƒVÆ®mJŠ~�XZ¤/è<ØÇ}.Zc*}.ZƒV»Šc*ƒZƒ@*ÂZ(CÙ¦/:ƒ@*ÔZzgè<ØÅZk"g×:

@*gõÅgzÝ~ëZÐây„7MhX

z{ë�Zsò@*gõÌkBz].wÐ½~ƒðìX›âVäçzÒ$+gÐá™�¢6ÆMy~ŠyJ-cÆYg~gÇ�XZsxŒZgÆfg)Ð;ìX·)-ZvmzÅ(l~Zq-g3ŠwZzgÑpZKyŠ3ðŠï�Ô1æÜ~M™ZL„¸ÇVÆÜsÎŠMiâƒñÔZzgZq-Ðic*Š{�áŠc*VXÔ�¬x!*Š�áƒVÅ§bÅi0+Ï@ìXÉæÜ~M™Zq-**!*Ú`Ð

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 73 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


�áŠ~geðZzgÝx¯ñZzgZK+MÅE+?ÅX)Zv=Zk¬ÆÜÆkH{Ðçs™}(XZzgZkÐMÐX 237 (™ WATT 1956 Š&ÀŸ/õ GG›~zZ^Å·Zf$æÜ)-ZvmzÅ()

’,çZãZ+ÑwZkÆpt�ZKãçÑ}Æ_·ÐtU*"$HYñè<ØZKâVÅZKaZ™Š{qìXZkÅ,z{-V™D�ÑzqÑzq~ZKyÃXqÑ]»‚o™**7,ZÔz{¼Zk§bÆ

ZkÃ°™gÄŠtÔM0+·VîÃyZkÃZŠOZŠOÜÔi²á N ¸z{k~ƒ@*ÔÎg`Å!ÃZkÃŠciŠ{™ŠïÔèéZk‰MŠxiZŠzVÃâaeZsÔâhDZzgÎZz‡]3ÌYDÔMãð¤/CZzgƒ¼°™gÄŠîÔ!*glMCL‚iÇg~ÑCZzgLn„»‚âyk�XZKyZy

z{Zk³6,àc*tÓxq,pŠ™r#ZgZŠ{�c*Zy y qzVÆps~2ƒZÔZyÅÂä™@*Ô!*ÆHÆúÃð™r#ZgZŠ{�ì�ZyÃZLÑÆaZEw™CìXXßÍVätÂäÅtÓxq,pŠ™r#ZgZŠ{�ÔZ,VäZyƒÃ}.Zây1ÔZzgXßÍVäZyÆâzgZË�Ã™r#ZgZŠ{â**ÔZ,VäZyÃÂ}.Z7â**Ô1)%ðËfZ]c*FfZÂVÃ}.Zây1XQ‰‰ZKâVÆŠ!*]ÐqzVÅ|zZãƒCˆÔz,z,}.ZÅ®ZŠÌÁƒCˆX‰¸ñV

ä&Ô‰äŠzZzg‰äZq-}.Z»¦g‡ì™1XÍc*‰‰ZKy»D4ƒ@*ŠHÔz,z,

qzVÅ|zZãƒCˆZzgz{qzVÃ}.ZÐ)}.ZÅz„~eZmŠHXZ[ZKy»DT(VŠHìÔZkä»Ñ]ÃZh§b™1ìXZ[ZkZg»ÅZ‹ZnZÒŠìXªtâ'Ãð}.Z

: Hì (Capitan 1972) Diettrich Bonhoeffer ñ�Š7ìX}We are proceeding towards a time of no religion at all; men as they are

now simply cannot be religious any more. (p 194)

LLªëZq-ÑŠ+z‰ÜÅ§s(,|gì�ÔM`»ZKyZ[èIg�zZÑ7ìXóó: ZkZ+ÑwÃ-VÌÒyHY@*ì

: 6,zIX‘ðÐåZKy‘W‘WÔZKâVÆŠw~ZL!*g}~Šg`fsÎZÑ]Z½}Ðw•~�? z ñÌÃÃyNzw™@*ì?Îg`ÃÃyÑ@*ìÔ*g}¾Åz o

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 83 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


tîÃyÃyÑ@*ì?!*gl¾Æì6,',4ìÔµÃy&ì?c[¾Æ¬Æ@*,�? o

ig&~¾Æ¬Ð\Å”VZzgƒzVZzgÇÇV~',•Šîì? o

\ÆÂxÃ`äÆaHZßwzçZ*ƒVF6,Zð§jÐg{n? o

ƒÐ(,|™t%äÆHƒ@*ì? o

u} ‚bÐ¬ÅŠ*~tÎZÑ]TŠgZëÔZÏŠgZyÆ�Z[Š¶ÆaÃðgZ3Ðñ�Š„7åXz{ñÈVZzgîÃâVÆúÆZò[zCÃYy„7Mh¸XM`Ì‚b

ÅZâF,¹Æ!*z�ŠëMy~ŠzÎZßV»�Z[Š¶Ð‡Ü�X®Z�ZyÎZÑ]Æ‚BM`ƒg;ìÔz{!*¹ÓxÆ‚Bâè~ƒZX\Æ‰TMiâßÍVäpŠZLìwzzëÐZyÎZÑ]Æ�Z[Š¶ÑzqKX-VªªèI¦gz�Š~Mc*ƒÇXtz{/ZãZ+ÑwìÔ&Z(g™Æè<ØÆ!*g}~t!*]ëZäÅÃÒÅYg„ìè<ØZKãf‚ÅaZzZgìXZkÐic*Š{¼7ìX®ZtŠ*ZKyÆf6zëÐic*Š{Ãð

w7g‚rÔÂT§b6,ZäZKyÅt!*]ßU*"$ƒði}ËâÆ−6,7IƒðZÏ§bè<ØÌß¦gìÔZkaZÐZKy„äF,Z�áìÔZzgZk Ô ìÔÉÜ~¾g„ì

ÆF,Z¾ÆaÃðîŠ?c*�á@ZyÆ0*k7åÔ®ZtÌßìX

wÑ ‘:Z_5åG

Zq-ZyŠÑb»gŠqZIè<Ø,Æ§izZ|[~7™D : ZkZ+ÑwÆŠz{�gì�X}em,ZíÐem,ZI6,Z+ÑwÄÐÄ¯äZzg`äzZá6,Z+ÑwXŠzuZzz{

ìT~,„Æ¼ÎZÑ]�X»�Z[Šb**eŒŠHìXZkK~Zq-ZëÎZw: ìXZkÃ…-VÒy™D� problem of evil

Š*~¤„¤ è è<Ø~tâ**Y@*ì}.ZZYìX}.ZÃZYâ'.e$ÂìÔYìX',ZðZKŠzâVßgÂV)ªÑZzg¤Åßg](~¹ic*Š{0*ðYCìXZ¤/}.ZZYìÔZzg

: z{øgZìwg‚rìÔz{œœ…ŠNg;ìÔz{CÙq6,‡ŠgìÂfsÅTg6,g™,

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 93 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


}.Z‡ŠgÇìX o

}.ZCÙqÃY}ìÔpZ{ªCÙƒc*7æ{X o

}.ZZYìX o

paèŠ*~',ZðZzg¤ñ�ŠìÔZka&~ÐÃðZq-!*]ßƒÏX}Zq-(,·ÃÇƒVÆaŠO~äZkÆ%jxØCÙÅi¥á™ÇƒV$+g™Šc*ìXz{Zq-Šg|#ÅÅ~g{g„ìXÈu\kÐ"qwìX}.ZÃågCìÔp}.ZZkÅ7ù7XÂZk»Ètì

}.ZZk',ZðZzg¤Æa¼7™YXc* o

ZÐè„7',ZðŠ*~ƒg„ìXc* o

ZÐèÂ^[ìz{ƒ¼™YìÔpz{ZY7ìXZÐ(,·ÜZKã‚;Ð o

( Ãð6,zZ7ìX)Íf!*vtÐV!*'}.ZÆ!*g}~øg}¦gÐ”ZC�Ô�¬&ï]Åßg]~ëäÒyXX®ZZk!*]ÐtU*"$ƒ@*ìc*øgZ}.ZÆ!*g}~¦gßìc*}.Zì„7X

Zq-�Z[ZzgZk»gŠè<ØÅ§sÐZk»�Z[tŠc*ŠHì}.Zätƒøg}ZJyÆa¯c*ìXZkŠ*~

',Zð»z�Šøg}ZJyÆaìXZk6,Z‹ZntHŠHaÐ¾!*]»ZJy?ZkÃZâZâ”h+‚;ÐYV¦/ZgZY@*ì?ZkÆ�Z[~ZIè<Øë�ZkÐâV!*\»ZJyƒ@*ìX…të�ZvÃÃðZzgZY§iYV:ïezZ−+ÃMiâñ?ZÐZã9xÃ1Š¶„»gZ35ÔZ#z{DzÕzZÑâ**Y@*ì?

¾nZk§bÐtU*"$HŠHìtŠ*âŠ}Å)Åg~w»]ÐZ0+ñ§j6,aZƒð¸ìt»Ñ]ËfZ]èhÆZgZŠ}Ð7ÔÉâŠ}ÅZ0+Sw»] z ìX¤Zzg',ZðÅz

ÐaZƒðìX®ZZ·tÐL»xZYƒŠHZzgL**³g{ŠHXZkŠ*»tÚCg;ì:tŠ*}.Zä¯ðì:}.Zñ�Š„ìX

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 04 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


]é³Z_5åGÑw ‚bpŠè<ØÅŠÔ7ìÔp¼…nÆßvÔZkÐ¼Z,}òïwgì��

è<ØÃeJäzZá�X

8Z2ÅqS‚bëel,|œ~ÐZk!*]6,ìtŠ*¬ZÞÐ7ÔÉ8Z2Ð^g„ìXçZàZzgZ0g”Å±ZðÐá™M`‘xZzg».$Å±ZðÆÌtÎZw7g~”]Ðñ�ŠìXZ¤/ë¬xûi!*y~!*]™,ÂZkÆpt�--KÆz‰ÜÐ�á÷âŠ}~aZ

tŠ*Z-Å@*wéÐµìZzgZ-ÆÂZ¬z#¿ÐÌg„ìX}#Å{¤t Ô ƒñìz{qzVÃØ™}ÇÔZzg#Îe}Æ‚Bï™Äv¯ñÇZzg�lŠ3ñÇÔ‰ÎeZzZR,Å1LÞ~#eZ%Ðƒ@*ìXZ#ÌÎeZÔ0*ãZzg#ZNƒVÐÔt�lZy~MñÇXpZ{t

c*Zq-ZKyZ(™}X¾ntÎe}Æ�lâgäÆaZq- N ÐVq,ƒZÐZh™ZÇƒY¬3ÅæZìCÙ¦/¢zg~7ìX

T§bŠ}»ƒZZzgZk~T èYÔ âŠ}Ætá÷--KÆz‰ÜpŠ„aZƒ‰¸

§bÐQZƒä6,¬âŠ}Æ0*gç¶ZzgQZyÆ"F,KMaä6,ZV¶XZkÐÐ6,zN*âVZzgER,ZâVZzgZ¼ZâVÅ z ZZ‡qâŠ}‘W−‰XZyÆZ0+gpŠlŠaäÅz

ÐâŠ}ÆfgZ]ÅS:]ZƒC¬IXFnÆZ z ®ZŠZ¶ÔZyÆZ%sÅzâŠ}z�Š~M‰XqZ

&Í-.54øGGEHc*ÁÜ¹Y@*ìXZkÆZ-Æ!*b¬ïÐ!*¹»xƒD

−‰XâŠ{QZƒ@*ŠHZzgZkÆFgz\‚tMD−‰XZŠgzwZg]ÔZâŠzVÅÐq,ÌZk�¬IX z ñ�ŠÏÔ0*ãz){Åñ�ŠÏtz{Zñg¸ÔXÆZƒäÅz

Æ–wt»Ñ]:ƒäÐƒä~pŠlŠMˆÔZzgÌg„ìX Stephen Hawking ¾nT§bZkÆ“W~âŠ}Æá÷Å»g�ÛâðìÔz,„ZkÆ½~âŠ}„Å»g�ÛâðìX}i}zÎg`Zzge0+*gzVÅ!*bæZzgZyÅ‹w•�--KÆŠ}ÆÐz�Š~

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Mð¶ÔZkÂxÆªx»fg=ì&Î°ÄZzg(,}eä6,»Ñ]ë�Xi0+ÏÆZÏâŠ}äZK{�VÅ¯6,»g0Ô**>zXZzgðÅ]Ðz{Z’Zð7Í/õ EG¯ñ�6,z”z){Æ“W~»xMD�X-V«gÆËÍÚ~Ze7-i0+ÏäÀá1ƒÇÔZzgZg1V‚ßV»™Æz{ZZg»ð%Zið™CƒðZKyÆgz\~ªCÙƒðÔ�ZÌJ-i0+ÏÅƒÐF,¹c*Cßg]ìXZyŠzâVÆa‚bŠZâVÆ0*k**‡.ÞF,Šh+ØZ@�Xz{ZyØZ@ÃZkg8-Ð7™D

Å~ñ�Ši0+Ï fossils §b �ÔTÐ»Ñ]»pŠlŠaZƒ**ÔZzgºgxU*"$ƒ@*ìXZÏÅ!*ª]Ãz{ZkF,KMZzgÚø~7™D�Ã›Zg»U*"$ƒ@*ìX

;]ÐZ+Ñw�ÛZ[+Å;CŠgc*:VÐá™M`J-�Ãc*]ÌaZƒñ�ÔZy~t¦g»°„0*ñƒñìZKâVÆZ0+gn$+~»¦gaZ7îg6,ñ�Š7ìÔÉtœ-VÅZ½¦i0+ÏìÔTä¼ZßßVÅZ(gÅZzgZÜª]z�Š5+k,ƒðXtÃð}.Zðê7ìÔÉY¦gìÔ&±Šg±ZKyZL(,zVÐFgMñ�ÔtÌZ‚:ZÑzA�XZKyaèIzZÑYâg

z¯1ìÔqÑVtZkÆ;~ » ìÔ®ZZkäâV!*\ÐZk$ÃJJ™ZLâ°ZÅ|-.çE

G

ìÔ&øgZ`…2@*ìXZk¦gÃâ…„ÓxZÜª]R,ŠÆ super-ego 7åXt‡âyÅ§bÐ)ZÞÔ)¢zg~Zzg)Z$+~‡ây0™g{YCìXTÅ¢zg]ÜsR,ŠÆ

½Åßg]~ìz,ZkÅÃðw7ìZkÆaŠ+ÃðHYñXZÏ)ZÜ¹‡âyÃ6,Zäz!V~è<Ø»g8-Š}Šc*ŠHåXZ[t!*]zZãg6ecZk

ZÜtÅwZ[gzÎÆç@Ò/ZãÐ¼ic*Š{7ìXZÐ:Š+õÔ:Š+Å§bìw™ztÃðZyz~�]»fg=ìXtÂ¡i0+Ï¦/Zgä»Zq-Z(§iìÔT~ZKy!*bëM°

Æ‚Bi0+Ï¦/ZgMh�Xè<ØÌZÏÎ6,Zc»zìXZkÐic*Š{¼7ìX

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


fgZù‘Ðê»XŠz§q¢~fgZùDÃâŠ~ŠšMÆ�özŠ™Šc*ŠHìXZ,Ëfg$œî G0DÃ7â**Yg;ÔT~

ŠzuzVÃëZ****eƒX}z].Zy~Zq-¿Z¤/Zq-qCk™g;ìÔÂz{Šzu}ÃùCñX}¦**©[mZ?xÆdWZ#ZyÆ0*k

.3úGGL-Šá™MD�ÔÂZyÃCkƒ@*ìÍc*

~-ŠÅíÃ *( ôÞôùoûŸøøqô‚ö…ômûxømöçû‰öÌø ]) -ŠMgì�ÔÂZkZˆkÆ�z{�ÛâD�Ck™g;ƒVXZkÃ‰fz].ZyÅVwÆîg6,7™D�XšµtZhVwìÔ1ZkÃ

X|]©[6),gvÔÑZzgCZKyÌZLyzZßVÃt!*]:ëZeX®Z N ŠzuzVÃùëZZy ~7,}ƒñ�(XÍc* !*}.ZM\Âz„6,Zã�!*] ) **ó iø^Ö×#äô]ôÞ$ÔøÖøËôoû•ø×F×ôÔø]ÖûÏø‚ômûÜô L z{1á:

ÆZI{:äÌZkz‰Ü!*]âãƒÏZ#',ZŠgZy-ŠZy»™MáMñXg;zkÆ�gâ~.Dƒä»XÂZ,VäÔ6ëäZz6,²nHÔZAòÃ~ZLîg6,

™VC™t!*]U*"$™äÅÃÒÅìzkÆ**xÐ7ÅYäzZàÃ!VZzg§ŠZ]Ð¢�Ôaè}.Zt7™YÔZkatZvÅÃ7�XOç:}.ZìÔ:}.ZäzkL**iw

ZkatÃðâ~.D7ìÔZ¤/tÂÁâ~.D�ÌÂZy~™V�X®ZZyÐDp Ô Åì~CDqÝ7ƒ@*X}z{ŒÛMy�Û‡yZ?Æ!*g}~ë�t6,ZäZKyÆûÆ

ì7g}ŒÛMyˆ~ z _.i}Æ‚ÁƒäZzgÎg`Æ¤/Šl~ƒä»‡bìX¸zi}Æ½»}f™7ìXz){X¿tZÒŠèâZk!*]Ã7g~]Æ‚BU*"$™**eLì

É)Íf!*v(z{ZÝoz§ŠZ]»ù·�X Ô zkÆ**xÐñ�ŠÃ‡.ÞZ÷7Š7�

è<ØÆ$45éGEŠÑ]þè<Ø»Zïg™ÆZq-ÜaZƒ@*ìXZÒŠäZL6,6,i}¼Zk~ïá�ZkätÜ

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

-Š21:49X *

-Š21:59X **

www.al-mawrid.org


aZ7ƒäŠc*ìÔÉZKâVÃ)Åg~îg6,ÔŠzÎ‚wÐZ,Ãc*]Šb��è<ØÅ(6,ZKã¡]ÆÜÃ6,™D�X-Vè<ØÆ�ŠwÆîg6,ZKãz�ŠÃ‚âÈ„�ÛZë™D�X

Zy�ŠÑ]»ÃZ+{ZÒŠÃtìZKyÅ¡]Z¤/è<ØÅ\kCk™}ÂZÝ0*ãöäÆO}¡¦0*ãÐZkÅ\kuŠ~YñÔ@*z{ZÝ0*ãÔªè<Ø»_c:™}XZkZßw6,ZKyÃ�\kZÝ~9è<ØÅìÔpz{!*ëèZ<ØÐÌZKt\ku©8g;ìXZ¤/"$6,4ZKyÅŠ´\ku$ËìÂQt@*i{Z°gÌZKyÅèI\kÃuMh�X®ZZkÑÆ�Šg`fsÃc*]ÃÑgHYYìÔ�è<ØÅ\kÃuD�ÔZzgZyÆƒDƒñZKyËè<Ø

: Å¢zg]Ck7™@*

¸èc*zƒ43ïEGGI»�ÅgZq-è<ØŠêìÔZkÅZ¤/Ãðq�Šwƒ$ËìÔÂz{zƒ43ïEGGc*¸èìXZkq»

: Zˆk´)ZDwg¶ZvÃÌƒZOçZyÅi!*Èbs#ÒyÐtÄ™ŠgƒZZy@*i{}.ZƒV~(,ZƒÐzíì�c‚Zk»ìè<Ø»óì

ZDw»tZˆkß7ìÔZkaZDwÆ‚J,‚wZ[t|zZãƒ™‚tMˆì¹ÐZ°gäï™è<ØÆ�ŠÑ]�ÛZëK�XX~ÐZq-¸zƒ43ïEGGìX„CÙr#Zßm¸xZzgCÙ±ÆaZq-_./z’q-»‚âyìXèÆ**x6,Ó‘ZzgoáÂZk~Ãðw` CÙ

7ÔÉtÌr#ZßmÅ§bÅZq-¡~Z4ìX1ZkÅáZ¤/Zâ(,JŠ~Yñz{è<ØÅ(ááÂZkÆp¼Zzg�X

ç@Ò/ZãZzg£tZKã»egR,Š+ç5]~£tz�ÛZøÅ!*]™@*ìXZsxÔ·Še$Zzg|áaèZAòèZ<Ø�ÔZkaZy~Zy£t»E+™{ƒèZ<ØÆ£«~ic*Š{ìXgzÎ»ç@Ò/ZãZzgZZx�{»ZKã£t

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


»egR,Üq,ŠgZÝZkJ-$»�Šw�Ô�è<ØÅ§sÐqÝƒC¶X}.ZÅJ-$ÃZZx�{Zzgç@Ò/ZãÆ�úZxÆaÓ#ÖÅ§sÐtJ-$ŠgZÝè<ØÐ"*i™C

XTÑÆaßvè<ØZzgMc*‹ZÞ»jZ!Šc*™D¸ÔZ[ZkÅ(ZZx�{ÆegR,» ìjZ!Šc*Y@*ìX

‡âyÓxZŠc*yZLâ+zZßVÆaÑZùú™D�Ô@*ZyÅgzi{%{Åi0+ÏÃ±™}ZzgZyÃuzŠz¶Š»0*È™ÆZyÃ6,ZðZKy¯c*YñÔ@*z{Zq-ZY!*\ÔØCÙÔ¸ðÔätÔZfÔZzg

xZyz){¯ñXZIf[äZyÓxqzVÆiÆa‡ây»–gZqÝHìXZ[!*\ZL”V6,.Zka™}Çþþþþ¡~›Æ‚B‚Bþþþþþþ}‡âyZÐ¤/Ä~:áZzgZkÅZzÑŠZkÐá:àYñÔZzggCZ[Š+ÅSÆ_.!*\ÅeZ.$Ã7•ÇÔÉz{ZkÆÜs‡ây»–gZánÇXÓxMŠZ[zÑZùÐqÝƒäzZáDÅ(Z[‡âãDÃqÝƒÏX

(humanism) ZKy%œ/e$Ðz{nÃI™@*Zzg',ZðÐZ¹Ð] z ZKyÆZ0+gn»_./Ã‡çLZgnzäg3ìXZÏz

™@*ìXZKyZKZk¡~Z4ÅúF§hVÐ™@*ìXZsxäZkÆa£tZvZzg£tZmŠ»Zq-áZiyÂxŠc*ìXpZ[ÓxnÃZq-„**xŠc*Yg;ìÔz{ìZKy»Dz#bTÃZÐZŠ~ZzgZ½¦R6,%œ/~wŠ~Yg„ìX

Îzgu>V~ZKâVÅ}.#ÖCÙè<Ø~ñ�Šg„ìXÈÆÃî**Ô)�ÛÅæŠÔ¾d$Ð¬zyÔ

FgÅgŠZg~z`tåÐZŠc*y~Zzg!*<mZŠc*y',Z½~7g~M[z@*[Ðñ�Šg„

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ìXpZKâVÆ‚BZk^gŠ~Æ‚B‚B£tZvZzg„ŠZ]»Zq-ÂxÌñ�Šg;ìXZ[ÎzguÃÎZÑZòR6,¹ZÌŠ~Yg„ìXZknÆ™äÆÒpÐZÌÌtZÌÁìÔpëTUÐ!*]™**eT�Ôz{tìZKyÆnÆ_."ÅúZ[ZÏÐÅYñÏXZKã¡]»t{>ìz{)áZiy§jÐÌZL_./Åú™ÆtƒY@*ìX}Z¤/z{£tZmŠ7g}™@*gìÂƒYìZkÅ¡]ZÏ6,ZâtƒYñz{£tZvc*„Š]è}.ZÅ¢zg]„Ck:™}XZkÅZq-¬xVwøg}çÑ}~0*ðYCì!*kxúigzi}»ZÈx™äzZáY>V~$zgƒD�Xz{çÑCZ&k»ñV~Á„zfe

�XÎZz‡]ZyÃZÜ¹yZy~Ì$zg0*c*ŠHìXZkZßw6,Îzgu™äzZáßvZL_.!îE0„Š]~$zgƒD�ÔZkaZkn»ZˆkZyÅŠzu~>VÅ\kÆa0*ã»»x

ŠgZÝç$+Å(gYg„�ÔZzgÎzgu„Š]ÅXÉ�ÂtJ-ë NGOs ™@*gLìX®Z�ZÝnìX„Š]gc*qÂŠ*ZKyÆÂø]äaZÅ¶X

(Ï].z4ZKã£tÅkBÆyZy~�].z4(ÏyZy~ÅYCìc*Zz!â�ZâVÅ].z4ÌÎzguÅ§b„Š]Æ_."ÅúÌ™CìX

(neo-paganism Z0x6,4â)ZKyÅ¡~ú¼ZknÅìz{‰qzVÃâ}ìXßvZÏ¡]Å¯6,Âø]»DgƒYD�XÈ]6,e$ÔYŠzÔZzg‰¸ÂVZzgZy6,‡10***z){ZÏ¡]ÐaZƒäzZá!*ëZñg

(Ãz�Š5+k, mythology) �XZÏÐßuZzgèIŠZ*3z�Š~MC‰XZKy»¸z{gcì�Ðz{o{Ãâ+Æ‡.Þƒ@*ìXZKã@*gõZk!*] z ™@*ìXpZKyÅ¸¡]ìTÅz

É4¸ìÛ/nÅ Ô 6,ÍZ{ìZKyÅt¡]Ì!*ëZñg6,¢gÄ™tƒYCg„ììZ[Z%kZzg-g\~Z(ZŠ[ðH z !*ÂVÐZkÅZk¡]Åúic*Š{ƒCìX¸z

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


¯ñ%ZKyÅZkÛ/I~Åú™}ÇXZkÑÆ mythology Yg;ì�ZyqzVÃaÔ**zwÔegZóz){»gKYgì�XZkÆ´z{Š*iâäÆ!*ë}.ZƒVÃŠz!*g{5ßgÂV~‚tÑc*Yg;ìXtZq-¿z„ìÔ�ZÌ**åìXZk~¹Ï!*'GZzgÌƒVÏX�Z-�ŠÑ]»™ŠZg

ZŠZ™CƒVÏXpëŒVZÏ!*]6,Zr™,ÐZ¹�gVwŒYñ¾§bÅq,ZKyÃè<ØÅ¢zg]Ð"*i™C�X

»�Z[ ZÒŠZkatZyÆ Ô øg}ZŠOÁÔ1|á~Zk»�Z[Š¶ÅÃl¹ƒg„�

çÑ}»Zkz‰Ü»ƒÐ(,ZXìXøg};VZÌZÒŠÖƒZìXßvZk»',5ZÖg7°œÐic*Š{ 16 1z;VZ[JƒäÃÒyHY@*ìÔZkz‰ÜZyÆçÑ}~gZeJ Ô ™D

ìZyÆ;VZk6,»xÌic*Š{ƒg;ìX z ZzgZyÅ®ZŠ!~Ð(,|g„ìX¸z Ô�Z[z{6,Z**ƒŠHXz{»xŠgZÝgzk~Z·ZKÆjÆ:©~ Ô øg};V�»xƒZì

åXpZ[‚bÆ:©~“WzZáZkZÒŠ»�Z[ŠbZÌ!*¹ìXŒÛMyâè�Û‡yZzgöZyÅwÐ**iwHŠHìÔZka=¢ìë›yZ¤/ŒÛMyz<LÃãCŠ¯™ZkZ

Ð.ëÅÃÒ™,Âic*Š{4�Z[ÑÃÐX

ZÒŠZq-óŒÛMyˆÆ#¥ŠgZÝz{ßvÔ�Ë:Ëßg]~}.ZÃâ…¸X¹ðh}ßvZ,

: ~ì Ô�}.ZÃ7â…¸XZy»f™ÌŒÛMyˆ~HŠHìXÎgÒYš)54(æøÚø^ÖøãöÜûeô„FÖôÔø möãû×ôÓößø«]ôŸ$]Ö‚$âû†ö æøÚø^ æøÞøvûnø^ æøÎø^Ööçû]Úø^âôoø]ôŸ$uønøîößø^]Ö‚%Þûnø^ÞøÛöçûlö

)42( ÚôàûÂô×ûÜõ]ôáûâöÜû]ôŸ$mø¿öß%çûáøó

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 74 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Zvg[Z+]äZkŠCÙe$»�Z[ŒVÜstŠc*ìZyÆ0*kZk»Ãðo]7ìÔt¡ZbÐ!*'™gì�XZk!*]Æpt�Zï§}.ZÅÃðŠ?ŠCÙ-VÆ0*kñ�Š7ìXZ%šo]gZ}ÃðÌ¯YìÔ6Çèt~ÆŠCÙ-Vä¯g¿¶XZkz‰ÜÅŠCÙe$Å

|Ì¸ìXZ‹Tg~ëZkŠCÙe$Æ~ƒäÃzZã™,ÐX

Zïg}.Z6,Š?»¢¨å EGZyƒXÜsZÚƒZì¹ @* ZÌJ-ÃðZ+Š?ZIZÒŠÆ0*k7ìTÐZï§}.ZÑixM

ÐZñgÅâŠ~Âù]'×h+¥xƒ�X}ZIè<ØCÙqÆaÈŠï¸tZv¬\äHìXp‚bŠZyë�tZk:LÐƒZìÔZzgz{Qk:LÐƒZXp¹Ð»ñVÆ

x7ìX { Zò[»Dƒ**}.ZÅÔÃZsxÌ:LZzg!h4ïEEÆZköÃâ}ìXpMyZÑ%}.Z}xz',F,ÅæZì»‡bìXZÏaf}ÜÌAz¥wÆgºÃŠÙgìÔpz{öÆ‡b7¸ÔZzw:L¬ZÞ

»ƒäzZÑŸ‡ìgìÇXÜÅt!*]:Üs[ìÔÉ : Ã„ŒÛZgŠï¸Ôzg:ö»Zq-: ÜÆ£g6,Ì7g~ZF,CìX}ŒÛMyˆ~Mc*ì

eønûàømø‚øpû…øuûÛøjôäuøj?#o]ôƒøO]øÎø×$kû‰øvøê÷^$ôÏø^Ÿ÷‰öÏûßFäü Ý æøâöçø]Ö$„ôpûmö†û‰ôØö]Ö†ôùmFxøeöSû†÷]

ÖøÃø×$ÓöÜû ]Ö%$Ûø†FlôÒø„FÖôÔøÞöíû†ôtö]ÖûÛøçûiFo eôäÚôàûÒöØôù ÊøøÞûøÖûßøêôäô]ÖûÛø«ðøÊøøìû†øqûßø^ Öôfø×ø‚õÚ$nôùkõC4 iø„øÒ$†öæûáøó

ZkMe$~Š&ÀŸ/õ GG¾§bªCÙ~Zò[ZzgÇ:LÔª!ZÞÃ‚B‚BÒy™Šc*ìX!*glÐ¬ƒZƒVÅ»g�ÛâðÔZy»0*ãÆ1úÐ¸g~ƒ**ÔZzgQZy»Ë"M[zŠH{i}6,Y™',‹ÔZzgQ0*ãYÆ:Lz;V7ŠzVZzgVYßV»aZƒ**ÔƒªCÙ~Zò[rZñ‰

aöçø \c*L �XpZyªCÙ~Zò[Æ‚B‚BZq-Zzgqì�Zy»ZÝ:LìÔz{¦1ÆóÆZÖp~ÒyƒðìÔªZ[Z°=ÅfZ]X ]Ö$„ôpû

ZyZò[Æƒä»Èt7ì!ZÞñ�Š7ìXtZ+„!*]ìZ¤/Ãð¿

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 84 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

4CZÑ²Zs7:75X

www.al-mawrid.org


(ÆŠgxy~Ð¦/g**ìZzgz{tÈwYñ pulley ZyŠz&Ò3ð FGV) z t¾uÆgkï%ÅzZy&Ò3ð FGVÃ-Vgpp~ËZb»;BìXtŠzâVªVZ(»xpŠ7™g„�ÔÉZyÆ-VgÇ

ÐZ(™0*C�X z (Åz positions Yä)

ZAòÃþ6,Z‹ZŸ]»�Z[t*yZkÅR÷Â7g‚rŒVÓxZ‹ZŸ]»�Z[Š}Šc*YñÔ�Š´Â1V!*<mŒÛMyzug$6,zZgŠK‰�ÔZ%~Zâ!*]Zßàîg6,ÈYƒVŒÛMy6,æZ‹ZŸ]ƒñ�ÔZy~øg}F,ZWÔ·§»ic*Š{Š4ìX',Z{gZ„�ŒÛMy6,Z‹ZŸ]ƒñ�Ôz{¡Nì

ìÔŒÛMyˆÆ(tzòtZzgZÖpzZ‚2z){»ìwK%K‰�XŒVëPZq-VBÒy™,ÐTÐz{ÕzZãƒYñÏ÷~gZ}~ZÒŠ»�Z[YV™Šc*YYìX

Z‹ZnŒÛMyˆ6,¹ÐZ‹ZŸ]~ÐZq-tìZk~¹Ð§ŠZ]�XpŠŒÛMyˆ

Zk!*]ÃŠ?Æîg6,7™@*ì:C5

]øÊø¡ømøjø‚øe$†öæûáø]ÖûÏö†û!áøæøÖøçûÒø^áøÚôàûÂôßû‚ôÆønû†ô]Ö×#äôÖøçøqø‚öæû]Êônûäô]ìûjô¡øÊ÷^Òø%ônû†÷]ó

ªz{Â[T~§ŠZ]ƒVz{ZvÅÂ[7ìX§ŠZ]Å¹ÏVßV~ÐZq-tZvÆŠyÅMðZ»V6,ZÒyÅˆìÔZkaÉ‚w~»gƒäzZàÂ[»

')Íf!*v(ÈwŠH¬ZkäH!*]½Zzgˆ~HIecXOçŠ&ÀŸ/õ GGZq-£x6,¹: ŠHìZv»Šyøg}Zq-DÙZg‚wÆ',Z',ì

C6ó æø]ôá$møçûÚ÷^Âôßû‚ø…øeôùÔøÒøøÖûÌô‰øßøèõÚôùÛ$îøÃö‚%æûáø

: Šzu}£x6,ŒÛMyˆ„HìZq-ŠyÅMðkDÙZg‚wìC7

iøÃû†ötö]ÖûÛø×5òôÓøèöæø]Ö†%æû|ö]ôÖønûäôÊôoûmøçûÝõÒø^áøÚôÏû‚ø]…öåüìøÛûŠônûàø]øÖûÌø‰øßøèõó

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 94 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

5CZûY4:28X6CZÝ22:74X

www.al-mawrid.org


�Z[tZ‹Zn¡³~HŠHìXŒÛMyˆÆZÖp6,Š·yŠc*YñÂtZ‹Zn2nÆa

ÔªZvÆ4,Šq-c*ZvÆÑg~ ó æø]ôá$møçûÚ÷^Âôßû‚ø…øeôùÔø L� ÑqÏ»!*)ƒÇX¬£x~ZÖpZ#Šzu}£x~ZvÆŠyÅMðCð„7Yg„ìÔz{ÂÜsZq-²> : Zq-ŠyHMì

Cc*Yg;ìT~�Ûºi}Ð}.Z}0*uÆŠg!*g~qÐXŠzâV»*y!*ÇZµZµìX§ŠÂZkßg]~ƒ@*ŠzâV(t¹Y@*ŠyÅlZgZvÆ4,Šq-ZâZzgZâìX

ƒ ZÝ~²!i!*y~Šy±-xÌ1ÑY@*ìÔZzg±²>ÌXÎi!*3~Y}ƒVÔZy: ~Å©ûEELLŠyóZyŠzâVp~1ÑY@*ìX}ZgŠz~Š&ÀŸ/õ GG

’,çLŠgZiâ8-ÆÑñ¸egŠyŠzMgiz~–‰ÔŠzZOg~

Z¤/ÃðZkÄ~egŠyzZª!*g{!*g{]c*aäaä]ÆŠyŒÂÄZkÆaÐzZk»ÈìË»x ÔAt the end of the day ¾d$pŠ}ÇXZÏ§bZ‹~¹Y@*ì:

ZkÆ Ôin this day and age ÆZ!x6,pZ{ZkÅMðX„DYV:ƒXZÏ§b¹Y@*ì:ìXZÏ @* p�:Zkiâä~ÔªÇq¢~c*M`ÀX¾nLŠyó»ÂiâäZzgz‰ÜÆp~M

p~ŒÛMyˆäÌZEwHìX

Zq-ZzgZ‹Zn§Š„Ån»Zq-ZzgZ‹ZnÂèL-xó„ÆjZáÐHŠHìXx¬ŠÆ!*g}~ŒÛMyˆ

: ~Mc*ìÊôoûmøçûÝôÞøvû‹õ Âø×ønûãôÜû…ômûv÷^‘ø†û‘ø†÷] Âø„ø]eôoûæøÞö„ö…ô]ôÞ$«]ø…û‰ø×ûßø^ Òø„$eøkûÂø^YºÊøÓønûÌøÒø^áø

C8 Ú%ŠûjøÛô†õùó

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 05 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

7CZšg`07:4X8CZ™45:81D91X

www.al-mawrid.org


: ŒVZq-ŠyÆ±Z[»f™HŠHìXZ#Šzu}£x6,ZÐ-VÒyHŠHìÂø×ønûãôÜû‰øfûÄøÖønø^Ùõæ$$øÛFßônøèø]øm$^ÝõuöŠöçûÚ÷^ Êøöâû×ôÓöçû]eô†ômûxõ‘ø†û‘ø†õÂøîônøèõ‰øí$†øâø^ æø]øÚ$^Âø^Yº

C9 Êøjø†øp]ÖûÏøçûÝøÊônûãø^‘ø†ûÂFoÒøøÞ$ãöÜû]øÂûrø^‡öÞøíûØõìø^æômøèõó

ŒVZq-ŠyÆO}zZãîg6,‚]gZ'ZzgMJŠyCc*ŠHìXtÌ2¤Æ4,Šq-Zq-Z‹ZnìXZq-„±Z[ÃZq-(Zq-Šy»¹ŠHìZzgŠzu~(‚]gZÂVZzgMJŠâV»XŒV

Ìz„-xÆp»XìX-x¬£x~²>Æp~Mc*ìZzgŠzu}£x~ŠyÆp~XZÏaŒÛMyˆä¬£x6,-xÅZq-ÚœÒyÅ�Zq-ŒÛÜåÔZk!*]»tŒV.gc*ŠyÆp~7ÔÉ²>Æp~Mc*ìX

ŒÛMyˆ6,ƒäzZáÓxZ‹ZŸ]ÅâÎ¸ìXZkaZ¤/ZyÓxZ‹ZŸ]»�Z[Š}Šc*YñÂZÒŠÅZq-(,~Š?!*Ç1Š~U*"$ƒ™g{YñÏXZzgD!*]tìZkz‰ÜZy»ƒ

Ð(,Z–gZ¸Š?ìÔ®ZZkÆI3„ZÒŠÃZq-»g~Š_ÑÇX

ŒÛMyZzg‚b»”ZƒJ+»tZ‹ZnŒÛMyˆ~}Ìi}ÃÎg`Æ¤/Š¤/Šl™D7Cc*ŠHÔÜsÎg`Zzg

e0+z){Å¤/Šl»f™ìXZkaŒÛMyŠ*DˆÆ_.„!*'™g;ìÔZkaz{ZvÅÂ[7ìXYè|ÂtzZãƒðìi}¤/Šl™g„ìX¸|‚]MâVÅìÔ$+|ZixZzgŠzu}´VÆ¦gZ‹Zgnz~My‚]„¸ÔZkaŒÛMyˆäÌ‚]„»f™™Šc*XÍc*¸hƒXZk§bÅZzgÌ"Ñgq,�X�2¤ärZð�XZyƒ»Zk

*y~f™™**Ìe7ìX®Z�gVwZ-ŠzÆ�Z[J-özŠgT�ÔTÐt!*]zZãƒYñÏƒÆ�Z[e�X

«!*]tŒÛMyˆ‚bÅÂ[7ìXƒYì¼›âVÆa÷~t!*]**ÍZgƒXptZßà!*]zZãg6ecXt@Ze$ÅÂ[ìXZk~bCÙŠg]Üs�gŠ?Òyƒñ

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

9CZÒ‘96:6D7X

www.al-mawrid.org


�X‚³Šgc*ÄÆÒyÆa7X}ŒÛMyˆä˜VZgnz»f™FZ±gÐHìX}

Üs…Š3ðŠ¶zZá*gzV(gzVÆaÔ}7g~»Ñ]ÆaXZ%˜V‚]MâV»f™ìXz{÷}ìw~ÂxF„»f™ìXÂxFMJ(gzVZzgZq-*g}6,Œ

ìXi}ÃZ¤/ïwŠc*YñÂ!*¹‚](g}“�XpaèZkÐfä7g~»Ñ]Ì%ZŠ1Zka~Zk‚~ZkyÃgŠ7™@*XfÅ‚ÅgzÐJ+»Z‹Zn‡ìÂgLìZzg�Z[ ÔìÌ‚B„ñ�ŠgLì?‚bŠZâVäÃyÏ7g~»Ñ]Šgc*Ä™àìèZ<ØÆ‚BMâVzZà»Ñ]»Zïg™zX

Z[g;i}Å¤/Šl»XÔÂZ¤/ŒÛMyäi}Å¤/Šl»f™7HÂtÌZq-**‡.ÞF,Šh+|

i}Æ‚Áƒä»f™Ì7ìXŒÛMy»ÚÂZkßg]~åz{i}Ã‚Á ~ ìZkÈŠê6Zkiâä»ÃtåXtÌª]Z0!*]ìz{Îgè0+*gzVÅ¤/Šl»f™™@*Ô�ZkiâäÆßÍV»ÃtåXp¾w'g]Ði}Å¤/ŠlÆ‚Áƒä»f™Ì7™@*XZkabCÙŠg]ÅZ+!*'�Zkz‰ÜÆÃc*]Ð”ZC‰ÔZy»f™™ÆZÝŠú]Ã:1eZ%Æ',Z',åXŒÛMy»‚gZizgW'Z+Ô$+¬]ZzgßnÆŠ´¦gZ]6,åXZkaz{Š+„ÅZ&bÆaMc*åÔ‚³ExÅZ&bÆa7XŒVJ-lV~ZÌÅ¢zg]7,~ÂZk»Z�ág{J-7HMƒ~"C@*ƒVÃð!n»Ïg-V¯ßÔptCŠc*gÎwÅñ�ŠÏ

c*Z,ñZµ6,úiq™ßÐXZÏÐzZãƒ@*ìŒÛMy»ñçq1C 0

~yZykB~úiù7,ðÐ‚b7ìXZkäŠ+ÅÂb×]J-Cð�Ôp‚bÅ7XZÏ§bÅVwz{Me$ìT~0*õqzVÆD»f™ìª#ÖÆMä»z‰ÜÔ!*glÆ**iwƒä»z‰ÜÔg3âŠg~HìÔÀÃðHH¾ð™}ÇÔZzgÃy¾(%}ÇÃð7Y}XtMe$»|x7ÔÉ‚ìXŒÛMyˆ

Š4ÐHŠHì7Z:ìXZkiâä~0*õ ,- ',k¬Te ~ZkMe$ÆZÖp»ZEw0041Å0*õqzV6,z„ZÖp1áYMh¸Xp}.Z}lzûäŠzqzVÆ‚BZÖpps™Šb�XZ[¬+Å‚6,ÂZ‹Zn!*¹ìÔ1ŒÛMy6,!*¹7g;Xfs~Me$7™D�@*!*]

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

01CzZãgìZk§iÅ¢zg]�áh+&egñZµÐic*Š{77,~X

www.al-mawrid.org


: 7g~§bzZãƒYñÚø^Êôo]Ÿûø…ûuø^ÝôæøÚøîø‚û…ôpûÞøËû‹ºÚ$^ƒø] ]ÖŠ$^ÂøèôæømößøôùÙö]ÖûÇønû&øæømøÃû×øÜö ]ôá$]Ö×#äøÂôßû‚øåüÂô×ûÜö

)%y13:43( ó eôøpôù]ø…ûšõiøÛöçûlö]ôá$]Ö×#äøÂø×ônûÜºìøfônû†ºÝ iøÓûŠôgöÆø‚÷]æøÚøîø‚û…ôpûÞøËû‹º

ZzgË Y}ì�¼ìâVÆù~ Zzg Z@*g@*ìz LL"—ZvÆ0*kìª#ÖÅZzgYÃ¥x7ÀÃH™}ÇZzgËYÃ7¾i}~%}ÇXïZvƒ¼Y+zZÑŠZg

ìXóó

Me$Æfs~%xF,ÀYnZ£¢ã™r#Å‚¢ãÐ1ŠHìtF,ÀúŠZd™r#»~zÃ]0*‰¸Xtz{iâ:ìZ#ZÌ‚bZâF,¹c*C7¶ZzgZÌZßZ‚ƒ&+ ìXñÑ**0291Y

z){ZXŠ7ƒZåXpZy»F,ÀÌz„ì�ŒÛMyÆZÖpÆ_.Šg„ìXZ#‚~ ¸!*]èìt0*õ(Z,�XÐZväËÃMÇ{7HX

F,ÀÆâ>{ZÖp6,ó{eZBZzgŠBZvät!*]CÙ¦/7Å!*glƒä»z‰ÜÜsZvY}ìZzgtÌÜsZvY}ìg3âŠg~HìXÉ™sZÖp~'ZÚ¹ŠHìLLz{!*glZ@*g@*ìóóZzgLLY}ì�¼âVÆù~ìóóXZyŠzâVÆçA~ŠzuzVÆY+ÅÔ7ÅˆXpZ{ZyŠzâVqzV~‚bŠZâV»D.e$ðhZìX}z{šµ7YyMhz{f*ƒÇc*+f‚Ô(ƒÇc*$+Ôpz{tY+Ñ�gCƒÇc*eZzgKãîg6,**gïƒÇc*7Xz{�áh+Zq-Zq-¢}»ˆ[:gnpƒVÔ1»°uJ-!*glÆƒäZzgic*Š{c*ÁƒäÆ9Z0+Zi}ÎäÑ

�XTÐŒÛMy6,wsMYåXpŒÛMyä.e$�{ZÖpW�XT6,fgZÌZ‹Zn7ƒYXË@*zsÅÃð¢zg]„7ìX

Zq-Vw|áÐH}ZvÆdW? : äZq-|ðÐoø}~¹ 1C 1 gleeZÁ

;V : 0*Šg~

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óó»'X The God Delusion 11CLL

www.al-mawrid.org


ZväZLdWÃYV%zZŠc*XÃy‚!*\ì�ZLdWÃ%zZ**eìÇ? : eZÁ

ZväZ(ZKyÆ@ÆaHZzgZLdWÃÇ6,mJc*@*ZKyZkZiàkH{Ð : 0*Šg~YyrZáÔ�MŠxÐZkÆ3D~–`Mg;ìX

Zv=qìc*7? : eZÁ

;VZvZK=~»ïF,+ìX : 0*Šg~1C 2

eZÁ:ÂZvZ¤/=~»ïìÂZkÅ=äÃðZzgZYgZ3YV:ïÑ?eZÁÅ!*]»Ãð�Z[7ìXZ#J-0*Šg~ZLpŠ‚�Š+6,)gìÇeZÁÃ�Z[7

Š}nÇXŒV0*Šg~ÃgUtIecåt!*]:ÂgZ]~ìZzg:Zg~XtÂ|ÇVä|]}Æ¹ˆ|á~pŠ„�áï™à¶X|]}Åx]Z+�„7Zy6,tZ‹ZnHYnX%ZŠtì�!*'pŠZKâVäèZ<Ø~ZK§sÐZŸ†™Š~�ÔZ¹

ÐZvÆŠ+»ŠÃqÂƒ z hI~Æ�Š+ÐïwŠbƒÇÔz¤/:ZyZKãZŸ¯VÅzZ#ZvZzgZkÆÓxgÎwtÐ0*u ÇXZkaZKyæÆÞ�Ôt™Mh�Ô Yñ

aÜsZy»"MöŠ+„‡.ÞŠÃqìX Zk �Ô

Zq-Zôo»tg{ZyZ‹ZŸ]»�Z[Šïz‰ÜÔøg}Ç~‚bÆ£«ÆaZq-ßgzlZCðˆìXu¦Z£{yÐá™»[fZ™**&™r#J-Æ¹ÐfÆ;Vt§i¿ZCc*ŠHìŒÛMyÃ‚bÆ_.U*"$™ÆtCc*YñŠdŒÛMytHìZzgt!*]‚bäM`½ìXZk§i¿»Ètìëä‚bÃqÁây1ìX|tìŒÛMyqÁìXZzg‚bZq-ZKãDìTÃZKâVäŒìÔ®Zt»ZkyìXZk»³t�ŒÛMyÅ¹Ï‚,Zk§bÐÅIT~ŒÛMyÅ!*]Ã$+wŠc*ŠHX

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

21CzZãgìtZq-ze-~ñ�ŠWÃZLZÖpZzgZ0+Zi~ÒyHŠHìÔ!*]¸ìÔ1ZÖpZzgcZñ»�ÛtìX

www.al-mawrid.org


}ÔZq-¬äÎgÒMw/ZyZzgÎgÒ%*ÅZyMìVÅ‚™DƒñÔX~¦**[Æ0!*\aZƒä»f™åÔZ,pKTÐZ¹¦{%*Å�áŠ~-Š�gÐ™Zã7,~ZzgZkMe$Ð

ZvÅ<LtìZKyZq-%Šzúg]ÐaZƒ@* óÔª æøÖøàûiørô‚øÖôŠöß$èô]Ö×#äôiøfû‚ômû¡÷ L Z+ÑwHpŠZv¬\Ègì� è Zka¦**}ÅaZ÷~Zk<LÅÜszgi~ƒ„7$ËÔY ìÔ

?ZvÅ<L~p~70*ƒÐX

Zk‚ÆæM‚wˆ„tƒZ³)Zzg±k["!ÆZßw6,ÜsZq-g3âŠgÃZEw™DƒñÔM\ËÌZKyc*YâgÃaZ™Mh�ÔT~ØCÙzZÑ™ŠZgËäÌZŠZ:H

~•g]ÆiZbK%WÃZ+B5½ïEEGH™ÆZzÑŠ†ZðY$ËìX , ƒXZzgÂZzgZq-.Zg~Æ

ZkaÑixtìtZôoÅYñŒÛMyÆZÖp»Z�ZxHYñZzgÃðZ+‚~Ãl:

XÆˆ…!*g!*gŒÛMyÆF,3Zzg‚,„$+$7,,X N ÅY

‚bþ»�Z[þc*gŠ

}.ZÆo]»§i?6,Zäiâä~ÌZÒŠåÔ1ZÐ‚b»–gZqÝ:åX�¼åz{¡ZÖpz¦gZ]»ÍgÄŠ®{åX}ËZâxÆÚtzZ§‹c*Y@*ìZ¹ËJzVÆoø}~Y**åÔZzgYy1ú™Šk,ÐMñXJzVäZyÐ¹ëM\ÐHoø{™,ÔM\Âz‰ÜÆ„0*È7�XZâx™r#

ŠgZÝZk(MäÆa÷}gZ5~Zq-Šgc*7,@*ìÔ&g™**7,@*ìX~ : äMÐÐ�Ûâc*M`Z#Šgc*Æ)g}àÂz;VŠgc*0*g™ZäzZÑÃð5bñ�Š7åX~»°Šk,5b»ZOg™@*g;ÔQZe7-HŠ8ƒVZq-Šg|#pŠlŠÉÔZkÆãÐ«ÌpŠlŠ0‰XQ~ZzgªZyƒZz{«0*ã6,¾D¾DZq-‚BZNƒñZzgŠg|#Ð“WzZá›á)Ç~ÆV(pŠ„Zy"VÃ�häÑZzgŠÙ„ŠÙZq-Ï»gƒXz{ÏM™÷}0*ƒVÆ0*k

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Ð=Šk,ƒX z guˆZzg~Zk~ÎZgƒ™Šgc*Æ0*gMÎZzgQŒVàƒVXZk‚g}¿ÅzÑ^ Joøä¹:Zâx™r#ÔZq-M\@*íÐMñÔM\äz°{Ü°ÅZzgŠzu}M\Z[

! Ì1wgì�tÑ^ùì? : Zâx™r#ä¹

ZÚ¼pŠlŠ7ƒYXZâx™r#ä¹:Z¤/tgN*‚»xpŠlŠ7ƒYÂZâ(,~ : oø1á»Ñ]pŠlŠù0$ËìX

tÍ™oø"'ƒ™{ñlƒŠHX6,Zäiâä~t.e$Þ�Z[åXpM`túZxÆaÂÞìÔp(,}(,}‚bŠZâV

Z[z{të�tzZá»xÂM`ÌpŠlŠ7ƒDÔp è ZzgJzVÆaZ(7ìÔY»Ñ]pŠlŠµìÔZyÆ0*kZkÆØZ@�XZyÆì»ÈtìM\Æ!*zgc{ä~Âzc*pŠlŠ7ÑÔ1!*CÙ!*r~ÂLpŠlŠ<-Y@*ìXM\Æ.äÆa<{ä~0*ãpŠlŠ7MñÇÔp!{ZÇäÆa!*glpŠlŠMg„ìX»Ñ]T§bZkz‰Ü8

ZßßV6,^g„ìÔZÏ§b8ZßßV6,µ¶XpÏ»àCÔzc*»±Ô.äÆaM\Åk

ÔZkat»xÂpŠlŠ7ƒVÐXpz{»xZ%pŠlŠ¢zg @* ~0*ã»½**8ZßßVÆ�7MƒDgT��8ZßßV6,ƒD�XM\Æ›ö~ƒYìËz‰ÜMx»Zq-Šg|#Ze7-ZvMñXpt7ƒYZq-MxM\Å�Ûó~Ze7-Mñ�ŠƒX

Hƒ? wÑ ZuÿZ_5åG

Z[ZÝZ+ÑwÜstƒYìë»Ñ]~Zy»ñVÃñ�ŠU*"$™Š,�8ZßßVÆ�e„7�X}Zq-VwÐZK!*]ÃzZã™@*ƒVX6

¦k,ÐzZãìÔøg~i!*y6,ZfZH™Å&¢AZ£â]6,g¿ˆìXZk»Ètìøg~i!*y»em,ZíZkä¯c*ì�tY}åqzV~fZBƒ@*ìZzgZkÅ¼Zßg'�XZ¤/¸âŠ{Zzg8¸Z2

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


„øg}Zzgøg~i!*yÆ{Û�ÔÂÎZwtaZƒ@*ìt¾âŠ~c*8ZßwÐZ(ƒZìX™s4ìi!*y6,fZHÆt{ZkfZ]äHgK�Ô�:ÜstY„¶âŠ}ÅZ

Ô@*z{Zq-oƒu NY qzV~fZBƒ@*ìÔÉz{tÌY„¶ZKyÃÃyÃyÐfZHŠbJ-i0+Ï¦/ZgnXZk§bÅz{Óxq,Šgc*ÄÅYãe454è XGGÔ�âŠ~ZßßVÆ�**e�X

o]þÆŠz‡çj:MÃtÅ9ÂäÆempiricism Zz6,ëät!*]�ÒyÅìÔZkÆúZq-â**ƒZZßw»g�ÛâìXz{t

Zq-jZkÆfg)ÐZzgŠzu} : ZßwÆ�ÜsŠz„§hVÐËqÃU*"$HYYì§&Z+ÑwZzgŠ"Æfg)ÐX}Z¤/~Zq-qÃpŠZKYLM\VÐŠN inductive

ßVÔÂ-VÌZq-qU*"$ƒ$ËìXpZk~—gLìÔZkajZkŠð»3YD�X}¤/xÑÇÔZzgŠð\ÐMäzZáÃ Z Z}ÏzZá#}Ðò™MäzZáÃ¬xŠg<îE0wZg]zZÑ#

QZÑÇXÂMc*Z#ëËqÃŠNgìƒD�Â}Z(Â7åøg~MçŠð»3ˆƒ Z z„#X1C3ó Úø^‡ø]Éø]Öûfø’ø†öæøÚø^›øÇFo Ãâ**ì:L jZkÆ!*g}~ZkZky c*ËZW,~MˆƒXŒÛMyˆäÌ

xÌ$Ë¶Zzgz{|ÐIziÌ¼¦g™$Ë¶Ôp·²! ç Æx@}Æz‰ÜM ç ªM-ZvmzÅÅó{è0*uÎäZkx@{~Z+Ãðau7ÅXZÐZq-ZzgVwÐ

\+AŸ/õ EGXfs

: (Æ%ÜsjZkÆfg)Ðâ8 scale ~ZkÑíÃÅ)³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

tÑíXDì?}M\»ìwìtZq-ZõìÔÂË»ìwƒÇ N ZLó{ÆZ0+Zi}CŒÛZg ÎZZõìÔÃðZÐŠzZõÅŒÛZgŠ}Š}ÇX¾næßvƒVÐÔ�áh+Zã„Z‚,ZkÆ

XZ[ZyÓxMgZ~êùHYñÇ?HË(,}Å!*]âyàYñÔc*…Åc*(ä N ŠbY¾Ç,Å!*]â'ƒÏX0*õgz9»Zq-¢5é ENH„ empiricism Å?7ÔZy~ÐËÅ7X

ÜsZkÅ9MðCYìXZkVwÐtC**7ÃìZ[Æq,Zk§bU*"$7ƒ'ÜsZgTÆì6,ây1Yñúg]ÆŠZ-$%ŠÆ£«~ic*Š{ƒD�Xc*RYy(,}

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 75 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

31CZâ35:71X

www.al-mawrid.org


�ÔZkaZyÆì6,ây1YñZkz‰ÜZyÃ�uŠ~µg„ìÔz„ZÝñŠqªìX

Zuÿ§TZ+ÑwZz6,ÅVwÐt!*]zZãì¡jZkÅ!*]7âãYñÏÔÉZq-£g~e÷»M!ƒÇT

ÐXtŠ/zZJyÆ£g6,7gZZF,**ìX‰ŠgCZqwÆa−Í×V N Æ�ŸKYinductive ÅYC�Z¤/tÃt9ìÂQ#V@*gõÃ}Îg`¤/‚ƒÇXŠzuZ§itì

(Ã9p~ŒŠ}X¬Zq-‚Š{ data gÐZ(Ãt‡ìHYñ�ÓxñZŠ) U* Æ§j6,M logic

Âë N ge$6,ËÆ0*ƒVÆ¶KyÃMY q- M\õZ~YgìƒVÔZzgk : VwÐ!*]ÃB�Zy¶KâVÐZq-RyŠAZKyÃâyfe�ÔZzgZ¤/z�Zq-jƒZrf$»•ZÌ7,ZƒÔÂtÌU*"$ƒYñÇz{ZyŠ¬ZKyZÌðh~Šk,¬ŒV6,„åX

Z[Zq-fgZë{Vwfe�ÔZq-uZrg‚VT§bêxJ-(ìÔZÏ§bZq-‚bŠZy

Zq-Ãt‡ì™@*ìX}Zq-´º~OƒZÔ>wÆ0*kZq-�@*5Ôz{�@*Ë%Š»ìXËî

zZáäCc*#V¿ÃOÅgZ]>wÆyÐä3ƒñŠ¬åX1Z#z{�@*Zk¿Ãzc*

ŠHÂz{ZÐ7gZ7Mc*X'×h+ˆlz[Æ>wÆ;BÐ¼!*wX�Ô��áh+1‰ÜOZLŠÃq~âd‰¸Xt!*wZÏ¿Æ�Ô&ZkgZ]z;VŠ¬ŠHåXMÈî0O�áh+q~ìÔT

>wÆinzZà(¼Z(©7™g„ìÔ‰ZÐËMg~Ð»N*ŠH è ÆŠ0+Zäƒäe�ÔYƒX'×h+ˆlÆˆz{MÈî0OÃh}ŠZyÐMìXT6,‡LÞÆO}>wÆ¢5¾æ

EEY6,Û�X�DÆZq-0*ƒVÅˆl~èÃg{MŠò»yZzg>w»y7g~§bY**Y@*ìÔ1z{7MX7†âgGÅg7g^~¥xƒ@*ì>wÅñ]ZkgZ]7ƒðTgZ]Zk¿Ãz;VŠ¬ŠHåX>wÆ]k~À}~Z“ƒZZq-**oMìT6,**o0*×Ðƒð¶Ôt**oZ-åÔZzg‰Ëq~ú™I^™ZµƒŠHƒX¬„ŠyZq-äñÐ¥xƒZå>wÆ0*kZq-úg]ÌMc*™C¶XZkúg]ÅˆlÑzqƒCìÔZq-ŠiQ>wÆy~ˆlƒCìZq-Â[~ÐZq-âMìÔT6,Ë»èƒ@*ìÔz{**xèZÏ¿»ìÔTÃ>wÆyÆ0*k

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 85 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Š¬ŠHåXâ»*yŠz*:ìX5ˆl~Zq-†k;B4ìÔT6,>wZzgèÃg{¿Æ´z{ËZzgÆ¢5¾æ

EEY6,ÛX�Xt†kß±Ænƒ@*ìX¢5¾æEEY6,ÛÆgkgeÐè¸ìtZq-

úg]Æ�Xúg]ÆyÅˆl~�D»Zq-0*ƒVïY@*ìÔT»ŒZ»^Šc*ŠHìXÃh}ŠZyÅˆl~Zq-{à÷MìÔT~MÈî0OÅÍìX

Šz‡ŒVÅ§sZk**]»ZÖg™g; data ìÔT~Zq->wìZzg data tƒ¥â]Zq-‚g~!*ÂVÃZ,i™Š}CÙq»�Z[ïYñÔZzgÇ‡LÞ y ìXZ[Zq-Z(ieð&+**ìÔ�Z

Z+ÑwìX inductive gÃ�h™9iJ-)„ U* »èÌ^YñXZyMÆ[Ð�ñZŠZ‰HìÔZÐ�h™Z,Vä--K (tons) ‚bŠZâVäeƒzVZzgûV

»pŠlŠ»Ñ]ÆaZƒä»iŠc*ìXZz6,Šz‡ŒVzZàVw„ŒVÅßì»Ñ]Æ!*g}~ZNK‰ZkñZŠ»9i{Ûìc*qŠXì?

~ÜsŒVZÚIeLƒV›y‚bŠZâVÃMÐ(,|™Zk‚g}ñZŠÅ5Âä™ãì�‚g}ñZŠÃ:Üsi™Š}ÔÉ»Ñ]ÆÇ{ÛJ-ÌáYñX~äZz6,�fZHÅVwŠ~ìÔz{ZyVßV~ÐZq-ì�qŠPzZàÂäÃ**³ŒÛZgŠîìÔZkaqŠX™r#

Y+ D7ƒ@*ÔZ#fZBÆai!*y6,ZyqÎV»ƒ**Zk!*]ÅŠ?ìqzVÆfZH

zZáätqÐ¯ñ�XZ#"gzbâŠ{ÔZzg"=qŠXZk»DùgÄYåÔZ#ZKy6f~ÅgÌ›%ZyÆfZHÐzZ>7ƒYXZkÆp'¸�c*âŠ}Ãf~Dâ'7,}Çc*âŠ}Æ´z{ËZ,{ÛÃâ'7,}Ç�f~DìX--Kc*Ã›Zg»Æ’)ÿL¡~OƒZk‡.Þ7Zk§bÆZŠZâ]™nÔ�OƒÆO}ËZzgq»èŠïƒVX

(™Š, interpretation M`ÅMÃ¹Š?¸ì‚bÆZNKƒññZŠÅZ+Âä)(ƒYñÔZzgÃðUZk»:g{YñX explain ÓxñZŠi)

ZÑþÅŠ?D;]Ãf[äZkÕ6,6,zZymJc*ìTÅÎo�ÛZ[+ZzgZkÆâˆâCÙ+äwð¶X

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 95 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


…Zkz‰ÜZkD~ÌMÐ(,−ìÔ§T»gÌ$+ÑYYìÔp÷~**³gZ}~Zy»§T»gÌ.e$ÎŠqìXZk~ZUƒVÐZKâV»_·HY@*ìXøg}›y

;]ŠZyMÐ(,|™ZkDÅãCŠ6,¹Ïq,U*"$™Mh�X}Zq-;]ŠZyäóîg6,tCc*ìèIZzgâ¯tZÅ‹3™öE¦gZ]øg}Šâr~aZ÷Æz‰Ü„eZwŠbYD�ÔTÐè<Ø…Zq-;Ç]«™@*ìXZq-zd$‚V$6,Zk!*]Ã-VÒyHŠHì:

The findings of Bruce Hood,

professor o f developmenta l

psychology at Bristol University,

s u g g e s t t h a t m a g i c a l a n d

supernatural beliefs are hardwired

into our brains from birth, and

that religions are therefore tapping

into a powerful psychological

force .41C

',9-Eg;~ez&ÒïGFÕ‚§ßYÆÅî]tCC�âtZ[] 3åXNH 6,zW',zk

nÆ'Z+ZzgYŠznÆ¦gZ]Åøg~aZ÷Æz‰Ü„Ðøg}f‚~zZ],8-™Š~YCìX®Zè<ØZq-.e$¸~;Ç]Ð;0*@*ìX

Professor Hood believes it is futile

to try to get people to abandon

their beliefs because these come

from such a 'fundamental level'.

)Zka(6,zWAt¢g‚rìßÍVÃ'Z+F,u™ä6,MâŠ{™äÅÃÒ"ÎŠìÔZka'Z+ZKâVÅ¡]ÐZ0�X

Ðt!*'Ìèˆ�: Å§s hood ZÏzd$‚V$6,6,zW'Our research shows children

have a natural, intuitive way of

reasoning that leads them to all

kinds of supernatural beliefs about

how the world works,' he said.

6,zWHì:øg~î]tCC�a8îg6,Zq-z].Zã§i„gnp��Z¹â¯tZ[]qzVÃâ+Å§sŠ©�

»Ñ]Æ!*g}~Îvz{ù^g„ z{ìX

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 06 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1211511/Why-born-believe-God-Its-wired-brain-says-psychologist.html#ixzz2te7YiYsc 41C

www.al-mawrid.org


'As they grow up they overlay

these beliefs with more rational

approaches but the tendency to

illogical supernatural beliefs

remains as religion.'

Z¤/pz{(,}ƒ™Zy'Z+Ã[gz\Š¶”�Ôp)x§jÐâ¯tZ[]z�ŠÃâ+»o{è<ØÅwÐQÌñ�ŠgLìX

The professor, who will present

his findings at the British Science

Association's annual meeting this

week, sees organized religion as

just part of a spectrum of supernatural

beliefs.

6,zW�Zk‹',ß‚bZÁÏZcÅ‚Ñ:)~tï7™äYgì�Ôz{æzynÆèZ<ØÃZÏâ¯tZ[]qzVÃâ+Æ;á„»zâ…�X

»‘:ÃtZKy»f‚aZ÷Æz‰Ü{àôÅ§b tabula rasa ZkŠgc*ÄÆˆ

ƒ@*ìÔŠxÂhYñÇXZ',Z½èZ<Ø»tÃtœƒÇëä}.Z»¦gZKyÃÇZ§Æz‰Ü

d™ZŠc*åX÷}ìw~D;]ä”V6,�»xK�Ôz{è<ØÆh~.e$œ( f‚6,áYgì�XZKaZ÷ÆŠy„Ð»zf‚~fÅZzgZq-™r#D�ƒ@*ìXZkŠgZiÍð»Ñt²n™**ìZ[ë‚³p~MÃ¹ZzgZeŠÑbÐtU*"$™Mh�}.ZìX

è<ØìX organized Z#}.ZìÂè<Øc*Š+ìXZzgZ#Š+ìÂZsxƒÐic*Š{9Zzg

þþþþþþþþþþþþþþþþþÂ"5é EG]Capitan, William H. Philosophy of Religion An introduction. New York:

Pegasus, 1972. mathew. http://infidels.org. 1997.

http://infidels.org/library/modern/mathew/intro.html (accessed January 20,

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Adler, Margot (2006) (First published 1979). Drawing Down the Moon:

Witches, Druids, Goddess-Worshippers and Other Pagans in America (Revised

Edition ed.). London: Penguin Books. ISBN 978-0-14-303819-1.

Berger, Helen (1999). A Community of Witches: Contemporary

Neo-Paganism and Witchcraft in the United States. Columbia, South Carolina:

The University of South Carolina Press. ISBN 1-57003-246-7.

Berger, Helen; Ezzy, Douglas (2007). Teenage Witches: Magical Youth and

the Search for the Self. New Brunswick, New Jersey and London: Rutgers

International Press. ISBN 978-0813540207.

Blain, Jenny; Ezzy, Douglas; Harvey, Graham (2004). Researching

Paganisms. Oxford and Lanham: AltaMira Press. ISBN 978-0-7591-0522-5.

Clifton, Chas; Harvey, Graham (2004). The Paganism Reader. Routledge.

ISBN 978-0-415-30352-1.

Gardell, Mattias (2003). Gods of the Blood: The Pagan Revival and White

Separatism. Durham, North Carolina: Duke University Press. ISBN 978-0822330714.

Hanegraaff, Wouter J. (1996). New Age Religion and Western Culture:

Esotericism in the Mirror of Secular Thought. Leiden: Brill Academic

Publishers. ISBN 90-04-10696-0. 2014).

WATT, W. MONTGOMERY. "Muhammad at Median." London:

OXFORD, AT THE CLARENDON PRESS, 1956.

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


eZË²ÃyPZŠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‡âÈZÓÄuZzgZkÆZ:‡]úc*VZ‹ZŸ]»Y,{

(3))*¸Ðk3(

úc*VZ‹ZŸ]»Y,{ŠE~±Z[**Ç™äÆŠz§jgÎßVÆZÓxuÆ”G+gÎw6,ŠE~±Z[',0*™äÆaŠzZßg'Z(gÅ

Zq-ŠgC¤!V‰ƒZÔi²!z){Æfg)Ð±Z[**iwHŠHZzgŠzu}ZKã;ðVÆ :I: fg)Ðt±Z[™HŠHXZ(YVHŠH?ZkÅz�;]Šg`fs¥xƒC�

ŠgC¤!VÆfg)Ð±Z[Z-gÎßVÅñV6,Mc*ÔXgÎßVÃZLcz»gzVÅZâ Xi

ZLwZyÆfg)Ð™MhÔ‰âbÔ™ÔÔ- Z ÛZŠ~]x:Mm�z{ZKxÆ”G+»Z?xÔZyÅñVÆ”G+6,t±Z[M0+SÔîÃyc[Ôi²!z){Åßg]~Mc*X :

x:Me˜Vz{ZCMiZŠÄZ½¦‡ì ] c*Z¤/ËgÎwÃZ ÛZŠ~]xÂMˆÔpÃðŠZgZÅ:?ç XE Xii

™0*@*�ñW,mZŠZâ]Æa¢zg~ƒ@*ì�‰|]ñ.mZ?xÔ2VäµZuZLÅzZ ÛZ ÛZŠ~¸]Š„c*[ƒäÆ!*z�Š ÛúyÆÜs©»ggzZð7ÅÔ:ZkÅÃð].z4„

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ÑzqÅXOç ÛúyZzgZkÅxÌŠgC¤!VÅæŠÐ„n{K‰XÌxMYñÔ˜VZy ] @*ëÔZ#gÎwÃoƒZ ÛZŠ~]qÝƒYñZzgZÐŠZgZÅ:?ç XE Xiii

»MiZŠÄZ½¦‡ìƒYñÔÂ”G+6,ÔZÓxuÆÔ±Z[**iw™äÅf)ŠZg~gÎwÆÆ‚B¸ßg]7MðX -ZvmzÅ ‚¹VÃvƒYCìXñ.mZ?xZzg·gÎwZv

õZ}#~Z#µZuZL»MiZŠÄ‡ìƒŠHÂZyÆ:e�Æ!*z�ŠÔZyÃZLŒÛ[z�Zg~‚wÅfª 04 …zZàŠv”GñVÆÜs©˜Š»¬Šc*ŠHZzgZk¬ÅÜszgi~6,ZyÆa

62( D 02 :5 ZÓZ+{ : Š&ÀŸ/õ GG ) ZzgõZ¤/Š~ÅwZlg™Š~ˆX|]·-ZvmzÅÌZ˜kp~gÎw¸ZzgM\Å¸xÃÌZkŠE~wZzbZÆZÞÐÃðZ]7åX7g}ŒÛMyˆ~!*g!*gM\ÅxÃZkŠE~±Z[ÐŠZgHŠH Ÿ$�î E0

åX}ÔÎgÒ‡~„Š&ÀŸ/õ GG�*¸gÎßVÅñV6,ZyÆZïgÆˆMäzZáŠE~±Z[Åu*“Zq-Zq-™ÆÒy™äÆˆZv¬\ä·gÎwZv-ZvmzÅÆ”G+Ã#¥™

: Æ Ûâc*LL)ŒÛ÷ÆßÍÔQ('+£é

Gg}t”G+H

QyÐ¼4�c*[V~'+£éG

g}aÃðç°èƒðì?óó

]øÒöË$^…öÒöÜûìønû†ºÚôùàû]öæÖ?FòôÓöÜû]øÝûÖøÓöÜûeø†ø�ðøéº

)45:34( Êôo]Ö%eö†ôó

gÎwZv-ZvmzÅó]ÆˆæÜ~ZLcz»gzVÆ‚BZq-MiZŠÄZ½¦‡ì™ä~»x[ƒ‰ZzgM\ÃñÝÅ‡.ÞÒp®ZŠÌxMˆÔOçZÓxuÆˆMäzZá±Z[»ZyñÝÆ;ðV',0*ƒä»ZýŒÛMyˆ~™s/V~™Šc*ŠH:

LLÂZv'+£éG

g}a»°ìXz„ìTä@*G ZKæŠÐZzgñëVÆfg)Ð'+£é

Gg~

ÅXóó

âöçø]Ö$„ôpû?]øm$‚øÕøeôßø’û†ôåæøeô^ÖûÛö©ûÚôßônûàøó

)ZÑÎw8:26(

LLZyÐÈŠz�?øg}çA~TqÆ³ƒÔz{SkÆÎZHì�Šz>ÇV~ÐZq->ðìXpë'+£é

Gg}çA~

ÎöØûâøØûiø†øe$’öçûáøeôßø«]ôŸ$?]ôuû‚øp]ÖûvöŠûßønønûàô]Ö×#äöeôÃø„ø]hõ æøÞøvûàöÞøjø†øe$“öeôÓöÜû]øáûm%’ônûføÓöÜö

]øæûeôømû‚ômûßø^Êøjø†øe$’öçû?]]ôÞ$^ÚøÃøÓöÜû ÚôùàûÂôßû‚ôå?

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


TqÆ³�Ôz{tì�Zv?6,ZL;VÐ±Z[ÇÇc*øg};ðVÐXÎZOg™zÔëÌ'+£é

Gg}‚BZOg™äzZßV~

�Xóó

)Zp/9:25( Ú%jø†øeôù’öçûáøó

LLZyÐ±zÔZv'+£éG

g};ðVÐQyÃwZŠ}ÇZzgQ¹f?zpZg™}ÇZzg"Qy6,

„« ÛâñÇZzgñëVÆZq-¤/z{ÆF

)SkÐ(Q}™}ÇXóó

Îøîô×öçûâöÜûmöÃø„ôùeûãöÜö]Ö×#äöeôømû‚ômûÓöÜûæømöíûôâôÜû

æømøßû’ö†ûÒöÜûÂø×ønûãôÜûæømøCûÌô‘ö‚öæû…øÎøçûÝõ)Zp/9:41( Ú%©ûÚôßônûàøó

Æ‚¶ÌZ ÛZŠ~Zzgj~Òp -ZvmzÅ Zk‚g}çAÅZq-Š?tÌì�·gÎwZvÐŠÔÆ£«~Z#L$zg7,}Â Û¤VZzgƒZÅŠgC¤!VÐZyÅ‰æŠÅˆX

;pZ#›yÔZ ÛZŠ~Zzgj~ÒpÐ¤‰Üzg N $+gZzgkBZxZ[~¸ßg'7M kBƒ‰ÂQ‰æŠZk§b**iw7ƒðÔ‚gZ»x›âVÆizg!*izÐ1ŠHÔ6�kBZuZzg–»~7Mc*Xt!*]ðƒYãec�ãCŠ~Z~Z%s7ìXgÎßVÅŠú]ÆˆZyÅ¸xÆ

Zq- : ”G+6,ZÏŠ*~Zq-{mæ]ÆˆMy~wZÆîg6,±Z[Mc*ìXTÅŠzßg'�

ŠgCMÃ]Æfg)ÐZzgŠzu}gÎwÆ‚¹VÆ;ðVÐ;2Ôt�Z[Zk§bt±Z[:@* ¥xì�Z[ÃðgÎwZÓxu™ä7M z 7M@*Zzgz

LLë)Ë¸xÃ(LwZ7ŠïÔZ#J-

Zq-gÎw:ŸŠ,)�wZÐ¬z{Qk6,u7g~™Š}(Xóó

æøÚø^Òöß$^ÚöÃø„ôùeônûàøuøj#oÞøfûÃø&ø…ø‰öçûŸ÷ó

)µZuZL71:51(

ô/Æ;ðVŠE~±Z[ÅŠzßg': ZÓxuÆô/Æ;ðVZkŠE~±Z[ÅŠzßg'HgÅI

ZLwÔª”G+»å{ØÔtwZæWÆaHgÅX Xi

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


õòÅSàwZÔtwZ”G+ZIÂ[ÆaHgÅX Xii

: æWÆ‚Byw»My~¬tŠc*ŠHLL)(,}eÆŠy(Sk)Zý',ZY](Æ

ÂSyæÃVÃ˜V N Z#wZx¹¦/gY ˆ

0*ƒÔO™zZzg)SkÑÆa(SyÃñzÔSyÃ=ÍzZzgCÙv]Å(SyÅ@*u~¹XQ

Z¤/tÂ/™BZzgúi»ZÈx™,Zzgi2>ZŠZ™,ÂSyÅgZ{ghŠzXGZvÛzZÑìÔQkÅ

.Z$+~ìXóó

Êøôƒø]]ÞûŠø×øîø]ŸûøKûãö†ö]Öûvö†öÝöÊøÎûjö×öç]]ÖûÛöCû†ôÒônûàø

uønû&öæøqø‚ûi%ÛöçûâöÜûæøìö„öæûâöÜûæø]uû’ö†öæûâöÜû

æø]ÎûÃö‚öæû]ÖøãöÜûÒöØ$Úø†û‘ø‚õÊøôáûiøêöçû]æø]øÎø^Úöç]

]Ö’$×Fçéøæø!iøçö]]Ö$ÒFçéøÊøíø×%çû]‰øfônû×øãöÜû]ôá$

)Zp/9:5( ]Ö×#äøÆøËöçû…º…$uônûÜºó

: ZzgZIÂ[Ãõx¯he»¬**iwƒZÔbtZkõòÅ´#ÖÆîg6,**ÇHŠHLL)SyæÃVÆ´z{(QyZIÂ[ÐÌ

±z�:ZvZzggziMy6,ZZygnp�Ô:ZvZzgQkÆgÎwÆwZxÆZñƒñÃwZxÆZD

�Zzg:Š+hÃZCŠ+¯D�Ô)QyÐ

±z(ÔŒVJ-�ZL;ðVÐbtŠ,Zzgâ�0™g�Xóó

Îøîô×öç]]Ö$„ômûàøŸømö©ûÚôßöçûáøeô^Ö×#äôæøŸøeô^ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôæøŸømövø†ôùÚöçûáøÚøûø†$Ýø]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäü

æøŸømø‚ômûßöçûáøOômûàø]ÖûvøÐôùÚôàø]Ö$„ômûàø]öæûiöç]

]ÖûÓôjFgøuøj#omöÃû_öç]]ÖûrôûmøèøÂøàûm$‚õæ$âöÜû

)Zp/9:92( ‘FÇô†öæûáøó

t¥xƒ**ec�Zkiâä~btÔõòZzgfªÅ´#Ö„ŒY@*åÔ:�™«ÅJ-$»ªLLâ�0™óóÆÂÐÒyHìXñÑ**qg{y**ÜZK ‘FÇô†öæûáøX LXZzgZÏ|xÃŒÛZyäL

: Â[LL˜Š:Zq-_·óó~˜�LL@*gõÆ_¬Ð¥xƒ@*ì�<b´VÆ)ÇV6,¬Z+KYäzZáZkâà ÛÉ

Æ‚BfªÔgÎZðZzgõò»¦gÑiòîg6,zZhåZzg<±6,Zk»ÎfwZZzg."$ÆUÐ

HŠHåXeZË�ZŠZZKÂ[LLZÅ.©}ÿ

E°@*gõZ²[IZÑsxóó~ZkÆ:©6,gzÝeZs

ƒñ˜�:e‚ÖnØæ…æOa^Êo]ÖÏ†�á]ÖÓ†mÜ æ]ÖrˆmèÚà]ŸÖË^Á]ÖÛŠjÃÛ×èÂß‚]Örâ×nnàÒ„ÖÔ

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


æÎ³‚ì³’’kÊo]Ÿ‰¡ÝeÛ^mçì„Úà]aØ]Ö„ÚèÂ×o…Îe`ÜæÎ‚Ò^á]Örâ×nçám^ì„æá

]ÖrˆmèÚà]ÖÛÇ×çenàæÒ^ÞkÂß‚aÜ]Ö–†mfè]Öjoiçì„Âà…¨æŒ]ÖÛÇ×çenàm‚ÊÃçÞ`^

]Öo]ÖÇ^ÖgÊ‚ÊÃj`^]ÖÏf^ñØ]ÖÛÇ×çeèÖ×Ïf^ñØ]ÖÇ^ÖfèÂ×o]‰^Œ]Ö†¨æŒó

603( / )ZÅ.©}ÿ

E°@*gõZ²[IZÑsx5

LLbtZyZÖp~Ðì�iâUYq~Ì‚ZÏ§bZEwƒ@*åZzgZkÅŠ?tì�tÂ

ŒÛMyˆ~Mc*ìXZsx~tÂ{mîg6,Zkg¶Æa1ÑY@*ì�ZIf)ÐZ¾mÆÒp

ÐzßwÅYCìXZIYq¦[ƒYäzZßVÐbtzßwH™DZzgZyÆ4,Šq-Zk»

¦gZq-Z,L»å�¦[¤/z{ÆZ ÛZŠ¸¤/z{ÃZŠZ™D�X¦[DbZ ÛZŠÅ®ZŠÆÒp)48( Ð¸DbÃbtZŠZH™D¸Xóó

µZuZLÃZLwÅwZYV:B?Zq-‡âyZÓxuZzgŠzuZfge$Z',Z�mZ?xÆ‚B}.Z» : Zv¬\ÆŠzSà¸Z2�

Sà‡âyXtZ2Zq-Šzu}Ð0ÌƒYD�XZyÆZLZLZ:‡]�XZyÃZµZµ'¢zg~ìÔzg:iƒƒY@*ìX

fge$Z',Z�Æ‚B}.Z»{mÇZv¬\äZLŠ+ÆZÖgZzgVÆa!3{ï EELg‚ªzt]»ZOxHìXZk£Æ

: az{ÜsZ ÛZŠ„ÃgÑzgÎw7ÈÔÉZZxÃÌZkÆaÉ™@*ìLLZv Û¤V~ÐÌ)ZL(x',ÈìZzgZKâV~ÐÌX)SkÐz{}.Zð~

Ð(?|tì�Zv N Ñq-YVƒY)pŠ(zùìXóó

mø’û_øËôoûÚôàø]ÖûÛø×?FòôÓøèô…ö‰ö¡÷æ$Úôàø ]øÖ×#äö

)ZÝ22:57( eø’ônû†ºó Ý ]Öß$^Œô]ôá$]Ö×#äø‰øÛônûÄº

: ZÏZßwÆ�fge$Z',Z�ÃOŠHLLZväMŠxZzgâbÃÔZzgZ',Z�Zzg/ZyÅ ]ôá$]Ö×#äø]‘û_øË5o!OøÝøæøÞöçûu÷^æ$!Ùø]ôeû†FâônûÜø

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 76 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


fge$ÃÓxŠ*zZßV6,F,ßŠ}™)QyÅ@Ze$Æa(É Ûâc*Xóó

)Ww/Zy3:33( æø!ÙøÂôÛû†FáøÂø×øo]ÖûÃF×øÛônûàøó

¬%µ~fge$Z',Z�ÅZq--ácÔµZrc*µZuZLÃZk£ÆaOŠHZzgŠzu}%µ~µZ©ÃX

Zk£ÅëCÃxÐtc*Ç¹ŠHìXµZuZLÐZkÇ»E+™{ŒÛMy~¼Š£â]6,: HŠHì

LLZ}µZuZLÔ÷~QkÚÃc*Š™z�~ä?6,Å¶Zzg÷}ÇÃ7gZ™zÔ~'+£é

Gg}

ÇÃ7gZ™zVÇÔZzgí„ÐegDgƒXóó

mFføßôoû?]ô‰û†ø�ðômûØø]ƒûÒö†öæû]ÞôÃûÛøjôoø]Ö$jôoû?]øÞûÃøÛûkö

eôÃøãû‚ôpû?]öæûÍôeôÃøãû‚ôÒöÜû Âø×ønûÓöÜûæø]øæûÊöçû]

)ZÂ{2:04( æø]ôm$^pøÊø^…ûâøföçûáôó

LL?ZvÆÇÃðh~7Æún:×X)}.ZÆÈz(ÔZ¤/?YâÂ�¼}.ZÆ0*kìÔz„'+£é

Gg}a4ìXóó

Îø×ônû¡÷]ôÞ$Ûø^ eôÃøãû‚ô]Ö×#äô$øÛøß÷^ æøŸøiøCûjø†öæû]

Âôßû‚ø]Ö×#äôâöçøìønû†ºÖ$ÓöÜû]ôáûÒößûjöÜûiøÃû×øÛöçûáøó

)Zì61:59(

: QµZ©ÐZkÇ»f™ZkMe$~ìLLZzgZvÅgZ{~].z4™z6�Sk].z4»hìXQÏä?Ã)Skf)ŠZg~Æa(

ÉHìZzgŠ+ÆçA~?6,Ãð;7g¿X'+£é

Gg}!*\Z',Z�»§i'+£é

Gg}a

Sk I Ûâc*ìXQÏä'+£éG

gZ**x›yg3åÔÐ¬ÌZzgSk)My~ƒÆŠzg(~ÌXSka)ÉHì(�gÎw?6,ÍZ„Š}ZzgŠ*Æ!*¹ßÍV6,?)SkŠ+Å(ÍZ„Š¶zZá´Xóó

æøqø^âô‚öæû]Êôo]Ö×#äôuøÐ$qôãøÔôåâöçø

Âø×ønûÓöÜûÊôo]Ö‚ôùmûàôÚôàû ]qûjøfFÓöÜûæøÚø^qøÃøØø

uø³†øtõÚô×$èø]øeônûÓöÜû]ôeû†FâônûÜøâöçø‰øÛ#ÓöÜö]ÖûÛöŠû×ôÛônûàø

ÚôàûÎøfûØöæøÊôoûâF„ø]ÖônøÓöçûáø]Ö†$‰öçûÙöKøãônû‚÷]

ó Âø×ønûÓöÜûæøiøÓöçûÞöçû]Köãø‚ø�ðøÂø×øo]Öß$Œô)ZÝ22:87(

gÎßVZzgfge$Z',Z�ÆZk£Ã!3{ï EELÞŠ])ÍZ„(»Z˜k**xŠc*ŠHìXª�: !3{ï EELÞŠ]gÎwÃZÐZŠ~w~Šc*ŠHìÔz„fge$Z',Z�Ã¸xŠc*ŠHì

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 86 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


LLZzg)T§bKwZxÃ'+£éG

gZ‚ÆZc*ì(ÔSÏ§bëä"ÌZq-ŠgxyÅ)®)

¯Šc*ì@*�?Š*ÆƒßÍV6,)hÅ(ÞŠ]Š¶zZáZzgZv»gÎw?6,tÞŠ]Š}XZzgSkÐ¬TI6,?¸ÔQÐÂëäÜstŠÚÆaÆZc*å�ÃygÎwÅcz~™@*ìZzgÃyZz0*ƒVQY@*ìX

1QyÆ Sk~µ7�tZq-¸g~!*]¶Ô™}XZzg a7ÔqZv@Ze$Ð¾{c*[

Ðz{( ZvZ(7ì�)Sk§bÅMiâ÷'+£éG

g}ZZyÃŸù™**eìXZvÂßÍVÆa(,Z$!*yìÔuZugØìXóó

]öÚ$è÷æ$‰ø_÷^ÖôùjøÓöçûÞöçû] æøÒø„FÖôÔøqøÃø×ûßFÓöÜû

Köãø‚ø�ðøÂø×øo]Öß$ŒôæømøÓöçûáø]Ö†$‰öçûÙöÂø×ønûÓöÜû

Køãônû‚÷]æøÚø^qøÃø×ûßø^]ÖûÏôfû×øèø]Ö$jôoûÒößûkøÂø×ønûãø«

Âø×Fo m$j$fôÄö]Ö†$‰öçûÙøÚôÛ$àûm$ßûÏø×ôgö ]ôŸ$ÖôßøÃû×øÜøÚøàû

ÂøÏôfønûäôæø]ôáûÒø^ÞøkûÖøÓøfônû†øé÷]ôŸ$Âø×øo]Ö$„ômûàø

âø³‚øp]Ö×#äöæøÚø^Òø^áø]Ö×#äöÖônö–ônûÄø]ômûÛø^ÞøÓöÜû

]ôá$]Ö×#äøeô^Öß$^ŒôÖø†øðöæûÍº…$uônûÜºó

)ZÂ{2:341(

èÃg{!*ÑMe$~µZ©ZÏ£ÅzzÐßZÔªÍZ{ŒÛZgŠb‰�XZÏÚÐµ

: ZuZLÃÌßZ¹ŠHìLLSyÐ7gÔZ}ZIÂ[Ô?QyßÍVÃZvÆgZ5ÐYVgzÈƒ�ZZyÑñ

�??Sk~Íeð&+DƒÔŠgZVqÅ5Âî G?SkÆÍZ{¯ñ‰ƒ?)Sk6,g™z(Zzg)c*ŠgÅ�(�¼?™gìƒÔZvQkÐ"7

ìXóó

ÎöØûm5øâûØø]ÖûÓôjFgôÖôÜøiø’ö‚%æûáøÂøàû‰øfônûØô]Ö×#äôÚøàû!ÚøàøiøfûÇöçûÞøãø^Âôçøq÷^æ$]øÞûjöÜûKöãø‚ø�ðö

æøÚø^]Ö×#äöeôÇø^ÊôØõÂøÛ$îøÃûÛø×öçûáøó

)Ww/Zy3:99(

£g‚ªc*£ÞŠ]ÅS¤tì�t£ËgÎwÃŠc*ŠHƒc*¸xÃÔZkÅf)ŠZg~7g}™ä6,Š*ZzgMy]ÔŠzâV(ZÅxŠbYäZzgZk~Ã@*„™ä6,Š*ZzgMy]ÔŠzâV(wZŠbYä»‡âyÒyHŠHìXZÐZŠ~w~Ìt‡âyÒyHŠHìZzg£ÞŠ]6,

: Ã,¸xÆaZ½¦wÐÌXZk‡ây»ÒygÎwÅZÐZŠ~w~Š&ÀŸ/õ GG

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 96 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


LL)Z}9(ÔŒÛd$å�tQkqÐU™

?Ã�~eZwŠ,�ëä'+£éG

g~§szkÅì@*�Sk)ŒÛMy(ÆÎZ?ÃðŠzu~!*]ë6,ZíZ™Æ7™zXZ¤/?Z(™DÂt¢zg"ZCŠz„¯feXZzgZ¤/ëä"

¢o:g3ƒ@*Âê7å�?ÌSyÅ§s¼Ì7,zXZ¤/Z(ƒ@*Âë"i0+ÏZzgñ]ÔŠzâV»ŠCÙZ±Z[šDÔQ?øg}£«

~ZCÃðæŠÇg:0*DXóó

Âøàô]Ö$„ôpû?]øæûuønûßø« æø]ôáûÒøÔöæû]ÖønøËûjôßöçûÞøÔø

Æønû†øåüæø]ôƒ÷]Ÿ$i$íø„öæûÕø ]ôÖønûÔøÖôjøËûjø†ôpøÂø×ønûßø^

ìø×ônû¡÷æøÖøçûÖø«]øáû$øf$jûßFÔøÖøÏø‚ûÒô‚ûl$iø†ûÒøàö

Ÿ$øƒøÎûßFÔø•ôÃûÌø]ÖûvønFçéô ]ôÖønûãôÜûKønûò÷Îø×ônû¡÷]ôƒ÷]

æø•ôÃûÌø]ÖûÛøÛø^lô$öÜ$Ÿøiørô‚öÖøÔøÂø×ønûßø^

)µZuZL71:37D57( Þø’ônû†÷]ó

LLt·Šz»gò?ÐCÙ¦/gZè:ƒVÐÔZ#J-Sy»è<ØZ(g:™ßX)®Z(ÈŠz�

ZvÅ@Ze$„ZÝ@Ze$ìÔZzg)Yyß�(Z¤/?QkDÆˆ�'+£é

Gg}0*kM[ìÔSy

ÅpZ¼V6,−ÂZvÆ£«~'+£éG

gZÃðŠz„ZzgÃðæŠÇg:ƒÇXóó

æøÖøàûiø†û•FoÂøßûÔø]ÖûnøãöçûOöæøŸø]Öß$’F†Fp

uøj#oiøj$fôÄøÚô×$jøãöÜûÎöØû]ôá$âö‚øp]Ö×#äôâöçø

]Öûãö‚FpæøÖøòôàô]i$føÃûkø]øâûçø�ðøâöÜûeøÃû‚ø]Ö$„ôpû

qø³«ðøÕøÚôàø]ÖûÃô×ûÜôÚø^ÖøÔøÚôàø]Ö×#äôÚôàûæ$Öôoõù

)ZÂ{2:021( æ$ŸøÞø’ônû†õó

LL)øgZ(t)9(Z¤/ZK§sÐÃð!*]ë6,¯Ñ@*XÂëSkÃ~;BÐñfeXQSkÅgv¤/Šy»^ŠïXQ?~ÐÃð)…(Sk»xÐgzu:YXóó

æøÖøçûiøÏøç$ÙøÂø×ønûßøêøÃûø]ŸûøÎø^æômûØôŸøøìø„ûÞø^

ÚôßûäöeôÖûnøÛônûàô$öÜ$ÖøÏø_øÃûßø^Úôßûäö]ÖûçøiônûàøÊøÛø^ÚôßûÓöÜû

Úôùàû]øuø‚õÂøßûäöuFrôômûàøó

4( 7 )ZÒ‘96:44D

aègÎßVÐZ+ÃðÃ@*„À˜7ƒðÔÎZñP Ûz*Z¤VÆÔX6,]ÅIÔZkaZy~ÐËÃwZ»‚o7™**7,ZÔÎZñ|]-÷mZ?xÆÔXÐZq-Ã@*„ƒð�z{

ZK¸x6,ZÓxuÆË~MäzZá±Z[ÆZýÆˆZkÂÐ}.Z»¬YÐ¬„òMñXgÎwÔ}.ZÆ¬Æ%Â7ghYÔtZßwåTÅÜszgi~ZyÐƒÔZk6,

Z¹¯gUwZBÔz{FŠyTÆù~ggìXQZKÃ@*„6,Z,Vä}.ZÐç°ÔÅÂ

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 07 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Šz!*g{g[ÅgŸZzgu ÛZi~Ð¾{c*[ƒ‰XŠzuZUZk£ÅS¤»tì�gÎßVÐtz°{ÌHŠHì�z{ZÏŠ*~ZLŠ7V

: 6,Ñi˜¸M™g�ÐLLZväÉŠc*ì�~Zzg÷}gÎw¸

ƒ™g�ÐX|tì�Zv(,}izgzZÑZzg(,Zi',Š„ìXóó

Òøjø³gø]Ö×#äöŸøøÆû×ôføà$]øÞø^æø…ö‰ö×ôoû]ôá$]Ö×#äø

)ZÎŠ!85:12( Îøçôp'Âøômûºó

ª£g‚ªzt]Z(£ìT6,ZŠÌÃ@*„6,ÌÒzwZ¯gUQìXZzgZk£ÅŠg„ZŠZ56,ZÏŠ*~„zu ÛZi~«ƒCìXtbZzwZÆ¬x‡âyÆ',@ìX¬x‡ây

~ZÏŠ*~wZZzgbZ»NÑiò7ìÔZyÆŸÆaMy]»ŠyHgHŠHìXµZuZLZzgµZ©ÐHŠHX£t]Æa Z[¸çn¸xfge$Z',Z�Ôª

WYäÆZyÅÃ@*‘V6,ZyÃwZZÏŠ*~Š~ˆZzgZZyz¿»£/£g7gZ™ä6,ZÏŠ*~Šzªq~Ôu ÛZi~Æz°}K‰X

ŒVtÌÅpgì�gÎwÆj»È(Ï„7ÔZkÆ#5»ZLw„Zk»„ìXp£ÞŠ]6,Ã,ZZx»„Z%(ÏjÅßg]Z(g™ŠHXZkÅ,MÐMCìXèZ<ØÅ¥x@*gõ~Üsfge$Z',Z�ìTÃZk£ÆaOŠHZzg@*ª#ÖZy»t£',ŒÛZgìXZyŠzâV²z`zizZwÅ@*gõÃZk‡âyÅgzÝ~ŠÚÅ¢zg]ìX

: ŒÛMyˆ~µZuZLÆaZk‡ây»ÒytìLLZzgZ¤/)ZKZ½¦w~(ÂgZ]zZg6,ZzgQkq6,‡ìƒYD�SyÆ6,zgŠÇgÅ§sÐSy6,Z@*g~ˆìÂZLZz6,ÐZzg0*ƒVÆnÐgit0*DX)Sk~µ7�(Sy~Zq-)®)Z+Ìì�gZ46,‡ììÔpSy~ic*Š{z„�XÆZqw

æøÖøçû]øÞ$ãöÜû]øÎø^Úöç]]Öj$çû…Féøæø]ŸûôÞûrônûØøæøÚø«

]öÞûôÙø]ôÖønûãôÜûÚôùàû…$eôùãôÜûŸøøÒø×öçû]ÚôàûÊøçûÎôãôÜû

æøÚôàûiøvûkô]ø…ûqö×ôãôÜûÚôßûãöÜû]öÚ$èºÚ%Ïûjø’ô‚øéº

)ZÓZ+{5:66( ó æøÒø%ônû†ºÚôùßûãöÜû‰ø«ðøÚø^møÃûÛø×öçûáø

¹',}�Xóó

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


: !*&45ÿJGE~ZkÅ'×h+¥ôïYCìXÂ[Z]~}.Z»tz°{Sk§bÒyƒZìLLZzgZ¤/Â}.Zz0+ZL}.ZÅ!*]ÃYy]ãÐây™QkÆQyƒ�V6,�M`ÆŠy~�ÃŠêƒVÔZôoÐ¿™}Â}.Zz0+¾Z}.ZŠ*Åƒ¸ñVÐic*Š{�Ãu ÛZi™}ÇXZzgZ¤/Â}.Zz0+ZL}.ZÅ!*]•Âtƒ',Q�6,**iwƒVÏZzg�Ã�ÏXà~ÌÂIguƒÇZzg

}.Zz0+¾}Š7VÃ��6,ú™,Ô¾}gz',z“ŠÑñÇXz{¾} ‰‰‰ E~ÌIguƒÇZzgŠ* ‰‰‰ ÐÔ6,‚]‚]gZ2VÐƒ™F,}MÐÐ¸•Ð N £«ÃÂZq-„gZ5ÐM

Zzg}.Zz0+�Ã™x7ÔÉu ‰‰‰ ÏN Åƒ~tŠN™�Â}.Zz0+Æ**xÐB@*ìÔ�ÐegYpZ¤/ÂZ(:™}�}.Zz0+ZL}.ZÅ!*]Í™Qk ‰‰‰ ÆZñÇZzgÂ-7ÔÉu ÛZi„gìÇ

6,�M`ÆŠy~�ÃŠêƒVÔZôoÐ¿™}Âtƒ+�6,**iw M ÆƒZ©xZzgM}.Zz0+�Ã¾}Š7VÆMÐ ‰‰‰ ƒVÏZzg�Ã'ÏXà~ÌÂvƒÇZzgE~ÌvƒÇ

“ŠÑñÇXÂQyÆ£«ÆaÂZq-„gZ5ÐYñÇZzgQyÆ‚tÐ‚]‚]

gZ2VÐƒ™¸ÐÇZzgŠ*ÅÓxßV~ÂâgZâgZQ}ÇXóó)1:52D82(

µZuZLäZ#pŠÃ£ÞŠ]»ZIU*"$HÂ¤ß]ÔŠZƒŠZzgÑy:Z?xÆZŠzZg~Zzg i',Š„à‡ìXÔT»g−)zŠ$+/ZgŠ¤/ŠÅgc*2V6,Yc*ƒZåXŒÛMyˆ~$ÓÂî0ò

',@ ÑymZ?x»rZÏŠzgÅZq-ŠZ*yìX!*&45ÿJGE~ZkÅ,Š@Y$ËìXZkÆ

ÌN Z#LµZuZLäZZyz¿~Ã@*„V','ÔZ¹ZyÆxÅâÎÆ_.ZwZŠ~IXL!*.ÞÆ!*Š-á{´—$¸ç

EEÆ;ðVfªzgÎZð»ìŠ¬ÂLgzñVÆ;ðVn{ƒñXŠgxy~Z¹úÆzMÌXgìXZyÅZkqª»öøg}ŠzgJ-`Mc*ìX

Zk‚g}çAÅZq-{gYŠ?ÌìXz{t�Zv¬\»Àò@‡âyt¥xƒ@*ì�Zq-!*gÃð¸x²z`ÆîzZwMÙƒYñÂQLz(²z`70*CXŠ*Šzg~-**yZzggzxÔZzg].h+Šzg~',¤6ZzggzkÅVBøg}‚t�XpZkÀòçÐ!*Ç',@ÔµZuZLŠ*ÅzZuxìÔTäZKŠzDÙZg‚!@*gõ~²z`zizZwÆFZŠzZgŠAXtz{Ck¶KÈhì�}.Zäfge$Z',Z�Æfg)ÐŠ*~‡ì™g3ìX

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


: 5±Ù ŠE~ÚzÜÆZÏ‡ây»ZýµZ©ÐÌHŠHÔLLZZyzZßÔZ¤/Sy”GzVÅ!*]ââÐÂt

"Zt¢™g�ÐZzg?**%ZŠƒYƒÐXóóm?Føm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû?]]ôáûiö_ônûÃöç]]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]

mø†öO%æûÒöÜûÂø×5o]øÂûÏøêôÓöÜûÊøjøßûÏø×ôföçû]ìFŠô†ômûàøó

)Ww/Zy3:941(LL)ZZyzZß(ÔZ¤/Zv'+£é

Gg~æŠ6,ƒÂÃð?6,

„70*YZzgz{"ghŠ}ÂQkÆˆÃyì�'+£é

Gg~æŠ™}Ç?ZzgSZyzZßVÃÂ

Zv„6,½z‚™**ecXóó

]Ö×#äöÊø¡øÆø^ÖôgøÖøÓöÜûæø]ôáû ]ôáûm$ßû’ö†ûÒöÜö

eøÃû‚ôå Ý Úôùàû m$íû„öÖûÓöÜûÊøÛøàûƒø]]Ö$„ôpûmøßû’ö†öÒöÜû

æøÂø×øo]Ö×#äôÊø×ûnøjøçøÒ$Øô]ÖûÛö©ûÚôßöçûáøó

)Ww/Zy3:061(

ZÏZßw6,kBZuZzg–»~Ã@*„',ã6,Z¹¯gUwZÌBÔZzgÒƒD„qÑ]¯gU„ZyÆh~<Ì‰XtÃ@*„Z¤/pCÙ ÛŠÐ™Šg7ƒð¶ÔpZ½¦ç5]~}.Zù¦gzb

: 6,ê™Šg™@*ìLLc*Š™zÔZ#?¸ÐYgì¸ZzgËÃ&×™ŠNÌ7gì¸ZzgZv»9)'+£é

Gg}

ú('+£éG

g}„ßÍVÅZq-Šzu~)®)~"ågg;å)�QkÆ‚B9~¶(ÂZvä?Ã§6,§àc*ÔSka�)SkZJyÐ

¦/gäÆˆMg{(ËqÆ;BÐYäZzgË¤ÆMä6,?gf{{§:ƒÔZzg)c*ŠgÅ�(�¼?™DƒÔZvQkÐ!*¸ìXóó

iø×ûçüáøÂø×5o]øuø‚õæ$]Ö†$‰öçûÙö ]ôƒûiö’ûÃô‚öæûáøæøŸø

eôÇøÜõùÝ

mø‚ûÂöçûÒöÜûÊôoû?]öìû†FÒöÜûÊøø$øêøÓöÜûÆøÛ&^

ÖôùÓønû¡øiøvûøÞöçû]Âø×FoÚø^ÊøiøÓöÜûæøŸøÚø«]ø‘øeøÓöÜû

)Ww/Zy3:351( eôÛøîøÃûÛø×öçûáøó Ý æø]Ö×#äöìøfônû†º

LL|tì�Zvä¹ÐñV6,'+£éG

g~æŠÅìXZÌ–»ÆŠyÌÔZ#?ZKÒ]6,ZF,Zgì¸XQz{Ò]'+£é

Gg}

¼»x:MðZzgi}ZKzŒVÆ!*z�Š?6,ßƒXQ?"Š3™¸v9}ƒñXóó

]Ö×#äöÊôoûÚøçø]›ôàøÒø%ônû†øéõæ$møçûÝø ÖøÏø‚ûÞø’ø†øÒöÜö

ÂøßûÓöÜû ]øÂûrøføjûÓöÜûÒø%û†øiöÓöÜûÊø×øÜûiöÇûàô uößønûàõ]ôƒû

Kønûò÷^æ$•ø^ÎøkûÂø×ønûÓöÜö]Ÿûø…ûšöeôÛø^…øuöføkû

)Zp/9:52( $öÜ$æøÖ$nûjöÜûÚ%‚ûeô†ômûàøó

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


: ZZyz¿Æ£/£g6,7ZgZF,ä6,ZyÆaŠE~„zu ÛZi~»ZýHŠHLL)"pl~ƒ�(ZvZZyzZßVÐ

gZèƒŠHÔZ#z{Šg|#Æn?Ð³™

gìÔQkz‰ÜZväYy1�¼QyÆŠßV~åÂQkäQy6,8+MZ@*gŠ~ZzgQyÃZ+ì« ÛâŠ~�kd$ªCÙƒäzZàìXZzg¹Ï

‘4-.54èEE

GGGÌÔXÃz{qÝ™,

ÐXZvi',Š„ìÔz{(,~ÕzZÑìX)ZZyzZß(ÔZvä¹Ï‘4-.3ð

EEGGV»z°{?Ð

Hì�?qÝ™zÐXÎt)«ìÆ(æìÂQkä¯g~îg6,"«™Šb�ZzgßÍVÆ;B?ÐgzuŠb��tñZ#

8+MƒZzgZZyzZßVÆa)}.ZÅ¾]Å(Zq-¶Kã0YñZzgz{?Ã¦SgZ{Å@Ze$�XSkÆ´z{Zq-ìZzgÌìT6,?ZÌ‡Šg7ƒñÔ1ZväQk»Zq©™g3ìZzgZvCÙq6,Šg]g‚rìXt”G+)XÐ?ç@{™ÆMñƒ(ÔZ¤/)Skñµ6,(?ÐkB™DÂ¢zg"¢DÔQ)ZLa(ÃðqòZzgÃðæŠÇg:0*DXtZvÅÆZðƒð<Lì�¬Ð¬Mg„

ìZzgZvÅ<L~?Ãðp~70*ƒÐXóó

ÖøÏø‚û…ø•ôoø]Ö×#äöÂøàô]ÖûÛö©ûÚôßônûàø]ôƒûmöfømôÃöçûÞøÔø

iø³vûkø]ÖC$rø†øéôÊøÃø×ôÜøÚø^ÊôoûÎö×öçûeôãôÜûÊøøÞûøÙø

]ÖŠ$³ÓônûßøèøÂø×ønûôÜûæø]ø$øêøöÜûÊøjûv÷^Îø†ômûf÷^æ$ÚøÇø^ÞôÜø

Òø%ônû†øé÷m$ûìö„öæûÞøãø^æøÒø^áø]Ö×#äöÂøômû÷]uøÓônûÛ÷^

æøÂø‚øÒöÜö]Ö×#äöÚøÇø^ÞôÜøÒø%ônû†øé÷iøûìö„öæûÞøãø^ÊøÃør$Øø

ÖøÓöÜûâF„ôåæøÒøÌ$]ømû‚ôpø]Öß$ŒôÂøßûÓöÜûæøÖôjøÓöçûáø

!møè÷Öôù×ûÛö©ûÚôßônûàøæømøãû‚ômøÓöÜû‘ô†ø]›÷^Ú%ŠûjøÏônûÛ÷^

æ$]öìû†FpÖøÜûiøÏû‚ô…öæû]Âø×ønûãø^Îø‚û]øuø^½ø]Ö×#äö

eôãø^æøÒø^áø]Ö×#äöÂø×FoÒöØôùKøoûðõÎø‚ômû†÷]æøÖøçû

ÎFjø×øÓöÜö]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]ÖøçøÖ$çö]]ŸûøOûeø^…ø$öÜ$Ÿø

æ$ŸøÞø’ônû†÷]‰öß$èø]Ö×#äô]Ö$jôoû æøÖôn&^ mørô‚öæûáø

Îø‚ûìø×økûÚôàûÎøfûØöæøÖøàûiørô‚øÖôŠöß$èô]Ö×#äôiøfû‚ômû¡÷ó

)Z84:81D32(

LLZzg)�vy"àìÔQkÐ("j,:ƒZzg§:™zÔZ¤/?ñðƒÂ„!*ÆHy"„qÝƒÇXóó

æøŸøiøãôßöçû]æøŸøiøvûøÞöçû]æø]øÞûjöÜö]ŸûøÂû×øçûáø]ôáû

)Ww/Zy3:931( ÒößûjöÜûÚ%©ûÚôßônûàøó

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


LLt"¼Zfe$Š}Mh�ÔSkÆÎZt?ÃCÙ¦/Ãðvy7àMhXZzg)tgƒ

ÐX N �(Z¤/t?Ð±,ÐÂÑi˜"Š3QSyÃ}ÐÃðæŠ:AÏXóó

m$–ö†%æûÒöÜû]ôÖ$«]øƒ÷pæø]ôáûm%Ïøîô×öçûÒöÜû Öøàû

möçøÖ%çûÒöÜö]ŸûøOûeø^…ø$öÜ$Ÿømößû’ø†öæûáøó

)Ww/Zy3:111(

LL?~Ð�ßvZZyÑñZzgQ,VäZi¿K�ÔQyÐZv»z°{ì�QyÃz{Skui}~¢zgQÏ§bZMZg« ÛâñÇÔT§bQyÐ¬¦/g}ƒñßÍVÃQkä« Ûâc*åZzgQyÆaQyÆŠ+Ã7g~§b‡ì™Š}Ç&QkäQyÆa

I Ûâc*ìZzgQyÆSkpsÅqªÆˆSÐ¢zgZðÐ$+wŠ}ÇXz{÷~„Š]™,ÐÔËqÃ÷ZÑq-:ÆZNÐXZzg�SkÆÌ”GƒVÂz„** Ûây�Xóó

]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜûæøÂøÛô×öç] æøÂø‚ø]Ö×#äö

]Ö³’#×ôvFkôÖønøŠûjøíû×ôËøß$ãöÜûÊôo]Ÿûø…ûšôÒøÛø^

]‰ûjø³íû×øÌø]Ö$„ômûàøÚôàûÎøfû×ôôÜûæøÖønöÛøÓôùßøà$ÖøãöÜûÝ OômûßøãöÜö]Ö$„ôp]…ûiø–FoÖøöÜûæøÖønöfø‚ôùÖøß$öÜûÚôùàû

eøÃû‚ôìøçûÊôôÜû]øÚûß÷^møÃûfö‚öæûÞøßôoûŸømöCû†ôÒöçûáø

ÒøËø†øeøÃû‚øƒFÖôÔøÊøöæÖ?FòôÔøâöÜö eôoûKønûò÷^æøÚøàû

)Z‡g42:55( ]ÖûËFŠôÏöçûáøó

µZuZLÐZk{mÇZÞÆªCÙ~}òzØZ@ZyÆZì~ZmCZzggÎßV»ZïgzOZzg‰Zz‡]îÑu™**-áïåXZk6,ZyÃfªzgÎZðÔ

: 7,} O °zmZzgõòÐá™OzywJ-ƒ±Z[LLZzgZ¤/ZväQyÆa)SÏ§b(((ÐZaäÅwZ:ÉŠ~ƒCÂz{Q¹Š*„~±Z[Š}eZmZzgª#Ö~ÂQyÆaŠzic»±Z[ì„Xóó

]Ö×#äöÂø×ønûãôÜö]Öûrø¡ø?ðøÖøÃø„$eøãöÜû æøÖøçûÖø«]øáûÒøjøgø

Êôo]Ö‚%Þûnø^æøÖøöÜûÊôo]ŸûFìô†øéôÂø„ø]höö]Öß$^…ôó

)Zá95:3(

:�N ZZŠzZg~ZZì6,ZyÃŠg`fswZ}ÔŠgc*Æ)g}…zZáZy~Ð¼ßÍVäZ#Ñ<ÆZq-¬Ôª9LÆŠyÅ Xi

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


: ÚÜszgi~ÔÅÂZ¹ÈgZzgòk,¯Šc*ŠHLLZzg?Q¹ÌY…„ƒ2Vä'+£é

Gg}

ßÍV~Ð9LÅ"wäÅÂëäQyÐ

YƒÔf?Èg0YƒXóó :¹

Âø×ôÛûjöÜö]Ö$„ômûàø]Âûjø‚øæû]ÚôßûÓöÜûÊôo æøÖøÏø‚û

]ÖŠ$fûkôÊøÏö×ûßø^ÖøãöÜûÒöçûÞöçû]Îô†øOøé÷ìFŠôòônûàøó

)ZÂ{2:56(

: }.ZÅzVÅ**]~™ä6,twZB Xii

Z}ñ.ÔëZq-„ : LLZzgc*Š™zÔZ#?ä¹3ä6,CÙ¦/ñ:™,ÐXÎøg}aZLg[ÐŠ¬™z�t!~Ô¾~Ô¡ÔzgZzg\i�i}ZÇCìÔz{SyqzV~Ðøg}a

?Zq-4qÃÁF, : ïw™ÑñXQkä¹qzVÐ$+ÜeTƒ?)ZYÂYƒ(ÔË^„~YgƒXSka�t�¼?â_ƒÔz;V?ÃïYñÇX)z{¸™Dgì(ZzgQy6,fªZzgZY™™Š~ˆZzgz{Zv»…¾

ÐƒZ�z{ZvÅMìVÃ7 z ÑñXtSkzâ…¸ZzgQkÆ1VÃ**hO™D¸X

ÐƒZ�Q,Vä** ÛâãÅZzg)z{ z tSkzZvÅÆZðƒð(Ëu6,:gT¸Xóó

æø]ôƒûÎö×ûjöÜûmFÛöçû‰FoÖøàûÞ$’ûfô†øÂø×Fo›øÃø^Ýõæ$]uô‚õÊøÔûÅöÖøßø^…øe$Ôømöíû†ôtûÖøßø^ÚôÛ$îößûfôkö

eøÏû×ôãø^æøÎô%$«ðôâø^æøÊöçûÚôãø^æø Ý ]Ÿûø…ûšöÚôàû

Âø‚ø‰ôãø^æøeø’ø×ôãø^Îø^Ùø]øiøŠûjøfû‚ôÖöçûáø]Ö$„ôpû

âö³çø]øOûÞFoeô^Ö$„ôpûâöçøìønû†º]ôâûfô_öçû]Úô’û†÷]

Êøôá$ÖøÓöÜûÚ$^‰øøÖûjöÜûæø•ö†ôeøkûÂø×ønûãôÜö]Ö„ôùÖ$èö

æø]ÖûÛøŠûÓøßøèöæøeø«ðöæûeôÇø–øgõÚôùàø]Ö×#äôƒFÖôÔø

eôøÞ$ãöÜûÒø^Þöçû]møÓûËö†öæûáøeôFmFkô]Ö×#äôæømøÏûjö×öçûáø

]Ö³ß$fônùàøeôÇønû†ô]ÖûvøÐôùƒFÖôÔøeôÛø^Âø’øçû]æ$Òø^Þöçû]

)ZÂ{2:16( møÃûjø‚öæûáøó

: ˜ŠÆ¬Ðì¢ä6,twZB Xiii

LL)ZLZìÅ0*ŠZlÐegzÔZ}ZIÂ[(Ô: Zzgc*Š™zz{zZ§Z#ñ.äZK¸xÐ¹

÷~¸xÆßÍÔZLZz6,ZvÅSkÚ»ìw™z�Qkä?~Ñ¯ñZzg"!*Š-á{ÆZc*ìZzg"z{¼Š}Šc*ì�Š*zZßV~

æø]ôƒûÎø^ÙøÚöçû‰FoÖôÏøçûÚôämFÏøçûÝô]ƒûÒö†öæû]

Âø×ønûÓöÜû]ôƒûqøÃøØøÊônûÓöÜû]øÞûfônø«ðø ÞôÃûÛøèø]Ö×#äô

æøqøÃø×øÓöÜûÚ%×öçûÒ÷^æ$!iFÓöÜûÚ$^ÖøÜûmö©ûlô]øuø‚÷]

Úôùàø]ÖûÃF×øÛônûàømFÏøçûÝô]Oûìö×öç]]Ÿûø…ûšø]ÖûÛöÏø‚$‰øèø

]Ö$jôoûÒøjøgø]Ö×#äöÖøÓöÜûæøŸøiø†ûiø‚%æû]Âø×?Fo

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 67 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ÐQkäËÃ7Šc*ìX÷~¸xÆßÍÔ)SkÆa(Qklkui}~ŠZ4ƒYƒ�Zvä'+£é

Gg}aÉŠ~ìZzgZK"6,

Zz:QzÔzg:**%ZŠƒYƒÐXQ,Vä�Z[Šc*:ñ.ÔQk~(,}i',Š„ßvgT�ÔëQk~CÙ¦/ŠZ4:ƒVÐÔZ#J-z{

Âë N X;VÔZ¤/z{òY N z;VÐò:YÐXZyegäzZßV~Šz N GŠZ4ƒY

¿ÔZ%Z,¸X6,}.ZÅÁe$¶ÔQ,Vä¹:?)SkàÆ(ßÍV6,mJð™ÆSkÆŠgzZi}~ßYƒÔZ#?Qk~

ßYƒÐÂ'+öG

¸gƒÐZzgZv„6,½z‚™zÔZ¤/?QkÆâ+zZáƒXpQ,VäQ¸¹�ñ.ÔZ#J-z{z;Vñ�Š�ÔëQk~LŠZ4:ƒVÐÔSka?Zzg'+£é

GgZ6,zgŠÇgÔŠzâVYƒZzg±zÔëÂ

6,zgŠÇgÔ ŒVÆƒñ�XSk6,ñ.äŠ¬Å:÷~fZ]Zzg÷}¸ðÆÎZË6,÷ZÃðZ(g7ìÔ®ZÂ…ZzgSy** ÛâyßÍVÃ

âc*:¸!*]ìÂtui} Û ZµZµ™Š}X',ÎVÆaSy6,wZxìÔti}~ e:âg}âg}Q,ÐÔSka)Z[(Sy** ÛââV

óó 6,Z\k:™zX

ÊøjøßûÏø×ôföçû]ìFŠô†ômûàøÎø^Ööçû]mFÛöçû‰F5o ]øOûeø^…ôÒöÜû

ÎøçûÚ÷^qøf$^…ômûàøæø]ôÞ$^ÖøàûÞ$‚ûìö×øãø^ ]ôá$Êônûãø^

uøj#omøíû†öqöçû]Úôßûãø^Êøôáûm$íû†öqöçû]Úôßûãø^ÊøôÞ$^

OFìô³×öçûáøÎø^Ùø…øqö×FàôÚôàø]Ö$„ômûàømøíø^Êöçûáø

]øÞû³Ãø³Üø]Ö×#äöÂø×ønûãôÛø^]Oûìö×öçû]Âø×ønûãôÜö]Öûfø^hø

Êøôƒø]Oøìø×ûjöÛöçûåöÊøôÞ$ÓöÜûÆF×ôföçûáøæøÂø×øo]Ö×#äô

ÊøjøçøÒ$×öçû?]]ôáûÒößûjöÜûÚ%©ûÚôßônûàøÎø^Ööçû]mFÛöçû‰5o

]ôÞ$^ÖøàûÞ$‚ûìö×øãø«]øeø‚÷]Ú$Ôø]Úöçû]Êônûãø^Êø^ƒûâøgû

]øÞû³køæø…øe%ÔøÊøÏøiô×ø«]ôÞ$âFãößø^ÎFÃô‚öæûáøÎø^Ùø…øhôù

]ôÞôùoûÖø«]øÚû×ôÔö]ôŸ$ÞøËûŠôoûæø]øìôoûÊø^Êû†öÑû

eønûßøßø^æøeønûàø]ÖûÏøçûÝô]ÖûËFŠôÏônûàøÎøÙøÊøôÞ$ãø^Úövø†$Úøèº

Âø×ønûãôÜû]ø…ûeøÃônûàø‰øßøè÷møjônûãöçûáøÊôo]Ÿûø…ûšôÊø¡ø

iøûŒøÂø×øo]ÖûÏøçûÝô]ÖûËFŠôÏônûàøó

)ZÓZ+{5:02D62(

: XZmCÆO6,tfªzgÎZðÅwZB iv

LLS¹˜VŠ&ÀŸ/õ GGÔSy6,fªÅâgìÔZÆäOt Âø×ønûãôÜö]Ö„ôùÖ$èö]ømûàøÚø^$öÏôËöçû?]]ôŸ$ •ö†ôeøkû

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 77 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


�ZvÅgÏåxBZzgQyßÍVÅgÏåxB)2VäZvÅgÏåxàì(XtZv»…

Š~ˆ á™ßL�ZzgSy6,-ãð\tì�tZvÅMìVÆ”G z ìXSkÅz

gì�ZzgQkÆ9zVÃ**hO™Dgì�ÔSka�S,Vä** ÛâãÅZzgtåu

Ð(,_gì�Xóó

Úôùàø]Ö×#äôæøuøfûØõÚôùàø]Öß$^Œôæøeø«ðöæû eôvøfûØõ]Ö×#äôæø•ö†ôeøkûÂø×ønûãôÜö]ÖûÛøŠûÓøßøèö eôÇø–øgõÚôùàø

ƒFÖôÔøeôøÞ$ãöÜûÒøÞöçû]møÓûËö†öæûáøeôFmFkô]Ö×#äôæømøÏûjö×öçûáø

]ŸûøÞûfônø«ðøeôÇønû†ôuøÐõùƒFÖôÔøeôÛø^Âø’øçû]æ$Òø^Þöçû]

)Ww/Zy3:211( møÃûjø‚öæûáøó

ÆZïgZzg#¿6,Z¹fªzõòÅwZ -ZvmzÅ Oç[mZ?xZzgZiZV·gÎwZvZÏŸÆÆ�BX[ÆZïgz#¿Å0*ŠZl~Z§~Zzg[Æ•Æ�@*ª#ÖõòÅwZ

ÉŠ~ˆXOzywZkõòÅwZ»ZZ’Z×ƒ@*å:Z}}Ô~ä : LLQkz‰ÜÔZ#Zvä¹

êHì�NzÃ]ŠzVÇZzgZK§sZVßVÇZzg)¾}(Sy”GzVÐN0*u™zVÇZzg¾~cz~™äzZßVÃª#ÖÆŠyJ-

y Sy”GzV6,¸gÅVÇXQ?ƒÃ!*ÆH÷}0*kM**ìXÎQkz‰Ü~'+£é

Gg}Šgxy

QyqzV»ê™zVÇX~?Z%s™DgìƒXQ7ÔSy”GzVÃ~Š*ZzgMy]Ô

N ŠzâV~JwZŠzVÇÔZzgz{ÃðæŠÇg:0*ÐXóó

]ôƒûÎø³Ùø]Ö×#äömFÃônûŠ?Fo]ôÞôùoûÚöjøçøÊôùnûÔøæø…ø]ÊôÃöÔø

]ôÖøo$æøÚö_øãôù†öÕøÚôàø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]æøqø^ÂôØö

]Ö$³„ômûàø]i$føÃöçûÕøÊøçûÑø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû�]ôÖFomøçûÝô]ÖûÏônFÛøèô$öÜ$]ôÖøo$Úø†ûqôÃöÓöÜûÊøøuûÓöÜöeønûßøÓöÜû

ÊônûÛø^ÒößûjöÜûÊônûäôiøíûjø×ôËöçûáøÊøøÚ$^]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]

ÊøöÂø„ôùeöãöÜûÂø„ø]e÷^Kø‚ômû‚÷]Êôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéô

æøÚø^ÖøãöÜûÚôùàûÞ#’ô†ômûàøó

)Ww/Zy3:55D65(

ªÓ: OçÔ[mZ?xÆgÁƒYäÆˆgzòÓ#ÖäÚZyÆ‚BfªMöÔZzg(Æk,z�6,çÅßg]~ƒðÔ Titus {~~gzò÷{Ô…3Œé Gƒk) |ugzZg3ÔTÅZ•07

T~k,z�ÅZ•MÐZ•MOŠ~ˆÔZzgt”G+fªMöi0+Ï¦/Zg™%}XQ¸wZZ¹·gÎwZv-ZvmzÅÅ** ÛâãZzgZyÆ‚BywÆxÆË~bk,Ò²[

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 87 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


: ~Š~ˆLL)SyæÃVÆ´z{(QyZIÂ[ÐÌ

±z�:ZvZzggziMy6,ZZygnp�Ô:ZvZzgÎøîô×öç]]Ö$„ômûàøŸømö©ûÚôßöçûáøeô^Ö×#äôæøŸøeô^ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôæøŸømövø†ôùÚöçûáøÚøûø†$Ýø]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäü

QkÆgÎwÆwZxÆZñƒñÃwZxÆZD�Zzg:Š+hÃZCŠ+¯D�Ô)QyÐ

±z(ÔŒVJ-�ZL;ðVÐbtŠ,Zzgâ�0™g�Xóó

æøŸømø‚ômûßöçûáøOômûàø]ÖûvøÐôùÚôàø]Ö$„ômûàø]öæûiöç]

uøj#omöÃû_öç]]ÖûrôûmøèøÂøàûm$‚õæ$âöÜû ]ÖûÓôjFgø

)Zp/9:92( ‘FÇô†öæûáøó

Ñu™ä6,ZyÆæWÃOÅz„wZŠ~ˆ�ŠvæuZZxÃÌB¶ÔX6,gÎßVÆ Xv

:ŠH }Z#Z,Väô}Å7YÅÂÑuÆ%—ÃO™ä»¬Šc* fg)ÐZÓxuƒ@*ìX÷~ : LLZzgc*Š™zZ#ñ.äZK¸xÐ¹

¸xÆßÍÔ?ätôZ¯™ZLZz6,ÕHìÔSkaZ[ZL{ÛÅ§sßIZzg)SkÆ

a(ZLSyßÍVÃ)ZL;ðVÐ(O™zXt'+£éG

g}a'+£éG

g}aZ™äzZáÆ4,Šq-4ìX)Oç?ätH(ÂQkä'+£é

Gg~

Â/Jw ÛâðX"—Ôz„(,Zçs™äzZÑìÔQkÅ.Z$+~ìXóó

æø]ôƒûÎø^ÙøÚöçû‰FoÖôÏøçûÚôämFÏøçûÝô]ôÞ$ÓöÜû¾ø×øÛûjöÜû

eôîôùíø^ƒôÒöÜö]ÖûÃôrûØøÊøjöçûeöçû?]]ôÖFo ]øÞûËöŠøÓöÜû

eø^…ôñôÓöÜûÊø^Îûjö×öçû?]]øÞûËöŠøÓöÜûƒFÖôÓöÜûìønû†ºÖ$ÓöÜû

Âôßû‚øeø^…ôñôÓöÜûûÊøjø^høÂø×ønûÓöÜû]ôÞ$äüâöçø]Öj$ç$]hö

)ZÂ{2:45( ]Ö†$uônûÜöó

: ñÑ**qg{y**Ü˜�LLZÏ‡âyÆ�ñÎ~Ñ<~æ»:ZqwzgÎx~C_ƒäzZßVÆañ]ÅwZ

: HgÅ¶XÂgZ]~ìLLQ}.Zz0+äñ.Ð¹ÂµZuZLÐtÌÈŠ}�µZuZL~Ðc*Zy6,ŠyV~Ð�

ZuZêVÆŠgxy1Šz!*l™D�Ô�Ãð¿ZKZzÑŠ~ÐËÃñ´Å2+g™}Ôz{¢zgYy

)˜Š:Zq-_·93( ÐâgZYñXZIoZÐ¢g™,Xóó)Zxg02:1Ô2(

: OÅwZgÎwÆZÓxuÆÑu6,ZÜZg™äÆxÆ‚B{mì

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 97 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Æ‚BºmìX ZkÐ¥xƒZ�gÎwÆZÓxuÆZkÆ”G+ÆOÅwZÑu: Zk‡âyÅãCŠZv¬\»tZg-áŠì

LLZvSk!*]Ã7�Ç�)Y…1wËÃ(Qk»Ñq-ÆZc*YñXSkÆnÔZ%

TÆa�kH{eìÇÔ)ZL‡âyÆ_.(jŠ}ÇÔZzg)Sk~ÂÃðµ„7�(�Zv»Ñq-ÆZ@*ìÔz{Zq-¹

(,}kH{»ZíZ™@*ìXóó

møÇûËô†ö]øáûm%Cû†øÕøeôäæømøÇûËô†öÚø^ ]ôá$]Ö×#äøŸø

m$Cø«ðöæøÚøàûm%Cû†ôÕûeô^Ö×#äô OöæûáøƒFÖôÔøÖôÛøàû

)ZûY4:84( ÊøÏø‚ô]Êûjø†5p]ô$ûÛ÷^Âø¿ônûÛ÷^ó

tª#Öºò»ÒyìXŠ*~gÎßVÆZÓxuÆˆ�ª#Öûò',0*ƒCìZk»Ñ

Ìª#Öºò»©‡ì™**ƒ@*ìÔOçª#ÖûòÆçZ*Ìz„HgK‰��ª#ÖºòÆ�XÑuÅç°ª#Öºò~Ì7ìÔZkaZkÅÃðg¬e$ŒVÌ7Š~ˆXOç

: Š*~ÌæWX6,ZÓxuƒ[ƒÔÆaÌ¬Šc*ŠH�LLÂSyæÃVÃ˜V0*ƒÔO™zZzg)SkÑ

Æa(SyÃñzÔSyÃ=ÍzZzgCÙv]Å(SyÅ@*u~¹XQZ¤/tÂ/™BZzgúi»ZÈx™,Zzgi2>ZŠZ™,ÂSyÅgZ{ghŠzX

GZvÛzZÑìÔQkÅ.Z$+~ìXóó

Êø^Îûjö×öç]]ÖûÛöCû†ôÒônûàøuønû&öæøqø‚ûi%ÛöçûâöÜû

æøìö„öæûâöÜûæø]uû’ö†öæûâöÜûæø]ÎûÃö‚öæû]ÖøãöÜûÒöØ$

Êøôáûiøêöçû]æø]øÎø^Úöç]]Ö’$×Fçéøæø!iøçö] Úø†û‘ø‚õ

…$uônûÜºó ]Ö$ÒFçéøÊøíø×%çû]‰øfônû×øãöÜû]ôá$]Ö×#äøÆøËöçû…º

)Zp/9:5(

ZÓxuÆÑu6,ZÜZgåX z gÎßVÅÎZZx6,ZLw»±Z[Mc*ÔZyÓxÅn„ÅzZ²Zs~Š&ÀŸ/õ GGCÙgÎwZKxÃZq-„xŠ}g;ì�Ñugh™Zq-}.ZÃââXOç½ãCÙ ÎgÒ

: gÎwÅi!*yÐtMe$ŒÛMyäÜÅìLLZ}÷~¸xÆßÍÔZvÅÈÏ™zÔQkÆÎZ'+£é

GgZÃðqŠ7ìXóó

mFÏøçûÝô]Âûfö‚öæ]]Ö×#äøÚø^ÖøÓöÜûÚôùàû]ôÖFäõÆønû†öåüó

)7:56(

tì�z{ƒÆƒ z ZkÐtzZãƒY@*ì�ZIÂ[ÃZ¤/ZLwÅwZ7Š~ˆÔÂzæu7¸XZk»o]tÌì�Z#ZIÂ[ÆZq-¤/z{äÑuZ(gHÂZy6,ÌZLw»

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 08 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


±Z[„Mc*ÔªZkz‰ÜZ#Z,Väô}ÃqŠ¯1åXZÏ§b@*gõÆËÌŠzg~Z#L

Z,VäÑuZ(gHÂ\±Z1VÆO»±Z[„Zy6,M@*g;Xpƒ@*tå�O»±Z[™

ƒYäÆˆz{GƒYDÔÂ/Zzgg�q™D¸ÔÂ©ZzgZ¤®)Å§sß^MDÔZkaO»±Z[7g~xÆZLwÅßg]Z(g7™©8åXO»±Z[Z#M0+SîÃyc*i²áÜŠgC¤!VÆO}ZKã;ðVÐŠc*Yg;ƒÂZk~t¢zg~7ì�ƒÆƒæW»à

{Ø±Z[Å«^Å§bƒYñXZKã;ðVÐ™™Š{ZkOz¸g]~Â/™äÅR÷Æa{z ïYCìÔ6�ÎgÒÂ/~æW²[6,My~±Z[Æîg6,Z#yw»¬Mc*ÂZk

: È»ÌZq-Èzn™ä»¬Šc*ŠHåZzgMyJ-Â/Jw™ä»ñµŠc*ŠHLL)(,}eÆŠy(Sk)Zý',ZY](Æ

ÂSyæÃVÃ˜V N ˆZ#wZx¹¦/gY0*ƒÔO™zZzg)SkÑÆa(SyÃñzÔSyÃ

=ÍzZzgCÙv]Å(SyÅ@*u~¹XQZ¤/tÂ/™BZzgúi»ZÈx™,Zzgi2>ZŠZ™,ÂSyÅgZ{ghŠzXGZvÛzZÑìÔQkÅ

.Z$+~ìXóó

Êøôƒø]]ÞûŠø×øîø]ŸûøKûãö†ö]Öûvö†öÝöÊø^Îûjö×öç]

]ÖûÛöCû†ôÒônûàøuønû&öæøqø‚ûi%ÛöçûâöÜûæøìö„öæûâöÜû

æø]ÎûÃö‚öæû]ÖøãöÜûÒöØ$Úø†û‘ø‚õ æø]uû’ö†öæûâöÜû

]Ö’$×Fçéøæø!iøçö]]Ö$ÒFçéø Êøôáûiøêöçû]æø]øÎø^Úöç]

Êøíø×%çû]‰øfônû×øãöÜû]ôá$]Ö×#äøÆøËöçû…º…$uônûÜºó

)Zp/9:5(

Oçô/äæW²[Æ‚B¸HÔæW²[ÆaZsxc*ñ]ÆÎZÃðŠZZN[: 7å

LLt�ZI$+z~ÐúghŠb‰ÔSyÐI�kd$"Z,ßÍVÐ±äÆašc*YñÇ�(,}izgMzg�X?QyÐ

±zÐc*z{ZsxJw™BÐXQZ¤/?ä¬ÅZ¤®)ÅÂZv"ZYZŠ}ÇZzgZ¤/)}

Qkz‰ÜÌ(u@*!ÅÔ‰¬u@*!™`ƒÂZv?ÃŠgŠ**u±Z[ÐŠzeg™Š}ÇXóó

ÎöØûÖôù×ûÛöíø×$ËônûàøÚôàø]ŸûøÂû†ø]hô‰øjö‚ûÂøçûáø

]ôÖFoÎøçûÝõ]öæÖôoûeøûŒõKø‚ômû‚õiöÏøîô×öçûÞøãöÜû]øæû

]øqû†÷]uøŠøß÷ iö_ônûÃöçû]mö©ûiôÓöÜö]Ö×#äö möŠû×ôÛöçûáøÊøôáû

iøçøÖ$nûjöÜûÚôùàûÎøfûØömöÃø„ôùeûÓöÜû æø]ôáûiøjøçøÖ$çû]ÒøÛø^

)Z84:61( Âø„ø]e÷^]øÖônûÛ÷^ó

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


t¶�Oz z â"$7MðÔz tì�Ñu™äÆ!*z�ŠÌµZuZLÆåZLwÅ Üd¯xZ§~»±Z[MD„Z¹ÒƒYCÔZZyz¿ÅÃ@*„VŠzg™DÔc*ÁZiÁÂ©bw™DZzg-Vz{‚g}Æ‚g}OƒäÐ$YD¸X

ŒÛMyÅgzÐëY…��æW²[»Ìtqwå�Z#ËJMÄ~¤/ëgƒYDÔ: Â‚g}qŠZy!*ëÃ>™Zq-}.ZÃågä”¸

LLZyÐ7g�dz',)~MÃ]zrT$(Å@*gÃVÐÃy"X@*ìÔ²?¥/¥/Z™ZzgííQÐåggìƒDƒ�Z¤/QkäSk¤Ð…X1Âë¢zgQkÆ]¦/ZgÈ}0™g�Ð?óó

æø]Öûføvû†ô m%ßørôùnûÓöÜûÚôùàû¾ö×öÛFkô]Öûfø†ôù ÎöØûÚøàû

iø‚ûÂöçûÞøäüiø–ø†%Â÷^æ$ìöËûnøè÷Öøòôàû]øÞûrFßø^ÚôàûâF„ôå

)ZÑÅx6:36( ÖøßøÓöçûÞøà$Úôàø]ÖC#Óô†ômûàøó

Ðz{Ë z ¼Z,„gzb»ZÖgZIÂ[ÐÌƒ@*åXZ#z{ZKZZyz¿ÅÃ@*‘VÅz(,~¤»DgƒYDÂg�q™feZzg¤Ð ]0*YDX

[ !*¹ ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 7 Ñð � ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

"Note from Publisher: Al-Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including on any website), please contact the management of Al-Mawrid on [email protected]. Currently, this journal or its contents can be uploaded exclusively on Al-Mawrid.org, JavedAhmadGhamidi.com and Ghamidi.net"

www.al-mawrid.org


Documents

Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive …ghamidi.net/Ishraq/2017/07Jul17.pdf"Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish