North East Weekly 14th August 2014

NORTH EAST WEEKLY 14th August 2014 www.northeastweekly.com Est. 1997 Issue 866

Last week the Nats Government announced that they intend to stop the Crown Estate Commissioners charging rent for the use of the seabed in the Highlands and Islands. There was no mention of the huge annual rents being paid to the Crown Estate Commissioners by the people of Peterhead or the £100,000,000 of quays fund-ed by the people of Peterhead and the EU that have being handed to the Crown Estate Commissioners. As has been seen with the AWPR, where the people of the North East have had to pay £150,000,000 to get the project going, while those living in the Central Belt have had to pay nothing towards billions in capital projects such as roads, railways and bridges. The Nats Government are clearly running an anti North East agenda despite the North East contributing massively to the national economy. Further, the £150,000,000 holiday camp at Peterhead for Central Belt criminals was built on the back of £50,000,000 legal costs and £100,000,000 being paid out in compensation because the so called Human Rights of criminals had been broken over ‘slopping out’. Yet, as prisoners have show once again, it is a breach of Human Rights to deny democratic rights. When the Nats and the unelected crony cabal who have hijacked Peterhead’s Harbour drew up a grant application for the Smith Embankment Quay given to the Crown Estate Commissioners, they were supposed to draw up a Human Rights report showing that the Harbours and Government fully compiled with Human Rights regulations and directives. As the democratic rights of the owners is clearly a Human Right, both the Harbours and the Nats falsified the EU grant application which allowed £33,500,000 to be illegally removed from the people of Peterhead and the EU. It would appear that the only way the Nats Government are going to up hold the Human Rights of the Community of Peterhead, is for the Community of Peterhead to join the Central Belt criminals in their £150,000,000 holiday camp paid for by the decent hard working people of Scotland.

2 NORTH EAST WEEKLY 14TH AUGUST 2014

Tailoring Alterations for

Ladies and Gentlemen OPENING HOURS:

Monday to Friday 9am- 5:30pm Saturdays: 9am- 5pm

3 ERROL STREET, PETERHEAD AB42 1PU

TEL: 01779 49 08 08

SIX GREAT REASONS TO BUY A

COMPUTER OR LAPTOP FROM US

* Free delivery and set up in the local area (10 miles) * Free transfer of data from your old machine

* No expensive postage costs when something goes wrong * Fast repairs & absolutely priceless, free technical advice

* Free fault diagnosis and affordable repairs * You’re helping Peterhead businesses thrive

NORTH EAST EEKLY,

10 ROSE STREET, PETERHEAD

01779 491097

£349

Processor •Intel i3 4130

4GB Memory

500Gb Hard Drive

Windows 8.1 64bit

All Epson Printer inks

including New XP Models

£2.99 Each

Virus Removal

Available

Fixed Price Only £30

New HP Laptop Amd Quad Core E2-3800 4GB RAM + 500GB HDD 15.6" LED Screen + AMD

HD8280 WLAN, Webcam +

Bluetooth

DVD-RW

Windows 8.1

£349

We at the North East Weekly believe in providing the best

possible service to our customers. All data recovery and virus

removal is conducted in the strictest confidence with customer

confidentiality and data protection in mind. We will go out of

our way to make sure you are happy with the products you

purchase or the computer servicing you receive.

Amd A10-5700 Quad Core

8GB Memory, HD 7660D

2 TB Hard Drive &

DVD Writer,

Windows 8.1 64bit

Only... Do you get flustered

when things go wrong

with your computer?

We at North East Weekly

will diagnose your

computer for faults

FREE OF CHARGE

and provide a

FREE QUOTE

to get you back online.

WHAT WE DO:

VIRUS/ SPYWARE/ MALWARE

REMOVAL

SCREEN REMOVAL AND

REPLACEMENT

SOFTWARE

INSTALLATION

CLEAN UP COMPUER FILES

HARD DRIVE REPLACEMENT

NEW POWER SUPPLIES

WIPE HARD DRIVE

No fix no fee

£499

14TH AUGUST 2014 NORTH EAST WEEKLY 3

ARD PROPERTIES:

01779 472628

Our trained design team is on hand

to give you advice and answer questions and using our 3D

computer aided design Software, we can really show you

exactly what your kitchen, bathroom

or bedroom is going to look like. We offer a free design and quote service

with the option to use our very own trained fitters as that extra

reassurance. Find us at: ARD Designs, 1 King Street,

Peterhead, Aberdeenshire, AB42

1SJ. Tel: 01779 479919, Fax: 01779 477003. Opening hours: Monday to

Friday 9 – 5pm (Lunch 12 – 1pm) and Saturday 10 – 4pm.

ARD DESIGNS INSPIRATIONAL

IDEAS FOR YOUR HOME

ARD PROPERTIES – AFFORDABLE LUXURY, SOUGHT AFTER LOCATIONS AND

GUARANTEED QUALITY FINISHES

ARD Properties do more than just build luxurious, sought-after homes, we

create a community within a community. All ARD housing developments quickly become the place to live. Whether you are

looking for a house on the edge of Peterhead or elsewhere, or seeking the tranquillity of the countryside, we can cater for you.

Our development sites are in excellent locations with everything you could

possibly want, right on your doorstep. We are currently constructing our prestigious Richmond Hill development and have ongoing projects at Strichen

and St Fergus. The plots at ARD Properties are finished to the highest possible standard using high-quality local resources.

Designed with the modern family in mind, our properties are constructed and landscaped with passion and precision. The houses we create become

much-loved homes that can grow and develop alongside your family.

We strive to make your vision a reality. Here at ARD Properties we go that extra mile to construct the home of your dreams in the neighbourhood of

your dreams. Close to the beach? Near to beautiful, rolling countryside? Minutes from large town amenities? Choosing the developer for the most

important purchase of your life, has become much easier.

WITH ARD PROPERTIES THERE IS NO COMPROMISE, YOU CAN

ENJOY IT ALL! Why not make an appointment

to see our Showhomes:

Our interior design showroom on King Street

PC Tools File Recover.lnk


BUCHANHAVEN ROOF REPAIRS Slating Pointing Guttering Flat Roof Specialists Garage Roofs Profile Sheet Cladding Scurrie Spikes Installed

01779 480565

INSTITUTE OF ROOFING ACCREDITED

MAGIC LANTERN VIDEO SERVICES

Old Videos etc, Updated 8mm Cine film/Reel to Reel Audio/ Vinyl 78s/

All types of VHS/Hi8/DV/Mini DV/DVD/Photos/ Slides/Flash Memory/Transferred to

CD/DVD/Blue Ray Disc/Flash Generally £2-£3 per standard unit

WEDDING DAYS CAPTURED—£490 Concerts/School Plays/Events Undertaken

For Further Details Contact

Leeander Ironside

01779 475069 email: [email protected]

3 Longside Road, Mintlaw,

Telephone: 01771 622259

(Just off the Mintlaw Roundabout)

E-mail:

[email protected]

Suppliers of Pine/Metal

Beds, Headboards, Suites

& Dining Sets

and Much, Much, More

mailto:[email protected]

Tribute to NE Journalist Well-known agricultural journalist, Ed-

die Gillanders, has taken the annual

‘Unsung Hero’ award, presented annu-

ally by NFU Scotland’s North East Re-

gion at Turriff Agricultural Show.

Eddie, currently editor of Farm North

East magazine, has almost 50 years of

experience in journalism and publishing

and has made a sterling contribution to

covering key farming and rural issues

in the North East and the rest of Scot-

land.

In making the award of an engraved

crystal decanter at Turriff Show, Re-

gional Chairman Roddy Catto and NFU

Scotland President Nigel Miller both

paid tribute to Eddie’s tireless work, his

promotion of the farming sector and the

trust, integrity and professionalism he

has shown over the years. The award

sponsor, Malcolm Allan also expressed

warmth and admiration for Eddie’s

work.

The organisers were successful in keep-

ing the award secret from Eddie before

springing their surprise on him at a

drinks reception at the Show earlier this

week. Speaking after receiving the

award, a ‘gob-smacked’ Eddie said:

“Now I have recovered from the initial

shock, I want to pass my sincere thanks

and appreciation for the most

unexpected and undeserved honour

conferred on me by the North East

region of NFU Scotland

“I have always enjoyed a good relation-

ship with NFUS, both locally and

nationally, during my near 50 years in agricultural

journalism and related activities and any success I've

had as a journalist has been entirely due to the ready

assistance, understanding and patience of the North

East farming community and especially the members

and office-bearers of the union over the years.

“Members of the union give up an enormous amount

of time, particularly when they reach office-bearer

level, to represent their fellow farmers - a commitment

I've always admired - and I can't help thinking that

there are many members in the North East region who

are more deserving of this award than me.

“I would like to express my appreciation to those who

put my name forward for this award. The crystal

decanter will be treasured and will be a constant

reminder of many happy years reporting on NFUS

meetings and events.”


FREE QUOTES ON ANY JOB, GARDEN CLEARANCES

HEDGE & TREE WORK GRASS CUTS, UPGRADES POWERWASHING

CHUCKIES

07546770853

ALEXANDER ROBERTSON

GARDENING SERVICES

Peterhead Blinds Allan & Michael Harris

12 Kirk Street, Peterhead

Replacement slats starting at £1 each

We are situated up the lane behind the Red Cross

Special Offer

01779 478 200 LIKE FOR LIKE WE WILL NOT BE BEATEN ON PRICE

FREE PARKING AT THE YORK STREET CAR PARK

AND ENTRANCE FROM CAR PARK


DEREK YOUNG JOINERY SERVICE

(ex-Taylor Brothers)

All Types of Joinery work Undertaken. Professional Service & Free Estimates

Tel: 01779 478668 Mobile: 07811 831068

TOP BREAK

SNOOKER/POOL

CLUB UNDER NEW MANAGEMENT New & Old Members as well

as Juniors welcome

Special Offer

£5 Membership Fee Opening hours:

Monday—Closed

Tues-Fri 6pm—11pm

Sat-Sun 2pm—11pm

75 King Street, Peterhead Licensed Premises



TAXI

7 St. Peters Street, Peterhead. 478089 Astra Leisure sell a wide range of fancy dress items such as wigs, hats, masks as well as

adult and children’s costumes. Astra Leisure have costumes and accessories for every occasion or Theme Astra Leisure also stock a range of sweets, ices and greetings cards.


BRIAN HENDERSON CARS STAR BUY

10 60 Vauxhall Insignia 2.0 TDCi Diesel SRi, 5Dr Hatch, Grey Met, Only 26K,

18” Upgraded Alloys, Immaculate Condition........................................POA

12 12 Vauxhall Corsa 1.2 SXi, Bright Red, White Alloys, Only 14K, Excellent Cond.£7495

11 11 Vauxhall Corsa 1.0 S Ecoflex, 3Dr Hatch, White, New Model, Only 10K,

1 Owner, As New.....................................................................................£7495

11 11 Ford Fiesta 1.4 TDCi Diesel, 3Dr Hatch, White, 34K, 1 Owner, Immac..........£8995

09 59 Vauxhall Corsa 1.8 (CDTi Diesel) Design, 3Dr Hatch, Silver Lightning,

£30 Tax, 1/2 Leather, 52K, Immac...........................................................£5995

09 58 Fiat Punto 1.4 Active, 3Dr Hatch, Bright Blue Met, Only 39K,

1 Lady Owner, Immaculate Condition.......................................................£3750

09 09 Vauxhall Astra 1.6 Active, 5Dr Hatch, Blue Met, 45K, Excellent Condition..£5750

07 57 Seat Ibiza 1.4 Sport, 3Dr Hatch, Bright Red, 64K, Excellent Condition........£3495

07 56 Vauxhall Astra 1.6 Design, 5Dr Hatch, Black Met, 70K, Half Leather etc,

Excellent Condition.................................................................................£3495

06 56 Vauxhall Meriva 1.4 Design, Star Silver, Twin Sunroofs, Only 47K, Immac...£3450

03 53 Subaru Imprezza 2.0 Turbo WRX, Bright Blue, 100K, Clean.........................£2995

FINANCE AVAILABLE

St Fergus, Peterhead Tel: 01779 838213 * Mob: 07715 176650

Please Contact Emma for more information.

01779 478256 www.peterheadfc.com

www.facebook.com/peterheadfc

Bringing entertainment in the lounge. We cater for all occasions including...

HEN & STAG PARTIES, FUNERAL TEAS, WEDDINGS

KIDS PARTIES, etc.

SATURDAY 16th August

ROBERT BRUCE

Platinum winners for July 2014: £500 Ball No 44 Michael Taylor £200 Ball No 51 Stanley Crichton £100 Ball No 92 Ian Small

ALL WELCOME

What’s On at Peterhead Football Club

MOTs Up To 3500 kg Servicing - Repairs to Cars,

Vans, Trucks & 4x4s Tyres, Clutches, Cam Belts,

Brakes, Welding etc

1 Wilson Street, Peterhead, AB42

Stainless Steel Exhausts Fitted and Repaired

B & F MOTORS

Tel/Fax: 01779 479669

Mobile: 079797 45711

10 NORTH EAST WEEKLY 14th August 2014

10 10 Fiat Qubo 1.4 Active MPV, 54K, FSH, 5Dr, Met Blue, Clean Car....................£4995 10 10 Vauxhall Corsa 1.2 Energy, 3Dr, Red, 1 Owner, Alloys...................................£4750 09 58 Vauxhall Astra 1.4 Life, 5Dr, Silver, 63K..........................................................£3995 08 58 Vauxhall Vectra 1.8 SRi, 5Dr, Met Grey, 59K, FSH.........................................£3995 08 58 Corsa 1.2 Club, 3Dr, Light Met Blue, 48K, FSH..............................................£3895 08 08 Ford Fiesta 2.0 ST, 3Dr, Black, 68K, FSH, Half Leather, Clean Car...............£4995 08 08 VW Polo 1.2 Match, 3Dr, Alloys, 65K, FSH, Silver..........................................£3995 07 57 Ford Focus 1.6 Titanium, 5Dr, Met Blue, 75K, FEH, Alloys, Tidy....................£3750 07 57 Seat Ibiza 1.4 Formula Sport 100, 3Dr, Silver, 56K, FSH...............................£3950 07 57 Fiat Brava 1.4, 5Dr, Met Blue, 56K, FSH, Clean Car......................................£3250 07 57 Fiat Panda 1.2 Dyminic, 5Dr, Met Blue with White & Red Strips, 69K, FSH..£2650 07 07 Astra 1.6 SXi, 5Dr, Moonland Grey, 68K, FSH, Clean....................................£3650 07 07 Renault Kangoo 1.6 Automatic, 5Dr, 54K, FSH, Clean...................................£3650 07 07 Vauxhall Meriva 1.6 Design, Met Blue, 48K, FSH...........................................£3650 07 07 Fiat Punto 1.2 Active, 5Dr, Met Blue, 42K, Alloys...........................................£2750 06 06 Vauxhall Zafira 1.6 Club, 7 Seater, Alloys, Black, 80K....................................£3250 06 06 Kia Rio 1.4 LX New Mode’ 5Dr, Silver, Alloys, 42K, FSH, Clean....................£2995 06 06 Vauxhall Meriva 1.6 Active Automatic, One Owner, 83K................................£2450 06 06 Renault Clio 1.2 Cupis, 3Dr, Black, 48K, 2 Owners........................................£2350 05 55 Vauxhall Corsa 1.2 Breeze, 5Dr, Silver,92K, Alloys........................................£2259 05 54 Citroen Picasso 2.0 HDi Desire, 5Dr, Silver, 81K, Tidy...................................£2250 05 05 Ford Fiesta 2.0 ST, 3Dr, Met Blue, 77K, FSH, Half Leather, Alloys................£3450 05 05 Skoda Octavia 1.9 TDi, 4Dr, Silver, 140K, Clean Car.....................................£1995 04 04 Ford Focus 1.8 TDCi, 4Dr, White, Ex Fire Service, Alloys,65K to 88K, Choice from......................................................................................£1995 to £2250 03 53 Vauxhall Meriva 1.6 Enjoy, 5Dr, Silver, 65K, FSH..........................................£1995 03 53 Fiat Punto 1.2 Active, 3Dr, 43K, FSH, Tidy.....................................................£1895 03 53 Vauxhall Agila 1.2 Design, 5Dr, Silver, 55K, FSH, Very Clean.......................£1850 02 51 Toyota Yaris 1.5 VVTi T-Sport, 3Dr, Alloys, Met Grey, 93K, FSH, Clean.......£1895

COMMERCIAL + 4x4 05 55 Kia Sportage 2.0 CRDi XS, Silver, 80K, Leather, Alloys.................................£4995 04 04 Landrover Freelander 2.0 TD4, 3Dr, Met Grey................................................£3750 0 04 Daihatsu Terios 1.3 Sport, Automatic, Met Blue over Silver, 73K, Alloys..........£2450 03 53 Honda HRV 1.6 VTEC, 4WD, 5Dr, Met Black, One Owner, 107K, FSH.................................................................................WAS.£3250.NOW...£2995 02 52 Suzuki Vitara 1.6SE, 3Dr, Black over Silver, 71K............................................£2750 01 51 Honda CRV LS, 5Dr, Black, 100K, Only..........................................................£1750

PRIVATE PLATES FOR SALE *K666 KKF* *M30 VCA* *K11 EJR* £300 Each with Transfer

Tel: 01771 653694 Mob: 07801 827008 All Major Credit Cards Accepted

Discount if no Trade-in [email protected] www.aldersydemotors.co.uk

14 14 New Fiat Panda 1.2 Easy, 5Dr, Met Red, Delivery Miles.......£9970

13 63 Fiat Punto 1.4 GBT, 3Dr, Met Grey, Delivery Miles...........£10,835

13 13 Fiat Qubo 1.3 Turbo Diesel Trekking MPV, White, 9K........£9775

12 62 Fiat Qubo 1.3 Turbo Diesel Mylife Auto MPV, Black, 25K..£8950

12 12 Fiat Punto Evo Dynamic 1.3 Turbo Diesel, 3Dr,

Met Grey, 9K............................................................................£8600

12 12 Fiat Doblo 1.4 Active MPV, Bordeaux, Red, 12K..................£8450

11 61 Fiat Panda 1.2 Active, 5Dr, White, 15K..................................£4950

11 61 Fiat Panda 1.2 Mylife, 5Dr, Black, 26K..................................£5650

11 11 Fiat 500 0.9 Twinair Lounge, 3Dr, White, 17K......................£8795

10 60 Fiat 500 1.2 Sport, 3Dr, Red, Leather, 26K............................£8450

10 60 Renault Clio Extreme ECO2 1.5 T/Diesel, 3Dr, Silver, 18K..£6950

10 60 Fiat Grande Punto 1.4 Sound, 5Dr, Met Grey, 52K...............£4750

10 59 VW Golf Plus 1.4 TSi SE, 5Dr, Black, 24K.............................£9850

10 10 Fiat Bravo 1.6 Diesel Active Eco, 5Dr, Met Blue, 30K...........£6995

09 59 Grande Punto 1.4 Active, Auto, 5Dr, White, 22K...................£4995

09 59 Vauxhall Meriva 1.4 Active MPV, Met Blue, 47K..................£4950

09 59 Fiat Panda 1.2 Dynamic Eco, 5Dr, Red, 27K..........................£4650

09 09 Grande Punto 1.4 Active, Auto, 5Dr, White, 30K..................£4495

09 09 Fiat Bravo 1.4 Active 120 T-Jet, 5Dr, Blue, 39K....................£3995

08 58 Fiat Grande Punto 1.4 Active, 5Dr, Red, 38K........................£3990

08 08 Fiat 500 1.3 Turbo Diesel Lounge, 3Dr, Met Grey, 22K........£6980

08 08 Fiat Punto 1.2 Active, 5Dr, Met Blue, 39K..............................£3450

08 08 Fiat Panda 1.2 Dynamic, 5Dr, Met Grey, 64K........................£2995

07 57 Fiat Panda 1.1 Active, 5Dr, Blue, 29K.....................................£2495

07/56 Audi A6 3.0 TDi Quattro Le Mans Tip Auto, 4Dr,

Met Grey, 92K...........................................................................£8495

06 06 Fiat Panda 1.1 Active, 5Dr, Met Red, 44K..............................£2495

03 53 Fiat Punto 1.2 Active, 5Dr, Blue, 22K......................................£1895

www.clyneautos.co.uk

CLYNE AUTOS

ST FERGUS, PETERHEAD

Tel: 01779 838258

PETROLS 09 09 Ford Fiesta 1.4 Zetec 3Dr, 84k, 1 Owner, Met Blue, Tax Dec......................£4995 08 57 Vauxhall Astra 1.8 SRi + body Kit, 3Dr, Black, 90k, New MOT.................£3500 07 57 Chevrolet 1.6 Lacetti SX 5DR, Black, 78k....................................................£1500 07 07 Ford Fiesta 1.6 Zetec, 30th Anniversary, 3Dr, Yellow, Tax & MOT............£3500 06 06 Citreon C1 Vibe 1.0, Silver, £20 Road Tax, MOT Feb.................................£2995 06 06 Vauxhall Zafira 1.6 Club MPV 7 Seater, Silver, MOT & Tax......................£2495 06 06 Vauxhall Zafira 1.6 Club, 7-Seater, MPV, Blue Met, Tax + MOT 126k, New Model......................................................................................................£2000 04 04 Peugeot 206 S, 3Dr, MOT Sept 2015, Black..................................................£1500 04 04 Vauxhall Agila Expression 1.0, 43K, Blue.....................................................£1500 04 04 Vauxhall Corsa 1.4 SRi Black, 3DR, Tax + MOT.........................................£1500 04 04 Ford Focus Edge 1.6 Grey Met, Alloys, MOT & Tax....................................£1400 03 53 Peugeot 206 1.4 Entice, 3Dr, Many Extras, Blue Met, Clean........................£1995 03 53 Suzuki Alto 1.1, 5Dr, Yellow, 39K, Only £30 Road Tax...............................£1500 03 53 Nissan Almera 1.8 Auto, Tax & MOT, 89K, 5Dr, Red, Clean......................£1500 03 53 Vauxhall Agila 1.2 Design 50k, Yellow, Clean.............................................£1500 03 53 Suzuki Alto 1L, GL, 5DR, Silver, Tax + MOT, £30 Road Tax....................£1500 03 03 Mini Cooper 1.6 Silver 64K, Tax Dec, MOT Jan..........................................£2900 03 03 Renault Megane 1.4 Dynamique, 3DR, silver, Tax + MOT..........................£1495 02 02 Mini Cooper 1.6 Green with White roof, 82k, Clean.....................................£2600 01 51 Ford Focus 1.6 Zetec, 51K, New MOT..........................................................£1495 01 51 Seat Leon 1.6S, Silver, 5Dr, 71K, MOT July 2015........................................£1275 01 Y Subaru 2.5 Legacy, Auto, Blue Met, MOT April............................................£1175 00 W Renault Kangoo 1.4 RN, 46k, Greet Met, Wheelchair Access.......................£1595

99 T Mondeo 2.0 Zetec, Estate, 1 Owner, 10K, Silver, Immaculate, Must See ......£4995 97 R Vauxhall Corsa 1.4 Breeze, 5Dr, 1 Owner, 36K, Clean, Red..........................£1500

Recovery Service MOT Prep & Repair Work Carried Out £35+vat PER HOUR Clutches & Timing Belts Supplied & Fitted Courtesy Car Available Pick-up & Delivery Service

DIESELS 09 59 Ford Mondeo 2L Zetec, TDCi 140 Turbo Diesel, White, 78k, Tax + MOT.......£5500

09 09 Vauxhall Astra 1.7 Ecoflex CDTi Turbo Diesel Estate, Red , 79k,

£30 Road Tax, Clean..............................................................................................£4500

06 56 Skoda Fabia VRS 1.9 130 TDi, Turbo Diesel, Tax & MOT, Black.....................£3500

06 56 Kia Rio 1.5 Zapp CRDi Diesel, Red MOT & Tax................................................£2995

04 54 Vauxhall Zafira 2.0 DTi, Turbo Diesel, 7 Seater MPV, Black, Clean..................£1995

03 53 Vauxhall Corsa 1.3 SXC CDTi, Turbo Diesel, 3Dr, Gold, Tax & MOT..............£1500

02 02 VW Polo 1.4 TDi Diesel, 5Dr, Black....................................................................£1400

01 pp BWM 530 SE Auto Turbo Diesel, Silver, Black Leather, MOT July 2015..........£2000

99 T Corsa 1.4CDX, 3Dr, Silver, Clean, 62K, MOT & Tax, 15” Alloys.......................£1700

CARS UNDER £1000 04 53 Vauxhall Meriva 1.6 Life, Silver, MOT & Tax......................................................£800 04 04 Ford Ka 1.3, Blue, 51K, MOT Aug 2015...............................................................£995 02 02 Peugeot 206 GTi 2.0, Silver, MOT May.................................................................£995 00 VW Polo 1Litre, + E, 3Dr, Red, New MOT, 88k........................................................£800 00 W Perodua 800cc Nippaex, 3Dr, MOT & Tax, Only 24K...........................................£800 97R Suzuki 1.6 X90 2WD, Silver, 2Dr 78K.....................................................................£995

4X4 09 59 Quadzilla CF500 4X4 Quad bike, Only 900mls, Tax & MOT............................£3300 02 02 Toyota RAV 4 VX VVTi 2L, Red & Silver, Black Leather, 5DR, Clean............£2600

02 51 Honda 1.6 HRV 4X4 3Dr, Silver..........................................................................£1500

SPORTS 10 10 Vauxhall Corsa 1.4 SRi 3Dr, Black, 32K.......................................................£6000 05 55 VAUXHALL CORSA 1.2 SXi 3Dr, Blue Met..............................................£2000 03 03 Vauxhall Astra 2.0 GSi Turbo, 3Dr, Silver, 18” Alloys, Taxed & MOT.......£2700

08 58 Vauxhall Tigra 1.4 Twin Port Convertible, Silver, 37K, Mot April, Tax Jan................................................£3900 98 R BMW 1.9 Z3 Convertible, 2Dr, Black, MOT July..........£2000

14th August 2014 NORTH EAST WEEKLY 11

Starting a New Business 200 Multi Coloured

Business Cards +100 Letterheads

+ 100 Invoices + 100 Com. Slips

For Only £50 + vat. North East Weekly 10 Rose Street, Peterhead

01779 480851


REMEMBER WE ARE ALSO ONLINE:

www.northeastweekly.com

NSPCC Scotland has said that contacts to its ChildLine service

reveal the “huge impact” of difficult family relationships, with

this issue proving the top concern for children and young

people contacting local bases in 2012/13.

Acknowledging that many children across Scotland will have

found the extended break difficult, ChildLine Service Manager,

Susan Dobson, said that tensions at home could be causing

more harm than we realise:

“Last year (2012/13) ChildLine bases in Scotland counselled a

total of 16,627* young people about family relationship

problems. One of the main areas that saw the biggest increase

in contacts was concerns about parents’ divorce and separation,

which saw a rise of 171 percent to almost 600 counselling

sessions.

“Our counsellors at bases in Aberdeen and Glasgow found that

13% of all contacts they received over the course of a year re-

lated to issues at home, with children and young people dealing

with a range of distressing problems. This could be anything

from parental break-ups to sibling arguments, strict parenting,

negative responses to sexuality and the impact of family health

issues.

“Some of these children need somewhere to vent, but for many

they’re facing a really difficult time at home and are desperate

for reassurance and a safe space to share their fears.”

A child, aged under 11, told a counsellor at our Glasgow base

how difficult their parents’ break-up has been for them: “I need

some advice. I feel like I’m stuck in the middle and have to

make everyone else happy all the time. When I spend time with

my Mum I know that my Dad feels down and then when I go to

see my Dad then my Mum will feel down. I find it really

difficult to talk to them about it because I know it’s hard for

them both but I hate feeling guilty all the time.”

A new partnership is looking to significantly reduce the tragic toll of people who are killed or seriously injured on Scotland’s farms and crofts each year. Figures published by the Health and Safety Executive (HSE) reveal that over the past decade almost 80 men, women and children have died on Scottish farms and significantly more have been badly injured as a result of farm-ing activities. That brings a catalogue of heartbreak and misery

to numerous Scottish families and rural communities each year. Launched at the Black Isle Show in the Highlands last week, the Farm Safety Scotland Partnership is committed to improving the safety record of those who live and work on Scotland’s farms and crofts. Working together, NFU Scotland, NFU Mutual, HSE and Scottish Government has produced a new campaign leaflet “Working Together to Save Lives”. It outlines the four most common dangers on farms – Falls, Animals, Transport and Equipment – and urges farmers not to leave their safety to FATE. The statistics for the last decade show that 13 people have been killed on Scottish farms by falls when working at heights; nine people have been killed in incidents involving livestock; 26 people have been killed when their vehicles have overturned or they have been struck by a moving vehicle and six people have been killed when they came into contact with working machinery.. NFU Scotland Vice President Allan Bowie said: “Tragic incidents in the past few days across the UK and Ireland remind every-one that farms can be dangerous places so it is important that everyone on a farm takes the necessary steps so that they can stay safe while farming. The Farm Safety Partnership intends to change behaviours and attitudes by promoting the steps that can be done to reduce the risks of common farm jobs. Most people will be able to recall a close call situation that could so easily have resulted in serious injury or even fatality. By adopting some simple steps as part of everyday working practices we can reduce the number of accidents and deaths on Scotland’s farms.”

ELLONELLON Have the seals gone in your double glazing units?

Misty/clouded or simply broken? YOU DO NOT HAVE TO REPLACE COMPLETE FRAMES!

Simply replace the glass at a fraction of

the cost of big name companies. * FULL 5 YEAR GUARANTEE ON ALL DOUBLE GLAZING SUPPLIED * DECORATIVE GLASS, MIRRORS, SHELVES & TABLE TOPS * MIRRORED WARDROBE DOORS * ALL TYPES OF GLASS CUT TO SIZE

FOR A FREE NO OBLIGATION ESTIMATE

TELEPHONE: 01358 722010 Unit 19, Castle Street, Castlepark Ind. Estate

Ellon, AB41 9RF

Tel: 01358 - 722010 Fax: 01358 - 720060


A Psychic Night Out Phoenix Clairvoyant Fraserburgh Leisure Centre

Friday 15th August from 6.30pm

Peterhead Football Club

Sunday 17th August from 7pm

Tickets from Centre / Club or

message me in

FB to book.

Tickets £15

Must be Over 18

Rabbit awareness week 2014 The Scottish SPCA fears more rabbits than ever are being

neglected, mistreated and forgotten about after rescuing a record

breaking number of bunnies.

Scotland’s animal welfare charity is growing increasingly

concerned at the number of animals arriving in their care and is

urging members of the public to think very carefully before

buying a bunny. As part of Rabbit Awareness Week, which runs

from 11th – 17th August, would-be owners in Aberdeenshire are

being asked to consider taking on a rescue rabbit.

Chief Superintendent Mike Flynn, said, “In 2013 our Drumoak

based rescue and rehoming centre took in over 100 rabbits, a

figure which has been increasing year on year.

“This worrying trend demonstrates why we need to raise

awareness of the hardships many pet rabbits face.

“Some rabbits arrive in our care in a terrible state having been

denied basic nutrition and veterinary attention, while others are

sadly forgotten pets children have grown tired of.

“Thankfully, the severe cruelty cases are in the minority. The biggest issue is rabbits being put in a hutch and left at the bottom of

the garden, with many enduring a life of solitude and boredom.

“Often the only interaction they have is a brief visit from their owner to bring food and water. Many owners even find this to be a

chore and it is these rabbits which tend to be dumped outdoors or handed into one of our rescue centres unwanted.


Floristry by Sylvia

A Huge Range of Wedding Corsages, Wrist Corsages

& Buttonholes Many to choose from on display or we

specialize in making to order to suit your outfit.

01779 481808 75 Clerkhill Road, Peterhead

Open: Mon-Fri 9.30 to 5pm, Sat. 9.30-4pm All Major Credit Cards Accepted

Free Easy Parking. On the Meethill Bus Route

THE GARRET BAR MINTLAW

DELICIOUS HOME-MADE FOOD HIGH TEAS SATURDAY-SUNDAY

4:30—6:30PM LUNCHES 12—2PM

EVENING MEAL 5-8PM (FRI-SUN) PENSIONER RATES ON A FRIDAY KIDS MENUS AND 1/2 PORTIONS

AVAILABLE SKY SPORTS AND BT SPORTS

AVAILABLE IN THE BAR!

TEL: 01771 622095 THE SQUARE, MINTLAW

Cllr. Alan S. Buchan Aberdeenshire Council,

Peterhead North & Rattray Ward 5 Will be available for consultation - Saturday 16th Aug 2014 - 9.30am-11am

at 10 Rose Street, Peterhead.

BBL-Blackhouse Builders & Landscaping

Builders of Garages, Walls, Patios, Paths, Slabbing, Lock Block &

Composite Decking Specialists. All Building Work Undertaken

Tel: Mike 07881 437158 Tel: Kevin: 07414 787159

or (01779) 474892 2 Inverugie Road, Peterhead, AB42 1QW

For Quality work always, Reliable/Friendly & Flexible.


Work to begin on historic Tarlair

pool complex

Work will begin this week (w/b Au-

gust 4) to stablise an historic open

air swimming pool on the north Ab-

erdeenshire coast which has lain

mostly unused for many years.

Around £300,000 is being spent to

arrest the decline of Tarlair Swim-

ming Pool Complex, conserving tra-

ditional features and preparing it for

future uses.

Owned by Aberdeenshire Council,

the Category A Listed building near

Macduff is unique for its integrated

Art Deco style building design and

open air swimming pool layout.

The project is being delivered by

specialist conservation consultants

and engineers Addison Conservation

and Design.

The firm’s ideas about how to stabi-

lise the structure were approved by

the Council and from this a project

emerged to deal with the dilapidated

boating pool and its immediate sur-

roundings.

This area was given priority as it is

the worst ravaged by time and tides.

It will be repaired in such a way as to

restore its original function and ele-

gant appearance – the boating pond

will not be filled in.

Concrete will be used to make all the

curves, as the original, and the chil-

dren’s paddling pool will also be

brought back within the original ar-

chitectural layout.

The scheme will also incorporate a

gentle access ramp as there has been

no way of getting disabled visitors

down to the poolside.

Many older people visit Tarlair to

remember the bygone days and a

ramp will help them safely move

around the place and everybody else,

including the model boat club, will

benefit from it.

Chairman of Aberdeenshire Coun-

cil’s Banff and Buchan Area Com-

mittee, John Cox, said: “We are

committed to stabilising Tarlair and

preserving the category listing, and

though it has taken a long time to get

to this point, I’m delighted to see

work start.

“This initial work will target the area

worst affected by exposure to the

elements and I hope that collabora-

tion and dialogue with interested

parties will continue to bear fruit in

terms of bringing the whole complex

back into use.”

Vice chair Brian Topping said:

“Tarlair was in its heyday one of the

top outdoor locations for leisure in

Seivwright Kitchens & Bedrooms

Thinking of a new Kitchen or

Bedroom but don’t want the stress? Seivwright Kitchens supply the most up-to-date 18mm Rigid Unit in the North East.

Any Colour ~ Any Design

Seivwright

Heating Systems Est. 1996

Gas, Oil and Solid Fuel Central Heating Systems Supplied and Installed.

Suppliers of Wood Burning, Multi Fuel and Gas Stoves

Any Style of Bathroom Suites, Showers, etc

Tiling undertaken also Laminate Flooring and Karndean Flooring

NO SHOWROOM ~ NO OVERHEADS

Phone today for your estimate

Tel: 01466 751388 Mob: 07831 808525

Drakemyres, Cornhill, Banff.

We have the full range of

Tradesmen on Board (Joiner, Plumber, Electrician &

Painter to take care of all your needs)

Phone today for your estimate

Tel: 01466 751388 Mob: 07831 808525

Drakemyres, Cornhill, Banff NO SHOWROOM ~ NO OVERHEADS

Alpha Condensing Gas Combi Boiler Full Installed ~ £1800 Alpha Systems Gas Boilers Fully Installed ~ £1750

The Above Boilers are Covered by a 5 Year Parts Guarantee



Do You Require a New Garden Shed? We Can Build a Shed to Meet Your

Requirements e.g. 8 ft x 6 ft,

6 ft x 6 ft, 6 ft x 4 ft

All Sizes Available

Also Dog Runs & Kennels

ALL Sheds will be Painted, Delivered & Fully Erected. Our Sheds are Made with Tongue and Groove Timber

of 15mm Thickness. All Hardware Items & Roofing included

in the Price. Give us a Call on Peterhead (01779) 478463 to discuss your individual needs.

All Types of Decking, Gates,

Clothes Poles, Garden Fencing

Mobile: 07760 193452 Tel: (01779) 478463

www.johnritchiegardensheds.co.uk

Golden Charter Funeral Plans from

Alexander Buchan & Son

A.Buchan & Son 1-9 Denmark Street Fraserburgh Contact (01346 518245)

Buchan Funeral Directors, 5a North Street Mintlaw Contact (01771 623632)

HARDWOOD/

SOFTWOOD LOGS

& PEATS FOR SALE FOR WOODBURNERS

STOVES & OPEN FIRES Buy by the bag

(large and small) *PICK UP OR DELIVERY*

SERVICE AVAILABLE

01779 479669 OFFICE 07979 74711 MOBILE 01779 838453 HOME

B & F

MOTORS 1 WILSON STREET

PETERHEAD

PETERHEAD MUSIC

& ROCK SCHOOL Old North School, King Street, Peterhead

* MUSIC

* SINGING

* DRAMA

*BELLY DANC-

ERSIZE

*VARIOUS

DANCE CLASSES

* RECORDING

STUDIO

Tel: 01779 474 373

Mob: 07811 874212

CATCH US ON FACEBOOK


Peterhead 14 Wilson Street AB 42 1UD

Tel: 01779 475397 Fax: 01779 479236 Fraserburgh Units 1/3, Maxwell Place AB43 9SX

Tel: 01346 517022 Fax 01346 515859 Email: [email protected]

www.mbplant.co.uk

Branch also at Invergordon

* Access Equipment * Welding Plant *

* Generators * Mini Diggers *

* Compressors * Forklifts *

* All Contractors Plant *

Small Tools DIY Equipment Tool Sales 24 Hour Service

*Vans* Mini Buses* Pick– Up Trucks*

HARDINGS of

CRUDEN BAY We Sell Wines, Beers & Spirits Newspapers, Magazines and Greetings Cards, Vid-eo hire. Confectionery & Groceries

Lottery & Scratchcards Monthly Special Offers

Not to Be Missed

11A Main Street,

Cruden Bay

01779 813346

BUCHAN AQUATICS 5 MERCHANT STREET, PETERHEAD, AB421BU

Pond, Coldwater, Tropical Fish and Accessories

SHOP OPEN Monday & Thursday 7pm to 10pm Sat 10am to 6pm Sun 1pm to 6pm

Tel: (01779) 471111 E-mail: [email protected]

Operated and run by Peterhead & District Aquarist Society

Want to look years younger? Line softening botox treatments &

dermal fillers performed by a fully qual-

ified

and fully insured nurse practitioner.

For more information & consultation

phone Joanne Duncan

01779 480995 or 07725 075055

Total confidentiality assured

REMEMBER WE ARE ALSO ONLINE:

www.northeastweekly.com

ROOM 7 Hair and Beauty

Emma Smith Hairstylist

(Former Style Council) Welcomes New & Old Clients

7 Rose Street, Peterhead

01779 474736

R. & J. SEAFISH SHOP 31 North Street, Peterhead

Fresh Fish Bought from Peterhead Market Daily

Hand Cut, Boned & Skinned on the Premises.

Tel/Fax: 01779 480590 Mobile: 07711 837780

Prices always Stay the Same! Special Rates for Senior Citizens-

All Day Every Day. If we do not have what you need, we will do our best to get fish to order.

We do not buy in fish!! Where Quality Costs Less.


MASKAME & TAIT Ltd 9 & 11 St. Peter Street

All types of Joinery Timber and UPVC

windows & doors Glaziers Renovations Extensions Painting Ames Taping Plastering PHONE- 01779 473661 FAX– 01779 473662 MOB- 077 11 451 332 or 077 11 451 333

E-mail: [email protected]

WE NOW OFFER A

FULL BUILDING &

HARLING SERVICE

SCAN AERIAL SERVICES Digital/Terrestrial Aerial Specialists

All Types of Satellites Fitted & Repaired

Home Theatre (Plasma & LCD) Installations

Dab Radio, CCTV & Telephone Points

E-Mail: [email protected]

Tel/Fax: 01779 475812

Mobile: 07720 722064

NORTH EAST WEEKLY

Printed & Published by Buchan Newspapers Ltd, 10 Rose Street,

Peterhead, AB42 1DB every Thursday. Copies available at the above address.

Registered at the Post Office as a Newspaper.

Tel: 01779 480851 E-mail:

[email protected]

The Complete Building Service New Houses, Extensions,

Garages, Conservatories,

Patios, Garden Walls,

Driveways & Roughcasting

Mob: 07727 080199

Tel: 01779 479846

LTD

Joinery Carpentry & Joinery

Kitchens & Bathrooms

Windows & Doors

Wood Worm & Dry Rot

20 NORTH EAST WEEKLY 14th August 2014

Documents

North East Weekly 14th August 2014