Nindja 137 - Derek Finegan - Grom i Strah (Def & Allenn & Emeri)(3.2 MB)

8/11/2019 Nindja 137 - Derek Finegan - Grom i Strah (Def & Allenn & Emeri)(3.2 MB)

1/100

BROJ 137 CENA 4 DINARA

GROM I STRAH


2/100


3/100

DEREK FINEGAN

GROM I STRAH


4/100

Derek FineganGROM I STRAH

IzdavaNIP Deje novine

Gornji Milanovac

Za izdavaa:Miroslav Petrovi,generalni direktor

Glavni i odgovorni urednik:Borivoje M. Loi

Urednik:Mirjana terijevski

Lektor:Mirjana Jakovljevi

Korektor:

Nada Maksimovi

1995. DEN PRESS

Izdaje NIP Deje novine, Tihoraira Matijevia 4, 32300 Gor-nji Milanovac. Telefoni: (032) 712 246, lokal 28, urednitvo(032) 714 250 prodaja i (032) 710 529 pretplata. Telex: 13731.Broj tekueg rauna kod SDK u Gornjem Milanovcu:41320 603 7 1263. tampa Litopapir Caak.


5/100

DEREK FINEGAN

GROM 1 STRAH

Tako mi predaka i irskekrvi u mojim venama, ne pri-znajem nijednom ljudskom st-voru da moe da popije viepiva od mene! zam^lao je ra-zdragano Tabasko Pit, mauisvojom dugom kosom i razma-hujui rukama, dok se uspinjaona sto restorana Klover.

Gomila mu odgovori buno neki zvidanjem i ovacijama,a nelki negodovanjem i protes-tima. Ni na jedne ni na druge

Tabasiko nije obraao panju.Posle divnog jutra, sa mnogopiva, oseao je da ima pravoda, bolje od bilo koga u res-toranu, proslavi Dan svetogPatrika, koji toliko znai svimIrcima. Dodue, u krvi TabaskoPita nije bilo ba previe irskekrvi, ali to nije bio razlog dane uputi svoj izazov.

Ima li ovde ikoga ko bimi se suprotstavio? upitao

je arajui pogledom po okup-ljenima.

Neki su odmahivali rukama,neki su se smejali, neki su semrtili, smatrajui da taj kru-pni momalk ne zasluuje tolikupanju koliku je obratio na se-be, ali je bilo podosta onih ko-

ji su jedva ekali da pone dase dogaa neto... To neto jesvakako bila utakmica u ispijanju piva, koju je Pit taiko ve-likoduno ponudio.

Dakle?! Pit je bio nes-trpljiv, kao i obino.

Nekoliko minuta je restoranom samo odjekivala galama, iinilo se da niko nee prihva-titi poziv na takmienje. Me-utim, onda se iz gomile nag-lo izdvojii neikakav iica, vi-sok jedva neto preko pet sto


6/100

NINA 137

ja, suv kao bakalar, izboranogica i vrlo tamnih oiju. Stao

je ispred stola na kojem je Pitrazmahivao rulkama, isturiomalo mrave grudi i gromkoizgovorio:

Ja sam Brajan Donahju,penzionisani uitelj plesa! Nepriznajem niikakvom nasrtljivcu smelosL da skrnavi praznikSvetog Patrika banahiim izazo\>iima! Uostalom, nema togljudskog potomka koji je u stonju da iispije toliko piva kao ja!

Tabasiko Pit sa veManstvemim osmehom i zvezdanim sja-

jem u oima isturi svoju pr-kosnu bradu prema straiu:

Ne ali se, matori! Ovo jestvar ozbiljnija nego to mo-gu da zamisle penzionisani uitelji plesa!

Brblja, mladac! od-vratio je glasno Brajan Dona-hju. Traio si taikmaca i na-ao si ga! Hoe li sada da seis vue?!

Pojava neuglednog stardaoduevila je gomilu koja zaurla od oduevlljenja. alk i onikojd su se mrtili na Pitov iza-zov, pokuae da se probijukroz guvu ne bi li videli kose to usuuje da se suprotstavikrupnom galamdiju, TaibaskoPitu.

Misli li ti to ozbiljno,

Brajane Donahju? upita Ta-basko. Ako si li ozbiljan, zato

ja ne bih bio?! uzvrati ii-ca.

Iako je oekivao nekoga ko-ga bi mogao smatrati ozbiljni-

jim, mlaim, i ko hi bar izgle-

dao kao neko ko moe da sesuoi sa njim a sitolom prepu-nim piva, Tabasko ipaik skoisa stola i stade, onako ogro-man, ispred sitnog oveka i re-e:

Zanemariu tvoj izgled,Brajane Donahju, i prihvaitiu

tvoj izazov, samo zato tppotujem tvoju hrabrost. Ma-da, nekako mi se ini da ovonee biti ozbiljan dvoboj...

Starac je malo utao, merei pronioljiivim pogledom Pita,a on'da hladnoikrvno izjavi:

Neka bude dva sata i pe-

deset boca! Dozvoljeno ustaja-nje od stola i ko posie dva sa-ta bude imao vie praznih bo-ca pobedio jeJ

Prisutni predlog pozdravieovacijama. Mnogima je bdio smeno ve i samo to to je poredogromnog Tabasko Pita stajaoneugledni stari koji,, drskokao malo ko, izgovara uovetakmienja. Pit se osvrtao okosebe, pomalo u neverid, poma-lo zbunjen nije mu ba bi


7/100

NINA 137

lo najjasnije da li e se obrukatd ako omalovaa Brajana DoniAjua i odbije njegovu ponu-du. ..

Neika bude, matori! na-smejao se grohotom Tabaskokonano. Neka bude tvoj po-greb, ako ba trai!

Za tili as raisitie sredinu

sale na kojoj ostade samo je-dan jedina sto sa dve stolice.Cetini konobara su donosila bo-ce sa pivom, redajui ih po stolu, dok su protivnici zauzima-li svoj mesta. Za sudiju odredie efa sale, kojd na to nevoljlko pristade, budui da ni-

je ba bio oduevljen idejomda se taj dvoboj uopte odri.Podelie se i navijai i, kao

to to esto biva, veina se sitavila na stranu Brajana Donahjiua, to je pomallo ljutilo Ta-baska,, ali je na to odgovorioveseildm smehom:

Kad budem pobeddo, po-piu jedno pivo u ast tvojihnavijaa, Donahju!

Kada ja budem pobudopopiu bocu ampanjca, u a-st tvojiih uzvratio je bivi uiteilj plesa jo veselije.

Posle uobiajenih pripremasudija je proverio da Msu pro-tivnica apremni, a onda dadeznak da po^u sa ispijanjem...

Tabasiko je svoje pivo gutao,pomalo razmetljivo, brzo, sav

razmahnut, iskolaen i nasnae jan. Stani Donahju je pio te-meljno, bez urbe, aU i bez pre-kida. Cdm bi dovrio jednu bo-cu, u ruoi mu se odmah naladruga, i tako redom...

U restoranu se atmosfera zagrejavala. Navijai su bili svebuniji, povremeno urliui odzadovoljstva, kada bi TabaslkoPit gromko podrignuo. I jogromoglasaije su pozdravljaliBrajana Donahjua kada bi, s\Temena na vreme, odlazio puttoalleta. Naravno, nije trebalodugo da se uspostavi kladioni-ca. Iako je bilo vie navdjaa

starog uiteilja plesa, na kladionici je Tabasko stajao bolje.U stvari, malo ko je verovaoda je stari u iSitanju da popi-

je vie od razmetljivog, plavo-kosog dina.

U prvih pKjla asa dvobojaPit je ispio devetnaest boca, a

njegov pnotiivndk samo etrna-est, mada je i taj rezultat bioza potovanje. NastaviM su nemenjajui tempo i Tabasko Pit

je vodio obedljivo. Brajan Donabju se nje uzbuivao zbogtoga. Povremeno bi samo prekdnuo ispijanje, tek da se na

smei svojim navijaima...Negde kod dvadeset tree boce Bit je osetio lako prezasienje, pa je ustao i krenuo ka to-aletu. ..


8/100

NINA 137

Da nije, nikada ne bi primetio tu dvojicu tipova koji su segurali kroz razdraganu gomilu,poturajui ljudima d enamapod nos nekakvu fotografiju.Iako je Tabasko bio prilinonaliven pivom, nije mu proma-kao izgled te dvojice. Obueniu najbolju d najskuplju kou,

sa licima ovejanih narko dilera ili makroa, tipovi se jednos;tavno nisu uklapali u prizortakmienja u ispijanju piva. Nisu ni trepavicama uestvovali uprazniku. Naprotiv, bili su na-mrgoeni i ak pomalo besnizbog toga to nisu nalazili ono

to su traili.Pit nije izdrao priao jetoj dvojici i radoznalo upitao:

Za koga navijate? Tipovi su prvo odmerili pri-

pitog Tabaska, a onda se me-usobno zgledald, ikao da dm nd-

je jasno ta ah to Pit pita. Je-dan od njih je, meutim, odlu-io da istraje na nekom svomzadatku, bez obzira na pitanjakoja ne razume. Gurnuo je Pi-tu pred lice jednu fotokopira-nu fotografiju i izgovorio:

Jesi li ikada u ivotu vi-

deo ovako neto?Pit se iscerio sputajui p>ogled sa Mca te dvojice na tufotografiju. Trebalo mu je ne'koliko sekundi da izotri pog-

led, a onda se iscerio jo jae

rekavi: Koliko ja vidim, to je ne-kakva fotokopija. Je 1 treba dabude neto neobino?

Ne zezaj, veliki! rekao je tip. Poznaje Id ovu ribusa slike?

eikaj, ekaj... Pit je

nabrao obrve kao da se prisea. Je r to ona iz one seri- je Moni renderi?

Tip nije bio zadovoljan od-govorom. Gotovo da je poku-ao da se unese Tabasku u li-ce, iako je bdo dobru stopu ni-i, pa je reikao:

Nije. Ono to ja hou daznam, da li si ovu ensku vi-deo negde uivo?

Sve bih rekao da nisam odgovorio je Pit, jo uvekse cerei. Jer, da jesam, si-gurno je ne bih samo video,ve bih nastojao da je i pip

nem. A to ne bih zaboravio... Odlepraj! rekao je drugi tip nekalkvim promuklim gla-som, oigledno vrlo nezadovo-ljan Tabaskovom saradnjom.

Pit je odleprao prema toaletu i potom se mirno vratio zatakmiarski sto, nastavljajuida ispija pivo. No, sada mu ne-kako vie nije bilo ni do tak-mienja, ni do piva. Drei bo-cu ispred lica, pratio je pogle-dom tu dvojicu, koji su se pro


9/100

NINA 137

hijali kroz gomilu, sve nezadovoiljinijd, jer je lizgledalo daniko ne poznaje enu sa foto-grafije.

Isticao je prvi as dvoboja i Tabasko je vi imao ispijenetrideset dve boce. Zaudo, ndBrajan Donahju nije mnogo za-ostao on je ispio dvadesetdevet i inilo se da poinje dastie Pita, koja je pio sa izvesnim teikoama, pravei sve du-e pauze izmeu dve boce. Ni-ko nije primetio da on vie vo-di rauna da mu ne izmaknuona dvojica radoznalih tipova,nego to je posveivao panjepivu i svom protivniku.

Kada je primetio da se ti-povi u konjacima spremaju danapuste lokal, Tabasko je jed-nom velianstveno podrignuo,a onda ustao d ponovo krenuoka toaletu, osmehujui se na-bijaima. U tom trenutku jeBrajan Donaliju upravo izjed-

naavao rezultat, ali Tabasikuto vie uopte ndje bilo va-no. ..

Tabasko je odlino znao datoalet tog restorana ima dva izlaza. Jedan prema sali a drugiprema bati. Kada je uao, uo-pte se nije zadravao, produ-

ivi prema bati bez zastajkivimja...Stigao je na parkiralite na

vreme. Dva radoznala tipa sa

fotdkopiranom fotografijom upravo su se spremali da uu usvoj plimut...

Hej! Momci! pozvao ih je Tabasko veselo. Drugaije ndje ni mogao, posle silnog piva.

Tipovi se trgoe. Pit je pri-metio kako iSu im ruke zasta-le na pola puta ka pazuhu, gdesu svakako morali imati netoubojitije od dezodoransa. Ne-to sa kalibnima. Aid, Tabaskokao da nije obraao panju nato. Prilazio je, lalko se njiuiu hoidu, to je bila prirodnapojava. Rekao je:

Ima neto nejasno u ve-zi sa tom fotografijom, mom-ci, pa sam hteo da to razjasni-mo. ..

'Oe da kae da si seprisetio, daso? ree jedanod dvojice.

Ne to ... reikao je spo-kojno Tabasko priavi im nakoralk.

Pa ta je onda? zakrlkIja promuklo drugi.Mislili (SU da imaju posla sa

veselim geakom, koji se po-vodom Svetog Patrika nalio pi-va toliko da ne zna ni ta go-vori, ni kako se fKjnaa, i kojisvakako nije siguran na noga-

ma. Stoga nisu bili dovoljno oprezni i mi u kom sluaju sp-remni na ono to im se dogo-dilo. ..


10/100

NINA 137

Pitova desnica je bila braod misli. I pogodila je pr-vog tipa u sam vrh brade sna-gom nosoroga! Liilo je to naklasian nokaut, samo to jebilo nekoliiko puta ubojitije!Drugi nije ni stigao da se za-panji brzinom kojom udara plavolkosi div, a ve je dobio prvo

jedan aperkat u eludac, a on-da i jedan gromovit kroe usleponicu d s'kljokao se poredsvog ortaka, nemoan da izvu-e jezdik, koji mu se, u trenut-ku udarca, naao zaglavljen me-u zubima!

Tabasiko dh je, sa lakoom

zaista snanog oveka, odvukaou stranu, izmeu dva parkira-na automobila, gde nisu bila naoku prolaznicima. Pretresao ih

je vetinoni na kojoj bd mu pozavideld mnogi poldoijsifci stru-njaci. Nije naao bogzna ta,ali je bio zadovoljan to je na-

ao tu fotokopiju, koju je bri-ljivo smestio u svoj dep.U meuvremenu je jedan od

nokautiranih doao k sebi, do-voljno da se osloni na sve e-tiri, iklimatajud mutnom gla-vom i pokuavajui da se setikoje su boje bila kola koja su

naletela na njega.Pit ga je zgrabio za kosu iuneo mu se u lice:

Taj jezik meu zubima ti je zgodan, frajeru! Moe lA da

zapalaca njdme, pa da md ka-e koga to zanima neto o ov-oj eni sa fotografije?

Covek je bio veoma grogi, pa je do njegovog mozga vrlo po-lako dopirao smisao Tabaskovog pitanja. A kada je shvatio,uroena grubost ga je nateralada kae:

Nosi se.. .Bez mnogo razmiljanja Pit je mahnuo glavom koju je dr-ao za kosu, tresnuvi je o as-falt tako da je tip zveknuo bra-dom, pri emu su kljoonuld zu-bi i to dovoljno snano da sesklope preko delda jeziika, ko-

jd zapalaca poput cr\ a ispredunezverenog oveka. ..

Ponavljam, i to samo je-dnom! ree Tabasko saswmozbiljno. Ko alje tebe i tv-og ortaka?

Na tren tip nije znao ta da

odlui. Ako bi odgovorio napostavljeno pitanje to bi zna-ilo izdaju, koja se u drutvuu kome se kretao plaala skupo,vrlo skupo. Ako ne odgovori,moglo bi mu se dogoditi da gataj krupni i svakako veoma grubi ovek istresika o asfalt do

smrti. Covek mutnim oima pogleda svog onesveenog orta-ka, tek da proveri da nee bi-ti budnog svedoika njegove iz-daje d odlui:


11/100

NINA 137

Marino... Marino Ferari! Fino ree Pit ne pu-

tajui kosu koju je drao tolito vnsto da je lepo oseaoda e posle svega toga moratida opere ruike.

Putaj me sada! zavapioveik,.

Jo samo jednu sitniiou da

ml kae... ree Pit. Gdebih mogao da naem tog Fe rairu, ili kako se ve zove? Mo-da bdh mogao da mu pomog-nem?

U Galeriji odgovoritip sprenSiije nego to je Pitodkivao. U stvari, unesreeni

se, ponadao da i nije poinioizdaju, jer mu se uinilo da jedoihio batine samo zbog togato neko, ko moda zna netoo eni za kojom su tragali, nasftojd da nae prei put do Ma-rina Ferarija.

Dobro... ree Tabaslko

mimo. Znam gde je to me-sto.Drei jednom rulkom ove-

ka za kosu, drugu je stisnuo up>esinicu i istu spustio, vrk) br-zo i vrlo snano, na vilicu ko-

ja isitog trena isikoi iz svog prirodnoig leita.

Glava u Pitovim mkama ote-a, to je samo znailo da jetip utonuo u duboku nesve&ticu. Plit gadljivo otrese pregrt

dlaka sa svojih prstiju i upu-ti se u toallet...

Nekoliko minuta kasnije jeveselo ponovo seo za takmi-arski sto. Tada je ve znao dae izgubiti taj me. Ali, to mu

je sada bila najmanja briga nasvetu...

Jedina osoba koja je mcda ue u kuu LesiMja Eldricbez kucanja i zvonjenja na vra-tima bio je Tabasko Pit, i Le-sli i njegova ivotna pratiljaSumiko au to znali. Zato se ni-su ni pomerali ikada su, jed-nim delom ula, osetili da jeneiko uao u kuu. U tiim tre-nucima su oboje bili u transu,izazvanom dulx>kom meditaci-

jom, koja je za cilj imala pri-kupljanje ivotne energije. Obo

je upueni u vetinu meditaci- je, na japansiki nain, znali suodlino tehniku te vetine.

I Pit je znao ta to oni ra-de. Kada je uao u kuu i na-ao idomaine u sobi sa tatamistmnjaama, u meditativnompoloaju, redo je da ih ne uznemlrava sve dok oni ne zavr-e svoje vebe tela i duha. Zato vreme je Tabasko otiao, teturavo, do friidera, traei ne-


12/100

10 NINA 137

to kiiselo, hladno i osveava

jue. Dan posle takmienja uispijanju piva za njega je zna-io dan sa mamunluikom i gla-voboljom. Pomiljao je da pi-vo koje je pio ndje bdio onopravo, zanemarujui koliinunapitka.

Pit je upravo ispijao drugu

veliku bocu soka od narandekada su Lesli i Sumdiko uli ukuihdnju. . .

Izgleda kao da si slaviodva dana Svetog Patrika re-kao je veselo Lesli, pozdravljajui prijatelja.

Bahl jeknu Pit namr-

teno. Jue sam izgubio meu ispijanju piva, i to od jed-nog penzionisanog uitelja ple-sa.

Kladim se da igra nijebila potena nasmejao seLesli.

Potenija nije mogla bi-

ti ree Tabasko. Ali, ni-sam doao da vam to kaem. Doao si da potrai lek

za glavobolju nasmedla seSumiko.

Ni to. .. rekao je Pit iiz depa dzvuikao fotografiju ko-

ju je oteo od ona dva tipa ukonjacima. Pruio je papir iSumdko ga prihvati.

Ostala je savi'eno mirna dok je gledala u fotografiju. Prekonjenog ramena i iLesli je vddeo

ono to mu se nikako niije mo-

glo svddeti, dako jo uvek nijeznao o emu se tano radd. . . ta ovo treba da znai

upita mirno Lesld.Na fotografiijd je bila Su-

miiko! Sino su neka dva tipa o

bilazila lokale, dole, u gradu,

>okazujui svakom ivom tufotografiju i raspitujui se zaenu sa slike objasni Taba-sko Pit. Uinilo mi se da tonije zdrava aktivmost, pa samse kod momaka raspitao ko ihalje...

Sumdko pogleda pomalo za-

brinuto u Lesldja, kojd samospusti ruku na njen struk. Vesam dodir je bio dovoljan daumiri mladu enu.

Pomenuto je ime izvesnogMarina Ferare ili Ferarija ree Pit. Zvualo md je ne-kako, kako bih rekao, Ijiigavo...

I sami znate da 'imam mnogoprijatelja meu konobarima ibarmendma, a to su ljudi kojisvata znaju o ivotu u veli-kom gradu. Nije im bilo tekoda prepoznaju ime. Marino Fe-rari je ova kojd slui kao operativac u organizaciji Rialta

Maje.Nije moralo biti glasno iz-govoreno da to, u sitvari, Rial-to Maja, jedan od bosova ma-fije u San Franoisiku, trai Su


13/100

NINA 137 11

miko. Sve troje su odlino zna-li i zato bi se Rialto Maja za-nimao za Sumiko. Jer, nekoli-ko meseci ranije, Sumiko je,ne bez namere, policiji dosta-vila dokumente koji su ukazi-vali na prljave poslove RialtaMaje, u sluaju ilegalne trgo-vine umetnikim predmetima.

Zbog toga je Maja proveo dvameseca u istranom zatvoru, aliga je njegov novac i gomila sposobnih advokata izvukli vanreetaka. Nekim sluajem. Ma-

ja je uspeo da povee aferu sapolicijom sa listragom o umetniokim slikama u koju je bila

umeana mlada Japanka. Nenamemo snimljena internomteleviziijom u jednoj galeriji,Sumiko je tako stigla ^a bu-de predmet zanimanja velikogmafijakog gazde. . .

Izvesno je da Maja imarazgranatu mreu svoji'h ope

rativaca rekao je Lesli. Ta dvojica koje je sreo Piit ni-su usamljeni. To treba da nasupozori da je samo pitanje vre-mena kada e Rialto Maja zai-sta nabasati na nekoga ko tepoznaje, Sumiko.

Neverovatno, ali istinito ree Tabasko Pit. I me-ni je neto tako palo na pa-met.

Sumiko je gledala u Lesilija.Nije bila uplaena, ak ni zab-

rinuta. Suvie snana je bilanjena samokontrola, ali i nje-no samopouzdanje i verovanjeu Leslija, koji sigurno nikadau ivotu ne bi dopustio da jojse dogodi nita loe. Ipak, smi-sao za opreznost i zdravo ra-suivanje nije izgubila i bilo

joj je jasno da se nalazi u opa-snosti.

Pa... rekla je Sumiko. Misilim da smo ionako raz-matrali mogunost da na nekoA'reme otputujemo u neku eg-zotinu zemlju na dui odmor...

Le&li se nasmeio. Oseao sekao da mu je Sumiko izvukla

misli iz glave i izgovorila ih. To se njima dvoma esto doga-alo. Mislili su na istim talasnim duinama.

Mada mi ovo sve zvui kaoRialtova objava rata protiv nas

rekao je Lesili mislim da je mnogo pametnije da se ne-

ko vreme povuemo u ilegalu.Bojim se da bi mnogo krvi bi-lo prosuto bez preke potrebekada bismo odgovorili na Rial-tov izazov.

Tabasko Pit je jo uvek ose-ao, snanu glavobolju, ali jeipalk bio mnogo borbeniji. Re-kao je: to se mene tie, ubeensam da bi bilo pametnije danaprosto upadnemo kod togRialta i raznesemo mu podlu


14/100

12 NINA 137

glavu na Jcomadie! Tako bis-mo problem reiili trajno.

Prijatelju... Lesli muspusti ruiku na rame. Cak niposlovni partneri ne ulaze kodRiiallta Maje tek taiko. Izmeunas d njega stoji stotinak lju-di koje bismo morali da ukla-njamo, jednog po jednog... Ne

kaem da je to nemogue, a li ...Zar glava jednog gada, kalkav je Riialto Maja, vredi tolike kr-vi?

Pit je slegnuo ramenima. Bio je svestan da LesiMjeva logikastoji vre od njegove.

Dakle... ree veselo

Sumiiko. Sada je na namada odluimo kuda emo! Pih! Turizam... ree

Tabasko Pit. Jednom samprobao, pa se upravo taj Rial-to umeao i upropastio mi dvenedelje sa najlepom enom nazapadnoj obaM. Niisam sigur-

an da bih pokuao ponovo.Setio se Etel Roders, zapa-ljive dame ikoja je neko vremeu Pitovom ivotu igrala sasvimozbiljnu ulogu osobe koja jemogla biti u stanju da preok-rene Pitovu sudbinu. laJco ni-kada nije glasno priznao, Ta-basko je i te kako bio svestanda se sa tom Etel nalazio napragu bralka. Meutim, Etel jebila upala u nevolju, iako nijeimala ni pojma da je u njoj,

koju je skrivao upravo RialtoMaja, pa se preselila u Klivlend, ostavljajui Pita sa preki-nutim snom o lizmenama u i-votu. ..

Plaim se da e moratida pokua ponovo rekao

je vrlo ozbiljno Lesili. Mo-da si se malo zaleteo kada si

sreo tu dvojicu... Zar nisi?Lesli je odlino poznavao Ta-baska i uopte nije sumnjao d^

je Pit vrlo nepaljivo prebro jao zube toj dvojici koji su seraspitivali o Sumiko.

Ama, niisam im nita ura-dio rekao je Pit rairivi ru-

ke. Samo sam ih nokauti^rao! I, jeste... Jednom sam od-sekao malo jezika... Ionako jemnogo govorio. . .

Znao sam rekao je Le-sli i osmelmuo se. Nije bilomudro iako je, verujem, biloslatko.

Vrlo slatko istezio sezadovoljno Tabasko Pit. Vidi... Lesli je nas-

tavio da gOvori ozbiljno. Ti-me si i sebe stavio na Rialtovulistu. Nema sumnje da e nje-govi ijudi znati da te opiu kaooveka koji im je zasmetao uposlu. Razume li ta hou dakaem?

Znam, znam... zaiklimaglavom Tabaslko. Upisao samse u odred pataika za odstrel...


15/100

NINA 137 13

2iato je bolje da jednosta-vno poe sa nama rekla jeSumiko. Osim, ako modane eli da otputuje u K M v - lend?

Ohajo!?! izgovori zapa-njeno Pit. Sta bih ja tamotraio?! Da je moje mesto ta-mo, ona bi me ve pozvala...

Radilo se o tome da Etel, odvremena kada je otila u Klivlend, uopte niije pokuala dauspostavi kontaikt sa Tabaskom,i to ga je prilino bolelo.

ta je tu je . .. ree Pitnaikaljavi se. Dakle. .. Ukoji kraj sveta idemo?

CuJtali su neko vreme zgledajui se. Navikli su na SanFranoisko. Tu im je bio dom.Vodeli su taj grad. Sada su zna-li da njiihov odmor moe dapotraje i nekoliko meseoi, dokse ne ohladi usijana glava Ri

ailta Maje, dli dok tu glavu neprobue njegova poslovni pa-rtneri, to mu se lako moglodogoditi, lili dok ne zasviinji toU'ko da ga se zakon, konano,doepa. Toliko vremena vanSan Franciska to ni Siuniko,nd Pit, ni Lesli misu mogli za-

misliti. .. Ima li neko neki predlog? upita Lesli.

Meni pada na pamet Me-ksiko ree prostoduno Ta-

basko. AM, to je tako prok-leto blizu.. .

Treba imati na vmiu daRialto odrava veze sa krimi-nalcima iz mnogih zemalja upozorio je LesM. Eto, pro-naao je Etel na Filipinima, proM put i tamonji njegovi pri

jatdji SU pokuali da obave po-

sao za njega. Svi znamo da ra-di sa drogom i orujem, a ute poslove su imieani mnogiposlovmii piiijatelji iz mmiogihzemalja. Pokuajte da zamisli-te zemlju u kojoj Rialto Majanema prijatelje!

Afrilka, moda... ree

nesigurno Sumiko. A Japan?! zabM&ta natren Tabaslko. Vas dvoje bi-ste biM oduevljeni, znam.

Ne Japan ree LesM. Postoje provereni kontakti iz-meu ovdanje mafije i japa-nskih jakuza...

A da prepustimo izbor slu-aju?! predloila je Sumi-ko. Na primer... Satelitskitelevizijski program Globtroter... Onaj namenjen turiz-mu! Ukljuiemo televizor, paemo prosto otii u zemlju i-

ja se rdklama prva pojavi na

Globtroteru! L ^ na potenu kocku osmehnuo se LesiM. Osim akonisi prouavala njihovu prog-ramsku emu, Sumiko...


16/100

14 NINA 137

Pit je zaklimao glavom. Ia-ko Ulije bio zagrieni kookar,voleo je izazove taikve prirode.Smniko je uzela u ruke dalji-nski upravlja, ukljuila tele-vizor li pritisnula dugme koje

je ukljuilo turistiki satelitsiki televizijsiki program Globtroter...

Zabezeknulii su se kada sukrenule reklame! Zapanjeno sugledali jedno u drugo dok jerklama tekla preko ekrana! Nd-su moglii da veruju...

Blagi boe! uzviknuo je Tabasko Pdt. Da smo smi-ljali tri dana ne bismo mogli

ovoga da se stimo. Rialto Ma- ja i ne zna da tako neto pos-toji! Pa... kad ja do sada ni-sam znao...

Dakle... izgovorio jehladnim glasom Marino Fera-ri.

Ispred njega ,su stajala dvanjegova oveika. Mladii kojd sutek zagazili u mrane poslove,ali kojd su se iz petnih ila tru-dili da ne razoaraju, oekuju-i nebeske nagrade od svog ga-zde.

Nismo mogli nita da uinimo rekao je jedan odnjih. Aerodrom je bio pre-pun, a njdh troje...

Troje? upitao je Ma-rino Ferari. Kako troje?

Japanlka, jedan visoki o-vek kojd ju je stalno drao zaruku, i jedan krupni... Vero-

vatno onaj kojd je . .. Znam, znam! prekinuoih je grubo Ferari. Troje...I vd niste uspeli nii da prieteblizu? Dobro je to ste ih uop-te prepoznali.

Japanka... ree sikrueno jedan od mladia.

Ljudi m oji... Tri nedelje jurimo po Friku tu kosookui niko ni da je viidi ivu, a on-da vas dvojica naletite na ae-rodromu na nju i jednostavno

je pustite da ode! MarinoFerari nije vikao, ali je njegovglas liio na klizanje otrice

brijaa po metalu. Kolikose ja seam, bilo je rei o stohiljada dolara za onog ko tukuku dovede ovamo!

Mladii su utali. Nisu znalita da kau. Grizli su se u se-bi to su propustili priliku dazarade toliki novac. Istovreme-no, znaili su da gnev Marina Fe-rari ja zna da bude ei negoto to dko moe ida oekuje. No,Mamno nije razmiljao kako daih kazni...


17/100

NINA 137 15

Vas dvojiica ste budale ine raunajte na to da se ma-knete sa mesta obinih potrkaila reikao je Ferani. Znate li bar kuda su odetela?

U Indiju ree jedan odmladia, zadovoljan to neebiti nikakve kazne. U Delhi.U Inidiju.

Sjajno! Sjajno ste to iz-veli! isceri se Ferari. Do-bro je to ste bili dovoljno pa-metni da doznate bar kuda suodleteJi. Indija, dakle...

Neko vreme je Marino Ferarirazmiljao. Bio je to luikav i

beskrupulozan ovek, bez mno-go savesiti, ali sa ogromnom e-u za novcem. Uostalom, svenjegove poslovne veze su se ba-zirale na tome koliko moe odtakvih veza da zaradi novca.Odnos sa Rialtom Majom ni-

je ibio drugaiji. Marino Fera-

ri je znao da od Rialta moeda oekuje mnogo para ako muuini tu uslugu i pronae tu

Japanku, za koju nije ni znaokakav interes Maja ima. I, bio

je spreman na sve da taj za-datak izvri.

Gubite se! rekao je mla-diima posle izvesnog vremenai nije dh ni pogledao dok su izlaaiM, koraajui unazad, kaoda se boje da e im Marino pu-cati u lea.

Cdm su momci izali, Mari-no Ferani je dograbio telefon.Bio je jedan od retkih kojima

je bio dostupan tajni broj te-lefona Rialta Maje...

Dobio je prvo jednog od Rialtovih talohranitelja, koji mu

je prebacio vezu do Rialtovogsavetnika, Benetija, pa je, tek

posle dugog eikanja, zauo uslualici prozukli glas velikogbosa:

Bolje bi bilo da ima do-bre vesti. Marino rekao jeRialto Maja. Prekida me uvanom razgovoru sa naim pri

jatljima iz Kolumbije.

Izgleda da smo uspeli dapronaemo tvoju Japanku, Ri-alto reikao je Marino Fera-ri trudei se da zvui nehajno.

Izgleda? Kako to izgle-da? uzvratio je nimalo ne-no Maja.

Moji ljudi SU je primetili

na aerodromu, u drutvu sa dvatipa govorio je Ferari. Moda telohraniteljd ili netoslino. .. U svakom sluaju,znamo kuda su odleteli.

Zna kuda su odleteli?! Rialto Maja je ve vikao, ada toga nije ni bio sasvdm sveBtan. Pa da! Destinacija im jeInddja, Delhi rekao je Ma-rino pravei se da ne primeu

je bes u glasu velikog gazde.


18/100

16 NINA 137

Ti si prokleti pasji sin,

Marino! unliknuo je Riialto. Rekao sam da se ta kukadovede meni, a ne da utvru-

je u koji deo sveta je pobegla! Okolnosti su bile protiv

mojiih ljudi Marino Ferariinije prestajao da govori neha-

jno, nadajui se da e to uveriti Rialta Maju da on, Ferari,ipak drii sve konce u svojimrukama. Nismo mogli da jese domognemo. A li...

Ali u ja zaboraviti da smoikada bili prljateilji! prekiinuo ga je gromoglasno RiiailtoMaja. Oekivao sam da sdsposoban ida uhvati u Friku

jednu obinu enu. Marino, ati mi saoptava da je otputo-vala! Zna li ta je to? To jesranje!

Ali, stvari stoje mnogobolje nego to izgledaju na pr-

vi pogled Ferari nije po-putao. Za sedam dana emo je imati.

Kako?! Kako misli to daizvede sedei u svojoj prokle-toj kui. Marino, a ona je neg-de u In^ji! Zma li ti kolika jeIndija?

Imam prijatelje u Indija ree mimo koMko god jebio u stanju Marino Ferari.

Jo danas u im javiti, a sutrau i ja krenuti u Delhi...

Nekoliko trenutaka trajala je

napeta tiina kroz koju se u-lo kako Rialto Maja besno di-e ravno u slualicu. Sa drugestrane depa dzvukao marami-cu i izbrisao nekoliko krupnihkapi znoja sa ela. Konano,Rialto Maja progovori:

Dajem ti deset dana da je

dovede nazad, ravno pred moje noge! Potrudi se da bude u jednom komadu i sposobna daodgovara na pitanja, jer imammnogo toga da je pitam. JesiM razum eo?

Bez brige! rekao je Ma-rimo Ferari d odmah se poka-

jao, jer je umesto odgovoradobio gomilu biranih, sonihpsovki, u kojima se pominjalaceilokupna njegova rodbina, ai on sam, d to u prilino nepri-

jatnim pozama. Glupa ivotinjo! zavr-

io je Riailto Maja. Ako neuspe, ne raunaj da e u ov-om gradu moi da radi bdiota drugo nego da prevozi smee!

Dau sve od sebe re-kao je Marino Ferard pre ne-go to je primetio da to izgo-vara u prekinutu vezu. Spustio

je slualicu, besan koliko naRialta, toliko i na svoje ljude iseibe samogj

Nekoliko minuta je razmi-ljao o tome zato Rialta Maju


19/100

NINA 137 17

zovu Grom. Podseao se nadane kada je prvi put sreo Ma-

ju i svega onoga to je znao onjemu. Pomiljao je i na to da

je nainio greku to se toli-ko zaglibio u veze sa Rialtom.Ipak, prevagnula je Ferarijevapohlepa, koja mu je govorila,avoljim glasom, da je jo uv-

ek mogue da od Rialta iscedimnogo novca i to samo za je-dnu uslugu i jednu enu. Ma-rino Ferari pomisli: Nema me-sta na zemaljskoj kugli gde bise ta prokleta Japanka moglasakriti!

Zatim je pokuao da se seti

mape Azije, trudei se da u paraenje dozove poloaj zemljeIndije na toj mapi...

Nisam oi slutio da je In-dija ovolika zemlja rekao

je Tabasko Piit gledajui krozprozor automobila kojim suon, Sumiko i Lesli prolazili kr-oz nepregledna piiinana poljazapadnog Bengala.

Sa obe strane irokog ali lo-eg druma prostirala su se po-lja po kojima su itave briga-de seljaka ga 2 :ile plitku barunalik na ogromno jezero.

ta to oni rade? upi-tao je Pit.

Sade pirina rekla jeSumiko.

Zar se to ne radi maina-ma? upitao je Tabagko.

U ovoj zemlji ne re-kao je Lesli, koji je sedeo zaupravljaem. Indija je, po-

sle Kine, najmnogoljudnija ze-mlja na svetu. Mnoge nike bibile besposlene i mnogi ljudibez ikakve nadnice kada bi seobraivanje zemlje prepustilomainama. I to je deo ove ze-mlje.

Blagi Boe! uzviknuo

je iskreno uzbuen TabaskoPiit. Kao da smo na nekojdrugoj planeti!

Izgleda da sii predugo biostanovnik onog dela nae pla-nete na kojoj vlaida blagosta-nje. Jer, u poreenju sa Indi-

jom, na deo sveta izgleda kao

raj. Indija je siromana zemlja rekla je Sumiko. Pitam se koliko ovi ljudi

mogu da zarade krivei Mmuu ovoj barutini? ree Pit.

I^a, najvie tni dolara dnevno odgovorio je LesM. AM, i to je za njdh mnogo. Nastranu to im je pirina od i-votne vanosti. Indija je tekezdesetih godina ovog veka us-pela da prehrani celokupno st-anovnitvo.


20/100

18 NINA 137

Od sada u pokazivati vi-

e potovanja prema pirinu,kada ga budem jeo ree is-kreno ganut Tabasiko.

Prethodnog dana, s veeri,sletelii su u Delhi i prespavali uhotelu nadomak aerodroma.Sledeeg jutra su dz Delhija odleteli lokabiim avionom prema

Kalkuti, u kojoj su se zadra-li tek toliko da iznajme auto-mobil. Taj poduhvat je bio te-i nego to su mislili, jer rent a kar agencije u Kalkuti ni-su bdle oi nalik na one u Sje-dinjenim Dravama. Iako je cenovnik pokazivao da raspola-

u dobrim automobilima, u praksd nije bilo tako. Ispostavilose da je veina dobnih kola odavmo iznajmljena. Ostalo jenetkoiliko dipova sumnjdvogkvaliteta li nekoliko automobilaindijske proizvodnje, sa zastarelom tehnikom. .. ak su i

menjai bild mehaniki, a neautomatski, to je porazilo Ta-basiko Pita. Konano su se od-luili za jedan takav, koji imse uinio noviji i sada su se vo-zili predugim drumom ka sv-om cilju ...

Odavno behu proli Siliguni,gde su ih upozorili da je naj-bolje da benzin ponesu u kan-tama, jer sve do Meli Bazari janema ni jedne jedine pumpe.Uoiniild su po savetu domoroda-

ca i putem se uverili u ispra-

vnost takvog postupka. Vozeidrumom kojd se lagano uspi-njao ka planinama na severu,uz reku Rangi, brzo su troilibenzin i zaista bili sreni tosu posluali savet. Drum je na-stavljao sve strmije i kada suizbili na ue reke Tista i Ran-

gi i kada su sa tog mesta ugle-dali, u daljiini, bele vrhove tibetskih planina shvatili su danjihov turistiki poduhvat ne-e biti ba lak...

Ni nalik na one divote satelevizijske reklame rekao je Tabasko Pit.

Oilj im je bio Sikim, jednaod saveznih drava indijske fe-deracije, zemlja stenjena iz-meu Himalaja na severu, Bu-tana na istoku i Nepala na za-padu. Zemlja o kojoj su iz tu-ristikih prospekata saznali da

je budistika, u stvari ilamais

tika, planinska, ivopisna, prepuna folklora i prekrasne pri-rode od koje zastaje dah. ..

Dah im je zastao kada su vi-dela Meili Bazari, prvi sikimskigrad u kojd su uli u rano popodne. Iako je mapa pokaziva-la da bi trebalo da se nau unekaikvoj urbanoj sredimii, pr-ed oima dm je bdo zgusnut pe-linjak drvenih graevina malonalik na prave kue, osim tonisu nedostajala vrata i prozo-


21/100

NINA 137 19

ri. I iz daleka je bilo lako shva-tljivo da stanovnici tog gradane vode ba previe rauna olepom izgledu svojih nastam-bi, koliko o neophodnosti dasvakome obezbede krov nadglavom. Siromatvo je bilo uo-ljivo i sa daljine od nekolikomilja.

Ja ne bih svraala ovde rekla je Sumiko. Modau povratku.. .

B'ila je osetljiva na siroma-tvo. Bolele su je slike gladnih,bosih i beskunika. Dobar deosvojih prihoda posveivala jedobrotvornim organizaciijama

i niikada nije propustila prili-ku da to je mogue neposrednije uestvuje u akcijama zapomo gladnima irom sveta.Ali, ovaj put koji su preduzeli,trebalo je da bude odmor zanjih, jedno prijatno putovanjena kojem e zaboraviti sve Ri

alte i Ferarije onog sveta u ko-me su iveli. . .Kupili su benzin na pumpi,

ne zaboravivi da napune i ka-nte, a onda nastavi i, praeniradoznalim pogledima lokalnogstanovnitva. Bilo im je jasnoda ti ljudi nisu svaki dan vi-ali turiste njihovog tipa. ..U stvari, postali su svesni daulaze u Siikim tek kada je dr-um poeo da vrdluda klancemreke Tista ka Rangpou, grani-

nom mestu izmeu Bengala iSikima, i kada ih je, pred mo-stom saekala policijska pat-rola. Policajci su bili u propi-snim, kaki miiformama indij-ske bezbednosti, ali nikako ni-su liili na Indijce. Vie su bi-li nalik Burmancima ili Vijetnamoima. I, govorili su veoma

lo engleski, takoe. Traili SU im dozvolu za pu-tovanje i boravak u Sikimu. Tuviie nije bila dovoljna samoindijska, uobiajena viza. No,kad su videli papir sa potpis-om Lok Naj alka Bavana, mini-stra unutranjih poslova Siki-

ma, sa kojim se behu, nakrat-ko sastali u Delhiju, na aero-dromu, zahvaljujui maloj va-rci, uz pomo kompjutera, ko-

ju je izvela Sumiko (naime, ja-vila je, kompjuterskom vezom,ministru da iz Amerike u Sikdm kreu tri vana novinara),

>oMcajci su samo propisno sautirali i nekoliko minuta kas-nije Sumiko, Pit i Lesli uo-e u Sikim!

Tek tada su postali svesindkoilika je razlika izmeu pirdnanih polja Bengala i sikimskih brda. Prolazak kroz Rangpo, maili granini gradi, ui-ni im se kao da prolaze krozkapiju dvaju svetova. alk je iklima bila drugaija, iako je bi-lo gotovo isto toJiiko vlano kao


22/100

20 NINA 137

i u Kalkuti. No, gusto zeleniloposv'uda, tamno i kao zamaeno nevidljivom izmaglicom,govorilo lim je da ndsu pogreiJii to su poneli viak odee.udili su se to usiput vdde do-moroce u platnenoj odei, gotov^o bosih nogu. . .

Zar im nije hladno?

upita Tabasko Pit, kojd ndje vo-leo suvie vlagu. Ne bi nd tebi bilo, da sii

Sikimac nasmejao se Lesli.Nastavili su dalje, penjui se

sve vie, goto\'o praznim dru-mom. Tek ponekd dip dm jedolaziio u susret, mimailazeoi

ih lagano, bez urbe kakva je,recimo, vladala na ulicama Ka-lkute lili u okolini Siligurija.Sretoe jo dva dli tri kamio-neta natovarenih nekakvim vo-em d to je bilo sve od sikimskog saobraaja.

Pita je iznenadilo kada je

Leslii otvorio prozor automobi-la, duboko udahnuo vazduh isasvim ozbiljno rekao;

Mirie na budizam! Mirie na mir uzvra-

tila je, takoe savreno ozbi-ljno Sumiiko.

I Tabasko je pOkuao da ose-ti neke udne mirise, ald, os-im iindrisa zelenila d vlage nd-

je oseao nita. No, oseajuipotrebu da d sam neto kae,ree:

Kladim se u ta god ho-ete da nas ovde Rialto Majanee pronai ni za sto godina.

Guva na delhdjskdm ulicama,suva vruina d rojevi inseikatasmetali su Marinu Ferariju.Smetala mu je neprekidna ga-lama i puevski spor saobra-aj. Smetalo mu je to nikone potuje semafore i to vo-za automoba koji je doao

da ga doeka na aerodromu nezna nii re engleskog. Smetalomu je to to su stajali gotovopola asa da se sa ulice uklo-ni jedna obina krava. Smeta-lo mu je to mora da se susre-tne sa Mehtom astrijem, o-vekom koga je pamtio kao Iji

gavca sa maskom religioznogfanatika i duom zmije koja jeu stanju da prevari, pokrade iubije bilo koga za pola dola-ra. ..

Mehta estri je bio trgovacdrogom, i to nekakav polulegalni, jer je posedovao firmuza promet hemikalijama pot-rebnih farmaceutskoj industri-

ji. Ferari je znao da je Fastrizgmuo bogatstvo tme to je,prilikom nekaikve epidemije u


23/100

NINA 137 21

junim delovima Indije, pro-

davao razblaen sahanin ume-sto sikiupih vakoina potrebnihza suzbijanje bolesti. Znao jetakoe da Sastri prodaje sto-tine hiljada kilograma sinteti-kog kokaina pod firmom mleka u prahu, ak i u adekvatnimkonzervama. Znao je i to da je

etvonicu amerikiJi narko trgovaca jednostavno otrovao kada su se pobunili zbog nekogUigovora kojim je Sastri pre-vario svoje amerike partnereza nekoliko miliona dolara. Zn-ao je a da je Mehta Sastri Rial-tov bliski saradmk u meima

rodnoj trgovini orujem...U svakom sluaju. MarinoFeirari je bio svestan da ide narazgovor sa ovekom ija modaldko prevazilazi ak i njego-ve pojmove o moi i nije mubilo prijatno. U stvari, Ferarise plaio... Njegova jedina od-

brana od tog straha bila je gluma. Marino Ferari je u niladosti nastojao da se domogne HoEvuda. Cak je i igrao neke epi-zode u nekoliko treerazredndhfilmova i odatle mu je ostalavetina samokontrole i glumio

je uvek kada bi mu zbc^ bilo

ega u ivotu bilo neprijatno...Covek koji ga je doekao naaerodromu nije liio na ove

janog kriminalca, miti na bilokakvog opasnog tipa. Bio je to

mrav, polunag Indijac vero-vatno bez trurtke obrazovanjai Marino Ferari se pitao da liga to astri vrea kad prednjega alje nekakvog potrkakoji ne zna ak ni englesiki. Ip-ak, taj ga je ovek doveo napravu adresu...

Adresa na koju su stigli na-lazila se u sirotinjskom daluDelhija, tamo gde su uUce bd-le zakrene ubretom, a vazduhom lelujala smradna ispare-nja, jer je bilo oigledno da teulice nisu bdle pokrivane pla-novima gradske iskuptine namenjenim sistemu kanalizaci-

je. F erari se mrtio cupkajuiiza svog vodia, kojd ga je pro-vodio &OZ nelkakve prljave idiice i prolaze, kojd su bili bu-kvalno prekriveni fekalijama iprljavtiinom svake vrste.

Konano, stigoe pred vie

spratndcu koja je izgledala kaoda je svaki novi stanar, bez i!kakvog smisla dograivao svojstan, ne vodei rauna ak nio zakonu zemljiine tee kaoda su zidovi viisili u vaziduhu,naslanjajui se jedan na dru^ samo oajnikom voljom svo

j'Ui stanara da im njihovi zi-dovi i krovovi ne pobegnu izsna o pristojnom ivotu. Fera-ri ]X>misli: Zar ovde stanujeastri?! Pa, on bi mogao sebd


24/100

22 NINA 137

da dozvoli da dvii u Tad Ma-li ailu!

Vodi ga je vodio {nekiakvimprljavim hodnicima i uz neka-kve klimave stepenice, sve dostana na vrhu urnebesne gra-evine. Ferari je usput gledaostanovnike. zgrade prljave,ispijene, pocepane kreature iz

ijih je oiju virila glad i e,isto ikoliko ii strah i nirnja.Oseao je odnekle snaan mi-ris haia...

Vrata stana u ikoji ga je uveovodi nije uvao ba niilko i to

je iznenadilo Ferarija, koji jenavikao da, recimo, Rialta, u-

va brigada telohramitelja. Cak je pomislio i da ga je vodidoveo na pogreno mesto...

Meutim, kada je uao u ve-liku sobu, istiju od svega to

je video od aerodroma do togtrenutka, i kada je na sredinisobe video velilki duek na ko-

me je leao Mehta astri sadve devojice sa obe strane,gole kao od imajke roene, i nestarije od desetak godina 2mao je da greke nije bdio...

Gospodin Ferara! ve-selo je uaviiknuo astri na sv-om englesikom koji je liio kao

da pri svalkom samoglasaaLfcuguta ivu jeguilju. Moje potovanje, dragi go

spodine astri! uzvratio jevie nego srdano Marino Fe-

rari pruajui obe ruike u po-zdrav.

;No, astri se nije rukovao sanjim pre nego to je pljesnuodevojoice po golim ziadnjiicamai igugutavim glasom, na nekomFerariju nepoznatom jeziku, ot>ratio ite udne i stravine lju-bavnice iz sobe. Zatim je In-

dijac rekao: Poslovi se ne rade kadasu one tu. Nije zdravo. Zar nemislite tako, gospodine Ferairi?

Slaem se rekao je Fe-rari, reen da se sloi sa svimi svaim, samo da nagovori a-strija na saradnju.

Priznajem da me je zaurdiilo kada ste mi javili da dola-zite reikao je astri sedeiprekrtenih nogu na svom du-eku i hladnokrvno doputaju-i Marinu da stoji. Mojii pri-

jatelji iz Amerike dolaze ova-mo ili da sklope ugovor ili ka-

da neto nije u redu. Vi, pret-postavljam, elite da sikJopiteugovor?!

Ugovor sa vama, gospK>dine asitri, ne treba posebnosklapati ree Ferari. ,Naposao cveta i tu nema nikak-vih potekoa. Cemu novi ugo-vori kad ovaj postojei dajesjajne rezultate?

U pravu ste... Ha, ha, ha,ha, ha, ha... ismejao se Me-hta Sastri na nekakav izveta


25/100

n i n a 137 23

en nain, kao d veina Indija-ca. Cemu, onda, imam da za-hvalim to vas vidim u svomdomu?

Izem ti dom!, pomisMo jeManino Ferani, osvrnuvi se pogotovo praznoj prostoniji. Zai-sta je bdio udno vddeti u takoogoljenom prostoru oveka ko-

jd je, Ferari je bio siguran, imana svojiim tajnim i javnim raimima, sigurno vie od pet mi-lijardi dolara...

Kod nas kau da nevoljazahteva prijatelje... reeFerani.

To je mnogo bolje nego

da prdjateljii zahtevaju nevolju isikeaio se Indijac. Ali, pre svega, elim da

vam isporuim najlepe poz-drave i elje za dug i zdrav i-vot od gospodina Rialta Maje

ree Ferari mrzei to morada buide toliko ljubazan prema

Saisitniju. Gospodin Maja je ljuba-zan, kao i vi ree astri. U mojoj zemlji se smatra dase iza ljubaznosti uvek krijemolba za neku uslugu. Je li ta-ko?

Vi ste mudar ovek rekao je Manino Ferari. I toto sam ja ovde ve je uslu-ga. .. gospodinu Maji. to semene tie, meni samo ostajeda se pouzdam u vau dobru

volju, jer mi je pvotrebna po-

mo.Mehta astni niije bio manjepohlepan od Ferarija. Njegovosmeh nje govorio nita, alinjegove oi jesu, jer je stisnuokapke na tren i Ferari je bioisiguran da u glavi Indijca ra-di nelkaikav kalkulator koji ra-

una sa koliko nula se pie repomo. Ukoliko je u mojoj moi

i nije beskrajna, rado u se odazvati pozivu u pomo re-kao je astri. Koji brod to-ne?

Na sreu, nije u pitanjunita tdliko idramatino re-kao je Ferari. Naprosto, i-ni se da isu tni lica, do kojiih

je gospodinu Maji neobino st-alo, uspela da napuste Sjedi-njene Drave protiv volje gos-podina Maje...

Pretpostavljam da se teosobe nalaze u Indiji prime-tio je nekakvim thiim, ravnimglasom astri. Njemu oije tr-ebalo nmogo podataka da pro-nae odgovamajui zakljuak.

U tome se i sastoji mojamolba ree Ferari. Veru-

jem da biste vi, svojim utdca jem, mogli da zamolite svojeprijatelje dz Inddje da ustanovegde se nalaze ljudi koje traigospodin Maja.


26/100

24 NINA 137

Rekao sam ve da moje

moi nisu prevelike, alii, uko-liko bih i pokuao da zamolimsvoje ovdanje prijatelje da pomognu vama i gospodinu Ma-

ji. .. astri se osmehnu ve-oma iroko, ak rairi ruke kaoda elii da zagrli Ferarija, a za-tim neobino otvoreno ree:

Kako da nadoknadim trud svojih prijatelja? Verujte da ja netraim nita kada pomaem pri-

jateljima, aili, moji prijatelji,irom Indije, siromani su lju-di, kojima svaka rupija znaimnogo...

Shvatljivo zaklimao je

ozbiljno glavom Marino Fera-ri. Svestam sam i da mojamolba zahteva prilino truda.Zato sam spreman da, recimo,astim vae prijatelje jednompristojnom sumom amerikihdolara. Oni svakako vrede vieod rupija.

Velikoduni ste, gospodi-ne Ferari ree ljubazno a-stri. Vie nego velikoduni...

Marino Ferari je, u stvari,osetio da Mehta astri eli dazna koliko moe da zaradi tra-ei tu Japanku i njene pratio-ce po lonidiji. Zato je rekao, mo-

da pomalo brzopleto: U depu imam koverat ukome se malazi dvadeset hilja-da dolara. Ako se pravilno ras-poredi, taj novac bi svakako

trebalo da nadoknadi trud va-

im ljudima... Mojim prijateljima is-pravi ga astri.

Vaim prijateljima slo-i se brzo Ferari.

Znate, gospodine Ferari...Mojih prijatelja je mnogo. Uo-stalom, traite tri Amerikanca

po Indiji zahteva nmogo rado-znalih oiju i uiju. Ne verujem da bi moji prijatelji bilinmogo paljivi kada bih, akose novac koji ste pomenuli raspodeli, dobili pet ili deset do-lara.

Ferari je osetio da je Indi-

jac spreman na dugo pogaa-nje. I, znao je da je astri utome vetiji od njega, kao iveina istonjaka. No, sopstvena ljubav prema novcu mu nije dozvoljavala da popusti...

Trideset hiljada reeFerari.

Osamdeset! asitri seosmehivao, ali isu njegove oibile hladne kao u zmije.

Verujem da bi se vai prijatelji zadovoljili ikada bi mo-gli da meu sobom raspodele...etrdeset hiljada dolara! pokuao je jo jednom Ferairi.

Mislim da me niste razu-meli ree astri. Indija jevelika zemlja. Traiti neke lju-de u njoj zahteva mnogo rado-znalih oiju i uiju, a te rado-


27/100

NINA 137 25

znale oi i uii imaju svoje e-ne i decu, i njiih treba hraniti.No, poto ste i vi i gospodinMaja moji prijatelji, uverensam da bih mogao da ubedimsvoje prijatelje iz Indije a vampomognu ne traei, praktino,liita zauzvrat... Neka budeezdeset hiljada!

Marino Ferari je mislio: Ov-aj ugojeni pas sigurno neesvojim ljudima dati ni po dvadoJiaFa da bi se napeli li otvo-rila oi i uli. Moda e ih nateratd da to uine i besplatno,samo da bi ostao u dobrim od-nosima sa Majom, koji mu go-

dinje sigurno donosi nekoli-ko miliona dolara. Veinu nov-ca ikojii mu dam uzee za se-be. ..

Pedes hiljada dolara! ree Marino Ferari to je mo-gao hladnokrvnije. Verujteda 'pri sebi nemam vie i, da

bih uopte mogao da preivimu Ddlhiju, morau da koristimsvoje kreditne kartice, a ne go-tovinu.

astri je klimao glavom sablaenim izraom razumevanjan^o vreme. Razmiljao je:Ameriki potrko verovatno

i nema kod sebe vie nego to je rekao. Koliko ja poznajemRialta Maju, on uvek gleda dasvojim ljudima uskrati to jemogue viie novca. Naravno,

xiiOgao bih da traim vie i Fe-rari bi morao da od Rialta tra-i jo, ali bi potrajalo da to idobije. Moda je bolje da mu

jednostavno uzmem ono toima u depu?!

Moji siromani prijateljinee se obogatiti delei meusobom |>edeset hiljada dolara,

ali taj novac moe njihovoj decd doneti poneku radost, koju,inae, nemaju. Neka bude pe-deset!

Savladavi mnoge krivine nauskom drumu do Gangtoka,glavnog grada Sdikima, uispinijui se na vie od 4.000 stopa vi-sine iznad mora, Lesli, Pit i

Sumiiko su oelvali da ugle-daju velianstveni grad, pre-pun hramova, visokih zidinakoji odiu dalekom istorijomi mirisu na nekoliko hiljada go-dina staru tibetansiku tradiciju.Oekivali su rasko i iarenilo.Ali, kada su konano poeli da

prolaze pored uderica i straa-ra u predgrau GangtOika, shvatilii su da su se prevarili...

Ovo uopte ne lii na onoto smo videli na televiziji!


28/100

26 NINA 137

uzvikmiuo je pKwnaio razoaramo

Tabasko Pit. Jo jedan dokaz da televizdiji ne treba verovati re-kao je vedro Lesli. Iako nika-da nije bio na Tibetu, on jeznao ta moe da oekuje.

Mslim da je stvar u to-me da itelji ove zemlje ne uivaju u isipraznom spoljnomsvetlu... rkla je ozbdljnoSumiko. Koliko ja znam obudistima, oni rasko i bogat-stvo trae u idiui, a ne na fa-sadama velrcaniatvenih graevi-na. Za razliku od Amerikanaca.

Tabasko Pit je donekle bioupoznat sa budizmom, prekoSumiko i Leslija. Pozmavao jei kulituru i tradiciju Istoka, makoliko to bilo povrno, ali jeuvek zamiljao da glavni gra-dovi bilo koje drave morajuda budu neto lepK> i vredno

pogleda. Sada je gledao u ra-trkane gomliilice sviih zgrada,od kojih je najvia imala teketiri sprata bila etvrtastekao ikutija za keks. Ganigtok nd-

je liio na grad, ve na neka-kav park, dodue prilino ne-uredan i zaputen, u kome su

se, tu i tamo, ljudi potrudilida sagrade neto za sitanovanje. Nadam se da u ovdanjim

hotelima ima tople vode re-kao je skrueno Pit.

Sikim nije zemlja u ko-

joj moemo da oekujemo ne-to slino Las Vegasu rekla je Svimiko. Al, mislim daneemo biti suvie razoarani.Oni se trude da svoje turasteugoste to je bolje mogue. Nekako imam oseaj da e namabiti udobnije nego i najboga-

tijem stanovniku Gangtoka.Grad je zaista bio udan, nepiravilno raaF>oreen p>o brdi-ma, uz usike uliice koje su tek-le kao nekakvim vetaMm te-rasama po strmom zemljitu.ak i uz pomo detaljne mapegrada bilo je teko pronai u

lice koje su vodile do Norikhilhotela... Hoteil se nalazio narubu neega to je, ak i na en-gleskom, nosiilo naziv Gradskipark, iako se povrana mje uo-pte razlikovala od bilo kojedruge zelene povriine u gradiu.Ipaik, tu je bila smetena ve-

lika graevina neikakvog spor-tskog centra, ali bez sjaja imonumentalnosti. Piit je uiaou hotel namrten. Sumiko jeirila oi, upijajui sve te no-vine. Lesli je bio savreno mi-ran i 023 biljan.

Iako su sve troje oekivalidugu proceduru na recepcijihotela, jer su ibiM turisti vanuobiajenog turistikog pake-ta, kojim su u Gangtok stiza-li turisti svake nedelje, Ijubaz


29/100

NINA 137 27

ni recepcionari su sve fonnalnosld zavrili za tili as, trude-i se da Ijubaznou nadmaesami sebe. Njihov prtljag je biosmeten u veliki apartman naposlednjem spratu pre negoto su i krenuli ka njemu, anaismeena sobarica im je nazapanjujue dobrom engleskomobjanjavala da liftovi ne ra-de posle deset uvee i pre e-st ujutru, da tople vode imaod sedam uvee do devet ujut-ru, da, na alost, ne mogu hra-nu poruiti u sobe, da za gre

jaoije soba moraju doplatiti ne-koliko rupija, da moraju zah

tevati dan ranije da im se promenii pos.teljiina d... Poelelaim ie prijatan boravak u Gan-gtoku!

Sam apartman je liio nadve povelike i poluprazne so-be nekakvog provincijskog mo-tela, recimo, u Minesoti. Ali,

panja sa kojom su domainiopremili sva;kii noni ormaripored svakog kreveta Bib-lijom verujui da svi Ame-rikanci to oekuju, bila je di-rljiva. ..

Bah! uzdahnuo je ne-zadovoljno Tabasko Pit.

Kladim se da nemaju australi- jsko pivo u baru. Zar nisii primetio? os-

mehnuo se Lesli. Oni nemaju ni bar.

Za Tabasko Piita to je veznailo poetak panike. Dogra-bio je telefon i okrenuo brojrecepcije, a onda se dugo ras-pravljao sa nekim ko niije mn-ogo razumevao englesiki o pi-vu. Sumiko se zvonko smejalaPitovim nastojanjiima, a Lesili

je samo odmahivao glavom po

miljajui da e tee biti trpetd Pita i nedostata/k piva, negoizai nakraj sa Sikdnoima, na-viklim na sikromnosit na kojuoni, kao ameriki dravlja-ni, niisu navikli.

Iznenaenje je stiglo svseganekoliko minuta poto je Pit

demonsitrativmo tresnuo slua-licu! Neko je pokucao na vra-ta, a onda su tri mlada Sikim-ca na kolicima uvezli u sobudvanaestak kutija na kojdma jeglasno i jasmo pisalo TANDBERG, AUSTRALIAN BEER!

M i... Mislio sam... Za-

boga, traio sam samo tuce! mucao je Tabasko potpisu- jui raun, ne znajui da Id dase raduje dli da oajava.

Tuce potvrdio je kra-tko jedan od mladia. Tucesanduka!

Izali su klanjajui se. Su-miko je prasmiila u smeh p>oput devojice. LesJii je zadraosiamokonitrolu, verujui da etako pomoi Tabasku da se sa-bere.


30/100

28 NINA 137

Blagi boe! uzdisao jePit. Bie da isam se ipakprevario. Ovi ovde imaju australiijsko pivo.

I to u koliinama kqjemogu da zamene nedositatak tople vode smejala se Sumii-ko.

Moda ipak nee biti te-

ko istrpeti sve ovo rekao je Pit otvarajui prvu bocu pi-va.

U isivakom sluaju, pivoe ti potrajati... rekao jeLesiM.

Onda su se sve troje iskre-no nasmejali...

Kalkuta! gotovo je zaurlao Marino Ferari u telefon-

sku slualicu kada mu je jedanastrijev saradnik javio da su Japanlka i njena dva pratiocavieni na aerodromu u Kalkuti.

Ve tri dana je Ferari moraoda sedi u jednom pranjavomhotelu u Dalhdju, trpei koma-rce, smrad sa uMce i nedosta-tak vode. U zinak potovanjaastri mu je svakodnevno slaopo dve prostitutke, ali su se oneFerariju gadile. I 2 jgledale su

mu prljave pdjavije od cr-nkinja, koje nije voleo ni davidi. Ipalk, zadravao bi ih usobi neko vreme, tek da se nebi alile da nije pokuao dakonzumira poklon od Mehteastrija. Hrana je taikoe bilaodvratna i, sve u svemu, Fe-rariju je bilo dosita potrage za

Japankom i tom dvojicom...Kad je zazvonio telefon... Kalkuta! zaurlao je po-

novo. ta oni mogu trai-ti u Kalkuti?

Ne pitati mene rekao je njegov sagovomik. Go-spodin asitri naredio pratiiti ih

u stopu, svaki trag biti prona-en. Izvestiti vas ubrzo. Ubr-zo i vi stii u Kalkuta!

Molim?! Ferari zaistanije raziuimeo.

Vi stii u Kalkuta rekaogospodin asitri rekao je sagovomlik. Odmah sitii u Ka

Kkiuta! Hoe da kae, do avo-la, da ja moram da se nacrtamu toj proikletoj Kalkuti?! upitao je Marino Ferari.

Gospodin astri rekao ta-ko dobio je potvrdu.

Marino Ferari oije bio gliup.U trenu je shvatio da astrieli da ga, jednostavno, dri to

je mogue dalje od sebe. Me-hta astri je bio lukav oijeeleo da ni on ni bilo ko po


31/100

NINA 137 29

vezan sa njiim bude umean uotmicu tri amerika dravlja-nina na tlu Indije. Sastri jeimao bliske veze sa ljudima izpolicije, zakonodavstva, isoidova i vlade Indije i nekih nje-nih, bogatijih drava. Nije sm-eo da dopusti sebi da ga ne-kakva amerika afera uvue u

bilo kaikvu nezgodu. Zato jenaprosto hteo da Ferarija uda-lji od sebe koliko god je tomogue. Cinjenioa da su Japa-nka i njeni pratioci bili u KaIkiuti ila mu je na ruku.

Do avola! rekao jeFerari. Biu tamo. Hoe li

me neko saekati ? Naravno... Saekati. .. rekao je sagovomik i prekinuoveziu.

Bie bolje da ovo ispadnekako treba, daso rekao jeFerari u slualicu iz koje seulo ti^ti. Jer, ako ne is-

padne, onda i moja koa i ko-a gospodina astrija nee vredeti ni pola dolara

Razmiljao je o Rialtu Maji. Taj tip je voleo da se sveti.Nikome nije ostajao duan, ninovac ni ivot. Po tome je biopoznat u podzemlju San Franciska, ali i po svetu. MarinoFerari nije sumnjao da Rialtotrai tu Japvanku da joj se, je-dnostavno, osveti. Moda e jeubiti, ali pre toga muiti ona-

ko kako samo Portorikamci zn-aju. Jer, Rialto Maja je bio Portoriikanac, jedan od onih kojisu u Sjedinjene Drave dolibez prebijenog novia u de-pu, a onda, na krvav nain st-ekli bogatstvo i sada izigrava-

ju GosfK>da Boga. Ferari nijevoleo takve ipove, ali je voleonjihov novac, i budui da mu je sudbina odredila da od ma-lih nogu radi poslove koji ne-maju niikakve veze sa zakonom,

jednostavno nije mogao da izIjegne saradnju ni sa Portorikancima, Kolumbijcima, ak niisa Arapima. . .

Proklinjiao je Delhi i suvi va-zduh po kome je plutao nepre-gledni oblak praine i gotovose radovao to e ii u tu Kalkutu. Mislio je da tamo ne mo-e biti gore. . .

Posto su obili sve hramoveu okoliini, Gangtoka, posetiiMmuzje, provozaM se svim putevima oko grada, Lesli, Sumi-ko i Pit su utvrdili da ihii bo-ravak u Sikimu iziskuje napormate. IM posebno zanimanjeza budizam...

Doe mi da se zamonaim rekao je Pit etvrtog


32/100

30 NINA 137

dana boravka. Na Moima tihljudi vidim nekakav nebeskimir li spokoj. Oni su se pomiri-li i sa ivotom i sa smru. Ne-shvatljivo!

Moda za tebe rekla jeSumiko ozbiljino. Ali, njiho-va vera je takva. Daje im tajmir.

Taibasko Pit je ispijao svevie i vie piva, spavajui sveee. Jednostavno, njemu jebilo dosadno. Sumiko i Lesli,upueni u tajne budizma dale-ko vie nego to je to Pit mogaoi da sluti, kao da su se n^azili na svom terenu. Ve su sa

jednim svetenikom budistirkog samos.tana Kanemdimgadogovorili da povremeno dola-ze u sam samostan, gde bi pro-uavali tibetansku istoriju. Pitnije mogao da shvati toliku eza znanjem, dako je visoko po-tovao takva nastojanja svojih

prajatelja. Kad bih samo mogao po-put vas... vajkao se, misle-i na to da u celom Gangtokunije video ni jednu jedinu vi-soku, vitku, oblu, crvenokosudamu kojoj bi mogao da se ud-vara.

Suimiiko i Lesli su bili svesnida se Pit dosauje i nisu obra-ali panju na njegovo pdvo ipredugo spavanje. Sve troje subili svesni da je cilj njihovog

boravka u Sikimu samo da bu-du to dalje od potrage za Su-miko.

Neto je ivlje bilo kada jeu hotel Norikhil stigla grupaturista iz Italije. Jer, u grupi

je bilo nekoliko ena koje suse Pitu uinile vrednim udva-ranja, dako su bile daleko od

njegovog ddeala enske lepte.No, ispostavilo se da grupe tu-rista u Gangtoku borave samotri dana, pa kada su Italdjanlkeotile Tabasko je ponovo poto-nuo u pivo d spavanje, prepu-tajui Lesliju d Srmiiiko da sesasvdm ozbiljno d predano ba-

ve tibetologijom. Kad nije spa-vao gledao je krajnje dosadantelevizijski program na televizoiru u TV sali hotela, ili bi etkao oko hotela uveravajui seda je Gangtok najdosadi^jd gr-ad u kome je ikada boravio. Utisak nisu popravljali ljudi i

ene kojd su mu se redovno preterano ljubazno osmehdvald ka-da bd sreo bilo koga, a sretaoih je malo naprosto se ini-lo da je Gangtok grad suviezaposlendh ljudi, a njihovi po-slovi SU bili svugde, osim naulicama.

Neto ise ipak deavalo nalokalnoj pijaci... Turistiki prospekti su govorili da je gangtonsika pijaca ivopisno mesto,prepuno ivota, ald se Tabasko


33/100

n i n a 137 31

uvemio da se pomenuto mestosastoji od sivog niza tezgi, vi- e praznih nego punih, sa voem, povrem, mesom i ribomi da to nije ni nalik nekakvojuzavreloj istonjakoj pijacu,kao to su takva mesta u Honkongu, Kuala Lumpuru, pa aki u Sajgonu. Nije bilo guve,

nije bilo buke, nije bilo are-nila. Tezge su bile poredane sastrane, uredne i skoro bez ku-paca, a izmeu njih se nalazioirok prostor koji je koristiokao parkiralite za dipove ikamiionete lokalnog stanovni-tva. Tabasko je bio zapanjen

injenicom da je njihov iznaj-mljeni automobil jedino vozi-lo nalik na normalno vozilo uGangtoku. Ipalk, povremeno biproetao pijacom, oekujui dase dogodi neto to bi mu, barna nekoliko minuta osveilodosadu...

Ipak, morao je da potroiitaiviih est dana bazanja popijaci pre nego to se to ne-to dogodilo...

Tabasiko je taman reavao dase baci u dilemu da li da napijaci kupi koju funtu sveihlimunova, ne bi li napravio sokkoji leoi mamurluk, uputaju-i se u verovatno najtei misa-oni proces u poslednjih nekoli-ko dana, kada je ugledao...VeOiiki, crni, sjajni mercedes

sa estoro vrata je kliznuo spo-

rednom ulicom!U prvi mah Pit je pomislioda halucinira. Posle svega to

je danima gledao u Gangtoku, jedan mercedes sa estorovrata liio mu je na nestvarnuprikazu!

Zatim je pomislio: Valjda i

oni ovde imaju politiare, apolitiarii vole da se vozikajuu takvim kolima!

Trea misao mu je bila: Amahajde da vidim ta je to!

Ne urei, nogu pred nogu,uputio se ka toj sporednoj uli-ci, ne sa previe nade da e ta-mo zatei limuzinu. Gotovo damu je bilo drago to je skoroizmislio nain da se zabavi pratei crni automobil pK> uli-cama tog grada, za koji je is-kreno mislio da se uistinu na-lazi na kraju sveta. Zastao jekada je video da mercedesstoji parkiran ispred jedne ne-velike zgrade, sive kao i sveostale u Gangtoku.

Prilazio je lagano, oekuju-i da pored automobila vidi ne-kakvu strau, jer i strau suvolelii politiari koji vole da se\'Oze velikim limuzinama. Meu-tim, nika kve strae nije bilo.Mercedes je bio prazan, ure-dno parkiran, zakljiian i okonjega nije bilo nikoga. Najvi-e od svega je zaudilo Tabaska


34/100

32 NINA 137

to to prolazmoi, Sikimoi, uo

pte nisu obraali panju nata kola. Nisu ak ni skretaiipogled, prolazei pored mer-cedesa, kojd je po svemu bioneto neobino za taj grad.

Stajao je nekoliko minuta nerazumevajui da li da pokuada dstrauje, A onda je, skoro

automatski, priao sasvim bli-zu limuzini d bacio pogled kr-oz prozor. Ono to mu je prvopalo u oi jednostavno ga jezapanjilo!

Pored auto .kasetofona je vi-deo nekoliiko kaseta. DuranDuram, Majki Dekson, Mado

na, Rolingstons! Pit promr-mlja kroz zube: Neka me nateraju da go

preti^im preko Golden Gejtaako budisti vole ovu vrstu mu-zike!

Ndje ni primetio iza sebe deaika od nekih petnaestak go-

dina kojii mu se obraitii na do-bro nauenom engleskom: Gosp>odin je krenuo kod

doktora, zar ne?!Okrenuo se lagano i video

mladog Sikimca, obuenog uneto to su mu rekli da se zo-ve sarong, sa tim njihovim smendm turbanom na glavi i os-mehom profesionalnog nama-mi jdvca u none klubove...

Doktor?! Kakav doktor?! upita iznenaeno Pit.

Doktor Namgijal ree

deko mimo. Radi danas.Moete biti primljeni im pa-cijenti odu.

Meni ne treba nikakavdoktor, deko ree mu Pit,shvativi da se u zgradi nalazineikakav doktor, ije ime nijeznao da ponovi.

To je dobro ree deak. Zdravo je biti zdrav. Naravno potvrdno je

Tabasko i ve zakoraio dakrene kada ugleda kako se nizstepenice te zgrade ka ulid sp-uta ovek kojd nd po emu ni-

je liio na Sikimca.

Riunend obrazd na bledomlicu, guste crvene obrve d nakostreeni brkovi odavald su or-todoksnog Britanca. Osim to-ga, taj oveik je bio obuen uprilino dobro odelo pomalozastarelog kroja, sa dreavomkravatom, valjda kao znakom

raspoznavanja...Evropljanin se u prolazu lju-bazno nasmei Tabasku i pro-e prilazei mercedesu, ot-kljuavajui kola i sedajud zaupravlja. Pit je bio ukoen odiznenaenja. Pomislio je, aik,da prie strancu, oslovi ga izapone jedno divno prijatelj-stvo, jer mu je taj sdmpatiniibelac Hio na nekoga ko bd po-tovao dobro pdvo. Meutim,bio je suvie zbimjen da rea


35/100

NINA 137 33

guje onako kako je nameravao.Umesto toga, Pit se okrete de^u, koji ga je mirno gledaoblago se osmehujui.

Ko je ovo? Doktor? upitao je Tabaslko.

Ne ree spokojno mladiSdfcimac. Ovo nije doktor.

To je gospodin Tilbi.

Doznavi ime Pit je bio sa-svim reen da pokua da us-postavi kontakt. Meutim, utome ga je spreila pojava e-tiri dame koje se gotovo sma-ndrljae niz stepenice ka uli-ci, veselo uurei, okrznuviga u prolazu, svaka, zamamnimpogledom.. .

Nisu bile preterano mlade,aili svakako msu be Sikimke.Obuene nehajno, sa neto ma-lo minke na licu i neurednihfrizura, ene su izgledale ud-no. .. Dovoljno udno da Pit

ne primeti odmah da nijednaoije bila runa. Naprotiv! Sveetiri su bile izuzetno privla-ne na neki poseban, pomalo nametijiv nain. Njihova pojavakonano ostavi bez daha Ta-basko Pita. On je samo stajaoi zijao u njih, a one su usko-

ile u mercedes, koji se po-krete i otprai uskom ulicombre nego to je Tabasko mo-gao da reaguje.

Okrenuo se u panici deaku:

One svakako niisu dokto-rice?

Ne ree mimo deak. To su kurve gosjx)dina Til-bija.

Kiuve?! Tabasko je bioiskreno okiran nainom na koji je deak tu re izgovorio. Kako to misli ?

Rade u bordelu gospodi-na Tilbija odgovori dekoosmehujui se kao da govorio neemu sasvim normalnom,poput komentara kie, koja jeupravo poinjala da pada i naGangtok i na Tabaska.

Blagi boe! uzviknuo

je krajnje isikreno Pit.Zurio je nekoliko minuta nizulicu kao da vidi odraz u vazduhu te limuzine, koja odavnobee zamakla za ugao...

etvrtog dana boravka u Ka-lkuti Marino Ferari je osetionostalgiju za San Franciskom.Nije to bila nostalgija obinihputnika po svetu. Bila je tonostalgija oveka koji brine osvom novcu. Jednostavno, i-nilo mu se da e tamo, u Fri-ku, neko uspeti da se doepa


36/100

34 NINA 13/

svega to je on godinama sticao, na bilo ikalkve naiine, ko-ristivi se pniMkom njegovogodsustva. Proklinjao je i Ja-panku i Rialta Maju, ali je na-prosto bio vezan dogovoromkoji je na jednom kraju imaopoveu sumu dolara, a na dru-goj okrutnu osvetu Rialta Ma-

je a:ko ne uspe da pronae nje-govu Japanku.U Kalkutd su ga saekali ne-

ki drugi Iindijoi, koji su se ra-zlikovali od astrija, ali isu pri-padali istom krugu podze-mnom. U svakom siluaju, smestili su ga u bolji hotel nego

to je bio onaj u Delhiju i natome im je Ferari bio zahva-lan. Reikli su mu li da je pouz-damo utvreno da su Lesli Eldnid, Japanlka po imenu Sumiko i izvesni Tabasko Pit iz-najmili automobil u jednoj renta kar agencaji, ali da se jone zna kuda su se odvezli. Kr-oz razgovor sa ne preteranoIjubazniim domaoiniima Ferarii

je poeo da nasluuje kolika je organizacija Mehte astrija. inilo mu se da u svakomprokletom indijskom gradu, usvakom selu, astri ima svojeijude i da je broj tdh ljudi ne-zamisliv za bilo kakvu slinuorganizaciju u Sjedinjenim Dr-avama. Uveravali su ga da ebiti lako prepoznati tri osobe

koje je Ferari traio, ma gdoda su, a morali su jo uvek bi-ti na tlu Indije, jer iznajmljeniautomobili nije mogao prekogranice, a nije niigde prijavlje-no da je vraen agenciji.

U telefonsikom razgovoru saRialtom Majom Marino Ferari

je morao da bude vrlo oprezani neobino talktiian, pokuava juoi da mu objasni da je Ja-panka priterana u oak i danema izlaza. Dodue, elegant-no je izbegao da navede gde setaj oak nalazi d, uopte, tru~dio se da ostavi utisak kao da

je gotovo dokrajio posao zboc ikojeg je morao da preletipola sveta. Nije stekao utisakda je Rialto zadovoljan, ali to

je bilo samo zbog toga to jesuta istiina bila da e RialtoMaja biti zadovoljan tek kadabude mogao da spusti svoje ruke na vrat mlade ene. Ipak,razgovor je protekao bez Rialtovog urlikanja i Ferari je biozadovoljan.

Ono cime je bio nezadovoljanbila je oinjeniica da je jo uveku Kalkuti.. .

No, i to se ubrzo promenilo,kada mu je telefonirao jedanod njegovih domaioina i reikaoda alje automobili po njega,koji e ga odvesjti na aerodromBagdgogra...


37/100

NINA 137 35

Kog avola imam ja datraam na tom aerodromu? uipditao je Ferari.

Tamo ete sresti oveka reeno mu je.

Kakvog oveka? upitao je Marino Ferari.

oveka ikoji ima infor-maciju za vas odgovoriomiu je.

Pola asa kasnije bdo je uautomobilu kojii ga je vozio sk-oro dve stotine milja po ne-kakvim udnim, neudobniimdrumovima, sve dok nisu stig li na neto to se samo u stripoviima moglo smatrati ae-

rodromom.Bagdogra je bila jedna veli-ka rpoljana, ikoja je osiim dr-vene kule kontrolnog tornja,nekoliko hangara sklepanih odneobraenih dasaka li vetromera imala jo samo natpis ae-rodrom! Marino Ferari je o

seao da jednostavno nee mo-i da izdri sve to. ..Cm ek ikojd ga ie voz,io rekao

rniu je da tu itreba da dkaju.I, ekali su... Gotovo etiri du-ga asa, koje je Ferari iskori-stio da u sebi besni zbog sve-ga to je dozvolio da mu sedogodi od asa kada se upleou poslove sa Rialtom Majom,pa do tog trenutka.

Bes mu je splasnuo kada seiznenada, niotkuda takorei, po

javio veliki, sjajni, crni mercedes sa estoro vrata, koji jepriao lagano i parkirao se uzautomobil kojim je Ferari sti-gao iz Kalkute. Iz automobila

je izaao Evropljanin gustih,crvenih obrva i nakostreenihbrkova, u klasinom ddelu i sadreavom ikravatom. Covek je

mimo priao automobilu u ko-me ie sedeo Ferari, otvorio vr-ata i smestio se pored zapanje-nog Marina, izgovarajui bezosmeha:

Verujem da govorim sagospodinom iz San Franoiakakoga zanimaju neki ljudi za-

gubljeni u indijskim prostran-stvima. ..Stranev naglasak je govorio

Ferariju da razgovara sa ortodoiksnim Englezom.

Ko ste vi? upitao jeFerari.

Ja sam prijatelj Mehte

astrija. To je dovoljno re-kao je Englez. Ni meni va-e ime nije mnogo vano, pase neu truditi da se predsta-vljam. Vano je da imam ne-to da vam ponudim. Pitanje

je ta vi imate meni da ponu-dite?

Marino Ferari je zaustio dakae kako se sa astrijem do-govorio. Kaiko mu je dao no-vac. Kako smatra da ne bi tre-balo da bude ucenjen. . . Ali,


38/100

36 NINA 13/

kada je malo bolje pogledao

hladan pogled tog Engleza, sh-vatio je da lima posla sa oovekom kome astri siigumo nijereikao da je sve plaeno imapred. U svakom sluaju, Fera-ri je morao da prizna da e e-la ta stvar biti plaena mnogovie nego to je zamiljao da

e biti. Mogao je samo da senada da e Rialto Maja znatida bude velikoduan, kada sesve oikona.

Sve zavisi od onoga itianudite uzvratio je Ferari,trudei se da se ponovo uvueu kou kupca sposobnog da se

pogodi za odgovarajuu cenu. Vi traite enu po imenuSumiiko, mukarca po imenuLesli Eldrid i jo jedinog mu-karca koji se odaziva na ime

Tabaslko Pit, zar ne? upitaEnglez.

Marino Ferari je razmiljaonekoliko trenutaka. Od poet-ka istrage on nije imao pojmakako se zove ta Japamka za ko-

jom je tragao. Bilo ko je mo-gao da mu kae bilo kakvo ime.Meutim, logika istvari je na-lagala da naprosto poverujetom tipu da se Japartka zoveSumiko i da se mjeni pratiocizovu tako kako je Englez re-kao da se zovu.

U stvari... ree Fera-ri mukarci me ne zanimaju.

Ja traim samo enu. Japanku.

Tu. . . Siomiko! Nee moi tako rekao je mimo Englez. Meni jereeno da traite tri osobe i jasam spreman da vam isporu-im tri osobe. Naravno, po ceni za tri osobe. Ili, ako elite,mogu da vam isporuioim dva

muka lea i jednu ivu Japa-nku, to opet nee imianjiticenu.

Sasvim mi je svejedno dali e mukarci biti mrtvi ili i-vi ree Ferari ve vidno iz-nerviran. Ja imam zadatakda tu Japanku odvedem ivu u

Sjedinjene Drave... Dakle? Englez ga pog-leda ledeno upitno. O kojojsumi govorimo?

Nisam pomeniuo sumu ree Ferari.

Onda u je pomenuti ja ree Englez spoikojno. Trideset hiljada dolara! Prili-kom isiporuke. Ja ne traim aita unapred. Da li vam odgo-vara?

Proklet da je! Svi prokletida su!, mislio je Marino Fe-rari steui usne. Ipaik, klim-

nuo je glavom i izgovorio: Recimo da mi to odgovara.Ali, kako moete da me uverite da ste u stanju da obavitesvoj deo posla, gospodine...


39/100

NINA 137 37

Nije vano fcako se zovete! Mi-slim, da H ste sigurni da mo-ete da mji dovedete tu prokle-tu ensiku?

To je ve moja briga ree hladnokrvno Englez. Recimo, za tri dana, na ovomistom mesitu!

Mairino Ferari je istovreme-

no mrzeo sve to to mu se do-gaa li bio obradovan to muse ukazuje prilika da, za tridana, na tom listoim mestu, okoTiia itav haos u kome senalazio. Rekao je:

Imaete va novac im Japanlka bude pod mojom ko-

ntrolom. Sjajno! ree Englez. Onda, za tri dana. . .

Otvorio je vrata automobi-la. Ferari ga zadra rukom, toizazva neobinu reakoiju kodEngleza...

Jer, im je osetio dodir, br-kati ovek se pretvori u div-ljeg maora, kojd odnekle izviue podugaaik no krivog seiva i podmetnu ga pod bra-du okamenjenog Marina Ferarija!

Ne znam kakve su vaeivotne navike, gospodine mako da ste ree Englez suvo. Ali, ja ne podnosim kadame mukarci pipaju! Povuci-te ruku, pa emo ostati kore-ktni p>oslovnii partneri!

Farari bre Jbolje povue ru-

ku, isav bled i^edajui kakokrivi no nestaje u odei togludog Engleza. No, nije napu-stio ideju da kae ono to jenameravao, pravei se da ga nino pod grlom ne moe izba-citi iz ravnotee. Rekao je:

Moete li mi rei kako site

ih nalii u ovolikoj Indiji? Koliko ste Evropljana videili od trenutka kada ste do-lazili ovamo? uzvrati Eng-lez hladnokrvno.

Malo priznao je Ferari. Tamo ;gde su Japanlka i

ta dvojica gotovo da nema be

lih lili slinih ljudi ree En-glez. Osim mene, razume se. Tri bela zrna bibera u vreicrnog su vrlo uoljiva. Samotreba dobro gledati!

Zatim je izaao iz automo-bila, uao u svoj mercedes inestao pre nego to se u kirviMarina Ferarija stiao strah...

Dva dana je Tabaslko Pit u-vao tajnu. Za ta dva dana jemnogo vie provodio nap>olju,u etnji gradom, nego u hotelsikoj sobi, zanemarujui ak i


40/100

38 NINA 137

pivo. Sumiko i Lesli su to primetili, ali budui da im Taba-sko nije nita govorio, onii ni-su nita pitali. Tk kada je po-uzdano utvrdio gde se nalazibordel gospodina TUbija, Pit

je saoptio: U Gangtoku ima jo neto

osim budizma, bedne pijace i

doisade!Pogledali su ga iznenaeno iupitno. Po Pitovom izrazu li-ca nisu znali da li je on odu-evljen ili naprosto eli da saopti neto neobino to je, oigledno, otkrio dok su se onibavili budizmom i tibetologi

jom. Mislim da te nisam naj-bolje razumela? reikla je Su-miiko.

Neete mi verovati re-e Tabasko ali, u Gangtokupostoji bordel!

Lesli se namrti. Sama rebordel i lamaizam Sikimacanisu se slagali.

Kalkav bordel? upitao je Lesili.

Pa, skoro civilizovan odgovorio je Pit. Dri ga ne-kakav kot, Tilbi. Kori Tilbi.

U njemu dri etiri devojike, odkojih nijedna nije Sikiimka.aik ni Indijika!

Bio si tamo? upita op-rezno Sumdiko.

Ne bi ise tako moglo rei ree Pit. U stvari, sas-vim sluajno sam naleteo natog Tilbija i njegove. . . hm. . .devojke. A, onda sam se upi-tao: odakle neto tako u ov- om gradu? I, malo sam pronjukao, iz iste dosade...

Nadam se da si otkrio da

i u tom bordelu toe australi jsko pivo reikao je sa bla-gom ironijom Lesli.

Nita od toga. Ovde imampiva koliiko god mogu da po-pijem nasmejao se Tabasko.

Meutim, zaista mi je nekaiko bilo udno sve to .. . Ho-

u da kaem, pogledajte okosebe! Sve sam budista. Mir nalicima i nii traga od urbanihfrustracija...

Pit je naas pogledao u njihdvoje, traei u njihovim oi-ma bar malo divljenja za nje-govu uenost. Ponekad je bio

vrlo gord na ono to je znaoa nije eleo da pokae. Sada je bila prilaka. . .

Cemu islui jedan bordelu Gangtoku? upitao je Pit,vie sebe nego Lesilija ili Su-miko. Raspitao sam se rhalo.ak sam i sreo jednu od...hm. . . devojaka. Zove se Roberta, Amerikanka je. Melesikinja sa mnogo izmeanih krvi.Ispostavilo se da Kori Tilibinije samo vlasniik bordela, ko-


41/100

NINA 137 39

ji, izgleda, slui samo za uve-seljavanje poslovnih ljudi, ka-da dou u ovu Nedoiju. Til-bi, u stvari, trguje. Najzanim-ljivije je to to ni ta Roberta,ni niko drugi, nisu mogli dami kau cime to Tilibi trguje.I to uspeno...

Sada mi reci da sii otkrio

nekakvu ilegalnu radnju? ree Lesli. > Niisam siguran rekao

je Tabasko. Ipak, sve mi jevrlo sumnjivo. Nameravam daoviih dana posvetim izvesno vreme tom bordelu i samo samhteo da vam kaem sve to, dase ne biste iznenadili gde tonestajem svaike veeri.

Namreava da. . . raisili dap>oseuje to mesto? Sumi-ko je bila iznenaena.

Naravno Pit se iscenisamozadovoljno. Kako bihdrugaije mogao da doznamneto vie o tom Tilbiju?!

Priznajem da je zaista ne-obino nai u Gangtoku jedanbordel rekao je Lesli ozbi-ljno. Uz to, sve to o tom

TUlbiju... Jesi li siguran da sene uputa u neto opasno?

to opasnije, to bolje! veselo ree Tabasko Pit, uvekspreman za guvu. To je sv_akako bolje od njihovog televiziijsikog programa.

Sumiko i Lesli pogledae je-dno u drugo. Razumeli su da

je Pit pronaao sebi zabavu uzaista ne naroito zanimljivomgradu, za ljude Tabasikovog ti-pa. Ali, nije im bilo sasvim ja-sno da Mje ba pametno istra-ivati neto to se jednostsavno ne uklapa u sliku okoline.

Lesli konano ree: Molim te. Pite, budi op-rezan. Nikada se ne zna kak-vi mogu biti ljudi koji u Ova-kvom gradu lizgledaju drugai-

je i jo se bave nekakvim ta jansitvenim poslovima. Ako tizatreba pomo. . .

Ne sekiraj se, ortak! zabrunda Tabasko. Ako ihbude suvie, ostaviu ponekogi za tebe.

Viie nije bilo razgovora okotoga. Pit vie nije pK>m!injao bo-rdel, ali je bilo primetno nje-govo nestrpljenje jedva je

ekao da padne vee pa da seupuiti ika industrijskom (krajugrada, ako se to moglo nazva-ti tim imenom, jer se sastoja-lo od jedne zgrade Instituta zapamuk i nekoliko velikih magaoina. Tamo se, u jednoj spo-rednoj lilioi, nalazila nevelika,aM prilino lepa kua, u kojojse nalazila institucija Korija Tdlbdja.

Za to posle podne Sumiiko iLesli behu zakazali jo jedno


42/100

40 NINA 137

vienje sa upravnikom tibeta-nskog muzeja i zaista su sepravila da ih Patova pria vi-e ne /crnima. Meutim, Lesli

je iskoristio nekoliko tresnutaka boravka na recepciji Norkhila da se kod osoblja dis-kretno raspita o postojanju us-tanove gospodina Tilbija. Po-

malo se iznenadio govorilisu mu o kui gospodina Tilbi- ja gotovo kao o turistikoj at-rakciji. ..

Vi ste biznismen? upi-tala ga je telefoirtisckinja.

Ne rekao je Lesli. Ja sam novinar.

Razumljivo rekla jeena sasvim ozbiljno. I no-vinari ponekad dolaze... I od-laze kod gospodina Tilbija.

Od jodnog pomonog hote-lskog radnika, imunog na bu-dizam i tradiciju svoje zemlje,a eljnog dobrog bakSia u do

Jarima, Lesli je doznao i to dakod Tilbija moe dobiti i ne-to vie od uobiajenih usluga...

Gos n Tilbi ima betel, bo-lji, bolji rekao je momakna loem engleskom. Ima idrugo. Treba dolari za sve!

Lesli je odlino znao ta jebetel. Biljka iji listovi sadrelaku drogu, i koju gaje ak i uSikimu. Lie betola, inae, uIndiji slui prostom narcKlu umesto koka kole ili kafe iU bd

lo ega osveavajueg. Prodaje

se na pijacama i strancima iz-gleda udno kada v'ide ljude,ak i decu, kaiko po ceo danvau jedan ili dva lista bte-la... Ono drugo se, verovatno, zakljuio je Lesld, odnosina neke lee droge od betela.

No, Lesli nije nita rekao Tabasku. Saekao je da padnevee i da se Tabasiko obue,prilino sveano, i da krene, veselo ih pozdravljajui, a onda

je progovorio na .japanskom,to je za Sumiko bio znak daLesli eli da govori o ozbiljn-im. moda i opasnim stvari-ma. ..

Bojim se da se kod togtgospodina Tilbija moe nai idroga, a ne samo ensko meso,

Kako to misli? upi-tala je Sunmko, odgovarajuitakoe na japanskom.

Mislim da Tilibi prodajodrogu rekao je Les,li. Mo-da i na veliko. Razmisli... Stlanac koji ivd u ovoj pustinjim


43/100

NINA 137 41

to da smatra da je Tabasko uopasnosti?!

Ne verujem da je u opa-snosti rekao je LesM. Ba

ne za sada. Ali, poznavaju-i njego\Ti usijanu glavu.. .

Suniiko nije rekla nita. Od-lino je razumela Leslija. Bi-li ISU suvie bliski da se ne bi

mogli razumeti bez i jedne je-dine rei. Noas? upitala je Su-

miko. Mislim, noas.. . pot-

vrdio je LesJii. Pretpostavljam da je op-

rema spremna rekla je Su-

miiko. Sve je spremno osmehnuo se Leslii.

Devojika koe boje tamnogmeda, za koju je Tabasko vecznao da se zove Roberta, otvonila je vrata kue. Izgledala

je ba kao to treba da izgle-da svaka domaica bordela,

glatko naminkana, raspute-ne, mirisne kose, u tesnoj ha-ljina od lamea koja je otkriva-la da isipod nje nema ni trun-ke rublja.

0! oma je odglumila iz-nenaenje. Pa, md se poz-najemo. . .

Nadam se da emo se upoznati a bolje rekao je Ta-basko Pit ulazei u ulazni holkue koji se nije razUkovaomnogo od bilo kojeg predsob-lja bolje viiktorijamske kue, ne

gde u Eseksu ili u Nju Dersiju, svejedno. Bili su tu ak iportreti nekakvih predaka imirisalo je ba kako treba na valerijan. Ni itraga od at-mosfere kakvu ovek moe daoekuje u bordelu.

Ja sam Roberta i doma-

ica sam za ovu no rekla je devoj;ka. Ja sam Tabasko Pit

predstavi se on. I znam dasi ti Roberta.

Hajde, cakani! Uveu te... rekla je ona i obujmila njego\oi ruku, inilo se, ceMm te

lom.I, im su proli kroz velika,dvokrilna vrata Pet se suoiosa celokupnom scenografijom

jedne dobro odravane, madane naroito prometne javne ku-e. ..

Zidovi su bili prepuni uve-

anih japansikih miiniijatura naerotske teme. Nametaj je bioudobniji nego to bi se moglooekivati, i presvuen platnomoslikanim izduenim, modilja


44/100

42 NINA 137

ndjevshim aktovima. Minisalo je na poudu. U takvoj atmos-feri su, koketno prekrtenihnogu, sedele tri devojke u odeoi slinoj Robertinoj. Kada jePit mahnuo rukom u znak po-malo zbunjenog pozdrava, onemu uzvratie dugim pogledi-ma kroz polusputene trepavi-

ce. Rouz ree Roberta do-vodei Pita pred bledu plavu-u svetliih oiju, ispijenog li-ca, ali dobro ouvanog, vitkogtela.

Pit je klimnuo glavom i iz-govorio svoje ime glasindje ne-

go to je nameravao. Kaliopi ree Robertavodei ga dalje, ido smeokoseprilino bujne devojke u kas-nim tnidesetim, koja se min-kala na nain iparice.

Pit se osmehnu. Anastasja Roberta ga

je upoznala i sa poslednjom devojkom, crnokosom, koatomcurom vatrenog lica i uare-nih oiju.

Tabasko Pit klimnu glavomi osmehnu se.

Hoe li da popije ne-

to, Pite? upita ga Roberta. Pivo ree Pit jednosta-vno. AustraMjsko...

Devojka pritisnu dojke uznjegovu miicu li nasmei se:

Bojim se da imamo samo

nemako ree. ta god. . . promrmljapomalo nezadovoljno Pit.

Cmokosa ustade kreui sekao da estari p>omaIo predu-gim nogama i uskoro se p>o

javi sa pivom. Dakle. . . Pite. . . mazno

izgovori Roberta. ta ti ra-di u Gangtoku? Jurim ene odgovori

spremno Pit. Bio je to jedanod njegovih uobiajenih odgo-vora na slino pitanje. I deonjegovog nezgrapnog, ali pri-

jateljskog arma, takoe.

Roberta se raskalano nasmeja toj ali. Nije putala Pito'vu ruku i on je morao da po-misli kako ona sigurno ima nameru da mu se po svaku cenudopadne, jer je bilo zamislivoda eli da zaradi nekoliko no-vanica.

N e.. . ozbiljno te pitam ree devojika. Ne lii mina turistu.

Pa. . . Pit se nadao dae umeci da slae kako treba.

Pdkuavam, u stvari, da ra-irim neke uvozno ^izvozne po-slove i, eto... Reikoe mii da jeS'ilkim trite... Za ta? Uipdta Roberta.

Nije imao spreman odgovorna to. Zato ga je elegantno iz-begao izgovorivi:


45/100

NINA 137 43

Za sve ono to Sikim mo-

e da ponudi. Ali, veeras neelim da razmiljam o tome. Narc.vno nasmejala se

Roberta. Ja u ti pom^ooida ne misli na posao.

Bila je vrlo daleko od ono-ga to se Pitu svialo kod e-na. U stvari, istini za volju, Ta-

basko Pit je samo jednom uiv^u bio u nekom bordelu, ito je bilo prilino davno, u Meksikiu. I tada je bio pijan kaoep li svratio je u tu javnu ku-u u Akapulku samo da bi ve

jednom video kako te stvari iz-gledaju iznutra. Koliiko je mo-

gao da se priseti, nije ak niotiao u sobu sa nekom od tamonjiih devojaka. Bilo kakobik), to ni sada nije imao nameru.

Roberta ga je prosto ugura-la II jednu mekanu, preirokufotelju u ikojoj je bilo mestaza oboje. Ali, budua zaista is-kusna profesiionalka, nije navailjiivala. Tek je povrno doti-cala Pita svojim telom, nagoveitavajui samo ono to jeznala da prui, uz nadoknadu,razume se...

I . .. kako ti se svia Sakim? upitala je. Odvratan je ree sas-vim iskreno Pit. Nisam biona dosadnijem mestu u ivo-tu.

Sigurna sam da e pro

meniti miljenje ree onagledajui ga napadno u eni-ce. Eto, tu Sli. .. Osim toga,mogu ti dati jedan savet. ..

Nadam se da je savet uraunat u cenu odvali Ta-basko.

Sasvim je besplatan

osmehnu se ona. Moda ese iznenaditi koililko, u stvara,Gangtoik moe da prui, u poslovonom smisllu.

Zar?! Pit se potrudi

Documents

Nindja 137 - Derek Finegan - Grom i Strah (Def & Allenn & Emeri)(3.2 MB)