NIEDERTEMPERATUR ÖL-GUSSKESSEL

01-2

016

- Art.

: 610

538

©Onid

ji, ©r

ibtok

s, ©M

onke

y Bus

iness

- Fo

tolia

.com

Alle

Text

e, Fo

tos u

nd an

dere

Ang

aben

sind

Änd

erun

gen u

nd Ir

rtüm

er vo

rbeh

alten

. Di

eser

Pros

pekt

wur

de au

f chlo

r-und

säur

efre

i geb

leich

tem

Papie

r ged

ruck

t. Un

sere

r Um

welt

zulie

be !

bodenstehend 22, 29, 36 und 46 kW

robuster Gussglieder-Wärmetauscher

Bedienungsfreundliche

OEtroCom-2

Kessel auch inSolo-Ausführungerhältlich

Low-NoxBrenner-Technologie

Robust, langlebig und äußerst sparsamEine gelungene Investition ist, wenn das Preis/Leistungs-Verhältnis stimmt. Und mit OERTLI sind Sie immer auf der sicheren Seite. Bekannt für die außerordentliche Qualität des Gussglieder-Wärmetauschers, dessen Geometrie höchste Energieausnutzung ermöglicht, erfüllt der OEcOil die neuen europäischen Ökodesign Richtlinien, die ab dem 26.09.2015 gelten.

Eine Lösung für jeden Bedarf Ob Ein- oder Mehrfamilienhaus, ob kleines Industriegebäude oder die Villa am Stadtrand, mit dem OEcOil sind Sie immer auf der richtigen Seite.In Verbindung mit einem unterliegenden Warmwasserbereiter mit 110 oder 160 Litern bzw. mit einem Beistell-Warmwasserbereiter bis 500 Liter Inhalt, genügt die Produktion von Warmwasser stets höchsten Ansprüchen an Komfort und Wirtschaftlichkeit.

NIEDERTEMPERATUR ÖL-GUSSKESSEL

Höchste Energie-ausnutzung

Entspricht den

ErP-Richtlinien

bodenstehend 22, 29, 36 und 46 kW

© m

eaille

luc.c

om -

Foto

lia.co

m

Hydraulik innerhalb der VerkleidungIm oberen Teil des Kessels ist der Platz zum Einbau der Hydraulik des direkten Heizkreises (Zubehör) vorgesehen. Hierzu gehören auch das 18-Liter-Ausdehnungsgefäß inklusive Heizungspumpe der Energie-Effizienzklasse < 0,23, Sicherheitsventil, Entlüfter und Druckmanometer.

WarmwasserbereitungIm gleichen Design wie der Kessel stehen unterliegende 110- bzw. 160-Liter-Speicher zur Auswahl. Beide Behälter und die Wärme-tauscher bestehen aus Qualitätsstahl mit einer hochwertigen glasierten Emaille-Innenbe-schichtung, die bei 850°C eingebrannt wurde. Diese steht im Kontakt mit dem Trinkwasser und garantiert eine hygienische Erwärmung.

PumpengruppenZur Schnellmontage stehen für die gesamten OEcOil-Kessel fertig isolierte Anschlussgruppen zur Verfügung. Hierüber informiert Sie ein separates Datenblatt.

Als praktisches Zubehör gibt es

einen Magnesium-Anodentester

zum Anbau an die Innenverkleidung.

Unterliegende Speicher nur möglich mit Kesselleistungen

22 kW (100 L und 160 L), sowie 29 kW (nur 160 L)

Der Gussblock im SchnittDer sehr widerstandsfähige Gussblock aus thermoschock-beständigem elastischem Guss ermöglicht einen gleitenden Niedertemperaturbetrieb. Das 3-Zug-Prinzip sichert einen hohen Normnutzungsgrad und eine umweltschonende Verbrennung.

Die witterungsgeführte Regelung OEtroCom-2 ist ab Werk zur Steuerung eines Heizkreises sowie einer Warm-wasserbereitung ausgelegt.

Der Außenfühler, sowie der Speicher-fühler sind Zubehör. Durch die

Verwendung von selbsterklärenden Piktogrammen auf dem großen Display, lassen sich die voreingestellten Funktions-parameter, wie z.B. Wochenprogramm, Partybetrieb, usw. mühelos nach Bedarf ändern.

Die Regelung OEtroCom-2 ist bei 22 und 29 kW erweiterbar um einen Mischerkreis (1x Zusatzplatine), und bei den Leistungsgrößen 36 und 46 kW um jeweils zwei Mischerkreise (2x Zusatzplatine).

Wärmedämmung 100 mm

Abgaszüge großzügig dimensioniert, mit Rippen und

Konvektionsbeschleuniger

Verbrennungsraum mit optimierten Abmessungen

Low-Nox-Brenner

Mit der Raumstation RS 200, bzw. RS 200-R als Funkverbindung ( jeweils Zubehör) können der Funktionsmodus, das Wochenprogramm sowie die gewünschte Raumtemperatur und die WarmwasserVorrangschaltung vom Wohnraum aus geändert werden.

Schaltfeld mit Regelung OEtroCom-2

Die nebenstehenden Speicher der Serie OBLC/OBPB mit Fassungsvermögen bis

500 Liter sind auch als Solarspeicher lieferbar.

EF_F0038

Die nebenstehenden Speicher der Serie OBLC/OBPB mit Fassungsvermögen bis

500 Liter sind auch als Solarspeicher lieferbar.

© m

eaille

luc.c

om -

Foto

lia.co

m

Unterliegende Speicher nur möglich mit Kesselleistungen

22 kW (100 L und 160 L), möglich mit Kesselleistungen

22 kW (100 L und 160 L), möglich mit Kesselleistungen

sowie 29 kW (nur 160 L)22 kW (100 L und 160 L), sowie 29 kW (nur 160 L)

22 kW (100 L und 160 L),

+33

3 9

0 22

16

0001

-201

6 - A

rt. : 6

1053

8

OERTLI-ROHLEDERWÄRMETECHNIK GMBHRaiffeisenstraße 3 - D-71696 MöglingenTelefon 07141/2454-0 - Telefax 07141/2454-88e-mail: info@oertli.de Telefon 07141/2454-0 - Telefax 07141/2454-88Telefon 07141/2454-0 - Telefax 07141/2454-88

©Onid

ji, ©r

ibtok

s, ©M

onke

y Bus

iness

- Fo

tolia

.com

Alle

Text

e, Fo

tos u

nd an

dere

Ang

aben

sind

Änd

erun

gen u

nd Ir

rtüm

er vo

rbeh

alten

. Di

eser

Pros

pekt

wur

de au

f chlo

r-und

säur

efre

i geb

leich

tem

Papie

r ged

ruck

t. Un

sere

r Um

welt

zulie

be !

www.oertli.de

OERTLI wurde 1929 in der Schweiz gegründet und hat sich einen starken Namen in der Entwicklung von Low-NOx Öl/Gas Gebläsebrennern und Brennwertkesseln gemacht.

Alle OERTLI Warmwasser- und Heizungsprodukte entsprechen den Werten, die die Marke auszeichnen: einfache Bedienung, umweltschonend, energiesparend.

Der hohe Produktions-Standard wird in unseren Werken im Elsaß, in den Niederlanden und in Deutschland ständig überwacht und verbessert.

OEcOil: Technische DatenCE Zeichen Kessel 0085CQ0004Zulässiger Betriebsüberdruck 3 barMaximale Vorlauftemperatur 90°CZulässige Vorlauftemperatur, einstellbar 30 bis 85°CSicherheitstemperatur Begrenzer 110° CRauchgasanschluss B23Elektrischer Anschluss 220V / 50 Hz - 6A

Technische Daten Speicher (1) EL 110 SL EL 160 SL EL 160 SLKesselleistung 22 kW 22 kW 29 kWZapfleistung nach EN 13203 L/10 min 190 245 250Dauerleistung ∆T = 35 K L / h 550 555 650NL-Zahl nach DIN 4703 1,3 2,2 2,2Stillstandsverluste bei ∆T = 45 K nach EN 625 W 65,6 75,5 75,5Bereitschaftsverluste nach EN 12897 kWh/24h 1,18 1,46 1,16Maximale Betriebstemperatur Speicher (Warmwasser) bar 70 70 70

Maximaler Betriebsdruck Speicher (Warmwasser) °C 10 10 10Maximale Betriebstemperatur Rohrwärmetauscher °C 95 95 95Maximaler Betriebsdruck Rohrwärmetauscher bar 3 3 3Leergewicht kg 73 105 105

(1) wenn nichts anderes vorgegeben, Angaben bei Kesseltemperatur = 80°C, Kaltwassertemperatur = 10°C, Speichertemperatur = 65°C

B

B

B

BTechnische Daten Kessel Einheit Modell

FSB. 22Modell FSB. 29

Modell FSB. 36

Modell FSB. 46

Feuerungsbelastung (Hi) kW 24 32 40 50Nennwärmeleistung (Hi) bei 80/60° kW 22,4 29,8 37,2 46,4Wirkungsgrad Hi - 100% Nennwärmeleistung bei 70°C Mitteltemperatur % 93,3 93,1 93,1 92,7

Wirkungsgrad Hi - 30% Nennwärmeleistung bei 40°C Mitteltemperatur % 97,3 96,6 97,0 96,7

Jahreszeitbedingten Wirkungsgrad Ns % 86 86 86 86NOx nach EN267 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3Wasserinhalt L 24,5 30 35,5 41,0Druckverlust bei ∆T 10K/ 15K/ 20K mbar 19/ 9/ 5 34/ 15/ 9 51/ 23/ 13 89/ 40/ 22Abgastemperatur °C < 160 < 160 < 160 < 160Rauchgasvolumen bei Nennwärmeleistung 40/30°C Kg/h 36 48 59 76Notwendiger Unterdruck am Abgasstutzen Pa 5 5 5 5Elektrische Leistungsaufnahme maximal/minimal W 143/50 144/50 156/50 160/50Elektrische Leistungsaufnahme Standby W 4 4 4 4Eigengewicht kg 174 202 230 255

EF_F0001

EF_F0001

600 300 230A

G DE

(1)

834

566F

141

EFU 22Cotes (mm) A B C D E

970 460460280280

458458449449

397397696823

757552-75

F G102229100227

146272194321

13241450

1097EFU 29EFU 36EFU 46

G 1”

9 - 35 mm

G 1”ø 125 mm

EFU 22 / 29G 1”

19 - 45 mm

G 1”ø 153 mm

EFU 36 / 46Départ chauffageRetour chauffageBuse de fuméePieds réglables

124

(1)

EFU 22 / 29 / 36 / 46

EFU22 (modèle représenté)Platzbedarf der Kessel

Kesseltyp Masse in mmA B C D E F G

FSBR 22 970 102 146 397 75 458 460FSBR 29 1097 229 272 397 75 458 460FSBR 36 1384 100 194 696 52 449 280FSBR 46 1510 227 321 823 75 449 280FVBR 22/ EL 110SL 1018 194 146 - - - -FVBR 22/ EL 160SL - 194 146 - - - -FVBR 29/ EL 160SL - 321 272 - - - -

Platzbedarf der Kessel

Kesseltyp Maße in mm

FSR 22FSR 29FSR 36FSR 46FVR 22 / EL 110SLFVR 22 / EL 160SLFVR 29 / EL 160SL

A B C D E F G806 102 146 397 75 458 460933 229 272 397 75 458 460

852 194 146 - - - -- 194 146 - - - -- 321 272 - - - -

1 159 100 194 696 52 449 2801 286 227 321 823 75 449 280

EF_F0005

l

0

600 A

G DE

(1)

834

566

300 230

172

EF 22Cotes (mm) A B C D E

806 460460280280

458458449449

397397696823

757552-75

11591286

933EF 29EF 36EF 46

G 1”

9 - 35 mm

G 1”ø 125 mm

EF 22 / 29G 1”

19 - 45 mm

G 1”ø 153 mm

EF 36 / 46Départ chauffageRetour chauffageBuse de fuméePieds réglables

124

(1)

EF 22 / 29 / 36 / 46

EF22 (modèle représenté)

F G102229100227

146272194321

OECOIL FSBR 22 bis 46 kW

EF_F0001

600 300 230A

G DE

(1)

834

566F

141

Platzbedarf der Kessel

KesseltypKesseltyp Masse in mmA B C D E F G

FSBR 22 970 102 146 397 75 458 460FSBR 29 1097 229 272 397 75 458 460FSBR 36 1384 100 194 696 52 449 280FSBR 46 1510 227 321 823 75 449 280FVBR 22/ EL 110SL 1018 194 146 - - - -FVBR 22/ EL 160SL - 194 146 - - - -FVBR 29/ EL 160SL - 321 272 - - - -

OECOIL FSBR 22 bis 46 kW

Alle

Text

e, Fo

tos u

nd an

dere

Ang

aben

sind

Änd

erun

gen u

nd Ir

rtüm

er vo

rbeh

alten

.

OERTLI wurde 1929 in der Schweiz gegründet und hat sich einen starken Namen OERTLI wurde 1929 in der Schweiz gegründet und hat sich einen starken Namen

Platzbedarf der Kessel

KesseltypKesseltyp Maße in mm

FSR 22FSR 29FSR 36FSR 36FSR 46FVR 22 / EL 110SLFVR 22 / EL 110SLFVR 22 / EL 160SLFVR 29 / EL 160SL

A B C D E F G806 102 146 397 75 458 460933 229 272 397 75 458 460

852 194 146 - - - -- 194 146 - - - -- 321 272 - - - -

1 159 100 194 696 52 449 2801 286 227 321 823 75 449 280

EF_F0005

l

0

600 A

G DEE

(1)

834

566

300 230

172

OECOIL FSR 22 bis 46 kW

EF_F0011

l

0

EFU 22 + 110 ESLCotes (mm) A

10181145EFU 29 + 110 ESL

G 1”

10 - 30 mm

G 1”ø 125 mm

EFU 22 / 29 + 110 ESLDépart chauffageRetour chauffageBuse de fumée

Pieds réglables

124

G 1”

G 3 / 4”G 1”Sortie ECS

Retour boucle de circulation (facultatif)

Entrée EFS567

ø int. 14 mm8(2)

EFU 22 / 29 + 110 ESL

EFU22 + 110ESL (modèle représenté)

B C194321

146272

Robinet de vidange, raccordement pour tuyau

600 A

420 500 300 30050

(2)

14271189

1081

764

303333

533

78

300 230

B

172

C

34

6

87

5

4

1

2

EF_F0019

l

0

G 1”

10 - 30 mm

G 1”ø 125 mm

EF 22 / 29 + 110 ESLDépart chauffageRetour chauffageBuse de fumée

Pieds réglables

124

G 1”

G 3 / 4”G 1”Sortie ECS

Retour boucle de circulation (facultatif)

Entrée EFS567

ø int. 14 mm8(2)

EF22 + 110ESL (modèle représenté)

Robinet de vidange, raccordement pour tuyau

EF 22 + 110 ESLCotes (mm) A

852979EF 29 + 110 ESL

EF 22 / 29 + 110 ESL

B C194321

146272

600 A

420 500 300 30050

(2)

14271189

1081

764

303333

533

78

300 230

B

172

C

34

6

87

5

4

1

2

EF_F0012

l

0

EFU 22 / 29 + 160 ESL

G 1”

10 - 30 mm

G 1”ø 125 mm

EFU 22 / 29 + 160 ESLDépart chauffageRetour chauffageBuse de fumée

Pieds réglables

124

G 1”

G 3 / 4”G 1”Sortie ECS

Retour boucle de circulation (facultatif)

Entrée EFS5678

(2)

EFU22 + 160ESL (modèle représenté)

EFU 22 + 160 ESLCotes (mm) B

EFU 29 + 160 ESL

C194321

146272

ø int. 14 mmRobinet de vidange, raccordement pour tuyau

1181

489 79453

(2)

14271189

1081

764

300 230172

193 107 107 193

B

266

C

600

7

5

8 6

4

1

2

EF_F0020

l

0

G 1”

10 - 30 mm

G 1”ø 125 mm

EF 22 / 29 + 160 ESLDépart chauffageRetour chauffageBuse de fumée

Pieds réglables

124

G 1”

G 3 / 4”G 1”Sortie ECS

Retour boucle de circulation (facultatif)

Entrée EFS5678

(2)

EF22 + 160ESL (modèle représenté)

ø int. 14 mm

EF 22 + 160 ESLCotes (mm) B

EF 29 + 160 ESL

C194321

146272

Robinet de vidange, raccordement pour tuyau

EF 22 / 29 + 160 ESL

53

1015

489 794

(2)

14271189

1081

764

300 230172

193 107 107 193

B

266

C

600

7

5

8 6

4

1

2

FSBR 22 u. 29

FSBR 36 u. 46

FVBR 22 EL 110 SL

FVBR 22 u. 29

EL 160 SL

Vorlauf Heizkreis G 1” G 1” G 1” G 1”

Rücklauf Heizkreis G 1” G 1” G 1” G 1”

Abgasstutzen ø 125 ø 153 ø 125 ø 125

Kaltwassereintritt - G 1” G 1” G 1”

Warmwasseraustritt - G 1” G 1” G 1”

Zirkulationsanschluss - G 3/4” G 3/4” G 3/4”

Entleerungshahn, innendurchmesser Schlauchanschluss

- ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm

(1) Verstellbare Füsse 9-35 mm 9-35 mm - -(2) Verstellbare Füsse 10-35 mm

FSR 22 u. 29

FSR 36 u. 46

FVR 22 EL 110 SL

FVR 22 u. 29 EL 160 SL

Vorlauf Heizkreis G 1” G 1” G 1” G 1”

Rücklauf Heizkreis G 1” G 1” G 1” G 1”

Abgasstutzen ø 125 ø 153 ø 125 ø 125

Kaltwassereintritt - - G 1” G 1”

Warmwasseraustritt - - G 1” G 1”

Zirkulationsanschluss - - G 3/4” G 3/4”

Entleerungshahn, innendurchmesser Schlauchanschluss

- - ø 14 mm ø 14 mm

(1) Verstellbare Füsse 9-35 mm 19-45 mm - -(2) Verstellbare Füsse 10-30 mm