Nice Homesystem Katalog

Nice to meet You

Nice [nais]1. Attractive, agreeable,pleasing, friendly, kind,courteous, solicitous.2. Good, refined, charming.3. Virtuous, exacting.

Nice [nais]1. bello, grazioso, attraente,gradevole, simpatico, cortese,gentile, premuroso2. buono, raffinato, squisito3. onesto, retto, corretto

Nice [nais]1. Beau, gracieux, attirant,joli, agréable, charmant,sympathique, aimable,gentil, charmant2. Bon, raffiné, délicieux3. Convenable, correct

Nice [nais]1. amable, agradable,bonito, simpatico2. cortese, gentil3. onesto

Nice [nais]1. schön, hübsch, anziehend,geschmackvoll, angenehm,sympathisch, höflich, freundlich,zuvorkommend2. gut, raffiniert, erlesene3. ehrlich, rechtschaffen, korrekt

Nice [nais]w języku angielskim oznacza:1. miły2. przyjemny3. ładny

Nice [nais]1. хороший, приятный,милый, славный2. хорошо сделанный,точный, удачно выполненный3. изящный, сделанныйсо вкусом; элегантный

Nice SpAOderzo TV ItaliaPh. +39.0422.85.38.38Fax [email protected]

Nice cares for the environment.Using natural paper it avoids excessiveuse of raw materials and forest exploitation.Waste is reduced, energy is savedand climate quality is improved.

NiceHome System

The Nice IdeaA Nice Place

HS

CAT

/D/0

0/04

-11

Entdecken Sie alle Nice Produkte

und Service für die Automatisierung Ihres

Heims auf der Webseite:

www.niceforyou.com

Katalog 2011

Integrierter Betrieb der Alarmsysteme und Automatisierung des Hauses.

Nice Headquarters OderzoÜberdachte Fläche: 12.000 m2

14.000 PalettenplätzeTiefgarage für 150 Autos

RelaxzonenInterner Garten

GymnastikraumBar

Projekt: Studio Arch. Carlo Dal Bo

Gallery: Entdecke die Nice Headquarters in der Web-Site www.niceforyou.com/gallery.html

Die Lebensqualität der Personen verbessern, indem die Abläufe jedes Tags vereinfacht werden. Nice S.p.A. gehört bezüglich der Rentabilität zu den dynamischsten italienischen Unternehmen und ist eines der bedeutendsten internationalen Herstellers in der Branche der Home Automation. Nice entwickelt, produziert und vertreibt Automatisierungssystemen für Tore, Garagentore, Industrietore, Schrankenanlagen, Rollläden, Markisen und Solar Screen für Wohngebäude, Geschäfte, Industrie, sowie Wireless-Alarmsysteme. Nice bietet die Sicherheit, frei ein- und auszugehen, wobei der Wunsch nach Komfort mit funktionstüchtigen Produkten mit einem emotionalen Design zufrieden gestellt wird, um den Wohnbereich 100% ig zu genießen.

NiceHome System

Katalog 2011

6|21 Präsentation Nice

22|55 Auswahl NiceHome

30 Die Lösungen im Bausatz

32|35 Steuerungen

36|37 Sirene

38|41 Steuersysteme

42|49 Erfassungsgeräte und Zubehör

Für Markisen und Rollläden Für RolltoreFür Alarmsysteme

I’m NiceIntegrierte Lösungen für das Haus. Einfache Anwendung, Qualität, Ästhetik, Sicherheit.

Für Tore Für Garagentore Für ParksystemeFür Beleuchtungs-

systemeFür Bewässerungs-

systemeFür Schranken-

anlagen

Nice schlägt eine “neue Interpretierung der Beziehung zwischen einer Person und ihrer Wohnumgebung vor, die durch die

einfache Anwendung, die Transparenz und die ästhetische Qualität unterstrichen wird. Unangenehme und komplizierte Verfahren

werden einfach und machen Spaß und stellen Tätigkeiten dar, die den Verbraucher zufrieden stellen”.

Aus: Il Sole 24 Ore - Special Nova - von Marco Bettiole - Stefano Micelli, 1. Februar 2007

8 NiceHome System

1993 Nice Produkte. Mit Nice wird der Sender ein vorzuzeigender Gegenstand: Funktionstüchtig, stark, aber in Miniatur und elegant. Der Sender im Auto oder am Schlüsselhalter des Freunds wird für Nice das erste Kommunikationsmittel, das sofort die Anfrage durch das stärkste Mittel stimuliert: Die Mund-zu-Mund-Werbung.

1995 Das praktische Design: Ohne Anstrengung, mit nur einer Hand. Schon bei den ersten Generationen der Nice-Antriebe wurde Entriegelungsmechanismen vorgesehen, die aus einem einfachen Schlüssel bestehen und mit einer Hand leicht zu bedienen sind. Nie wieder lange Wartezeiten bei schlechtem Wetter, Anstrengung oder langes Suchen nach dem Schlüssel, der sich nicht fi nden lässt, während wir mit den Einkaufstüten oder dem Kind auf dem Arm nach Hause kommen.

Die Welt der Automatisierungssysteme für das Haus ist in “vor und nach Nice” unterteilt: Viele heute vertriebene Lösungen wurden von Nice eingeführt und erst danach von anderen Herstellern angewendet, viele davon sind exklusive Nice-Produkte, die von zahlreichen Patenten geschützt sind. Auf diesen Seiten zeigen wir Ihnen einige.

The Nice Historye

NiceHome System 9

2003 Systeme über BUS: Noch viel leichter! Im Jahre 2003 führte Nice das System NiceBlueBUS ein, das das Konzept der Automatisierung änderte und die Installation noch einfacher und schneller gestaltete: Nur zwei Kabel verbinden alle Zubehörteile des Systems, das mit derselben Einfachheit auch später erweitert werden kann. Keine Polarität und durch verschiedene Kennzeichnungen herausgestellte Klemmen, was den Anschluss des Systems noch mehr erleichtert, ohne jegliches Risiko!

2005 Die modulare Steuerung: Auswahl und Rationalität. Nice überschreitet das Konzept des Fertigprodukts durch die Einführung des Konzepts der zusammensetzbaren Modularität: Viele zur Verfügung stehende Varianten, kein Lagerverwaltungsproblem. Die innovative Technologie der Sender NiceWay, in denen einzigartige und zusammensetzbare Teile verschiedenartig zusammengebaut werden können und so zu einer umfangreichen und vollständigen Palette “maßgeschneiderter” Produkte werden.

NiceHome System 11

2007Opera entwirft die Zukunft der Automatisierung. Zur Unterstützung der Anforderungen der Installateure ermöglicht das innovative System Opera die Überwachung und Fernsteuerung der Automatisierungsanlagen über PC und PDA und bietet dem Endverbraucher einen höheren Komfort dank der Fernsteuerung und Kontrolle der Automatisierungen über Handy, PC, PDA oder Smartphone.

12 NiceHome System

Energie in der Natur

NRC und Solemyo = Kein Zeitverlust, keine Mauerarbeiten!

Die Solarenergie gewährleistet die Installation der Automatisierungen auch an vom Stromnetz entfernten Orten.

Die Anwendung des Wireless mit den Systemen Nice Radio Connection (NRC) vermeidet Kosten und unangenehme Mauerarbeiten oder die Anbringung von hässlichen Kabelkanälen für die Steuerkabel.

Dank des NRC und Solemyo, gestaltet Nice die Installation leicht und vorteilhaft, vor allem in schon bestehenden Gebäuden, wodurch eine Beeinträchtigung durch die Anwendung der Automatisierungssysteme vermieden wird.

Ein ökologisches und extrem intelligentes System, das dem Verbraucher eine bemerkenswerte Geldeinsparung bringt!

NiceToday

NiceHome System 13

Total Control

Mit nur einer Berührung ist die vollständige Kontrolle des Hauses möglich.

Mit Nice ist es möglich, das Alarmsystem und die Automatisierungen für Tore, Garagen, Markisen und Rollläden sowie Benetzungsanlagen, Beleuchtungen und Stromanlagen zu steuern. Alles unter Kontrolle, immer!

Home Security

Nice Home System: Die Sicherheit durch die Automatisierung.

Nice Home System verbindet die Einfachheit und die Vollständigkeit der Steuersysteme Nice mit der Professionalität der Alarmsysteme, die dank der dreißigjährigen Erfahrung der Unternehmen der Gruppe entwickelt wurden.

Außer dem Alarmsystem kann der Anwender bis zu 18 Steuerungen für Automatisierungen, Beleuchtung, und Stromanlagen überwachen.

Das Ganze mit einer 100% kabellosen Lösung: Das Höchste an Sicherheit mit höchster Einfachheit.

14 NiceHome System

Die Sicherheit, ganz frei und mit höchstem Komfort

ein- und ausgehen ist die Mission, die Nice verfolgen

möchte. Funktionelle Produkte mit einem

emotionalen Design, um den Wohnbereich 100%ig

zu erleben.

Designing a Nice World

16 NiceHome System

Nice Headquarters

Nice meets Art

Leuchtende Skulpturen von Jacopo Foggini

Multimedial-Installation von Limiteazero + Cristina Chiappini

Nice ist Bewegung; in das Zentrum der Architektur haben wir den Menschen gestellt

Projekt des Sitzes, by Studio Carlo dal Bo

NiceHome System 17

Be ExtremeBe Nice

Für die Freiheit, für den Kontakt mit der Natur, für den Teameinsatz, für die Fähigkeit, das Unvorhersehbare zu lösenNice hat entschieden, auf der Extreme40 an erster Stelle teilzunehmen

www.nicesailingteam.com

18 NiceHome System

Nice Centre for

Technology

Nice Rider

Interne Testlabors zur Gewährleistung der Zuverlässigkeit und der immer sehr hohen Qualitätsniveaus der Produkte

Bewegliche automatisierte Ausstellungsstruktur von Roberto Gherlenda

NiceHome System 19

Nice F.e.e.l.

Wir möchten etwas Konkretes für diejenigen tun, die eine besondere

Aufmerksamkeit wünschen

Fotovon Laura Bot

20 NiceHome System

2000“InternationalDesign Gallery”Expo 2000Hannover

ADI2001Best of Category“Design for theEnvironment”XIX Compassod’Oro

2002PermanentCollectionat The Museumof Design

1999, 2003,2005“Intel DesignAward”

1999, 2003,2005“ADI DesignIndex”

2005“Trophéed’Argent”Trophéedu DesignBatimat

2006“Innovation Prize”R+T Stuttgart

2007“Innovation &Design Award”LivinLuce

2008“Grandesign Etico International Award”

Nice Design

Die Suche nach neuen Formen und Material geht weiter. Farbforschung.

Hoch technologische Lösungen mit grundsätzlichem und

elegantem Design

Das erste Unternehmen der Branche, das an den Wert des Designs geglaubt hat. Nice hat Design mit Innovation perfekt verbunden: In den letzten Jahren haben die Produkte von Nice zahlreiche internationale Anerkennungen erhalten

“Für uns ist jede Arbeit eine Frage der Aufmerksamkeit und der Sorgfalt, sehr viel Sorgfalt…Die Liebe zur Arbeit!”

NiceHome System

22 NiceHome System

NiceHome System 23

6|21 Präsentation Nice

Auswahl NiceHome

30 Die Lösungen im Bausatz32|35 Steuerungen 36|37 Sirene 38|41 Steuersysteme42|56 Erfassungsgeräte und Zubehör

24 NiceHome System

VokalmeldungenDie personalisierbaren abschreckenden Meldungen der Sirene und Steuerungen NiceHome im geschützten Bereich, die auf das effektive Einschalten des Alarms verweisen, erweisen sich als sehr nützlich, um Einbruchversuche abzuwenden, die auch durch die folgende Aktivierung des Alarms trotzdem einen Einbruchschaden verursachen würden.

Schutz für gleichmäßige BereicheSteuerungen und tragbare Bedienungen mit 4 oder 8 Kanälen ermöglichen außer der Ein- oder Ausschaltung aller Bereiche auch die Ein- oder Ausschaltung eines einzigen unter den drei verfügbaren Bereichen.Die Aufteilung in Bereiche kann gleichmäßige Blöcke betreffen und ist in dem Fall nützlich, in dem ein Teil des Gebäudes geschützt werden soll und weiterhin die normalen Tätigkeiten in den Bereichen erfolgen, in denen der Bereich ausgeschlossen ist (zum Beispiel: Bereich A, Räume im Erdgeschoss; Bereich B, Räume im ersten Stock; Bereich C, die Garage).

Das ganze Haus mit einem Klick: Alarmsysteme mit integriertem Betrieb der Automatisierungen.

NiceHome ist ein komplettes hoch entwickeltes System, das mit allen Maßnahmen ausgestattet ist, um das Haus und seine Insassen zu schützen und die Automatisierungen des Hauses ganz einfach zu überwachen.

Alarmierter Bereich

Professionelles Alarmsystem und vereinfachter Betrieb der Automatisierungen des Hauses. Alles mit einem Klick!NiceHome ist aus der dreißigjährigen Erfahrung im Bereich der professionellen drahtlosen Alarmsysteme der Firmen der Gruppe Nice entstanden. NiceHome verbindet mit den Lösungen, die für den spezifi schen Markt bestimmt sind, die Fähigkeit, die Automatisierungssysteme Nice, Beleuchtungs- und Bewässerungsanlagen sowie alle elektrischen Lasten zu steuern.

Zweiseitige ÜbertragungNiceHome bestätigt die erfolgte Ausführung der erteilten Befehle mit einem hörbaren oder Leuchtsignal der Steuerung und der Sirene für Außenbereiche, durch Einschaltung einer Led der Fernsteuerungen oder durch eine SMS.

SelbstdiagnoseNiceHome überwacht ständig die Effi zienz der Kommunikation zwischen allen Systemteilen und garantiert einen perfekten Betrieb, wobei jede mögliche Störung angezeigt wird.

NiceHome System 25

Das System informiert SieDer nichtfl üchtige Speicher des Systems registriert die letzten 200 Ereignisse.Die Öffnungssensoren zeigen die Öffnungsversuche, die Raumsensoren die Anwesenheit von Eindringlingen in den Räumen an: Jede Anzeige löst bei eingeschalteter Steuerung einen Alarm und einen Anruf und/oder eine SMS mit Anzeige des einzelnen Erfassungsgerätes aus, das den Alarm ausgelöst hat.

Alles unter Kontrolle, auch von weit entferntSie können auch ferngesteuert die Steuerung NiceHome abfragen, um ihren Zustand über GSM oder PSTN zu kontrollieren. NiceHome zeigt auf unterschiedliche Weise Annäherungsversuche, Forcierungen oder Bruch der Türen und Fenster, Einbruch, Brandausbrüche oder Überschwemmungen und andere unnormale oder potentiell gefährliche Störungen an. Funktion der Umgebungsanhörung.

Funktion “Pet Immunity” Die HSDIM11-Anwesenheitserfassungsgeräte von NiceHome ermöglichen durch eine einfache Einstellung, eine Pet Immunity Erfassung zu erhalten; die Anwesenheit kleiner Tiere löst den Alarm nicht aus: Eine große Annehmlichkeit mehr, ohne dafür mehr zu zahlen.

Ruhe, immerMehr Ruhe mit den Nötigungs- und Aggressionsschutzfunktionen: Die erste schließt die Aktivierung der lokalen Alarmsysteme aus, simuliert die Deaktivierung des Systems, sendet dagegen einen Direktanruf an die Polizei oder eine beliebige eingestellte Nummer.Die zweite aktiviert durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung die Sirenen für Außenbereiche.

Der Notruf NiceHome gibt Ihnen die Möglichkeit, den Direktanruf an die Nummern im Telefonverzeichnis zu programmieren, um eine personalisierte - vokale oder SMS - Hilferufmeldung zu senden.

26 NiceHome System

Drahtlos oder verkabelt ist NiceHome immer einfach zu installieren, zu programmieren, zu verwenden.

Vollkommen drahtlose oder gemischte verkabelte oder Funklösungen gewährleisten maximale Installationsfl exibilität auch dort, wo es nicht möglich ist, eine Verkabelung zu verwalten. Es ist einfacher, eine wirklich “auf Maß geschneiderte” Anlage für die Schutz- und Komfortanforderungen jedes Gebäudes zu realisieren!

Leistungsstarke Sirene

Vokale WarnhinweiseVorregistriert und personalisier-bar mit Abschreckfunktion oder Installations- und Gebrau-chsanweisung

PSTN und GSM Wählscheibe für eine zweifache Sicherheit, Abfrage und Fernsteuerung, Hinweise über SMS, Fernüberwachung, Fernservice

Mikrofon für Umgebungskontrolle und Registrierung der Vokalmeldungen

Steuer- und Programmierungstastatur mit rückseitig beleuchtetem LCD-Display zur Anzeige der Ereignisse und der Programmierung der Steuerung

NiceHome System 27

Netzstromversorgung plus aufl adbare BatterienLange Dauer und Funktionssicherheit auch ohne Netzstromspeisung

Alle Sicherheit, die erforderlich ist und sogar noch mehr Die Entfernungsschutzsysteme werden bei jedem nicht autorisierten Eingriff aktiviert; die integrierte GSM Wählscheibe und die Sirene “führen ihre Pfl icht” auch ohne Netzspeisung und bei Durchschneiden der Strom- und Telefonleitungen aus.

Einfache und superschnelle Eingriffe: Alle Elemente werden in einem Gehäuse geschützt, das nicht beseitigt werden kann

28 NiceHome System

Natürlich ist die vorzuziehende Lösung die Vorbeugung: Im System NiceHome fi nden Sie alle Lösungen, um unerwünschte Ereignisse fern zu halten und ihre Folgen einzuschränken. Ein Haus mit NiceHome ist auch ein Haus mit viel mehr Komfort.

Ruhe und Komfort: Die Lösungen NiceHome zum Verwalten, Abschrecken, Schützen und Hinweisen.

Für Rollläden Für Beleuchtungs-systeme

Für Bewässerungs-systeme

Modem für FernserviceSender 8 Kanäle mit vier programmierbaren Tasten: Automatisierungen, Beleuchtung, Bewässerung…

Steuertastatur (Wandmontage oder tragbar)

Funk-Alarmsirenen für Außenbereiche mit Kabelverbindung der Dual Band Steuerung mit integrierter Blinkleuchte

Funksirene für Innenbereiche

3. Lokale Verwaltung

1. Integrierter Betrieb 2. Abschreckung und Warnung

4. Fernsteuerung

Sender 4 Kanäle

Steuerungen für Funk-Alarmsysteme Dual Band und gemischte, verkabelte und Funksysteme, zweiseitige Systeme mit GSM Wählscheibe. Die Steuerungen NiceHome können außer dem Alarmsystem bis 16 Automatisierungen oder Automatisierungsgruppen steuern und jeder die gewünschten Verwendungszeiten und –modi zuordnen.

Vokalmeldungen und SMS

Einbau-Miniatur-Empfänger, um die vom System kommenden Steuerungen über Funk zu verwalten

NiceHome System 29

ABB

C

C

Neues Schutzkonzept für die Häuser von heute. NiceHome ermöglicht den Schutz des Bereiches, indem dieser gemäß der exklusiven Logik “mit konzentrischen Kreisen” unterteilt wird.

Abschreckung durch die Vokalmeldungen, die von den Sirenen bei eventuellen Einbruchversuchen vor deren Beginn ausgegeben werden (Bereich A). Aktivierung der Sirenen beim ersten Öffnungsversuch der Türen oder Fenster (Bereich B). Anruf an die Polizei nur, wenn die internen Erfassungsgeräte (Bereich C) den erfolgten Einbruch im Rest des Gebäudes anzeigen.

5. Sicherheit und Schutz

Infraroterfassungsgerät mit volumetrischer Linse, das eventuelle Bewegungen im geschützten Bereich anzeigt

Infraroterfassungsgerät mit vertikaler Abtastungslinse, zum Schutz von Türen und Fenstern.

Erfassungsgerät mit Magnetkontakt, das die Öffnung der Türen und Fenster anzeigt

Volumetrisches Infraroterfassungsgerät oder Funkerfassungsgerät mit doppelter Technologie, das eventuelle Bewegungen im geschützten Bereich erfasst

Erfassungsgerät von fl üchtigen Feinstäuben

Volumetrisches Erfassungsgerät für Glasbruch

Volumetrisches Funkerfassungsgerät mit doppelter Technologie für den Gebrauch in Außenbereichen

Überschwemmungssonde

Garten oder TerrasseÄußere Türen und FensterInnenräume des Gebäudes

Bereich ABereich BBereich C

30 NiceHome System

Die Lösungen im Bausatz

HSKIT1WDE mit Funksteuerung mit Batterien, PSTN Wählscheibe

HSKIT1GWDE mit Funksteuerung mit Batterien, PSTN und GSM Wählscheibe

HSKIT1GCDE mit Funksteuerung + Draht, 230 Vac, PSTN und GSM Wählscheibe

Wählen Sie den für Sie geeigneten Bausatz aufgrund der Eigenschaften der Steuerung!

Code Beschreibung

HSKIT1WDE Bausatz zur Installation eines Funk-Alarmsystems, mit Steuerung (HSCU1), die mit einer PSTN Wählscheibe ausgestattet ist

HSKIT1GWDE Bausatz zur Installation eines Funk-Alarmsystems, mit Steuerung (HSCU1G), die mit einer PSTN und GSM Wählscheibe ausgestattet ist

HSKIT1GCDE Bausatz zur Installation eines Funkalarmsystems mit Verkabelung, mit Steuerung (HSCU1GC), die mit einer PSTN und GSM Wählscheibe ausgestattet ist. Optionale Reservebatterie B12V-C

Hinweis: Der Inhalt der Verpackung kann unterschiedlich sein: Fragen Sie Ihren Händler.

Die Bausätze NiceHome sind die vollständigste Lösung für die Installation von Alarmsystemen in Wohnhäusern, sie werden durch Gefahrenschutzfunktionen und die Verwaltung der Automatisierungen ergänzt.

Drahtlose Freiheit: Vollkommen drahtlose oder gemischte verkabelte und Funklösungen gewährleisten maximale Installationsflexibilität auch dort, wo es nicht möglich ist, eine Verkabelung zu verwalten. Es ist einfacher, eine wirklich “auf Maß geschneiderte” Anlage für die Schutz- und Komfortanforderungen jedes Gebäudes zu realisieren!

Abschreckung, Schutz, Anzeige Sprechende Steuerung mit personalisierbaren Hinweisen, vokaler Anweisung und Sirene 106 dB für eine starke abschreckende Wirkung.

Die differenzierte Kontrolle der Alarme zeigt auf unterschiedliche Weise Annäherungsversuche, Sabotage, Forcierungen oder Bruch der Türen und Fenster, Einbruch in geschützte Räume, Brandausbrüche oder Überschwemmungen und andere gefährliche Ereignisse an. Im Falle eines Alarms ruft die Steuerung die programmierten Telefonnummern an und überträgt die spezifischen, mit dem Ereignis verbundenen Meldungen.

Ruhe, immer: Durch die Funkübertragung DualBand (433 und 868 MHz) und zweiseitige Vorrichtungen wird das System überwacht und zeigt auch die eventuelle Anwesenheit von Funkstörungen an.

Fernsteuerung: Alles unter Kontrolle, auch von weit entfernt. PSTN und GSM Wählscheiben (HSKIT1GC und HSKIT1GW) für eine zweifache Sicherheit, Abfrage und Fernsteuerung, vokale Hinweise und SMS, Fernüberwachung, Fernservice.

Bei nicht optimaler GSM-Deckung ist es möglich, die Steuerung mit dem neuen SMA Verbinder mit einer externen Antenne zu verbinden.

Kein Stromausfall, Funktionssicherheit ohne Netzspeisung und Hinweis durch SMS.

3Bereiche

NiceDesign

Dual Band433 MHz 868 MHz

Drahtlos

Sirene106 dB

Einschließlich

In jedem Bausatz enthaltenes Zubehör:

1 HSTX4 Sender mit 4 Kanälen Rolling Code, gesamte und teilweise Aktivierung, Notfall, Panikschutz.

1 HSDID11 Erfassungsgerät der Öffnungmit Magnetkontakt.

1 HSDIM11 Volumetrisches Infraroterfassungsgerät mit Winkelhalterung.

NiceHome System 31

Ste

hlam

pe “

Prim

a S

igno

ra”

von

Dan

iela

Pup

pa, 1

992,

die

freu

ndlic

herw

eise

von

Fon

tana

Art

e üb

erla

ssen

wur

de.

32 NiceHome System

Code Beschreibung

HSCU1GDE Steuerung für Funkalarmsysteme, Speisung mit (mitgeliefertem) Battery Pack. Mit PSTN und GSM Wählscheibe ausgestattet

HSCU1DE Steuerung für Funkalarmsysteme, Speisung mit (mitgeliefertem) Battery Pack. Mit PSTN Wählscheibe ausgestattet

HSPS1 Battery Pack 9 V (12 Ah)HSA1 Programmierungssoftware und Kabel

für Direktverbindung mit PC-Steuerung

HSA2 Verdoppler der Telefonleitung mit Ausgang RJ11 und Klemme

Überwachte und fernsteuerbare Steuerungen, die mit Batterien für Funk-Alarmsysteme Dual Band zweiseitig gespeist werden.

Höchste Flexibilität: Die drahtlose Steuerung HSCU ist die ideale Lösung für die Installation von Alarmsystemen für Wohnhäuser, die mit Gefahrenschutzfunktionen und Verwaltungsfunktionen der Automatisierungen ohne Kabelverlegung und vollkommen unabhängig vom Stromnetz vervollständigt werden.

Höchste Sicherheit: Die überwachte Funkübertragung Dual Band und die Kontrolle der Funkstörungen machen die Kommunikationen zwischen der Steuerung, den Erfassungsgeräten und den Alarmvorrichtungen sicher.

Die vollständige und differenzierte Kontrolle der Alarme zeigt auf unterschiedliche Weise Annäherungsversuche, Forcierungen oder Bruch der Türen und Fenster, Einbruch in geschützte Räume, Brandausbrüche oder Überschwemmungen und andere gefährliche Ereignisse an.

Im Falle eines Alarms ruft die Steuerung die programmierten Telefonnummern an und überträgt die spezifi schen, mit dem Ereignis verbundenen Meldungen.

Der Benutzer kann die Steuerung (nur durch PSTN Festtelefonleitung) erreichen, um den Zustand zu kontrollieren und zu ändern, die Umgebungsgeräusche zu hören und elektrische Verbraucher, Lichter, Automatisierungen, Heizungen usw. zu steuern.

Die drahtlose HSCU Steuerung antwortet und spricht gut verständlich, bestätigt und/oder weist auf neue Ereignisse hin.

Abschreckung und Anzeige: Die abschreckende Wirkung des Systems wird durch leistungsstarke Sirenen für Innen- und/oder Außenbereiche mit vokaler Synthese, Lichteinschaltung, Aktivierung weiterer Abschreckvorrichtungen gewährleistet.

Integrierte Sirene 106 dB, mit Ausschlussmöglichkeit und Anzeigesummer mit niedriger Lautstärke.

Sie wird mit Battery Pack gespeist, die Steuerung kontrolliert bis 99 Funkgeräte und verschiedene Alarmvorrichtungen (Sirenen und verschiedene Erfassungsgeräte).

Alles unter Kontrolle: Die Steuerung HSCU1GDE ermöglicht 16 Funksteuerungen für domotische Antriebe, die durch eine Telefonverbindung (PSTN) ferngesteuert werden; sie arbeitet an einer Festtelefon- und GSM-Netzleitung und ruft bis 63 Telefonnummern an, an die sie bis 6 Vokalmeldungen, 14 SMS (davon 6 personalisierbare SMS), sowie digitale Protokolle sendet, wenn sie mit der Polizei verbunden ist.


HSCU Drahtlose Steuerungen

NiceHome System 33

Das Gehäuse, das die Steuerelektronik schützt, kann nicht beseitigt werden und dreht sich, um eventuelle Wartungseingriffe und den Zugang auf den Speicher und die SIM-Karte der GSM-Versionen zu vereinfachen.

Technische Daten

Code HSCU1GDE HSCU1DE

Stromversorgung Mitgeliefertes Battery Pack 9 V (12 Ah)

Autonomie Etwa 2 Jahre*

Funk-Alarmeingänge Bis 99 sofort programmierbare, verzögerte oder AND-Erfassungsgeräte in 3 Einschaltbereichen A-B oder 3 24 h Bereichen: Panik, Notruf, technische Alarme

Funk-Sabotageschutz Empfang des Sabotagesignals von jedem einzelnen Erfassungsgerät - Empfang der Überwachungssignale und der leeren Batterieanzeige

Funk-Alarmausgänge 72 Bit codierte digitale Übertragungen an die Steuerung der Alarmvorrichtungen

Kontrolle des Funksystems Durchgehend, gleichzeitig und mit den 2 Betriebssequenzen programmierbar

Historischer Speicher der Ereignisse

Letzte 200 Ereignisse

Zeitregelungen - Programmierbare verzögerte Einschaltung - Programmierbare Verzögerung an jedem Erfassungsgerät - Dauer des Hauptalarms 3 Zyklen mit 3 Minuten

Dauer mit je 3 Minuten Intervall

Anzeigen Display 2x16 Schriftzeichen, mit der Möglichkeit, jedem einzelnen Peripheriegerät einen Namen zu geben (Etikette)

Steuerungen Alphanumerische Tastatur 20 Tasten

Schallleistung Alarmsirene 106 dB + Summer mit Anzeigefunktion mit niedriger Lautstärke

Akustische Anzeigen Registrierbare Vokalmeldungen für die wichtigen Kommunikationen an den Benutzer

Vokale Synthese Vokale Synthese mit 125 vorregistrierten “Sätzen”, die in den Hauptsprachen zur Verfügung steht

Funkübertragungen/-empfänger Digital zweiseitig, mit doppelter “Dual Band”Frequenz (433 und 868 MHz)

Funkreichweite 100 m auf freiem Feld ohne Störungen, etwa 20 m in Gebäuden

Kabelverbindung PSTN Telefonleitung (auch mit ADSL)

GSM Modul** Quad-band GSM 850/900/1800/1900 MHz

Betriebstemperatur -10 ÷ +40 °C

Abmessungen (BxTxH) 211x54x307 mm

Gewicht 2 kg

*Je nach Anwendung und Anlagenart variabel. **Nur für HSCU1G.

34 NiceHome System

HSCU Steuerungen

Code Beschreibung

HSCU1GCDE Steuerung für gemischte, verkabelte und Funk- Alarmsysteme, die mit 230 Vac und (nicht mitgelieferter) Bleibatterie gespeist wird. Mit PSTN und GSM Wählscheibe ausgestattet

HSCU1CDE Steuerung für gemischte, verkabelte und Funk- Alarmsysteme, die mit 230 Vac und (nicht mitgelieferter) Bleibatterie gespeist wird. Mit PSTN Wählscheibe ausgestattet

B12V-C Bleibatterie 12 V (2,2 Ah), die für das Back-up der mit 230 V gespeisten Steuerungen notwendig ist

HSA1 Programmierungssoftware und Kabel für Direktverbindung mit PC-Steuerung

HSA2 Verdoppler der Telefonleitung mit Ausgang RJ11 und Klemme

Überwachte und fernsteuerbare Steuerungen für gemischte Funk-Alarmsysteme Dual Band und verkabelte Alarmsysteme

Die HSCU Steuerung ist die vollständigste Lösung für die Installation von Alarmsystemen in Wohnhäusern, sie werden durch Gefahrenschutzfunktionen und die Verwaltung der Automatisierungen ergänzt.

Höchste Sicherheit: Die überwachte Funkübertragung Dual Band und die Kontrolle der Funkstörungen machen die Kommunikationen zwischen der Steuerung, den Erfassungsgeräten und den Alarmvorrichtungen sicher.

Die vollständige und differenzierte Kontrolle der Alarme zeigt auf unterschiedliche Weise Annäherungsversuche, Forcierungen oder Bruch der Türen und Fenster, Einbruch in geschützte Räume, Brandausbrüche oder Überschwemmungen und andere gefährliche Ereignisse an.

Im Falle eines Alarms ruft die Steuerung die programmierten Telefonnummern an und überträgt die spezifi schen, mit dem Ereignis verbundenen Meldungen.

Der Benutzer kann die Steuerung anrufen, um den Zustand zu kontrollieren und zu ändern, die Umgebungsgeräusche zu hören und elektrische Verbraucher, Lichter, Automatisierungen, Heizungen usw. zu steuern.

Die HSCU Steuerung antwortet und spricht gut verständlich, bestätigt und/oder weist auf neue Ereignisse hin.

Abschreckung und Anzeige: Die abschreckende Wirkung des Systems wird durch leistungsstarke Sirenen für Innen- und/oder Außenbereiche mit vokaler Synthese, Lichteinschaltung, Aktivierung weiterer Abschreckvorrichtungen gewährleistet.

Integrierte Sirene 106 dB, mit Ausschlussmöglichkeit und Anzeigesummer mit niedriger Lautstärke.

Die Steuerung wird mit 230 Vac gespeist und kontrolliert bis 99 Funkgeräte und 6 verkabelte Erfassungsgeräte mit entsprechender Speisung; sie verfügt über Funk-/verkabelte Ausgänge für Alarmvorrichtungen und für 18 domotische Antriebssteuerungen (16 Funksteuerungen + 2 Relais).

Kein Stromausfall: Die (optionale) Pufferbatterie erhöht die Sicherheit des Systems und garantiert den Betrieb ohne Netzspeisung.

Alles unter Kontrolle: Die Steuerung HSCU1GCDE arbeitet an einer Festtelefonleitung und an einem GSM-Netz und ruft bis 63 Telefonnummern an, an die sie bis 6 Vokalmeldungen, 17 SMS (davon 6 personalisierbare SMS) sowie digitale Protokolle überträgt, wenn sie mit der Polizei verbunden ist.


NiceHome System 35

Das die Steuerelektronik schützende Gehäuse kann gedreht werden, um die Kabelanschlüsse und den Zugang zum Speicher und zur SIM-Karte der GSM-Versionen zu erleichtern.

Technische Daten

Code HSCU1GCDE HSCU1CDE

Stromversorgung 230 Vac 50 Hz

Reservebatterie (Nicht mitgelieferte) Aufl adbare Bleibatterie 12 V 2,2 Ah, Autonomie ohne Stromnetz 36 h ±

Stromversorgungsausgang Ausgang 12 Vcc (Nennstrom) max. 1,2 A

Funk-Alarmeingänge Bis 99 sofort programmierbare, verzögerte oder AND-Erfassungsgeräte in 3 Einschaltbereichen A-B oder 3 24 h Bereichen: Panik, Notruf, technische Alarme

Verkabelte Alarmeingänge 6 NC-Leitungen, die in den 3 Einschaltbereichen A-B-C frei programmierbar sind

Funk-Sabotageschutz Empfang des Sabotagesignals von jedem einzelnen Erfassungsgerät - Empfang der Überwachungssignale und der leeren Batterieanzeige

Verkabelter Sabotageschutz 3 Tamper NC Leitungen (Bereiche A-B-C) und Öffnungs-/Entfernungsschutz der Steuerung

Funk-Alarmausgänge 72 Bit codierte digitale Übertragungen an die Steuerung der Alarmvorrichtungen

Verkabelte Alarmausgänge 1 zur Steuerung der Sirene 12 V 0,5 A - 1 für die selbstgespeiste Sirene 14 Vcc; 1 für die Bordsirene; R1 und R2 = programmierbare Relais

für verschiedene Funktionen

Steuerungseingänge 1 für die Verbindung des zusätzlichen elektronischen/elektromechanischen Schalters

Kontrolle des Funksystems Durchgehend, gleichzeitig und mit den 2 Betriebssequenzen programmierbar

Historischer Speicher der Ereignisse

Letzte 200 Ereignisse

Zeitregelungen - Programmierbare verzögerte Einschaltung - Programmierbare Verzögerung an jedem Erfassungsgerät - Dauer des Hauptalarms 3 Zyklen mit 3 Minuten

Dauer mit je 3 Minuten Intervall - 24 h Uhr, die durch die Antriebssteuerung programmiert wird

Anzeigen Display 2x16 Schriftzeichen, mit der Möglichkeit, jedem einzelnen Peripheriegerät einen Namen zu geben (Etikette)

Steuerungen Alphanumerische Tastatur 20 Tasten

Schallleistung Alarmsirene 106 dB + Summer mit Anzeigefunktion mit niedriger Lautstärke

Vokale Warnhinweise Vokale Warnhinweise Vorregistriert und personalisierbar mit Abschreckfunktion oder Installations- und Gebrauchsanweisung

Vokale Synthese Vokale Synthese mit 125 vorregistrierten “Sätzen”, die in den Hauptsprachen zur Verfügung steht

Funkübertragungen/-empfänger Digital zweiseitig, mit doppelter “Dual Band” Frequenz (433 und 868 MHz)


Kabelverbindung PSTN Telefonleitung (auch mit ADSL)

Modul GSM* Quad-band, GSM 850/900/1800/1900 MHz



Gewicht 1,2 kg

*Nur für HSCU1GC.

36 NiceHome System

Code Beschreibung

HSSO1 Funksirene für Außenbereich, mit zweiseitiger integrierter vokaler Karte und Dual Band, Speisung mit (mitgeliefertem) Battery Pack Schallleistung 116 dB mit integrierter Blinkleuchte

HSPS1 Battery Pack 9 V (12 Ah)

Alarmsirenen für Außenbereiche mit integrierter Blinkleuchte, auch in der neuen Funkversion Dual Band mit vokaler Funktion.

Die Schallleistung 116 dB hat eine abschreckende Wirkung, während die integrierte Blinkleuchte ermöglicht, den Ort anzuzeigen, wo der Alarm ausgelöst wurde.

Die Blinkleuchte und der einstellbare Ton bestätigen die Ein- und Ausschaltung der Steuerung.

Abschreckende Vokalmeldungen: Der Überraschungseffekt des Modells mit vokaler Funktion HSSO1 stört die Nachbarn nicht, verwirrt und schreckt aber den Eindringling ab.

Elegantes und gepfl egtes Design: Gehäuse mit Schaumschutzschablone, das mit einem Schutz gegen die Öffnung, Entfernung von der Wand und Aufbruchversuche ausgestattet ist.

Funksirene HSSO1, zweiseitig, mit Battery Pack gespeist.Neue Version mit integrierter vokaler Karte.

Verkabelte Sirene HSSOC, mit 12 V von der Steuerung gespeist, mit (nicht mitgelieferter) interner Hilfsbatterie.

Code Beschreibung

HSSOC Sirene für Außenbereich für verkabelte, mit 230 Vac gespeiste Steuerungen und (nicht mitgelieferter) Bleibatterie. Schallleistung 116 dB mit Blinkleuchte Kompatibel mit den Steuerungen HSCU1GC und HSCU1C

B12V-C Bleibatterie 12 V (2,2 Ah), die für das Back-up der mit 230 V gespeisten Steuerungen notwendig ist

Technische Daten

Code HSSO1 HSSOC

Stromversorgung Mitgeliefertes Battery Pack 9 V (12 Ah) Verkabelt 12 Vcc**

Durchschnittliche Autonomie* 3 Jahre

Überwachung Etwa alle 20 Minuten -

Schallleistung 116 dB auf 1 m

Funkübertragungen/-empfänger Digital zweiseitig, mit doppelter “Dual Band” Frequenz

(433 und 868 MHz)-

Funkreichweite 100 m auf freiem Feld ohne Störungen, etwa 20 m

in Gebäuden-

Sabotagealarm Übertragung des Sabotagealarms im Falle einer Öffnung des Gehäuses und/oder Entfernung von der Wand und/oder von gewalttätigen Einbruchversuchen

Schutzart IP 44



Gewicht 2,5 kg 1,5 kg

*Je nach Anwendung und Anlagenart variabel. **Aufl adbare Batterie 12 V 2,2 Ah, nicht mitgelieferte.

HSSO1/HSSOC Sirene für Außenbereiche

NiceHome System 37

Code Beschreibung

HSSI Funksirene für Innenbereich, Speisung mit (mitgelieferten) Batterien. Schallleistung 114 dB

B1,5V-C Alkalibatterie 1,5 V Größe C

Funk-Alarmsirene für Innenbereiche.

Drahtlose Technologie, diskretes Design: Einfache Installation, unauffälliges Aussehen. Sie kann an der Wand oder aufgrund der reduzierten Abmessungen in gut versteckten Bereichen installiert werden.

Stark abschreckende Schallleistung 114 dB, Zeitregelung auf 3 Minuten und Anzeigefähigkeit der Ein-/Ausschaltmanöver des Systems mit einem (ausschließbaren) Ton mit niedriger Lautstärke.

Mit Öffnungsschutz ausgestattet.

Technische Daten

Code HSSI

Stromversorgung 3 mitgelieferte Alakalibatterien 1,5 V Größe C

Autonomie Etwa 2 Jahre

Schallleistung 114 dB auf 1 m

Funkempfang Digitale Kommunikation mit einer Frequenz von 433 MHz, quarzkontrolliert




Gewicht 700 g

HSSI Sirene für Innenbereiche

38 NiceHome System

Es reicht ein Klick! PreisMit nur einem Finger ist es möglich, Preisdas Alarmsystem und jede einzelne Automatisierung, Preisoder die Gruppen zu steuern. PreisDie Bequemlichkeit einer Hausanlage Preiszum Preis eines Alarmsystems. Warum nicht?

Steuersysteme

Tisc

hlam

pe “

Dar

uma”

von

Ser

gio

Ast

i, 19

68, d

ie fr

eund

liche

rwei

se v

on F

onta

naA

rte

über

lass

en w

urde

.

NiceHome System 39

Technische Daten

Code HSKPS

Stromversorgung 3 mitgelieferte Alakalibatterien 1,5 V Größe AAA


Anzeigen und Kontrollen 8 Kontrollleuchten der Funktionen und Summer

Funkübertragungen Digitale Kommunikation, mit doppelter “Dual Band” Frequenz (433 und 868 MHz)




Gewicht 180 g

Code Beschreibung

HSKPS Zweiseitige Funktastatur und Dual Band für die Überwachung der Steuerungen für Alarmsysteme und Automatisierungen, Speisung durch (mitgelieferte) Batterien.

HSKCT Tischhalter/Fallschutz für tragbare HSKPS Tastatur

B1,5V-A Alkalibatterie 1,5 V Größe AAA

Zweiseitige Funktastatur Dual Band, Wandmontage oder tragbar, für die Steuerung von Alarmsystemen und Automatisierungen.

HSKPS ist eine Tastatur, die dazu dient, die Alarmsteuerungen und die damit verbundenen Automatisierungen ein-/auszuschalten mit Sichtbestätigung des ausgeführten Vorgangs und Serviceanzeigen mit Led oder Summer, wie geschützte Fenster oder Türen, die ggf. offen gelassen wurden, leere Batterie.

Taste zur Kontrolle des Systemstatus.

Sicherheit und SchutzAggressionsschutzfunktion mit Ausschaltung im Falle einer Bedrohung und gleichzeitige Sendung von Telefonanrufen.

Programmierbare Taste mit Panikschutzfunktion (Aktivierung der Sirenen und Anrufe) oder Einbruchschutzfunktion (Aktivierung der Anrufe) oder für die Steuerung einer Automatisierung oder einer anderen manuellen Steuerung.

HSKPS Tastatur

40 NiceHome System

Code Beschreibung

HSTX8 Funksender mit 8 Kanälen, 4 für die Alarmsysteme und 4 für die Steuerung der Automatisierungen, mitgelieferte Batterie

B3VC Lithiumbatterie 3 V (CR2032)

Funksender 8 Kanäle, zweiseitig 433 MHz, Rolling Code.

4 für das Alarmsystem bestimmte Tasten zur Ein-/Ausschaltung und teilweisen Aktivierung (auch für die direkte Steuerung der HSTT-Empfänger programmierbar). Programmierbare Taste mit Notruf- oder Panikschutzfunktion (direkte Aktivierung der Sirenen) oder für die Steuerung einer alternativen teilweisen Aktivierung (B + C).

4 programmierbare Tasten für die Steuerung von ebenso vielen einzelnen oder Gruppen von Automatisierungen oder für andere manuelle Steuerungen.

Zweiseitig: Bestätigung der Vorgänge durch ein optisches Feedback. Nach Sendung der Steuerungen “ON”, “OFF” und “Teilweisem ON” (Led leuchtet orangefarben) zeigt die Led das Ergebnis an (grün = OFF; rot = ON oder teilweises ON).

Es ist sehr schmal und ergonomisch und für die Befestigung an einem Schlüsselring vorbereitet.

Bestimmte Funktionen. Direkter Zugang auf 4 programmierbare Funktionen: Automatisierung, Beleuchtung, Bewässerung oder alle elektrischen Lasten

ZweiseitigkeitBestätigung der Vorgänge durch ein optisches Feedback

Aktivierung des Alarms

Programmierbare Taste für Panikschutz- oder

Notruffunktion

Deaktivierung des Alarms

Teilweise Aktivierung

Technische Daten

Code HSTX8

Stromversorgung Mitgelieferte Lithiumbatterie 3 V (CR2032)


Frequenz 433 MHz


Funkübertragungen Digitale zweiseitige Kommunikation



Gewicht 27 g

HSTX8 Sender

NiceHome System 41

Taste ON: Vollständige Aktivierung

Alarm (Panik oder Unwohlsein oder Einbruch)

Taste OFF: Vollständige

Deaktivierung

Code Beschreibung

HSTX4 Funksender mit 4 Kanälen für Alarmsysteme, mitgelieferte Batterie

B3VC Lithiumbatterie 3 V (CR2032)

Funksender 4 Kanäle, zweiseitig 433 MHz, Rolling Code.

2 für das Alarmsystem bestimmte Tasten zur Ein-/Ausschaltung und 2 programmierbare Tasten mit folgenden Funktionen: Alternative teilweise Aktivierung (auch für die direkte Steuerung der HSTT-Empfänger programmierbar), Notruf oder Panikschutz (direkte Aktivierung der Sirenen).

Zweiseitig: Bestätigung der Vorgänge durch ein optisches Feedback. Nach Sendung der Steuerungen “ON”, “OFF” und “Teilweisem ON” (Led leuchtet orangefarben) zeigt die Led das Ergebnis an (grün = OFF; rot = ON oder teilweises ON).

Es ist klein und ergonomisch und für die Befestigung an einem Schlüsselring vorbereitet.

Technische Daten

Code HSTX4Stromversorgung Mitgelieferte Lithiumbatterie 3 V (CR2032)Autonomie Etwa 2 JahreFrequenz 433 MHzFunkreichweite 100 m auf freiem Feld ohne Störungen, etwa 20 m in Gebäuden

Funkübertragungen/-empfänger Digitale zweiseitige Kommunikation

Betriebstemperatur -20 ÷ +55 °CAbmessungen (BxTxH) 42x13x50 mmGewicht 16 g

Teilweise Aktivierung der Bereiche A + B

HSTX4 Sender

42 NiceHome System

Abschreckung, Schutz, AnzeigeDie Perimeter- und volumetrische Überwachung kann aufgrund der großen Auswahl der verfügbaren Sensoren für jeden Deckungsbedarf inner- oder außerhalb der Räume moduliert werden.

Erfassungsgeräte und Zubehör

Wan

dleu

chte

„M

aris

tella

“, H

isto

risch

es A

rchi

v, 1

995,

die

freu

ndlic

herw

eise

von

Fon

tana

Art

e üb

erla

ssen

wur

de.

NiceHome System 43

HSDID11 Funkerfassungsgerät mit Magnetkontakt-Öffnung Dual Band; es zeigt die Öffnung der Türen und Fenster an.

Überwachter Magnetkontakt für den Einbruchschutz der Türen und Fenster. Er verfügt über zwei Eingänge (NC/NO mit Impulszählerfunktion) zur Verbindung der zusätzlichen Erfassungsgeräte, zum Beispiel Bewegungssensoren für Rollläden.

Anzeigefunktion “Tür offen”.

Verbindungsmöglichkeit der Überschwemmungssonde HSDIW01.

Sicher: Sie funktioniert mit einer 9 V Batterie und ist gegen die Öffnung und Entfernung geschützt.

Zuverlässig: Anzeige lange vor dem Austausch der Batterien, sowohl lokal durch Led und Summer, als auch durch Funkübertragung an die Steuerung.

Code Beschreibung

HSDID11 Erfassungsgerät mit Magnetkontakt mit Eingang für 2. Kontakt (NC/NO oder Impulszähler); einziger oder differenzierter Alarm mit Halterungsbausatz, mitgelieferte Batterie. Einbruchschutzsensor. Weiß

HSDID11CB Erfassungsgerät mit Magnetkontakt mit Eingang für 2. Kontakt (NC/NO oder Impulszähler); einziger oder differenzierter Alarm mit Halterungsbausatz, mitgelieferte Batterie. Einbruchschutzsensor. Braun

B9V-B Alkalibatterie 9 V (GP1604A)

Technische Daten

Code HSDID11 HSDID11CB

Stromversorgung Mitgelieferte Alkalibatterie 9 V (GP1604A)


Überwachung Etwa alle 40 Minuten

Anzeige und Kontrollen Die Einschaltung der Led bestätigt jeden Alarm





Gewicht 120 g

HSDID11 Erfassungsgerät

44 NiceHome System

HSA3

12 m

10 m90°

30°

Code Beschreibung

HSDIM11 Infraroterfassungsgerät mit volumetrischer Linse mit Eingang für 2. Kontakt (NC oder Impulszähler); einziger oder differenzierter Alarm mit Winkelhalterung, mitgelieferte Batterie

HSA3 Gelenk für Erfassungsgerät HSDIM11, Packung mit 3 Teilen


HSDIM11 Funk-Infraroterfassungsgerät Dual Band mit volumetrischer Linse.

Passives Infraroterfassungsgerät, überwacht, mit reduzierten Abmessungen.

Es erfasst eventuelle Bewegungen im geschützten Bereich bis 10 m bei 90°.

Doppelter Schutz: Es verfügt über NC-Eingänge mit Draht, mit dem Magnetkontakte und/oder Erfassungsgeräte für Rollläden mit differenzierten Alarmen (volumetrisch/NC-Eingang) verbunden werden können.

Einstellbar: Einstellungsmöglichkeit der Deckung auf zwei Niveaus bis 5 oder 10 m.

Sicher: Es funktioniert mit einer 9 V Batterie und ist gegen die Öffnung und Entfernung geschützt.


Technische Daten

Code HSDIM11





Untersagung der Redundanzalarme

2 Minuten mit Retrigger





Gewicht 120 g

HSDIM11 Erfassungsgerät

Deckungsbereich

Horizontale Ansicht Vertikale Ansicht

NiceHome System 45

m

6

1

0

2

3

4

5

0,500,5

1

0

2

3

4

5

6

m

22,5° 22,5°

HSDIM12 Funk-Infraroterfassungsgerät mit vertikaler Vorhanglinse Dual Band; zum Schutz der Türen und Fenster.

Überwachtes volumetrisches Erfassungsgerät mit Vorhanglinse, mit reduzierten Abmessungen, das für den Schutz der Türen und Fenster auch im Außenbereich (falls dieser geschützt ist) geeignet ist, es zeigt die Bewegung im schmalen frontalen Band des Sensors an.

Doppelter Schutz: Es ist einmalig in seiner Art und verfügt über NC-Eingänge mit Draht, mit dem Magnetkontakte und/oder Erfassungsgeräte für Rollläden mit differenzierten Alarmen (volumetrisch/NC-Eingang) verbunden werden können.

Einstellbar: Einstellungsmöglichkeit der Deckung auf zwei Niveaus bis 3 oder 6 m.

Sicher: Es funktioniert mit einer 9 V Batterie und ist gegen die Öffnung und Entfernung geschützt.

Technische Daten

Code HSDIM12 HSDIM12CB











Gewicht 120 g

Code Beschreibung

HSDIM12 Infraroterfassungsgerät mit Vorhanglinse mit Eingang für 2. Kontakt (NC oder Impulszähler); einziger oder differenzierter Alarm, mitgelieferter Batterie. Weiß

HSDIM12CB Infraroterfassungsgerät mit Vorhanglinse mit Eingang für 2. Kontakt (NC oder Impulszähler); einziger oder differenzierter Alarm, mitgelieferter Batterie. Braun



Deckungsbereich

Vertikale Ansicht Breitenansicht

46 NiceHome System

m m1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 120

1

2

3

4

5

5

4

3

2

1

Code Beschreibung

HSDIM21 Volumetrisches drahtloses Infraroterfassungsgerät, mitgelieferte Batterie


B1,5V Alkalibatterie 1,5 V Größe AA

HSDIM21 Funk- Infraroterfassungsgerät Dual Band mit volumetrischer Linse.

Volumetrisches Bewegungs- und Infraroterfassungsgerät, mit Einstellung der Empfi ndlichkeit und der Infrarotimpulse.


Selbstschutz gegen Öffnung und Entfernung.


Technische Daten

Code HSDIM21

Stromversorgung 3 mitgelieferte Alakalibatterien 1,5 V Größe AA

Autonomie Geschätzter Durchschnitt länger als 2 Jahre


Anzeige und Kontrollen Die Einschaltung der Led bestätigt jeden Alarm. Summer für akustische Signale

Verwendete Technologie Passive Infraroterfassung

Einstellungen 4 Reichweiten, Temperaturausgleich; Empfi ndlichkeit des Mikrowellenerfassungsgerätes und Eingriffszeit







Gewicht 320 g


Deckungsbereich

Empfi ndlicher Bereich des Infrarotsensors - Horizontale Ansicht

NiceHome System 47

m m1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 120

1

2

3

4

5

5

4

3

2

1

Code Beschreibung

HSDIM22 Volumetrisches drahtloses Erfassungsgerät, doppelte Technologie, mitgelieferte Batterien



HSDIM22 Volumetrisches Funk-Erfassungsgerät mit doppelter Technologie.

Überwachtes volumetrisches Erfassungsgerät der Bewegungen mit doppelter Technologie (Infrarot und Mikrowellen): Mit Einstellung der Empfi ndlichkeit und der Infrarotimpulse.



Höchste Sicherheit bei der Erfassung der Bewegung: Doppelte Einbruchkontrolle zur maximalen Einschränkung der falschen Alarme und daher Verbesserung der Sicherheitseigenschaften.


Technische Daten

Code HSDIM22




Anzeige und Kontrollen Zweifarbige Led für IR, MW Anzeige und Alarmbestätigung. Summer für akustische Signale

Verwendete Technologie Passive Infraroterfassung, die vom Mikrowellenerfassungsgerät mit Dopplereffekt bestätigt wird








Gewicht 390 g


Deckungsbereich


48 NiceHome System

0

1

2

1,5

0,5

m

m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0

1

2

1,5

0,5

m

m

2 4 6 8 9 10 12 14 16 18 20

0

1

2

3

4

4

3

2

1

m m1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

m m0

2

4

6

6

4

2

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2212 14 16 1818 2020

Code Beschreibung

HSDOM21 Volumetrisches drahtloses Erfassungsgerät bis 12 m bei 90°, doppelte Technologie, mitgelieferte Batterien. Für Außenbereiche

HSDOM22 Volumetrisches drahtloses Erfassungsgerät bis 20 m bei 90°, doppelte Technologie, mitgelieferte Batterien. Für Außenbereiche

HSA3 Gelenk (Packung mit 3 Teilen)


Volumetrische Funk-Erfassungsgeräte mit doppelter Technologie für den Gebrauch in Außenbereichen.


Höchste Sicherheit bei der Erfassung der Bewegung: Doppelte Einbruchkontrolle zur maximalen Einschränkung der falschen Alarme und daher Verbesserung der Sicherheitseigenschaften, mit virtueller Immunität beim Durchgang von kleinen Tieren aufgrund eines besonderen Linsenprofi ls.

Zuverlässig: Anzeige lange vor dem Austausch der Batterien, sowohl lokal durch Led und akustisches “Piepsignal”, als auch durch Funkübertragung an die Steuerung.

HSDOM21 Überwachtes volumetrisches Erfassungsgerät der Bewegungen mit doppelter Technologie (Infrarot und Mikrowellen): Mit Einstellung der Empfi ndlichkeit und der Infrarotimpulsen.


HSDOM22 Überwachtes volumetrisches Funk-Erfassungsgerät mit doppelter Technologie.


Wirksamer Schrankeneffekt aufgrund der besonderen PIR-Linse, die es ermöglicht, einen dünnen bis 20 m langen Infrarotstrahl zu erhalten.

Temperaturtest- und -ausgleichfunktion.

HSDOM21/22 Erfassungsgeräte für Außenbereiche

Empfi ndlicher Bereich des Infrarotsensors - Seitenansicht

HSDOM21

HSDOM22

Empfi ndlicher Bereich des Infrarotsensors - Seitenansicht



Deckungsbereich

NiceHome System 49

Technische Daten

Code HSDOM21 HSDOM22




Anzeige und Kontrollen Zweifarbige Led für IR, MW Anzeige und Alarmbestätigung. Summer für akustische Signale

Verwendete Technologie Passive Infraroterfassung, die vom Mikrowellenerfassungsgerät mit Dopplereffekt bestätigt wird






Schutzart IP 65



Gewicht 430 g

50 NiceHome System

Code Beschreibung

HSDIW01 Überschwemmungssonde

Technische Daten

Stromversorgung Erfordert die Verbindung mit dem Sensor HSDID11



Gewicht 120 g

HSDIW01 Überschwemmungssonde.

Sie erfasst die Anwesenheit von Flüssigkeiten in vorbestimmter Höhe und aktiviert die Übertragung an die Steuerung und/oder den Funkempfänger.

Sehr einfach zu installieren: Sie wird mit 2 Drähten an der Klemme NO des Erfassungsgeräts HSDID11 angeschlossen.

HSDIW01 Erfassungsgerät

Code Beschreibung

HSDID01 Mikrofon-Erfassungsgerät für Glasbruch, mitgelieferte Batterie


Technische Daten



Anzeigen und Kontrollen Lebenssignaltest und Alarm über Led





Gewicht 166 g

HSDID01 Mikrofon-Funk-Erfassungsgerät für Glasbruch.

Es ist mit einem Mikrofongerät ausgestattet, das die Tonfrequenzen erfasst, die durch einen Glasbruch erzeugt werden: Daher ist es zur Ergänzung des Schutzes der Glastüren und Fenster wie zum Beispiel bei Schaufenstern von Geschäften nützlich.

Es ist gegen die Öffnung des Gehäuses geschützt, funktioniert mit einer 9 V Standardbatterie für etwa zwei Jahre, die je nach den Anwendungsbedingungen variieren.

Alarmspeicher durch Led (60 s langes Blinken).

HSDID01 Erfassungsgerät

NiceHome System 51

Code Beschreibung

HSDIS01 Rauchmelder, mitgelieferte Batterie


Technische Daten

Stromversorgung Alkalibatterie 9 V Typ (GP1604A), mitgeliefertem



Anzeige und Kontrollen Anzeige durch Led und akustischen Summer

Geschützter Raum Typisch 6x6 m 3 m Höhe; größere oder nicht quadratische Räume erfordern mehrere Erfassungsgeräte




Abmessungen (BxTxH) 106x60 mm

Gewicht 100 g

HSDIS01 Funk-Rauchmelder Dual Band.

Es erfasst eventuelle fl üchtige Feinstaubkonzentrationen, die durch beginnende Brände ausgelöst werden, mit Hilfe einer photooptischen Prüfung der Luft, zeigt den Alarm lokal durch einen Summer und eine Led an und sendet diesen gleichzeitig über Funk an die Steuerung und/oder den Empfänger.

Kontrolle und Selbstdiagnose: Es ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, die eventuelle Funktionsstörungen aufgrund von Staub in der Luft und darauf folgende Staubablagerungen am empfi ndlichen Teil anzeigt.

Alarmanzeige durch Led und Summer.

HSDIS01 Erfassungsgerät

52 NiceHome System

Code Beschreibung

HSTXS1 Universal-Funkübertragungskarte für Alarme

Technische Daten

Code HSTXS1

Stromversorgung 1 mitgelieferte Alkalibatterie LR14 9 V

Autonomie Hängt vom Verbrauch des Erfassungsgerätes, in dem sie angebracht wird, und von der Anzahl der übertragenen Alarme ab (Verbrauch der Karte:

5 uA in Stand by - 40 mA im Alarm)


Kontrollen Leere Batterie





Gewicht 40 g

HSTXS1 Universal-Funkübertragungskarte für Alarme, für Alarmanzeigen an die Steuerungen und Empfänger der Leitung NiceHome System.

Die reduzierten Abmessungen und die Batteriespeisung machen dieses Übertragungsmodul zur idealen Lösung, um jedes Erfassungsgerät mit Steuerungen und Empfängern der Leitung Nice Home System zu ergänzen.

Sie kann in verkabelten Erfassungsgeräten angebracht werden und über Funk Alarmsignale und Tamper senden.

Sie sendet auch Anzeigen bei leerer Batterie und Überwachung an die Steuerung.

HSTXS1 Funkübertragungskarte

NiceHome System 53

Technische Daten

Code HSTT2L HSTT2N

Stromversorgung 120 oder 230 Vac, 50/60 Hz, Grenzwerte: 100 ÷ 255 Vac

Max. Ausgangsstrom 3 A

Funkübertragungen Digitale Kommunikation mit einer Frequenz von 433 MHz, quarzkontrolliert

Betriebstemperatur -20 ÷ 55 °C


Gewicht 20 g

Sehr kompakt:nur 18x33x40 mm

Code Beschreibung

HSTT2L Miniatur-Funkempfänger 1 Kanal für die Steuerung von elektrischen Lasten

HSTT2N Miniatur-Funkempfänger 2 Kanäle für die Steuerung von Elektromotoren in die zwei Richtungen (Öffnen, Schließen) für Markisen und Rollläden

HSTT2 Miniatur-Empfänger, Unter-Putz-Montage, 433 MHz, zur Steuerung der elektrischen Lasten und Motoren für die Automatisierung von Rollläden.

HSTT2L kann jeden Schalter/elektrischen Umschalter bis 3 A 230 V Stromlast begleiten, um über Funk die Steuerungen zu verwalten, die vom System NiceHome zur Einschaltung der Beleuchtung, Heiz- und Bewässerungsanlagen, Boiler und aller Automatisierungen Nice für Tore, Garagentüren, Markisen und Rollläden kommen (HSTT2N).

Sehr kompakt: Er wird in sehr reduzierten Orten installiert oder in einem 503 Standardgehäuse eingebaut, akzeptiert alle Frontplaketten, die die Ästhetik der Installation schützen.

Eingang für die Verbindung mit einem externen verkabelten Schalter.

HSTT2 Miniatur-Empfänger

54 NiceHome System

Code Beschreibung

HSRE12 Funkempfänger Dual Band zur Funkerweiterung der verkabelten Systeme. 32 speicherbare Funkanschlussgeräte, 16 Kabelausgänge, davon 4 für technische Signalisierungen

HSRE12 Schnittstelle Funkempfänger Dual Band zur Erweiterung der verkabelten Systeme.

Funkempfänger Dual Band zur Erweiterung der verkabelten Alarmsysteme durch Funkgeräte der Auswahl NiceHome System (Erfassungsgeräte, Steuerungen, Tastaturen und Sender).

Max. Installationsfl exibilität: Es ist die ideale Lösung zur Erweiterung des geschützten Bereiches an den schwer von der Verkabelung erreichbaren äußeren Bereichen (z. B. Garagen, Lauben) und vereinfacht die Installation besonders bei einer Erweiterung der vorbestehenden Anlage.

Der Empfänger verfügt über 16 freie Relaisausgänge des Potentials: • 12 Ausgänge für die Umschaltung der Alarmfunksignale, die von Erfassungsgeräten kommen, und der Steuerungen, die von Tastaturen und Sendern kommen;• 4 Ausgänge für die Umschaltung der technischen Alarme (Tamper, leere Batterie und Überwachung der Erfassungsgeräte) und die Anzeige von möglichen Funkstörungen.

HSRE12 ist mit allen Funkgeräten und Peripheriegeräten der Auswahl NiceHome System kompatibel und erfasst, speichert und überwacht bis 32 Vorrichtungen:

• Erfassungsgeräte für die Anwesenheit für Innen- und Außenbereiche;• Magnetkontakte für Türen und Fenster;• Technische Erfassungsgeräte: Überschwemmung und Rauch;• Tastaturen und Fernbedienungen (für die Fernkontrolle der elektrischen Vorrichtungen, Automatisierungen und der Beleuchtung).

12 Vdc Speisung von der Steuerung oder einer anderen Vorrichtung, mit der der Empfänger verbunden ist.

Einfache Verbindung der Verkabelung durch den bequemen Zugang auf die Klemmenbretter.

Maximale Sicherheit, die von der kontinuierlichen Überwachung der Peripheriegeräte und der Anzeige eventueller Störungen durch die 16 Kontrollleuchten gewährleistet wird, die jede Vorrichtung erfassen, den Betrieb jedes Ausgangs speichern und die vollständige Kontrolle und den permanenten Test der Anlage ausführen. Die Antiscanner-Funktion überprüft die Anwesenheit von eventuellen Funkstörungen.

Anzeigen durch Led und Summer, die ausgeschlossen und eingestellt werden können.

Technische Daten

Code HSRE12

Stromversorgung 12 Vdc

Aufnahme 60 mA

Anzeigen 16 Led

Funkempfang Dual Band 433 Mhz, 868 Mhz


Speicherbare Vorrichtungen 32 (Codierung Nice Home System)

Ausgänge 16 mit freiem Kontakt des Potentials (12 Alarmsignale + 4 Störungssignale) - NC/NO - monostabil, bistabil oder zeitgeregelt

Betriebstemperatur -10°C ÷ +40°C

Schutzart IP 32


Gewicht 400 gr

HSRE12 Schnittstelle

NiceHome System 55

Code Beschreibung

HSRT Repeater/Verstärker der Funksignale mit 230V-Speisung, mit Backup-Batterie (mitgeliefert)

B6V-A Bleibatterie 6 V (1,2 Ah)

HSRT Repeater/Verstärker der Funksignale, 230 V.

HSRT ist ideal für schwierige Umgebungen, wo Reduzierungen der Funkreichweite bestehen, die auf große Entfernungen und/oder interne Divisionen aus besonderem Mauerwerk (Stahlbeton oder Stein) zurückzuführen sind, empfängt und wiederholt mit doppelter Dual Band Frequenz alle typischen Funksignale eines Alarmsystems NiceHome, und ermöglicht deutliche Verbesserungen der Reichweite.

Flexibel: Er verfügt über eine Anzeige Stromnetzausfall und über zwei freie Eingänge (einer NA und einer NC) für die Drahtverbindung der anderen Sensoren. Alle Ereignisse werden an die Steuerung übertragen.

Technische Daten

Code HSRT

Stromversorgung 230 Vac

Leistungsaufnahme Mit (mitgelieferter) wieder aufl adbarer Bleibatterie 6 V, 1,2 Ah

Autonomie ohne Stromnetz Etwa 3 Tage

Anzeigen Grüne Led bei Anwesenheit des Stromnetzes - rote Led, Übertragung und Hinweis, dass das System eingeschaltet ist

Funkübertragungen/-empfänger Digital zweiseitig, mit doppelter “Dual Band” Frequenz (433 und 868 MHz)

Portata radio 100 m auf freiem Feld ohne Störungen, etwa 20 m in Gebäuden



Gewicht 1,2 kg

HSRT Funk-Repeater

56 NiceHome System

Code Beschreibung

HSMO Model für HSCU-Steuerungen, einschließlich Programmierungssoftware und Kabel für Direktsanschluss des PC-Modems, Backup-Batterie möglich (nicht mitgeliefert)

B6V-A Bleibatterie 6 V (1,2 Ah) mit Back-Up-Funktion (Extra)

HSA1 Programmierungssoftware und Kabel für Direktverbindung mit PC-Steuerung

HSMO Modem Fernservice - Fernverwaltung der HSCU Steuerungen.

Fernsteuerung: Durch den Fernservice Modem, der mit einer Festtelefonleitung und Ihrem PC verbunden wird, kann der Installateur die NiceHome HSCU Steuerungen fern steuern, indem er den historischen Speicher liest und alle Programmierungs- und Änderungsvorgänge über Telefon ausführt, als ob er vor Ort sei.

HSMO ist einfach zu verwenden und für den hoch entwickelten Installateur grundlegend, um den Kundenservice zu verbessern und Eingriffe vor Ort zu vermeiden, die häufi g unnötig und immer teuer sind.

Technische Daten

Code HSMO

Stromversorgung 230 Vac, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme < 0,9 W in Stand by; < 4 W beim Aufl aden der Batterie;

Notversorgung Mit (mitgelieferter) wieder aufl adbarer Bleibatterie 6 V, 1,2 Ah

Autonomie ohne Stromnetz Etwa 3 Tage aufgrund der Nutzungsintensität

PSTN-Schnittstelle Verbinder RJ11

USB-Schnittstelle Steckverbinder Typ B, USB-kompatibel Rev. 1.1

Schutzart IP40 (unbeschädigtes Gehäuse)

Betriebstemperatur -10 ÷ 40 °C

Abmessungen (BxTxH) 162x120x83 mm (ausschließlich Kabelverlegung)

Gewicht 700 g

HSMO Fernservice Modem

Concept Wurbs

Product Design Roberto Gherlenda

Printed by AGCM

Die Daten in dieser Veröffentlichung dienen nur als Hinweis.

Nice behält es sich vor, jederzeit Änderungen am Produkt anzubringen.

Nice to meet You

Nice [nais]1. Attractive, agreeable,pleasing, friendly, kind,courteous, solicitous.2. Good, refined, charming.3. Virtuous, exacting.

Nice [nais]1. bello, grazioso, attraente,gradevole, simpatico, cortese,gentile, premuroso2. buono, raffinato, squisito3. onesto, retto, corretto

Nice [nais]1. Beau, gracieux, attirant,joli, agréable, charmant,sympathique, aimable,gentil, charmant2. Bon, raffiné, délicieux3. Convenable, correct

Nice [nais]1. amable, agradable,bonito, simpatico2. cortese, gentil3. onesto

Nice [nais]1. schön, hübsch, anziehend,geschmackvoll, angenehm,sympathisch, höflich, freundlich,zuvorkommend2. gut, raffiniert, erlesene3. ehrlich, rechtschaffen, korrekt

Nice [nais]w języku angielskim oznacza:1. miły2. przyjemny3. ładny

Nice [nais]1. хороший, приятный,милый, славный2. хорошо сделанный,точный, удачно выполненный3. изящный, сделанныйсо вкусом; элегантный

Nice SpAOderzo TV ItaliaPh. +39.0422.85.38.38Fax [email protected]

Nice cares for the environment.Using natural paper it avoids excessiveuse of raw materials and forest exploitation.Waste is reduced, energy is savedand climate quality is improved.

NiceHome System

The Nice IdeaA Nice Place

HS

CAT

/D/0

0/04

-11

Entdecken Sie alle Nice Produkte

und Service für die Automatisierung Ihres

Heims auf der Webseite:

www.niceforyou.com

Katalog 2011

Integrierter Betrieb der Alarmsysteme und Automatisierung des Hauses.

Nice Headquarters OderzoÜberdachte Fläche: 12.000 m2

14.000 PalettenplätzeTiefgarage für 150 Autos

RelaxzonenInterner Garten

GymnastikraumBar

Projekt: Studio Arch. Carlo Dal Bo

Gallery: Entdecke die Nice Headquarters in der Web-Site www.niceforyou.com/gallery.html

Die Lebensqualität der Personen verbessern, indem die Abläufe jedes Tags vereinfacht werden. Nice S.p.A. gehört bezüglich der Rentabilität zu den dynamischsten italienischen Unternehmen und ist eines der bedeutendsten internationalen Herstellers in der Branche der Home Automation. Nice entwickelt, produziert und vertreibt Automatisierungssystemen für Tore, Garagentore, Industrietore, Schrankenanlagen, Rollläden, Markisen und Solar Screen für Wohngebäude, Geschäfte, Industrie, sowie Wireless-Alarmsysteme. Nice bietet die Sicherheit, frei ein- und auszugehen, wobei der Wunsch nach Komfort mit funktionstüchtigen Produkten mit einem emotionalen Design zufrieden gestellt wird, um den Wohnbereich 100% ig zu genießen.

Documents

Nice Homesystem Katalog