NewsletterAoutFR.pdf

7/29/2019 NewsletterAoutFR.pdf

1/131

ettre de RABAT 2013 N3 06 Aot 2013

3 questions :

M.Kadir Topba

Maire dIstanbul

Prsident de CGLU

1. Quelles sont vos attentes concernant le Sommet de Rabat 2013 ?Pour nous 1996 (Habitat II Istanbul) a t une date importante, elle a marqu le dbut du

processus dunification du mouvement mondial qui a abouti en 2004 la naissance de CGLU qui

est la voix unifie des gouvernements locaux et rgionaux. Lanne 2013 au cours de laquelle se

tiendra le Sommet de Rabat constitue aussi une date importante car nous sommes la veille de

deux chances cruciales pour les gouvernements locaux et rgionaux. La premire est 2015 avec

la rvision des Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement et en 2016 la Confrence Habitat

III et cest le sens de notre prsence au sein du Panel de Haut Niveau sur lagenda du

dveloppement tabli par Ban ki Moon, le Secrtaire Gnral des Nations Unies. A Rabat nousdevons mettre les bases de notre propre agenda pour le dveloppement. Cest pour cela que je

demande tous nos membres et partenaires dtre prsents Rabat pour ce grand vnement

qui fera date dans la vie de notre mouvement

2.En tant que Prsident de CGLU, quel est votre rle au sein du Panel de HautNiveau sur lagenda du dveloppement post-2015 ?

Ces dernires annes, les gouvernements locaux et rgionaux ont franchi des tapes trs

importantes dans la reconnaissance de leur rle cl dans lAgenda mondial du dveloppement.En juillet 2012, le Secrtaire Gnral des Nations unies, Ban Ki-moon cre un Panel de Haut

Niveau dans lequel je reprsente la voix des villes et des rgions, pour un agenda du

dveloppement unique et universel et qui se concentre sur lhumain.

3questions


2/132

Cest galement dans ce sens que nous avons mis en place, CGLU, la Taskforce internationale des

gouvernements locaux et rgionaux avec pour but de renforcer les villes et rgions dans les

processus Post-2015, Rio+20 et vers Habitat III. Lors de notre dernire runion New York en

mai, la dclaration du Secrtaire Gnral Ban Ki-moon est trs positive pour nous et je le cite :

Alors que le monde sefforce de dfinir un chemin plus durable pour les prochaines annes,

particulirement pour laprs 2015, les voix et actions locales seront des lments cruciaux dans

cette qute. Il est important de prserver et dencourager des espaces politiques o les autorits

locales peuvent avoir un impact sur la prise de dcision au niveau mondial.

3. Renforcer la solidarit entre les territoires sera lun des principaux thmes deRabat 2013 : est-ce un objectif ralisable dans ce contexte de crise conomique

mondiale et donc de comptitivit accrue des territoires ?

La comptitivit et la solidarit ne sont pas des notions antinomiques. En ces temps de crise qui

touchent de plein fouet les gouvernements locaux dans certaines rgions du monde nous avons

besoin de la comptitivit qui tire vers le haut et gnre des ressources et aussi de la solidaritentre les territoires. Les villes et rgions sont les moteurs de la dynamique conomique et du

dveloppement. Dans certaines rgions du monde plus de 65% de linvestissement public passent

par les gouvernements locaux et rgionaux, donc la dynamique de dveloppement se situe au

niveau des territoires. Si la crise conomique a profondment touch les gouvernements locaux et

rgionaux et boulevers les priorits, elle nous oblige innover, rechercher dautres solutions et

renforcer la solidarit. Ce thme sest impos nous et nous tenterons den dbattre Rabat.

Focus:Les temps forts du Sommet Rabat 2013Prs de 3000 participants de plus de 100 pays, dirigeants locaux et rgionaux, reprsentants

des organisations internationales et des institutions financires, partenaires de la socit civile et

des secteurs public et priv sont attendus au Sommet pour un programme riche et vari, conu

pour rpondre aux attentes de chacun dentre vous.

Des intervenants prestigieux ont t invits parmi lesquels :

Ban Ki-moon, Secrtaire Gnral des Nations Unies Ellen Johnson Sirleaf, Prsidente du Libria Nkosazana Dlamini Zuma, Prsidente de lUnion Africaine Roger Myerson, Prix Nobel dconomie et professeur lUniversit de Chicago Jorge Sampaio, Ancien Prsident de la Rpublique du Portugal, ancien Haut Reprsentant

de lONU pour lAlliance des Civilisations

Tawakkul Karman, Prix Nobel de la Paix Jos Graziano Da Silva, DG de la FAO ainsi que les Maires des villes de Barcelone, Bthlem, Beyrouth, Brazzavile, Canton, Cape

Town, Cologne, Dakar, Istanbul, Johannesburg, Lille, Lisbonne, Liverpool, Lusaka,

Manama, Marrakech, Mexico, Nouakchott, Paris, Pekin, Santiago du Chili, Tunis,

Vancouver, etc., qui ont confirm leur participation.

Andris Piebalgs, Commissaire Europen pour le Dveloppement.

Focus


3/133

Le programme officielDes rencontres et dbats de haut niveau autour du thme du Sommet Imaginer la Socit,

Construire la Dmocratie :

1 plnire introductiveo IMAGINER LA SOCIETE CONSTRUIRE LA DEMOCRATIE : Faire face aux grands

changements de notre re depuis nos villes et rgions

4 tables-rondes thmatiqueso Amliorer la qualit de la vieo Renforcer la solidarit entre les territoireso Accompagner la nouvelle gouvernance locale et les dynamiques de changemento Promouvoir la Diversit

2 plnires stratgiqueso Agenda de Dveloppement Post 2015o Habitat III

12 sessions parallleso Financement et gouvernance des services publics de baseo Participation et services publics de base - Prsentation de GOLD IIIo Villes intelligenteso Planifier et financer les villes intermdiaireso Scurit alimentaire et nutritionnelle pour les villes et les rgionso Coopration et dveloppement decentralisso Participation citoyenne et gouvernance localeo Dynamiques de changement en Mditerraneo Dmocratie locale et agenda du dveloppemento Culture et le dveloppement durableo Promouvoir le dveloppement conomique localo Droit la ville et lutte contre les ingalits urbaines

1 plnire finaleLes runions de lensemble des Commissions et Groupes de travail thmatiques et

rgionaux de lorganisation CGLU, ainsi que de nombreuses runions statutaires se tiendront

Rabat entre le 1er et le 4 octobre, en vue notamment de renouveler leurs mandats.

LAssemble Gnrale, le Conseil mondial, le Bureau Excutif dfiniront les priorits

stratgiques de lorganisation mondiale pour les trois prochaines annes et seront loccasion de

renouveler les mandats des instances dirigeantes.


4/134

Des ateliers paralllesUne vingtaine dateliers parallles sont programms, pour prsenter et valoriser laction

dinstitutions marocaines et multilatrales et de leurs partenaires :

La planification stratgique urbaine (Villes de Rabat, Lyon, Barcelone et Medcities) Vers un rseau Maghrbin pour le dveloppement urbain (Programme CoMun de la

GIZ)

Rseau de Dveloppement Economique Local en Afrique (LEDNA) Le droit la ville (CISDP) Rseau des fonds africains pour la dcentralisation (FEICOM CGLUA) Le bien tre des enfants et des jeunes : quelle redevabilit pour les communes?

(UNICEF Maroc)

Rduction des risques de catastrophe (UNISDR) Cadre rglementaire pour le dveloppement urbain durable (ONU-Habitat) Justice et sant urbaine (UNDP et Commission Sant Urbaine de CGLU) Socit civile et jeunesse en Mditerrane (Fondation Anna Lindh) La Culture, quatrime pilier du dveloppement durable (Association des Maires du

Burkina Faso)

Apports de la recherche et de la formation au renforcement des comptences desacteurs" (Institut Suprieur de la Communication/Centre des Etudes et Recherches en

Sciences Sociales) Dialogue et renforcement des capacits des autorits locales et rgionales au Maghreb

dans les domaines du dveloppement et de la gouvernance locale (Platforma)

Les collectivits locales et la sortie de crise (Cits Unies France) Rencontre des femmes lues locales (Ville de Rabat/Rseau de femmes lues

dAfrique/Organisation des Villes Arabes/ chinese african people friendship

association)

Les systmes dinformation dans la gouvernance locale (Ville de Rabat/Forum rabedes systmes dinformation)

La modernisation des services publics locaux : perspectives dlus sur lexpriencemarocaine (CMI de la Banque mondiale, Association Marocaine des Prsidents de

Conseils Communaux)

Les problmatiques de la gestion des ressources humaines des collectivits locales faceaux nouveaux dfis de la gouvernance locale (Observatoire Marocain de

l'Administration Publique, Association Marocaine des Prsidents de Conseils

Communaux)


5/135

Stratgie territoriale de l'ADEREE en matire de planification nergtique durable(Agence Nationale pour le dveloppement des nergies renouvelables et de lefficacit

energtique)

Innovation et leadership dans la gestion locale : lexemple du coaching territorial auMaroc (Ville de Rabat/CGLUA/Acadmie africaine des collectivits locales)

Capital humain & bonne gouvernance locale : rle des partenariats (AMPCC/Ville deRabat UNICEF, USAID, ACDI, PNUD, GIZ)

Enjeux et dfis de larticulation des acteurs du dveloppement dans une optique debonne gouvernance territoriale (Initiative ART INTERNATIONAL du PNUD)

Rsilience/adaptation des villes face aux situation de crise / Solutions techniques,financires et de gouvernance en matire de dveloppement urbain dans le GrandCasablanca pour une performance mtier renforce (Suez Environnement)

Le salon Rabat Expo du 1er au 5 Octobre 2013Le Salon Rabat Expo propose sur cinq journes, du 1er au 5 octobre 2013, 10 000 m despace

dexposition aux entreprises, gouvernements, collectivits territoriales et leurs associations,

bureaux dtudes, universits, associations professionnelles, ONG, institutions internationales de

coopration, pour prsenter une offre diversifie dquipements, de technologies, de services, de

mthodologies et de savoir-faire adapts et rpondant aux besoins spcifiques des collectivits

territoriales.

Le salon sera install sur lesplanade situe en face de lhtel Sofitel Jardin des Roses et

comprendra trois pavillons

Un pavillon marocain ddi aux rgions, aux villes, la culture et aux arts marocains. Un pavillon pour les villes, les rgions trangres et les institutions internationales Un pavillon pour les professionnels du secteur (entreprises marocaines et trangres)

Plus dinfo :

http://rabat2013.com/attachment/BROCHURE%20EXPOSITION%20SALON%20RABAT%20EXPO%20

2013.pdf

La clbration du Centenaire du Mouvement Municipal InternationalLanniversaire du Mouvement Municipal International sera clbr lors du Sommet par

lexposition dun calendrier de plus de 100 m de long.Cette fresque chronologique retracera et illustrera les vnements des cent dernires annes de

coopration directe entre municipalits : les succs, les difficults, leur impact, etc.
http://rabat2013.com/attachment/BROCHURE%20EXPOSITION%20SALON%20RABAT%20EXPO%202013.pdfhttp://rabat2013.com/attachment/BROCHURE%20EXPOSITION%20SALON%20RABAT%20EXPO%202013.pdfhttp://rabat2013.com/attachment/BROCHURE%20EXPOSITION%20SALON%20RABAT%20EXPO%202013.pdfhttp://rabat2013.com/attachment/BROCHURE%20EXPOSITION%20SALON%20RABAT%20EXPO%202013.pdfhttp://rabat2013.com/attachment/BROCHURE%20EXPOSITION%20SALON%20RABAT%20EXPO%202013.pdf


6/136

Une crmonie sera galement organise, lors de laquelle un hommage sera rendu aux grandes

figures du Mouvement Municipal International.

Des visites techniquesLa Ville de Rabat organise pendant le Sommet diffrentes visites de sites en lien direct avec les

problmatiques de la gestion urbaine :

La Cit de technologie Technopolis deRabat

Le dispositif de transport urbain delagglomration

Rabat Sal Tmara


7/137

Le Tramway de Rabat Sal

Diffrents services publics locaux : eau,

lectricit, gestion des dchets, assainissement,nettoyage, etc.

La station de dpollution du littoral de

Rabat

Agence damnagement du Bouregreg


8/138

Des rencontres festives

Des dcouvertes touristiquesDurant le Sommet, de nombreuses visites touristiques et culturelles sont prvues pour lesaccompagnants.

Des visites gratuites organises (proposes 2 fois par jour)

- Le 2 octobre 2013 :cocktail spectacle la Kasbah des Oudayas

- Le 3 octobre 2013 : Diner officiel lhtelJardin des Roses, accompagn danimations

musicales arabo andalouse, africaine et

internationale.

-Visite guide du patrimoine historique de la

ville de Rabat (1/2 journe) : Mausole

Mohammed V, Tour Hassan, ncropole du

Chellah, Kasbah des Oudayas, extrieurs du

Palais royal, mdina.

-Visite du village des artisans potiers et vanniers

de Sal (1/2 journe)

- Visite des Muses de Rabat (1/2 journe) : Muse

darchologie, Le Muse National des Postes,

tlgraphes et des tlphones, Le Muse de la

Monnaie de Bank Al-Maghrib,

- Visite des Jardins de Rabat (1/2 journe) : le

Jardin dEssais, Les Jardins exotiques de Sidi

Bouknadel


9/139

Excursions payantes

- Une journe dans le site archologique de

Volubilis et dans la ville impriale deMekns

- Une journe Fs, Ville impriale et capitale

spirituelle du Maroc

- Une journe Casablanca : visite du

patrimoine Arts Dco, de la grande Mosque

Hassan II, et shopping au Morocco Mall, le plus

grand centre commercial dAfrique


10/1310

Brves:

Participation dune dlgation de lAssociation Rabat 2013, conduite par son Prsident etMaire de Rabat, M. Fathallah OUALALOU, aux travaux du Bureau excutif de CGLU,

Lyon du 5 au 7 juin 2013 et ce, dans le cadre de la compagne de communication mene

pour la promotion du 4me Congrs mondial de CGLU.

En parallle des rencontres du Bureau excutif de CGLU, lAssociation Rabat 2013 a

organis au sige de la Rgion Rhne-Alpes une exposition compose de 31 tableaux de

peinture sur la ville de Rabat.

Dans le cadre de la prparation du Sommet mondial, lAssociation Rabat 2013 a organisune runion des Chefs de Mission diplomatique accrdits au Maroc, afin de leur

prsenter ltat davancement des prparatifs et les inviter mobiliser les collectivits

locales de leur pays. Pralablement, ce sont les Chefs de mission diplomatique africains qui

ont t convis par M. OUALALOU, Maire de la Ville de Rabat, une runion la

Commune Urbaine.

Afin de promouvoir le Sommet mondial des Dirigeants Locaux et Rgionaux et le SalonRabat Expo, lAssociation Rabat 2013 a particip au 4me Forum de laction

internationale des collectivits locales, organis Paris les 1er et 2 juillet 2013 par

Cits Unies France et Mdia Contact Services. Lenjeu de cette manifestation tait dautant

plus important quil existe depuis de nombreuses annes des relations trs troites entre

collectivits territoriales marocaines et franaises. Personnellement impliqu dans la

coopration dcentralise franco-marocaine, en tant que Prsident du Conseil Rgional de

Rabat Sal Zemmour Zar, partenaire du Conseil Rgional de Rhne-Alpes et de la Ville de

Mantes-la-Jolie, M. Abdelkbir BERKIA, par ailleurs Vice Prsident de lAssociation

Rabat 2013, a conduit la dlgation marocaine, aux cts de M. Allal SEKROUHI, Wali

Directeur Gnral des Collectivits Locales du Ministre de lIntrieur.

Brve


11/1311

Prsence de M. Pascal CANFIN, Ministre dlgu auprs du ministre franais des Affaires trangres,

charg du Dveloppement, sur le stand de lAssociation Rabat 2013.

Lancement des dbats en ligne avant le Sommet :Quel futur veulent les gouvernements locaux et

rgionaux ? A moins de trois mois du Sommet, CGLUoffre tous ses membres et partenaires lopportunit

de participer activement aux dbats qui seront au cur

de cet vnement mondial.

Le hashtag de Twitter #Rabat2013 est dj en fonctionnement pour compiler les

annonces, commentaires et contributions portant sur le Sommet.

Partagez ds aujourdhui vos contributions !

Plus dinfo : http://www.uclg.org/fr/media/nouvelles/quel-futur-veulent-les-gouvernements-locaux-et-

r%C3%A9gionaux-participez-aux-d%C3%A9bats-en

Selon un rapport de lONU, en 2050, la population mondiale devrait atteindre 9,6 milliardsd'habitants, dont 2,4 milliards d'Africains ; autrement dit, 1 homme sur 4 sera africain en

2050.

A loccasion de la participation tion de M. OUALALOU une rencontre entre Maires etGouverneurs chinois et africains, signature d'une lettre dintention pour ltablissement dun

partenariat damiti entre Rabat et Jinan en Chine, visant consolider et dvelopper la

coopration amicale entre les deux villes.

Organisation Bruxelles de la 3me runion intermdiaire du Development PolicyForum. Le DPF est un partenariat entre le think-tank bruxellois Friends of Europe ,

lAgence Franaise de Dveloppement, les Nations Unies, la Banque Mondiale et la

Coopration allemande (GIZ). A cette occasion a t prsent le programme de lUE Les

organisations de la socit civile et les autorits locales 2014-2020, qui succde au

programme thmatique Les acteurs non tatiques et les autorits locales dans le

dveloppement (2007-2013), actuellement en cours dapplication.
http://www.uclg.org/fr/media/nouvelles/quel-futur-veulent-les-gouvernements-locaux-et-r%C3%A9gionaux-participez-aux-d%C3%A9bats-enhttp://www.uclg.org/fr/media/nouvelles/quel-futur-veulent-les-gouvernements-locaux-et-r%C3%A9gionaux-participez-aux-d%C3%A9bats-enhttp://www.uclg.org/fr/media/nouvelles/quel-futur-veulent-les-gouvernements-locaux-et-r%C3%A9gionaux-participez-aux-d%C3%A9bats-enhttp://www.uclg.org/fr/media/nouvelles/quel-futur-veulent-les-gouvernements-locaux-et-r%C3%A9gionaux-participez-aux-d%C3%A9bats-en


12/1312

Puerto Iguaz en Argentine, a accueilli la 7me Confrence au Sommet de la Fdrationlatino-amricaine des villes, municipalits et associations de gouvernements locaux,

(FLACMA) en prsence de plus de 2000 participants, venus galement dEurope et

dAmrique du nord.

A loccasion de la visite officielle au Maroc de Sa Majest Juan Carlos 1er dEspagne,M. OUALALOU, Maire de Rabat, a remis les cls de la ville au souverain, en gage de

considration pour son illustre personne et pour affirmer l'amiti et la confiance entre les

peuples marocain et espagnol et les deux pays voisins . Aprs avoir voqu les relations

humaines et historiques qui lient la capitale du Maroc et lEspagne, en particulier

lAndalousie, M. le Maire de Rabat a appel de ses vux la prsence de nombreuses

collectivits locales espagnoles au Sommet mondial des Dirigeant Locaux et Rgionaux.

Organisation au sige du Scrtariat mondial de Organisation au sige du Scrtariat mondial de CGLU

Barcelone, du 3me et dernier comit de pilotage du

prochain rapport de l'Observatoire mondial sur la

dmocratie locale et de la dcentralisation

(GOLD) sur les services locaux de base, qui a permis

de dbattre de la dernire version des contributions et

recommandations de toutes les sections rgionales. Suite au succs rencontr par les rapports

GOLD I et II, le rapport GOLD III sur les services locaux de base, qui sera prsent au Congrs de

Rabat, vise renforcer le message de l'administration locale et rgionale aux dbats sur les OMD et

dans le cadre de lAgenda des Nations Unies sur le dveloppement post-2015

Plus de 2200 participants reprsentant plus de 200 autorits locales de 30 pays des 5continents se sont runis Porto Alegre au Brsil, dans le cadre du 3me Congrs du rseau

du Forum des Autorits Locales de Priphries (FALP), organis sur le thme

Droits et Dmocratie pour des mtropoles solidaires


13/13

v

Pour toute question/suggestion/observation relative

cette publication, au site web ou au Sommet Rabat

2013 :[email protected]

Association Rabat 2013

mmeuble High Tech 5me tage Boulevard Annakhil Hay

Riad Rabat

lphone: +212 537 207 207

ax: +212 537 700 545

iteWeb:www.rabat2013.com

Agenda

Du 25 au 27 Septembre

Abidjan 3me Forum des villes dynamiques ont besoin des femmes

Du 25 au 27 Septembre

NantesEco-cities, 10me dition du Sommet mondial des villes durables.

Pour plus dinformation sur le Salon Rabat Expo :

[email protected]

M. Claude DAUPHIN est le nouveau Prsident de la Fdration Canadienne desMunicipalits en remplacement de Mme Karen LEIBOVICI.

Publication par la Commission Dcentralisation et Autonomie Locale (DAL) deCGLU de la 5me dition du Magazine D+ ddi tous les sujets lis la dcentralisation

et la gouvernance locale. Ce dernier numro comprend notamment un entretien avec M.

Fatallah OUALALOU, Prsident de la Commission des Finances Locales et

Dveloppement de CGLU, Maire de Rabat et Prsident de lAssociation Rabat 2013.

http://issuu.com/uclgcglu/docs/d5es-frbaixa__1_

Lancement dun portail web interactif ddi la nature en ville financ par leGouvernement franais :http://www.nature-en-ville.com/

Du 18 au 19 SeptembreRabat 2

me Edition de la Global Conference de Rabat.

Du 13 au 14 NovembreRabat Confrence de Rabat pour le Dveloppement Durable
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://c/Users/Azur%20Systems/Desktop/rabat2013/www.rabat2013.comhttp://c/Users/Azur%20Systems/Desktop/rabat2013/www.rabat2013.comhttp://c/Users/Azur%20Systems/Desktop/rabat2013/www.rabat2013.comhttp://www.ecocity-2013.com/http://c/Users/Azur%20Systems/Desktop/rabat2013/[email protected]://c/Users/Azur%20Systems/Desktop/rabat2013/[email protected]://www.cities-localgovernments.org/committees/DAL/?orgtype=&region=&theme=&tipe=&L=FR&ID=&ID_Menu=&id_page=&id_news=&Id_glossary=http://www.cities-localgovernments.org/committees/DAL/?orgtype=&region=&theme=&tipe=&L=FR&ID=&ID_Menu=&id_page=&id_news=&Id_glossary=http://issuu.com/uclgcglu/docs/d5es-frbaixa__1_http://issuu.com/uclgcglu/docs/d5es-frbaixa__1_http://www.nature-en-ville.com/http://www.nature-en-ville.com/http://www.nature-en-ville.com/http://www.nature-en-ville.com/http://issuu.com/uclgcglu/docs/d5es-frbaixa__1_http://www.cities-localgovernments.org/committees/DAL/?orgtype=&region=&theme=&tipe=&L=FR&ID=&ID_Menu=&id_page=&id_news=&Id_glossary=http://c/Users/Azur%20Systems/Desktop/rabat2013/[email protected]://www.ecocity-2013.com/http://c/Users/Azur%20Systems/Desktop/rabat2013/www.rabat2013.commailto:[email protected]

Documents

NewsletterAoutFR.pdf