NEW DISCOVERY SPORT...NEW DISCOVERY SPORT EVEN MORE DYNAMIC ディスカバリーの個性的なデザイン。そのDNAをさらに磨き上げたのが、新型ディスカバリー

NEW DISCOVERY SPORT

ランドローバーは、常に可能性に挑戦している。その情熱が、新たな土地への冒険心や、むき出しの大自然を乗り越える勇気を生み出しているのだ。

ランドローバーのデザイナーやエンジニアが大切にしているのは、好奇心をかき立てる独創的な車をつくり続けること。一切の慣習にとらわれず、走りの新境地を開き、ドライバーと一緒に前進したいと思う。

ランドローバーは、さまざまな体験によって人生を豊かにし、これからも限界を越えていく。

ABOVE & BEYOND - さらなる高みへの挑戦。

CONTENTS

06 | INTRODUCTION - 概要

08 | DESIGN - デザイン

16 | VERSATILITY - 多用途性

22 | PERFORMANCE AND CAPABILITY - パフォーマンス&性能

31 | TECHNOLOGY - テクノロジー

49 | SAFETY - 安全性

52 | SPECIFICATIONS - 仕様

82 | THE WORLD OF LAND ROVER

写真はHSE（バイロンブルー）です。オプション装備は販売地域により異なります。このカタログに掲載した写真のモデルはすべて欧州仕様車です。仕様、オプション装備、お取り扱いの有無は車両仕様（モデルおよびパワートレーン）によって異なる場合があります。また、オプション装備を装着するために、他の装備の装着が必須となる場合があります。詳細はランドローバー正規ディーラーにお問い合わせいただくか、オンラインコンフィギュレーターをご利用ください。

ドライバーは自身の安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。写真はR-Dynamic HSE（フィレンツェレッド）です。オプション装備は販売地域により異なります。

INTRODUCTION

THE MOST VERSATILE COMPACT LAND ROVER洗練されたデザインと走りが魅力の、新型ディスカバリースポーツランドローバーが目指したのは、乗る人の快適性と利便性、そして美しいデザイン。その思いが今ここに結実しました。さらに美しく生まれ変わった、新型ディスカバリースポーツです。先進のテクノロジーが生み出す、最先端のデザイン。LEDシグネチャーライト、バンパー、グリルなど、フロントとリアの随所に施しました。個性的なエクステリアに洗練さを加え、インテリアの魅力をいっそう引き立てます。圧倒的な存在感を放つ、新型ディスカバリースポーツ。乗る人すべてに至福の時間をお届けします。詳しくは、8～15ページをご覧ください。

多用途性を追求した設計ディスカバリースポーツの5+2シート（オプション）は、2列目シートをスライド、リクライニング可能。目的や用途に合わせて、自由に調整できます。詳しくは、16～21ページをご覧ください。

オフロード性能もさらに進化果てしなく広い、この地球。未踏の地は、まだ数多く残されています。ディスカバリースポーツのオールテレイン性能があれば、辿り着けない場所はありません。革新的な新機能が、あらゆるオフロードの走破を可能にします。詳しくは、22～30ページをご覧ください。

優れたコネクティビティディスカバリースポーツは、常時インターネットに接続が可能。車内でいつでも情報、エンターテインメントをお楽しみいただけます。詳しくは、31～48ページをご覧ください。

6

DESIGN

NEW DISCOVERY SPORT EVEN MORE DYNAMICディスカバリーの個性的なデザイン。そのDNAをさらに磨き上げたのが、新型ディスカバリースポーツです。フロント&リアバンパー、グリル、LEDライトのデザインを一新したディスカバリースポーツは、ディスカバリーファミリーのなかでも、特にスポーティな一台として輝きを放ちます。ランドローバーならではのオフロード性能も、もちろん受け継いでいます。

写真はR-Dynamic HSE（フィレンツェレッド）です。オプション装備は販売地域により異なります。

ディスカバリースポーツは、卓越したデザイン、完全なエンジニアリング、並外れた多用途性が、高い次元で融合したコンパクトプレミアムSUVです。ジェリー・マクガバンランドローバーデザインディレクター兼チーフクリエイティブオフィサー

9

MODERN, RELEVANT, READY FOR ANYTHING誰もが振り返る、新型ディスカバリースポーツ。美しいプロポーションと独特のフォルムが作り出す、圧倒的な存在感。そのルックスにふさわしい、刺激的な走りも魅力です。バージョンは2種類をご用意。洗練されたデザインが多用途性を際立たせる、ディスカバリースポーツ。スポーティな魅力を追求した、ディスカバリースポーツ R-Dynamic。お好みに合わせてお選びください。

写真はHSE（バイロンブルー）です。オプション装備は販売地域により異なります。

10

A BEAUTIFUL PLACE TO BEディスカバリースポーツに乗った瞬間、落ち着いた雰囲気に癒されます。パノラミックルーフがキャビンを太陽の光で満たし、大胆な水平と垂直のラインがすっきりとしたインテリアにアクセントを加えます。インテリアには環境に優しいプレミアム素材を使用。乗る人すべてがドライブを満喫できる、心地よい空間が広がります。

ドライバーは自身の安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。写真のインテリアは、R-Dynamic HSE（ライトオイスター/エボニーウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。 DESIGN 13

DESIGNED AROUND YOUディスカバリースポーツのインテリアは多用途性に優れ、アクティブなライフスタイルを満喫できます。フレキシブルな5+2シートに、開放感あふれるモダンなインテリア。さらに、2つのディスプレイスクリーンと新デザインのセンターコンソールを装備しています。洗練された極上の空間に、きっとご満足いただけるはずです。

ドライバーは自身の安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。写真のインテリアは、R-Dynamic HSE（ライトオイスター/エボニーウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。14

DESIGN 15

VERSATILITY

THE WHOLE TEAM CAN RELAXディスカバリースポーツなら定員乗車時でも快適性はそのまま。5+2シートなら、ゆったりとした乗り心地と多用途性を両立できます。2列目シートのスライド&リクライニング機能で、車内スペースを活用。スマートデバイスの操作、映画鑑賞もゆったりと楽しめます。もちろん、シンプルにくつろぐことも。

写真はHSE（バイロンブルー、エイコーンウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。16

AS VERSATILE AS YOUR LIFE DEMANDSディスカバリースポーツには、さまざまな形、大きさの荷物を収納できます。キャビンの随所に収納スペースを多数装備。電話や小物の収納に便利です。小物入れはスペースも十分。車両の後部には収納ソリューションを設置できます。たとえば、ラゲッジリテンションキットを利用すれば、食料品の買い物とスポーツバッグの間に仕切りを設けるといったことも可能です。

写真はHSE（バイロンブルー、エイコーンウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。

7シートドライ

115リッターウェット

157リッター

6シートドライ


456リッター

5シートドライ


897リッター

4シートドライ

1,098リッターウェット

1,256リッター

ドライ: VDAに準拠したソリッドブロック（200mm x 50mm x 100mm）を使用した容量の測定値。ウェット: ラゲッジスペースを液体で満たしたと仮定した場合の容量の計算値。詳しくは、付属の技術仕様をご覧ください。18

4シートドライ


1,076リッター

3シートドライ


1,435リッター

2シートドライ


1,794リッター

VERSATILITY 19

FLEXIBLE FOR ALLディスカバリースポーツは多用途性と利便性を追求しています。ワイヤレス充電、 USBポート、クリック&ゴーシステムなど、便利な装備が充実。ドライブがさらに楽しい時間に変わります。大容量のラゲッジスペースには、旅行やショッピングなど、あらゆる荷物を楽と々収納できます。収納スペースに悩むことなく、車内でゆったりとくつろげます。

写真はHSE（バイロンブルー、エイコーンウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。

PERFORMANCE AND CAPABILITY

A CHOICE OF ENGINESランドローバーの豊富なエンジンラインアップ。あらゆるニーズにお応えします。高度な設計技術と先進のテクノロジーが生み出す、スムーズな走り。さらに、インテリジェントなストップ / スタートシステムが燃費向上とCO2削減を実現しました。詳しくは、56～57ページをご覧ください。

写真はR-Dynamic HSE （フィレンツェレッド、ライトオイスター/エボニーウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。

23

EFFORTLESS ANYWHEREランドローバーの性能が真価を発揮する瞬間。それは日常のさまざまな場面で訪れます。運転の難しい泥道も、テレインレスポンス2を搭載していれば安心です。システムが走行条件をモニタリングして、最適なテレイン設定を自動的に選択。あらゆる路面でスムーズな走行をサポートします。

写真はHSE（バイロンブルー）です。オプション装備は販売地域により異なります。

ディスカバリースポーツは全輪駆動とヒルディセントコントロールを搭載。オフロードや急な坂道でもスムーズに運転可能です。また、オールテレインプログレスコントロール（ATPC）により、難しい路面でも一定の速度を維持して走行できます。ラゲッジスペースは最大容量1,794リッターで、余裕の広さ。どこへ行くにも、頼りになる1台です。


TAKE THE LONG WAY HOMEランドローバーでオンロードを楽しむ。何物にも代えがたい時間です。ディスカバリースポーツはトルクベクタリングバイブレーキにより、タイトなコーナーでも優れた制御性とハンドリングを発揮。内側のホイールにブレーキがかかり、走行ラインを維持します。オプションのコンフィギュラブルダイナミクスでは、タッチスクリーンを使用して、スロットル、ステアリング、トランスミッションのレスポンスを調整できます。また、アダプティブダイナミクス*では、サスペンションも調整可能です。走りを楽しむために、遠回りして帰りたくなるはずです。

*オートヘッドライトレベリング装備車でのみご利用いただけます。写真はR-Dynamic HSE （フィレンツェレッド、ライトオイスター/エボニーウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。

TECHNOLOGY

YOUR WORLD AT YOUR FINGERTIPS目まぐるしく変化するこの時代、インターネットを利用して最新の情報を得ることは必須になっています。ディスカバリースポーツではさまざまな情報機能をご用意。ランドローバーが誇る最新のインフォテインメントシステムTouch Proは、必要な情報を必要な時に表示します。ヘッドアップディスプレイは速度やギアポジションのデータ、ナビゲーション情報などをフロントガラスに映し出します。オプションの12.3インチフルデジタルインストルメントパネルはさまざまな走行情報、セーフティデータを表示します。フルスクリーンの地図表示、電話や各種メディアもご利用いただだけます。また音声認識システムを利用して、目的地を設定したり、電話をかけたりすることも可能。前方から目をそらすことなく運転に集中できます。

安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。仕様・装備内容は、グレードや国によって異なる場合があります。詳しくは付属のスペックカタログをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。写真のインテリアは、R-Dynamic HSE（ライトオイスター/エボニーウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。 31

ALWAYS CONNECTEDインターネット接続が、さらに簡単、快適になりました。最新のポッドキャストを楽しむのも、駐車場を見つけるのも、スマートフォンパックなら簡単。スマートフォンのアプリをタッチスクリーンに接続すれば、運転中もお好みのエンターテインメントを楽しめます。では、4人以上乗っている場合はどうでしょうか。ご安心ください。オンラインパック1 2の 4G Wi-Fiホットスポットを利用すれば、全員同時にインターネットに接続できます。さらにスマートセッティングがあなたのルーティンや好みを学習して、シート、車内温度、音楽などを自動的に設定します。寒い日にはステアリングホイールとシートを事前に温めたり、特定の曜日にメディアチャンネルを変更することもできます。もちろん、ストリーミング動画やソーシャルメディアなど、さまざまなエンターテインメントや情報をいつでも快適にご利用いただけます。

1Wi-Fi接続のご利用には、データ接続のためにマイクロSIMカードのご契約が必要です。 2ナビゲーションプロ搭載車でのみ、ご利用いただけます。ドライバーは自身の安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。写真はR-Dynamic HSE （フィレンツェレッド、ライトオイスター/エボニーウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。 TECHNOLOGY 33

CONNECT WITH YOUR VEHICLE REMOTELYある日の夕方、2人のお子様がシーズン最後の試合を終えて帰ってきます。あらかじめ車内を暖めておけば、2人はきっと喜ぶでしょう。リモートアプリなら、このような使い方もできます。アプリを使って目的地までの距離を調べたり、車両をロックしたか確かめたり、駐車場で自分の車を見つけることもできます。

InControlの機能、オプションおよびお取り扱いの有無は、国によって異なります。各国でのお取り扱いの有無、およびご利用規約については、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。画面や操作手順など、InControlに関する情報や画像は、選択したオプションに応じて、ソフトウェアアップデート、バージョンおよびその他システム / 外観の更新に伴い変更される場合があります。モバイルネットワークの接続は、すべての場所で保証されるものではありません。リモートアプリは、App Store/Google Playからダウンロードしてください。ドライバーは自身の安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。写真はHSE（バイロンブルー、エイコーンウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。34

HOW DOES MUSIC MAKE YOU FEEL?音楽には不思議な力があります。音楽を聴くことで気分が変わり、何かを思い出し、元気になることがあります。ほろ苦い思い出に涙することもあるかもしれません。音楽と車との相性は抜群と言えます。運転しながら、お気に入りのアーティストやバンド、作曲家の作品に耳を傾けるとき、車内はとっておきの空間、あなただけの世界が広がります。

しかし、音楽をただ聴くだけで十分でしょうか。音楽を全身で感じ、その世界に身をゆだねる。音楽ともっとつながり、五感すべてで音楽を楽しむ。ランドローバーならすべて可能です。

英国のオーディオメーカーMeridian™ Audioは、その優れたサウンドで高い評価を受けています。数々の受賞歴を誇る同社のサウンドシステムは、長年にわたる音響心理学の研究をもとに、リアルなサウンドを実現。ビートから息遣いまで、余すところなく伝えます。

MERIDIANは、Meridian Audio Ltd.の登録商標です。写真のインテリアは、R-Dynamic HSE（ライトオイスター/エボニーウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。36

サウンドで大切なのは、音量だけではありません。もっとも重要なのは音場です。ランドローバーでは、先進の音響技術とスピーカーのノウハウを活かして、クリアで深みのある、リアルなサウンドを実現。各モデルに最適なオーディオプラットフォームを開発しています。

1 | サウンドシステム6台のスピーカーから、ワイドレンジな高音質サウンドをお楽しみください。

2 | MERIDIANサウンドシステム澄みきった高音から深みのある低音まで、すべての音とリズムを鮮やかに再生します。各シートの側には、ドアマウントスピーカーを配置。スムーズでクリアなサウンドをお楽しみいただけます。

スピーカー6台アンプ出力180W スピーカー10台サブウーファー1台アンプ出力380W

MERIDIANサウンドシステムは、すべての座席で素晴らしいサウンドを体感できます。ピアノ、ギター、管楽器、コーラス、メロディーの一音一音が、正確かつクリアなサウンドで再現され、アーティストの思いが伝わります。オフロードでも、街中で渋滞中でも、ドラマチックで臨場感あふれるサウンドを堪能できます。

WITH MERIDIAN™, YOU’LL FEEL MORE

38

3 | MERIDIANサラウンドサウンドシステムリアルなサウンドで、コンサートホールの感動を再現。フロント / サイド / リアのスピーカーから、クリアで豊かなサウンドが車内に広がります。Trifield™テクノロジー採用のシームレスなサウンドシステム。車内でゆったりと音楽に身をゆだねてください。

スピーカー14台サブウーファー1台アンプ出力825WMERIDIANは、Meridian Audio Ltd.の登録商標です。 Trifieldおよび「3フィールド」機器はTrifield Productions Ltd.の商標です。

デジタル信号処理音響信号を調整して、なめらかなサウンドを生み出す技術です。オーケストラの指揮者のように、スピーカー間の完璧なバランスを作り上げます。

MERIDIAN™音場補正独自のシステムによりキャビンの形状、音響特性を分析して、不要な反響音やノイズを排除。お気に入りの音楽やオーディオブックを、クリアなサウンドでお楽しみいただけます。正確に再生されます。

MERIDIAN™デジタルディザリングストリーミングデバイスの楽曲を、最適なフォーマットにスムーズに変換。音質を損なうことなく、オリジナルの感動を楽しめます。

TRIFIELD™センター、LR、サラウンドチャンネルをシームレスに融合して、立体的なサウンドを再現します。すべての座席で、コンサート会場にいるような臨場感を味わえます。

センターチャンネルスピーカー音楽に深みと鮮やかさを与えます。特にボーカルがくっきりと、クリアに聴こえ、お気に入りのアーティストが目の前で歌っているように感じられます。

サブウーファーMERIDIAN™サウンドシステムのデュアル入力サブウーファーは、豊かで引き締まった低音が特長です。

TECHNOLOGY 39

IT’S LIKE HAVING AN EXTRA PAIR OF EYESディスカバリースポーツはランドローバーの最新のセーフティテクノロジーを搭載しています。市街地走行や駐車が簡単になり、高速道路の運転もさらに楽しいものとなります。たとえば、誤って車線をはみ出すと、レーンキープアシストがステアリングホイールを制御して、レーン内に戻るようサポートします。まるで目に見えないアシスタントが、サポートしてくれているような安心感を得られます。

運転する歓びはそのままに、テクノロジーが運転のストレスを軽減するアシスタントになります。ドライバーアシスト、パークアシスト機能の詳細は43～45ページをご覧ください。

写真のインテリアは、R-Dynamic HSE（ライトオイスター/エボニーウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。

エマージェンシーブレーキは、他の車や歩行者、自転車との衝突を回避するシステムです。危険が近づくと警告を発し、回避操作が行われない場合は自動的にブレーキが作動します。

フロント&リアパーキングエイドは、フロントとリアのバンパーに配置したセンサーを使用して、障害物を検知します。

クルーズコントロール&スピードリミッターが速度を維持。アクセルを踏み続ける必要がないため、運転の疲労が軽減されます。また、設定した最高速度を超えないようにする、速度制限機能も利用可能。どちらの機能も簡単にオン / オフを切り替えられます。

レーンキープアシストは、ウィンカー操作なしに車線をはみ出すと、自動的にステアリングホイールを制御して車をレーン内に戻します。

ドライバーコンディションモニターは、ステアリングホイールの操作状況からドライバーの疲れや眠気を察知すると、休息を促す機能です。

TECHNOLOGY 41

PARK PACK狭いスペースの駐車は苦手、という方も多いでしょう。オプションのパークパックは、さまざまなテクノロジーで駐車操作をアシストします。


パークアシストはステアリング操作を自動で行い、縦列駐車や車庫入れをアシストするシステムです。ドライバーはギアを選択し、アクセルとブレーキを操作するだけで駐車できます。

リバーストラフィックディテクションは、視界が悪い状況での後退時に、両側から接近してくる車や歩行者を検知してドライバーに知らせます。

360°パーキングエイドは、車両各部に配置したセンサーで障害物を検知。タッチスクリーンや音で注意を促します。

クリアイグジットモニターは、後席からの安全な降車をサポートする機能。ドアハンドルに付いた小さな警告ライトで、車や自転車の接近を知らせます。

TECHNOLOGY 43


DRIVE PACKランドローバーは、お客様の安全を最優先に考えています。ドライブパックは最新のセーフティテクノロジーをセレクト。衝突の危険を察知し、ドライバーによる回避操作をアシストするため、より安心して運転いただけます。

アダプティブクルーズコントロールは、高速道路や渋滞での走行時に、先行車の減速と停止を検知して、設定した車間距離を維持します。

ハイスピードエマージェンシーブレーキは、ドライバーのブレーキ操作が間に合わない場合に、自動的にブレーキをかけて衝突時の衝撃を軽減します。

ブラインドスポットアシストは、衝突回避を支援する機能で、車線変更時にドライバーが目視できない車を検知すると、検知した側のドアミラーに警告ライトが点灯。さらにステアリングホイールを制御して、衝突を回避するようにアシストします。

44

DRIVER ASSIST PACK豊富なアシスト機能を取り揃えたドライバーアシストパック。ドライブパックとパークパックの機能に加え、 360°サラウンドカメラ、アダプティブクルーズコントロール（ステアリングアシスト付）をご利用いただけます。

アダプティブクルーズコントロール（ステアリングアシスト付）*は、交通の流れに合わせて車両の速度を自動的に調整し、車両をレーン中央に維持します。

360°サラウンドカメラ*は、クリアサイトグラウンドビュー、ジャンクションビューの機能を装備。周囲360°のオーバーヘッドビューをタッチスクリーンで確認できるため、安心して運転できます。360°サラウンドカメラは、クリアサイトグラウンドビュー、ジャンクションビューの機能を装備。周囲360°のオーバーヘッドビューをタッチスクリーンで確認できるため、安心して運転できます。

*ウェイドセンシング装備車のみ選択可。ドライバーは安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。 TECHNOLOGY 45

仕様・装備内容は、グレードや国によって異なる場合があります。詳しくは付属のスペックカタログをご覧いただくか、最寄りのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。写真はHSE（バイロンブルー、エイコーンウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。

SAFER, EASIER, MORE VISIBLE長い練習で疲れたのか、お子様は車に乗ってすぐに眠り始めました。悪路の運転もこのくらい簡単なら良いことでしょう。360°サラウンドカメラとClearSightグラウンドビューで、ボンネットの下を映像で表示。地面の穴や駐車場のポールなど、障害物に注意して運転できます。ラゲッジスペースがスポーツ用品で一杯になり、リアウィンドウ越しに後方が確認できなくなっても、大丈夫です。ClearSightインテリアリアビューミラーが、車両後方のライブ映像をミラーに映し出します。バックでの出庫も、これで安心です。

SAFETY

SAFETY, FIRST AND LASTランドローバーのデザインと性能、多用途性に対する高い評価も、世界最高水準の安全性があってこそです。たとえば、ロールスタビリティコントロールやエマージェンシーブレーキアシストは、制動時間を短縮。セキュアトラッカーは、車両盗難時に車両の現在位置を特定できます。非認証キーで車両に侵入すると、数分で盗難車両追跡センターにアラートが送信されます。保証期間に対応したサブスクリプション契約も含まれています。

また、車両には計6個のエアバッグのほか、チャイルドシートの安全性を高めるISOFIXとトップテザーブラケットを装備。フロントとリアに設けたISOFIXポイントで、チャイルドシートを簡単に取り付けることができます。万が一、運転中にサポートが必要になった場合は、ランドローバーロードサイドアシスタンスにご相談いただけます。聞き慣れない言葉ばかりかもしれませんが、ランドローバーの願いはひとつ。乗る人の安全です。


LEDヘッドライトプレミアムLEDヘッドライトマトリックスLEDヘッドライトシグネチャーライト – 4 4

ヘッドライトパワーウォッシュ 8 8 8

アニメーションターンランプ（リア） 8 2 – –アニメーションターンランプ（フロント / リア） – 4 4

オートハイビームアシスト（AHBA） 8 8 3 –アダプティブフロントライトシステム（AFS） – – 4

アダプティブドライビングビーム – – 4

スタティックコーナリングライト – – 4

4 標準装備 8 メーカーオプション – 設定なし1オートヘッドライトレベリング装備車のみ。 2Sに標準装備。 3SE、HSEに標準装備。仕様・装備内容は、グレードや国によって異なる場合があります。詳しくは付属のスペックカタログをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。写真はR-Dynamic HSE（フィレンツェレッド）です。オプション装備は販売地域により異なります。

BRIGHTER LIGHTING新型ディスカバリースポーツはフロントとリアに、最新のLEDライトを標準装備。自然光に近く、視認性が大幅に向上しました。従来のヘッドライトに比べて、目の負担と疲れが軽減します。シグネチャーライト付プレミアムLEDヘッドライト1は、通常ユニットの2倍のLEDを使用して視認性を高めています。マトリックスLEDヘッドライト1はこの技術をさらに発展させたタイプで、常時ハイビームを点灯しながら、自動的にビームを調整して、対向車にまぶしさを与えないようにします。明るいだけでなく、インテリジェントなヘッドライトです。

SAFETY 51

ディスカバリースポーツをカスタマイズする手順をご紹介します。エンジンとグレード、エクステリアとインテリアのカラー、ホイール、インテリアトリムフィニッシャーなど、お好みのオプションをお選びください。

実際の仕上がりを確認するには、landrover.co.jpのオンラインコンフィギュレーターをご利用ください。

多彩なオプションで、ディスカバリースポーツをカスタマイズしてください。

STEP 1 CHOOSE YOUR TYPE

ご自分でカスタマイズされる場合は、ディスカバリースポーツ / ディスカバリースポーツ R-Dynamicの標準装備と比較できます（54ページ）。

STEP 2 CHOOSE YOUR ENGINE

2.0リッターのディーゼルまたはガソリンエンジンをお選びいただけます。

56-5754-55

52

STEP 3 CHOOSE YOUR GRADE

特別仕様のプレミアムスペックパックを複数ご用意。ご要望に合わせてお選びください。

STEP 4 CHOOSE YOUR EXTERIOR

ルーフスタイル、ボディカラー、ホイールの各種エクステリアオプションをご用意しております。お好みに合わせてお選びください。

STEP 5 CHOOSE YOUR INTERIOR

モデルと基本仕様が決まったら、インテリアカラーの組み合わせをお選びください。

STEP 6 CHOOSE YOUR OPTIONS AND LAND ROVER GEAR

豊富なメーカーオプションで、理想の一台に。各種ディーラーオプションもお選びいただけます。

76-8158-61 62-67 68-75

53

ドライバーは自身の安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。ご利用いただける機能やオプションについて、詳しくはスペックカタログをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。

1 | CHOOSE YOUR TYPEディスカバリースポーツとディスカバリースポーツ R-Dynamicの違いとは。共通の標準装備と、ディスカバリースポーツ R-Dynamicの追加装備をご紹介します。

landrover.co.jpのオンラインコンフィギュレーターで、カスタマイズのイメージをご確認いただけます。

DISCOVERY SPORT

DISCOVERY SPORT R-DYNAMIC

54

STANDARD FEATURES

エクステリア装備 – リアウィンドウ（ヒーター付） – オートワイパー（レインセンサ付） – フロント&リアリカバリーアイ – リアフォグランプ – オートヘッドライト – 自動防眩1ドアミラー（電動格納、ヒーター&アプローチライト付）

– マニュアルヘッドライトレベリング – LEDヘッドライト – サイドベント（ボディ同色） – ドアミラーキャップ（ボディ同色）

ホイール&タイヤ – 17インチ "スタイル1005" 10スポーク（サテンダークグレイフィニッシュ2）

– フルサイズスペアホイール

インテリア装備 – ラゲッジスペースライト – ラゲッジ固定具（ラゲッジスペース） – ラゲッジスペースカバー – ツインカップホルダー（フロント、カバー付） – サングラス用オーバーヘッド収納スペース

– センターコンソール（アームレスト付） – フットライト – オーバーヘッドライトコンソール – サンバイザー（バニティミラー、イルミネーション機能付） – フロント & リアグラブハンドル – マニュアル防眩インテリアリアビューミラー – アンビエントインテリアライティング – 2ゾーンクライメートコントロール（2列目ベント付）

シートとインテリアトリム – 5シート – 手動調整ステアリングコラム – ヘッドライニング（ライトオイスター） – 8ウェイマニュアルフロントシート – トリムフィニッシャー（グロスブラック） – センタースタックサイドレール（ノーブルクローム） – ステアリングホイール（レザー） – ファブリックシート（エボニー）

ダイナミクス – エフィシエントドライブライン – テレインレスポンス2 – オールテレインプログレスコントロール（ATPC） – ロートラクションローンチ – ヒルディセントコントロール（HDC） – トルクベクタリングバイブレーキ – ヒルローンチアシスト – 電動パワーステアリング（EPAS） – ダイナミックスタビリティコントロール（DSC） – エレクトロニックトラクションコントロール（ETC） – ロールスタビリティコントロール（RSC） – 電動パーキングブレーキ（EPB）

インフォテインメント – 10インチTouch Pro – 12V電源ソケット – Bluetooth®接続 – サウンドシステム – リモート – アナログダイヤル（センターTFTディスプレイ搭載）

ドライバーアシスタンス – クルーズコントロール&スピードリミッター – ドライバーコンディションモニター – レーンキープアシスト – フロント&リアパーキングエイド – エマージェンシーブレーキ – リアカメラ

安全性 – 助手席シートISOFIX – ISOFIXチャイルドシート（リア） – グローバルロックスイッチ（運転席ドア） – スタートボタン – エマージェンシーブレーキアシスト – アンチロックブレーキシステム（ABS） – 電子制御ブレーキディストリビューション（EBD）

その他装備 – フロント / リア12V、フロントUSB

1自動防眩機能は運転席側のみ。 218インチ "スタイル5075"5スプリットスポークアロイホイール（グロススパークルシルバーフィニッシュ）は、P250エンジン搭載車に標準装備。 318インチ "スタイル5074" 5スプリットスポークアロイホイール（グロススパークルシルバーフィニッシュ）は、P250エンジン搭載車に標準装備。リモートアプリのサブスクリプションサービスは、保証期間の終了後も有償で延長が可能です。 Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、ジャガー・ランドローバー・リミテッドは、これらのマークをライセンス契約に基づいて使用しています。

landrover.co.jpのオンラインコンフィギュレーターで、実際の仕上がりをご確認いただけます。

STEP 1 CHOOSE YOUR TYPE

R-DYNAMICの標準装備: – 17インチ "スタイル5073" 5スプリットスポーク（サテンダークグレイフィニッシュ3）

– ボンネット（シャドーアトラス） / DISCOVERYテールゲートスクリプト

– フロントグリル（シャドーアトラス、グロスブラックサラウンド付）

– R-Dynamicスタイルフロント / リアバンパー – ファブリックシート（エボニー、マーズレッドステッチ） – トリムフィニッシャー（チタンメッシュ）

– パドルシフト（ブラック） – ヘッドライニング（エボニー） – 標準レザーステアリングホイール（アトラスベゼル付）

– トレッドプレート（メタル、R-Dynamicロゴ付） – R-Dynamicバッジ

55

2 | CHOOSE YOUR ENGINE

ご自身に最適なエンジンをお選びください。ガソリンエンジンとディーゼルエンジンの特性と用途はそれぞれ異なります。

ディーゼルエンジンはトルクが太く、長距離走行での燃費に優れるため、長距離や高速走行、オフロード走行に適しています。ランドローバーの最新ディーゼルエンジンは、ガソリンエンジンと同等のクリーン性能を誇り、CO2排出量の点でも優れています。

ガソリンエンジンはパワーと回転数の高さが魅力。スポーティで刺激的な走りを堪能できます。その洗練された走りは、アクセルとブレーキを多用する短距離走行に適しています。


DIESEL ENGINE

D180

AWD（全輪駆動）オートマチック

2.0リッター4気筒132kW（180PS）ターボチャージドディーゼルエンジンのトルクは430N・m。快適で洗練された走りを楽しめます。 – 高圧コモンレール式のディーゼル直噴、可変カムタイミング、効率のよい水冷インタークーラーが連携し、クリーンで効率的な燃焼を実現します。

– 430N・mのトルクを1,750～2,500rpmというワイドな回転域で発揮。優れたパフォーマンスと力強い加速をもたらします。

– 可変容量のターボチャージャーは、変動する排気ガス量に応じて、すべての回転域で高いトルクを実現。安定したレスポンスでラグを低減します。

56


STEP 2 CHOOSE YOUR ENGINE

P200


2.0リッター4気筒147kW（200PS）ターボチャージドガソリンエンジンは、快適な運転性はそのままに、優れた燃費を実現。 – 中央に配置したソレノイドインジェクターから直接燃料を噴射することで、正確な燃料供給が可能に。燃料効率が高く、有害物質の排出が少ないクリーンな燃焼を実現しました。

– また、インテリジェントな連続可変バルブリフト（CVVL）コントロールが吸気弁の開閉タイミングを制御し、あらゆる走行状況で最適なエンジン性能を引き出します。

– CVVLがデュアル独立可変カムシャフトタイミングと連動することで、バルブトレインをスムーズに作動させ、いかなる回転域でも優れたパワーと燃費を実現します。

P250


2.0リッター4気筒183kW（249PS）ターボチャージドガソリンエンジンは、最大トルク 365N・mで、燃費とドライバビリティに優れています。 – インテリジェントな連続可変バルブリフト（CVVL）システムがインレットバルブの開く範囲を調整し、エンジンのポンピングロスを低減します。エンジンの吸排気の効率を最大限に高めることで、パワーとトルクも最大限に発揮できます。

– CVVLがデュアル独立可変カムシャフトタイミングと連動して動作の柔軟性を高め、いかなる回転域でも優れたパワーと燃費を実現します。

– 1,500～4,500rpmの実用的な回転域で最大トルクを発揮する設定で、力強い加速やスムーズな追い越しを可能にします。

– 一体型エグゾーストマニホールドを備えたツインスクロールターボチャージャーにより、タービンへのエネルギー伝達を増すことで、ターボラグが大幅に低減され、レスポンスが向上します。

PETROL ENGINES

57

3 | CHOOSE YOUR GRADEフィニッシュ、カラー、スペックを豊富にご用意。ディスカバリースポーツをさらに自分好みにカスタマイズできます。


ドライバーは自身の安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。ご利用いただける機能やオプションについて、詳しくはスペックカタログをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。

R-DYNAMIC S R-DYNAMIC SE R-DYNAMIC HSE

S SE HSE

58



S SE HSE

ホイール – 18インチ "スタイル5075" 5スプリットスポーク（グロススパークルシルバーフィニッシュ）

R-Dynamicを選択した場合: – 18インチ "スタイル5074" 5スプリットスポーク（グロススパークルシルバーフィニッシュ）

– 19インチ "スタイル1039 "10スポーク（グロススパークルシルバーフィニッシュ)

R-Dynamicを選択した場合: – 19インチ "スタイル1039" 10スポーク（サテンダークグレイフィニッシュ）

– 20インチ "スタイル5076" 5スプリットスポーク（グロススパークルシルバーフィニッシュ）

R-Dynamicを選択した場合: – 20インチ "スタイル5089" 5スプリットスポーク (グロスシルバーフィニッシュ)

エクステリアライト – LEDヘッドライト – アニメーションターンランプ（リア）

– プレミアムLEDヘッドライト（シグネチャーライト付） – アニメーションターンランプ（フロント / リア） – オートハイビームアシスト（AHBA）

– プレミアムLEDヘッドライト（シグネチャーライト付） – アニメーションターンランプ（フロント / リア） – オートハイビームアシスト（AHBA）

その他装備 – 自動防眩1ドアミラー（電動格納、ヒーター&アプローチライト付） – 自動防眩インテリアリアビューミラー

– 自動防眩1ドアミラー（電動格納、ヒーター&アプローチライト& メモリー付）

– 自動防眩インテリアリアビューミラー – パワーテールゲート

– 自動防眩1ドアミラー（電動格納、ヒーター&アプローチライト& メモリー付）

– ClearSightインテリアリアビューミラー – パワーテールゲート – トレッドプレート（イルミネーション機能付）

シート – グレインレザーシート（エボニー） – 12ウェイ電動フロントシート（2ウェイマニュアルヘッドレスト付）

R-Dynamicを選択した場合: – グレインレザーシート（エボニー、マーズレッドステッチ）

– グレインレザーシート（エボニー） – 12ウェイ電動フロントシート（メモリー&2ウェイマニュアルヘッドレスト付）

R-Dynamicを選択した場合: – グレインレザーシート（エボニー、マーズレッドステッチ）

– ウィンザーレザーシート（エボニー） – 14ウェイ電動フロントシート（メモリー&2ウェイマニュアルヘッドレスト付）

R-Dynamicを選択した場合: – ウィンザーレザーシート（エボニー、マーズレッドステッチ）

インフォテインメント – 10インチTouch Pro – アナログダイヤル（センターTFTディスプレイ搭載） – サウンドシステム – オンラインパック2（4G Wi-Fiホットスポット、スマートセッティング） – Android Auto™およびApple CarPlay®対応のスマートフォンパック

– 10インチTouch Pro – フルデジタルインストルメントパネル – サウンドシステム – オンラインパック2（4G Wi-Fiホットスポット、スマートセッティング） – Android Auto™およびApple CarPlay®対応のスマートフォンパック

– 10インチTouch Pro – フルデジタルインストルメントパネル – MERIDIAN™サウンドシステム – オンラインパック2（4G Wi-Fiホットスポット、スマートセッティング） – Android Auto™およびApple CarPlay®対応のスマートフォンパック

ドライバーアシスト – トラフィックサインレコグニション&アダプティブスピードリミッター – トラフィックサインレコグニション&アダプティブスピードリミッター – ブラインドスポットアシスト

– トラフィックサインレコグニション&アダプティブスピードリミッター – ドライブパック（ブラインドスポットアシスト、アダプティブクルーズコントロール（ACC）、ハイスピードエマージェンシーブレーキ）

MERIDIANは、Meridian Audio Ltd.の登録商標です。Android™は、Google Incの商標です。Apple CarPlay®は、米国およびその他の国々で登録されたApple Inc.の登録商標です。

1自動防眩機能は運転席側のみ。 2Wi-Fi接続のご利用には、データ接続のためにマイクロSIMカードのご契約が必要です。

59

ボンネットスクリプトおよびフロントグリル（グロスブラック）

テールゲートフィニッシャー（グロスブラック）

ドアミラーキャップ（グロスブラック）

ブラックエクステリアパックディスカバリースポーツの魅力をさらに引き出す、オプションのブラックエクステリアパック。グロスブラック仕様のボンネットとテールゲートスクリプト、フロントグリル、フロント / リアロワーバンパー、ミラーキャップ。すべてが圧倒的な存在感を放っています。

写真はHSE（バイロンブルー、ブラックエクステリアパック）です。オプション装備は販売地域により異なります。60



ボンネットスクリプトおよびフロントグリル（グロスブラック）

テールゲートフィニッシャー（グロスブラック）

ドアミラーキャップ（グロスブラック）

R-DYNAMICブラックエクステリアパックオプションのR-Dynamicブラックエクステリアパックは、ディスカバリースポーツブラックエクステリアパックに、グロスブラックフィニッシュのエキゾーストフィニッシャーを追加。エクステリアをより印象的、個性的に演出します。

写真はHSE（バイロンブルー、ブラックエクステリアパック）です。オプション装備は販売地域により異なります。写真はHSE R-Dynamic（フィレンツェレッド、ブラックエクステリアパック）です。オプション装備は販売地域により異なります。 61

*ブラックコントラストルーフは、ナルヴィックブラック / サントリーニブラックのエクステリアカラーでは選択できません。写真はすべてディスカバリースポーツ HSE（オプション装着車）です。

ブラックコントラストルーフ*（オプション）ブラックコントラスト固定式パノラミックルーフ*（オプション）

ボディ同色固定式パノラミックルーフ（オプション）ボディ同色メタルルーフ（標準）

4 | CHOOSE YOUR EXTERIOR

SELECT YOUR ROOF明るく開放的な空間を作るパノラミックルーフ。太陽の光がキャビン全体に降り注ぎ、どこまでも広がる空の眺めを堪能できます。ボディ同色メタルルーフ、ブラックコントラストルーフもご用意しました。メタル、パノラミック、コントラストルーフを自由に組み合わせて、ご注文いただけます。


62


SELECT YOUR EXTERIOR COLOURお好きなルーフスタイルを選択されたら、次はボディカラーをお選びください。上質で深みのあるカラーから、表情豊かに輝きを放つカラーまで、ボディカラーには最新の塗料と塗装技術を採用しています。ソリッドカラーは深みのある均一なカラー。オプションのメタリックカラーは、まばゆい輝きを放ちます。プレミアムメタリックカラー（オプション）は、色合いと仕上げの深みが増し、ひときわ存在感を放ちます。


ナルヴィックブラック*（ソリッド）

ユーロンホワイト（メタリック）インダスシルバー（メタリック）

フジホワイト（ソリッド）

63

ポルトフィーノブルー（メタリック）

アイガーグレイ（メタリック）バイロンブルー（メタリック）

*コントラストルーフ（ブラック）はボディカラーがサントリーニブラックの場合はご利用いただけません。写真はすべてディスカバリースポーツ HSE（オプション装着車）です。

フィレンツェレッド（メタリック）

64



サントリーニブラック*（メタリック）カルパチアングレイ（プレミアムメタリック）

ナミブオレンジ（プレミアムメタリック）シリコンシルバー（プレミアムメタリック）

65

ご利用いただける機能やオプションの詳細は、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。

18インチ “スタイル5088“5スポーク

グロスブラック

18インチ “スタイル5074“5スプリットスポーク

グロススパークルシルバー


サテンダークグレイ

17インチ “スタイル5073“5スプリットスポークサテンダークグレイ





SELECT YOUR WHEELS12種類のホイールスタイルがあります。サイズは17インチから21インチまで、印象的なデザインでエクステリアを個性的に演出します。


66



20インチ “スタイル5089“5スプリットスポークグロスダークグレイ

（コントラストダイヤモンドターンドフィニッシュ）


グロスダークグレイ（コントラストダイヤモンドターンドフィニッシュ）




サテンダークグレイ


グロスシルバー


グロスブラック

67

5 | CHOOSE YOUR INTERIOR

60:40分割可倒式2列目シート（スライド&リクライニング機能付）

前後に160mm移動可能なシートです。ラゲッジスペースを広くしたり、足元のスペースを広げたりと、フレキシブルに活用できます。シートは、快適なリクライニング式を採用しました。

SELECT YOUR INTERIOR – SEAT CONFIGURATION

写真はHSE （バイロンブルー、エイコーンウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。68



ご利用いただける機能やオプションについて、詳しくはスペックカタログをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。

5+2シート

すっきりと組み込まれた3列目シートはさまざまな用途に対応しています。小さなお子様から中高生向けのシートですが、短時間の移動なら大人の方でも十分ご利用いただけます。

2列目シートを前に倒してスライドさせれば、簡単に3列目シートに移動できます。3列目シートを倒すと、5シートモデルのようにラゲッジコンパートメントの床面がフラットになります。

69

A B C D E

カラーエボニー（72ページ）

エイコーン（72ページ）

ライトオイスター（72ページ）

エボニー（マーズレッドステッチ）（73ページ）

ライトオイスター/エボニー（ライトオイスターステッチ）

（73ページ）

インテリアカラーシートカラーエボニーエイコーンライトオイスターエボニーライトオイスターカーペットエボニーエボニーエボニーエボニーエボニー

グレードファ

ブリ

ック

ラッ

クス

テッ

ク

/スエ

ード

ク

ロス

グレ

イン

レ

ザー

ウィ

ンザ

ー

レザ

ー

グレ

イン

レ

ザー

ウィ

ンザ

ー

レザ

ー

ラッ

クス

テッ

ク /

スエ

ード

クロ

ス

グレ

イン

レ

ザー

ウィ

ンザ

ー

レザ

ー

ファ

ブリ

ック

ラッ

クス

テッ

ク/ ス

エー

ドク

ロス

グレ

イン

レ

ザー

ウィ

ンザ

ー

レザ

ー

ラッ

クス

テッ

ク/ ス

エー

ドク

ロス

グレ

イン

レ

ザー

ウィ

ンザ

ー

レザ

ー

ディスカバリースポーツ 4 8 8 8 8 8 8 8 8 – – – – – – –ディスカバリースポーツ S – 8 4 8 8 8 8 8 8 – – – – – – –ディスカバリースポーツ SE – 8 4 8 8 8 8 8 8 – – – – – – –ディスカバリースポーツ HSE – 8 – 4 – 8 8 – 8 – – – – – – –ディスカバリースポーツ R-Dynamic S – – – – – – – – – – 8 4 8 8 8 8

ディスカバリースポーツ R-Dynamic SE – – – – – – – – – – 8 4 8 8 8 8

ディスカバリースポーツ R-Dynamic HSE – – – – – – – – – – 8 – 4 8 – 8

ボディカラーフジホワイト 6 6 6 6 6

ナルヴィックブラック ˘ ˘ 6 ˘ ˘

ユーロンホワイト ˘ 6 6 ˘ 6

インダスシルバー ˘ 6 6 ˘ 6

アイガーグレイ 6 6 ˘ 6 ˘

フィレンツェレッド ˘ 6 6 ˘ 6

バイロンブルー 6 6 ˘ 6 ˘

ポルトフィーノブルー 6 ˘ 6 6 ˘

サントリーニブラック ˘ 6 6 ˘ ˘

ナミブオレンジ ˘ 6 6 ˘ 6

カルパチアングレイ 6 6 ˘ 6 ˘

シリコンシルバー 6 ˘ 6 6 ˘

上記の表はあくまで参考としてご利用ください。詳細はランドローバー正規ディーラーへお問い合わせください。

4 標準 8 オプション 6 選択可 – 選択不可 ˘デザイナーズチョイス

SELECT YOUR INTERIOR - COLOUR COMBINATION

70

2

1

3

4

6

5



1 2 3 4 5 6

カラードアロワーとアームレストアッパードアトップロールインストルメントパネルアッパーセンタースタックサイドレール小物入れミッドフェイシア

A エボニーエボニーエボニーエボニーノーブルクロームエボニーエボニーB エイコーンエボニーエイコーンエボニーノーブルクロームエボニーエイコーンC ライトオイスターエボニーライトオイスターエボニーノーブルクロームエボニーライトオイスター

D エボニー（マーズレッドステッチ）

エボニー（マーズレッドステッチ）エボニーエボニーノーブルクロームエボニー

（マーズレッドステッチ）エボニー

E ライトオイスター / エボニー（ライトオイスターステッチ）

エボニー（ライトオイスターインサート）エボニーエボニーノーブルクロームエボニー

（ライトオイスターステッチ）ライトオイスター

写真はHSE （バイロンブルー、エイコーンウィンザーレザーシート）です。オプション装備は販売地域により異なります。 71

DISCOVERY SPORT INTERIOR COLOUR COMBINATIONSディスカバリースポーツのキャビンが目指したのは、最高クラスのリビングルーム。力強いラインと最高レベルの快適性が、至福の時間を演出します。カラー、シート素材も豊富にご用意しています。

写真のインテリア: S / グレインレザーシート（エボニー）、トリムフィニッシャー（グロスブラック）

写真のインテリア: HSE / ウィンザーレザーシート（ライトオイスター）、パネル（グロスチャコールオーク）写真のインテリア: SE / ウィンザーレザーシート（エイコーン）、パネル（ナチュラルシャドーオーク）

写真のインテリアはカラーの参考用であり、すべてのモデルの仕様を示すものではありません。

エボニー

エイコーンライトオイスター

72



写真のインテリア: R-Dynamic S / グレインレザーシート（エボニー）、マーズレッドステッチ、トリムフィニッシャー（チタンメッシュ）

写真のインテリア: R-Dynamic HSE / グレインレザーシート（ライトオイスター/エボニー）、ライトオイスターステッチ、トリムフィニッシャー（チタンメッシュ）

DISCOVERY SPORT R-DYNAMIC INTERIOR COLOUR COMBINATIONSディスカバリースポーツ R-Dynamic限定でお届けする2種類の美しいカラースキーム。シートとヘッドレストに施したステッチが印象的です。

エボニー（マーズレッドステッチ）

ライトオイスター / エボニー（ライトオイスターステッチ）

73

74



トリムフィニッシャー（グロスブラック）トリムフィニッシャー（チタンメッシュ）

パネル（ナチュラルシャドーオーク）パネル（グロスチャコールオーク）

SELECT YOUR INTERIOR FINISHERSグレードと基本仕様が決まったら、インテリアカラーの組み合わせをお選びください。4種類のトリムフィニッシャーとパネルから選択可能。さらに自分好みにカスタマイズいただけます。

トリムフィニッシャーとパネル

写真のインテリア: R-Dynamic HSE（ライトオイスター/エボニーウィンザーレザーシート）オプションは国によって異なります。 75

特定のオプションを装備した場合、車両効率の変化や、各国の課税制度による価格変更が生じる可能性があります。landrover.co.jpでオンラインコンフィギュレーターをご活用いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。写真はR-Dynamic HSE（フィレンツェレッド）です。オプション装備は販売地域により異なります。

6 | CHOOSE YOUR OPTIONS AND LAND ROVER GEAR

SELECT YOUR OPTIONS新車購入時にお選びいただける、メーカーオプションを多数ご用意しました。お気に入りの装備で、ディスカバリースポーツを個性的に演出できます。仕様・装備内容は、グレードや国によって異なる場合があります。ご利用いただける機能やオプションについて、詳しくはスペックカタログをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。


76

詳しくは、landrover.co.jpをご覧ください。


エクステリア装備ヘッドライト&ライティング - 51ページ参照プライバシーガラスウィンドスクリーン（ヒーター付）

ホイール&タイヤサマータイヤ1

スペースセーバースペアホイールホイールロックナット

インテリア装備コンフィギュラブルアンビエントインテリアライティングコールドクライメートパック（ウィンドスクリーン（ヒータ付）、ヘッドライトパワーウォッシュ、ステアリングホイール（ヒーター付）2）ヘッドライニング（ライトオイスターまたはエボニー）エアクオリティセンサ空気イオン化テクノロジーステアリングホイール（ヒーター付）2

ステアリングホイール（レザー、アトラスベゼル付）

ステアリングホイール（スエードクロス）3

カーペットマットプレミアムカーペットマットトレッドプレート（メタル、DISCOVERYスクリプト付）トレッドプレート（メタル、イルミネーション機能付、 DISCOVERYスクリプト付/R-Dynamic車には R-Dynamicスクリプト付）4

8ウェイマニュアルフロントシート（ヒーター付）5

12ウェイ電動フロントシート（2ウェイマニュアルヘッドレスト付）6

12ウェイ電動フロントシート（メモリー&2ウェイマニュアルヘッドレスト付）6

12ウェイ電動フロントシート（ヒーター&2ウェイマニュアルヘッドレスト付）6

12ウェイ電動フロントシート（ヒーター&メモリ&2ウェイマニュアルヘッドレスト付）6

14ウェイ電動フロントシート（メモリ&2ウェイマニュアルヘッドレスト付）6

14ウェイ電動フロントシート（ヒーター&メモリ&2ウェイマニュアルヘッドレスト付）6 7

14ウェイ電動フロントシート（ヒーター&クーラー、メモリ &2ウェイマニュアルヘッドレスト付）7

14ウェイ電動フロントシート（ヒーター&クーラー、メモリ &マッサージ機能&2ウェイマニュアルヘッドレスト付）7

14ウェイ電動フロントシート（メモリ&マッサージ機能&2ウェイマニュアルヘッドレスト付）7

14ウェイ電動フロントシート（ヒーター&メモリ&マッサージ機能&2ウェイマニュアルヘッドレスト付）7

マニュアルスライディング&リクライニング機能付リアシート（ヒーター付）8

インフォテインメントインフォテインメント - 31、55、59ページ参照コネクティビティ - 31～33ページ参照オーディオ - 36～39ページ参照

テクノロジーアダプティブダイナミクス9 – 29ページ参照コンフィギュラブルダイナミクス - 29ページ参照フルデジタルインストルメントパネルパークパック、ドライブパック、ドライバーアシストパック – 43～45ページ参照キーレスエントリーアクティビティキーセキュアトラッカー - 49ページ参照侵入センサー

その他装備パワーテールゲートClearSightインテリアリアビューミラー - 46ページ参照ラゲッジスペースパーティションネットラゲッジスペースストレージレールストレージレール&ラゲッジリテンションキットクリック&ゴーベースユニット - 21ページ参照

安全が確保された状況でのみ車内機能を使用してください。ドライバーは、常に車両を安全に制御できる状態を保つ必要があります。仕様・装備内容は、グレードや国によって異なる場合があります。詳しくは付属のスペックカタログをご覧いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。

117、19、21インチホイールでは選択不可。 2ステアリングホイール（スエードクロス）では選択不可。 3ステアリングホイール（ヒーター付）では選択不可。ラックステック / スエードクロスインテリアでのみ選択可。 4HSEスに標準装備。 5ファブリックシート装備車でのみ選択可。 6グレインレザーシートまたはラックステック / スエードクロスシート、および自動防眩ドアミラー（電動格納、ヒーター&アプローチライト付）装備車でのみ選択可。 7ウィンザーレザーシートおよび自動防眩ドアミラー（電動格納、ヒーター&アプローチライト&メモリー付）装備車でのみ選択可。 8フロントシート（ヒーター付）またはフロントシート（ヒーター&クーラー付）でのみ選択可。 9オートヘッドライトレベリング装備車のみ。

77

SELECT YOUR LAND ROVER GEAR − ACCESSORIESデザイン、耐久性、実用性に優れたアクセサリーを多数取り揃えました。ディスカバリースポーツをさらに自分好みにカスタマイズできます。新車ご購入時だけではなく、いつでもお近くのランドローバー正規ディーラーでお求めいただけます。ランドローバーの純正アクセサリーは、車両と同じ厳格な基準で設計、テスト、製造されています。

ディスカバリースポーツのオプション装備とランドローバーアクセサリーの詳細は、landrover.co.jpでご確認ください。

写真はR-Dynamic HSE （フィレンツェレッド）ルーフレール、クロスバー、ラゲッジルーフボックス、フィックスドサイドステップ装備車。オプション装備は販売地域により異なります。78

フィックスドサイドステップ

テールゲートシート

機能&テクノロジーテールゲートシート着脱可能なテールゲートシート。必要なときだけ、ラゲッジスペースの端に便利なシートを設置できます。テールゲートの縁にかけて、ラゲッジスペースのフロアに固定します。使用しないときは、付属のLAND ROVERロゴ入り収納バッグで、2列目シートの背面に固定できます。サンシェードサイドウィンドウ – 2列目サイドウィンドウ – 3列目陽射しを和らげる、後席用サンシェード。後席のサイドウィンドウに簡単に着脱できます。

ウィンドスクリーンサンシェード UVサンシェードが太陽光線を反射して、車内を涼しく保ちます。センターアームレストクーラー/ウォーマーボックスリアセンターアームレストとしても機能する、フード&ドリンク用のクーラー/ウォーマー。トップはレザー仕様。センターシートベルトで固定し、リアの補助電源ソケットに接続して使用します。ご家族との長距離ドライブに最適です。

エクステリアスタイリングフィックスドサイドステップ1 スムーズな乗り降りとルーフへの荷物の積載をサポートします。ブライトステンレススチールのエッジトリムと、ラバートレッドマットが特長です。ミラーカバー – ノーブルクロームエクステリアにアクセントを加える、ノーブルクロームのミラーカバーです。あらゆるエクステリアトリムと調和し、高級感を高めます。

ブライトサイドチューブ1 光沢研磨仕上げを施した、ステンレス製サイドチューブ。オフロード風のデザインが、エクステリアをいっそう印象付けます。ブライトボディサイドモールディング2 車両側面の強度を高め、ドアパネルを接触による損傷から保護します。

landrover.co.jpのオンラインコンフィギュレーターで、実際の仕上がりをご確認いただけます。1サイドステップまたはサイドプロテクションチューブを装着すると、車のオフロード性能に影響を及ぼす場合があります。 2ウェイドセンシング装備車には装着できません。特定のオプションを装備した場合、車両効率の変化や、各国の課税制度による価格変更が生じる可能性があります。 landrover.co.jpでオンラインコンフィギュレーターをご活用いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。


79

ポータブルシャワーシステム

シルトレッドプレート – イルミネーション機能付

インテリアスタイリングスポーツペダルカバー光沢仕上げのステンレス製スポーツペダルカバー。固定具を覆い、すっきりとした印象になります。パドルシフト – アルミニウム / アルミニウムレッドステアリングホイールの魅力を引き出す、高級アルミニウム製パドルシフト。先進の加工技術と熟練の技が生み出す、耐久性と質感をご堪能ください。

シルトレッドプレート – イルミネーション機能付 DISCOVERYスクリプトが浮かび上がる、シルトレッドプレート（運転席側と助手席側に装備）。ラグジュアリーカーペットマット毛足は長めの2,050gm2。インテリアを上品に演出する、パイル地のカーペットマットセットです。裏地には防水加工を施しています。

ペットプロダクトキルティングラゲッジスペースライナーラゲッジスペースにぴったりフィットするライナー。フロア、2列目シートバック、サイドウォールなど、ラゲッジスペースのカーペット部分をすべて覆います。材質はソフトなキルティング生地。一体型のラバーベースと、取り外し可能なバンパープロテクターを備えています。お手入れは拭き取るだけ。ラゲッジスペースに愛犬などのペットを乗せることが多い方におすすめです。ウォーターボウル車内でも車外でも、便利にお使いいただけるウォーターボウル。こぼれにくい構造のため、揺れても水漏れすることがありません。ラゲッジスペースにペットを乗せることが多い方におすすめです。ポータブルシャワーシステム車外での使用を想定したポータブルシャワーシステム。乗車前にペットを洗う場合や自転車からウェットスーツまで、さまざまな装備の洗浄に便利です。選択した設定に応じて、シャワーホース状のアタッチメントから連続して2分間以上、水を供給します。電池や外部電源は不要で、水道水の圧力を利用します。ハンドポンプも内蔵されており、外出先でウォータータンクに補充する際は、手動で加圧します。LAND ROVER ロゴ入りカバー&ハンドルを装備。

フォルダブルペットキャリアペットを安全、快適に乗せるための折り畳み式ペットキャリアです。ラゲッジスペースにペットを乗せることが多い方におすすめです。耐久性に優れたキャリーハンドルとコーナーピース。さらにペット用品や小物を収納できる便利なサイドポケットもご用意しました。ペットアクセスランプペットが自分で乗り降りできるように設計されたスロープです。ラゲッジスペースにペットを乗せることが多い方におすすめです。

1ラゲッジパーティション（フルハイトまたはハーフハイト）を5+2シート車に装着すると、3列目シートは使用できなくなります。 2すべてのルーフマウントアクセサリーの装着には、ルーフレールとクロスバーが必要です。 3最大積載重量からルーフマウントアクセサリーの重量を差し引いた値です。 4最大積載重量は、ルーフマウントアクセサリーの積載重量と同じです。80

詳しくは、gear.landrover.com/jp/ja/をご覧ください。

ホイールマウントバイクキャリア

ラゲッジスペースパーティションディバイダー

インテリアプロテクションラゲッジスペースライナートレー防水仕様のセミリジッドライナートレー。三辺の縁に立ち上がりを付けた構造で、ラゲッジスペースのフロアとサイドウォールを汚れや水濡れから保護します。ラゲッジスペースラバーマットラゲッジスペースのカーペットを汚れから保護する、防水仕様のラバーマット。

ラゲッジパーティション1 – フルハイトまたはハーフハイトラゲッジスペースの荷物がキャビンスペースに入り込まないようにできます。2列目シートのチルト機能に影響はありません。ラゲッジパーティションディバイダーラゲッジパーティションに取り付けてラゲッジスペースを2つに区切ることができます。

キャリングホイールマウントバイクキャリア2 20kgまでの自転車を1台積載可能。ロック機能付。ラゲッジルーフボックス2 3 グロスブラックフィニッシュのルーフマウントラゲッジボックス。左右両サイドから開閉が可能で、セキュリティロック付。パワーグリップマウントにより、素早く簡単にルーフバーに固定できます。外形寸法: 長さ1,750mm x 幅820mm x 高さ450mm。容量410リッター。最大積載重量75kg。

アクアスポーツキャリア2 4 セイルボード、カヌー、カヤックを積載可能です。オールやパドル運搬用のロック付多目的ホルダーが付属。キャリアの角度を変更できるので、積み降ろしが簡単です。また、ロック付ストラップとラバーサポートが重量のバランスを保ち、カヤックや車両の擦り傷を防止します。最大積載重量45kg。スキー/スノーボードキャリア2 4 スキー4セットまたはスノーボード2枚を積載可能。スライド式レールにより、簡単に積み降ろしができます。セキュリティロック付。最大積載重量36kg。

ルーフの最大積載重量を超えないようにご注意ください。ルーフキャリアに荷物を載せると、ナビゲーションシステム等の受信感度に影響を及ぼす場合があります。特定のオプションを装備した場合、車両効率の変化や、各国の課税制度による価格変更が生じる可能性があります。landrover.co.jpでオンラインコンフィギュレーターをご活用いただくか、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。


81

THE WORLD OF LAND ROVERランドローバーは、ドライバーの好奇心をかき立てる車として設計、開発されました。他の車では辿り着けない場所へ、最もスマートに到達できる車です。ランドローバーでは、ライフスタイルを豊かにするさまざまな体験や出版物、グッズをご用意しています。ぜひ、冒険の旅へお出かけください。

EXPERIENCE DRIVES ADVENTURE TRAVEL

ランドローバーのエクスペリエンスセンターでは、経験豊富なインストラクターが、車の性能を最大に活かすためのドライビングレッスンを行っています。各国に展開するネットワークを通じて、体験ドライブや1日コースのレッスンをご用意しています。

感動的な北極氷原への探訪や、ナミビアの壮大な砂丘に出会う旅。ランドローバーのアドベンチャートラベルでは、ランドローバー車のスピリットと情熱を体感できる、一生思い出に残るドライブ体験を提供します。

82

THE WORLD OF LAND ROVER

MANUFACTURING TOURS SPECIAL VEHICLE OPERATIONS

最新のランドローバーが生まれる先進の製造拠点で、ランドローバーの舞台裏をご覧いただけます。比類ないクラフトマンシップと先進のロボットテクノロジーを融合。見学ツアーはヘイルウッドおよびソリハル工場で実施しています。

クラス随一のラグジュアリー、刺激的な走り、高度なオールテレイン性能など、ランドローバーはすべてに妥協を許しません。スペシャルビークルオペレーションズ部（SVO）は、さらに理想を追求します。SVバッジが意味するもの。それは、ランドローバー最高レベルの技術とデザインで、洗練性、パワー、最先端のテクノロジー、すべてを備えた1台を作り上げることです。

フォローする:

83

ランドローバーが提供する各種ウェアやレザーグッズは、車と同様の卓越したデザインと洗練されたディテールが特長的。ランドローバーの伝統が息づく、冒険心あふれるギフトやウェアもご用意しています。

LAND ROVER COLLECTION

好奇心をかきたてる写真や紀行、スペシャリストによるレビューなど、さまざまなコンテンツを掲載した雑誌「ONELIFE」。冒険のエッセンスを味わいながら、最新のテクノロジーやライフスタイルに関する情報をお楽しみいただけます。ランドローバー公式ウェブサイトにて、最新号およびバックナンバーのダウンロードが可能です。

ONELIFE

84

誠実さ。勇気。誇り。ランドローバーはこうした価値観をパートナーと共有しています。INVICTUS GAMES、ヴァージン・ギャラクティック、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズは、いずれも自らの限界に挑戦し、さらなる高みを目指す、"ABOVE & BEYOND"の精神に賛同する人々によって運営されています。

BRAND PARTNERSHIPS

1954年以来、ランドローバーは国際赤十字・赤新月社連盟（IFRC）の人道的活動をサポートしてきました。この大規模なグローバルパートナーシップでは、車両、資金提供、各分野の専門知識を通じて、世界で100万人以上の人々を支援しています。

フォローする:

HUMANITARIAN PARTNERSHIPS

THE WORLD OF LAND ROVER 85

86

ジャガー・ランドローバー・ジャパン株式会社 141-0001 東京都品川区北品川6-7-29 ガーデンシティ品川御殿山9階

英国登記番号: 1672070

landrover.co.jp

© Copyright Jaguar Land Rover Limited 2020.1L5502010000BJPJA04P

DS20101B

YOUR PEACE OF MIND

CUSTOMER SERVICEお車の点検・修理にあたっては、最新の整備機器で、機械・電子系統を確認いたします。ランドローバー認定の技術者が、特注の整備ツールを使って対応。パーツとアクセサリーは、ランドローバー純正品のみを使用します。各種サービスプランに加えて、ロードサイドアシスタンスも対応。お車の安全・安心をサポートいたします。

LAND ROVER ROADSIDE ASSISTANCE 故障や事故といった緊急時からパンクなどの小さなトラブルまで、ランドローバーのロードサイドアシスタンスがサポート。ドライバーの皆さまに、確かな安心をお届けします。

LAND ROVER FINANCIAL SERVICESランドローバーをより身近に感じていただくファイナンシャルサービス。新車 / 中古車、個人用 / ビジネス用など、あらゆるニーズに対応できるオプションをご用意しています。

FLEET & BUSINESSランドローバーは、魅力的な車両ラインアップと優れたカスタマーサービスを提供し、ビジネスでも選ばれる至高のメーカーとなるために尽力しています。個性的、高性能、多用途。ランドローバー車は、残存価値が高く、サービス・整備・修理コストが低く、燃費が良く、そしてCO2排出量あ低いことから、トータルオーナーシップコストが低くなっています。また、徹底したお客様第一のアフターサービスにも注力。スムーズかつコスト効率の高い方法で、すべてのランドローバー車がお客様の冒険のパートナーになることを目標としています。

ご注意: ジャガー・ランドローバー・リミテッドでは、より優れた車、部品、アクセサリーを目指して、仕様、デザイン、生産技術等のあらゆる側面から、常に製品の改善・改良を積み重ねています。本カタログに記載されている仕様・諸元は、予告なく変更する場合があります。また、本カタログに掲載している写真は、日本で販売されるモデルおよび純正アクセサリーと細部で異なる場合があります。また、一部オプションおよびアクセサリーを含みます。あらかじめご了承ください。販売店ならびに小売店は、ジャガー・ランドローバー・リミテッドの代理店ではなく、また、何らかの明示的または黙示的な約束もしくは表現によってジャガー・ランドローバー・リミテッドを拘束する権限を一切有しません。掲載した写真のカラーは、あくまで参考のためのものです。画面に表示されるカラーは実際の仕上がりとは異なる場合があります。主要装備・仕様等は予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。写真は一部日本仕様と異なります。日本国内でご利用いただけるカラーや仕様については、お近くのランドローバー正規ディーラーにお問い合わせください。タッチスクリーン、アプリ画面や操作手順など、InControlに関する情報や画像は、選択したオプションに応じて、定期的なソフトウェアアップデート、バージョンおよびその他システム / 外観の更新に伴い変更される場合があります。Castrol EDGE Professionalはランドローバーが唯一推奨するエンジンオイルです。表紙、裏表紙および左の写真: R-Dynamic HSE（フィレンツェレッド）オプションは国によって異なります。

NEW DISCOVERY SPORTTECHNICAL SPECIFICATIONAPRIL 2020

ENGINES2.0リッターのインジニウムディーゼルエンジン、またはインジニウムガソリンエンジンからお選びいただけます。いずれもクリーンで高効率な燃焼を実現しており、アイドリングストップ技術のインテリジェントストップ / スタートを採用しています。

landrover.co.jpで、ディスカバリースポーツをカスタマイズいただけます。

landrover.co.jpで、オンラインコンフィギュレーターをご活用いただけます。

TECHNICAL SPECIFICATIONディーゼルガソリン

パワートレイン D180 P200 P250トランスミッション 9速オートマチック 9速オートマチック 9速オートマチック駆動方式全輪駆動（AWD）全輪駆動（AWD）全輪駆動（AWD）

エンジン最高出力 kW (PS) / rpm 132 (180) / 4,000 147 (200) / 5,500 183 (249) / 5,500最大トルク（N・m / rpm） 430 / 1,750～2,500 320 / 1,500 365 / 1,500～4,500総排気量（cc） 1,999 1,995 1,995シリンダー数 4 4 4シリンダーレイアウト直列直列直列内径 / 行程（mm） 83.0 / 92.4 83.0 / 92.2 83.0 / 92.2

燃料消費率WLTCモード (国土交通省審査値) km/L 12.0 9.6 9.6 市街地モード (WLTC-L) 8.9 7.0 7.2 郊外モード (WLTC-M) 12.2 9.7 9.7 高速道路モード (WLTC-H) 13.9 11.3 11.1燃料タンク容量（リッター） 65 67 67

*数値は欧州仕様車値（自社データ）です。日本国内の認証値とは異なります。実際の数値は走行スタイルおよび周囲の環境により変動します。 **18インチホイール装備の場合、最高速度は221 km/hです。 †重量は標準装備の車両のものです。パノラミックルーフ装着車は+30kgとなります。車両のカスタマイズについて詳しくは、landrover.co.jpをご覧ください。

TECHNICAL SPECIFICATIONディーゼルガソリン

パフォーマンス* D180 P200 P250シート 5 / 5+2 5 / 5+2 5 / 5+2加速（秒）0-100km/h 9.7 / 10.1 9.0 / 9.2 7.6 / 7.8最高速度（km/h） 202 / 201 207 / 206 225** / 224**

ブレーキ*

フロント形式シングルピストンスライディングキャリパー軽量ディスク

シングルピストンスライディングキャリパー軽量ディスク

対向ピストンキャリパー軽量ディスク

リア形式シングルピストンスライディングキャリパー軽量ディスク



重量（kg）†

シート 5 / 5+2 5 / 5+2 5 / 5+2車両重量 2,030 / 2,100 2,010 / 2,080 2,010 / 2,080

ルーフ積載（kg）*最大ルーフ荷重（ルーフレール含む） 75 75 75


DIMENSIONS AND CAPABILITIES

全長4,610mm

2列目後方の長さ 967mm

1列目後方の長さ1,824mm

ホイールベース2,740mm

全幅1,905mm

トレッド（リア） 1,630mm†

トレッド（フロント） 1,620mm†

ラゲッジスペース幅1,323mm

全高 1,725mm

*数値は欧州仕様車値（自社データ）です。 **カッコ内の数値は、R-Dynamicのみの数値です。 †21インチホイール装着時のトレッドは、フロント: 1,630mm / リア: 1,640mmとなります。サイドチューブまたはサイドステップを装備すると、車両のオフロード性能に影響を及ぼす場合があります。難易度の高いオフロード走行には、十分なトレーニングと経験が必要です。

全高1,725mm

ヘッドルーム*最大フロント/リアヘッドルーム (標準ルーフ装着時) 1,003mm/984mm最大フロント/リアヘッドルーム (パノラミックルーフ装着時) 1,049mm/1,013mm

レッグルーム*最大フロントレッグルーム993mm 最大リアレッグルーム2列目968mm 最大リアレッグルーム3列目655mm

ラゲッジスペース容量*高さ757mm、幅1,323mm ラゲッジスペース幅: 1,107mm（タイヤハウス間）

最低地上高*212mm

最小回転半径5.7m

渡河水深*600mm

A B C

アプローチアングルブレイクオーバーアングルデパーチャーアングル

オフロード** 25.0°（22.8°） 20.6° 30.2°（28.2°）

Documents

NEW DISCOVERY SPORT...NEW DISCOVERY SPORT EVEN MORE DYNAMIC ディスカバリーの個性的なデザイン。そのDNAをさらに磨き上げたのが、新型ディスカバリー