Embed Size (px)
Citation preview
4
ÍNDICEINDEX
APARADORES 2SIDEBOARDS | APARADORES | BUFFETS
MESAS DE JANTAR 12DINING TABLES | MESAS DE COMEDOR | TABLE DE REPAS
CADEIRAS 18CHAIRS | SILLAS | CHAISES
MÓVEL 4 PORTAS 204 DOOR MODULE | MUEBLE 4 PUERTAS | MEUBLE 4 PORTES
MÓVEL BAR 22DRINKS CABINET | MUEBLE BAR | MEUBLE BAR
MESAS DE CENTRO 26CENTER TABLES | CENTRO DE TABLAS | TABLES BASSES
CONSOLA 30CONSOLE TABLES | CONSOLA | CONSOLE
COMPOSIÇÕES 33COMPOSITIONS | COMPOSICIONES | COMPOSITIONS
2
CU
RV
| 24
0x90
x55
cm
SIDEBOARDSCURV sideboards, like all pieces of
furniture by MOVEME, use but BLUM
hardware.
There are two variations in 2,00 and 2,40 m
– both with 3 doors.
APARADORES Os aparadores da Linha CURV, tal como
todos os móveis da MOVEME utilizam
apenas ferragens BLUM.
Existem na versão de 2,00 e 2,40 m,
sempre com 3 portas.
BUFFETSLes buffets de la ligne CURV, ainsi que
tous les meubles de MOVEME, n’utilisent
que ferrures BLUM.
Il y a deux versions: 2,00 et 2,40 m, les
deux avec 3 portes.
APARADORES Los aparadores de la línea CURV, así
como todos los muebles de MOVEME,
utilizan solo herrajes BLUM.
Existen en la versión de 2,00 y 2,40 m,
siempre con 3 puertas.
RX
RK
C8
C6
2
3
3
4
5
6
CU
RV
| 24
0x90
x55
cm
L16
6
7
RK L17
RK
7
8
9
10
11
CU
RV
| 24
0x90
x55
cm
L16
10
11
RK
R1 L1
12
CU
RV
| 22
0(30
0)x7
8x11
0 cm
DINING TABLES CURV tables are characterized by a
robust – in aesthetical terms – central
base. It allows that the minimalist
tabletop fits perfectly, both in glass and
in ceramic.
MESAS DE JANTAR As mesas de jantar CURV caracterizam-
-se por ter um pé central muito forte
em termos estéticos. Permite que um
tampo com linhas minimalistas casem na
perfeição, seja em vidro ou cerâmica.
TABLES DE REPAS Les tables de repas CURV se
caractérisent par un pied central très fort
en termes esthétiques. Il permet qu’un
plateau avec des lignes minimalistes
s’ajuste à la perfection, soit en verre ou
en céramique.
MESAS DE COMEDOR Las mesas de comedor CURV se
caracterizan por tener un pie central muy
fuerte en términos estéticos. Permite que
un tablero con líneas minimalistas encaje
a la perfección, tanto en cristal como en
cerámica.
RK L1
13
14
CU
RV
| 20
0(28
0)x7
8x11
0 cm
DINING TABLES There are two possibilities: 2,00 and
2,20 m both with 80 cm leafs with central
synchronized opening.
MESAS DE JANTAR Existem na versão de 2,00 e 2,20 m
ambas com extensões de 80 cm com
abertura central sincronizada.
TABLES DE REPAS Il y a deux variations: en 2,00 et en
2,20 m, les deux avec allonges de 80 cm
et ouverture centrale synchronisée.
MESAS DE COMEDOR Existen en la versión de 2,00 y 2,20 m,
ambas con extensiones de 80 cm y con
apertura central sincronizada.
R1 L1
15
16
17
CU
RV
| 48
x106
x58
cm |
220(
300)
x78x
110
cm
The elegance and simplicity of the
pieces of furniture that compose CURV
grace the places where they are.
Despite their robust structure, they
combine functionality and design in a
very subtle way.
L’élégance et la simplicité des pièces qui
composent la collection CURV confèrent
une clase indiscutable aux espaces où
elles sont. Les meubles CURV joignent
fonctionnalité et design d’une façon
subtile malgré leur forte personnalité.
La elegancia y simplicidad de las piezas
de la línea CURV confieren una clase
incuestionable a los espacios en los que
están. Permiten unir la funcionalidad al
diseño de forma sutil, a pesar de la fuerte
personalidad de las mismas.
A elegância e simplicidade das peças da
linha CURV conferem uma inquestionável
classe aos espaços que compõem.
Permitem aliar a funcionalidade ao design
de forma subtil, apesar da personalidade
forte das peças.
RR URUGUAY Olive Grey L17C8 RR
18
CU
RV
| 48
x106
x58
cm
Camel
CHAIRS CURV chair is comfortable and elegant
and complements perfectly the dining
table. Yet another example of union
between straight and curve elements.
CADEIRASA cadeira CURV, confortável e elegante
complementa na perfeição a mesa de
jantar, em mais um casamento entre os
elementos retos e curvos.
CHAISESLa chaise CURV est confortable et
élégante et complémente parfaitement la
table de repas. Elle est encore un exemple
entre des éléments droits et courbés.
SILLASLa silla CURV, cómoda y elegante,
complementa a la perfección a la mesa
de comedor conjugando de nuevo
elementos rectos y curvos.
RK
19
20
CU
RV
| 14
0x14
0x45
cm
RY L4
4 DOORS MODULE The CURV module with 4 doors is a
perfect example of the philosophy that we
follow when designing our pieces. Design,
functionality and strength are combined in
a sublime way in this piece of furniture.
MÓVEL 4 PORTAS O Móvel de 4 portas da linha CURV
é uma extensão perfeita da filosofia
seguida no desenho das peças. Aqui o
design, a funcionalidade e robustez tem
uma conjugação sublime.
MEUBLE 4 PORTESLe meuble 4 portes de la ligne CURV est
un exemple parfait de la philosophie que
nous suivons dans le design des pièces.
Ici, le design, la fonctionnalité et la
robustesse sont conjugués d’une façon
sublime.
MUEBLE 4 PUERTASEl mueble 4 puertas de la colección
CURV es un ejemplo perfecto de la
filosofía seguida en el diseño de las
piezas. Aquí el diseño, la funcionalidad y
robustez tienen una conjugación sublime.
21
22
CU
RV
| 14
0x18
0x45
cm
RA L3
DRINKS CABINET All of the CURV furniture pieces have
in common the fact that they join
functionality and design together. This
piece stands out by its impressiveness.
MÓVEL BAR Todos os móveis CURV, têm como
denominador comum a funcionalidade
aliada ao design. Esta peça marca ainda
diferença pela sua imponência.
MEUBLE BARTous les meubles CURV ont en commun
la fonctionnalité et le design. Cette
pièce fait la différence à cause de sa
magnificence.
MUEBLE BAR Todos los muebles CURV, tienen como
denominador común la funcionalidad
aliada al diseño. Esta pieza marca la
diferencia por su imponencia.
23
24
25
CU
RV
| 14
0x18
0x45
cm
RE L1
26
CU
RV
| 12
0x45
x70
cm
L22
CENTER TABLES The CURV coffee tables are the perfect
alliance between functionality and the
current design. They are available with
and without drawers. Being in this last
one can open, both simultaneously.
MESAS DE CENTRO As mesas de centro CURV, são a aliança
perfeita entre funcionalidade e o design
atual. Existem na versão com e sem
gavetas. Sendo que nesta última podem
abrir, ambas em simultâneo.
TABLES BASSESLes tables basses CURV sont l’alliance
parfaite entre fonctionnalité et design
moderne. Il y a deux possibilités: sans ou
avec tiroirs. Dans la version avec tiroirs, il
faut souligner que les deux peuvent être
ouverts de façon simultanée.
CENTRO DE TABLAS Las mesas de centro CURV son la alianza
perfecta entre funcionalidad y diseño
actual. Existen sin y con cajones. En esta
última versión se pueden abrir ambos
cajones simultáneamente.
RQ
27
28
29
30
CU
RV.
| 12
0x85
,3x3
5,6
cm
L14
CONSOLE TABLESThe contrast between the table top’s
straight lines and the curve and light
base give the possibility of combining
this furniture item with both classic and
modern decors.
CONSOLAO contraste entre as linhas retas do
tampo e os pés curvos e finos conferem
a possibilidade de conjugações com
decorações clássicas e modernas.
CONSOLELe contraste entre les lignes droites
du plateau et les pieds courbes et fins
donnent la possibilité d’en combiner avec
des décorations classiques ou modernes.
CONSOLAEl contraste entre las líneas rectas del
tablero y los pies curvos y finos ofrecen
la posibilidad de conjugar decoraciones
clásicas y modernas.
RK
31
32
33
CU
RV
| 1
150x
6x25
cm
| 2
220
x50x
45 c
m |
3 3
5x12
0x34
cm
| 4
35x
120x
28 c
m
COMPOSIÇÕES Caracterizam-se por uma vasta
possibilidade de combinações entre
prateleiras e módulos de suspender, sendo
o complemento ideal para a sala de estar.
COMPOSITIONSModules and shelves may be combined
in a huge number of possibilities, and
they are the ideal complement for the
living room.
COMPOSICIONESSe caracterizan por una vasta posibilidad
de combinaciones entre estantes y
módulos de colgar y son el complemento
ideal para la sala de estar.
COMPOSITIONSLes compositions se caractérisent par une
vaste possibilité de combinaisons entre
des étagères et des modules à suspendre,
et sont le complément idéal pour le salon.
RY
2
3 4
1
L14
34
CU
RV
| 1
180x
6x25
cm
| 2
220
x50x
45 c
m |
3 2
5x12
0x28
cm
| 4
35x
120x
28 c
m
COMPOSIÇÕES Conjugando o móvel de vídeo com os
vários módulos disponíveis poderá criar a
seu gosto o ambiente perfeito.
COMPOSITIONSBy combining the TV unit with the different
modules available you will be able to create
your very own perfect environment.
COMPOSICIONESCombinando el mueble de televisión con
los diferentes módulos disponibles podrá
crear a su gusto el ambiente perfecto.
COMPOSITIONSEn conjuguant le meuble TV avec les
plusieurs modules disponibles vous
pouvez créer votre ambiance parfait.
2
3 4
1L1RK
35
36
RA
2
3 4
1
CU
RV
| 1
150x
6x25
cm
| 2
220
x50x
45 c
m |
3 3
5x12
0x34
cm
| 4
25x
120x
28 c
m
L14
37
38
RQ
CU
RV
| 1
150x
6x25
cm
| 2
180
x50x
45 c
m |
3 3
5x12
0x34
cm
| 4
25x
120x
28 c
m
2
3 4
1
L1
39
40
As cores e texturas apresentadas são uma representação e podem não
corresponder à realidade.
Reservados todos os direitos de reprodução total ou parcial desta publica-
ção, armazenamento num sistema, ou transmissão de qualquer forma ou
por qualquer meio, eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou outros,
sem prévio consentimento por escrito da Moveme. A Moveme reserva-se
o direito de retirar de produção ou alterar qualquer produto por razões
técnicas, estéticas ou comerciais, sem aviso prévio.
Los colores presentados son representaciones y pueden no coincidir con
la realidad.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede
ser reproducida, almacenada en un sistema, o trasmitida en ninguna
forma o por ningún medio, electrónico, mecánico, de fotocopia, grabación
o otros, sin previo consentimiento por escrito de Moveme. Moveme se
reserva el derecho de retirar de producción o modificar cualquier producto
por razones técnicas, estéticas o comerciales sin previo aviso.
The presented colors are only representations and might not correspond
to the reality.
All rights reserved. Any part of this publication can’t be reproduced,
stored in a system, or transmited in any form or for any means, electronic,
mechanic, photocopy, recording or others, without previous permission
written by Moveme. Moveme reserves all rights to cancel the production or
modify any product for technical, design or commercial reasons, without
previous notice.
Les couleurs et des textures, s’agit d’une représentation et peuvent ne pas
correspondre à la réalité.
Toutes les droits de reproduction total ou partial, stockage dans un
système électronique, transmission par moyens électroniques, photocopie,
reproduction, son réservé, sans l’autorisation écrite par Moveme. Moveme,
se réserve le droit de se retirer de production au même ou modifier le
produit, pour des raisons techniques, esthétiques ou commerciales sans
préavis.
Estúdio Carlos Ferraz, lda | Design cmc – comunicação visual, lda.
2
Rua Alminhas de Manariz
4510-480 FÂNZERES GDM
PORTUGAL
tel. +351 224 853 820
fax +351 224 853 821
www.moveme.pt
www.facebook.com/movemehomefashion
