Fiesta de Moros y Cristianos en honor a San Jorge

Año de Capitán

VIICENTENARIO

DEL

FATRONAZGO

DE

N JORGE

YO 1976

ALCOY

TINTE • BLAMQUEOS © ARRESTOS Y ACABADOS

PARA: ALGODON - POLIESTER - ACRILICAS Y SUS MEZCLAS

SOBRE: FLOCAS - MADEJAS - PIEZAS Y CONOS

Algezares, s/n. - Telefones *: 540022 - 540133 - 540033 - A L C O Y

n- rea j f f.f/

filá alcoyDesea a la filá LIGEROS que ostenta el honor

del SANT JORDIET, y a las de VERDES, MA-

GENTA y TOMASINAS con sus respectivos car-

gos, unas espléndidas y maravillosas fiestas de

Moros y Cristianos, al cumplirse el 700 aniver-

sario del patronazgo de San Jorge.

¡VISCA ALCOI! ¡VISCA SANT JORDI!

yen honor de san jorge

ALCOYmayo 1976

de moros

¡Visca Sant Jordi patró d´Alcoi

desde 1276!

Els NAVARROS al seu gran cavaller

J o s éMoreno

A RT ES AN I A..••••••••••..

! •*(••••••!»•»• '••••••' "-«à

• • •«••* ••

Barrio Sagrado Corazón

Bloque B. 2° D.

A L C O Y

AS'Se venden mas

,

San Juan de Ribera, 8

Telefono 540729

A L C O Y

OLCINA-íííF'

••••••v

':::::

Virgen Maria, 57 - Tel. 54 23 83

A L C O Y

.ull.

oóita

CflLZflDOS

'BB'

V

San Francisco, 64

A L C O Y

EditorialUn ano más festers Navarros, San Jorge y su

fiesta nos llama a su lado. Un año que es excepcio-nal por dos razones poderosas. La capitanía cristia-na que recae en nosotros, y la conmemoración delVIl Centenario del patronazgo de nuestro ínclitopatrón.

Quebraderos de cabeza, noches sin sueño, tra-bajos de toda índole, algún que otro disgustillo...Todo lo soporta, y con gusto, la junta directiva, sial final de esta carrera de obstáculos, el amor, elcompañerismo, la amistad, la colaboración de entretodos y para todos los Navarros es el fruto a cose-char.

Queremos, de todo corazón, que nuestra actua-ción brille con luz propia, que los esfuerzos y sacri-ficios no sean baldíos, que todos apiñados junto ala figura celestial de San Jorge sepan cumplir consus obligaciones y sepan, a su paso, en cada momen-to, derramar amor y comprensión.

El amor todo lo vence. Y este año de Capitán,este año de Centenario, este amor que nosotros pe-dimos, tiene que multiplicarse por ciento. Vamos aser testigos de excepción de un acontecimiento quese repite cada cien años solamente. Por eso, nues-tra gratitud al Todopoderoso por dejarnos vivir elcentenario y la capitanía no tiene que ser parca.

Consecuentes de ello, todos juntos, festers, pro-tectores, simpatizantes, amigos, veteranos y nuevos,hemos de guiarnos por la misma consigna: el amora Alcoy, el amor a la tradición que hemos hereda-do de nuestros padres, y el amor a San Jorge porel que nos «vestimos» de fester y por el que sen-timos entrañablemente la fiesta.

No podemos silenciar en estas páginas, a nues-tros hermanos difuntos. Estamos seguros porquenuestra fe de cristianos así nos lo dice, que ellosgozan de la felicidad y que ellos están con nosotrosen cada momento, en cada acto fester donde losNavarros estén. Con un padrenuestro muy sentido,y con un vibrante ¡Visca Sant Jordi!, recibid, unopor uno, de forma personal, el abrazo apretado deesta vuestra

JUNTA DIRECTIVA

c ***?

Alcudia de Cocentaina

liliiri! liiiiTíii

Decoración

de

Sangre, 2 4 - 3 ° A L C O Y

F»ERIV1

TEJIDO

«

San Lorenzo, 35 ALCOY

Artesanías Serigráficas

sxr•••

Planes, 8 Teléf. 332066A L C O Y

Crónica de la Fiesta de 1975Año de Alférez

Año triunfal, queridos amigos, este de 1975, cuando la filá ha cum-plido ciento cinco años de existencia y Alcoy entero ha conmemorado, conel gozo de siempre, el 699 aniversario del patronazgo de San Jorge.

Triunfal porque a los Navarros ha correspondido el cargo de Alférez,porque nuestra actuación ha sido, en todos los órdenes y en los más míni-mos detalles cara al exterior, brillante, y porque un jurado compuestopor diez miembros ha otorgado —como en 1967— el premio especial de lafiesta a esta filá de nuestros amores.

Este cronista, con la emoción aún prendida en el alma, aún con el ner-viosismo propio del 22 de abril cogido a sus carnes, quiere resumir enbreves palabras la fiesta que acabamos de vivir, cuando todavía resuenanen nuestros oídos los aires de «Zoraidamir» y «Mi Barcelona», y cuandotodavía nuestros ojos están emborradlos de la explosiva carga de colory de luz que la fiesta de Moros y Cristianos es y representa:

«La rosa puntual que a abril esclatas'harmonitza amb el vol de l'oronell.Vibra l'esplet vernal que ens arrevataen la fusta enlairada del castell...»

Día 22 de abril: ¡Qué embrujo, qué fuerza, qué duende y qué misteriotienes y conservas a lo largo de los siglos y de las centenares de prima-veras! ¡Cómo sabe ese «herberet» degustado con fruición a las seis de lamañana! ¡Cómo humea ese cigarro puro en labios de los dianeros cuandoel día clarea y se mecen en el viento las banderolas de la enramada!

No hay día comparable a esta jornada auroral y festiva. En el mo-mento de «la arranca», cuando el cabo da la orden de levantar las armas,comprende el secreto, se descubre la íntima sustancia de la fiesta georgina.Uno recuerda su primera diana, el año que fue gloriero, aquel otro en queguardaba luto por un ser querido. Uno recuerda los actos que estos díasanteriores han tenido lugar: les entraetes, la nit de l'olla, la vestida delíglorieret», los trabajos y los sinsabores, los aplausos y los vítores.

Pero... centrémonos en la cuestión, no demos rienda suelta al sueñoy a la i lusión. La Gloria 1975 tuvo en Paco Fernández «Quisco» al ge-nuino representante. La infantil estuvo a cargo del niño J. Carlos Sempere,y ambas proclamaciones festeras se vieron «pasadas por agua», con esalluvia benefactora, pero llegada en mal hora. Y, a falta de sol, fueronlos entusiasmos quienes prestaron al acto el calor y el fuego que estaembajada festera reclama.

De les entraetes qué vamos a decir: que hubo muchas, quizá demasia-das. Que día sí y día también los Navarros estaban en la calle. Unas vecesporque así lo había programado la filá, otras porque al Alférez se le an-tojaba; y en tercer lugar porque «els negres» querían comerse el «carrerde Sant Nicolau».

Y así, con el teje-maneje del local de la avenida de José Antonio, conlas idas y venidas de literas y de cacerolas, llegamos al día dels músics.

Aunque hubo sus más y sus menos, la olleta» —típica en esta nochede bombardinos y trombones de veras— fue degustada. No se cabía de pieni sentados, y así la digestión fue más rápida. Después, desde la antiguaestafeta de correos hicimos nuestra «entra oficial».

El cabo de diana, el que «arranca» desde «L'Ajuntament», lo hizo Rafael Jover, con pompa y con circunstancia», sabiendo el terreno que pisaba,mandando y templando, como suele decirse en términos taurinos. Els«jovensols», esa generación de jóvenes festers de quienes tanto esperamostodos, fueron los protagonistas de este acto singular que es, siempre lodiremos y en ello nos mantendremos, el acto «virgen» por excelencia denuestros singulares Moros y Cristianos.

Después: «preses i mes preses». La jun ta directiva iba de cabeza. Alláarriba, en el Partidor teníamos un largo «boato». Caballos, malditos, niños,carrozas, dos bandas de música, banderolas... Poner en marcha toda estafantástica escenografía no es tarea fácil. Pero a la hora de la verdad, a lahora de matar» —seguimos empleando símiles taurinos— se obra el mi-lagro, San Jorge de nuevo está con nosotros. Y así Rafael Verdú Domín-guez, el Alférez que hace el número ocho de los que la filá ha tenido, pudolucir su caballerosidad, su gesto arrogante y humilde a la vez, su ademánde soldado medieval sobre la magnífica plataforma en la que él y sus doshijos —los dos «rodellas»— desfilaban. Y así es como las carrozas co-menzaron a caminar, como esas dos pequeñitas notas de armonía que fue-ron las carro; itas de Rafael Ferrándiz con su caballito de tiovivo, y deJosé Moreno, recordando el indumento de la escuadra especial, comenza-ron a bajar por Sant Nicolauet. Y así es como nuestros caballeros navarrosdaban la mano a las damas castellanas, consti tuyendo esta escena una delas páginas más delicadas que recordamos de muchos años a esta parte.Y así es como la escuadra especial con Pepe Matarredona al frente ini-ciaba su andadura. Y así es como comenzaron los ojos a humedecerse, aapretarse el corazón, a no poder tragar saliva, porque el milagro estabahecho, porque la fiesta nos ponía la carne de gallina, porque sentirse al-coyano y festero es, en definitiva, una de las cosas más serias y másgrandes que en esta vida se puede sentir.

La entrada fue solemne. La entrada constituyó un éxito rotundo, ycuando a las dos y minutos de la tarde acabábamos nuestro recorrido, lasatisfacción nos inflamaba y la emoción no nos dejaba hablar.

Y vino el 23: día de Sant Jordi. La lluvia —tal como el hombre deltiempo dijera y corno Pepe Moreno predijera— vino de nuevo a Alcoy. Lasegunda Diana, brillante, bien estructurada y uniformada, estuvo mojadadurante todo el recorrido. También la -procesión de la Reliquia, donde lasaltas personalidades festeras recorren la ciudad acompañando ese san-tuario de fe que es la torre gótica que encierra el dedo del Ilustre Soldado.Un navarro estuvo presente en el ofertorio de la Misa Mayor, y despuésde la Eucaristía la filá visitó a la comunidad de las Siervas de María consu Alférez y su acompañamiento al frente.

Por la tarde, y después del ágape conveniente y necesario en el localfester, se tomó parte masiva en la Procesión General: con nuestro Alférezy sus hijos aparecía Mosén Torregrosa, el embajador y un improvisadoabanderado, dado que Guzmán Abad pinchó la rueda en los primeros ki-lómetros de la fiesta. Brilló la disciplina, uniformidad y comportamientode la filá que en bloque, como un solo hombre estuvo presente en esteacto religioso de gran transcendencia, luciendo sus banderolas y su nutridacorte de castellanas.

La Retreta, como todos los años, bien y mal. Un acto popular que tieneel peligro de convertirse en «populachero». Sin embargo, la bella carrozadel bosque, adornada con farolillos causó verdadera sensación.

Día 24: Fuego y agua, pólvora y lluvia. Abril nos regala con estoschubascos benefactores. Después de la «coca en tomaca i farina» nos pose-sionamos de la fortaleza. También aquí se puso de relieve el buen gusto

de la directiva y el buen comportamiento dels festers, uniformándose com-pletamente tanto para aparecer sobre las almenas del bastión, como paraacompañar al embajador moro. La dialéctica falló. No hubo acuerdo entrelos parlamentarios y estalló la guerra.

Este año se disparó a discreción, mucho y bien, con orden. En la ave-nida del Generalísimo nuestro Alférez fue recibido por el Alférez maho-metano y entre ambos hubo un abrazo y unas copas de champagne. Des-pués, a arc.ubuzazo limpio nos batimos en retirada hasta perder la plaza.Detrás del Alférez iba una escolta de banderines, con la enseña de la filá,que gustó mucho al público, y fue valorado en su momento.

La comida de hermandad tuvo lugar a la hora prevista. Allí, ante lafiesta que se acaba, hubo, como todos los años, gestos de nostalgia y sem-blantes de cansancio. Se brindó por la feliz terminación de la fiesta yacometió de nuevo la guerra, después de que «El Socarrat» hiciera su«agosto» vendiendo caramelos al pormayor.

Fuimos ahora nosotros quienes esperamos al Alférez moro, ofrecién-dole, a su llegada, pasteles y licor. La plaza se reconquistó gracias a laeficacia de la pólvora y después de un «mano a mano» digno de los mejo-res realizadores de cine, la filá acudió al acto postrero, al traslado proce-sional del «Xicotet» desde Santa María a su Iglesia, en donde el presi-dente de la Asociación de San Jorge daba gracias al Todopoderoso por suayuda, y repetía, como hace casi setecientos años, el voto que nuestrospadres hicieron a San Jorge, proclamándole patrón y defensor de la villa.

La fiesta ha terminado. Cansados, agotados, exhaustos, con ojeras, que-ríamos y no queríamos que acabara. Han sido tres días vividos con una in-tensidad indescriptible. Todo un año de trabajo, de múltiples problemas, seha consumido, como un cartucho de pólvora, en unas horas, en 72 horasde ensueño y de leyenda. San Jorge está ahí, sobre los dentados merlonesde la fortaleza:

«Bajando galopando de los cíelos;rompiendo la armonía de lo azul;dando al viento su capa y su penacho;cubierto el noble pecho con la cruz;en el braba la adarga defensora,envuelto en un inmenso resplandor,San Jorge da respuesta a la plegariadel pueblo que le invoca protector...»

Sí. Ahí está, protegiéndonos de nuevo, cada año, contra el mal moder-no, contra la indiferencia y el aburrimiento, contra la frialdad de corazóny la desconfianza. San Jorge está con nosotros, con los bien nacidos quesaben que hacerle la fiesta, que vestirse de moro y de cristianos es el más

alto honor que un alcoyano pueda tener, por-que como dijera el poeta:«El poble fa la festa en sa ordenada orgiai Alcoi es reviscola fet joia de verdanc.¡Sant Jordi es primavera! ¡Sant Jordi es har-

(monia!i cal sentir-lo en la massa de la sang...»

¡Hasta l'any que ve si Déu vol!¡Visca San Jordi!

EL CRONISTA

Alcoy, 11 .de mayo de 1975.

SAN M A U R OPatrón también de Alcoy, titular de la parroquia en cuya demarcación está ubicada nuestra filá

Con nosotros siempre,

AntonioNos has dejado, amigo, te has ido ya con los elegidos, y a

nosotros, a mí, a tu compañero de «escuadra», le falta pulso ysosiego. ¡Cuántas veces, Antonio, cuántos años, cuántos abrileshemos bajado el «carrer de Sant Nicolauet» hombro junto a hom-bro; ¡Cuántas veces, Torregroseta, hemos bebido en el mismovaso! ¡Cuántas veces, «fester» entrañable, hemos tarareado elmismo pasodoble, tal vez la misma romanza de aquella zarzuelaque a los dos tanto nos ha entusiasmado!

Le pido a Dios, amigo mío, a Dios y a nuestro señor SanJorge, que nos conforte el ánimo este año de capitán y de cen-tenario, y que tu ejemplo y tu festerismo, tan hondo, no nosfalte en ningún momento. Tu vida ha sido esa, Antonio: el tra-bajo, la familia y la fiesta. A la Fiesta —y la escribo en ma-yúscula, porque tú y yo siempre la hemos entendido grande, in-mensa, sin fronteras, honda y transcendente— le dedicaste tusmejores ilusiones. Construias carrozas, organizabas el «boato»,montabas los Sainetes de Valls, Santacreu y Bito... y aún, Anto-nio, amigo entrañable, te quedaba tiempo para darte una vueltapor la filá, para traernos el último chiste, para incidir sobre ésteo aquel detalle de «la entra», de la «gloria», de la visita a Fon-tilles, de la «misa» de noviembre.

Yo no podré olvidar nunca, Antonio, que el primer traje «na-varro» que yo vestí —hace más de veinte años— fue el tuyo.Tú guardabas luto, estabas en la «mili» o ese año te casabas...no recuerdo lo que fue. El caso es que tu traje, con chaleco nuevoy escudo recién bordado por tu novia, lo llevé yo un 23 de abril.Yo no podré olvidar las veces que hemos teorizado sobre la fies-ta, los padresnuestros que hemos rezado juntos a los pies delpatrón.

No sé qué decir más. Tengo la mente como embotada. Creoque no ha sido verdad y he ido a verteal campo santo. La muerte te ha lle-gado en mi ausencia de nuestro Alcoy,pero tu recuerdo, te lo juro, va a serperenne en mí. Cuando este año llegueel capitán a la plaza, cuando este añose postre a los pies de San Jorge, cuan-do este año acribille al enemigo con losarcabuzazos simbólicos, Antonio Torre-grosa «navarro» y compañero, tú esta-rás conmigo. A cambio te pido que yaque te encuentras más cerca de la Ver-dad que nosotros, niegues al Hacedorpor esta familia festera, y le pidas aSan Jorge su intercesión bienhechora.Adiós, Antonio, aunque estarás connosotros siempre.

Lamenta también la filá el falleci-miento de Rafael Carbonell Jordá, portodos conocido popularmente por «eltío», destacado fester y buen amigo,fallecido en e] mes de marzo último,una semana antes que Antonio Torre-grosa. Descansen los dos, y todos losdifuntos, en la par imperturbable deDios.

ADRIÁN ESPÍ VALDES

«La Moda»_ _••• • H·fc •••l·lt •••• ,•»•

<•••- .•••'

i···fe····r" « ? '

Mosén Torregrosa, 9 A L C O Y

LA SULTANARafael Sempere

San Lorenzo, 7

EL MERCADO

• M* >••

••• <*•

•••r *•••••' -•••h. .••«••^ j»»*

San Mateo, 26 \ A L C O Y

Guillermo

San Mateo, 22 A L C O Y

PLEGARIA

Aquí estamos reunidos

con un solo amor y pensar

a San Jorge ensalzar

vidiéndole a la par

trabajo, amor y paz.

Aquí, Santo Patrón, está

la levadura festera

descendientes de alcoyano:

que un 23 te escogieran.

Ilumina, señor San Jorge

Estas sanas intenciones

pues es, su fin más seguro,

demostrar sus devociones.

Y este año Centenario

A SAN JORGE

al honrarte por las plazas

nos des aciertos «wali»

cantando tus alabanzas.

Sin ti no tendría sentido

vestir el traje festero

eres Jorge el Gran Lucero

escudo, ballesta y lanza.

Bendice Santo Patrón

con amor y con largueza

a toda la población

que a tus plantas se apresta

a recibir tu bendición.

Vixca San Jordi.

J. M. G. G.

Artículos:

« u

SELLETASan Nicolás, 40

I INJ

,»•••;•»•«»••»* «

•*Ük * i¿.«•••» .'••••

•••••••-•••*-

Cid, 22 Te/é/. 3305^0

A L C O Y

SantiagoOlcina

Peluquería Caballeros

««••

Virgen de Agosto, 7

A L C O Y

l_us'tr*ctelor*e

de COCHE

L-22

Enteriza, 22 Teléf. 332978

A L C O Y

Breve entrevista, con nuestro Capitán—¿Desde cuándo sales a fiestas, Adrián?—Creo que desde siempre. Cuando tenía dos años mis pa-

dres me vistieron de «llanero». Después, la «polio» me apartópor un breve tiempo. A los doce años lucí el uniforme de losNavarros.

—¿Cómo fue «enrolarte» en esta filá?—Eramos un grupo de amigos, estudiantes de bachillerato,

que apenas acabado el año de Capitán, cuando capitaneó AgustínPayá, «caímos» en esta filá,con nuestra ilusión y nuestra juven-tud y... aquí estoy, veintitantos años ya. Recuerdo, y tengo espe-cial deseo el decirlo públicamente, que el primer traje me lo pres-tó ese gran «fester», tan entrañable para todos nosotros, que fueAntonio Torregrosa.

—Tengo entendido que un año saliste a fiesta escayolado ytodo.

—En efecto. Era el primer año que tenía acto, la Diana. Nopuedes imaginarte la ilusión que me embargaba. Acababa de sa-lir de una operación quirúrgica, pero eso de la dichosa, parálisisinfantil, y, con yeso en toda la pierna salí a la Diana. Fueronunos cuantos metros solamente, desde el Ayuntamiento a la iglesia de San Jorge. Algo imborrable... Después, a caballo, y llo-viendo, desfilé en la Entrada.

—¿Tienes antecedentes festeros?—Sí, rotundamente, sí. Mi padre no se ha vestido nunca de

«fester», pero me ha inyectado todo el amor que siento por lafiesta. El no se pierde un acto. Desde la Gloria «ais soparates».Yo diría que es el «Primer Tro» de la filá Els Miróns.

—¿Y tu hijo, te ha salido fester?—Naturalmente, como está mandado. A los once meses ya

vistió nuestro traje, marca el paso y creo, que, como su padre,también tendrá «pet de cabo»...

—¿Qué supone para ti ser capitán este año, precisamente?—Te lo puedes figurar. Es algo así como «doctorarme» en

festerismo. Es colmar una ilusión de siempre, de niño. Yo, de pe-queño, soñaba no con coches de carreras o con ser futbolista.Yo quería ser capitán de fiestas. Por eso quiero agradecer a lafilá su confianza y su designación. A la filá y a todos cuantoscolaboran conmigo. También a ese grupo de amigos de la «Peñael Torrero» que van a ser mis «caballeros de escolta», a todosen general, sin omitir a nadie.

—¿Para tí cuál va a ser el «acto» por excelencia?—Todos, sin excepción. Creo que la bajada por San Nico-

laut, viendo a mi hijo al lado, vistiendo el mismo traje, va a seralgo inexplicable. En la Misa Mayor voy a disfrutar de una ma-nera íntima y sentida. Y en el «alardo» la voy a gozar por com-pleto.

—¿Qué tal te llevas con el capitán moro?—Muy bien. Somos dos grandes y entrañables «enemigos».

Es un digno rival al que estimo de verdad.—¿Quieres decir alguna cosa más?—Son tantas las que diría, las que quisiera expresar. Apun-

ta solamente una: Gracias. Gracias al Todopoderoso, a San Jorge,a Alcoy, a vosotros...

EL REPORTERO

D. José Moreno D. J. M.ª Gonzálbez

Por enfermedad del Primer Tro, Pepe Moreno, ocupa el cargoy la gran responsabilidad en este año del VIl Centenario y deCapitanía, el veterano Pepe Gonzálbez. Todos nos ponemos a susordenes incondicionalmente, a la par que deseamos al PrimerTro un pronto restablecimiento. Que San Jorge esté con todosnosotros.

Los Navarros en pie de fiestaTal y como anunciamos a nuestros lectores, el pasado sábado, y en los locales

sociales de la «filá» Navarros, capitana en 1976, se celebró un acto íntimo de granemoción para toda esta entidad festera con más de cien años de existencia.

En el transcurso del primer ensayo oficial le fue rendido un homenaje a DonRafael Verdú Domínguez, alférez cristiano que fue en las últimas fiestas, siéndoleentregado por el «primer tro» de la «filá», D. José Moreno, un artístico pergaminodiseñado por Luis Solbes. Por su parte, la «escuadra de negres» entregó al alférezuna fotografía con las firmas de todos los «escuadristas».

El «primer tro» ofreció al fester veterano de la «filá», número uno de la misma,D. José María Gonzálbez González, el emblema de oro de la entidad, haciendoresaltar su veteranía, su amor a la fiesta y su espléndida bondad. Por su parte elhomenajeado «veterano» que fue del periódico CIUDAD obsequió a la «filá» conun artístico arcabuz para que sea usado siempre por el «cop» de la «filá», pronun-ciando palabras de satisfacción y llamando a todos los «festers» en este año decapitán y de centenario, a la unidad y a trabajar en equipo por bien de la fiesta.

Finalmente, y antes de precederse a la interpretación del Himno de la Fiesta,del maestro Barrachina, D. José Moreno anunció que el próximo sábado, día 22,y después de una misa en sufragio de los «festers» fallecidos, se rendirá homena-je a la mujer del «fester», con una cena a celebrar en un céntrico restaurante.

La velada acabó con los tradicionales vivas a San Jorge, Alcoy y la fiesta.

Periódico CIUDAD, 18 noviembre 1975

Moncada, 1

Telefono 54 03 86

Als Navarros de 1976En el séptim Centenaride la Festa santjordiana,ix esta filà cristianaamb un goig extraordinari.No aplegaran al desvarini a tristes desproporcions,pero per moltes raonsde llanca.casc i ballesta,honraran tots a la Festaevitant els morrions.

Es prepara sana orgiaperquè açò no ho viurem mési tenim home de pesque fa la Capitania.Es croniste d'ampla via,professor i diputat,fester enfervoritzatque en gastos no ha mirat mèliai el seu fill és la rodellaque portarà al seu costat.

Sant Jordi tot ho mereix,siga amb moros o amb el dracsi en la torre de Sant Marcun jorn d'abril apareix.Set segles fa que en tots creixfet celestial providència,i els Navarros, en concienciad'este entranyable tresor,el porten sobre el seu coramb la millor reverència.

Derroxarem a porfiaboato, esquadra, esplendorornamentat amb l'amorque li presta l'harmonia.Este any de capitaniaserà un esclat d'atracció.Tot ha d'eixir ben redó,perquè si la Festa canta,en tots nosatros s'implantael més noble punt d'honor.

¡Amunt el cor, bons festersd'esta cristiana filàque sempre ha estat admiràpels d'ací i els forasters!Ací hi ha industrials i obrersque conviuen amb trellat;ningú se ni'x del vedat,puix si en l'escut hi ha cadenes,són d'unió i, si bé ho remenes,cadenes de llibertat.

J. V. J.

Si a la plazapiensas ir

y volver siemprecantando, la compra

tienes que haceren la parada de

Carnes y EmbutidosS e i e c t o s

Mercado Central 2.a plantaPuesto n.° 37 - ALCOY

LIBERTO yRafael Mengual Soler

«BILBAO»Cía. Anónima de Seguros

VIDAFONDOSeguros

Generales

Domicilios:Prefabricados MENGUAL

Ctra Molinar, 37 - Tel. 540551Luis Braille, 22 - Tel. 33 11 86

Padre Mariana, 34 - Tel. 33 18 92ALCOY

Juné Segura Picó« F» U S X\ »

Alquiler de Caballospara

Fiestas de Moros

yCristianos

La Rambla - Tel. 5421 50

ni co Y

ESTÉTICA

Cursos deAprovechamiento

mensuales

Isabel la Católica, 10 - 1.°Teléfono 52! 13 95

A L CM Y

LA F I E S T A

LA FIESTA, NO ES...

La algarabía populachera.

El descanso laboral.

Llevar el traje dominguero.

La llegada de forasteros.

La enramada por las calles.

La iluminación en demasía.

El arreglo de las aceras y la cubierta de los baches.

El disparo de carcasas en los fuegos artificiales.

El ruido de las tracas atronadoras.

La pintura de las puertas y arreglo de fachadas.

El desfile de bandas de música.

La conmemoración

El desfile dianero.

Ni siquiera la «Entrá» cristiana o moruna.

El descanso de los tres días abrileños, este año, cuatro y en Mayo.

Toda esa manifestación popular que dice que algo cambia.

No, nada de ello, simplemente y en particular, es algo más. Es:

LA FIESTA ES...

El conjunto de armonías durante los trescientos sesenta y cincodías de todo el año.

La vivencia real y constante de todo el desarrollo de cooperaciónplasmado durante los días conmemorativos.

La Música, La traca, Los trajes, La Alegría, la venida de foras-teros. Los adornos, el alumbrado, las enramadas, la Diana, la Entrá,la... etc. Todo, pero unido, en su conjunto y nada aislado.

Esa preocupación constante del engrandecimiento de la representa-ción a vista del público.

Ese vivir unidos, codo a codo, al igual que en la formación alson de un pasodoble o marcha mora, pero ello, siempre y en todomomento. Nadie es suficiente por sí solo, ni actúa para él.

:-: La unión de todos para todo, y para todos, sin distinción ni mé-ritos personales ni particulares.

:-: El bullir la sangre al correr por las venas alcoyanas, que haceposible transformar en realidad aquello que nuestros antepasadoshicieron efectivo, al ganar la batalla. Batalla que anualmente serepite en el discurrir del tiempo.

:-: La unión efectiva, la acción conjunta, e! esfuerzo agrupado. Nuncala acción individual ni el mérito personalista.

;-: Todo esto y precisamente así. Dígalo sino...

LA FILA NAVARROS en este año.

Año de gran preocupación, VII Centenario, Año de Capitán. Añode mucha responsabilidad. Año en que la Directiva tenía una pa-peleta difícil.

A pesar de todos los pesares, de todas las responsabilidades, la vidaes así. Tiene sus adversidades, y también en esta Filá se cebó la desgra-cia. Efermé de gravedad, desapareciendo de la circulación en cuanto aacción por las fiestas se refiere. No pasa nada. La Filá toda, así comoel equipo directivo, se encuentra bien conjuntado y como un solo hombrehacen la labor, si cabe, con más ímpetu que antes lo hiciera yo. No ter-mina aquí todo. Al poco fallece el Darrer Tró, hombre de todos cono-cido, amante y conocedor del arte en el Boato. Pérdida sensible. Peroaun así, multiplican los esfuerzos el equipo directivo, auna a todos losindividuos y a una sola voz, todos unidos, hacen posible que la Filá déel tono debido durante todo el tiempo y, particularmente, lo hará comocorresponde a este año en los días de Fiestas.

La Caridad evangélica es la que guía la labor y manera de ser detodo individuo. Si se pudiera reseñar cuanto este año ha ocurrido en elinterior de esta Filá. Si cuanto se ha hecho pudiera darse a conocer. Siposible fuera que todos conocieran cómo son los NAVARROS. Pero...Dice San Pablo «Lo que haga tu mano derecha, que lo ignore la izquierda».

Así es el alcoyano, por el bien de los demás, para el honor de SanJorge, para el esplendor de la Fiesta, por todo y para todo, sacrifica suYO personal para el lucimiento del conjunto, o del otro. Cuántas y cuán-tas voces llegarán a lo alto cantando estas grandezas de mira, que engeneral todos desconocemos en conjunto, porque nadie quiere que se se-pan ni salgan a la luz.

Pero la Filá Navarros, consciente de su manera de ser, ni piensa enMORO ni en CRISTIANO, ni en la Fiesta, ni en la Filà, ni en la Diana,ni en la Entrá; piensa en San Jorge y como alcoyano.

EL PRIMER TRO

1878

1890

1900

1922

1929

1950

1962

1976

D. Miguel Pérez

Renuncia del cargo

D. Miguel Vilaplana

D. Julio Payá Gisbert

D. Miguel Moltó Abad

D. Agustín Payá Pascual

D. Guzmán Abad Peidro

D. Adrián Espí Valdés

C a p i t a n e s de la FILA NAVARROS

LiBRema Y papeiema

HISTORIAJosé F* é r" e z V

San Jaime, 19 A L C O Y

FranciscoFernàndez Serrano

£j— «?«Tt»-r*ï

ALCOY - COCENTAINA

Dos «Dianas» dos épocas

22 de Abril de 1955

25 de Abril de 1970

JuanCatalà

D'ALCOI

« O

San Francisco, 54

Teléfonos: 54 01 27 - 54 49 42

A L C O Y

R a d i oE l e c t r i c i d a d

JORDÀRdcüo, TV

ElectrodomesticosServicio Técnico

San Francisco, 59

A L C O Y

detallplasticFLORES ARTIFICIALES - PLASTIGOS

ARTICULOS DE MIMBRE

San Francisco, 39

Telefono 5437 19 ALCOY

Rafael

y

San Lorenzo, 11

Telefono 54 43 76 ALCOY

Al Capitán Cristiano de la filá

Navarros en el año del VII Centenario

Sí, Capitán Cristiano, con mayúscula. Ya en otra ocasión, ytambién con mayúscula, se habló de ti, y... así debe ser, mi Ca-pitán.

Tu ingreso en la filá de Navarros, en esta gran familia fes-tera, fue cuando eras casi un niño, un mozalbete. La filá, encierta forma, fue tu escuela, donde tu mente captadora, des-pierta, comenzó a descubrir los valores que entrañan la fiesta,el amor que a San Jorge y a sus Moros y Cristianos todos debe-mos sin reservas...

Discurrió tu juventud, y por motivos de tus estudios y tusactividades, ausente de Alcoy. Sin embargo, nunca faltaste, pun-tualmente, a la cita de la primavera, siempre cumplistes con tusdeberes y tus obligaciones para con la filá y con la fiesta. Y tuentusiasmo y tu valía personal, tu amor casi incontrolado por losMoros y Cristianos, hicieron posible que se te encomendaran car-gos de responsabilidad dentro y fuera de la filá. La Asociaciónde San Jorge vio en tí al cronista ideal, porque tu sabes idealizarlas cosas y llegar a los corazones. La filá también te quiso parasu cronista, porque con tus relatos y tus historias nos haces vi-brar a todos...

Y en este año de gracia en que todo Alcoy celebra con gozoel VII Centenario de la proclamación de San Jorge Mártir comopatrono nuestro, San Jorge, nosotros, Dios en una palabra, ha que-rido que seas tú quien vista las galas de caudillo cristiano, queseas tú quien desfile al frente de esta filá que es por derechopropio tu filá.

Tienes que saber, mi capitán, que la Junta Directiva y la filáen bloque, como una sola voz, está orgullosa de su capitán. Estáy estará pendiente de tu persona. Esa gran persona que tu eres,incapaz de decir no a nada, incapaz de negarte a nada. La filáestará a tu lado, arropándote, dándote calor, admirando tu figuraexcepcional, agradeciéndole a la Providencia el que te designá-ramos Capitán nuestro en este año extraordinario del Centena-rio georgino.

Nada más, mi Capitán. Tu ya sabes todo cuanto en estaspocas líneas hemos querido decir.

¡Visca Sant Jordi! ¡Visca la filá Navarros! ¡Visca el Capitán!

LA JUNTA DIRECTIVA

DOMÈNECH

O R I C I IXI XV

San Francisco, 57 - Tel 54 33 87

Santa Rosa, 6 Teléf. 3321 ZO

A L C O Y

~r«F»icer*icis

DESPACHO:

Cid, 16 Telefono 3301 19

FABRICA-.Visfbella, 23 Teléf. 330075

A L C O Y

Qrupo Equitativafimdación Rosillo

!••••••>•««P···»

Companía Anònima de Seguros

M A D R I D

Delegación Comarcal:

S I X T O Z A R A G O Z A

Generalísimo, 28 A L C O Y

ARQUES•••••••>mmmmmmr

San Francisco, 47

Telefono 54 11 06

ALCOY

Página Infantil

1 Luis Cabrera Camarasa

2 Jorge García Roselló

5 J. Carlos Sempere Gisbert

4 Jorge Espí Matarredona

5 Ángel Ramón Soler Ferrándiz

6 J. Antonio García Roselló

7 José Matarredona Barbará

8 Gustavo Matarredona Barbará

9 Jorge Moreno Aracil

10 Joaquín Gosálbez Cloquell

11 Jorge Mengual Cloquell

JUNTA DIRECTIVA 1975-76

Primer TroDarré TroSecretario

TesoreroContador

Vocales

Primer Tro de Honor

Fester de Honor de la Fi-lá, de la A. de San Jorge

y Emblema D'Or

Emblema D'OrVocales C. Artística

Cronista

D. José Moreno SeguíD. Antonio Torregrosa Seguí +D. Ernesto Jordá RomeuD. José Matarredona UrisD. Miguel Sempere GallartD. Rafael Jover PascualD. Mario Cabrera VerdúD. Juan Cátala PérezD. Guzmán Abad Peidro

D. José M.a Gonzálbez González

D. José Company LlácerD. Pascual Sempere GallartD. Aureliano Torres CamposD. Adrián Espí Valdés

Lista de Festers 1976

por orden de antigüedad

1 José M.ª Gonsálbez González2 Juan Torregrosa Pérez3 José Company Llácer4 Francisco Cátala Pérez5 Luis Lázaro Bernat6 Ángel Soler Rodes1 Santiago Beltrán Blanes8 José Moreno Seguí9 Adrián Espí Valdés

10 Pascual Sempere Gallart11 Mario Cabrera Verdú12 Ricardo Bañó Sempere13 Rafael Miró Cortés14 Manuel Lázaro Bernat15 Juan Ignacio Jornet Moya16 Francisco Fernández Sirvent17 Jorge García Colomina18 Juan Ramón Torregrosa Rodes19 Sergio Jordá Gisbert20 Amando Ferrándiz García21 Ernesto Jordá Romeu22 Rafael Verdú Domínguez23 Juan Cátala Pérez24 Rafael Jover Pascual25 José Luis Fernández Sirvent26 José Pérez Sansalvador27 José Quiles Llácer28 Enrique Ribes Pascual29 Francisco Javier Gimeno Gisb.30 Rafael Berenguer Rico31 Antonio Armiñana Vicéns32 Pascual Sempere Martínez33 Antonio Torregrosa Verdú34 Luis Enrique Lázaro Sanz35 Jorge Sempere Gisbert36 José María Ivorra Miró37 José Matarredona Uris38 Enríeme Balaguer Ferrándiz39 José Antonio Moreno Enguix40 José Antonio Payá Almiñana41 Aureliano Torres Campos42 Jorge Oltra Mora

434445464748495051

Tomás Gallego RubioJoaquín V. Moltó DomínguezJosé Rafael TorresArturo García MorenoJuan José Pérez GilPedro Ángel PascualAntonio Reig FerrerRafael CompanyJosé Luis Boronat Jordá

52 Javier Bañó Armiñana53 José Vicente Jornet Moya54 Augusto Castelló Pérez55 Rafael Boronat Jordá56 José Luis Laporta Puerto57 Enrique Soler Camús5o Juan J. Sempere Enrique59 Antonio Jorge Armiñana García

Socios Protectores 1976Francisco Fernández SerranoSantiago Olcina GisbertOctavio Fenollar MatarredonaCamilo Jordá ZaragozaAntonio MontagudGuzmán Abad PeidroRigoberto Gisbert SolerJosé AlvarezAntonio MirallesEmilio GisbertTomás Berenguer RamosFrancisco BotíEiigenio GarcíaJosé Pérez GisbertVicente Aracil ColominaMario Oltra AgullóFernando Jornet FontJosé Coloma PérezRafael Berenguer OltraFrancisco Plá BelenguerJoaquín GosálbezVicente SempereEnrique SanzBernardo BlascoOctavio BlanquerJosé BernabeuJorge ClimentOctavio PardoFrancisco OltraAngelino Pérez Albalat

Camilo JuliaAgustín GarcíaVicente BernabeuJuan BonetJosé Luis BotíArmando Vilaplana PonsAntonio Masiá BernabeuAntonio Pastor San MiguelDionisio BayonaRafael Escoda MartíAlfredo Olcina MirallesJaime Olcina MirallesRafael PérezJuan ClimentEnrique Cortés AracilAlfonso LlorénsVicente Ferrándiz SanzFrancisco LlopisAlfonso ValorVicente ReigEnrique SolbesFrancisco CarbonellRafael Pérez GregorioRafael AvilaJorge MoralesRafael GandíaMiguel Sempere GallartVicente GramajeManuel HernándezJosé Luis Linares

En el «Llibret de les Comparses» de 1876, y bajo el «boj»que reproducía la apariencia y el atavío de la filá Navarros, seleían estos versos, seguramente escritos por el impresor o porEnrique Laporta:

¿Con mochila y boina roja?No hay duda, Navarros son;que vienen de la Riojacantando el Kyrie-eleison.Para armarla en la naciónsiempre han sido los primeros;han luchado como fieros,y déjase comprenderque vienen ahora a versi pueden salvar sus fueros.

En 1976, cien años después, también la filá Navarros tienesus versos alusivos en el VII Centenario del Patronazgo de SanJorge, escritos por el cronista de la filá y de la Asociación deSan Jorge:

Teñen cora timbre de glorial'amor a la tradido.Per Sant Jordi, el seu Patró,no es preñen res a falória.En la gran festa alcoianai en lany conmemoratiupresumixen del motiud'abrir l'Entrá i la Diana.Ha de fer molts despilfarrasper tindre enguany capitála centenaria f i l àconeguda pels Navarros.

ESCUADRAS

NEGRES

Boceto diseño: D. Luis Solbes

D. Rafael Verdú DomínguezD. Miguel Martínez PérezD. Eulogio Albors LlorensD. Juan Ignacio Jornet MoyaD. José Luis Laporta PuertoD. Rigoberto Jordá SanogueraD. José Ferrando CandelaD. Rogelio Doménech VicensD. Antonio Climent SalvadorD. Gonzalo Tomás AlonsoD. Miguel Cátala DoménechD. Rafael Doménech Monllor

y el caballo «Furia»

CENTENARIA

Diseño:D. Fernando Cabrera Cantó

D. Manuel Lázaro BernatD. Sergio Jordá GisbertD. Francisco Fernández SirventD. Pascual Sempere MartínezD. Enrique Ribes PascualD. José Pérez SansalvadorD. José Matarredona UrisD. José Luis Boronat JordáD. Augusto Castelló PérezD. Rafael Boronat JordáD. José Antonio Moreno Enguix

Cabo Batidores

D. Joaquín Vte.Moltó Domínguez

DE LA FILA

D. José Luis Fernández SirventD. Rafael Berenguer RicoD. Antonio Armiñana VicensD. José Antonio Payá AlmiñanaD. Santiago Beltrán BlanesD. Juan Ramón Torregrosa RodesD. Tomás Gallego RubioD. Arturo García MorenoD. Antonio Reig FerrerD. Enrique Balaguer Ferrándiz

Cabos de EscuadraD. Jorge García ColominaD. Francisco Cátala PérezD. José Quiles Llácer

Cabo BatidoresD. Juan J. Sempere Enrique

BanderínD. Jorge García Roselló

Relación de Festers queparticiparán en la DIANA

Arrancar del Ayuntamiento hasta San Jorge

D. Antonio Torregrosa VerdúD. José Coloma PérezD. Adrián Espí ValdésD. Ángel Soler RodesD. Pascual Sempere GallartD. Rafael Jover PascualD. Ernesto Jordá RomeuD. Mario Cabrera VerdúD. Luis Lázaro BernatD. Juan Cátala Pérez

Formarán en San Jorge Cambiarán en San Nicolás

D. Rafael Miró CortésD. Rafael Verdú DomínguezD. Aureliano Torres Campos ... D. José María Ivorra MiróD. Amando Ferrándiz GarcíaD. Luis Lázaro Bernat D. Jorge Sempere GisbertD. Jorge Oltra MoraD. Pedro Ángel PascualD. Javier Bañó Armiñana D. Antonio J. Armiñana GarcíaD. Luis Enrique Lázaro Sanz ... D. Enrique Soler CamúsD. José Rafael Torres Fenollar . D. José Vicente Jornet Moya

GLORIE ROS

C E N T E N A R I O

D. José Matarredona Uris

D e l a F I L A

D. Ángel Soler Rodes

I N F A N T I L

Niño Luis Cabrera Camarasa

casaPASCUAL

s. l.

material de construcción

s a n e a m i e n t o

Avenida General Mola, 31

T E L E F O N O S

Oficinas y Tienda: 543527 - 543332

Almacén: 54 18 61

A L C O Y

Canto a la marcha con el Alma

Oí sonar con el almaa la banda Beniarjáy me llegó hasta el almasus notas y su compás.

De embriaguez festerasus estrofas saben dar,no habiendo ni un navarroque no le haga vibrar.

Son sus notas tan valiosasy tan acorde su compásque haces honor a tu nombreque el autor te supo dar.

El nombre tan elevadoque supo el autor acoplarpor que sabe que hasta Dioslo reclama sin cesar.

Al Dios fuerte pertenecellamándola inmortalprenda de honor y de precescuando suena tu cantar.

Que acierto el que tuvisteisbanda de Beniarjá,como rosa que escojisteisy su valor supisteis dar.

Y San Jorge desde el cieloSus estrofas oirá;qué dicha mayor os cabebanda de Beniarjá.

J. G. G.

San Francisco, 4 - Tel. 54 45 45

A L C O Y

CremadesCASA FUNDADA EN 1890

Extenso surtido en toda clase de Joyasy Relojes, Aderezos Boda y Comunión-

Medallería

San Lorenzo, 39 - Teléf. 54 47 70

A L C O Y

n-i b 9jft i d os

T£ -/f TV

San Francisco, 69 - Tel. 54 43 59

A L C O Y

Mercado San Mateo

Puesto 53

Especialidad en

FRUTASTROPICALES

A L C O Y

Carrozas

Navarros

Legitimas PELADILLAS de ALCOY

PELADILLASY DULCESÍPÜ

ALCOY

* C o r» f i te r-ïd,

San Lorenzo. 34 - Telefono 54 35 67

De «EL TÚNEL» confiteriacompran moros y ci isüanospues saben los alcoyanosque en fina Reposteríay mejor Pasteleríano hay otro como Gadea.

Todo el mundo se recreay alegran los corazonesentre los buenos Turronesque en su casa elaborea.

Allí compran los senoresy hasta lloran las chiquillaspor comer las Peladillasque en Alcoy son las mejores.

Parece un jardín de floresla exquisita variedady rica especialidadque en San Lorenzo veréis.Treinta y cuatro, ya sabéis,visitadla y comprobad.

Albanil especializado

en

c o c i »-i ca s

ycuartos de aseo

Cronista Remigio Vicedo, 2 - 1 . "

Telefono 52 1735

A L C O Y

Si pensàis en comer bieny estar siempre cantando,os aconsejo que compréis

en la parada de

Mercado Central

2." planta

puesto n.° 67 y 68

/V•ves u

A L C O Y

Al rodella Jordiet

Naciste en primavera, en la estación im-perial de tu Alcoy. Si hubieras llegado tansólo una semana antes, todavía hubieras vistoa tu padre subir por el Generalísimo gallar-deando el cabo diana, mientras que tu madre,llevándote en su seno, le ofrecía el cigarro-puro como premio a su altivez. Este fue elprimer dianero que escuchaste. Días más tarde,cuando tú empezabas a ver la luz, un navarroagonizaba satisfecho, tal vez, de que venía unnuevo relevo.

Apenas dabas tus primeros pasos y ya tupadre se enorgullecía de cómo defendías tu al-coyanía, de cómo considerabas a Alcoy por en-cima de toda capital por grande que fuera.

Pronto vestiste la indumentaria navarra.Para mí fue un orgullo bajarte de la manopor la calle San Nicolás, al igual que hizo tupadre conmigo. Para entonces ya mostrabas élfruto del cual te nombraban heredero, puessólo había que oír un pasodoble y verte a tímarcar el paso, abrirte de brazos y mirar alos balcones con ese placer único del cabo deescuadra.

En esa incomparable tarde abrileña tam-bién hiciste acto de presencia pues, vestido dellanero, marcabas el majestuoso paso de lamarcha mora plagiando en todo a tu antecesorcuando tenía tu misma edad.

Empezaron a darte a conocer el motivo de todo esto Te enseñaronque a tu patrón le llamaban Jorge, como a tí, que montado sobre uncorcel blanco venció a los sarracenos que atentaban, por entonces con-tra nuestra villa, te enseñaron a venerarlo y te enseñaron a tomarlocomo ejemplo.

El tiempo pasa para todos. Ahora tú has crecido unos cuantos palmosmás. Ahora tú ya conoces a la perfección nuestra singular tradiciónAhora tu amas ya esa trilogía festera que esperas impaciente cada añopara vestirte de guerrero medieval.

Y es ahora, cuando la esperas con esa ingenua alegría que sólo atu edad se experimenta, cuando San Jorge te va a premiar con algo quesólo se encarna una vez en la vida. Al lado de tu padre y montado sobrecaballo vivirás el gran día. Serás el rodella del capitán. Tu uniformeguerrero brillará por encima de todo y tu anhelo hará ahínco en todoslos que te contemplarán.

Tal vez, un día del mañana, repitas lo mismo con tu hijo y paraentonces, mientras bajes esa maravillosa calle de San Nicolás sólo quie-ro que te acuerdes de que también tú fuiste un día pequeño y que déseleni temblorosa y descuidada literatura quise proclamar con todo mi cariño"al rodella Jordiet".

A. TORREGROSA JÚNIOR

Transportes y

consignaciones

•*«•••••••••'-«••••»'

"•^r'

Teléfonos:

544907 • 544033 • 5441 44

ALCOY - B/JRCELONfl

•» ••i»>- j«r

Mosén Torregrosa, 14

Teléfono 52 1504

Hl CO Y

José BoronatF u s t e r

Fábrica de Embutidos

R. D. G. S. N.° 2.026

Especialidad en JamonesJamones deshuesados

al vacío

Centros de Jamón ypaletas Kassel

San Juan, 33Teléfonos 54 35 50 33 27 54

A L C O Y

ELÍSEOBLANESCORTES

*ElectricidadIndustrial

Entenza, 44 Tel. 33 03 64A L C O Y

Al niño

Jorge EspíMatarredona,

«Rodella»

de la

Filá Navarros

Naciste de «cau» festery tu nombre fue a engrosarla noble estirpe festerade esta cristiana filá.En el año Centenarioes tu padre el Capitán,tú, la Rodella inocenteque aplausos cosechará.

Tienes, Jorge, simpatía.Eres, gracioso además.Siento cariño por tí,no lo puedo remediar.

Recuerdo que en Capadociatambién un niño nació.Jorge fue el nombre de pilay brilló alto como el sol.

Tú serás la luz que alumbreeste año «Centenar».La fiesta corre en tus venas,es tu verdad y tu pan.

J. M.a G. G.

Boceto del Capitán 1976. Obra del pintor Luis Solbes Payá

Frente Estación, s/n.

Fábrica, 11

Particular, 36TELEFONOS:

Cine bspaña,Finca Buenavista, 178

Muro del Alcoy

PASCUALSEMPEREGALLART

Fernando Carbonell

Especialidad en CERVEZA DE BARRIL

y Tapas Variadas

San Mateo, 20

Telefono 542093 A L C O Y

EL Excelentísimo Ayuntamiento de Alcoy

y en su nombre el

Alcalde Presidente

Viene en conceder el PREMIO ESPECIAL, dedicado a la "fila" que

más se hubiere distinguido en todos los actos de fiestas, a la

"FILÁ" NAVARROSen las pasadas fiestas de San jorge.

Alcoy, 30 de abril de 1975-

Premio a la «millor« en 1975

D. Rafael Verdú Domínguez

A L F É R E Z 1975

Detalles

de

1975

Con los detallesque su gusto

personal exija

Uisla a medida,con la

MEDIDaSAMPOL

Un ràpido Servicio que le ofrece

!AS JUAN PAYÀ

Ganeralisima -

ALCOV

La Reconquis ta Cr ist ianaPOR RICARDO BAÑO ARMIÑANA

Durante los reinos Taifas —pequeños estados moros independientesentre sí— la comarca alcoyana pertenecía al reino Taifa de Denia; dentrode él estas tierras y la pegolina eran propiedad familiar de los Al-Açdracq,con lo cual esta familia constituía lo que podríamos lámar la superestruc-tura-gobierno y la infraestructura-gobernados— la componían los hoy la -bradores y hábiles artesanos que por estas tierras había. Pero a raíz dela conquista cristiana la superestructura cambia; por supuesto que la in-fraestructura no cambió. A partir de ahora ya no serán los Al-Acdracqlos amos y señores de personas y hac iendas sino que lo serán las gentescristianas venidas a raíz de la conquista de Jaume I. Al ser despojados delo que ellos creían sus derechos, la casta gobernante mora va a realizaruna serie de sublevaciones dirigidas contra los nuevos amos que no ten-drán otro objeto que el de volver al estado en que se encontraban lascosas antes de la llegada de gente cristiana. Esto nos hace suponer quepor debajo de liberar al moro del yugo extranjero estaba el deseo de losAl-Acdracq de volver a ser ellos los amos de las tierras alcoyanas y dePego. En uno de estos empeños ocurrió la batalla de Alcoy en 1276, en laque mur ió el más importante c a u d i l l o moro. Cont r ibuyó a la rebelión lano nada actitud tolerante cristiana respecto a los vencidos y el odio quehabía en el espíritu moro respecto a los reconquistadores debido a su nonada actitud cristiana.

Más o menos lo contrario fue lo que ocurrió en el siglo VIII con lainvasión mora, los vencidos sí que se pasaron al bando vencedor: los ára-bes. La actitud de los primeros viene dada por la tolerancia musulmanay, lo que es más importante, por las ventajas económicas que los nuevosinvasores les ofrecieron. Los pertenecientes a la superestructura de la época,la nobleza terrateniente visigoda, se mostraron reacios a la invasión y con-servaron su lengua, costumbres y religión, todo ello gracias a la aludidatolerancia árabe. Algunos de ellos, refugiados en el norte, iniciaron laReconquista y otros se quedaron en tierra mora, estos últimos se llamaronmozárabes y en el País Valenciano no fueron nunca muy numerosos.

Lo mismo hubiera podido ocurrir aquí con la conquista cristiana, o sea,el paso de los oprimidos a los conquistadores, pero como la cultura y civi-lización cristiana no aportaba para ellos ninguna ventaja y como tam-poco pusieron los cristianos mucho empaño en convertirlos a su fe paraevitar que fueran ciudadanos de plenos derechos y aprovecharse de ellos,lo cierto es que hubo poquísimas conversiones al cristianismo.

Tanta necesidad tenían los cristianos del estrato mayoritario musulmán,que Jaume I evitó a toda Costa la batalla. Le convenía ganar subditos yprefirió las victorias diplomáticas a las militares, así extendía su dominiosin eliminar de ellos a sus habitantes. En esto se halla la causa del pactode Jaume I con Al-Acdracq. Con la conquista el antiguo reino de Valenciaquedó estructurado de acuerdo con el idioma, costumbre y religión de lasgentes conquistadoras: aragoneses y catalanes; dualidad que llega hastanuestros días: el País Valenciano es un país dual: la zona castellano-par-lante, colonizada por aragoneses, con pocos habitantes y con nada fértilestierras y la zona catalano-parlante con gran densidad de población y tierrasfértiles, en el caso concreto de Alcoy esto último no se cía, pero se havisto compensado por la industrialización, que seguramente ya existiríaen época mora y que fue continuada por gente catalana, ya que la actividad

industrial es actividad burguesa, como era la condición de la clase repo-bladora de Alcoy.

Respecto a la reconquista de esta zona todo el mundo sabe que unavez muerto Al-Acdracq no desapareció el peligro para los cristianos. Pocodespués de la batalla de Alcoy, moría Jaume I y su hijo Pere III fue quiensometió definitivamente a los moros en la batalla de Lutxent en 1279 yque estuvo a punto de perder y donde murió Aliajar Ibu Al-Açdrack

Tan gran e importante fue la rebelión últ ima de A l - A ç d r a c q quemuchos conquistadores huyeron de estas tierras alcoyanas. Tan despobladoestaría Alcoy que el 15 de octubre de 1276, ya muerto Al-Acdracq, pero vi-gente la rebelión mora, se publicó una orden por la que se obligaba a losconquistadores que tenían heredades en Cocentaina y Alcoy acudieran aresidir en ellas, pues de lo contrario serían embargados. Aún y todo, losque debieron volver serían muy pocos ya que en 1290 el rey Pere III tuvoque autorizar a Roger de Lauria a que repartiese las heredades de los quehabían desobedecido la orden anterior entre los hombres que estaban alservicio del rey, es decir, de los que formaban la guarnición de las ciu-dades de Alcoy, Cocentaina y Albaida.

Como prueban los documentos de la época, los nombres y apellidosde los alcoyanos son Catalanas —Verdú, Guillen, Torregrosa, Mataix, Moltó,Colomer...—. Debieron ser muchos los judíos que habitaban esta ciudad,Cortázar dice que era una de las ciudades con mayor número de ellos, elMarqués de Lozoya otorga a Alcoi el tercer puesto en cuanto a número dejudíos, detrás de Valencia y Gandía, lo cual demuestra que Alcoy seríaun pueblo rico y próspero, algunos apellidos actuales demuestra en lapráctica su existencia. Por lo dicho unas líneas más arriba, los alcoyanosactuales no descendemos de los moros que venció Jaume I, sino que no-sotros, los alcoyanos descendemos en gran mayoría de los catalanes delsiglo XIII.

«Els moros eren l'autentica prolongació del mon étnic; cultural valenciad'abans de la Conquista» según palabras de Joan Fuster. Con la expulsiónde los moriscos por Felipe III quedó el País Valenciano vacío de valencia-nos verdaderamente autóctonos.

RICARDO BAÑO

L A Z A V I S I O N

General Sanjurjo, 19 y 21

Telefono 54 4O 12

A L C O Y

FRANS1 «&• Cj c* •»-» es. í *a

Con especialidad, enZAPATOS para pies

delicados

Mosén Torregrosa, 18Telefono 54 17 93

A L C O Y

JuanBeldaCarbonell

Taller Mecànico deCarpinteria y Decoración

San Mateo, 2Telefono 54 17 83

A L C O Y

Antonio MulloMiralles

Taller de Carpinteria y Ebanistería

ICO Cl N AS R A l LI T E

General Mola, 79 A I TO YTelefono 544061 /\1^W J

Taller de Reparaciónde MOTOCICLETAS

General Mola, 79

Telefono 54 1789 ALCOY

ACTOS DE LA FILAA B R I L

DOMINGO 11Junta General Ordinaria del «Diumenge deRams».

DOMINGO 18A las 8 de la mañana: «Armorsaret de Pas-

cua» y «vestida del gloriero». Acompaña-miento al Ayuntamiento. Tanda de «herbe-ros» y al medio día, «vermut» en la filá.

Después de la «mona» —en el buen sentido de la palabra— entraetapor San Nicolás.

JUEVES 22Entraeta de la Escuadra de «negres».

VIERNES 23FESTIVIDAD DE SANT JORDI. Almuerzo para vestir al «glorieroceiatenari». Acompañamiento al Ayuntamiento y vermut en la filá alterminar el acto.Por la tarde, a las siete, desde la Iglesia de San Jorge, traslado pro-cesional de la popular imagen del «Xicotet», y a continuación solem-nísima misa mayor.Entraeta escuadra «Centenari».

DOMINGO 25Vestida del «Gloriero infantil», después de la típica «coca en fariñai tomaca», y acompañamiento al Partidor. Al medio día, vermut enla filá.

M A Y O

SÁBADO 1Entraeta de «Negres» y «Centenari».

SÁBADO 8Entrada de la Escuadra de «negres».

DOMINGO 9A las 8'30 de la mañana: Ensayo de la embajada en la Venta Saltera.

«Herberos» y otras menudencias a cargo del Capitán.JUEVES 13

Entraeta de la filá, desde la Font Redona.SÁBADO 15

Entraeta dels «negres».MIÉRCOLES 18

Entrada-ensayo de la filá, desde la Font Redona.VIERNES 21

Nueva entraeta de la escuadra de «negres».

DOMINGO 23En Saltera, nuevo ensayo de la embajada

OR o A

Oliver, 35 Teléf. 330737

A L C O Y

ManuelBanó

Fabricacióndedelgaspara diablo

Girón, 77 Teléf. 330450

A L C O Y

y

MAQUINARIAT È X T I L

Tossal y Molins, 75

Telefono 541299

A L C O Y

Tr·c· n

la Riba, 30

Telefono 544316

MIÉRCOLES 26DÍA DELS MUSICS. Después de recibir a nuestra Corporación Mu-sical de Beniatjar, haremos la entrada oficial desde la Glorieta. Alfinalizar el desfile, se celebrarán la tradicional «Nit cíe l'Olla», aun-que este año, y para evitar el flato, habrán bocadillos y «plats com-binats».

JUEVES 27DÍA DELS CRISTIANS. A las 6,15, en la capilla de Comunión dela Parroquia de Santa María, misa rezada para los dianeros.

A las 7: Primera Diana., que arrancarán los veteranos, para ser susti-tuidos en la Iglesia de San Jorge, por «els jovensols».

A las 12: Desde el Partidor, «Gloria Centenaria». Al mediodía en el BarCandy, vermut y comida de la filá.

A las 5 de la tarde: Comienza la Entrada de Cristianos. Somos los pri-meros en iniciar el desfile. Ojo con la puntualidad. Al terminar éstaquizá haya algún refrigerio, y después diversos actos no oficiales.

VIERNES 28DÍA DELS MOROS.—A las 8 de la mañana, Segunda Diana., desdeel Ayuntamiento. Primero desfilan los moros, por lo que nosotrosvendremos a arrancar sobre las 9.

A las 13 horas: Y en la Capilla de las Siervas de María —calle de «LaCordeta»— misa rezada, oficiada por D. José Giner Bartolí, capellándel Santuario de la Font Roja.Al medio día, en el Candy, comida de la filá.

SÁBADO 29A las 8'30: Desde la Avd. del Generalísimo Diana Infantil.A las 10'30: Recogida del Capitán en Avd. del Genralísimo, 33, y traslado

a la iglesia de San Jorge para iniciar la Procesión de la Reliquia.Misa Mayor en Santa María y al finalizar ésta, pasacalle hasta lafilá, y desde allí —una vez «trencat l'alé»— al Restaurante Savoypara celebrar una comida festera y de hermandad, con la que nosobsequia el Capitán.

A las 7 de la tarde: Procesión General y al finalizar ésta, después de«vermutearnos» en la filá, Retreta desde la Font Redona. Cuandotermine ésta el Capitán dice que se va a dormir.

EOMINGO 30A las 9'15: Recogemos al Capitán desde su domicilio y lo llevamos al

Castillo, donde tiene que defender la «plaza». Al finalizar la Emba-jada, el «alardo» hasta Sant Nicolauet. Allí los dos capitanes brin-darán con champaña por la prosperidad de la fiesta, y a continuaciónguerra, con pérdida de la fortaleza. Al medio día, en el Candy, co-mida de Filá. Por la tarde, sobre las 5'30, estaremos en el Partidorpara acometer la embestida. Como dispararemos con perdigones, esde suponer que venceremos a nuestros oponentes, los Moros «Verts».Al término del «alardo», traslado desde el Castillo a la placeta elFosar, y desde allí, a la iglesia de San Jorge, para dar gracias aDios y al patrón por este 700 aniversario del patronazgo. Después, ypor Santo Tomás, Plaza de España y Generalísimo, acompañaremosal Capitán a su domicilio.

A las 10 de la noche: Aparición de San Jorge sobre las almenas delalcázar y final apoteósico de las fiestas de 1976.

LUNES 31Empezaremos a cabilar para la fiesta del 77, y a firmar letras y fac-turas, que en el año 2076, pagarán nuestros descendientes.

GUILLERMO LUNACasa CHORDI

San Lorenzo, 10 Telefono 540909

A L C O Y

:::::&

Mosén Torregrosa, 12

Telefono 5421 74

A L C O Y

RESERVADO

alia

Dos Capitanes en el

aiïo de 1976. Un abra-

zo antes de comenzar

la dura batalla. Aquí

estan Amando Ferré

Miralles, caudillo mo-ro, y nuestro Adriàn

Espí Valdés, Capitàn

Navarro. jQue la suer-

te les sea propicia por

Alcoy y por San Jorge!

Es el titulo de un pasodoble que parece ser que en NUESTRAFILA, la FILA NAVARROS, haya llegado a ser desde algun tiempo, asícomo una espècie de himno, por el cual al ser interpretado bien enlos ensayos, como en las fiestas, nos ha unido a todos los FESTERS detal modo, como si toda la Filà fuese un solo nombre el que esta mar-cando el paso a sus acordes. Este afio, VII Centenario de la proclama-ción de S. JORGE como patron de nuestro entrafiable Alcoy, y que porsu gràcia, tengamos el honor de representar el cargo de Capitàn, quesirva este titulo como eslabón de Union para que nuestras ALMAS yCORAZONES se fundan en una sola, y todos los componentes de estaFILA respondan en todos sus actos como ya es tradición en la misma,dando ejemplo como siempre, como hombres, festers y buenos Na-varros.

jVICA ALCOI! jVISCA SAN JORDI!

I PER SEMPRE LA, FILA NAVARROS

Alcoy, mayo de 1976

J O V E R

lo mci en color"

VanguardTelevisión

Distribuïdor Oficial: J U G U E T E S J O M A R

Santo Tomàs, 4 - Teléf. 54 35 63 - ALCOY

,

a iot Vatiguaid ca dii

PascualBernabeu,

Estampades y Acabades

Carretera Benilloba, s/n.

COCENTAINA

Çf — ï

Ramsesfòtauiante

V

A LC O Y

¡Bons Cavallers!Nuestro Capitán este año del Centenario tendrá su escolta espe-

cial en la solemne entrada de Cristianos. Se trata de los «Caballeros»que, con diseño especial, desfilarán tras de él como un acompaña-miento extra. Forman esta escolta distintos miembros de la popularPEÑA EL TORRERO que así, de este modo, quieren aportar su granode arena a estas fechas georginas. Para que quede constancia, estosson los nombres y apellidos de todos ellos, dieciséis en total, más su«maese» y el halconero:

D. Guillermo Balaguer Guillem

D. Antonio Ferrer Espí

D. Gonzalo Vicéns Abad

D. Pedro Pamplona Ferrer

D. Francisco Brotóns Vallcanera

D. Luis Belda Sanjuán

D. Antonio Vilaplana Jordá

D. F. Javier Esteve Ponsoda

D. Lucas Guerrero Tortosa

D. Mariano Brave Zurdo

D. Manuel Calatayud Rubio

D. Remigio Abad Beneyto

D. Juan Juan Morales

D. José Gisbert Pastor

D. Roberto Mira Ballester

D. Ernesto Pérez Blanquer

D. Enrique Cabanes Pérez

D. Alfonso Lloréns Agulló

Instrucciones y ruego para todos los Navarros

Amigo fester: Todos somos conscientes de la gran suerte que noscabe este año al ostentar el cargo de CAPITÁN coincidiendo con elVII CENTENARIO DE SAN JORGE. Muchas «filaes» nos envidian porello. Pero el honor trae consigo riesgos y, por consiguiente, obligacio-nes. Debemos ser conscientes de la gran responsabilidad adquiridapara con todo Alcoy y toda la Fiesta. Por ello esta DIRECTIVA quierellegar a todos vosotros con su llamamiento, llamamiento y recomen-daciones que hace a cada uno en particular y a toda la Filá en con-junto, como ente colectivo.

Debemos extremar al máximo nuestro buen compartimiento enlos actos oficiales y después de éstos. Nuestra advertencia es sincera,y será enérgica si el caso así lo exigiera. Son muchos los deberes alos que debemos atender, y atenderlos bien, observando el horario, lasrecomendaciones que en cada caso se dicten, especialmente en laENTRADA DE CRISTIANOS. |Ojol: somos los primeros en «arrancar».Abrimos marcha. Mucho cuidado con las copas de licor, con la con-ducta, el comportamiento. Cuando algo falla o no sale como teníamosproyectado, no es un NAVARRO el que ha tenido el fallo sino la FILANAVARROS. Sintiéndolo mucho, con auténtica pena, tendríamos quevernos obligados a prescindir del «individuo» en cuestión.

Esta Filá centenaria siempre ha estado aureolada de su buen nom-bre, por su recta conducta, por su amor a Alcoy, a San Jorge y a laFiesta.

SE RUEGA A TODOS LOS FESTERS SE ABSTENGAN DE DISPO-NER DE LA BANDA DE MÚSICA SIN ANTES NO CONSULTAR CONLA JUNTA DIRECTIVA.

Revista núm. 16 Filá Fundada en 1870

EDITA: LA FlLA AAVORROS con motivo del Año de CapitánIMPRIME: GRAFICAS ARMIÑANA - Moncado. 1 - A L C O Y

Depósito Legal: A. 148- 1975

TEJIDOSPARALADECORACION

Carretera Alicante, Km. 131 Hm. 7Tels. 54 06 22 - 54 37 03 - 54 43 49 A L C O Y

codelesa

CONSTRUCCIONES Y DECORACIONES DE LEVANTE S.A.

SAN LORENZO, 1 - 2.° - TELEFONO 541622 - A L C O Y

'\

f

• . ' "