NATIONAL – 119 – 12.07.2007

ANO III - Nº 119 | 12 DE JULHO DE 2007 | www.jornalnational.com | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

2 | 12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER | www.nationaljb.com

www.nationaljb.com | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER | 12 DE JULHO DE 2007 | 3

editorialchargewww.chargedodia.com.br

índice

OPINIÃO44444 12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPERwww.nationaljb.com

Os motivos da crise

Em todos os lugares onde há brasileiros, a palavracrise parece definitivamente ter se instalado. Presen-te em todas as conversas na comunidade, ainda não

se sabe qual a origem dessa crise, mas ao que parece osreflexos dela são sentidos em todos os lugares. Qualquercomerciante pode atestar pela quantidade de contaspenduradas ou de cheques sem fundos. Nunca tantascasas compradas com muito sacrifício pessoal foram eestão sendo devolvidas, carros retomados pelasfinanceiras, cartões de crédito estourados e muita,muita gente pendurada e devendo muito dinheiro.

Além do custo da Guerra do Iraque há o estouroda bolha imobiliária consideravelmente aquecida nosúltimos cinco anos, que ameaça seriamente a maioreconomia do país. Com dinheiro sobrando e créditofarto, os investidores apostaram no aquecimento domercado oferecendo linhas de crédito ilimitadas evariadas à disposição até de quem não tinha crédito.Com isto, muita gente comprou casas, e depois dealgum tempo refinanciaram o imóvel para quitaroutras dívidas, como as do cartão de crédito. Ou seja,fizeram dívidas em cima de dívidas, sem ter o lastrofinanceiro suficiente para fazer frente a tais gastos.

Depois de 11 de setembro, o presidente GeorgeW. Bush pediu que o povo americano não deixasse decomprar e fez com que os juros baixassem. Comdinheiro sobrando, em vez de poupar, a populaçãoamericana gastou alucinadamente em bens de consu-mo, o que fez com que a indústria automobilísticavendesse como nunca.

Só que a bolha imobiliária tinha prazo de validadee não demorou a estourar. No auge do boom imobili-ário, as casas eram concluídas e vendidas em questãode dias. Na Flórida, faltavam casas e sobravam com-

pradores em potencial. Hoje a questão é totalmenteinversa: sobram casas e faltam compradores, pois omercado parou de vez. Parou porque o calote e ainadimplência é altíssima, principalmente no segmen-to de baixa renda. Os atrasos são principalmente nahipoteca da casa própria e do cartão de crédito.

As conseqüências foram desastrosas e o estoquede imóveis devolvidos ou retomados pelos bancos efinanceiras atinge números jamais vistos nos EstadosUnidos. O preocupante é que com o desaquecimentodo mercado imobiliário os aluguéis que tinham caído,subam a níveis estratosféricos novamente. O efeitodominó da bolha imobiliária ameaça outros setores daeconomia, sem que haja – ainda – uma recessão quecomprometa a economia americana. Mas a ameaçade uma recessão econômica é real, pois a bolsa devalores que funciona como um termômetro já senteos reflexos da crise no setor imobiliário.

Uma vez que as financeiras e bancos não recebeme por causa disto não pagam os investidores queemprestaram o dinheiro, estes por sua vez tem devender os seus ativos financeiros – normalmentecomposto de ações, e com todo mundo vendendo, asbolsas de valores caem.

A conclusão que se chega é a de que tanto oboom imobiliário, quanto o excesso de consumo dosúltimos anos é semelhante à bolha do “ponto com”,onde empresas virtuais que não passavam de merosdomínios da internet eram vendidas por preçosastronômicos que alcançavam milhões de dólares,fazendo milionários do dia para a noite. Tudo ali eraartificial e não demorou para que a realidade chegas-se para todos.

Realidade que novamente chega, derrubando aartificialidade e jogando todos numa crise. Esperamosque esta situação seja breve e vá embora logo, para obem dos americanos e dos imigrantes.

08 .......................... BRASIL

09 ..........................ESTADOS UNIDOS

12-14 ..................... IMIGRAÇÃO

20-22 .....................COMUNIDADE

23 ..........................SOCIAL

24-25 .....................COTIDIANO

28 ..........................GUIA NATIONAL

>> SUGESTÕES E PAUTAS: [email protected] NEWSPAPER

T H E B R A Z I L I A N N E W S P A P E R

National The Brazilian Newspaper is published by BR MEDIALLC | 720 Anderson Ave, Cliffside Park - NJ - 07010

New Jersey | 201 282 5252 Toll Free 1-866-80-27272

DIRETORES | Pablo Melo, Beatriz Leitzke

EDITORA | Karine Porcel

JORNALISTAS | Juliana Melo, Glenio Bongiolo, Jehozadak Pereira

DIAGRAMADOR | Carlos Renato Rodrigues

ARTE | Danilo Lisboa

DEPTO COMERCIALFlorida Artur Rodrigues

New Jersey | Beatriz Leitzke e Sebastião Rocha

Massachusetts | Fabiano Andrade, AdrieleAndrade, Mirian Bonfim e Edson Zanetti

Pennsylvania | Sebastião Rocha

� As opiniões expressas em artigos e colunas sãode responsabilidade dos autores e não refletemnecessariamente a opinão do jornal




BRASIL88888 12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPERwww.nationaljb.com

Primeira vitória dos Brasileirinhos ApátridasDeputados aprovamem 1° turno propostaque garantenacionalidadebrasileira automáticaaos filhos de brasileirosnascidos no exterior

O Plenário aprovou emprimeiro turno, por unanimi-dade, a Proposta de Emenda àConstituição 272/00 doSenado, que garante nacionali-dade brasileira automática aosfilhos de brasileiros nascidos noexterior. Ainda falta a votaçãoem segundo turno.

Atualmente, os pais quetêm seus filhos no exteriorfazem o registro provisório noConsulado, mas a Constitui-ção prevê a necessidade de apessoa morar no Brasil paraoptar pela nacionalidadebrasileira, o que acaba nãoocorrendo em muitos casos.Com a nova proposta, ascrianças poderão serregistradas nos consulados e

embaixadas sem a necessidadede seus pais voltarem ao Brasilpara pedir esse registro.

A relatora da proposta,deputada Rita Camata, avaliaque de 200 a 300 mil criançaspassarão a ter direito à nacio-nalidade brasileira por meioda proposta. Para ela, aaprovação da PEC eliminauma injustiça contra milharesde pessoas que saíram do Paíspara ter melhores oportunida-

des e tiveram seus filhos noexterior sem que a nacionali-dade dessas crianças fossereconhecida. "Esses brasilei-ros enviam ao País cerca deR$ 2 bilhões por ano, emovimentam nossa econo-mia com o dinheiro queganham lá fora e guardampara ajudar os parentes aquino Brasil; a PEC representa agarantia de cidadania paramilhares de brasileiros", disse.

Cristo Redentor está entreas novas maravilhas do mundo

População é contra o voto obrigatório

O Cristo Redentor foiescolhido como uma das SeteNovas Maravilhas do Mundo. Aestátua do Cristo Redentor é ocartão-postal mais popular doRio de Janeiro e um dos princi-pais símbolos do País.

O presidente Luiz Inácio Lulada Silva afirmou que a eleição doCristo Redentor comouma das sete maravi-lhas do mundo é maisdo que um combustí-vel para o turismobrasileiro.

Além do Cristo,foram eleitas comomaravilhas do mundoa Grande Muralha da

China; o Taj Mahal (Índia),monumento ordenado peloimperador Shah Janan em honraà esposa; a antiga cidade dePetra, na Jordânia; a cidade incaMachu Picchu (Peru), a pirâmidede Chichén Itzá, localizada napenínsula de Yucatán, no Méxicoe o coliseu de Roma.

A maior parte da populaçãobrasileira é contra aobrigatoriedade do voto. Isso éo que diz uma pesquisa deopinião pública do DataSenado.Segundo o levantamento, 61%dos entrevistados são contra aobrigatoriedade do voto e 36%

são favoráveis. A divulgação dapesquisa coincide com a discus-são da proposta de reformapolítica em votação na Câmarados Deputados que discute,entre outros pontos, a duraçãodos mandatos e o sistema definanciamento eleitoral.

ESTADOS UNIDOS12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 99999www.nationaljb.com

NY terá câmerasde vigilância dealta definição

Até o final do ano, mais de100 câmeras começarão amonitorar os carros que percor-rem as ruas da região sul deManhattan. As imagens farãoparte de um novo sistema devigilância, no mesmo estilo doadotado por Londres. O projetochamado “A Lower ManhattanSecurity Initiative” pretendedetectar, rastrear e preveniratividades terroristas.

O plano de segurança nova-iorquino vai muito além deacompanhar as placas deveículos. Três mil câmeras desegurança adicionais seriaminstaladas ao sul de Canal Streetaté o final de 2008, e doisterços delas seriam operadaspor empresas instaladas naregião financeira de Manhattan.Haveria barreiras móveis instala-das em cruzamentos críticos,que poderiam ser acionadaspara bloquear tráfego ou apassagem de um carro suspeito.Todo sistema deve estar instala-do e operando até 2010.

Aeroportos americanosregistram atrasos

Imigração ilegal: em 6meses, 210 mexicanosmorreram na travessia

Pelo menos 210 mexicanos morrerameste ano ao tentar entrar ilegalmente nosEstados Unidos. Segundo o InstitutoNacional de Migração (INM), no fim doano o número poderá superar os 425mexicanos mortos em 2006, já que operíodo no qual as temperaturas aumen-tam de forma significativa no deserto aindanão começou. A Patrulha da Fronteiraamericana informou em abril que, entresetembro de 2006 e abril de 2007, 153imigrantes ilegais morreram na travessia.

Os atrasos nos aeroportosamericanos estão ficando cadavez piores. De acordo comdados de companhias aéreas,a pontualidade dos vôosalcançaram níveis mínimos.Nos primeiros cinco meses de2007, mais de 25% de todosos vôos nos EUA chegaramcom, pelo menos, 15minutos de atraso; alguns

demoram horas para decolar.Quem pretende viajar nestasférias deve ter paciência: alémda superlotação, as tempesta-des de relâmpagos - comunsnesta época do ano em algunsEstados americanos - e osobrecarregado sistema decontrole de tráfego aéreopodem fazer com que os vôosregistrem grandes atrasos.

Bimotor cai sobre casas na Flórida e mata 5 pessoasUm avião bimotor que tentava fazer um pouso

de emergência caiu sobre duas casas em Sanford,na Flórida, na terça-feira, matando pelo menoscinco pessoas, ferindo três e causando um grandeincêndio. O bimotor decolou do AeroportoInternacional de Daytona com destino a Lakeland,mas minutos depois informou a presença defumaça na cabine. O piloto tentou fazer o pousode emergência numa área livre, mas acabouchocando-se com as duas casas.

Três vítimas – duas crianças e um adulto, estavamnas casas em terra quando o avião caiu. Um homem euma mulher que estavam a bordo morreram na queda.



IMIGRAÇÃO1212121212 12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPERwww.nationaljb.com

Governo suspende emissãode 60 mil green cardsCota era para profissionaisestrangeiros que trabalhamlegalmente do país

DA REDAÇÃO

Não bastassem todos os problemas queos imigrantes indocumentados enfrentampara tentar se legalizar nos Estados Unidos,o governo tomou medidas na última sema-na que vão dificultar também a vida dosimigrantes que vivem legalmente no país.

Na segunda-feira, 2 de julho, o Depar-tamento de Estado norte americano anun-ciou a suspensão da liberação de 60 milvistos de residência permanente para tra-balhadores estrangeiros que deram entra-da no green card por meio do trabalho. Ajustificativa para a medida foi o acúmulode petições já existentes e a necessidadede processá-las antes de receber novas.

A Associação dos Advogados de Imi-gração da América acusou o Departamen-to de Estado e Agência de Imigração deprejudicarem imigrantes que seguem asregras. “Aqui as pessoas seguem as regrase fazem tudo certo, mas sem um alerta,uma explicação, a porta é batida em suas

Para evitar problemascom vistos, Microsoftplaneja expandir-separa o Canadá

De acordo com o Wall Street Journal,a Microsoft Corp. planeja abrir umcentro de criação de softwares noCanadá, no próximo outono, com ointuito de atrair talentos estrangeiros eevitar o problemático sistema deimigração norte americano.

A filial de Vancouver será apenas umaem uma série de novos centros que serãoabertos fora de Redmond, Washignton,onde fica a sede da empresa. A Microsoftdeclarou que a nova locação vai permitir àempresa continuar recrutando pessoasaltamente qualificadas que hoje são afetadaspelo sistema de imigração americano.

A Microsoft é uma das maioresdefensoras do aumento do número devistos para tranbalhadores estrangeirosqualificados. Ao mesmo tempo, aempresa alerta que os Estados Unidosnão estão produzindo engenheirossuficientes para preencher seu quadro devagas e argumentam que o sistemaeducacional do país é falho no ensino dematemática e ciência.

“Microsoft é uma companhia globale a nossa maior qualidade são as pessoastalentosas, inteligentes e altamente qualifica-das que temos”, disse S. Somasegar, vicepresidente do setor de desenvolvimento dacompanhia ao Wall Street Journal.

caras”, delarou Kathleen Campbell Walker,presidente da Associação.

Para solicitar o green card por meio do tra-balho, os imigrantes devem passar por exa-mes médicos e mostrar documentos que pro-vem suas qualificações para o serviço, que deveser patrocinado por uma empresa americana.

Os estrangeiros devem estar nos Esta-dos Unidos quando apresentam suas soli-citações, que são processadas por ordemde recebimento. Mas por causa do

acúmulo de processos de tra-balho, eles têm que esperaranos apenas para dar entra-da nas suas petições.

Entretanto, milhares deprofissionais das áreas médi-ca, de ciência e tecnológia, es-pecialmente, trabalham aquisob vistos temporários e, como passar dos anos, lutam paramanter seu status legal e po-der ganhar a residência per-

manente quando chegar a sua vez na fila.“Estou preocupado de que uma ação

como esta viole a lei e possa ameaçar a inte-gridade do sistema de imigração”, escreveuo representativo Zoe Lofgren, democrata daCalifórnia, em nota, ao Secretário Nacionalde Segurança, Michael Chertoff.

O Departamento de Estado disse quevoltará a aceitar petições de trabalho em1° de outubro, quando começa o ano fis-cal de 2008.

Sistema de imigração americanonão tem ajudado a compensar afalta de mão de obra nas áreasde ciência e tecnologia nomercado interno do país.

�

12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 1313131313www.nationaljb.com

Identidade falsa leva brasileirosà cadeia na PhiladelphiaDois proprietários deempresas de caminhão sãodetidos por contrataremimigrantes ilegais e dez deseus funcionários sãopresos por uso deidentidade fraudulenta

POR KARINE PORCE

De acordo com nota divulgada peloDepartamento de Justiça norte americano,os brasileiros José Pereira Silva, dono da RealTransportation, Inc., empresa de trailers ecaminhões localizada na Philadelphia (PA), eFausto Ferrez Pereira, proprietário da Fausto’sTrucking, Inc., empresa do mesmo ramo,localizada na mesma cidade, foram detidosno dia 13 de junho acusados de contrata-rem imigrantes ilegais e de conspiração parauso de identidade fraudulenta.

No mesmo dia, 10 motoristas de cami-nhão que trabalhavam para os empresáriosdetidos também foram presos por uso deidentidade falsa. O Departamento afirma

que os dez funcionários eram brasileiros quenão não tinham permissão para viver e tra-balhar nos Estados Unidos e obtiveram iden-tidades falsas com ajuda dos proprietáriosdas empresas que os contrataram.

“É importante que nós continuemosfocando nossos esforços em trazer à justiçaquem usa identificação fraudulenta e aque-les que entraram no negócio de providenci-

ar documentos falsos para imigrantes ile-gais”, declarou Patrick L. Meehan, procura-dor do distrito da Pennsylvania.

As prisões resultaram de uma investigaçãode mais de dois anos que envolveu além daU.S. Immigration and Customs Enforcement(ICE), a polícia estadual da Pennsylvania, a po-lícia estadual de Maryland e o Department ofState Diplomatic Security Service.

Segundo Sérgio Magalhães, proprietáriode uma companhia que atua no mesmo ramodos empresário detidos, também na região daPhiladelphia, a investigação das autoridadesamericanas pode ter sido conseqüência de umadenúncia. “Algumas pessoas que sabiam quealguns imigrantes usavam documentos portoriquenhos podem ter denunciado, diz.

De acordo com Magalhães, o uso dedocumentos porto riquinhos não é algo novona região. “Os porto riquenhos vão ao seupaís, tiram uma segunda via da certidão denascimento e aqui do Social Security, e ven-dem para os imigrantes”, fala. “Só que elescostumam vender o mesmo documentopara mais de uma pessoa. Então, é comuma mesma identidade pertencer a cinco oudez pessoas diferentes”, completa.

Magalhães acha que sua empresa, as-

sim como todas as outras do setor, foiinvestigada. Ele afirma que costuma checara identidade de todos os candidatos aoemprego antes de contratá-los, mas admiteque o método que usa não é o mais eficaz.

“Eu checo com o Departamento deTrânsito e pego o ‘record’ da carteira demotorista. Por ali, você sabe se a carteira éboa, mas não tem como saber se a identi-dade é falsa e pertence a um portoriquenho, pois os nomes são muito pareci-dos, e na hora de contratar alguém, nãopedimos certidão de nascimento, somenteSocial e carteira de motorista”, explica.

O empresário diz que apesar de ser cau-teloso têm medo de contratar pessoas comdocumentos falsos. “Eu tenho menos fun-cionários, sao apenas cinco, então é muitomais fácil verificar. Mas sim, eu tenho medo,ainda mais quando a lei não é muito clara enão tem um jeito claro de descobrir, comonum caso desses que os documentos sãoverdadeiros, só que obtidos de forma frau-dulenta”, declara.

Para Magalhães as acusações das autori-dades americanas contra os empresários bra-sileiros são ilógicas: “São várias acusações comoformação de quadrilha, aliciamento de estran-geiros, crime de fraude. Eles querem arrumarum jeito de incriminá-los mais rápido”, opina.

A nossa reportagem entrou em contatocom Fausto Ferrez Pereira, que foi solto qua-tro dias depois da operação, mediante pa-gamento de fiança, mas ele preferiu não darnenhuma declaração, pois responde a pro-cesso em liberdade. Também entramos emcontato com a família de José Pereira Silva,mas não obtivemos resposta.

Prisão de brasileiros resultou de umaoperação da ICE e de outrasautoridades estaduais e federais

�

IMIGRAÇÃO

Direitos humanos: 62 imigrantesmorrem em prisões americanas

1414141414 12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPERwww.nationaljb.com

POR AGÊNCIAS INTERNACIONAIS

Segundo denúncia de grupos dedireitos humanos, desde 2004, 62imigrantes morreram em prisõesamericanas em decorrência da faltade tratamento médico adequado.

O grupo culpa a pouca assistên-cia da U.S. Immigration and CustomsEnforcement (ICE), criticando o queeles chamam de “tratamento inferi-or, lenta burocracia para processar opedido de tratamento médico e ali-mentação inadequada, com ausên-cia de nutrientes”.

“Um sério e crescente proble-ma nas detenções americanas é ahorrível e inadequada assistênciamédica, que leva ao desnessáriosofrimento e morte”, disse TomJawetz, advogado da AmericanCivil Liberties Union, um dos gru-pos que fez a denúncia. A ACLUtem diversos casos de maus tratospendentes contra a ICE, o Depar-tamento Nacional de Segurança efuncionários de detenções.

Um dos casos mais chocan-tes é o de Cynthia Lamah, uma

Segundo grupos de direitos humanos, assistência médica nasdetenções americanas é inadequada.

imigrante que teve o seu pedidode asilo negado e foi presa mes-mo estando grávida de quatromeses. “Embora ela tenha reque-rido assitência médica, ela ouviaque tudo estava normal, recebiapílulas de Tylenol e era mandadapara cama”, conta Jawetz. “Abolsa de Cyntia rompeu e ela abor-tou ali na prisão. Ela não ganhouo direito de ir ao funeral do bebêe foi deportada logo em segui-

da”, completa.A ICE freqüentemente detém

imigrantes indocumentados atéque um juiz decida seu status.Desde 1996, o número de deti-dos nas celas da ICE aumentacerca de 300 mil pessoas por ano,superlotando o sistema e causan-do problemas como a falta de as-sistência médica adequada.

Hoje há mais de 27 mil imi-grantes sob a custódia da ICE.

Arroz de fornocom bananaA banana deixa esse arroz deforno ainda mais saboroso

Ingredientes:- 3 xícaras de arroz branco cozido- 2 colheres de sopa de óleo- ½ xícara de cebola picada- 1 dente de alho picado- 1 tomate ralado- 500g de carne moída- ¼ de colher de chá de noz-moscada- sal e pimenta a gosto- ½ xícara de água- 1/3 de xícara de salsinha picada- 3 bananas picadas na diagonal

Como preparar:- Pré-aqueça o forno a 180 grausCelsius.- Em uma frigideira, esquente oóleo e frite a cebola até que elafique transparente. Acrescente oalho e frite por 1 minuto. Junte acarne moída e frite até que estaesteja no ponto. Acrescente o

dicionário da cozinhaAline Endres | [email protected]

tomate. Tempere com sal epimenta. Refogue tudo por uns15 minutos. Acrescente águasempre que necessário.- Retire a carne moída do fogo eacrescente a salsinha picada e anoz-moscada.- Monte o arroz de forno em umatravessa média. Primeiro faça umacamada com a metade do arroz,depois uma camada com metadeda carne e outra com a metadeda banana. Repita as camadasusando o restante do arroz, dacarne e da banana.- Leve ao forno por 15 minutos.Rendimento: 4 porçõesBom apetite!

INGREDIENTE DO DIA:Banana (Brasil, Portugal e EUA)

�

IMIGRAÇÃO






Durante o SummerArts Project, as criançasparticipam de atividadeseducativas e aprendema socializar.

Carnaval forade época agitaNewark

No próximo sábado aconteceem Newark (NJ) a terceira ediçãodo Carnaverão, carnaval fora deépoca organizado por NegreteProductions, que acontece noestacionamento do restauranteSeabras Rodizio. Ano passado afesta reuniu cerca de 1800pessoas e este ano promete serum sucesso ainda maior.

Além de DJs da região, abanda Pimenta Malegueta vaicolocar a galera para pular e suarmuito. Cacá Santos, que participada produção da festa, vai levar aMiss Brasil USA 2007, DeboraMoretto, e outras misses regionaispara desfilar e encantar o públicopresente. Festa imperdível!

Data: 14 de julhoLocal: estacionamento doSeabras RodízioEndereço: Rota 21- Newark – NJInformações: (973) 817 7720 /(973) 449-4039

Festival de MPB USA está de voltaInscrições para a segundaedição do Festival de MúsicaPopular Brasileira estão abertas.Finais acontecem em agosto

POR KARINE PORCEL

Pelo segundo ano consecutivo, canto-res e compositores brasileiros que vivemnos Estados Unidos têm a oportunidadede mostrar seu talento e quem sabe até fi-carem famosos. As inscrições para o segun-do Festival MPB USA estão abertas e, assimcomo no ano passado, os criadores do even-to – o produtor Cacá Santos e o cantorRoberto Trevisan, esperam reunir um gran-de número de participantes.

“Ano passado foram 296 inscritos e 168participantes. Um número surpreendentepara um evento que estava na sua primeiraedição”, opina Cacá.

O concurso, feito no estilo dos grandesfestivais de música da década de 60, teve13 finalistas e o vencedor foi o mineiroKennedy Santos, que compôs e cantou amúsica “Amor só por si”. Ele ganhou a gra-vação de um CD-DVD e um contrato de umano com a Epoca Enterprise Eventos. Osoutros finalistas também participaram dagravação do CD-DVD que reuniu as melho-

res canções de 2006.“O CD-DVD não é colocado na gaveta,

mas sim enviado a artistas e produtores noBrasil. Quem sabe eles não se interessam emgravar a música de um dos nossosconterrâneos? É aí que as portas se abrempara os nossos músicos. É isso que o FestivalMPB USA quer proporcionar”, diz Cacá,anunciando que entre os prêmios deste anotambém esta a gravação de um CD-DVD.

Nesta segunda edição, o concurso terátrês etapas eliminatórias que serão realiza-das em três estados – New Jersey,Massachusetts e Flórida. Contudo, brasilei-ros que moram em qualquer região dos Es-tados Unidos podem participar do festival.

De acordo com o regulamento, apenascanções inéditas (música e letra, obrigatori-amente em português) de autores brasilei-ros poderão ser inscritas no concurso. Cadaparticipante pode inscrever no máximo duascanções. Uma comissão julgadora fará a se-leção das composições que participarão dasetapas regionais. Dessas, apenas 10 esta-rão na grande final, que acontecerá nosdias 10 e 11 de agosto, no Palácio Europa,em Newark (NJ).

Para se inscrever no concurso, os inte-ressados devem enviar até 5 de agosto (eta-pa New Jersey) letra e música gravada emCD ou fita para Epoca Enterprise Eventos,com duas fotos, formulário preenchido emoney order no valor de $50, se cantor solo,$100 se for uma dupla, e $200, se for umgrupo. Mais informações e formulário po-dem ser encontrados no sitewww.festivalmpbusa.com.

A Epoca Enterprise Eventos está locali-zada no número 17 da Bril Street, emNewark, NJ - 07105. O telefone de contatoé 973-817-7720

DIVULGUE SEU EVENTO | [email protected]

agenda cultural

Kennedy Santos foi o primeiro colocadono Festival MPB USA do ano passado.

�

COMUNIDADE2020202020 12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPERwww.nationaljb.com

COMUNIDADE12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 2121212121www.nationaljb.com

por Kadú | [email protected] genteOlha anossa Gigidescobrindocomo areia depraiaincomoda(rsrsrs)... E porfalar emGiovanna,nossa lindinhacompletou seu1° aninho noúltimo dia 7

DestacamosCida Melo eLili, no bom

atendimentodo Altas Horas

Lanches namadrugada.Na foto, as

duas estão aolado do casal

de atoresglobais Bruno

Gagliasso eCamila

Rodrigues

Quem também aniversariouna última semana foi a descontraídae grande amiga Margô, ao lado deLuciana na foto. Nossos parabéns!

Sonhorealizado:

destacamosJoelma da

BandaCalypso,

Elias Silva –o fã, e Gigi

Olha aínossa amigaVera Reissaboreandoaquelechimarrãogenuinamentegaúcho. Elaé umagrandeprofissional

Que dupla, hein?! KeylaSilva, filha do nossoamigo Noca “Ce QuiSabe Restaurante”, aolado da simpática Eliani

PrestigiamosEvandrinho, filho donosso amigo EvandroSilva, do NBalada

COMUNIDADE2222222222 12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPERwww.nationaljb.com

Tam reúne comunidadebrasileira em NewarkObjetivo do encontro éproporcionar a interaçãoentre empresários,prestadores de serviços eoutros membros dacomunidade da região

POR KARINE PORCEL

Na sexta feira, 6 de julho, aconteceuno restaurante Brazilian Grill, em Newark(NJ), o segundo café da manhã da TAM,encontro mensal patrocinado pela com-panhia aérea brasileira, com o objetivo dereúnir a comunidade da região para umatroca de cartões.

Seguindo o mesmo estilo da sua pri-meira edição, que aconteceu no restau-rante Boi na Brasa, na primeira sexta-feirado mês de junho, o evento possibilitou aosempresários presentes apresentarem seusprodutos ou serviços e, ao mesmo tem-po, conhecerem o que os conterrâneosestão oferecendo.

“É um networking para fazer com quea comunidade se conheça e todo mundo sai-ba o que o seu compatriota oferece de servi-ço, de trabalho. Isso vai fazer com que a co-munidade seja mais forte, cresça mais, sejamais unida, sem necessariamente ser uma as-sociação, porque a idéia é puramente comer-cial”, diz Walter Comassetto, sales managerda Tam e criador do café da manhã.

A idéia de reunir a comunidade brasi-leira surgiu em Atlanta (GA) e proporcio-nou encontros mensais nessa cidade du-rante três anos. “O café da manhã era oponto de encontro dos brasileiros. Com otempo até candidatos a cargos políticos eo chefe de polícia participaram das reuni-ões”, conta Walter.

Em Newark, ele quer fazer o mesmo,sendo que gradativamente. “Primeiro temosque ter uma base forte de comunidade. Osegundo passo é trazer outras comunida-des e fazer uma integração maior”, diz.

Walter Comassetto, sales manager da Tam (ao centro), ealguns dos empresários que compareceram ao evento.

Ivson Braga (ao centro), da empresa Itaparica Tour, ecolegas de trabalho de algumas agências de turismo

Ana Louvado e Adriano Pinheiro, daempresa Brazilian Travel Service

Ana Tavares, do SPTTV, e a apresentadorado programa "Multi Brasil", Tatiana Ávila.

Giovana, Giseli e Neidi, da South RiverFinancial Services, que em breve estarácom uma filial em Long Branchjuntamente com a Francine's Travel

Francine (2ª da esquerda para direita ), da Francine's Travel,e algumas colegas e parceiras na área de Turismo

Se os resultados foram positivos emAtlanta, em Newark parece não ser dife-rente. Em apenas duas edições, o café damanhã da Tam agradou aos participantes.

“Achei ótimo por causa da facilidadede conhecer mais pessoas que estão sa-bendo de coisas não só do lado comerci-al, mas do lado pessoal também. Inclusi-ve, empresários que não têm contato so-cial com os brasileiros de Newark podem

Cleber Redondo, da Clever Image, e suaesposa Renata Redondo, da Western Union

Ana Cristina Kalluf e Walter Comassetto da TAM eAmanda e Letícia, da empresa O Boticário, de NJ

ter através desses encontros”, diz IdaNunes, que apresentou o trabalho da pro-fessora Maria Brachine, que faz ikebanas.

“Eu fiquei super motivada, adoro par-ticipar de eventos para comunidade. Apro-veitei para dividir com o pessoal o Mon A-Vie”, falou Claudia Carmo, representantedo produto natural feito de açaí.

“Isso daqui não é um oba oba de Tam. Éum evento para a gente conversar sobre

negócios mesmo”, completou o produtorde desenhos animados Cléber Redondo.

O café da manhã da Tam acontece to-das as primeiras sextas-feiras do mês. Sen-do assim, o próximo encontro será dia 3 deagosto. Segundo Walter Comassetto, todaa comunidade está convidada, mas é ne-cessário registrar-se por e-mail e informaro número de convidados que irá [email protected]

�

SOCIAL12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 2323232323www.nationaljb.com

circulando

Eliane Broday e seumarido curtindo os"Mares do Sul"(Flórida), emmerecidas férias

World Trade Travel, umaempresa do grupo Yes

Travel, comemorou umano de sucesso no novo

escritório emManhattan. Parabéns a

Marconi e toda suaequipe, que estão

fazendo a diferença nosetor de agências de

turismo na Tri-State Area

Adriana e NocaSilva abriram aparentes eamigos suanova residênciaem Linden (NJ).Numa festasuperdescontraída,eles mostraramque sabemmesmo recebertodos commuitacategoria

O estilista brasileiroLucio DiCarvalho ea diretora demarketing VanessaResola, nesta fotoao lado do modeloBrett Novak da"IsacoInternational",confirmarampatrocínio epresença noBrazilian Awards2007, que este anoacontecerá dia 17de setembro

O casal de empresários Silvio eDagmar, donos do HamburgãoLanches, felizes da vida com o sucessode sua última lanchonete inauguradana Ferry Street há pouco mais de doismeses. Vale a pena conferir!

por Ricky Terezi

COTIDIANO2424242424 12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPERwww.nationaljb.com

Evangélico brasileiro é acusadode abusar de crianças na FlóridaJovem teria molestado algunsmenores nas dependênciasda igreja da Lagoinha USA,em Pompano Beach

POR JULIANA MELO

Na semana passada, o mineiro ThiagoFernandes, de 24 anos, foi preso sob acu-sação de estuprar e molestar sexualmentequatro crianças no templo da First ChristianChurch, onde são realizadas as atividadesda Igreja Lagoinha USA, em PompanoBeach (FL).

Thiago está detido e responderá aoscrimes inafiançáveis no presídio do con-dado de Broward. O jovem vivia emCoconut Creek e era freqüentador daigreja Lagoinha há aproximadamente trêsanos e meio. A notícia de sua prisão sur-preendeu a comunidade religiosa, pois elesempre teve bom comportamento e nun-ca demonstrou possuir algum distúrbioque pudesse despertar a preocupação dospastores ou freqüentadores.

A prisão do jovem ocorreu após de-

núncia de um garoto de 11 anos que te-ria sido molestado no banheiro do tem-plo. Segundo o xerife, o menino estavanum culto com sua mãe e foi ao banhei-

ro sozinho; ao chegar no local, foi agar-rado e ameaçado de estupro.

Em depoimento à polícia, Fernandesconfessou o crime e ainda confirmou termolestado outros três meninos da igrejanos últimos cinco anos. Os outros garotostinham 7, 9 e 10 anos quando os abusossexuais começaram. No site da delegaciade Broward, Thiago Fernandes é acusadode 10 casos de crimes sexuais.

Este não é o primeiro caso de pedofiliaenvolvendo brasileiros. No mês passado,o também mineiro Juarez Carlos de Sou-za, de 50 anos, foi condenado à prisãoperpétua por abusar sexualmente de umavizinha de 11 anos. Morador de Fort Pierce(FL), Juarez teria molestado a menina du-rante vários meses.

Pais em alertaDe acordo com Andréa Cunha, líder

do Ministério Infantil da igreja LagoinhaUSA, Thiago era apenas voluntário naigreja e tocava teclado em algumas oca-siões. “Ele não exercia nenhuma fun-ção de liderança sobre os jovens, nem

era pastor”, afirmou.Ela diz que o caso está sendo muito

comentado por adultos e pelas crian-ças da comunidade. “O episódio acen-deu um sinal de alerta para os pais. Emmomentos como este, é importantelembrar a importância da educação se-xual e da orientação a essas crianças,estimulando o diálogo aberto para queelas procurem adultos e contem se al-guém tentar forçá-los a fazer algo”,destaca.

A Igreja Lagoinha USA na Flóridaexiste há cinco anos e é coordenadapelo pastor Jouberto Delana, que resi-de nos Estados Unidos há mais de 20anos. As atividades na Igreja dePompano Beach são realizados às quin-tas, sábados e domingos à noite, notemplo da First Christian Church.

Em nota oficial, o Pr. Delana tornoupúblico seu estarrecimento frente aocaso. “Lamentamos o sofrimento queas famílias estão vivendo neste momen-to e nos colocamos à disposição paraoferecer o amparo necessário”, comu-nica. “Afirmamos que nossa igreja faráo que for necessário para ajudar naapuração dos fatos (...) A prisão deThiago nos deixou tristes e perplexospois não podíamos acreditar que issopoderia acontecer, considerando a formacomo se relacionava com as pessoas. Sa-bemos que a justiça será feita pois cre-mos que a verdade sempre prevalece”.

Thiago Fernandes confessouos crimes de pedofilia contra garotosfreqüentadores da igreja

�

COTIDIANO12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 2525252525www.nationaljb.com

Dólar cai eatinge comércio

Baixa do dólar pode gerar oportunidades

Retração da economia norte-americana, queda do dólar equestão migratória afetamos negócios da comunidadebrasileira

POR JULIANA MELO E KARINE PORCEL

Nos últimos meses, diversos aconteci-mentos minaram a motivação dos imigran-tes e afetaram as planilhas dos negóciosbrasileiros nos Estados Unidos.

A queda do dólar – que esta semanabateu um novo recorde chegando a R$1,90, forçou os trabalhadores a economi-zar mais do que haviam previsto. Em âm-bito nacional, a crise das hipotecas mexeucom os nervos de muitas pessoas que ha-viam realizado o sonho da casa própria,abalou o mercado imobiliário e afetou osíndices da economia norte-americana.

A grande esperança era de que a re-forma migratória fosse aprovada e desseum novo impulso à economia. Sem lega-lização, o cenário ficou nebuloso. Aindaque alguns empresários estejamdesmotivados e trabalhadores pensemem arrumar as malas para retornar aoBrasil, a maioria dos brasileiros confia quea crise é passageira e em breve a econo-mia norte-americana retomará o cresci-mento. Enquanto isso não acontece, quala melhor saída?

Para o consultor financeiro RogerCorrea, a sugestão para vencer esse perí-odo é “procurar novos horizontes”.“Uma alternativa a é começar a fazernegócios com outras comunidades, comoa americana, a judia, a africana... ou seja,sair da zona de conforto”, aconselha. Naopinião dele, os negócios conduzidos porbrasileiros têm como foco os próprios bra-

sileiros e estão limitados a poucos setoresda economia. Nos dias de hoje, isso é umproblema.

O que esperar do futuro?O fato da maioria dos imigrantes trabalhar

no setor da construção civil aumentou o im-pacto da crise imobiliária na comunidade. A ló-gica é simples: a casa não é vendida, o constru-tor fica sem serviço e não gera empregos, atéchegar a um ponto em que o mercado pára.

Segundo Roger, se não houver nenhumavanço nas políticas migratórias nacionais ese o governo não intervir no mercado de realestate, nossa comunidade vai sofrer bastantenos próximos 24 meses. “Estamos no iníciode uma recessão que pode se estender pelospróximos dois ou três anos”, analisa.

Para vencer a crise e conquistar a con-fiança dos brasileiros apreensivos com abaixa do dólar, os empresários precisarãoter muita criatividade. Investir em projetospara atrair novos clientes é uma alternati-va para que o saldo da empresa não flu-tue conforme os índices da economia.

�

Segundo ArmandoChristovam, daStatus Baby, a quedado dólar aqueceu osetor de mudanças

Mercado imobiliárioA crise no mercado de imóveis poderia ser revertida se a reforma

migratória fosse aprovada. Essa é a opinião de Alexandre Quites,loan officer da Alliance Home Mortgage, empresa estabelecidana Flórida. “A reforma daria um novo impulso ao mercado, poisos imigrantes ficariam motivados a investir aqui”, afirma. “Alegalização afetaria a economia como um todo: bancos,seguradoras, mortgages, empresas de construção, etc”.

Para Quites, uma atitude do governo norte-americanopoderá reaquecer a economia. “Foram anunciados cortes nosseguros e em impostos, mas eles não aconteceram. Enquanto ogoverno não tomar uma atitude, continuaremos com o setor deimóveis parado”, avalia. Ele acredita que a partir de setembro omercado começará a dar sinais de melhora, pois é esperada umaresposta do poder público para esse cenário de crise.

Bem longe da criseO presidente da agência de viagens World Trade Travel adotou uma

estratégia simples para não deixar a crise se aproximar de seu escritórioem Manhattan. No início do ano, ao ser informado de uma mudança nosistema de comissões das companhias aéreas, Marconi percebeu queseria necessário compensar essa perda, aumentando o volume devendas. Mas como fazer isso num momento tão crítico da economia?

Ele explica: “eu gastava 4.000 dólares por mês em contastelefônicas; pesquisei, pesquisei e encontrei uma empresa queme fez economizar 70% nas contas mensais”, afirma. Odinheiro economizado teve destino certo: publicidade.“Procuro sempre otimizar as despesas; corto um pouco aqui,um pouco ali, mas invisto o dinheiro que economizei dentroda própria empresa”.

A agência também apostou na diversificação dos clientes.Ainda que a desvalorização do dólar esteja afetando a comunida-de brasileira, há outros públicos que continuam adquirindo osprodutos e serviços oferecidos pela agência. “A crise está aí masnão está me afetando. Se parar de investir, o telefone pára detocar, por isso, o jeito é criar oportunidades”, finaliza.

Marconi Maia,da World TradeTravel: corte dedespesas deveser uminstrumentopara investir naprópria empresa

Alex Quites, daAlliance HomeMortgage, achaque legalizaçãodaria novoimpulso àeconomia norte-americana

Luiz Pinheiro vive no país há mais de 30 anos e hánove está na Arrow Truck, empresa que comercializacaminhões. Ele conta que ter imigrantes comopúblico-alvo é uma desvantagem neste momento.“O fato dos imigrantes não poderem renovar ascarteiras por serem ilegais prejudica as vendas”, diz.

Porém, a queda do dólar foi um fator positivopara a empresa. “Vendemos muito para outrospaíses e nos últimos três meses temos vendido de1.500 a 2.000 caminhões para a Rússia, Nigéria,Angola, África do Sul e Nicarágua. Eles estãogastando um bom dinheiro porque o dólar está maisbarato”.

Se por um lado a queda do dólar afeta o poder

de consumo dos imigrantes, por outro, aquecealguns setores. O empresário ArmandoChristovam, da empresa de mudanças StatusBaby, conta que está havendo uma maiormovimentação de pessoas querendo voltar para oBrasil. “Devido ao desemprego e à economiaamericana que não é mais como era há 10 ou 15anos, muitos estão nos procurando para fazersuas mudanças”, conta.

Para ele, este é um momento em que osempresários têm que persistir e se reinventar.“Temos que ´dançar conforme a música´, portan-to, é fundamental procurar alternativas parasuperar a crise”.



guia nationalGERAL2828282828 12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPERwww.nationaljb.com

Housecleaners: diminuindo os riscos no trabalhoUm dos trabalhos mais comuns entreas brasileiras esconde riscos à saúde.Adotar alguns cuidados simplespodem fazer grande diferença paraas housecleaners. A partir de ummaterial elaborado pelo ProjetoParceria, de Massachusetts, listamospontos indispensáveis para quemquer ganhar dinheiro com limpeza decasa, sem perder a saúde.

Produtos de limpeza: os grandes vilões

Abaixar-se rapidamente poderá causardor na coluna. Limpar vidros, tendinite. Masvocê sabe qual o risco daquele produto usa-do para limpar o chão? Pois por trás daque-le cheirinho de limpeza existem substânciasquímicas que podem causar doenças.

Os produtos químicos são os grandes vilõesda profissão de housecleaner, pois eles entramem seu corpo de muitas formas: através dosolhos, ingestão, respiração, perfuração e tam-bém pelo simples contato com a pele.

Os efeitos da exposição prolongada aessas substâncias podem aparecer logo apósusar o produto, através de uma alergia ou

um desmaio, ou em forma de doenças crô-nicas, ou seja, levam anos para aparecer equando diagnosticadas podem vir em for-ma de uma doença séria, como um câncer.

Náusea, vômitos, dor-de-cabeça e ton-tura são alguns sinais de alerta. Se sentir umdesses sintomas no trabalho, procure ajuda;isso evitará uma possível complicação.

Na maioria das vezes, as informações conti-das nos rótulos não são suficientes, portanto, tra-balhe sempre com luvas de vinil e descartáveis.

Problemas de colunaAs DORT (Doença Musculoesquelética

Relacionada ao Trabalho) afetam seus mús-culos, nervos, tendões, ligamentos, articula-ções, cartilagem e discos intervertebrais,acontecem gradualmente e são crônicas. Osefeitos aparecem após um longo tempo.

Para evitar que esses problemas atrapa-lhem sua saúde, procure alongar-se todos osdias antes de iniciar a limpeza doméstica. Ematividades que exigem movimentosrepetitivos, como limpar vidros, por exemplo,procure dar intervalos de alguns segundos,interrompendo o movimento. Sempre quepossível descanse, alongue e alterne os servi-ços, para que não sinta dores na coluna.

O uso de luvas é indispensável paraevitar doenças causadas pelos produtosusados durante a faxina

Os “Green Cleaners” ou produtos verdessubstituem os químicos, limpando semcolocar sua saúde em risco.É muito simples fazer uma “limpezaverde”. Veja a sugestão do ProjetoParceria:

� Limpeza de Vidro:

Use 600ml de Água + 200ml de Vinagre

� Superfícies Laváveis:

Use produto “all purpose cleaner”(natural/biodegradável/nontoxic)

� Chão e móveis

Use água com sabão próprio para chão,com oléos minerais (natural/biodegradável/não-tóxico)

� Pia, banheira e vaso sanitário

Use Borax ou Bon Ami + sabão. Esfreguecom esponja, depois lave e finalize comum produto all purpose cleaner.

Os Green Cleaners são vendidos emvárias lojas.

PRODUTOS VERDES: UMAALTERNATIVA RESPONSÁVEL

FONTE: PROJETO PARCERIA E GRUPO MULHER BRASILEIRA

CLASSIFICADOS12 DE JULHO DE 2007 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 2929292929www.nationaljb.com

EMPREGOS

APOSENTADORIANO BRASIL

INSS, aposentamos voce,viva no EUA aposentado no

Brasilwww.TAMICONSULTING.com.br.

Consulta gratis+55 (62) 3622-6000 – Fabio

+55(62) 8116-31-78.

VENDO LOTES NA PRAIA, 450 m2, planos,escriturados em Nova Viçosa, no Sul da Bahia, entrada:

R$1.000,00 reais. Prestações: R$169.00, em frente a praia,condomínio fechado, excelente infra-estrutura. Ligar p/

Miriã (978) 726-16-93 ou mande um e-mail p/:[email protected].

VEÍCULOS IMÓVEIS

DIVERSOSwww.ROMATHEGIFTLANE.COM – Ampla linha de

presentes para todas as ocasiões – Roma – Cel: 201 -328-61-26

Fique LindaPara o Verao

Tratamento intensivopara mulheres com,

*Mix massagem(modeladora),

*Drenagem Linfatica*Agiloterapia (para

redução de medidas,gordura localizada e

celulite)Ligue para Monica emarque seu horário

617 388-3348

ELETRICISTABRASILEIRO

Realizo serviços elétricos,residencial e comercial.

Preços competitivos,satisfação garantida.

Atendemos somente NewJersey – Tel: (973) 418-77-43

EU PRECISO DE UM EMPREGO – Procuro portrabalho como “Housekeeper” / baby sitter / cuidar de

senhoras, nas áreas de Fairview, Cliffside Park, Fort Lee,Palisades Park, ou proximidades. Possuo habilidades ereferências – Contato: 201-943-1362 ou 201-927-47-83




Documents

NATIONAL – 119 – 12.07.2007