nl1 /" /A/f ' c/

W* CPV'

e IMiWV

#*

fy fuH I ,

i4>%,!,

*y

la 1000

t,;

>*.

\ 22,

This book is published with the financial assistance of TirumalaTirupati Devasthanams under their scheme aid to publishreligious books*

f-* A$#. j> /

VM. A,. Ph

* ,*

H4*

TWWpr |w

it

*#;*

w

ii

rox***

W

5oD1 d%

It*

K\]

(f)\/*,:,

m>/)

2\ tf$ S\ 4\' ' u / L

,* *7\ '\il t *j| fc'C m*ikf\ *\*&*il nJ'igfvdWH VW f3tJ' mi w ca

- "

rn

%;

J w

%'l A^f WHe w*

^^Sf* *I

*/ *

rrW

*J*,7S>I

Luw *.*rL"P' 'W"T

iv

o " (rf)

U

^MP

i -

etfjjtfo i

"3o&

r?

VS> CO

58

r? Ssiotooaa. Orf******

5osSbd(jo?c&,

I) si&fcj^tfeao 2) tfSaSjsSfr'eso 3) d^#2r*eao 4)5) $0^7? *o^o 6) oootrtfiT^ 7) E?r"f.;;o 8) ?ir*

r

9) 6)^S3*n^irrfo e^ 3$*G3*ap

'

aa(^.flooew

VI

eo is

fVJ

i i

cm

vu

o

00

PE9

00

A

45

A *'

tfi fifp

, 8, rf,

jt * M

VIII

i

O

(M

CO

Q

sScoSboiff1

n

2)

fiJ

>

ro

Xo

iB

_c

tfdS) Jbd&n* d&qytf 5 r*&\ A^ {B - L

-tfi i

S)c6 Dac^ tfrttfsfio ^

piL.CO

*C5>S)JOQ$' SoB

,D?5o& tf

9&Sjbdotf)toofc?r8it *tfles

*Tl

*d&),

XVIII

^otfST5 s5b:S&?&ogb - RP Sfctfi

z?

io irf2HioOSeStfjjfioOS 7t)6S'co^co

eO

jb

tfo

--o

e

XX

S> fb

|K

L

I tfrfc -8 *,x,oo

T3

o(2

(6026

Q

/'"

. s a 6 ' "6 eo

/>o-\

1,

Voni (V>

'o

o,,,-

W^iWWmillfritimftWr $'J!MffW

,,,,,,oa

i*Mwr *'MM ,i^>.wfw f*MM

e2

tt

X

o o

C3

o

.

ES

-Ss

*c&c 73

Q

n

2.

3ro

7? ^5 .^l

eu

"5oeft$SbsSjC&& ,fj c dio 73

3.

4.1 A

4.

co

nD

es>

^bS 8._ 0-.

'

o

fo tf'^GD.Q

tf otf^Sbtf

.

"

5. SoS&> 3t&ers'6'cSo8PSjS&oS. 1. ^ae^&g 2. ggr

3. &^U*o&C&g 4. &5^^oSb^ 5.6,

s-Sb&jj 7. "f>5^ 8. SptfS^ 9.6. coeSfib

50'

CD

SPtfesib.

7,

8.

"Slci.

25)43-48

6

co

*

V

Ci O O

CD 1

5xr 5

3 eS&'ia 6 '^^T8 d*oad6jr?fio sS^& asSf^a. e

Co -rfSoS ^5^

S'ftoSa- es *c6oA^ tfrC)'fr-si8a ^\fat

3

srroco ) p) &''

6*e*c

to

9.

SSS&

8eotf

losio

c6

vw

1880

a^cSea

' "0

)c?eo&0,

.

, SpO'S^Sc, 6 85

2) 9

oJ L.

ooaofic&otfb

Q-5*

"

(1883)

* ** >ro d. a

14

c^1

'

ca'..... *

'

' & eo a

3^*8^0

(1888).

11."ftr^^^Q^ ^;

^3%o& ^SS^da.'

5.

, 6. ^o

15

o

C3 A

S^S) Kejc

ro

16

,

tT&oo eto^&B 6

OJ

c&O c

ifaofl

5

3) 17

14

15,

o

CIX

. Q

18

actf)S9C3-;QOrS*& A'O GMP

tfKSt)

,z?&n*d

$pA#Jp

5'S&> sSoAtf&>.

!)oS

orr

?S3r? 55

16. 142-43

2^53^03

19

(I80-*95) 15*

fesSU bo "

Co

'w.

'

; 80-8-1894 ^^^3 ^poO^ta^ t2

20

isL,

3fcjd.

s?6 ' your music is very sweet'

it lulls me to sleep'

s 576$>eo 3

21

o&tf

ro

8

t)ea, e*S" ^bos^cr*.

roroo Ci

CO

CD

en

"So^sS T1^ "3 coCO

CO

L

CD CD

5

CO

22

iL.

Veil5 ''

*-*

"&6S

A

v.

i

19.

20. SP aoS - - 272

23

"3 ds

S'V OB%

8 cSSrtfo3S?Ca^8Se

'

'

ttSfo

eSoiJ

c t>a

1805 ^ S^8a tfOoi^. 1897

24

3*8 1899

CSl

CO

!

3

22.4

^

*1 *

-

i S3. '9* , &. 906

. 128

j~v

L,

Q'l.....UK

ro

4) 25

1904

A

26

.1911

18,12

c?&77&

- 1313ro r>

27

191 i & g-*ciSr* b

48U 5*.(I)

Stf Srf

is 8 '

sfm'

28

'1815

1919 ^ jSoA^esfc^r fiPS^SoS H'&^b 5

1921

1922

^Si 5>>&&: 5

1923

24,

29

1824 S* Dad6osSbtfeste. Santa's S self3>cd&E9rfa:Sa

30'

"'

1930 o

-' 1981 ff* K>toJC& s^agTr SS^S^p - 5) - 94

3, 'SgwSoSxi - 2?c& LSSo^^s ^1- 3B

^g^*'. S>ipSSQ, 1965',

, 21

35

tJ

Q -

S S^BS'S^sSbo^

"

) !*

(B

1.485

03^84)5" . ^SSS'^8 Sow OtfcXS".

"'

2.48

4.

36

-e

8-187ro ea oo

a9-

Vcr

r>s

37

r

L o

eo

eo

o

(I) 53-

ca

8-21

| _ ....._____ -.|1

-f.nr;if.jli..,ninnr"uuHjL________-:-r_i,ji..iimiiiLiolilliT ____________ - _____________ >- - _____________________________ ......___________

SoijgSeo' - {So. 5, Sjgtf 174, ^. 95So. 9, Stfk 21. SB. 15

38

a otfff*

8

c

| 6"cSo

>fS& a/oS^a a^a. 'tf4s9^sSa^s&

17 sS

39

a^5 "3,

ajg^? > &

^^0160

sfcr-rf

184U1903)

7., L

CPU a, c3^c&, s. 243

40

sio*S' S

i3 J tJ

is$|3csfr 19 sS tfs-* V-

,

Os ) ? o's

CD

i ;

SoftS ^g &>o3&>:CD

oJOO''

6

8.

9; ^zarr^ ^CT^^S '&j

?$*

cofoCO

19

bco. 3icpcfte9c?&no&1883

42

ea

1

iS'i'SL. L.

V

oo . .

L.

63.

oJ

cS

o&ss&aoSb

i

i

i ^sSL. t>

1

L Q

43

$) 82, 83.

I r

*

CO " 68

f^p^o^'So^^ S'oi

CO

44

3:5%oJ

. B

tfS

i

iS

gg

o IT^t^, ^0^" ^?i> ^^ci3 s^ot^ sJo S O^sSob cs>^>cQ

i

12. e>ej^^^ ss> So-arto

13. ^O^SSS - ^^Sff SocSua So^^ f Son 191114, ^SS-0 558d& o^B^S S 2pQ - $. 112

OJ

"3 CCT23.J

3

5"CO

45

cJ . oJ oJ

&S^

|*"B|11*

c - 73, 74.

16. *>6gt??sS6E8p^^' - "ga^p Lsss5oK&:> - *SS8. 1958.

17. a

. eS".

Oft.

VMM*

46

"S3

to.

ooi*

,,

'

^L!cS3b dS*">SS

I, I

19. 'II srii zyii Sptf^^ &oaSioS'.- 311 343

20.

21.

co

47

sslStf

A

S"5?otfc&Dc

.

** ea

8

63

CO

.... S^otf.

48

sSc^otfsfceo

o

CO

22. ,c

S'Stfo , o.

0^88"$.-

49

Q

ii CDCF 7j

^ 00^JjS'SgS' [jS^Sdabcor?

cSSotfcp5)S fj

tftfco, S^e^^o), sDD|^3'^6D-^c;S) d&S^d&o

23,c

^o srrics&s-tftfe 5^' - s- 466

50

"3

ef

L

24.*ojJ. d&>^ncS s*g

51

Xo

iic 6"L.

sS&*% 5

u. cu"

CO

. 19 sS

A * A

Ko esSSfc'^'fo sfn-. ^c? ^ST8

52i> O&aooSe 3D

1-4^1942

62

*~

CO

eo o

^ 775

6

CD

eo es

dSOfcoe6ii>. tftf

L.

, s). 1085"

i

A

CD

O A oJ 3 C3

t2^

64

ri^

i

e

O (25-2-1951)

1)35

J

->

t

L

9) 65

ScSb SoS'

b 7^5

a 8 > eo

"Xs'T*

lS ^.

fw

89^ da ooW

1Li

66

>

1L-

&tfiL, l#

4! "S^ o&5o7S*c&e3r?'5 ootfr? TODO' 'tou.

" U

i

-ii

? ^^^p^o3cX)OD SS&a

5 '

S oCSito ^l)^^'cPo5)7T^, il

tfotftfxneg

(S

J

0,,,,,

L

I sSwr^^a^1

Sg1L* * S's?' I noe^^^b SPdb.L*,

'

'

,

eo

68

i>c

I. 2.

5.

Q o 8.

^ 11.

^5ie'clo' "14.L -a

>

5

.

69

iL oo

eJ

a?a -5s

oJ

3

e

1884

a 0*

-5s s

1 cri

CO

"Sotf^S.

i

L.

i i

70

t fe'sS a .

i;^co ?

&ocifi&4 if 8 Sofa

'%./*' """f-^i ',,,'.,s ,'.,i'V".M , .

71

Xot 5&

oJ

CD

CO

(S

tfoftfo

IL

V IS'silCD 1

tf&rfsfc

72

Lo- SOS

3

OJ

Q

CO

co oo

, qj .OwJ CU ,

10) 73

oJ

OJ f\

"S

Q

-LJ

N

fcfio

co

i

74

CO-

6

tfoS

i*

''*

( 8111.)\ i

75

ex

I

Sexio^c

"5s $ ^tfsSbo ^5o^> o^ d*tfsS &*# 776* ' 5?^. 4.108

( aapsj) )

oo

83 iS

76

c

c

dr-SfoX

77

b . a

O

CD C9 CO CD

I I

dtfrfeo

73*

oJ f\

Poc&cn*

555, ?

b

CO1^03*351* C3&JDL

oo

b "Sotoc

ro

13 S>

3*&&c$o coco

-8

b

5 S>

b

.

*

(^uco. 21 -23 )

78

5 . tf iL

\

S'o

i i

go

?

i

1886

"2J

'*',

79

ddbotf

l

to)CO

'Sioo

'

S,es

i ^bD

K^oi^S^o "S "CS r-o ,69

80

oo

(8-19)

r3^oJoJcJtW I oJC?SJUW$

5Sbs^8c

(8 - 54)

PW

* Q

'

"'

.',,'', ,

.'(

-O d'

O (2

&*

( oo m

'3403

(

91

CO 3

6*

o o

CO

o>o&"d&>

13

5tf5$xri$

ieS6*&> tf

)& i sStfo&o&to - stfS>S tfa

**,

o iL

e'

'

^T3 f

..

1

00

"

(7 - 168)

93

(6

wo^c^^r-cS8^o2j3 ^>

o

5rs525aDeo

13

Ro&c35:C

o

- 12)

Qcxxro wK6'^V (eg)-28)v y

SIOis

Si 83

e

o-83

95

oo

i

e* ftas

ie

x

s5oD^ S)^8o^)S5oS) ^>5o^&. fcgafcpft ^D5r

o J6o b^b &SsS ^lb^

CO .'

"65

tfi

96

ro L.

eo

i

L

Q

ro

(S

OL

Xo

tftf

b

e>

5

5.

13) 97

'

is

*^J

jXw^

/

""OQ

o

o

\oodo00

i98

"3n 5

13*6

Ko-. tfCba^ ^^ e|

/-

v

55*^. 1 - 61)

99

tfo ias

o

A

J

"StfsSbtf* IS eroSb ootftf& Jos3)rfaSJ

1

CD CO"SootfI

Oe

O Q Q!>ee&

fc .

i&ptfbSL""*

^

CD -Q

^l*'

&a

Silo

100

e

tfo-tfSs' K5ctfea oS

00

-

662)

70

eSi&N

/

-

1248)

TJ

ieL.

7,

- 67)

101

. 71

1268)

Srt^ootf 0'S3tfSsiD^o^ c?^ rvS

CO

102

tftf^sSa. 'BotftfStf

i

i

>sr

i

L>

^ft> cStf&S o-So tf^sfoSe?

"3a 3

(

e

103

.i

"3S6&.

GO

^5

oo5

"a^ 2Te Q

iaL

oCSb^D. Aa10?^^^ ^)SS-\s5\^ SWlSoS)?&>SSb o^eo)ix^Sb S

030

. 98

104

si tf

(2 -LJ

csSb K5o5(

*

i

Ls??)

J

Atr^

O

sSpitfs&(53*0

- isSl-5. 22)

s3)efo rSi4tfsS (S^fr- e^itfiajcS iSi'SjjsSaSSb A,ft

& w (3 . e>

. 101

14) 105

8

tf "SocS%D

8

g

fitf

-5s

ro

tfoift

O

cSotfjtf:

iio

'

t>

**

Q '"

7

.

a

T

tbex)

-20

'OL

\-LJ

e

^b CO 50 CD I

14. -

"

e

&Q.,

-o.

ex

112

o

. 17

i

O

no

,o

p

eS).^

. e

CO CO

8

15) 113

TT& S>t3c&OT

- 73" tf*J

is?

tfo

Q

S8.

A

oo

go sSx j)S2p5 55

r i"D L.

S:b 'So A

iS 9 "So

c

o oo, 14

114

i

L

5

CO

es

rv A

136900^3^0 600no

o-LJ

e738

>**

I cJ&SlcSSboeoo d^

3

)C5b

- 220

117

i

e

-5-3

Q

o

.

ex

y 10

i

L

tfSS

Oea

6J

118

N

cJeg). 14

ro

tf6 t

ooo&ea,

119

i

i& JOD& ">'S ,

i"

I

16) 121

^

. sitoro ro

a'o 'L SioO v)^c?cS i

a>b

o

i

"

-

5"i

___O ^Q. OL

48

w

ie

ro

122

i*

'

OJ 7V6

i;i

a>

l^3L

i a 1

e .

?6

>

ro

CO

iroiL

i

CO

.wotf'So.

ro

8 S'^. iL.

CO CO

ro

h

123

jr-5oJ Q

3

oJ

oJ

o

/ c

oo L

BC aS)8>o-cSb

fuV.

i

L. oo

6 c5o6

1.

9

i

124

23

o oXesfcoS"

O

OJ CV

efeFtf ,5 zrti d^Xe^S" T 11

i

(ft- 25)

^ Sofi3o{J2S)caoS

"

(

5 7?

125

O

co

d&) '

138)

1915

o

ro

i

o

>

ad&do Ib&a

i

10.

(3

Q

126

CD

1)6

i

di jStfes'gf

lbjS) d^tf^dfe

fCbcS 'Stoowc5

0,

S&cS StfCD

6

127

i:23

tffilb on5ba

128

l

ro

o

3tf&

lL

Q

^23

tfeo^b

123

V

17) 129

i1 s 55C^p"3 cS OD oL. CD a ro

J

CO

^T8 d3bDooao^CbS) aa^

CO

i

L

-^6

i

O

M1

i

Jtv- (ljoSSb ^^^^DD,'

2.

4. o*s5a cSsiftcS "Sord 5.ic or

5SrS(,r?eScSa h e

8.' (SjcrSS.

6.

COCP so o

11. [SSI,V. ws*'

29-32

130

erl>

->s i

f..,.*c6s^2?

(0 e

e

A

12.

131

I

sSoSbj(2 5

132

e

o

4ea

**

- 57

."efla-OS

&-60

oo

133

'fi*S>r&to esqrfco

scs*car?

oo

^( "LJ

zs>tfsSx>

il,'i 1

^*K^

134

OS)

i

. B cSs

i

ro OQc$&D tfoSS

co ro Vto

idc/TSc i'o

fTotfeso ;

CO CO

CO

CO

135

O

76-78) c?^

is

9

'

(S&UCD 85-87)

65-68V/" C3

.& S)g?Ksio

Oo

CO CO CO

. 9894) "i

CO O

-IS" sJcT

i

"

*>tfE9$oScSSb

- tftftftfL

136

W

O

ea eSSp&tfoaD

. (Sg). H?V\ *

i

L

"^0^3OL

"'

fi,,

,

.

,.,

"Ic^rf o^sSbotf"

. / ",'"'. / .. -'

,

,

:.

'

;;O',;;

18) 137

-

122)

cr>

119-121) n*?5

io

a.

8'

,

23' V

iScpS^D "S3*aPot^

fc^oC>3l C&. So-tf tf tf Sl&to

138

fcoft

O oo

oo

->

-tJ

00

i

o

ro

o&X'rfwex) sSb-

LJ o

^5a"^ g^oeS"t)^3l Pe&J OJ

OS^&Stffc) S^^S'S'

co

140

oo^

;C "i^bt&o tfes&oc "3-d&exxoo-G

165-66

8608:$

189) srtfjj-tf o*^J*d63^ ^So^O (d&tf - ^ .

(S' a o

3

'

': Ci

141

ofcJ tftf -

roiL.

C3

tfo

142

IS?CO

OL

o

. 200

IP

182, 18.4)tf S

182, \

143

O c*rlo&> tfo^fc .o3S>ojjssoo &cSSMrf5

L_ o O

ir?

5

*J

oJ

90

* ' ro

144

e

1.

2.****

. 285

CD

,

. 210

19)

-LJ

no

- 251

3

. 238)

146

itco. 174, 220}. cjS" SP 606,

ro^>U

\ Q/ eo

oo

CLI 8

147

a&o a*

CO

ooi

L

ro

i

L.

ro

i

s) ^i^ Litf

^^D "S

r

tfoifa*o ro

148

oc

"ctiboOs-'SiSoBDOo^pS^otfSd 3*5

CO

i

L

'

.

'"'

i "3 i>'

.A'

t) jj-o cdffl, S^ oo Qy o- ift 8

f

tfo*So

149

Oi

L.

i

L.

pfif 2*8

150

d&P

/V. (6

[So ?

^Ifc *^*r

-^8 SPcScSS*

PO

o o

C3

151

Oo^b3jX ^^cS^^c^^J

c

J

152

Soofio^

I0\

h

A, SsCP83'SiB CGD 1co J

SDD^CO

27 to, Z3*c5orr5

20) 153

'

6

D&> 7?& isSrfa^oOcS tfjtfs^o&tfgsfc) Dto

1929 SS sSoSfcTS&S* doOcS-

#>eSltfs5tf5ot

9cfc

72 "&,$ ti

" O

88 CPK^COO*?* IB"

3B o-^^otSr* 19 & cfoA, "SDD^O 164-19 =a __D >

I tf&a> tfCoo^ i^tfo^too ilisrd* *- L-

sSpcSdS>. ^o eS^ GOP

I o'^o^r8

'

1. ^-5^>5 Shd^oe** 28 S ^s" 5, 2.

72"

1111, 1112

154

i^og

co

3 O

tJ

S'' (3 - 1)-.

27)

56)

??8

&

A

i:

(Oj OO

155

oJ

Jc OOOOlS

fc c&r>e5vc

156

t i

5

157

tfortfL.

Q

l

5* fi

efir*5a5$"S

37

i

o L.....

&o&"3*dtf-\o&2>

o rv> cj no

'&"*&ro

158

"2>o G

"IftIMP

0o_ o rot .oi^S&^S) S'^S'^cS sJ*8^jo|^&Sb e

L.

"SsSb^StfosS>a cebrtbS.

4

a

S 2S>6

000

cnXro .

''

159

OJ

o

tJ

fL

160

f* *

fi)

5 Dtffiptfo3,

tf'

i

odQ

oSj^dfo

.

ro "coS^& S^ OOi

r

^

u * ' ' u

>tf o"3

o

1)

:

tfofif* D^J

3tf. B*& 7? 3 tf^oa

$

wolfed

162

^cSS^

o

O ro

fJ.

r h i

12,

ic 1ftL.

oi. 19

163

tftfo'S IF J)C&

"3

c'& ^

L

S^cocx* ysj). )

.

j

,&

o ?>. s^5?o> 53

OO

. i

LQ92?coD ^

. 83

164

o o

r

V.

co

S) b

e

tf0*5

"SefO

a

r

165

6r

CO

o:>xDS Ootf

E?o':a

Qi c

on L "Ift

Is "Sod "Si . sf

166

O^

cro

to

18, 19

eJ

en

e ^iL

/&Ssfib -10)

oo

00

o

172

o^'c

(

(

oc

no

nJ

^

-LJ

S'

(2

. 16

o

65 A CO

srdSs- i

T AS

S

23) 177

is

"

iL

^02303

e/t SbSbtocJb^5 ^>cS ^^^xoca So^o*\&^tfsSK 1)5 ^

icr* t .L

tt^"^b^ *&oad3j i "

t

L.

"2eo

178

r5

6

A

U L.

If

Q

ea

r?a"

TT-

e9tfSS)^&.L 0)S

i

rrfib

7?5

iLI 6

X?S

179

33 n^^

i

L.

L.

6gq3&J

a3c$#3a-55'*tf55ba- 8-iper* TT'tf

'

oid1

1.

i

*>*

tf 3 &[

275

181

OJ "Uw

v

S

30

I ^ofisbcx) ; (3)

v

>,8.

5

a, 2.

4.

7.

tftftfs&oco.'

J

iL

182

1914

oo

i

63

?rS2r tfoB

5)7^fi&

23co

e

7, ?K 1)

2.

(3-177,178)

-

'S - 128

183

0^0$) dotfsSo&Sa Jfcfifc&cSa. dofo

-.

).

S5co,

6

. 5.

53*6

- f*.8).

(f^. 20, ^.

r

36)

, fid ^cokD

*

gos&eo, tfrr^osSo Ko"Stfgco .... aS) auS)

3s I

3. a#&> c^iP'd&^is ^ a*tfs56 &u85SoS - snax 601-2

i184

2

i

i

o

X)0ii

3 ^SSooS''"6 |$o

o a-er*> T oso

as-U

. KoK S&OcfiD "1 ^p^6^D^b S6&^ A

84

92

I :JQS> cfa&ea

IDO o re

24) 185

IS

iS

r^so

i

o

rr

d Ciei _*tt_ L

K5o7ertfc

'

ZJ' V

p

tf

86(

.

"

"a^s

.1** 13e>

186

71l ^

CO

S7

i

21

es

eJ

187

o

Q Q

CO

Ko

. &!

i

!

f

3

oo

i

6'

-fS'

1

188

iS

i o*sS>^oiq* i

QJ

_f a 4

_^ n 9

"Soo^ 38

102

189

iS aoo

V J

37

A ro

L.

ptf

o

190

??85

ft&eo

^e r?& "S

1895-98 S

So

"fib Sj-SPO*cXSea. & ir&gtfeaSSbS "* ao

^tf3"oc&eadS)3S >o^ So

a-6

AtoOMgTT- SrfS^ 4* -^&l 'tfotft Z?^ fiS

191

tJ 6 6>o

"&^cn#)//

( 2J

o oro) "Sp^r^S'oi^ a

cs

5"

S" fSSXc^ ^c 85^)^) *")eftJ35? !CX Q / /

(9 e"

-0

i. 81

i. 54

192

& 60

&&+G

68D

00

/r>o

LSSb

:S. If

25) 193

-Zr&tftf I Sfcr*tf5fca5 JDf"o> O

rf 30*30

jcn

L. o

i-i- zr S^ x F"v. Ce Q! ' cL

.

" ' ^L " ' T r ' r" "W**^i.

194

c6s$30>ST*o3 Pc^ fe-O ^0200 73*

So* ^

i

1908

"B

ex iw ex oL

58

isSd'es SfcO^as ...................."

^ - 39\

iS

\o

18

X9

19

.20oo

tpL

196

a-Sb I

15

23

23

L*

(TO 6

(4, 81)'

j c\48

*T>! - tf 100

197

i

L

(29

Ko

10

198

CD

. .

ro

CO

>< o

. 70

fiw jb

199

c3

760

i

. 100

o

r?8

200

oi

a

a

is

o

N ST

i

26) 201

oo

63

) 8

. 77

?5'

202

c. 100

"

-5

t ^^b^D

C3

CO

2)

cxoSboSb sri&SS

BS>

203

ex

o o

i^ooS ff^So

'

*_'S3 8

Q

D oo

J

S5n*?o t'

204

a

205

oo

^0^3o

TJ

oJ ACS

(2

"SSS)^ d5o^3 eSoS" a

i

v.

!,_"S3. 44

e> J

,

CM

tfotooS"

no CB

206

i -rfO

ex

*=s

cx

tffc^S)

o

-R76)tf -tS. 100

3. 58

L.

eo,

207

8.

fS$

j 4.

i 1. Traveller

b. Traveller

"Socoood

i s

L,

Traveller

L. 6)

cSo).

7? Co

i

U1888

ro

National Congress President, Fellow of the Madras UniversityMember of the Legislative Council,

m

i

i- oo

SiioO

o

5.

6. - 19

ee ea

i*

Koto ^o^>

208

C3

i

L

r

5 S5br-o

A

ro o

A ,

) ^)fiSt^S ^)ex>rb S&r*A^ ^c^r ^^. ^3" _# i^

r

ass

7, 53' 0^89$, SJ). 181

27) 209

ro

o

t*

5

i. 87

b

lo

b

Oi

L

wlin

S&tfe

210

Q

68

i

o-er tfcfeb

&

211

?

CD

Sco O

r Ko^3

A

tfotfo fi*e

CO

tf

f

ro

* The story embodied in this book is an allegory of humanlife which begins in sheer ignorance and ends in perfect know.ledge. In writing this small poetical work my main, object hadbeen to present to the Telugu reading public an attempt at some

212

thing original as to plot, coupled with vividness of natural des-criptions told in easy Teiugu devoid of all the artificialities ofthe usual ornate style. This system, I venture to hope, would beacceptable, to cultured readers whose tastes have been mellowedby the ever-advancing modern literature of the West/ 8

L ss> P^& icSsSotfs&ff* S5>a 3ofi># Allegory

2.

3, .lasfctfeSSba^a S^tf S>a&5'5ci&

, tfc

Allegory- ^

isS ^^sxo "Sorftf. 9tf&>& S5>a-u) 5>. Allegory

Alleaorvj-tn-.ywjr

ftftSlftfe. ^a^^^Sioo^5 ff9 Sofia

^tf&^2&>% ^P^ ^So5b tftffi.Alleoory*

-,, & ^ *

, Author's ' Deface ^

213

i

soft.Q

obps5:D.

ro

i

L.

d55S

jL,

{\

sp-

sa.

Ste

i. 1

214

63

S-Qvtfc 7Vr5cr*ac5$x>TJ O

fc

SotfO

_ g. 2"LJ Q-

> 9

,

eoK 5?si^ fi1 GO^i" L^lb^

* |6r3 ofib

f .

215

e

-*. 21

93**

S^5sS sScD&c, eotfg?&5rS

Rev. SPOT'S fi* ( 17751841 )%%i i*rtfl^ ^ r ^^sy ^ " j * ^^ ^ w ^wt /s \. *

Death and Night & ^c?S"cx> ( sS - 58 ) fisSgr^S'o^) (S5 - 81), sSa'3o (sS

.

135),"05(6 (i - 183)

oo

63

10. >e5 fetpsss^o - ^'- 715

11. ^SPg^^s #btf ^S^g^s 10 - 11

216

oL

^B^

*)'S-cO 217

.

CX

(2

60

oL ex i. 160

i i

& "SoA

n-5

-3,

L,

-~-f*$ . *C* , *% "W^ -^ *saw

J %' \ tS i 1 ^v iwO rtJ

**

218

s ;Sooodo)fS eso^Sibeo.

5*

tfS^a&o&teb'S SS).

^

a-v

219

Just like the fadding moon and the morning star on thefirmament my lady with the child might be perchance tossed overthe sea surface devoid of their beauty.

$3 j

_,3. 29

The trees retracted their stretched shadows as if sayingthat one's own property should not be used in charity elsewhereat the cost of self; and the syn stione in the middle of heavens.

^_a. 181

I deemed not myself the good fortune would happen thatI could enjoy in your embrace. Everything appears as darkhither. Look at, hunger and sleep became afar.

si

"3

:r

-L

r.

......K

E 77' s

A large area palm groves reaching the sky with their joinedheads for. using a frame and'

1

giving shadows, accompanied the

220

leaf coupled with the boughs of thethe gravers of the plantains bowingbeautifully leaning over the ladders,

and in front the wariows huge trees enhancing with their

by the of cool associations,

2501L

"SooSfcX ~fi

o

The sea jolly laughter, the moon shone like

the became silverised. and the full moon

an eye feast

L *-S *CV-*X* "*>>

:, 1 CUiJ

221

PiO L.

ro

Q

Q)

S'CSb.

4]

is

CD

5

CO

ro

i

,

b, S.

I.

8.

6

8

4.

12.

O'IS

2.*

o, 7. 5553*

2.

222

223

f

"ar^osfov >

isS

oi#

i

L^s5cH;;o

L.

75,co*o ^^o^xd^e

L.

.

239

gS tfg^ ^

eo eo

lifQ

u

240

o 19 .

itfo^&o ll. *. S^ft^s-aSL ' o

i

StfCfioSb as5^Sl7^fia. /T^CODO^ firf

00

31) 241

&r'^ees* sSpdJ^to, "2o>ort> asSp(

i

L-

oitfSfr&eStftfSfc)

Sfi.

eJ

1908-1910

Sofia. 1.

2.

20. &tf 53D ud&e9n*'cS"&ScSrf'fe'OiBia8S&5> ue 574-75

242

acts'

r ij

tfo

'An originaf drama

. $&

i

1890

243

PI

A

'Later on he produced a satira called Dambhapura Prahasa.nam. ft contained caricatures of several of his contenr^porariiBSiUnfortunately the book was not printed and the original itself ismissing' a& e&tta

(1IB58)

1959

p

oo oo '

no

o"^ N

o25

o

22.

23. 'Adibhatla Narayana Das', P. 3524.

. 262

244

:

acts'

'An original drama in 5

CO

roo

*

co

245

03 "aoOdfioKcSDg1

ft

ODDO

A A

fir8So si S) e^&sStf.

a

5

^** ***

aM>otS>*c$$

45

Q.'. '

?) &-C5\tSa^ aj^5t^X) 0^"^P^D - tf). 45Q , V

CD

3 tfo^oA

i

L-

' 3

0-83-'

246

o

a

tfS ^ tfOoi&ato ^to^^p^^. cw

'I'

J)

"*

tf

247

tfs^oft d&o^sS&tfs&cS ift,

^

'60.

tftf

;

, ^Cfo^Cofip ^)^^O^A tf tftf' ' J

t

248

tfJS

eo .

Si i

r?6 ^tog'^^ - ^or^o^io, ^p^^d^^^g' eo#fiforft'

i

i

ewrtfa-eS ^oS 'S-fib. cpa

32) 249

26.

iS

/ o o^f

iS

tf^SSb

i

.

CD

tiofi

CN,

^ e

a 56

Sid

251

I

v. Q Q

57OO

ooofco Sfe^^^ ^^)^JD era* Bo

. 44

252

.3 S'

27. Auto biography

77

iS

253

co

c&o^t^oA^^ci.

icSJ

,

fib.

i sr&cS D-SD

SD

L ^>^d$)c

Sco^ "SoA * co

28. spcpc^^n8^ ja*tf05S, S&M ex> 237-38

254

CO

&'3tf0otfosSo&eDn8

30

ro

776

35

778 J)c53bt^6 ^tfcSsSocS 0^^ o CXXP

20-9-1984 ^ "^fior^rp-&8

2SL

SO. vi a>dJfcra^|> c^tp^abestpS ^g^fi^fiu - ^. 53731. &Cfi>rfBi*Sfc>

- ttcS^OS, jg). 1232.

255

re

i

_c

n5$

CO

i

&od6 tfoi

i

L

i

i

4s |pS>cS

(1934-35) 1899^.

is 35

7V5,

33.

n 42

256

(1873).

A

Fellow of Madres University 3ox>?56 1898'

'%%> 18981898-1903

[S^tfoff ^Sx

. 3

Sb00

34. 53 6&3 - sto - 154

33) 257

oo ^5dia "3 "BDJbcS^

88

oltfasiDoSi*, jSs^S'&cS d^

tsL.

EDO'S'

68

(1864eSotfKa!S*3

(1897)

.d6od

So^>fr& j^d^TesS^, craSioLfi (S^^^co ^

58

4

CM*

1

CD 00""

(121 )* f

(128)

i

v.

Poifo,.

, o

,.,-., (129)

oo U. ..,,.,

260

(149)

(164)

cS gp Sbco.

8 a

S f (112)

(121)

^0^0^55 ttSy^a S'Sfi

o. (150)

(IS^tfO),

34.-

261

,

do& :A

c\

f

(82,63)

&*& '

5tf3 s-dSOi&'dSsSb. iS&*otfc?cS6'S ^^>.'

O3^o^ >

65o^)^fi^?

" &*

&. e*23Ss5a>^Sb ^A?5 airtSfo*. St K^^bc55b088

o a ca^'. ($. 83)

V

262

%*W

Saf

(88)

(4)

ro

f

(95>v /

f

V. OL

ri02'L 4s

263

tf

^fip* [131]

[183]o' eS)

TV sftSsr &ofc""3. 'J

a ' ''"

-ca'r ; - e v ,c\> "; ro >** ',

j Mr* ' ' i,i , ^^f!) ''

A

264

i

L.

CD

eoi

L

O

i

L.

r

CO

34) 265

QI ' ' * I

It

"369 roo a coo

tod^ eo

,"3 as0-.

Hs

Sw*P % 1!

CO

^

ro

SbitecoL

CO

1851J

35., 5,

266

e

e) t>

*

169)

36.

37.'

192

267

6x

* I

(2

2.e no

ro

oJ

7.

10.

2$ctftfrfT CXSW&J

i

6.

r

o

8.

9.

ooS' ^rf

O

(D

^^n *' LsO

SO

"s ex>\ sir*OJ

269

'11. tftr'S'Sv. SoDO-

'tf^sJAtf* SoQ (\

o

(60

"So

co

&dbO.

. c?^)7Vd '

270

/

V. OO

-

/L

O Q

i

Ci

271

(2

H"?3

o

-LJ

1, 2

OO

eo

"3 c3&. a

o o

TJ

oo

oo

OO OO8

CO

"3 tf^sia%

272

TM

o

Sb0* 1 1

. 5

as

. 6

* * *

-

^5)11 6 7

00

- 10

35) 273

oo

ooJP$ I

oo oo

S'ei00 OO

V

n

oo

O

00

iv.

t to L o

Q oo

> \-O

\l)o?

o

11

Vv ...... ft -

274

3

23

ii

>M>

Si

-rJ

28,29

275

8*

no-V

. 80

iPir

*

fcg'tf JSbS' 81

*

.

(

t 81

% *

276

*a

no

oo ci.

'O O

o

o (^ "rCP^bo^ 55bw\

2J

oo'

. 79

to'".

"

',r*r>'" .,-

79*

no

JOdoa ^ , 80

277

..

8,^

i

.- es

O

o

- 110

i

L

38.

278

o-CSbi^tf cfe aro \

. 1J8

m

c6i35>x a^boAb

u)

>\1

.jiwvJti

-'"'*

"

-

01

279

ol

o 4.7

w-w ^

o- 15-17

O c,

o o

f>O

oL

86

oJ

280

- 47

- 50

ii) ooo.

oS\4S ^r^^sr ^ - 55, 56

abs*cS l&rtrtS SbsSfi S5

38) 281

fSsSot r*

V* CO

0^8 SgV-.fcx> - 82^." abictftfa

(SS). J2J3).

(Si. 8)

CO CO +>

COCO

.

A AoS), sSrtfas9

^Sto|tfsS,' ^^^d^^o,

crS^^^g^o, io

U).

i

L.

285

12)

57&aftftfc$'5o d&o d'

3 too

isJsSjs So c55T^e5s53^ S5d^)c^5 S^^Sbffr^fi STci^yn-? (s^j. 13\

18, 19).

23).

a sabacc6D

*sSooo ro ro

>

i'

'I**

. 23).

c*0*0^5(sj). 26).

e>oo& box>S7>&^^&

286

^^^S^d^sio^s8 ^) ^C7^ Oo^StfO ^S'^Sro

"So^bc^p^c

fi

a^ 53t'rD o^6S'^e8 s6S^ffg&>. ^fi

^^ ao^^ao dSoao^^aSbc ^^

CO

ar tf

$) ^^0^ ^oL

287

tfc^tfb ea

OS) -

Honour

Gentleness

Mercy

Love

Merriment

Marvel

Wrath

Austerity

Timidity

22

59 15

58 85

86 43

56 7

297 129

16

7,

..

'

.

5"

'.."; .. ',-' .:". s

601.

261. "SDO e^x> e^cisSaoCcS $fo&>ex> 862.

(428)

Cowards die many times before their deaths;

The Valiant never tastes of death but once*

o

\-cfibi-L) v*

"8 .5 "B Zfos^D^N 23?5be>DQ_ o. 1 oL

Friendship is constant in all othef things

Save in the office arid affairs of ltfv;

Therefore r all hearts in Idve Use their *owrt toftgU0^/

Let every eye negotiate for itself,

And trust no agent; for Itself,Against whose charms faith mlt@th into blood *

^ L

"Socr'

O

c. - 6J (

i

L

1. Julius Caesar -Act, 2, Se.22/'" Much Ado Adotit Nothing - Ac!. 2, Se.1

37) 28B

CO

'Q

| v car-io w 9L e * e>

Thou seest, we ^rre not all afort 1 trnhdppy;This wWe and universal theatrePresents more woeful pageants than* the sceneWherein we play in T

c

What's here? A cup, dos'd in my true love's hand?Poison, 1 see, hath been his timeless end

Chur! ! drunk all, and left no friendly drop.To help me after? I will kiss thy lips;Haply, some poison yet doth Jiang on them,To make me die with a restorative 8

6. tf&fl&ofoSDD - &%. 8, g. 877- As you like it - Act. 2 Se. vii8, Romeo & Juliet - Aet. V, Se- iii

-LJ

291

xol

v v Qtf cXfco&SSbo 55beJ5 SfciKbo

"LJ

,

V.

CO

STe^gv fcS^&o&oo$x> - 1-10

10. Romeo and Juliet . Act.

-LJ *

x oo^rfc. o

fV*

That rrrarr that hath a tongue, t say, Is no manIf with his tongue he can not wir> a woman;

CO

i

oa

There was never yet philosopherThat could eudure the toothache patfentfy

,

.. . ....., ll r

.

llllll

11*. Two gentlemen of Verona - Act. II I, Se, i12. s>|gapff^4c&& - 3-2213. Much Ado About Nothing . Act. V, Sc. i

293

Men are April when they woo, December when thewed; maids are May when they are maids, but the sky change,when they are wives. 14

iD c>coej^co E>cc>c iy \

"3

CO

S59l$0

x

Make the doors upon a woman's wit, and it will out atthe casement; shut that, and 'twill out at the key hole; stopthat, and *t will fly with the smoke out of the chmney 1G

S&rd&D(, tfa Sfil

14. As you like it . Act. IV, Sc. i15. fjonptf 8o^oSD16. As you like it - Act. IV, Se. i

294

Where love Is great, the littlest doubts are fear;Where little fears grow, great, great love grows there

When beggers die there are no comets seen;The hevens themselves blaze forth the death of Princes 18

/L e

Virtue itself turns vice, being misaspliedAnd vice some time's by action dignified

f

oo

^023^0

CO

17.

18. Julius Caesar -Act. 2, Se.219. Romeo and Julies - Act. 2, Se. 320. ^o^cS FSbo&oSoo 2319

295

oL

. ,^X'-=a_>.^X/"T5x/ -Ju, z&Q.-sa.UD

eo

oe cr'o oo

& 230&8

XnS'8

e

o

o

i

It it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hathdisgrac'd me and hind'red me half a million; laugh'dat my lossesmock'd at my gains, scorned my nation thwarted my bargains,cooled my friends, heated mine enemies, and what's his reason?I am a jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands; organs/dimensions, senses, affections, passions, fed with the samefood; hurt with the same weapens, subject to the same diseases,healed by the same means, warmed and cooled by the samewinter and summer, as a Christian is? If you prick us, do wenot bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us,do we not die? And if youwr ang us, shall we not revenge? Ifwe are like you in the rest we will resemble you in that, If aJew wrong a Christian, what is his humility? Revenge. If aChristian wrong a Jew, what shoud his'Sufferance be by Christian2t! v>%!3*$ **&o#es$ 5-2

e

22, The Merchant of Venice - Act.3, Sc..1

296

example? Why, revenge. The villainy you teach me, I will execute;and it shall go hard but I will better the instruction. 22

55-

i

00

,

"

I

i

o

oo

8

- 5Xn>cS-!Ss'o^,44. r^sSO^c^) ., cpsS), , 45.

46. 6c&o& - ec&fcotf&D, 47.48. fiafe/Ttoo, 4. ^c^bS&D . OtfsrcS&sSv 50.GO Jy O51. ^ . ^eosreo, 52. jj&A tfofldfc:^, 53. &o"3cx> '.54. aoitfs*cflb>; 55. a^o^ - ^o^c&, 56. lS

_c'

***

5T.r-cfibg'S^, 58, 7^as&j^>; 59. -&cS

- &&, 81. JS^^ '- ^6, 62.^&^)^^

83. ^ -g^ . *(&, 64. && AS^ eX66.

^jo^&Oo^, 67. y^jsyciSD - S3D^^gboD, 68. ss69. Sj^D^oa . ^^co % 70. aoHToSa - $0, 71.

- H-c^co, 72. wirtipeoSftto'- gft 73^

4. /r xOsSo^), 75. asiS-cft 76.tt

%^* ^M u ^

77. e,too, 78. C35o'aa 1 79. Sfiobfibp^to 1 80.,

81. S^&Dtf&N - 25b^^.^s5bD, 82.w w O83. aexASS&S ^, 84. Sfioo _ 3etftfSba-& J 85.O co> co86. z& - eSp^, 87. TrfiB . B'cSS, &8.O89. "Soc^^^) - fcotf^, 90. ^c^ ~ a~tf, 91.92. odSycifc, 93. r*6 - S>oX&i . r?afe, 94.

95. ?S$ - IS^cScb,'

96. ^(d'sSi 87.\J jC , Q*H f\ IJnJ J^s*s "v *s*v b JNT J>T^3 >> J^ \,1 II C?'"'"C" j ^\ Jfll _. li /I '00. cjOnrOD oOtJD\S - S (4J, 00. S^ (9 - o)O CO lUU*

co co

158

iaoo?sa.

e Sojbabo&

312

"3

b&otfce010

BOKO

40) 313

FT" 8

ib "3 d 5*oaf* 3

CO

4s

r>o

C8

00

^

atffejjS

escc&o

17

i aL_

3^8

1848 J

%*

6)S McitofS

315

e

J

e)rs

"

o

4,85)

& esrf stfo&> ^fT

3

SOD i wsso - 6555^ 22

316

2. *s*

or

o>J

00

i

CD

i

II

$)o5. 3*0

CD CO

a$bo) crw

wo-

.665

ro

317

sfrcfc^to 'cS^a a-^fi. e

3

a A

jStffcDiScJ-WfcJ

^*^ I i

dfitf^'Scac^) sS'S

l

40. S&^S) SODtog S)S^O - SStfea&v S&.' 2341.

42.

318

tfo

1.2.3.4.5 b sfo

(Sfi)

41

66

32

48

21

19

28

19

15

9

43 , s5). 4

319

isL n

"Soo

>45

-U)Q

o

O SS

(

o!eg). 1

44.'Saa&^oA -

45.

, SJ>. 4

320

00

oo 88, 84oo

"3oaD"&tf

"3

CO

CO

. 4s oDs^tf

46 a&.o46*Ss)asa t s. 6

41) 321

s-Tftftfcoro Q

i

ro

i

'

'

- 124

- 201

23

00"

t* oJO rfOafr-rv^

1000

326

1961

CO

V''

''

'oi..' 1 jo

**'

L ....... P

.

'

4.,, .

8.,

(53

2; tf

7.

i

iscos;x> iL *' Li

327

i

L

eo

ro

T

es

A C3

V" %r

XT-

O

IS>C&'

co

L

D

S5oc>eo

1. &&&>&-&

770

328

']

2. 2, 3. 5. 6.

42) 329

VMM*

ro

. 32)

3

CO

b sStfsS) a "^

. .

CD CO S3

o^S

32, 33).

4. fi&Sto&. *.SbdS>&, . 12

iV,

i

SDA-sJ

.0

330

oJ

SS^WsSao ^ODS^co (a^&>co) S*S>& (4). 48)

/

\

> rs

tnc5Sb7^>

G~ "

C OL

S$)oO

3

331

< "S^> co/To &

"S^^oow^ tf

. 47)

--o

fcr^ c- o

47]

a

IF'o.

($. 48)

fiyA ^"^

L3o(oafi*cxa3S ^J^^a [^Sb] fiftfiftO S43]

'

'

. ,

332

tf ioL

53-0

iS

icsa sib SirioD

,

=

i

ScS S^A'oooo&to^ "^op e*o> d^. Qo oi

5. it 0&tf&3 c^IPd&raiy9^ 5ptfc5#c&Uc$o$. oj). 516

333

^ea

"Scon

8ri-

ro

334

oJ

&0& wSJ S'oCO.

c\

O O

co^&i tT osrcOoS&otfd&>

**

Q

CO

a

^ . v*asA

335

3s

336

no

errors-fib S3-5 sSo^ 6

o V

oo

)

/^^- a. 18

no

BOSSr-rf

43) 337

is

Q oo)?

r>o O

XT' d5b-a\05;x)^N c^Ntfafco SS . tf. 27""LJ

CS

3

00*69, .ratfs'dSptfs^, s)^ss^o^g^ t "SOD^S as5birffiS

338

QrtrS;S>

tfo

sSfi*orf3S2&> f ^Co gs-tf SJcr^easSb, "3. ^-o a

339

to

CO

L,

sS)fiaacCf

1930

>

o

0-2.0

0-2-0

"So

298ro

S

8,

[17]

340

.rfi.

riqL J

Q

.

Q

341

[19]

^^^

[24]

i

ISSN'gtf

~ iS^bocDoED Oto"S SS aTorfcricSo Sb5bgcSsSx>'orfaSbc3ab&B '-

05

[23]

es

v v

e

342

tftftfo69

[281L J

tfe "SfiSbtf

,

icStfsSa

i

i

ii

343

(25),

i

(86),

&>&(85.)

-

f So

(37)

(22),

(29),

(30),

(81),

(88),

S44

tfo

6

,2. j6o^r^^r>^0*A'^a), 9. s^rfS3o;frtfotfs5bcs>, 4.V C3 ' C9

co. . 5. E Birf^SoartfaKsSG0 1 8.es 8 Q

7, a^tfjSrrfsSo-K'SSaw. 8. SPrfS.a^rfsJcr^Stoco, 9.i '10.

(10x9 = 90)

. 28

345

"*. S 3o >

a

2.

4. c6-E3r*5Sj-*o

J

8.J

9.o

Itfse8,

e)

tfSioS> .c?J6:fTCo ^r-e^^). ^i

o

""0)0?

&'

346

es

iBf o - 4

- 5

- f

-9rs

28^ rbeSoOcS (15x26) 12BO jS^

12iO

S'tfjSaS'5 licSs, ^S esOji 3-tfsioeiSc)^'

1260/8 - 420

1260/4 - 815

1260/5 - 252

1260/7 - 180

28.

28 94tf&>o8T* 1280

9

tfoltf&frs

347

1260/& - 140'

a to

1. -tf

2.

ro

348

4.

2,,

3.

,5.

a "I s

e

,8 -

sS>sfij

10.

349

(1280/8 . 210)

1922^C*> U

CM

/ Wo^

(1.2-1888) sisii

350

*r

loo

89

00

1.(

. 23

352

i

. d&g?tfcp:$J*d&e35b J

JS e

V'^^j-o

tfotfo

2- tfSi - (SS^SSaP^Jft, f1 . 6'

45) 353

>"*) tfSix-

StfoSo

^

354

I 6

^j>

.

S5 cS

otfolfo

1

>

s^csfo l^e^V ) VD?

oo (

tfboo&X

(2

O O o

7. ^>Co^^tf - cSb-oSSM, Sa. 42, 43

"Itf^C'S

359

oo

10. ' si'. 84'

C.

S'8

&Boso

tJ

- i (

oo

11 50, . 17

46) 361

aoooo-tSb^D "S^oooo?

O

es

12. &exiz3oa - iS^_gag4S, ^n 158-5913. as-tf.oadbtfO'Tjii

'

22, -23

i

^ao v,

13

362

"

)

iooo roT" to

\ ^ \-xSbc\r

O O %J

(9

tJ

-LJ

14.

v

. 3, r6

. 41' r

363

/

v.

c&r* s^e

&

TJ

/

(2

/

15. 206

364

i

)

(O

oo

"3

C3

-

f

LS

c iSV. gj

I

16:

365

o

*AJ

o^>

Po

i

366

Q--

ox>'i$\S'5fc>o

(

SF^-Q

\

367

368

, x

^ o

o

C3 O

U?8>d5?t B'b,

2jf"-0?5r3^g'cCo ^

- cr>i8 ^pSSS'orfbS'? PrfbcjS^ sS

- irin-CTSiofSbc^tg) -

^

S) ro"E5flfo K:b5Sbd^o Kx)^& Q

oo

i

L

tfSTo

-LJ

c eo iN

ex>

oo

'e

r>o o no

47) 369

94. 95-

21.

O a *"l CS t.

L.

aO ^($5

2l

tfsSrfbo s

370

cSoKsSx)eo, SCO

i

SiKcrf. SS*

OXPCO

sj)

CD

o^eaSco, ^a AOAo^ "

L

. b- COPo ro

22. &$b5Fo&o >p& 0^^^. s. 86

371

fio 6*SoSc& ^oiot^to^b tfotfsSe

i

L

! 'Soo^iSo

!

L

: AOftoss*, sSoSbs*, eo^oe*, ^oi^o*, ^o^^e5 ^nex) 26, 2724. ft*tforttftf - ^1100 56, 57

372

o

2.~

a,

CD

^oSoo"^cxSw5Scx3--sC)OO

cr-^o 25 rs$

So

25, 40, 41

373

1. ^fci^^T

9

^) rd-^tfS"26

1.

Q

2.

8. a^b-CSb KeJQ^Si SXr?5&ooiSb>o

66

F3

oJ

26. tei^ - $ge 28, 29

n874

.

o

XT'

(D

S5oO

Geo oo es

375

57 ^&ss>a3s' ^co^o ta

"LJ

CD

D3*o5co wd^t&csT^ c). Sbejt> srC5'c5:oOc6553 """

"**

i

sSrtoeo-

5 II

1.

/j^cr-o

. ^ V^

i1, B'tfj)"So"3(6 0.__

376

**i

00

S5bJner f!sfo

^o/L

S"(v>

a ^^cKra^bc^) S'^S -VM"

i

-N

1

"S

30. wp8>6&^5S - o. 13

48) 377

1,

i

ISSBo-Q

ico \xo 9 os cov > - 9 rot &^>) -t5o

,

^ro

KeslLx

,*'

,

,

c .._..'e

IY^,,;'

ocD^d&) iSo^cn t>tf"o ^o tfo 4* &

So fisfib) cS&oQ

^^)"3 S

379

PS"

i

i

oo

tfd^otfb

a Ib

n

*>&(Si. 27)

S

32.

33. 234

380

ro

tK fL L (6

o

o

2S^ S'sSo ^

CfL Q

r

Or .HHMMMT

ro

r

L

i

H

'. Volb

34. fcsSi&SSda' 1 C^M ^ &.' 10

381

>c&> cojS^^o^co^ CTcSorptfS

l >

382

i.

560

1113d

no

ej

o

Q

(

CM

383

C~r V.

oSoK S5b"2o

e

CD

22, 23

384

e

.iSS

1ft

O

CM

i tf \S^$) o7^

t

i

'I t f

49) 385

OL

1. ^x)OD^b^X)x

Soe^Sbo -

>&>

1-0o -

1-0

no

D I-C)00

N "

JD

2, fj

1.

2.

8.

sfoftc

OJ^503^)13 tf

to-G

-568

ggW ,**

399

(2

L Q

400

I

L

1.

5-e;Sri

$55j" r5b^

2. aoO-tf&d3b3$2& . e>&"3crifc5fcn cxxnr"

v. CD

^So$os5:r< KT tix>ro Co

i

D ^ej^sS^o^rf! ^|>^765^a57cbclsSnl6! ^5Q ^

53. . api5o^c&tf65S-J5). 45

51) 401

63

. e

I

.

1

SPSS *

i

l

402

8

CM

* "

*LJ

IPS'o5

1.

00

,_,LJ,a>

00

2

5

no

1. / r

-u

n

i

oc oo

oJ

C* O

oo

ss

2. - SJ), CO 5, 6

404

1. #tf t wS^-uKtf d&ow scr^lex) >) ooofoa-LJ no

2.o

f

h

TJ

ro

o

vis.) 1

3. fcslS- ^>n to 9, 15, 17

o405

oo

75

i

L. CO

-LJ-LJ oo

n(D

13

on

CD

i sSJWw

4. cfczFtfu*&(SSbe93fc> -' ; v fu*Sba5c$c$3$ - $511 eo 41, 42

406

oJ

oceo eg

h ?) eSo 1/ &ex>L

2. Pso^c^ S) "SeaocXP

cO (2

"B

Q

oJ

fea^oiS SB'v^bon* 6?(2

^05503^-

i

5

5."

c&^g?.Tpriird65aoS- |Su^fi5 ^FeSS^S)(*p>$t^^ - $. 108

407

iS i

^55?

po

o

&*J

(

"

o oo

6.

408

ps'*5*Sid

ie&> CT^rr6:) 68\a^?S6fib -L ^ o

oJ

c5 -=iro2Stfo8P csSbc^boo

O

5^csSxr 5g ^ -^

c)

5SbSi2Jo8

^arB

CFl

i

7.

52) 409

o o

i^.

Q 5.

63

5

i

,

So

63

L

8.

410

2. S'i&S' &$CO

55^000

-LJ

\tfo V.

o

IQ

dsSsSjS

\oL

2.

8.

o

Oo$

10. . 26

412

4.

|

!^ cD, o tL o L

| I

c

j i

"3 15

11, ss6tfo^^vgssaSM - $. 3712. SPSO

c?6

413

ci scS&?Stf&J ^

oo

/

3 ?Dc^ 5? ^

cm

0T OVJ0JJ-WW V.WCJCU OJ V,~#J I

414

o ptfotftf&ao

i

CD 01 63 OS "SoooArp

cpOou>o);?S

o

oo o") rocaoSr i>55oi'o

2. ?TBoS'

i e cr o oV,

,

a~ O

13. SpcSbX4S^ - $)H o>76, 77

14 ij'Soog^sb^S) - &^ssatfs& - ^. 49

415

1^0*^0*^0x002.L002. e oc co

es

i s

L.

1. s?&*5 2. j-^o^, 3. rtfotftftf 15 , 4. s-cfSs&o.

co

Sj5^oitfSia?[jo ^i

15.

416

ico

^co, 3fco|ja, S&

j

OitfoA D-S).i

So ^cS&'itfeD. eS) ^osio gzFfc'iS'Sia So

Sx

C3?o:r?6 . *i

e

Mofr ^

i

ootf ^i

i

I Pi

53) 417

X)

i

L

v/ Cy v^

68

ex>.

oo

(S

'

1,

(Sj). 316) l&

25, 26

dJtf^tSoS 183 ^jS^dStf.JeSoSM o)

418

O

sS55oO ^^'^OD ScSfcifi,

cs>

*J

soiree* "ro

no

2. aoK#S- $u en 121, 22

419

ol oo Ju

oo\V

ro

OS" "^ooo Ik*

TVoo

/ aL

3 toSo' .^,

ic?L j>

i

L A

es

420

oL O

OJ

p-oo O

^DOSO&D OcSrbteSb "Sfi

' '

o

5.

6 . 6b'S^eS

5

421

(2

422

423

iPo^eo

3

eo

/ r

j

61

oc

"tas >oo\~LJ

^) a* 'e

-LJ

\

i

"

L

3 toSo sScS^. r?0 tf oco c

424

54) 425

ro ex

CM

oo

C3

16.

17.

-

^3 . 37

426

oo

C3

C3

Ol

(S

*u

- oS 135

427

TV*

O CO

3

oo

ro

00

o

*LJ

o

eo

19. r>&>r>5 - 53. 163

20. frs>&QX& - , 22

428

i

)^e7c/ so^cd L

o"> L, (Of

ooj

Stogo&ofl-

3 0^8*a

431

CKd 1*5

sSota'2fc> sSP&- aQoa&tf&tfoctf) Oortf tto^S

Siotf S)o^ SCJcS-.o

A

*

S^oSioS" 8^00 3T&3J75

24, d&zsptf u^sSj^esSSto - o&.to 182-184

432

oo

TJ

o

00

o TO/L

oo

(2

O

(

25

26.

80

55)

27,

-s

oL o ro

-

f

v.

CO

i

v.

c55xex

(

63

e>o^ Sr^'S

2,

V*

28,

29.

30.

f*

cr^i^*

6-*

00

436

) (VJf

O

e)

e)

AT'i'S(6

oo

Us

437

o

o

S5r-S*o

438

cc

7Vo)

31. &coDO^ - $)ii 162-65

CO

oo

CO

-

o

u5 T3e>3

OO " &)

439

Teo

) gfcr Sfefco, b&*j

oo

o_^"io^o t

/oSr

5BOf

foDOio erO|L o eo L

"ia5m

o'ilx )3S

oo o., G

eo

32. c&t?ptfu^c&as$*> -^.

12933. Sr^S^e^ - ^" ^ 25, 26

440

PO t

e

OO

-u

i

COCO

COC3 CO

C3

CO

CO CO

34.

60

ctr

2J

r

>

o o

OV.

182-82

56) 441

Q

D '*

e

OO

ea ea

35.

36.

37,

- ss* 56

4,

442

b Itf^pa-, Brt&reaS tfotfS'S'&e^ ad^^tf era

tStfbsfio sS^

o"""' -*"- - '-

"""'CrtFoJ

o^

'

443

** L.

P

444

rs" SW5&

O

BJ/&77

tfor.

S

445

Q

io

CD

446

S. 110)

erSS tfd^rfos&S

e

a a

3. 58V

447

2.

oo^D es>o^s5s>. c? %c6ojr6

&C9

3.

isS

88 CO **

4.

8.

7.

i

6.

10,

II.

12.

18.

448

6,CO

8

14.'

v-' *

15.

v

57) 449

3$

I. - 1-7 -

450

(2

Otf)00,

T 2J 2J

-3060^5 cy

tftfS r1^ SoAtfft

Jxi>3"*ckJ'O

.

1-4* 194288 .

61

451

PO

O O

452

r

-

o

'B rfc DcJSboi)^b-{5bo^b

oo

itfS\8cS5b

453

CO

no/

L

-tJ

o

ro

ro

oo

455

o o

oo oo

13 ISQ--

i

V o

r e

en

(

13-

14. - ss, 169

456

e.3

O Q oo

e

5.;;^^fe.^e^5fe> ;^-;

6

61,'iio^ap^a'- sg)'. 13

;;

17. a^oo'S^a-vSaM - . 32

58] 457

01

LJ

/--t) L

ao" &S8T

oL5

458

o

o

iL 3

O

-

oo

20.

21.

-

si . 5

. 169

459

g^cTr! *o

(4-20)

V

e

rt>.

,

. __ ._ _ _ _ (\j

oJ

22. dS>ijrtfuSSpc&'fe5S3D - &nex> 238-39,"*,..

23.' vi^pS^&^S) -, sjj, 82 T

24. ^i5^oSx) - ^^> - 15 - L'

460

75--Q

$

"461

ou

55co -L5boS&30

(

oSber^S'55332^^

530^13 WidSw^ "S

(a ^

13^8x^5

28.

29. ft; 10830. ft. 16231.

.;- '-ft. 25032. &eaoa - ft. 18133, a^^S fsstfafc - ft- 37

34.

462

O

"3

7

6&0

cr> Q

35.

36.

144-15

.

119-20

A463

.

CO

i

37.

38.

192-93- 43

464

Scr-tf

Sf-

B&^S

1. The description must be charming.

2. The description must be in reference to the'|9dSr

fand

*

of an object, such as child, lower animals, etc*

3. The actions and characteristics described must be peculiarto the object described and must not be such as to becommon to it and others.

4. The description must be faithful and not hyperfolical.*9

-LJ r

JTtoRoa&Kc aS ws

\-O

tforfbc rn

39. Notes.on Sahitya Darpana by P. V. Kane, p. 306

59) 465

oo

oO^OOtfx

oo

OJ

G 23

OL

00K) ^6cr$)S>u>\ ooos;^W

-U) 00

S>o8

40.

41.

- 37

48

466

i

03 oJ/v *MT

-1*. 84

43.

44.

*. 83o. 59

467

"f ^

o .."$}

KT1

srd

tf

a-a.

1 &Q&& . ir^ L

"3W ^Sfco SS^tf?5^S) i^ iSTd^to i3o'*' 3,

d^^fi^ooooo

45. SP^^& - sSwtfS^fi - J6 3

^ o' O

46. &0)2DOa . eg). 141

47. &o)oa . s&. 141

468

1

a'

-Sc^ ob

'"

.L

63

Sto, rtbo i^bn* dCo^xso, Sb^\

1

L.

boS** "S

\tfjSptftf sa oe& &ptfe) A n

,d>'&r?d

469

io D>c oo - oi i

13

OO -LJ

S&oecKo w^wCM

O TJ

QSo *8 s5ds

(

S?S)cS

"Si 6 - H w 12, 18OJ C3 v.

, ^. 1884 ff.

tfotfrf^o

S, tf. 1891]

[ii. tf. 19081i

2.

'

^'

' '

. tf. DID

8.

8.

8.

11. t3*to$)cx>, 12.

&ti

t4.

9.

4s

tftfSeo - 1.

,

5.

7,

,

10.

i^

471

2,

tfo&J

cp

o

otfo [IT*

)

Vi

L

?00 0JT&238 J^V \o L

"i&'ScS

CO

Q

472

co

4*

^SoJ&noSoex>

CD

i\ fi^dS'tfcD

ST to) 5* to 77

tf&>o S^tfj ^P^ &>o^

60|

5.on coo

citfjccicSWwBHWVl*jSo

^o^Sia ^c^J)d3Dr>&c7.^a5CO

^r&

d&oSbfcA" Sc

l&tfb Botf

6. ^tfSa "^>o - &(&db - SS)ne 11, 127.

) IS

474

1.

2.

3.

4.

5.

8.

7.

9.

"3o'4tf tfoS

Sfibs* esc

o

rSO

(O

oJ 1

TSoto rL e>

i475

"tJ

P

00 O &)~JB

sSbKotfb

-U DC) tJ

476

o o

o o

oo O

es

B'tfySJb&te,

o "

oO. 28-81

oJ

477

CO

Q

a

Q

478

n

So^ofe Dr4'rr&

S)ro

CO

ro ca

479

"Sow

i

5

o ' o v . o"30

Q CDatfsSx>7?

9.

480

CO

oc*bk> 25N Q

CO

. Qis

CO

tfCO

*

Soo 1 25^8 T5S^

61) 481

_

2. er^oft en'oft Q

oJi

L.

"5

i r

8.,O ^ oJ 'r pj

CD

"86

e9oiabK6toofibro

(

"3

1. %tf$^rdSisSaetf^ S&5A8 sS^as&eo tf&gSSaeo (4- "10)

2. tfo& ptod&Dc& S*acSfiotfto

. 21)

12. &COE308 - oj). S2

13, 53 Stoew'S-$$). .175

482

($.23)4. e$#

"aDtf^ftK) Mrtf& ($-24),****

6. O^CPSiS SsS^ a to\ t6.

1.

Do*$$cfc ($. 45)

8, b&co S*^ ^orfofia (%4- 54)'

9.*tftfj5ff*3D6rfa Si^r?^ 3otf5eSgsSo ($.85)

10. srcpg^g^^b ^JO S$otfSb "aotf^J csab^isSofifc^T1

p&. 66]

11. ^(^b fe^^go gS^' S$*$CD ^c^&> j^$. 71]12. c*$S ^ ^$)co ^$i [$.- 73]18. otf ^S) H>ta>* f$ - 781o ro i. J14. ^ ^tfdfefio i5-sS^8otf

S)6 tfod^ [$-78]S, ST^I tfrfo^ "3$^) ^a '"So'* 34

[$-78]18.

9 * Sa

(^3435

5.

1.

f 8. 4.

6-CO

|

2.

2.

3.

ea

5.

2.

3.

484

4.

sisJ.

6,

1, jSoJSoS^b &o&

en

485

"fti9^d&tf> e

5,

8. :

7.

i

C55cn.

She who is there, a lovely and dslteajte woman of middleage, sharp-toothed, scarlet lipped, tender waisted, gazzle eyed,deep navelled, slow footed on account of heavy loins, slightlebent down by breasts, is like the first female creation of thycreator3

3. SDOD^O^ - S5)ir co 216-174

OL

2.

8.

A

4.

S'CP^. 9*3en

- 12

6* 40, 41

IO ro

-S)

CD

O

JO flU.

tip

'

V'&k

'-

i"' "'" "' "*" ""'"

CX

OJ

C3

,

2.

W

C |L

4.,sSrtfjpOcid&tfd^, 5.

^, 7. [SSS^tftfSitf, 8. fc5itf8[tf,9.

10. c>5J*tfo3Srda&> l 11. *SS^^^, 12, Q 1

13. SSS6S^s6sS. 14.

.*fi.

^^,:

'2. . 'i&'co0o0 ^ 'j'. 129

62J 489

~ OJ

i

V. Cc oo

00

oo

gfo

c*.

i

i.

tfiS^cS&orfdia 5K^o^D btf 'oOdio e WftSo&'O Sto

203, 2045.

501

oo

O -uoSb'Sao

/ o5\v- e)o5\805dc&o&>

o

i^sc

oo L

u

l\

s5). 59

502

"3 o

c

1.

O

,

8,

. 8

2

503

T

i

"

D.

F"e?

&ss$-

*'

*

A a

511

ra'

;;;"?.! 0*C3bo|&'&CO U cu

j'

IrN/5*^0^)

tfodw fo

-v

u

10>W"

12. - Sjj-i 14t'

***'

e(ftcis)V ftj A

o

"Sbrr

sal) :

Sa l :

:

65) 513

D

a

13,

138-84 -

14.^fi'52

ie

514

esja^tf"355^3 S' ^ecn" e0 a5 SS ai^^T o&n*&

ec

\'V

CO

-

^3. 55

16. vl-^^^^a^^39

515

o 'AND 1 (A"t'

(And) ris>Ji>

sr6*

shfltftf^o

'End' oQc&tf, a*:d)irc&

Adi.bhatla, N Narayana, Ddas),(End)

516

34

V

on

cs-SS"

s-v

18.

19.

. $. 231

143

S 5$

Tlo

517

%iW

** ^f I ' " " *..-'" " " -m 1 - -- wjfcflu

187.88

gl.

22,K

. 30

63

i G*& eS,CD

'

o*"*

518

M

"So* efeoS "Soift

a

ipWff

fife?'

28;.......

sSrg^&a&'db-Sfitf^ li'c^ao^o aj55tfdaa. &eo 119-,

" '

'.,*?, ',,1'

;

''

^',*

'

i, . ,',> ,

"*' *^ W A- -- --

-

. 2024. ja M eo 162-6325. I &

. 50'*

CO

250

800

520

, e&tftftf* s&a

*

tfrtf^ea* >cr>&c6a

"

6

o e.

SO

1.

66J 521

A

tfo&sfio

2

3

a

fio^* 8co

oL

01

522

oo

Ofc)C

O

4. &>o>s>oa - sj). Ill

5. rp$x

523

5 atftfocjtf

"18*03^ TT'Of^

or>

a

)&e>o

po

7,

8,

JO

no

p\jJ O .

-525

no

tfsfe

Q,,

'O 00

Q.

56

(V>

60

'tfo

12

148

- 27-6-31

526

c

W

i

OL

a

14.

15,

1487

&SS - 3,

527

O

| K

o ^w'

17.

rL*

t

Oboe

**'

5 ct

19.

2-18, 19

^311 4, 5

67)

e.syr*, cXSr dot S^ofif

o

530

(IjCPSitfoi &Sb8D cav- &*$biPo;$ cSbSbfiffctf SW&c&to

....tf

* * * *

23 "*"** WB

O

i

Aff'jrtboSb,

25. c^tjrtf tjoSpc&E9oio, - sj), 114-

27. ^^ tfO^&a-

^3. 46

28. s^Q^o^^ap^^ - '^. 529. s^e^o^fr^gSaM - $). 630.

531

D

02

c

5513

cs

532

o

ascoo

fOO

sod

o ip5S^eS>,

533

00

CO

s? >

ootf

i

'ro

635^?

*5sfa^S>S3rS*

co

"* ro CO

CO

,

43

34 -.174*76

534

^x^

1

""EJ sr*^ JD,o

xe^

w

o

ft'

\

-j^ cjfco^c &8>T8cri"Q

"

SocXS-rSboi5fo

535

e

ctfxtffc "SXb

isS&tfL o

%MW

a'DftcS irlSeo

J^otftfgsSa

tf"1if

35. . 7

Q'3'i

l\V

oo

(

o

%

o

i i

86

37.

-

2^3 . 3

.8

68) 37

73

c35b rfc ^"c

oo

rSo-Too

d3&rasSj*S>3iprf

(

o

i

L"So abf

%,"* / 1P|f

"

>

' "'"^

O'sfoJ&c

OsSb&joO, ^ dt&as&oo&oab'Sf'41. ^a^ (j^ - s& - 842. ,< %n 8,

531

8 V, 6*,* ACWft)V, ^83

wcS

g)

48.

44.

7, 8

5

540

esJS 5.Q

OS

S'O

eO c?c6j?ra

CJ

i(

A

i c - r

541

o7 BcioSb

as SD

CO 63 CD

8J

.te

^**J ' v^

e?......

"

1. c^o^ewS *.^)iio7, 8 .

2- ArtfoScA^O^ $), 5

542

Krfcn-p"Stf^tf

c r"

c SKf SPoooo

oo

1 oo^'^jj-^ ^ex

"SZ&o-CSbc 7So"7?oo

J

tf0*0

oo

sSoao-SSbi^Kib

^^So^(V)

Os.

,

V,.

, e 92, 98

543

CO CO CD

a

oo

eutfuv^

s$09 S'

544

(2

! sScncxxn* c

\o-Ko cr*tiK

\e)

abel

ST i3

S tfc

SI)

5,

g.'

.5

9

69) 545

sfcr^A sir*A

u

V

10. 3

548

i

s'tf fctf

*'

11. g#e-?V#'- a$fec&tf6&4j$Ss - $. 66412. \s*>#i - SB. 2

549

5 d

,

a ^^005)$^^ '

\r

Co

s

(

550

13.

14.

V O

cn'Sc

S'O'^c

ego

tfo&

9

& ""^'

551

v

ex,

06

IB

i

S)8k Ti'

Ol

i

L ,, 'tfif

f-*

I !&>*L>

si

- 4. 137

552

*-u

o

ro

1

tf E :

8

Q

Tranquility

ci

)s^abtfafe

aoX Words worth

17.

18.

70) 553

("i f '" '

7S

A

554

c'

i

tf W

'(* I' !"

555

"

i

o

Ai tfSb8Tv a.

a

ar*K^

556

24*

CO

v

I

557

SfctfS "7?

O

25. . $. 23

560

f

ootf Si

(I

29. - 1)8$ . 26

71)

crx

CV*

562

i

L

e

73

563

3gbotf?v

djj6!S!S

A

564

i

ifcefi

6 60

oo

Oa

Ui

5 e9S

565

sfcotftf s5D

O

o e Q

c tf S5 -

eo i fi 5?7

(53*Slfj

- o*u i

587

a a

safto^dS 8 B-!5

tf'sScw (e90[j$&Srtf j -55

72

CO

23i

L- 0-.IR-40J)

4-16-14-22

4- 6-36-20

1- 9-26-32

5-11-37- 7

7- 1-56-53

5- 0-28-23

5-21-8-24

.as 6-24- 8-52

12-24-9-52

0-0-58-5

0-0-766-55

0-0-28-30

0-0-45-0

0-0-44-0

0-1-11-49

0-0-20-8

U-U"* v "" 1 1

0-0- 3-11

CO CO

. 1979)

fctf ejo 'CDJB

ro

a,g"3 tf

iaoL.

fi*Socro.

Q

IV

CO

o

SQ. 4* 7

r&rro

a^s o?S D

& Q

"So Sk/^e?no oo

g JS&ga"1 STD 5716

^o^olb, ota'SSoir'i

[!5|8cSr OtSbco

""