N11111li11 ,1'11111 II I •111 1 - AircraftMerchants …...SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAIT RECORD N11111I I Duree Heures Heures depuis ti itllr 111 Dates Pilote Voyage du vol totales

N11111li11 ,1'11111 II

I I I

111 I 111111 II

~ ·

')

7

f-=

I •111 1 ~

1111 11·

["f c (1j ·' I ..

.. •· -

Cl) ,.. 'IJ (

c~ ro '- '

...... ' ·-·----1 I-

~

• I .. ' I' I

SERVICE DE L'AERONEF - A!RCRAFf RECORD 12

Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles OU generales Cachet - Signature reparateur Modifications - Essais en vol Organisme de contr61e

Particulars of inspections and maintenance - Minor or major overhauls Stamp and signature of overhauler Modifications - Test flights and of controlling Authority

.

-····-l' iX ••• ..- • lhm ·urn"!"' TRANSAIR FRANCE ""lte de ••••• ~a.t! ....... effectu~ =: p'1;_reJ;;;;~'):l~ .. 004

APPROBATION POUR

It H.T. -'..t.S3.~ HGV/~ '~°" RE1VIISE ~ ""SEitVICE

LIL :~"!.· J"QM~L -~ . . ~

L aµjJCIT•rnfTI •v•ou• "'" •p•· "'" "v"-.-

ttons pou~ _EainJ'.en du C.D.H. SIGNA URE ~2_ L.s : ...... ... ?.;r:jJ.Jif.-r:J.~!?-••••.•.••.. I -~

·--·¥---·~· ··-~-- - · ---·

.ACln.A ... ft&J ,. ... ,. l..JI:. -...-..-.""T·-·· ............. Agrt~ment D.G.A.C. N" A 028

Suruilanc1 Bureau VERITAS

. ' ' I

SERVICE DE L'ABRONEF - AIRCRAFf RECORD 13

Duree Heures Heures depuis Dates Pilote Voyage du vol totales entretien majeur

Dates Pilot Journey Duration of Hours since Hours since major flight manufacture maintenance

' f

o<;

Li . CUMl'ER. - oo .!J

55 '2...1

OOHt~ G'~ '20~ "Lo 2-k\ tS.ll . 'j() \J()J~\C:r tU2. - HA S.'i;.f"0 Rr _ CL.R.. t 50 U/d?_ l O 2- I t

\3 . \L~ ..JOJ e,.c_R,l" so5 26S \5 1.?. I '

:roue~R:r ~~\1.£-~- CtP- 2. o~ 2Gg2_ 9-0 2.2.1 ,

OJl\.\r~ CUL kU . .Jt# - t l.R. l ·~s. ~ 55 2 2 11

, Ou I 2bjb ~<> -2_2 ( )

e1 o. oo

'2-2- J -1. 0 2.to j o

211<. '.).c '?) " ~

L

5 ~(_ -1 S :()

0

r 12 -~.~ .,/'f s-s- 11· ~~ <-c 1.-re ,_ o5 :J .,..

11 3..) 21.2<-'- ) 223 ( v ~

Ai- A'.2. -0}.,. Lt) 2i:

~{ C> 22 )) J)

A reporter. .... ) 26 !\. 0 22- ~')) Carried forward. ......

SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAIT RECORD

N11111I I

Duree Heures Heures depuis ti it ll r 111

Dates Pilote Voyage du vol totales entretien majeur II I

Dates Pilot Journey Duration of Hours since Hours since major N 111t1I· I

flight manufacture maintenance "' I 111111111

=·' ·)J_ )_£ '10 _s:.: ...$.'. r • ) I

""" -£ ·1<-·"h 1iYl v-2filgg.. ( t,.Ji· LruLEnLI;ty l.-t,JS,,. ~ -_S_5 21?>Q "~ ) I J

) I

~·_1_( -JJ _G_ E 12 fl YZ. __Q__ £:. L£ · ~ · _s; 0 N N fJ...y.fiJ::Lf _3_ .~o 2l~3_ ) l2 1 d Ab ·-1Z·jo _GE_~,{ D _[ OiVN~vGar- DvA LIHL '-2fili!JY6t1r _d.4~ . <.n!i sc .2._'J,

l:d} A?· ) ,,, _.G_ t l _t1_&_.D._ ..C.o .. fJ..N!l...; _fj;_1::1I_ . ..51 JIZ · C o v ;') A ~ '3 ·Co <..1..3.~ /lo

l2...;' I I 11_~ - ~(·o)o Ul'102H~.12- C1.,_tZ . ..fi1.lo..ni.. '.21C1v r;. 1)13 _'.)~ ·li..1 ' _f .3s; 21M 4 ') .2~) (l

21 '\{·)Q 0 \..) ,') l (.ye Ct..L · 11 C1_2- v'ltl..£5 Cf(.,(..G. ·..il...ETZ {, <.J. ~ · ...o.Q.. 21iS 4S 2 ! ti ') l2..2 ·...12 <:)..:> S.8_ n E.Jlij_ N ...1-2..S" 2..1 _S_a_

~ o l2_2 (, I _QI.) V\ ..1.£ y(. (.1_,g_ C....t..._t_l

1 :11 <J<.. . () . . j \l 'v J\ I t..1l. LlJ.2. · C~.LcN Q_~01v J:2. :; _, 21s12 4...:> ( ' ) '

~ ...>

;\o -ofo .. '» j /

-~ 58 -t o 2 5 og S 0 2,i:) ( ------ L:_

A reporter . .... h_o_R-5-. Q~'J , Carried forward.

/

trar -airfrance RAPPORJ DE TRAVAIL IMMATRICULATION FEUILLET .... REGIST RATION . SHEET LI LLE I LE BOURGET WORK REPORT

~r: I LYOi.J ')<' ALBERTVI LLE

oJ.r /~A- F, G, ~ \"\ ·s No-MARSEILLE

Marque - type/Make - Model No Serie H.T. -TSN HGVou HR A T'i S.N. TSO

Aeronef 1 B.~ - ...\ o~~ .,b~.SC~~ o SMJ~ ... .t;~Sib Aircraft \>::.\'.;. £.~t\ &too 2

Moteurs

~Tb ~ ~~J 1 P<:.e. 9~3>S ~ hf s D11: '-10 S//? \l~C

Engines 2 t''-~S~i.tcS ~/ SD it II({) Sjg_ ~kA 1-f;ttJ

Helices \4 f\R'T Z. e. l \_ 1 f 'r 1.J64 Alto It" S" o SiR " ''" (>

Propellers \.\C, '1)~ tJ ... 3 f\ 2 PY btJ.l Alto4 t+ ~ 0 '$/~ olt/$~

ct>:l- 00 "&O Progr~mme ~ \::._ • p

Type visite protocolaires ~l.~\+\ R T.S. vo ~R ?1\6'a. b"\J~\J'~~ Edition .// _ dtJ-81,. .

Anomalies constatees Actions correctives

'· . • ~>;\<,;.~

""'"fra~aux reportes Delai Accord controle .,, 1 ... .... , ..,

J !'.tt h N.'JAl~I ti ' f~.: .. t'hj\,., .,:,. -1; u~Jr:t c~ , t,"> \>..\~ c ------------·-----~--- ·--~··- ··-··· --·- ---·

' ' .J iT -R.i3F'ROE1ITJON-POUK ~,f REMISE EN SERVTCE J , 1 ~( J l .

' i LE :.tr/o.-f/J~N8~, ~,HJQjVilJ AVBA'11 .ON CIVIL!E ...

<.: J " Agrliment ~ ~ .G.A.C. N" A 028 . ,,. ; "-"--

~ - t. ~ lli TTi:.- ...... uuu . ~ .... 1-·- ~! .7VW:,,Y-q ~ - .

~rvices Officiels Apt itude au retour .;;r Service · .. .

Date

·' ,,;.ti'....;; ~~J Norn Visa

transair france 93350 '- AEROPORT DU BOURGET

TEL. : 48-35-97-97

TELEX 210952

..

RAPPORT 'DE TRAVAIL .WORK REPORT

IMMATRICULATION REGISTRATION

FE.UILLET SHEET

transair france 93350 - AEROPORT DU BOURGET

TEL. : 48-35-97·97

TELEX 210952

.. - \

RAPPORT 'DE TRAVAIL IMMATRICULATION FEUILLET .WORK REPORT t--'-'R~E~G~IS~T~R~A~T~IO::::.:...:N~~f--~S~H~E~E~T'..__~~

OcJ.r I j _J_

tr.ansair france 93350 - AEROPORT DU BOURGET

TEL. : 48-35-97-97

TELEX 210952

RAPPORT DE TRAVAIL IMMATRICULATION FEUILLET .WORK REPORT j-_.;...;R~E~G~IS~T~R~A~T~IO=..:..:N~~f--~S~H~E~E~T'...._~....,.J


TEL. : 48·35-97-97

TELEX 210952

-\

RAPPORT DE TRAVAIL IMMATRICULATION Fl;UILLET .WORK REPORT r---R=--=EG~l~ST~R~A~T~l~O~N'..___~1--~S~H~E~E~T~~~


TEL. : 48-35-97-97

TELEX 210952

RAPPORT DE TR'AVAIL IMMATRICULATION FEUILLET . WORK R EPQRT . j--'-R..::E..::G.:.clS::..:T...:...R.:.:.A..:.:T~l.:::.O.:.:N __ l--S~· HC.'..E~E::_T~-~

i IRAN SAIR I (Ai?.ropc.rt de \ i I__ Y 0 f\J-6RON I ! 78 ',/. t> 7'2 .S? 1

Reference

(l)Q) (ll .~. :~. 102-11

V'100-1 l 0QHi%1-") ._:;

0.:~-6010-ei,:,

10 1 - .:~8/.i.l6q-1

10]-{1.04 8 -1:::;

1. 01 - '.)b 50?,4. -.:~

101-~s.r::, 1 1 ... 1-.::.

101 - 5551 71-1

101 - 8 0111 '.."-1 .5

1 1?11 -8002- .:~ 7

1.el5)1.i.V'tX - ZV0.:~1 2

11 .::.-1 ... .. 'SeJ (t.100-101

1. lb-4 .:~l/IJ. (()Q'l- 6 ~

1 1 6{~ / ... ~ .

1 l 6l~ <'.'1. ':·

J .3 1 .:~7b-2b-2Ct.

l.:~b;! l XL

l ."56'21 .X L

1 .:~6?. .5X !

16758 / A 166.3

1 .;:>, 16

LJ4- :l

1 J4 - '/

202.:~ .. ~ 1

:~0 .. ~v.JllJ - 1. 2 f.H:.

.:$ 27

. :~E l t ... 4 .. ~- 7

l~f.i. 6010?- 1

1 ... .=- 2 - 1 6 - l?

4 .-.96

.'.)(ll - 1. Vlb000 - · .. ~,

S0-. .'S8f110 .. '.' ':)-J

::.0- t. . ."-< Q) l'.?.l t~ .. :r.. -] 2J] sei-1 • . 3 17) 1 ·l ..:, - >:.· 50- t+ .. '.'01 S 2

0 N

L ANCEMENT OE fR A VAUX

I MMAfRl C ULA T ION · F -GJ M~J

LI~;T f.. OE. .S PTf..to<."_'.E.5 OETACHE.f..S REMf' l.~ ACC E.::

o es1gnat1on

C(.l\lf.. fi

LE. N S C(JVf..f"

!3EAR!N(;

HORN r, I 1 CN RE SERVO I ~ f IL Tf.:R

f IL Tf_ft

FILTEfi

013(

PI S .J ON

8USHJ Nr~

SF. AL SP.Al . . AJR 0 1...I C 'f

FUEL VE.N'f

Fl_u.::1 .. _ VE.N "T r. r: - r; r AI. LI NK

CUP 8E.A~lNG

C U P BE.ARIN(;

8P.ARJNf_:,.

FRC 3M B() llE 1 Kr:. BULB RUL8

F l LTE:k F .lL l ER FLASHTU!3f.

BRUS H

fS l.Jl..8

BRUSH

K I "T (JXY(;f.N

LANY F.:ARU

8ULf3

1..JA3HE~

IND JCATt lJ~ N 2 I F -G~L Y)

SEAL "TOP

SE A L OOOfi

'2q / 01 / q1

I. I+ · 2 7 · I~ ._>

! N"' O E D05".':~ Jf: .R'

!Page !en n ;.;:,1QHll2 1

:

()uant 1 te IJA TE:

. v.10/ 1 4 / 0] < 91 11.HZJ / l i.~/v.J l / q J

•. , 111(1) j16/01 / 9 1

111111 jll16/1111 / 91

111(1) jl .3 / 1111 / 9 1

111111 i 1 1 i (I) l i 91 2 C/1111 11117/ 1111 / 'll

1 Vl0 /0 7/1111 / 91

.'\ 111(11 1111 7 / 01 / 'l 1

1 0ei il 6 / e1 1 / Ql

1 ... 00i~4/~~ / q 1 0 (1.) !'14 <01 < 91 Q) (l) J0 /' / (l.)1 / 91

1 1110 J, -0 1 111 1 1 9 1

l 111111 /1-'> / l'.ll / 9 1 1 C/1111 11 t. / 01 / 9 l

-·~ 0ei j 1 1 I en I 91

1 eiei Jl8 / 01 ; q1

.3 00/18/01 / 4 1

00 j et4/01 / q 1

111 0 !111 7 / 01 / 9 1

0 0 j 14 / v.'.11 / 9J.

l 111(1) j11 / 0 1 / 9 1

111 111 j1 8 /1111 / 9 1

111011 8 / 01 / 9 1

4 0111 i16 / 1111 / 'l 1

11111111 8/ 1111 / cn

2 0 0 /16 / 01 / 91 ] 111111 i] t- / 1111 / Cl ]

111111 1· 21 /. 1111 ./ \.i 1. 0 0 16/01 / 4 1

" 111111 jVl6 / 01 / 9 1 111 0 i 2 1 / 1111 / 9 1

1110j14 / 01 i 9 1

1111111 2 4/1111 / 9 1

VJ0 !'17/ 0 1 / Q 1

Y 0 N 8 R 0 N 29/en /91 1.1.~ . '27 . .58

lRANSAlR I Aeroport de l

L YON-HR O l\J I 1s 2 6 r2 -.2 I

1 ... ANCF MFN f DE TRA VAl.JX

f MMA fRIC UL Af!ON : F - GJ MJ

L1s·1·E OES P I ECES D!TACHEES REMP l_ACEE S

Ref e rence

_'::)(?.) - 524L1 7 6 - -_')

.50-8 2(?.)(?.)96 - .::c. .50-820041~ - .:~

5 1il-821ill-:<lil - i"

5108 1,JW

60-1 7.50-.. ~ 6q00026

72 5q44

97-8 2 0000- l/

AN1 74-10/M /

AN2.:~ - 1 .. 3/M /

ANl.i.- 16/M/

AN.~·25- l (?.)R<:.i

AN661-28V - 6t . f.. l I f.

AN96(1)-1lill61 ..

Af\1960-t~ 16(

A S.5211l9- l 2 11l E:L .T - 10

f:Sl.:)4.C

E:XON 2 -380 [ Cf.X

ICEX K 1 ·r -J 00Hf.:URf:3

LR20

MS'200.:~4 - 2

MS 2 0 22eJ- L

M S-;'? "1 -5 0 tll-4 28

MS2 1919WOG1f.

M S'";!l. 696 :3-50

M:.>2l1.6ql, . . 3 .':'.:>l/I

MS2-5((.)8.:~- 2AA6

MS2508.:~-2AA6

M52508 .~- 2AA~

M52-5 l 7 1 - 1 ".".~

M5251 7 l-AS MS27F:-.L.. l - - ~.

Ol'?sJ.gnat1on

Bl_JSHINf~

BUSHING

81.JS HING

EYE WHITH FITTING

NEON

S "fR (JBE LI GH T GR I MES L l (:;H·r ASSEM81. Y

CONDE NS ATEUR RADI AL.EX SH I M BOL -T

80t.."J

BOL T :SCE W

81.JL B

WAS HER WA S HE Fi

OR ! NG PILf.. NARCO fJ.1-SCHARGER

OI L ANT 1 ICE AEROSOL AN T l ICE A EROSOL

KI I P'l 6

P l !. .• E Al. CA!.. I NE. !301... I

_PULL. I"'(

fJU 'f

Cl. AMF $CRE W SCRE W f30N D ,JUMPER

BONO JIJMPER

6ClNO ,J U MPER

COVE R COVf.." Fi:

BEAR .lNf'

[N ° CIE

!Page

I'-'' n

DOSSIER l '2 i

-.H'l lil2T I i !

r:Juant l ti:? C)A l"E

5 1/)1/) J 2 .</ lill /91

1 (/)(/) J 14 / lill / 9 1

2 lillll 121/Ci!l / 91

llllil 111 /. lil 1 ( 91 lillll 2 .. < f (l)l / 9 1

(l)lil J 18/lill / 91

lil lll 12-3 / lill / 91

1 eHn j1~1<01 < g1 1 lil0 111 / 11il(19

2 lillil j 01/01/91

] "'. Ill 12 .•. </ lll l .. / 91 .< Clllil 21/ C/11 / Q l

<Ill 00 1. 1 1 I 01 i 91

llil 01/l 18/Qll ("ll

4 0 0 117/C/11 /91

.3Qllil i 21/lill / <l1

2 CllCll [ 1 7/lill / <> 1

1 CllCll ,. '2Ql /. · lil l / 91 QI(/) 0 7f lil 1 ( <11

8 v.10 ! 2 .5 / 01 < 91

lillil l!lil 7 / lil1/91 lil(I) 14 / Qll / 9 1

(/) (/) j 06/ Cll l / <>1

,, 0. lil1°2 1 / lill / 91 , 2 Qllil 2 1 i 0 1I"' 1

•. , (/)QI 1 1 I QI 1 / 91

3 (/)(/) 121/Ql l/<ll

0Cll j2 < / 01 / <>1 2 0 (i)lil 114 / lil l / 91

15 CllCll 122/0 1 / <>1

'2 VJ· (ll l(/) .. f-. .. /.· fl)l •. <'-4· 1··

·.~. 00 06 / 01 / ql

1 0(1) 06/01 / <ll

2 CllCll jll/Clll / 91

0(1) j 16/11! 1 / 91

(/)(/) i 2.:~./ 01 / 91

Y 0 N

I TRANSAJR i ) A~~~~=:~n~e f

i18 -;6 ;2 s2/ l... AN C EMEN T" 1.) E fRAVAUX

I MMATRI CUL ATION ~ F-GJM ~J

5 R (I 1\1

iN' D!O IPaqe 1,-n -n' I-

:·H~ / 01 /c:n_

! . /.~. '2 8. eig

D05SlERI I

-~ I 5 10071

l_l51E DES PIECES OET ACHEES RE MPLACE E ~

MS :-.?877 5-112 MS.2877.5 -1 22 MS 2 877'>- 7 70 MS 9 .388 -01 2

MS Y.::S ;-?,8 -V)l .".'.· M59.:~8 -S -Ci1l1 .5

MSY.588 - 126 MS9-3P.8 - 126

f\IA .'3."S8 7 -1eJ.:"S 2 --l 6P

f\IA~4 .5 1-66

S Ml.i -60 1

~'"f -".' I).'.'.:>

wo1.~0

W0 1+0

YCR S1.6CP

oes. 1gnat1. i::in

OR ING OR J NG ORI NG ORJ Nf;. ORJNG OR.l -~b

OR I NG ORINr:. SCRfW FLUG ROD f:NCJ

SJl_lCONE TR AN SL UCI OE LUHRIFIANT

U.JHR .IF I ANI

BE. AR INr;

r.:J uant 1 t e OAfE

8 00i11/01/91

2 00 / 1 7/ 01 / 9 1

70 001 11/01 /91 -~ 011! /06 / 01 /91

2 00 /06 / 01 /9 1 2 00 [16 / 01 / '-'l

2 011! j06/01 / 91

2 '10 116 / Q)1 / 91 ll'l 00 2.:3/01/91

2 01111 25/ 0 1 /'-' 1 11101 111 1111 /91

1!!111 j1t./01 / 91 1110 j06 / l'l l /91

0011116 / 1111 / 91 1111'l jl'l6 / lill / 9 1

'101t1lll t 0 llllt' ll i N

S llJ.ll'~

\111111ht•1 p(

. and111 1-1

Da tes

Da te

SI;,RVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD 14

Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles OU generales Cachet - Signature reparateur Modifications - Essais en vol Organisme de controle


= -=-~.: "' ff:o~ TR~.NSAIR FRANCE i 't'isite _<j_e • ./.l.J.C'lJ> •...... ... ett! c.tueg • ....._ I

8'JNant programme .J:i.£..: .. lJ.. .~.~)'tl f'( - -

APP110BATION POUR \

....Q.I...re. .c.~IU ~ tt . rUS1J.~.~ HGV/++Ril !-?.~~ . REMISE EN SERVICE 0 ,1,{,''(W'.':1

• t,JC :~:t,fN~ ,'~~WJ L aµµ.,rnll / mu<o:;u' """"''" ""~ ,_ u,,_,,. ttons pour le maintien du C. D. N

A.-2 ..L. ~ ..L Sl.G.NA T 'IL'.. _Cl, le~--··········· ~ c ~ ..L

1.L /"J--~ I ----···-- Z Z ~ -.,.. I .../ .

-1..R. i:t-_ k_ R o ..... .._,.,,, ~~ ..tl.. h-f-.i.J:'..t. .. AVIATION CIVILE \ ~ --.g remem u.1.> .A.1... N' A u 4u

SunrniHanca Bureau VERITAS

r "<''•·

f(~ ·~

I" -'

•"i''' - .

j b .• ~.~j ....

\t.,

; ,.,.,

'· ' "' <'

1(. ,, ..... , ( .. ' WJ ::

I <.::. - .• :H-

';·~- ·--.~~

···~ ,•·-·~ '· : ·•·) . - --~~ .. _,...

...!

SERVICE DE L'AER NEF - AIRCRAFT RECORD

No111l11 Duree Heures Heures depuis d'111 11·11

Dates Pilote Voyage du vol total es entretien majeur Sii t '

Dates Pilot Journey Duration of Hours since Hours since major N11111l111 flight manufacture maintenance tll

1.1111!1111

~

j_-~ h_ Ao _j2 - 0_6_. j"1 / ~c:) _8_)-::> -<-4) 1 .L,, • r) _{ ,. ~ .

~

~

~ . ~ --

ld.t. _ 12. £!1 il'l l>..L~ £~il {e. S? L-So 2-l '/i - ':2_ .

~ ~ L '

~"~·y\_ I

io,..;_g_2_-o_i-~( 3ol)~~ ·~;)630 25i_o A reporter. .... 3_o_41 '?) ? 236 50 25'So Carried forward.

-

r- ( . . I RAPPORT DE TRAVAIL

I AlSAJR ! IMMA TRICULA TION Registration

-, FEl1ILLEi '

Work Repor t Sheet

t~o:~~oc~~~~;:.~;....._: j~N-0 _o_1_/_}/_J_/_3_2__..__, .-r--- _G_'J_ rl_' -J---+--2-/_'.2_--; i

-CN I

xr/".::.. .:lo.s de. J.:>1111~ i

>---~~~--~---·-~----,--------------~·~ I

~~ G,,f s.; r , etvk J,w,-~ j I I

S .J " \(" Q. CVV\ 'iv. S a; ~

~-~~~~~~~~~{)='""..;~ - e.!ffe .,J.,.,;__._j ~.:. ' ' v ~ \v l C. C.Jp c ,(;J

\_\..,)·~ ~J f' 0.1 t-e. .

'l 3\q_j( dv o\Ja-, \- \,\q,J

- - ' --1

·---J c.v\'~ !v l. l r r

.,... (.At

-----··- ---<

·-·-1 f-------------~----~-----------~,--;,

'--~~~~-~~~~~~~~~--~J

~--- -~---

I ' ,,_ RAPPORT DE TRAVAIL IMMATRICULATION FW!klof'l

At.SAJR Work Report Registration Sheet

~F.ROPOHT OE Ci.JLM.t\ii-tiGUSSrNO '1 1 /'1J1 ~2 F 68000 COLMl-1,R o

I ? 63 M3 ~ lz

Marque-type/Mar k-Model T I N° Serie S .N. H. T. - TSN HGV ou HR ATT I I Aeronef BEECH 11 1 BB Ao3<.. 3o4r3"' :2 36 So :2550 Aircraft 8<.oo I 2 I I Moteurs PT6 IJ4~ 1 f PO.? ~3 3'03 -~otn'"' I / I 1 I Engines 2 I Pl£ ~'?> 4o~ I

·oo4) 3 " l J Helices H f1 fl. /2EU ... 1 r:y <.61. .... -170·14· I

./ 1-i;~;;g~~ I Propellers H C-C>4N-3A 2 {"y <l< ~io•1 t{o l Type visite protocolaires 3 ooH Programme H.€ A- L 51911?_

T.S. Edition -1- f/vr.' I 8'3 - flnor -d. "'- cJ8!)

Anomal ies constatees Actions correctives

\/ D \.V Oos1:>1 C,...- . I I - -·--~·--'·····- -· "' ----

Travaux repor tes Delai Accord controle ...

z ~ I

I Services Off iciels l Aptitude au retour _en Service l Date

I AVIATION CMLr: INom yAL i> / o't· 01. -3l. Agrement D.GAC. Ne [ C'?;i -

Surveillance Bureai1 VEP.11 A&

ombrc :itterris sages

lumber of

anding'

2550

Dates

Date

: • 'j

SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD

Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles OU generales Modifications - Essais en vol

Particulars of inspections and maintenance - Minor or major overhauls Modifications - Test flights

L/I./

i\LS/\]R

APPROBATH)N POUR

Cachet - Signature reparateur Organisme de controle

Stamp and signature of overhauler and of controlling Authority

Agrem.,nt D.G.A.C. No E 'J??

Agremc.-it 1 • • -

Surv...,ji!f\P~e tjur-'(.;,,. ·.:'Ei11Th~ 1

15

l . I'

SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD 16

Nombre Duree Heures Heures depuis d'atterris-

Dates Pilote Voyage du vol totales entretien majeur sages

Dates Pilot Journey Duration of Hours since Hours since major Number flight manufacture maintenance of

Landings

"'2_. oj/y~ 3_o_il ~ <;> 236 5 :> -2550

. I.A. J .

fil o_b_·~i xo~ £.t) '-i_S_ft :>) .2631-

..flJ..,I_

.

AO -o~ -~l. 3~65_ o) 614 25 ~ 8)0

A reporter .. . .. 33_/;_S ? :f {14 2 r 28S-o Carried forward.

1

-:"'-•_ I RAPPORT DE TRAVAIL Tl IMMATRICULATION Al SA\! R l~ork Report 1 Registration

_ --i ~~ Li" TL ' ~, . .,. ' ...... 1.-t.1 I Sheet J

~EROPORT DE COLMAH-HOU2SEP 0 .

F 68000 COLMAR N 102 j t1 J /3l ( . 6 3 rl S ~/3 I Marque-type/Mark-Model

! I N° Serie S.N. H.T . - TSN I HGV OU HR ATT

Mronef f.3£. E ct1 1 I 88-103( Aircraft {3,200 2 I Moteurs eT (;, 1 i PtE <jY?':>? Engines A 4 2 2 i pc£ ~ 3 t1 0 "j

Helices . rlttR72£U... i 1 I r-y .261 . Propellers Hl-D4N-~tl J 2 j (L_ 2 6<-

Type visite protocolai res ,,{ 5 0 (-f Programme

T.S . J Edi ti on /'f _ .An~mal.ies constatees Actions correctives

AIR -------rice

Hque 1 Travaux reportes Delai

2 6'31- I

1VN t(-> ./ lq"' Co..J~}

I

J

1 J

Accord contr6ls ) >-------·--- -------------+---------+------

7 /

I I

Services Off iciels I Aptitude au r~tour.en Service I Date I AVIATION CIVflE

I Agrement D.G.AC. No E 072 L _ Su_rv_eil-lan-ce_su_re_au_VE_fi/T-AS_'

,1\ SAi RAPPORT DE TRAVAIL Work Report

IMMATRlC Ul..AIION Regi stration

:O EIJI LLH Sheet.

AEROPORT OE COLMAfi·HOiJS;::i~~ :~-------r----------;------l

F 68000 COLM No c..2. /11 J /3Z.. {- G s rt j 2 I 3

~-__;~..!...:..;:....::...:..+:-:~:!....J;;....;;.<'::..:_ _ _;p:_o.....;':>::..;t:.;___..;:.o\-=l'---"'?~\ti-=-;;..;.....,...-'-' _____________ J

( ctl""\ov ra .J av~ o: \)::.c. /~ · l~ I

Co

rt ....v ', \-c.\tt~, ' ':>)Qt). oK .

,__ ___ ~.;._~=-- .:...;_Cl.;..:11\.~""=---d.:_1_..;_A _ __;o_ _____ =::>_..J_r_"'-v')'\-~t<: .J!_ d,,~-1 t~tJ1 J.i\. ~ tA-7> .. X"i.~.Jt" ~-..1.,.- Vt'- o \-~--r ..IL.~ - ----~----

t= ~v\.O s h\JJ '.).>-"' ~~ <'.:~~ b~v~ ___ __I

E~v\

s Q..>3c.,..ir q ..JX . ~ J~ ' r o klc.. cL-o-, l- .

- T -~-- - -·-- -

RAPPORJ DE TRAVAIL IMMA TRICULA TION i r EU I LI:. ET :,

ALSA R Work Report Regist ration l Sheet AEROPORT OE COLMAfi· HOUSE ~· L '

13/j F 68000 COLMAR No o2 jl)J /32 (-. 61Y1J

- t::.QJi PE HE IVTS So~111} ft I{ EV-12. t 01V 0 1..' I/ E tE'; Ft c ll/10~1/

t'ilA 25: 5ali ~e: ELT !? vkq ""-3 <: ck Io. ,,OJ-&_ .

va1d1 h/ u I

, De.c 'j ~ ,

'

' ~ -

----------------,1 _ j

~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~--~-

---j

·---- '

-/

--

I

Nombre l'atterris

sages

Number of

"andings

~sso

)o ,

Dates

Date

JUIM l99i

_l_D!ll tQ!I'

1 JUV. 1SS2


Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales Cachet - Signature reparateur Modifications - Essais en vol Organisme de contr6le


_AL.C:l\JR

Visite de ..• AS 0 1·t· . ..... . · ·•·•·······•·· effectuee r ;- ! -z:·-,·~:-;~~:;~·-~--·-1

c '"" ' . ,,, - ,. .. -~ "'~~.:rJF:S:tfIIJ: ~"'

-: . j;, :I' · ~ ~~ " \. : ·~: ;_

.... -~--....- .... .,., A\flATION CIVILE ( ~ no ·:.,;_ .. ~s .. .. ~.~. - .. r\: '.;').r .. '- tr · ..:>.""" _. ~

"! 7 " -:32'9 T.:'HG\liHf-lG .. (15.~ .. ~! I l\i ' ~ ~ .~ \ n """'lt:lllIBTTILl=J"-', ~I£:

L O.l,Jf;CHeil/rnoteur remr "t I<=_ l LI :.f i ·; 1_ L~ '.i".,, ':, f gVlCE Sulveillance Bureau VEfiffAS

~·

tions r£ur le mamtien dt. C D.N. I LE; l IU!N ,0J'.I NOl\1 : '/ rt u ,x , -= : .A - ;i 0

~ ,. •O• •• .. . ..... ~, '• ""'"•Mo•o ••·•• sooooo~~OOO•••••• ! <'. (', k i A 'P\ IQ c ~~ .J t • ' j ...

1--~· ,... .,,~

---~·- ~.Ji 7" 7

-A i !:''

r-i .t . .,, ,_) .,,_, ...

Se;3r\

Techr -

.

I

ck~ h~c.J:\ VN I e_fj;Q>\~l fut'.) o':J- Ll..~ Jr t A V 0 1 e n T T -,,,.- 7

i -·

'(/~':>C. k _h1Ji (J'v) / rv\-0 ,.N' VN11?) . 7

t- . ~ ' . -=- 7 f

t ' ' ; . t .. ~

! ' .' - . ' ~~

I ~ 21·(/t· ~{_ I> ~111 . ~ALIL . f,

~ i

- ~.

17 SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFf RECORD

I

' Nombre

Duree Heures Heures depuis d'atterris-Dates Pilote Voyage du vol total es entretien majeur sages

Dates Pilot Journey Duration of Hours since Hours since major Number flight manufacture maintenance of

Landings Cyc.uis

33_6J:_ 0~ 61tr 25 ~gs-o

b10 . ,/;).':)(. LE V1 yq T c U<. -5:il.i1-: .Li2/IJD RB) . c I fl ~ Aa ·~_3_b_& A) 6 jJ_ ?>S" 2853

-(} o)· 3 'L lA3 .,,, 4 -: 3 _363 ') s- 6--15 ,,., )

:2 8 )'( ;I\ AT ICL ,e. 211l_ . .!? 01 I I E"Y<.2_

2._ 'i 1> 2 Le- YlY-tT Pot11t(2.s. sTR· c 1-f( .-1 lt. ~ "3S11 }> b-2 0 5) 2SSr v - o - )

.2~- ,,yj<. (.{[(.~ / IE;~ c 1..re- S/f(. 131Ni)H CJ il '€1V - S/rt ~c> Q ~-y-, ~ 3) 6<2 5-5 286 D

21 o')-)l R 1ca7 1 e vz ')TR· LE 0 o.; R 6 t> T · .sTre -2. 0 D 3315 ?,) 6~4 )-'5

~662 .(8 · o")- )2. Le Vl'YTT ST~. (14f. tl) 8of?ovG H·-5 rie 0 S-.:> '?>3'fj 2 ) 6~8 't)

~86r

< '"J ·o~·Y2- ({. / [o71t=rZ 'STR · (;:;ll'v'OH overv - S Tl<. -1 "(" ?>?:>81 ..-f o 6 -~_._, 3 o < &66 ~ ., ?. '2 ~ <:>. 0 ' .) - ::> Le V1 rtT )f~ · ~ tfVOd 0 Vf:N .j'(R.. -1 S'S" ~383 o:s 632 ({ <18£ g 01- lit/ 0 . :;·z. Lt ti\ fl I S'T (2. (AP..IU C>oRc.;611. <;;. 7 R-Cul ·?:> '~) ~3 86 ft'\:> 0 ?>b oo

-2gt1

o~ ;\ol)2- l f ft. rt T l'l~·) T~- ff)f!N 13of.oUGM - )') t2. ~ ~s- 33~b -15- 6 ?:>j

y;-{g)-4

Ob . ,! 0. ')Z '}001?,,E.l'ZT ·ST R.· E1rVD1-tov t:N 'J T fl -1 So ?>?>:J2") 6 t1 .. 1 2 s- 281 b cit -10· 'j2, LE ST~- E.t •\l ()\-\ -'.)V EN s1ri. 2 ;;>D '~) s. o ~ 6 ~ '?>

? r

2 6r8 nAT . ,) . Ll "-)

o'?i ~o -~2- LG fl ffT ~Tl'l· {fl~Noo f.2ovb1-< ·':>TR- C.1..-R. 3 ~~ ~~~r '2~ 64[ Lr S'" 1'£1-'8$ i . .o)-1o-JL :) o 1 .. J\''.) E i2 I Ct.-~- c 00 e. rv1 t2Y- CL 1"2. ~ lto ~401 oS 6 SD <5 ~ (~6 3

-12· 1 _o. }2 LE\"\r-)T CL 1( Porv7 o l \ t; c L- re .z 0 0 'jltc~ 0 ) b 52 <! ) <88)

A reporter ..... ~it 0) "f 651 z( .28f?) Carried forward.

RAPPORT DE TRAVAIL I IMMATRICULATION l F~l 'T LL r:.,. 1 • . .;. ·-I

- ALSAIR Work Report Registration , · .. . She&t

~EROPORT OE COLMAR-HOUSS :flN o o3/H3)~ ( G:JHS ~13 F 68000 COLMAR

Marque-type/Mark-Model I N° Serie S .N. H.T. - TSN I HGV OU HR ATT

I Aeronef \3cEC\{ 1 ~68~·1 617 35 1 Aircraft \3'2,oo 2 BB Ao3.2 .2853 I

1]

Moteurs \JT (; 1 I t'>l t: ~~33>'~ 336&"'.51 ./ Engines 2 I (,J (. E.

I / A it<. ~'.)'to~ '3~6_&_ -<S I

I Helices t1 t•hQ.T!2Ec..£. 1 T (-y 26 t · ~ oc: 1- 'iJ I

1 / I Propellers . I

2U / HC. - 04111 -?Al 2 J f-y l ~ 00·1 ~l l l t.e.e visite protocolaires ·3 H oo Programme 14 c (-11-SA/tC

,'\lR l ·· Edition Naj A-i r; t 8J . /1t'IOl/.l>J. ~8~

;~l!l.Jlies c1 statees Actions correctives

_J oi_g_

I 1i_g_ue .D 0 "J_')_ i E a_ I ____,

I

' I

Travaux reportes '-. Delai Accord controle

/. / / /'

Services Off iciels Aptitude au retour en Service Date Norn Visa

AVIATION CIVILE # Agrement D.G.A.C N° E 072 '/ ' f}Ll)( 11 SEP. 1992 Surveillance Bureau VERITAS

'\

RAPPORT DE TRAVAIL ' l. Work Report

• EROPOP 1 [}[ CVLMt'\R-H:'USS . 0

F 68000 COLMAR/ N 0, I }'1J I "j 2.

L e. CL Ovf" re ~t'\; 1~ -

IMMATRICULATION Registration

( GJ NJ

I CA} 88 -00 L1 R< .. :::>.J'f"Ck .-- Y- q I

CN ~-< --16 IHP A0) -· 0-1

I FEUILLET · Sheet

hJ,·

:)O..>IV\1) ( ~/ V, ~ I" ··"\ '"''-' v ~ .,:,("; l J 1 o :t .t----:==f=:-+==========================================-=----~·

h""lrr~ j

r; l\'v(.1 --1 l--~-+-_.__-~v~e.,_:. '~1:_.;.. V\...!....s..!.-~d...::c..:___-L..::~-~--"+-c....;:.!.~<-=ei. d-~---------Jj

(. rrc.. vu ddev boo. )- . ~ uhQvt

_2 e. ~ ..... , - c o.J< u. ~L __ I

d< 1--~·~-=b_.:.._· _-_ _____.,..~~~..i....=~-~c=a=ct~r~L~=d~e-~H~v~~~l~o~l'~5 --'-~T~nLI...>.~pe~

I

RAPPORT DE TRAVAIL Work Report

IMMATRIC UL ATION Registration

I FEUILLET · Sheet

AEROPGii1 OE Ct\ .. Ml\i< r' J'J!ic: ... ~ ~;;1;· i---------1-----------11-----1

F 68u00 COLMA No 0 j j HJ j ~<.._ (- G '} r1 J 3 /3

I dor· o.\~ Co .. o\~e. fe VVl Le

Q ( ,r •

eVV\. t)C c ./0 ~-

J/ - .- 11 1--------L.::....s;.~,..J.....;;>:M.-~~---:!!i.LL.~-""""d~~.::::3:µ1..}!_.,;..l._-r~a'""j,,__,c.._· --11-(2~· '-"-'~ .:...v"..:::"-_-__,!a=-'-r ._,_i "'""') e.._. --"-"{ 0/h /:)i.1[

~ h~ E/~ d v I ~ J!f ) \ (-f r r Cl Vl ) J V CL v ,

~~~~~~~~_::_;~_.:,..:_--=='--~~~~~~~~~--~~-~~ ,

~~~--:~~~:;_.:,_;'=a~~~=----::d,,__1 0~A.~~~..;;..:;_v\=ol=-o..~=~~v~r~.L.:-'-...L:.--'~o,~~~e ~v~~-j-+-"'Q~v~.Lh._J 1---__;;;_.i....::~~~~-c\~1-- v.:..."----¥/D~'vt.:...a..,;..v_··~l._.::.id'-r~o-__._,_-"-'-_,_,_-'l..L.~..,.____.,,_.i... .. __ J_~~~- I

I

1 q VY1 { / o ·r J -, ~ ~ .-J .. i------'----41'""-'"----'---'-=--'-'--'---.l"'-----L.-'-='--'------------~---·

._ _ __.:;,.. __ \_~~J~Q~l"----"~'-'--f-"-L<-u__-"'O~J~1~0-•\_,__---"'"'.~~/J.~-~e~v~t~J~~~·----------I

II

-----;=]

I

SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFf RECORD 17

Nombre d'atterris-

sages Dates

Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales Cachet - Signature reparateur Modifications - Essais en vol Organisme de controle

Number of

Date Particulars of inspections and maintenance - Minor or major overhauls Stamp and signature of overhauler Modifications - Test flights and of controlling Authority

Landings Cyc.l-d~

~8ro

2853 :}_ g )'( 2851-

A~ll"'>c ....... _ ---::!.

~L.vn.rrr '"" , __ : ,j-\ )· i< 1 8 i:'':r.t 199i Vi. ~ i{ '

-..l"'-)i• 1s1te de .•.... 09 ............ effectuee !---·------ ···-· -· ~ ~.,. ~'"'-·'"""' _,._

--Su1vant pro91mme J]E.1f l.~./1.1£ fa ., · iY( T I J , rl_; i ,, I._ J..\.

r).7 no Q£._ .m~ ,, ' ' • ' f .L..!>. · . ,- .. ~ AY!ft.J:!Qh! r-£ {!U:.

" -j T 336R<J · j 3r J' .. •_,:•'Tt J L L 1 " .>l. "'KvT\...C • .. .. Hf,\J;HRG .6.1 . .......

i.E :ll SH. 1!UI? ND tv1 ~·A'-:LK Agrernent U G.A.C N° F. 072

:' 4d"''c.;J..Li .

_& .;11, ,,,,_o, ,,,,.,,.,. ,>...::_ =r fro; ,' •t-nIT 11::;:, -i;urmr-

b ''" ··~

lions pour le rnah\1e1. du C.O.N. SIGNATURE L2. Le : ........ J.1 ... ~~1 .. fBSt = . - :z ------' I ....................

286 0

~662 ALS

-

~86f Ser~

<&66 ~,-&-.,,. " ~-e W•

<g£ -2gt1 I

{g)-4

28t 6 2 St8

'•8"88 i . <()8 3 <88) """

I

..28g)

--SERVI E DE L'AERONEF-AIRCRAFfRECORD

N11utl. Duree Heures Heures dcpuis ii Ill lo 11

Dates Pilotc Voyage du vol totales entretien majcur •I

Dates Pilot Journey Duration of Hours since Hours since major N11111I I

flight manufacture maintenance ,,, I 111111111

3_~o 3 °S- 6S2 )\ ) F ~=·> .-=:"""

6 4 6S6 oo __,j<; ~ o-:)(_ LE: Y\)~\ CL R SIR' f f!(< rv fYor<ou 011 STf< 3 .os- ?)ti ' )

I'

;tl-~o .j'1 ltr\V1T -1·5o "bit 0 8 ?>.;) _6__5} 5 o ) ( l I IS'I K' fVVR.bVJf,')t;.l?.6 ->i'P. · (t,.jl2. )

~IO~l J()L)(\ f~:f Vil~ - ~1iLDlP· ; II ""' tJ-6!K.51Jl.. (') &!.. ;~. 35· .:3___l,__!f_ 2- {) £; £_£__j_ tS L ,~~ I T

.2.l_.lfL -11 '.IflL.'~ (1L\Z f t>NTc l:2 /; eJ (Z J . 15" 3.h...!il. • lD £L3. 4D x11~ ~ ;"'-', ~Ai_. AS-

~

1L.lll '\ t J E 111\T l.c1A. J.Lf121}1l.fr£LD~fl.·1 rL/J.. <3 SS £.£._l_ JL.35 f ') """' ...,,. T _,

[lg la (Ji 1. :.To 1J P:i&R·r INP.. _<;TD. QL?IM:; ~T~ .Alto 3_1.dfJ,,,ss ~ ·15 )j 1; "' '""" . . , ~

..tilt.,., ..1L ~£A .C\~ .. tARllADRCt.Y.u .ST.:R. £1LR. _3. 3Q ..3fd3_.2S £.l_ 2_ L4S 2lif1{, [""" T 613 iro 7 ~ ·\. Jl {(_ \.LQ_l, 1_a.._ CL.I? • . l"fOIV t2Jf2r;r.J D · ~5 ~. <.:i ~} '-

3. 1~ jl QLC.C.tlbe 1.-'/CNM:>N - ~ffotv • lc..;:2. .-1 (o ·~j_(_2. 4o 615 IP.:>

'2~v_l

4 ~'1 · ·yz.. Q1c.Q11[fl IC<..1-Z· 5 TR· ('fi'(?1Vf3JtfDv0rt .. sT1U.ql ~ 25 6l1{~ 05 6'1! 2_)

2S1~ 0. ~.1-.:1<- \Ii£'{!_ t...IN 6 . cut e111-G· llflfZS£.1iif df11.t..lA.l 30) ·3_i3<._ ~o 68-1 ?<=> e~1L i-{1·j<- \~l(O(t~J2 CL~ · ')I (2.

A.o ?J ~'2

2o 6&1 40 .2j18 0

~ - ~'\ ~l 'Jo0$t.~T ':>'l't< · '2 ,q b R € i3 SIR. ·~ ~r:> ~~ ?> 5 So 68S 1 0 ·2°JJ. 0

lli.< ,11- 'JL \Jit:'i?LtlliG SI~- G 11\f i)H o V £IV :)'/Y2. <_oo 6~?JT 5o 687 -10 2. j2

li2 t\ '\ . il. 3 o v P:i E. r'2. T s·1Q c 1-R c 0 ~1 2 iV Tr? y ( (.,fl "'> 4o 3_401 3-=- 6 50 50 252) :::> ./£_

A reporter .... . J~41 Carried forward .

) ~ b 'j ~ S.:> 252S

Nombre l'atterris

sages

Number of

~an dings

~~13 ~ , 11 2318 ?)~ 0

~ J22 ~52)

252S-

Dates

Date

._;, 3 {~ ~


' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales Cachet - Signature reparateur

Modifications - Essais en vol Organisme de controle


Rt;-/l/OLi KlLE'MBV T CJ)__&_

lt_T- ~/!±a ~ ~

. /.1.-CP.- b~C/ r

. ~ _:::'.'.L:. _ll_

~VT-c;-1•1 anon VJ t2f.G... ZT-11- 9S-

d ...... LD_t-ML/& fr - 0 2-10 .. /i_l-.

.~ I~ '.1..1~:z7__L.J. ~ , . ./~)l_

Re t\;)J vi:A~J_ .... r Ct1flo ( (, /)~S) \; v ,..,A,r It

~ 7 --,;- . 2

0. ·1 ·R _il_hl s il.J.& -i....'YOAJ f'\ .;....L...,

~ ?z

~

SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD

----"

N11 111l 1 Duree Heures Heures depuis d Ill • II

Da tes Pilote Voyage du vol totales entretien majeur ' Dates Pilot Journey Duration of Hours since Hours since major N11111I

flight manufacture maintenance "' I 111111 I i

?:> 4 41 3 ·~ 63oS 0

::=;

l21_e_·• \- -..:')'

I~ . H-JL [t..-o/2· fll'lli::N)·r1 0 N-/3i.t.-i'APll . (i,(2 } _,1.:> _3_il ~

l(.:>

b J! e..'> 0

1 ·so 0 0 c?Yt r ~'JJ~ · J2.. _1_00~ C t..R· .sI.tf!.. .£Ji£.Jy tl.o~- -2112. 3 ?.>) ?Jtii

-1) 636 3.> . ', I _:;,_

[lo -J1 . _l'l .'1L1.£ '/! L I N i,l: l5T~· c 1.ll - 11'\\4cc;1' -Ci .e. <i7fl I;_ t> ~ 3i_ S1 .Ar l_c c 35 2j' I

l2.2·J!l ·~ (_ Lf V'fil f5..IB£BRJ\J_cl.0Ro,1-611_-)~ L-.L 12. 3 -1_S '~j_t)!t_ ~ ,~ ' _, lc 4

l!) O

:2 ~\ . ~-,11 - jZ. ~IUZt..ING C1,,{( 0 &y(.{;,fJtJE - CvR.. --1 55 3456 35 1o5 S5 z~ (

25 ~'\ · JL lQ1coT1£('(. ff_<..R· t1115S(vf?T-U IUVNE 8cJ<& ~t ~fjE ~20 ?J 05°.) 55 } oS ... , )

2_ .) f Ir

_2') 11· 0l 1t:< 1CDT I UL. 7!" J {) 7ft'8;. s F -1 ·o 0 ·~~_6_ "( 7)

1 '10 4~ 2:1_1 •c l l6_v 110 P&SI- _ftf;~£~£. iJ.1tAJN r;

') - -\~ - R I (.C) T l G: a. 1 lvc ?:>fi_ 6 4 o ) 1-/I?> Z!> ~~ '1 '-j. -3l VIEIVNF<'Gffi{..j_AC!i_· Cl r?· S 7t2 ~

l:2_o .. l_{.j_(_ 'jo v ~ Ei<lT s;u<- ( A.« rJ 00 r< o Ll (H( .'-,'"f /2. 3· s ~~ {f A o ·116 3 ~ ~ .~) 1 o{ .,\ (. '~ (__ L- ~ fl r1 T Si r?· E I l'v' M-1 Vt.IV· ST~ z- " 3!1_6j .-{o i 1g ) 0- ~ 3 , )

~- 1(-52- {(IC a 7 J f rt ')'/{) . E11VOH>:>VEN . s ]'{?_ .(o) ?>Bi ~ s 1<o 35 2~ .) . ~-~· ,~~·'.:')2_ Lt:. {) ¥:i T S'O'{- FfJP-rv 9 of!av61-1 · S7'f!. .c. ue. ~so ~~ i S

o) 1<4 2) {5)c ip4.d/ 5.! ~ICOT/i"",f CLR·/'/CV-/liRol/'NLtt.'-- /YC•/ CL.Ii_

,If (} j- j_4;(J /0 li? Jo d,C) 6 c'

rt/ t J( /;.: / 1/1/ ~,-(£ ./!-,.,,:;,;: _ CoP<7/Yd'4~o/;::". /(!riNftd" '.! · CC~r/i';??~q~dC ( I Ji fr! ;S 5·- :/J~ j'f" -2!1 6 6

b812:.Jf2 V<: /~/9T lc'oA'l'-/H-96''""~, ....(, e ;r,.-z. C,L,f c:' 0 - 0 J 4!o~..2 c .:L_;j{_ -4S- d!J Ci_ ~ z

I A reporter . .. .. 34fj~ c' }~ _Zj44r- c;'/J i{ ,f Carried forward .


-,,,

N11111li1 Duree Heures Heures depuis d '11111 11 I

Dates Pilote Voyage du vol totales entretien majeur ~It I

Dates Pilot Journey Duration of Hours since Hours since major N11111li11 flight manufacture maintenance of

1,1111\f 11

lft>/W /-. 3 4 ",f ;)--: c? fl _li,{,{J'" .J1t'/ ~ ,J

{)_:j. / c?. !:1 c!. _) t.1 u .d /;_-:,.e / c Cl £ /' J /9,,,: . s:;;-/( /':} j ,g CJ (.),{! q.. c/.--"o 34f5_ 3 ~'"" £j_ ,4 . :>".) d.:Jr, •( =I

~./?. !f;_> /!/~ o7/ri-/2 -57.e ./4.(J/'/,(sO ,e'ot1q/(' ' SF,{'- C"L_,f j , ·20 3_1_!i j":) _ncfJl~ c!:J /' y/'//?. 52 3c7o8/£.C'/ lt"t::f. /Jct////. ,l'r&wr9~E c £ ,f t! · 0 ;- 5~·51. cJ<O L_,(o· .?o ;.;1£__1

,~ /l. !12 ~;t£ /1/JT CL·tf. J'7,(! -- /.-~,./ /)/'/tJ U/.3/.J. ,(}&?~ r!. / j~ J453 - 1 j- ,0;- JJ" 2J7)' ~ /)_ .!/) ,;€,.-co Tr-1--4 . Mt::/:_:. Co~ /"7,4 /( • ()· <o JJ/.JJ· 3~ L~?

J'j~ c?3Q

:;_ CJL .<L~ /: /'}d_Z k--~- co -~[/-L.Df.!L. ~·/{' ~ . ,(o 3!v' !]__£ i \.--1 ;U_£-Ji- ~id. /J/c o //~/£' .

7 /J 3- .30

, ~lr il_o c>r c3iA 6- 0/ _g3 CC:./i' ·.57£. /i'J/P///5CJ40V4"°/t" ....5/-1 ._d DCJo

l5 0/. !J_J I{! /cc:>?'/ ;;/;2 ~ f-5/-,-,e ' .;:j£,t".J7 s7,e _ //'' o{" 3::/o~ :fo /5d_/O d..9?6 o/'~ /:l1'9/

.---::3CJ{Jtf /r &_3S- c:Jit ltl. ~/. 53 .S7X! -/Mr/6t:7£>i:.9vt?r=/-S7/2 j - c.1

l1f9 c? /. ...13 £/co7/C~. S/e!. ,&'/--/~lh;;:,y. S ;--;e _d_:>-~) .:30/0 /O _bgio .C:J,<J 0

~O/. qjj /2ic-o7//!~ s.Te . /5°/1"/~/Vc?Vl';/Y S74' c 4/f c!' · <JS- . t: :J:j-/c! / )- 7£_/ s J,-- r!:J..1 c!

l:12_ o/ S:i ~ lc/.c'· <7#· --:°Afl. v'Ao/t/J1.1h-A/ 7.(!. ~.Jo 3~-')A":>-..<o .z£.i CJJ- c!!f.CJ,~ 7 , ,

lGi' 0 .L g_..j ~~-LL.dz .S7/. ~/ ;'(1..-?#c?t:-h-r/. -¥°.€ .1~~ 35£ Jo liLo~O ~+1

~ c.?;:' fl L Cc? 7L/.fi_'/2_ <;'T/! . E/r/ __/J;,.r() £//.:/';/. ('/.@ ' _,,;/. ;)} :1ld_~!J- .zzi::,_ 4 r · ~ '.Q_ s!_!}_q _i

~.Yl?..£. J13 ~-/7A7 . (?'p ' ,,i//'Y_~ t//:--"N - S,7~. ~ r~,_ ."5~23 c!o 'zz24o l~ oo_dJ 7

/ A reporter ..... .:3 ::i£:!.J. .P 0 _ZZ24o 2 eJa.../ Carried forward. ,

Marque-type/Mark-Model

Aeronef LJa-c:-rc&,q

Aircraft ,.8 c<!/o

Moteurs '/O z:>C \X/'

Engines .,C-76 /:/. 4c

RAPPORT, DE · TRAVAIL ~ . IMMA TRICULA TION Work 'Report · ,,, · Registration

K z

N° Serie S.N. H.T. - TSN HGV ou HR

FEJJLl..ET Sheet

ATT

1 fr/.; - 3.J 3 33 .:5-/c· / r 'SI:: /c...,oJ · ki.~ c:? 3 .!J 2-2 ,oc /5' 3.:3 ,,<.' oS ,J:r/;> .. o ,_ 'Sh /ooi· *' c! g 5 c,

t Type visit< proto,colaires /:J o'f

T.S. ~·-~

Actions correctives

Travaux reportes Oelai Accord controle:

II Services Off iciels - AVIATION CIVILE

I Agrement u.G.A.C N° r:; 07? I surveillance Bureau VERIT i.\S

Aptitude au retour en Servic Norn / ' f1~ 1 x Visa

Date

I I

I

ALSAIR Zone industrielle

68190 UNGERSHEIM

-

/Ju/·

RAPPORJ DE TRAVAIL Work Report

IMMATRIC ULATION Registratio r1

I

FEUILLET S)'eet

~-AV f--------L~~'-L/.J~"-"'-'<....<..J"'-----'=---·-------'-'/-:::........c". ..... .2-,__ __________ 1

E e!)_ --

£CT

:1

i

/°.C A?~:-v// .. >»~ _;_ __ _)

I 1-------.,L.L=<L~~.s..:...Jt.-->-!:=-,._;.~---------l~~~t,C/.-??C£ j

6"/J -{Leo/;</~i , I

f--------'-#.;Lf<~~E...!:i..L...,...a._,~~--------~-r--1"=--+_..._.'-'--'""-'-.:....E--'-=,~·

I F . ..:c-- ffei4?)!'2k'+-!1

, -~ :)

ALSAIR RAPPORT DE TRAVAIL

Work Report Zone industrielle

68190 UNGERSHEIM i N° ' a~_//v1yj1.J

IMMA TRICULAT ION Registration

FEUILLET Sheet

~.._::_JC.'.!£2~~~.£?!.'J::..£.~:;,._-#-~~(!;L._:...L_kn::~~~·~_.!C.~'.f~V:;:::. £!C~~"'z...'.i:~::__~-------------l

·-----1 ~d;--/ec:r.tb, ____ _

;/,, aecC:u¥ ·

RAPPORT DE TRAVAIL IMMATR ICULATION FEUILLET AL$AIR Work Report Registration Sheet

Zone industrielle j t'lto I 68190 UNGERSHEIM I a//7..:J/53 /° t:7 _J// __) ~~·

I

~.4;£" .£14-.:; --?a-.t'.c&.-.reu/9 j

I ! - 1

1--·-~~~---=~---""--"'----=..::....>::-'--'--'------4-~~-=-.>.---=------·-~

---1 1

r-----· ----I------------~ c-------------------,F--------------------- 1

j I c----------------------------·------j

e-----------------~~

Nombre d'atterris

sages

Number of

Landings

!_1 ti"<:? J_5t::J

3:1 /2 ?!J. J

'J/tl '.J;;

)..9i'G.

?.:J!t ":J3o !:J!! c!

;gqs-

l>ntcs

Date

--~-- - -

SERVICE DE L' AERONEF- AIRCRAFT RECORD

Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles OU generates Modifications - Essais en vol

Particulars of inspections and maintenance - Minor or major overhauls Modifications - Test flights

ALSAIR Visite de • ....af..13:.?.;:';:, •••••••• eff~uee

. ....0.. • _L'c1L- .LJ;P'r, ~

T /\T' 1

Cachet - Signature reparateur Organisme de contr6le

Stamp and signature of overhauler and of controlling Authority

-~··•·"'·" ---~ -~ a H.T..f;\a ...... HG\l/HRG ;(.6.Z.~~ •..• L'aQQ_a reil/moleur rentQht les con_di:

tion~ onur le n12int1en du C f) N 1- ~, ,_..>/? \,-... ,.•-,,, -, / C/ ~ -. . " ;--:-" .. . . . . . . . .

r --~ j AT~ l .. -=- ---

,-.

t ~~

. ,~,?-,. ..... ~-, " ·- -.,,

'- -- ..

I.

' C\gr?"Jl""1e· ,t DC A.G. r,J') c ', ...

_..., ·1.}[£1'.i;.;1·' ~r'?~· .,

20

21

Dates Pilote

Dates Pilot

SERVICE DE L'AERONEF - .-UR~RAFT RECORD

Voyage

Journey

S""'# ,

A reporter ... .. Carried forward .

Duree du vol

Duration of flight

Heures total es

Hours since manufacture

Heures dcpul• entretien m11jcur

Hours since m11jor Nm11I I maintenance 111

')

3o c' I

Documents

N11111li11 ,1'11111 II I •111 1 - AircraftMerchants …...SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAIT RECORD N11111I I Duree Heures Heures depuis ti itllr 111 Dates Pilote Voyage du vol totales