N° 3 - avril - mai - juin 2009

N° 3 - avril - mai - juin 2009

à PROPOS - Journal municipal d’information de PérolsMairie de Pérols – place Carnot – CS 80 005 – 34 473 Pérols CEDEX – Tél. : 04 67 50 45 23Service communication - Mail : [email protected] de la publication : Joëlle Drouin/Rédacteur : Johan Sol/Graphiste : Mélissa BertheCrédits photos : Mairie de Pérols, Nathalie Vanherle, Fotolia, stockxchange, Flicker.Imprimeur : Pure Impression – Dépôt légal : avril 2009Ce journal est imprimé sur papier recyclé.

Le  vendredi  27  mars,  le  conseil  municipal,  après  avoir adopté  le  compte  administratif  2008  a  voté  le  budget  de la  commune  pour  l’année  2009.  Depuis  5  ans,  les  taux étaient restés identiques. Aujourd’hui, en cette période de crise nous avions plusieurs choix :

• soit nous réduisions nos investissements et nous mainte-nions nos taxes locales au niveau des années précédentes.• soit nous décidions d’investir et nous augmentions modé-rément les taux précédents.Nous avons choisi d’aller de l’avant tout en appliquant une augmentation raisonnable.Nous considérons que c’est la meilleure manière de soutenir l’activité  économique  et  de  combattre  efficacement  le chômage.

Il  faut  savoir  que  les  investissements  réalisés  par  les différentes collectivités (Régions, Départements, Agglomé-rations et Mairies) représentent 70 % des commandes dans le  bâtiment  et  les  travaux  publics.  Un  désengagement  de l’ensemble de ces partenaires serait une catastrophe pour notre économie.

Nous avons de part ce nouveau budget décidé de soutenir l’ensemble  des  associations  qui  sont  en  grande  partie responsable  du  dynamisme  de  notre  cité.  Nous  avons doublé la subvention au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) afin de pouvoir répondre aux demandes de plus en plus nombreuses de nos concitoyens en difficulté.Nous  soutenons  également  la  crèche  associative  les “pitchouns”  avec  laquelle  nous  avons  instauré  un partenariat efficace.

Je voudrais enfin, avant de conclure,  remercier  l’ensemble des  personnes  qui  se  sont  mobilisées  pour  empêcher  la fermeture  de  classes.  Merci  aux  associations  de  parents d’élèves et aux enseignants.

Gardons  espoir  devant  ces  jours  difficiles  que  l’on  nous prédit et restons solidaires. Bien à vous.

Votre Maire,Christian Valette.

ÉDITOSommaire

éDITO

DOSSIER

aCTu

“Le festival des jardins “

“L’été sera festif ! “

CONSEIL MuNICIPaL

RéTROSPECTIVE

MéMOIRE EN aRChIVE

éTaT CIVIL

aGENDa

3

4-9

10-22

12

16

23-25

26-32

33-34

35

36

à propos - journal municipal d’information de pérolsà propos - journal municipal d’information de pérols

Budget : nos impôts, nos invest issements, notre endettement

DOssIer

5

Budget : nos impôts, nos invest issements, notre endettement

La municipalité, qui a figé durant cinq années ses taux d’imposition, chose peu commune au regard de l’évolution des taux enregistrés dans les villes voi-sines, se voit, cette année, contrainte de pratiquer une hausse. Consciente de l’impact du contexte économique sur le pouvoir d’achat des ménages, cette augmentation reste légère. Ce budget est réa-liste et tient compte des difficultés économiques rencontrées par chaque citoyen, avec une perspec-tive de redressement économique annoncée à deux ans environ. Toutefois, il faut aussi qu’il participe au maintien de l’économie par une politique d’inves-tissement dynamique, qu’il lutte contre la morosité

ambiante en maintenant des fêtes, des manifestations culturelles et sportives, et qu’il continue d’assurer le soutien aux différentes associations péroliennes.Pour cela, nous avons pensé qu’il était préférable de faire les différents choix budgétaires, non pas sur la base du budget de 2008, mais plutôt en s’appuyant sur le compte administratif 2008. Il a été demandé à chacun d’établir, à partir de cette base, l’état des besoins ou des projets de sa commission ou de son service, afin de coller le plus possible à la réalité. Bien sûr, la plus grande rigueur a été demandée pour les dépenses de 2009.

Compte tenu de la crise économique actuelle, et dans un souci de bonne gestion partagée, nous avons souhaité faire participer au maximum tous les adjoints et responsables de commissions, ainsi que leurs services à l’élaboration du budget 2009.

Taxe d’habiTaTionpopulaTionRecens. 2006

2004 2005 2006 2007 2008évoluTion en poinTs

de 2004 à 2008

Castrie 5 505 11,61 11,97 12,32 12,50 12,69 +1,08

Saint Jean de Védas 8 742 13,80 14,12 14,37 14,37 14,37 +0,57

Fabrègues 6 261 13,32 13,65 13,85 13,98 14,40 +1,08

Le Crès 6 899 15,18 15,64 15,64 15,64 15,64 +0,46

PéRoLS 8 685 15,93 15,93 15,93 15,93 15,93 +0

Pignan 6 132 15,65 15,96 16,20 16,20 16,20 +0,55

Grabels 6 035 16,36 16,69 16,85 16,85 17,02 +0,66

Castelneau-le-lez 15 536 17,01 17,44 17,44 17,44 17,44 +0,43

Cournonterral 5 562 15,55 16,01 16,49 16,95 17,96 +2,41

Juvignac 6 358 18,06 18,06 18,06 18,06 18,06 +0

Vendargues 5 508 16,85 17,73 18,26 18,26 18,26 +1,41

Lattes 17 102 17,63 17,98 18,16 18,24 18,42 +0,79

Villeneuve-lès-Maguelone 8 650 17,98 18,52 19,07 19,45 19,80 +1,82

Montpellier 254 974 21,34 21,34 21,34 21,34 21,34 +0

Baillargues 6 036 22,06 22,92 22,92 22,92 23,72 +1,14

Moyennes communes citées 16,56 16,93 17,13 17,21 17,42 +0,86

2004 à 2008 2009 évoluTion

Taxe d’habiTaTion 15,93 16,41 +0,48 point

Taxe foncière surles propriéTés bâTies 22,70 23,39 +0,69 point

Taxe foncière surles propriéTés non bâTies 102,78 105,87 +3,09 points

> Cette année à Pérols, première augmentation depuis 6 ans de la taxe d’habitation (+0,48 pts)

> première augmenTaTion depuis 6 ans

DOssIer

à propos - journal municipal d’information de pérols

Taxe foncière surles propriéTés bâTies

populaTion 2004 2005 2006 2007 2008évoluTion en

poinTsde 2004 à 2008

Cournonterral 5 562 17,00 17,51 18,04 18,54 19,65 +2,65

Fabrègues 6 291 18,39 18,84 19,12 19,31 19,90 +1,51

Castrie 5 505 19,31 19,91 20,49 20,80 21,11 +1,8

Grabels 6 035 20,82 21,24 21,46 21,46 21,67 +0,85

Pignan 6 132 21,22 21,64 21,97 21,97 21,97 +0,75

Vendargues 5 508 20,51 21,58 22,23 22,23 22,23 +1,72

PéRoLS 8 685 22,70 22,70 22,70 22,70 22,70 +0

Juvignac 6 358 24,90 24,90 24,90 24,90 24,90 +0

Saint Jean de Védas 8 742 24,55 25,11 25,56 25,56 25,56 + 1,01

Baillargues 6 036 24,67 25,63 25,63 25,63 25,63 +1,86

Lattes 17 102 25,68 26,58 26,85 26,97 27,24 +1,56

Montpellier 254 974 29,58 29,58 29,58 29,58 29,58 +0

Le Crès 6 899 30,53 31,45 31,45 31,45 31,45 +0,92




Taxe foncière surles propriéTés non bâTies

populaTion 2004 2005 2006 2007 2008évoluTion en

poinTsde 2004 à 2008

Vendargues 5 508 61,58 64,80 66,71 66,71 66,71 +5,13

Castrie 5 505 78,69 78,69 78,69 78,69 78,69 +0

Lattes 17 102 76,62 78,15 78,93 79,29 80,08 +3,46

Grabels 6 035 81,96 83,60 84,40 84,40 85,24 +3,28

Saint Jean de Védas 8 742 94,01 96,17 97,90 97,90 97,90 +3,98

Cournonterral 5 562 98,61 98,61 98,61 98,61 98,61 +0

PéRoLS 8 685 102,78 102,78 102,78 102,78 102,78 +0

Montpellier 254 974 106,94 106,94 106,94 106,94 106,94 +0

Juvignac 6 358 109,49 109,49 109,49 109,49 109,49 +0

Fabrègues 6 291 111,42 114,18 114,18 114,18 114,80 +3,38

Baillargues 6 036 115,76 120,27 120,27 120,27 124,48 +8,72

Pignan 6 132 131,63 131,63 131,63 125,05 125,05 -6,58


Le Crès 6 899 125,56 129,33 129,33 129,33 129,33 +3,77



> Cette année à Pérols, première augmentation depuis 6 ans de la taxe foncière sur les propriétés bâties (+0,69 pts)

> Cette année à Pérols, première augmentation depuis 6 ans de la taxe foncière sur les propriétés non bâties (+3,09 pts). Très peu de bases d’imposition sur Pérols

7

> les dépenses d’invesTissemenT

> les receTTes d’invesTissemenT

Un investissement soutenu

2009remboursemenT

des annuiTés d’emprunT(capiTal)

619 100,00 €

immobilisaTionsincorporelles 367 200,00 €

immobilisaTionscorporelles 2 904 531,00 €

immobilisaTions en cours 50 000,00 €

ToTal dépenses réellesinvesTissemenT 3 940 831,00 €

2009

emprunTs 1 294 105,05 €

auTofinancemenT 1 363 961,47 €

produiT des cessions 0,00 €

subvenTionsd’invesTissemenT 509 955,00 €

doTaTions (fcTva…) 1 050 000,00 €

ToTal receTTes réelles d’invesTissemenT 4 218 021,52 €

immobilisationscorporelles 74 %

immobilisationsincorporelles 9 %

immobilisationsen cours 1 %

remboursement du capital des annuités d’emprunt 16 %

Subventionsd’investissement 12 % Autofinancement 32 %

Dotations 25 %Emprunts 31 %

L’objectif du budget 2009 est de s’impliquer pleine-ment, à notre échelle, dans une politique de soutien et de relance de l’économie. Pour cela nous mainte-nons un niveau d’investissement important et effec-tuons dès cette année diverses études, afin de réaliser d’importants projets communaux qui demandent deux à trois ans de préparation avant de démarrer leur réalisation :• La création d’un nouveau gymnase• La rénovation, la réhabilitation et l’aménagement

du port et de son quartier• L’agrandissement de la Maison des Arts• La mise aux normes des arènes (réalisation 2009)• La réalisation d’un nouveau bâtiment des services

techniques.

Nous profitons des années 2009-2010 pour réaliser les immobilisations de renouvellement et de mise à niveau du matériel informatique, bureautique et in-formatique municipal. Ainsi que des remises en état ou des réfections de voiries et de rues.Du fait de notre appartenance à l’Agglomération de Montpellier, des projets lourds en terme d’inves-tissement sont menés par cette institution et vont prochainement voir le jour sur Pérols : la Grande Salle sur le parc des expositions, la troisième ligne de tramway, la médiathèque Jean Giono. De plus, l’Agglomération va prendre une part active à la réali-sation des futurs projets communaux en les subven-tionnant (voir article p. 29).

Malgré l’importance des dépenses d’investisse-ment, les emprunts sont limités au maximum grâce à l’autofinancement important et aux dotations

exceptionnelles en 2009 (deux années de fond de compensation de TVA).

DOssIer


> évoluTion des dépenses de foncTionnemenT

> évoluTion des receTTes de foncTionnemenT

Fonctionnement raisonné

2008(compte

administratif )

2009(budget

prévisionnel)

charges à caracTère général 2 085 518,94 € 2 258 506,00 €

charges de personnel 4 749 625,88 € 4 837 135,00 €

auTres charges degesTion couranTe 704 070,57 € 693 728,00 €

aTTénuaTionsde produiTs 1 829,53 € 800,00 €

ToTal dépenses gesTion couranTe 7 541 044,92 € 7 790 169,00 €

charges financières(inTérêTs d’emprunTs) 253 756,86 € 380 141,24 €

charges excepTionnelles 0,00 € 4 000,00 €

ToTal dépenses réellesinvesTissemenT 7 794 801,78 € 8 174 310,24 €

2008(compte

administratif )

2009(budget

prévisionnel)

impôTs eT Taxes 6 910 151,14 € 7 315 853,05 €

doTaTion eTparTicipaTions 1 627 584,46 € 1 717 278,00 €

produiTs de services 495 839,77 € 558 200,00 €

auTres charges degesTion couranTe 37 256,01 € 39 630,00 €

aTTénuaTionsde charges 95 977,94 € 41 000,00 €

ToTal receTTes réelles 9 166 809,32 € 9 671 961,05 €

> Budget prévisionnel 2009

Charges à caractère général

28%

Autres charges de gestion courante

8%

Charges financières

5%

Charges de personnel

59%Dépenses globales du fonctionnementde la municipalité env. 8 600 000 €

Secteur éducationenfance / jeunesse

soit 24,25%,env. 2 078 000 €

charges depersonnel 59 %

Charges financières 5 %(Intérêts d’emprunts)

autres charges degestion courante 8 %

charges à caractère général 28 %

La commune réalise en interne un grand nombre de travaux et propose de nombreux services (crèches, écoles, centres de loisirs…) à ses administrés. Bien souvent dans d’autres communes ceux-ci sont confiés

à des prestataires extérieurs. Ceci explique le fort pourcentage des charges de personnel par rapport aux dépenses de fonctionnement.

Deux recettes bénéficient cette année d’une augmen-tation sensible :1/Les impôts et taxes constituent le principal accroissement, celui-ci est du non pas à la hausse des taux mais à l’accroissement des bases d’imposition

et à l’augmentation sensible du nombre d’habitants.2/Les dotations et participations, sont en hausse du fait de la prise en compte du recensement de 2006, la population étant passée de 7 794 habitants à 8 685.

i m p ô t s e t

t a x e s

7 6 %

d o t a t i o n e t

p a r t i c i p a t i o n s

1 8 %

P r o d u i t d e

s e r v i c e s

6 %

A t t é n u a t i o n s

d e c h a r g e s

0 %

impôts & taxes 76 %

Dotations &participations 28 %

atténuations decharges 0 %

produits de services 6 %

> Budget prévisionnel 2009

9

> Endettement total

> Endettement par habitant

Un endettement maîtriséC’est grâce à un endettement maîtrisé et une capacité d’autofi-nancement élevée qu’une politique d’investissement soutenue peut être mise en place.on peut se rendre compte à la lecture des graphiques ci-contre que l’endettement total en 2008 est de 5 690 934 € contre 6 017 800 € en 2006 ce qui nous amène aujourd’hui à un endettement de 655 € (base de calcul entrepris sur le recensement 2006) par habi-tant contre 772 € en 2006 (base de calcul entrepris sur le recensement de 1999).De surcroît, il est important de s’attarder sur l’évolution des an-nuités d’emprunt. En 2008 elles se sont élevées à 793 772 € contre 1 091 000 € au 31 décembre 2007.

5 100 000

2006 2007 2008

6 017 799,71 €

5 373 500,13 €

5 690 934,27 €

€

5 300 000

5 500 000

5 700 000

5 900 000

6 100 000

2006 2007 2008

600

772,11 €

689,44 €

655,26 €

€

640

680

720

760

780

Cela nous conduit à un rembour-sement d’annuités de 91,40 € par habitant en 2008 contre 140 € au 31 décembre 2007, preuve d’une gestion maîtrisée de nos emprunts.En outre, il ne faut pas forcément considérer comme une mauvaise gestion le fait d’emprunter. Nous souscrivons un emprunt lors d’in-vestissements importants, ceux-ci permettent de réaliser des outils communaux dont les usagers ne sont pas forcément les adminis-trés d’aujourd’hui, mais plutôt ceux de demain. Dès lors, il paraît normal que ces futurs usagés participent aux financements de ces réalisations.

ACTU


Plusieurs pistes ont été évoquées quant à une nouvelle utilisation de ces parcelles d’une super-ficie totale de 5 730 m2. En décembre 2007, le vote du conseil municipal entérine la création de jardins biologiques à caractère social. Ce projet séduisant s’articule autour de deux axes, la réalisation de jardins partagés sur 3 500 m2 et de jardins familiaux sur 1 650 m2. L’objectif, concevoir un lieu d’échange et de partage intergénérationnel où la découverte de la nature jouera un rôle majeur.Concernant les jardins dits partagés, ils seront amé-nagés : d’une première parcelle de 900 m2 sur laquelle sera développée l’arboriculture fruitière, dont 700 m2 de culture généraliste à destination de l’aide sociale alimentaire ; de six parcelles de 150 m2 avec rotation des cultures à chaque saison, seront à l’usage d’as-sociations ; de deux parcelles de 150 m2 à l’usage des services des espaces verts de la ville qui procéderont à des essais ; de deux carrés de jardins suspendus pour les écoles, centres de loisirs, personnes à mobilité réduite avec des agencements leur permet-tant de jardiner aisément.Les jardins dits “familiaux” seront composés de 12 parcelles de 150 m2. L’ensemble des jardins sera doté de coffres à outils, de cuves enterrées permet-

tant l’arrosage et alimentées par forage, de bacs de compostage (20 m3), de mobilier urbain à construire. Un circuit de promenade mettant en alerte vos sens sera aménagé, il comprendra des parties de repos, des zones de découverte des plantes choisies en fonction de leurs parfums, couleurs, feuillages ou floraisons, et 630 ml de plantes méditerranéennes (arbustes, vivaces, aromatiques…).Ces jardins seront clôturés par 310 mètres de grillage et dotés de deux accès par portails.La gestion de ces jardins sera proposée à une asso-ciation communale avec un cahier des charges strict quant au fonctionnement et à la nature des manifes-tations organisées.

En bordure de l’avenue Saint-Vincent, deux terrains appartenant à la commune, actuelle-ment prêtés à des propriétaires de chevaux, vont prochainement connaître une nouvelle vie.

Des jardins en partage

Photographie des terrains à l’heure actuelle.

© Illustration : Didier Borie

jardins Partagés

allée PrinciPale

jardins susPendus

jardins familiaux

éCologiE

11

La commune de Pérols concernée par la réduction de l’utilisation des produits phytosanitaires* vient de signer une “Convention d’engagement pour la réduction de l’usage des produits phytosanitaires sur les espaces communaux”, engageant égale-ment le Siel à un appui technique et financier pour la mise en place des préconisations.Suite à ce travail, des mesures pour une gestion raisonnée des espaces verts ont été proposées en concertation avec les responsables du service espaces verts.

Les données des réseaux de suivi de l’état des lagunes vis-à-vis de l’eutrophisation** (RSL) montrent un état médiocre à mauvais sur le com-plexe Palavasien.Cette eutrophisation a pour origine des apports ex-cessifs en nutriments (azote et phosphore) par les eaux de ruissellement.Environ 15 % des apports en nutriment et 50 % en produits phytosanitaires sont d’origine urbaine. La présence de ces produits nuit à la biodiversité au sein des lagunes, des zones humides périphériques et accélère le phénomène d’eutrophisation.Dans le cadre de cette convention, la Mairie de Pérols s’engage donc à appuyer le service espaces verts dans la réduction de l’usage des produits phytosanitaires et le respect des préconisa-tions figurant dans le “Diagnostic des pratiques horticoles, analyse du risque de transfert des produits phytosanitaires et préconisations”.

Ce guide prévoit notamment : l’utilisation d’un appareil de dosage des produits phytosanitaires

hors cuve ; la mise en conformité des installations de stockage des produits ; la mise en place d’alternatives au désherbage chimique telles que le débroussaillage ou le désherbage thermique ; le choix d’espèces adaptées au climat local ; le raisonnement des apports en eau par des arro-sages adaptés ; la prévention du désherbage par l’installation de paillage ; l’abandon d’ici à 2010 des désherbants chimiques ; le test de moyens de lutte alternative contre les principaux ravageurs (chenille processionnaire du pin, papillon du pal-mier) ; la communication, en partenariat avec le Siel sur la démarche entreprise envers les habitants.

De sa part, le Siel s’engage à : accompagner la ville de Pérols dans la mise en œuvre des nouvelles tech-niques préconisées ; former les agents techniques aux enjeux environnementaux liés à l’usage des produits phytosanitaires et à l’utilisation de nouveaux matériels ; participer à l’achat de matériels de désherbage alternatif et de réduction des risques phytosanitaires à hauteur de 2 000 E ; fournir à la commune de Pérols les outils techni-ques liés au programme « Vert Demain ».

* Produits phytosanitaires : produits chimiques utilisés pour proté-ger les plantes cultivées et améliorer les rendements. Ils compren-nent notamment les herbicides, les insecticides et les fongicides.

** Eutrophisation : enrichissement d’un milieu aquatique en azote et phosphore, dû essentiellement aux activités humaines (stations d’épuration, agriculture, industries, L’eutrophisation se manifeste par une augmentation de la production en végétaux aquatiques (en particulier des algues) qui perturbe l’équilibre écologique des milieux lagunaires.

La commune de Pérols est engagée acti-vement depuis le printemps 2008 dans le programme “Vert Demain” piloté par le Siel, visant à réduire les apports de produits phyto-sanitaires d’origine urbaine vers les lagunes. Dans ce cadre, un diagnostic complet des pratiques du service espaces verts a été réalisé et a permis de mettre en évidence les axes d’amélioration de ces dernières.

Pérolsse met au vert

éCologiE

éCologiE

ACTU


La catégorie des jardins secs est une nouveauté du concours, elle a été créée pour encourager les habitants de Pérols à réaliser des jardins économes en eau et adaptés à l’écosystème de notre région. Pour participer au concours, rien de plus simple, il suffit à tout pérolien à la main verte de nous retourner une fiche d’inscription complétée et accompagnée de deux photos. obligatoirement l’une d’elle devra être un plan d’ensemble ou le plus large possible de votre jardin. Ceci permettra au jury de l’évaluer sur des critères esthétiques, sur son aménagement pay-sager, sur la qualité des plantes, fleurs et arbres le composant. Les inscriptions sont ouvertes sur une large période s’étalant du 15 mars au 7 juin, ce qui devrait permettre à chacun de choisir la phase de ma-turité de son jardin pour effectuer les prises de vue.

La nécessité de réduire sa consommation d’eau d’arrosage a amené la commune de Pérols à réfléchir sur ses pratiques horticoles. La solution retenue est la mise en place de jardins méditerranéens avec des plantes adaptées à la sécheresse. Nous nous sommes tournés naturellement vers des pépinières qui ont fait un travail remarquable de recherche et de déve-loppement que ce soit en culture ou en suivi sur site après plantation. Ces travaux sont accessibles sur le site : http://www.jardin-sec.com

La ville de Pérols organise, avec le soutien de l’association “les amoureux du jardin”,son sixième concours du festival des jardins. L’objectif est d’inciter un maximum de péro-liens à y participer, de façon à faire reconnaî-tre leur talent. Les candidats peuvent s’inscri-re dans l’une des trois catégories suivantes : balcons et terrasses, jardins privés & jardins visibles de la rue, et jardins secs.

le festival des jardins

> Bulletin d’inscription et règlement disponible sur demande au 04 67 50 45 23 ou à l’adresse mailsuivante : [email protected]

Votre fiche d’inscription et vos photographies peuvent nous être :• adressées par courrier à Mairie de Pérols - place Carnot - CS 80 005 - 34 473 Pérols CEDEX (sur papier photo ou en version numérique JPEG/tif/bmp/pdf sur CD-Rom, clé USB, Carte mémoire).• déposées en mairie au service communication (photos papier ou en version numérique JPEG/tif/bmp/pdf).• adressées par mail à [email protected] en version numérique (JPEG/tif/bmp/pdf).

13

le festival des jardins

La création de ce type d’espaces verts, très enrichis-sante, est constituée d’un travail en plusieurs étapes :

1. Savoir regarder la garrigue ou le matorral* avec ses associations naturelles, ses adaptations des végétaux aux milieux très difficiles voir dégrader, ses teintes de feuillages ou ses floraisons, ses contrastes de couleurs entre les végétaux et l’environnement minéral.

2. Reconstituer et recréer sur son jardin toute cette reconnaissance effectuée sur le terrain,

3. Restituer le travail des pépiniéristes et choisir les végétaux de votre projet (échelonnement des florai-sons, feuillages, adaptation à la sécheresse.).

4. Utiliser les matériaux de paillage (végétal ou minéral) pour réduire les mètres carrés à entretenir, réduire la consommation d’eau, réduire la pousse des adventices (mauvaises herbes) et mettre en valeur les contrastes de couleur.

Après avoir réalisé la phase de plantation et d’amé-nagement, il est important de réussir l’entretien. Il est primordial d’intervenir régulièrement sur les végétaux en place notamment pour des techniques culturales simples mais essentielles comme la taille. À la taille de formation, vient s’ajouter les tailles intermédiaires de suppression de bois morts ou de tiges anciennes, des inflorescences fanées, des parties envahissant les autres végétaux. L’utilisa-tion des engrais, des pesticides et autres produits n’est plus nécessaire. En contrepartie, une multitude d’occupants (papillons, coléoptères, recoloniseront le nouveau milieu ainsi créer.

> Si toutefois, vous hésiter à franchir le pas, venez rencontrer notre service espaces verts, ses agents vous montreront les évolutions des espaces réa-ménagés et gérées depuis de simples gazons (à l’origine) en jardins secs plus respectueux de l’environnement.

* Zone occupée par des buissons et des broussailles.

ConCoUrS

ACTU


“Notre but était de créer un lieu d’échanges et d’actions, de participer à l’embellissement du cadre de vie communal, de préserver l’environnement et de sensibiliser les enfants aux gestes du jardi-nage”, nous explique François Le Gal, président de l’association. Les “Amoureux de Jardins” jouent pleinement leur rôle et sont fortement impliqués dans les manifestations organisées par la commune ou d’autres associations (Festival des Jardins, Bain de Noël, Concours de paella…). La thématique annuelle choisie par l’association “jardiner sans pesticide” est au centre des préoccupations, ses membres mettent tout en œuvre pour sensibiliser un maximum de personnes. En outre, ils organi-sent au minimum un atelier ou une manifestation par mois sur un sujet précis que ce soit la taille, les semis, les replantations, les greffes, des ballades thématiques, la recherche de salades sauvages par exemple et d’autres événements très festifs : soirée crêpe, journée au tir à l’arc, concours de

paella. Des projets, les adhérents en ont plein les cartons, la création d’un livre des records recensant les plus gros fruits et légumes produits sur Pérols, ou encore celle d’une cuvée d’huile d’olive collective “Amoureux de Jardins” où chacun participerait par la mise en commun de sa récolte.De nombreuses manifestations et ateliers ont lieu toute l’année :

> Plus de renseignements auprès de François Le Gal au 04 67 50 30 57 ou 06 84 18 34 [email protected]

Ils aiment leur jardin.Créée il y a maintenant plus de trois ans l’association des “Amoureux de jardins” s’est bien adaptée au climat pérolien. Elle compte aujourd’hui une quarantaine de membres et s’appuie sur sa grande sœur l’association des “Jardiniers de France”, créée il y a plus de 130 ans et reconnue d’utilité publique.

> Association, actionL’Association des Professionnels de Santé de Pérols (dites APSP) vient d’être créée, elle regroupe pour l’instant une trentaine de personnes travaillant dans le secteur médical ou paramédical. Toutefois cette asso-ciation, dont l’objectif est de lutter contre l’isolement des patients et des soignants, est ouverte à toutes les bonnes volontés. Tout jeune et pour-tant déjà très actif, ce groupement s’apprête à organiser plusieurs actions diverses : apprentissage des gestes de

premiers secours, soirée de sensibili-sation à certaines maladies (obésité, Alzheimer…), participation au prochain Téléthon…Les bénéfices de ces opérations seront reversés à des associations caritatives locales. Premier événement, l’orga-nisation d’un vide grenier, dimanche 26 avril de 6 heures à 16 heures dans les arènes de Pérols. Si vous souhaitez en savoir plus ou réserver un stand lors de cette manifestation, contactez la pharmacie des olivet-tes (04 67 50 00 01) ou la pharmacie

Condre (04 67 50 03 09).

> Tarifs cultureÀ noter que les manifestations payan-tes organisées par le service culture présentent la grille tarifaire suivante :• 7 € (plein tarif - adultes)• 3,50 € (demi tarif - il concerne : les personnes à la recherche d’un emploi et les allocataires du RMI, sur justifi-catifs - carte de demandeur d’emploi, attestations RMI et pièce d’identité).• Les jeunes de moins de 16 ans béné-ficient de la gratuité de l’entrée.

ASSoCiATion

BrèvES

atelier semis

samedi 16 mai

Visite du Jardin des Plantes.à 14h

samedi 6 juinArt floral enhauteur sur le thème de la Fête des Mères.à 14 h 30

Tous les premiers samedis du moispermanence à 18h à la salle Kuyten, place Général de Gaulle à Pérols.

Passionnés de jardins

15

Quand l’espoir sauve…

> Plusieurs enfants soignés chaque année“L’an passé, 28 enfants ont été soignés sur le conti-nent africain et 43 ont été pris en charge en France dans l’Hérault, car leur pathologie réclame des soins qui ne peuvent être prodigués en Afrique”, explique Michel Fourès membre du bureau de l’association.

Ainsi, le petit Sadio Traoré, un enfant malien de 9 ans atteint d’une sténose de l’œsophage suite à l’ingestion de soude caustique en 2002, vient d’arriver en France ; il est hébergé par sa famille d’accueil Pérolienne, dans l’attente de son intervention.Depuis l’accident, l’enfant vit difficilement à Bamako car il doit être nourri par le biais d’une sonde gastrique et de 2 litres d’aliment liquide par jour.L’intervention devrait lui permettre de retrouver une vie « normale » même si les résultats ne peuvent être garantis à 100 % ; de plus, elle entraîne une longue phase de rééducation, l’enfant ayant perdu le réflexe de la déglutition. Il devra donc rester plusieurs mois dans sa famille d’accueil avant de rentrer à Bamako. Durant cette période et si le chirurgien le permet il sera scolarisé sur Pérols.

> 25 € par mois pour parrainer un enfant“Espoir Pour un Enfant” organise aussi des par-rainages, permettant de nourrir et scolariser des enfants dans leurs pays. Il suffit pour cela de 25 € par mois pour chacun. En 2008, ils sont 166, sur trois continents à en avoir bénéficié. Enfin, l’association expédie du matériel médical par conteneur à ses partenaires locaux ou leur adresse des dotations de façon à permettre l’achat de médicaments sur place.

> Comment aider depuis Pérols ?Vous pouvez aider “Espoir Pour un Enfant Hérault”, de bien des façons, en faisant un don, en adhérant à l’association, en parrainant un enfant, en four-nissant des vêtements, de la vaisselle, des jouets, le tout en bon état. Actuellement “Espoir Pour un Enfant” est à la recherche de matériel de puéri-culture ; si vous n’avez plus l’usage du vôtre, vous pouvez contacter la correspondante locale de l’as-sociation : Dominique François au 06 09 45 23 57.> L’association vous propose aussi de la soute-nir, de façon festive, en venant aux événements où elle s’investit bénévolement :La foire aux ânes de Gigean : le 26 juilletLa foire aux huîtres de Bouzigues : les 8 et 9 août

> www.espoirenfant34.fr - Tél. : 04 67 40 39 65

En 1977, plusieurs membres de Terre des hommes, ONG nationale dédiée à l’aide à l’enfance, décident de fonder des associations locales dont les frais de fonctionnement sont réduits au strict minimum. C’est ainsi que naît “Espoir Pour un Enfant Hérault”, dont laspécificité est de proposer l’hospitalisation d’enfants africains atteints de pathologies graves, pied-bot, bec-de-lièvre, en passant par des problèmes cardiaques ou respiratoires. Ces opérations sont financées principalement par les dons des adhérents et par les recettes de 24 braderies organisées au cours del’année, ainsi que d’autres manifestations.

ASSoCiATion

sadio traoré, accueilli par la famille fourès.

ACTU


> FêTE DE La MUSiqUEL’été débute comme vous le savez le 21 juin, jour traditionnel de la fête de la musique, avec une pro-grammation alléchante. “outre la qualité, et la diversité des artistes sélectionnés pour animer cette soirée, la nouveauté consiste à décaler certains concerts de manière à ce que le public puisse profiter de l’ensemble des prestations musicales” révèle Ni-colas Chireux, adjoint à la culture. Début des réjouis-sances à 19 h 30 par un concert de l’EMMDT (école Municipale de Musique Danse et Théâtre de Pérols) sur la place de la Mairie, rendez-vous ensuite à 21 heu-res, sur la place de la Noria avec le Steelband de Vil-leveyrac, un groupe de steel-drum composé d’une

quarantaine de musiciens. Ce style musical créé dans les années 1930-1940 sur l’île de Trinidad-et-Tobago dans les Caraïbes, est une composition de percus-sions mélodiques comme les balafon, marimba, xylophone. La fête se poursuivra à 21 h 30 sur plusieurs places municipales avec : le groupe de rock blues, Nashville, place Folco de Baroncelli ; de la chanson française avec Isabelle Léon sur le par-vis de la salle Yves Abric ; le groupe multistyles Vie Privée sur la place Victor Hugo ; et la surprise du chef avec le groupe Taraf Goulamas, qui mettra les petits plats dans les grands et vous proposera de déguster des escargots cuisinés sur fond de musique tzigane et de swing manouche, place de la mairie.

Qu’on se le dise, le programme mijoté pour les festivités d’été s’annonce extrêmement varié. Musique, danse, manifestations taurines, événements sportifs, de quoi assouvir tous les passionnés quels qu’ils soient. Nous n’allons pas vous détailler tout le programme, que vousretrouverez de manière exhaustive d’ici quelques semaines dans l’agenda “Pérols en fête” qui vous sera distribué, mais apporter un éclairage sur quelques manifestations charnières.

l’été ser a festif !FESTiviTéS

taraf goulamas. les Bayous Brothers.

17

l’été ser a festif !

> LES nUiTS D’éTéRendez-vous traditionnel des mois de juillet – août, les Nuits d’été au jardin, vont une fois encore donner des frissons à un public de plus en plus fidèle. Elles débuteront le 17 juillet avec la représentation des Bayou Brothers, une musique d’inspiration afro américaine flirtant entre le gospel, le blues et les rythmes cajuns. on remet ça le 24 juillet avec le Gospel Ceremony, quatre chanteurs accompagnés d’un pianiste vous interprèteront un répertoire des classiques du gospel. Le 30 juillet, rendez-vous dans le cadre du festival Radio France où vous pourrez découvrir Rabih Abou Khalil, musicien d’origine Libanaise, ses sonorités orientales savamment épi-cées de musique arabe, jazz et blues seront un régal. Enfin le 15 août avec le sextet de Claude Tissendier, vous revivrez les grandes heures du swing, un style et une époque dont l’apogée se situe à la fin des années trente, juste avant l’avènement du jazz moderne.

> LES FESTiViTéS TaURinES & LES ConCERTS DES FêTESProgramme complet cette année encore pour les amateurs de festivités taurines. Fiesta campera du 10 au 12 juillet avec courses camarguaises, encierro, messe sévillane, bodega avec Enrique et show musical avec Hervé Acosta… on enchaîne sur un 14 juillet mitonné aux petits oignons, puisque la course du trophée de l’avenir succède à l’abrivado, avant la bandido, le tout conclu par un feu d’artifice et un bal orchestré par Pause Café. Une entrée des plus copieuse suivie entre le 16 et le 23 juillet de plu-sieurs toro piscines et d’encierros avant plusieurs plats de résistance. Le premier avec la Fête des Cabanes, le 25 juillet, où les enfants pourront découvrir le tir à l’arc, suivi d’un concours de jou-tes ouvert à tous et encadré par l’école de Palavas. La journée se terminera par une brasucade géante et un bal avec le retour de Pause Café. La fête de Pérols se tiendra du 1er au 9 août et vous réserve son lot de surprises que nous détaillerons dans le prochain numéro de “À Propos” et dans l’agenda “Pérols en fête”.

les Bayous Brothers. festivités taurines.

ACTU


BrèvE

Stationnementminutes

Son principe est simple, dès l’instant où l’on se gare sur l’emplacement à courte durée, l’automobile est détectée et un système de compte à rebours se met en route, sa durée ayant été définie au préalable. Si le temps autorisé est dépassé, l’afficheur présent sur la borne indique l’infraction et l’envoi d’une alerte au poste de police. Un agent viendra alors verbaliser le véhicule (amende de 11 €).

“L’objectif n’est pas de faire de la répression, mais bien de tester une technologie qui doit permettre à un maximum de personnes de profiter équitable-ment de places de parking proches des commer-ces et de supprimer les véhicules “ventouses”, qui abusent de ces emplacements. Par ailleurs, cet équipement facilite le travail de l’agent, en informant au préalable l’automobiliste, réduisant ainsi le nombre de contestations”, explique Adrien Sivieude, adjoint à l’urbanisme.Dans la région, la technique a déjà fait ses preuves. Par exemple, la municipalité de Lunel ne tarie pas d’éloges sur ces bornes novatrices. Ainsi, deux bornes contrôlant au total quatre places vont être installées, durant le second semestre 2009, sur Pérols, place Falco de Baroncelli.Un bon moyen de vérifier l’efficacité de ce procédé avant de l’étendre éventuellement à d’autres secteurs de la commune.

“Statio minute”, c’est l’exacte dénomination donnée par Technolia, l’entreprise commer-cialisant ce nouveau système garantissant le respect des stationnements à durée limitée. Successeur de l’archaïque zone bleue, cette borne permet de multiplier le taux de rotation des véhicules sur des emplacements proches des commerces et de responsabiliser les citoyens.

Borne statio minutes à issy les moulineaux.

UrBAniSmE

> le photovoltaïque a le vent en poupeLors de notre dernier point en septembre 2008, nous décomp-tions 17 demandes de dossiers accordés pour l’installation de 345 m2 de panneaux photovoltaïques sur la commune. Aujourd’hui on compte 38 dossiers accordés pour plus de 927 m2 de toitures générant de l’électricité sur Pérols. Pour en savoir plus sur cette démarche soutenue par la municipalité, vous pouvez contacter le service urbanisme au 04 67 50 45 02.

19

BrèvE

“j’espère, bien entendu,un meilleur fonctionnementdes services…”

Quelles raisons vous ont poussé à entreprendre une réorganisa-tion des services ?Jérôme Chiodo : Pérols a connu une poussée démographique galopante ces dernières années, passant au cours de la décennie de 5 000 à près de 9 000 habitants, les besoins de services à la po-pulation se sont accrus d’autant. De manière à répondre à cette demande et à être plus efficace au cours des prochaines années il était important d’effectuer cette réorganisation. Concrètement, qu’avez-vous mis en œuvre ?JC : Nous avons créé différents pôles administratifs regroupant

les services amenés à travailler en étroite collaboration. De cette refonte de nouveaux services ont vu le jour, tel le service des associations, primordial dans une ville où l’on en compte plus de 90, ou bien le service culturel, indispensable à la vue du nombre croissant des manifestations organisées. Des réunions hebdo-madaires permettent aux chefs des différents services d’échan-ger des informations et de fixer des objectifs de travail. Nous avons également réintégré l’en-semble des démarches d’état civil à la mairie plutôt qu’au poste de police municipale.

Qu’attendez-vous de ce réamé-nagement ?JC : Cette réorganisation a pour but de fournir un service d’une qualité encore plus importante. Elle permet en outre de donner une fonction définie à chacun et un sens précis aux tâches à accomplir. La formation et le développement de carrière des agents sont des axes de travail prépondérant dans lesquels

notre service des ressources humaines a un rôle clé à jouer. En modernisant la pratique de nos métiers j’espère, bien entendu, un meilleur fonctionnement des services, une implication toujours plus importante des employés municipaux, une reconnaissance des péroliens de la qualité des services qui leur sont rendus et une meilleure perception du travail des fonctionnaires.

Aujourd’hui un organigramme est donc fermement arrêté ?JC : Non, car un organigramme n’est jamais statique, des per-sonnes peuvent évoluer profes-sionnellement, être amenées dans leur carrière à changer de collectivité. Ce n’est qu’une photographie de notre organisa-tion à l’instant T, toujours est-il qu’il est aujourd’hui fonction-nel et nous permet de travailler sereinement.

Arrivé il y a quatre mois, Jérôme Chiodo, nouveau Directeur Général des Services de la Ville de Pérols, s’est vu confier par les élus une tâche des plus importante : réorga-niser les services municipaux. À l’heure où le gros œuvre prend fin, entretien avec l’arti-san de ces travaux :

Entretien avec Jérôme Chiodo

Directeur Général des Services (DGS) de la mairie de Pérols.

UrBAniSmE

ACTU


Subvention façades : coup de pouce

La méthode de calcul de cette subvention aupara-vant liée à la surface de la façade, s’est vue modifiée par délibération lors du conseil municipal du 6 février dernier, de façon à être beaucoup plus attractive. Dorénavant cette dotation sera détermi-née en pourcentage, en fonction de la technique employée. Ceci permet de fixer une aide conforme aux objectifs fixés par la commune et de tenir compte de la variation du coût des matériaux. Les enduits prêts à l’emploi et les peintures organi-ques sont aidés à hauteur de 20 %, tandis que les enduits à la chaux, badigeons et façades en pierre de taille sont aidés à 30 %. Les méthodes les plus coûteuses étant également les plus esthétiques, il est naturel d’aider davantage un propriétaire choisissant de les employer. Les plafonds de l’ensemble de ces subventions ont également été réévalués à la hausse.Nul doute que ces mesures incitatives devraient permettre au service urbanisme d’enregistrer une hausse des demandes.

> Contact de l’architecte conseil :Luc neples au 04 67 92 23 77.

Depuis mai 2000, la municipalité a instauré une campagne de mise en valeur des façades du bâti ancien en zone UA (centre-ville de Pérols). De manière à inciter les administrés à soigner leurs façades, il a été décidé de leur attribuer une subvention dans le cas où ils entreprendraient des travaux de rénovation, ainsi qu’une aide aux éléments architectu-raux, tels que les portes en bois, les encadre-ments en pierre moulurés…

> Nous avons la joie d’apprendre que Corinne Valadier, épouse d’un ancien pérolien Jean-Marc Valadier, qui s’est illustré dans le monde de la course camarguaise, du sport et qui de 1989 à 1995 a été conseiller municipal avec la responsabilité du comité des fêtes, a ouvert un centre de gymnastique PILATES situé 909 avenue des pla-tanes à Boirargues. Le centre Pilates Montpellier Sud vous accueille sur

rendez-vous au 06 22 08 09 67 ou sur :www.pilates-lattes.fr

> Bienvenue à Corinne Muscaridalo qui vient d’ouvrir sur Pérols un centre de Shiatsu situé 1, rue Saint-Jean (dans le cabinet de kinésithérapie). D’origine japonaise cette méthode utilise le toucher pour rétablir la circu-lation de l’énergie vitale, appelée Qi, dans les zones où celle-ci se trouve en

manque ou en excès. Pour plus de ren-seignements vous pouvez la contacter au 06 09 16 11 40.

> Bienvenue à Valérie Camus-Portal qui a débuté le 1er janvier dernier son activité d’infirmière à domicile, vous pouvez la joindre à son domicile du dé-but de l’après-midi jusqu’à 16 h 30 au 04 67 50 11 34 ou pour les urgences sur son portable au 06 08 00 43 04.

> Procédure à entreprendre

La municipalité travaille en lien avec un archi-tecte conseil, celui-ci vous assistera tout au long de la procédure totalement gratuite pour le particulier.1/Prendre un premier contact avec l’architecte conseil, qui préconisera ses recommandations afin d’être éligible à la subvention.2/Faire réaliser un devis par des artisans en fonc-tion des préconisations de l’architecte conseil.3/Procéder à la déclaration préalable et prendre les recommandations techniques auprès du service urbanisme en mairie4/Prendre de nouveau contact avec l’architecte conseil qui, d’après vos devis, calculera la sub-vention à réserver et vous fera établir une lettre d’engagement et une attestation de propriété.5/La commission urbanisme de la ville procède à la réservation de la subvention et informe le propriétaire.6/Informer l’architecte conseil de la période de réalisation des travaux, celui-ci effectuera un contrôle.7/Fournir au service d’urbanisme les factures acquittées, ainsi qu’un RIB. L’architecte conseil recalculera la subvention allouée (en fonction des différences perçues entre les factures acquittées et les devis, prenant ainsi en compte les aléas du chantier).8/Versement de la subvention.

UrBAniSmE

BrèvES

21

BrèvES

> Pour les 9-12 ans (inscriptions à compter du 28 avril à14h30) :• Séjours :Du 6 au 10 juillet ou du 3 au 7 août découvrez Barjac, dans le Gard au carrefour du parc national des Cévennes et de la réserve naturelle des gorges de l’Ardèche, au cœur de cette cité médiévale. L’hébergement est réalisé sous tente, au program-me mini-quad, parcours aventure, spéléologie et bien d’autres acti-vités encadrées en pleine nature. (Tarif compris entre 130 et 160 € – hors bons CAF)Semaines loisirs sur Pérols sans hébergement :Du 15 au 17, ou du 20 au 24, ou du 27 au 31 juillet, le centre de loisirs propose en journée une foule d’ani-mations jugez plutôt, karting, voile, piscine, parcours aventure, jorky, lasergame, initiations sportives (boxe, tir à l’arc, lutte, ping-pong, basket…). (Tarif semaine entre 40 et 45 € – hors bons CAF)

> Pour les adolescents(inscriptions à partir du mardi 5 mai à 14 h 30)• Séjours :Du 6 au 10 juillet, rendez-vous à la Franqui, située au nord du Cap Leu-cate dans l’Aude, nichée sous des pins centenaires, adossée au pla-teau de la falaise, c’est le paradis des chars à voile, des speed sails,

du téléski nautique, cerfs volants et autres engins roulants plus ou moins identifiés, tout un program-me. Hébergement proposé en dur. (Tarif compris entre 150 et 180 € – hors bons CAF)Du 16 au 24 juillet, à Barjac, en hé-bergement sous tente, les activités proposées ont de quoi tenir en ha-leine les adolescents, du quad, des parcours de motos, du canoë, (Tarif compris entre 300 et 350 € – hors bons CAF)Du 27 au 31 juillet dans la ville de Quillan, et son centre municipal de la Forge, qui depuis plus de vingt ans œuvre au développement et à la promotion d’une politique axée sur les activités sportives de pleine nature. Planning chargé et sportif avec rafting, hydrospeed, canyo-ning… (Tarif semaine à définir)Semaines loisirs sur Pérols sans hébergement (Inscription à partir du mardi 12 mai à 14 h 30)Du 6 au 10, ou du 15 au 17, ou du 20 au 24, ou du 27 au 31 juillet, le cen-tre de loisirs propose en journée un grand nombre d’animations : kar-ting, Aqualand, descente des gor-ges de l’Hérault en kayac, plage, grands jeux, initiations lasergame… (Tarif semaine entre 40 et 45 € – hors bons CAF)

Programmeestival jeunesseChaque année, durant les vacances estivales les centres de loisirs de Pérols proposent pour les enfants âgés de 9 à 12 ans et pour les adolescents différents séjours thématiques.En voici le détail :

jEUnESSE

UrBAniSmE

> Du nouveau à Pérols jumelageL’Assemblée Générale de l’association Pérols jumelage s’est récemment tenue. Deux événements importants ont été au cœur de cette réunion, l’élection d’un nouveau bureau et la préparation d’un voyage en Allemagne dans un très proche avenir. Après la présentation des candidatures au bureau, le scrutin révèle la composition suivante : Bernard Comas (Prési-dent), Claude Martin (Vice-prési-dente), Pétra Guigui (Secrétaire) et Albert Mombelli (Trésorier). Le président nouvellement institué a présenté le détail du program-me 2009 et s’est attardé sur le voyage en Allemagne. Celui-ci se déroulera sur la semaine de l’ascension (du mercredi 20 au dimanche 24 mai 2009). Départ et retour se dérouleront en avion, le logement est prévu au sein des familles allemandes, des excursions en bus dans la région de Francfort, Mayence et Heildeberg ont été planifiées. Un programme qui est pour le moins attractif.

> Bienvenue à Christophe mi-ralles et Fabien martino, ils re-prennent les locaux laissés libres suite à la fermeture de la cigale et la fourmi. Ils devraient ouvrir entre mi-mai et fin mai dans la Grand Rue, M2 un restaurant de cuisine traditionnelle propo-sant également des salades à emporter.

> Bienvenue à Sylvie Guinot, conseillère conjugale diplômée, récemment installée 12, rue de la comète à Pérols.Tél. 04 67 50 12 04

ACTU


Avantages destoitures végétalisées

> Mais qu’est-ce qu’une toiture végétalisée ?Comme vous vous en doutez il ne suffit pas de déposer une jardinière avec trois plantes au sommet de sa maison. Le système se compose d’un élément drainant installé sur l’étanchéité et d’un substrat spécifique. Enfin les semences choisies (sedums, plantes herbacées, plantes grasses ou de rocaille…) demandent peu de soins et atteindront au maxi-mum une hauteur de croissance de 20 cm.Cette toiture peut être installée sur une structure en béton, en acier ou en bois et offre une surface qui change d’aspect en fonction des saisons et de la floraison des végétaux. Les plantes utilisées sont peu consommatrices d’eau.

> De nombreux avantagesCe système, s’il demande un surcoût très raison-nable à l’investissement, est très vite rentabilisé de par les nombreuses plus values qu’il génère. Il améliore l’isolation thermique et phonique. Il participe à l’écosystème en diminuant le taux de Co2 de l’atmosphère et par principe de photosyn-thèse rejette de l’oxygène, contribuant ainsi à la réduction de l’émission de gaz à effet de serre. Autre facteur déterminant surtout dans notre région, il retarde l’écoulement des eaux pluviales (de 40 à

60 %). En réduisant la surface des toitures prenant de la chaleur en été puis en restituant de l’humidité dans son environnement, il contribue à son échelle à la lutte contre le réchauffement climatique. Un quartier disposant de 6 % de toitures végétales permettrait de faire descendre la température en son sein de 1,5°, ce qui est loin d’être négligeable. La longévité de ces toitures est également plus im-portante, on enregistre une durée de vie en hausse de 10 à 20 ans par rapport à un système classique. L’amélioration thermique à elle seule permet par la régulation de la température intérieure une écono-mie de chauffage et éventuellement de climatisa-tion de l’ordre de 20 %.

Peu usité en France, le système de toiture vé-gétalisée offre pourtant pléthore d’avantages. Nos voisins allemands ne s’y sont d’ailleurs pas trompés puisque 15 % des nouvelles toitures terrasses sont végétales soit environ 10 millions de m2 supplémentaires par an. Au Japon les toitures terrasses de grandes surfa-ces doivent être végétalisées à 20 % minimum. Avec 1 % de toits végétaux la France fait figure de parent pauvre en la matière.

exemple d’une toiture végétalisée.

UrBAniSmE

23

Adopté

CONseIL MUNICIPAL

Délibérations du 6 février 2009

Urbanisme Approbation de maintien de la

saisine de la commission départe-mentale d’aménagement commercial pour tout projet dont la superficie est comprise entre 300 m2 et 1 000 m2.

Affaires générales Renouvellement de la convention

d’accueil de loisirs entre la commu-ne de Pérols et le Centre Hospitalier Régional Universitaire de Montpellier.

élection de Mme Stéphanie Camerlo et de M. René Gazzo en qualité de représentants des élus au sein de la commission d’attribution de places en crèche commune à la Maison de la petite enfance “Charles Perrault” et à la crèche associative “Les Pitchouns”.

Finances Autorisation de l’indemnisation des

frais de mission de M. le Maire, des adjoints et des conseillers munici-paux.

Adoption de la tarification des copies comme exposée ci-après : 0,18 € par page de format A4 en impression noir et blanc ; 1,83 € pour une disquette ; 2,75 € pour un cédérom.

Autorisation à engager, liquider et mandater les dépenses d’investisse-ment, dans la limite du quart des cré-dits ouverts au budget de l’exercice précédent, non compris les crédits afférents au remboursement de la dette, avant le vote du budget primi-tif de l’année 2009 (631 337 €).

Adoption de la révision du système de subvention de rénovation des façades.

Délibérations du 26 février 2009

Affaires générales Adoption de la motion de sou-

tien au Conseil Général de l’Hérault, s’opposant au projet de fusion des Départements et des Régions.

Finances Présentation des orientations bud-

gétaires pour l’année 2009.

Adoption de la tarification fixant le taux unitaire des vacations funéraires à 20 €.

Attribution du marché n° 2008-22 relatif aux travaux de réfection et de renforcement des voiries et réseaux pluviaux à l’entreprise TP SUD.

Adoption de la tarification de la Régie culture comme suit : 7 € la place adulte ; 3,50 € la place demi tarif pour les demandeurs d’emploi ou les personnes allocataires du

RMI, sur présentation du justificatif (carte demandeur d’emploi, attesta-tion RMI) ; Gratuité pour les moins de 16 ans.

Délibérations du 27 mars 2009

Affaires générales Décision de se prononcer favora-

blement sur les termes de la conven-tion entre la ville de Pérols et la crèche associative Les Pitchouns, autori-sation et mandature à Monsieur le Maire pour la signature de la conven-tion avec la crèche Les Pitchouns.

Finances Adoption de la rectification de la

décision modificative du budget 2008 de la Commune.

Adoption de la rectification de la décision modificative du budget 2008 du port.

Adoption des comptes de gestion 2008 de la commune et du port dressés par monsieur le Percepteur.

Adoption du compte administratif 2008.

DéliBérATionS

CONseIL MUNICIPAL


Entretien avec adrien Sivieude

adjoint délégué à l’urbanisme, l’environnement & les grands travaux

l’agenda 21**21e siècle

la commune vient de voter la mise en place de l’Agenda 21, expliquez-nous de quoi il s’agit ?Adrien Sivieude : Le développe-ment durable s’efforce de répon-dre aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs. Il doit être

performant sur le plan économi-que, respectueux de notre envi-ronnement, responsable sur le plan social.C’est cette prise de conscience qui a guidé au sommet de Rio la mise en place de l’agenda 21 lequel se poursuivra tout au long du XXIe siècle.

Dans les faits comment cela se traduit ?A.S : Cela se traduit en fait par un programme d’actions visant : à améliorer la qualité de vie des habitants ; à économiser les ressources naturelles et à renfor-cer l’attractivité du territoire.Sa mise en place comprend trois volets, un diagnostic sur la com-

lE moT DE l’oPPoSiTion

> Article non communiqué.

25

Délibération du 27 mars 2009 (suite)

mune, la mise en œuvre d’un programme, l’évaluation systé-matique des actions engagées.

Ces préoccupations ne sont- elles pas déjà au cœur des actions municipales ?A.S : Tout à fait, nous menons à Pérols depuis quelques années de nombreuses actions qui relèvent de l’agenda 21, il est temps aujourd’hui de les recenser, de les évaluer, puis de mettre en place un véritable programme agenda 21.Pour mémoire et dans le désor-dre je citerai : l’achat de véhi-cules propres, la plantation de végétaux peu consommateurs d’eau, le recyclage du papier dans les bureaux, la réduction de l’utilisation de la voiture pour le

personnel, la réduction du bruit au niveau des revêtements rou-tiers, le développement d’un programme “énergie solaire” par l’installation de panneaux photovoltaïques et eau chaude solaire, des toitures terrasses végétalisées, réduction des dépenses d’éclairage public, la réduction de l’utilisation des produits phytosanitaires dans le traitement des espaces verts, le développement des circulations douces, le diagnostic énergétique des bâtiments communaux, la prise en compte des Personnes à Mobilité Réduite (mise en place de deux réunions annuelles en mairie), la réalisation des futurs jardins partagés, la lutte contre les déjections canines, la campa-gne anti graffitis, la mise en place

de composteurs, la création d’un éco-quartier dans future zone d’urbanisation…

Finances Adoption du compte administratif

2008 du port.

Affectation de l’excédent de fonctionnement de 1 363 961,47 € de l’exercice 2008 du budget de la commune en recette de la section d’investissement, à l’article 1068 du budget primitif de l’année 2009, le déficit d’investissement de 1 707 162,57 € de l’exercice 2008 du budget de la commune en dépense de la section d’investissement, au chapitre 001 du budget primitif de l’année 2009.

Affectation de l’excédent de fonc-tionnement à hauteur de 156 818,56 € de l’exercice 2008 du budget du port en recette de fonctionnement et affectation de 94 731,54 € en recette de la section d’investissement, à l’article 106 du budget primitif de l’année 2009, le déficit d’investisse-ment de 947 321,54 € de l’exercice

2008 du budget du port, dans son intégralité, en dépense de la section d’investissement, au chapitre 001 du budget primitif de l’année 2009.

Adoption des nouveaux taux d’impo-sition comme suit : Taxe d’habitation 16.41 % (+ 0,48 pts) ; Taxe fon-cière (bâtie) 23.39 % (+ 0,69 pts) ; Taxe foncière (non bâti) 105.87 % (+3,09 pts).

Adoption du tableau des subven-tions 2009.

Adoption du budget primitif 2009 de la commune.

Adoption du budget primitif 2009 du port.

Décision d’inscrire au budget de la commune de Pérols la somme de 3 321 731 € de dépenses réelles d’équipement, soit une augmentation de 23.80 % par rapport au montant

référence déterminé par les services de l’état ; et autorisation à Monsieur le Maire de conclure avec le repré-sentant de l’état la convention par laquelle la commune s’engage à aug-menter ses dépenses réelles d’équi-pement en 2009 afin de bénéficier de la réduction du délai d’attribution du FCTVA au titre des dépenses réali-sées en 2008.

Approbation du réaménagement de l’emprunt Eurilix Arc 20 990 pour sa durée résiduelle vers un taux d’intérêts fixe de 3,88 %, il sera effectif en date du 25 mai 2009. Autorisation et mandature à Monsieur le Maire pour la signature de toutes pièces relatives à cette affaire.

Urbanisme Autorisation et mandature à

monsieur le maire pour la signature de la convention de servitude de passage de la parcelle cadastrée Section AM n° 90 au n° 36.

rÉTrOsPeCTIve


Arlequin,serviteur de deux maîtres

Inspirée de la Commedia Dell’Arte cette pièce ne peut pourtant pas être classifiée dans ce registre. Genre italien prédominant depuis le XVIe siècle, la Commedia Dell’Arte est un théâtre de masques qui utilisait, pour ses représentations, des personnages et des situations faisant partie d’une sorte de canevas qu’on perpétuait de générations d’acteurs en générations d’acteurs. Ceux-ci possédaient un bagage si complet en matière de gags, dialogues, intrigues, qu’ils pouvaient aisément, avec de la pra-tique, ressortir au public ce “fond commun” théâtral en donnant l’impression de sans cesse improviser. Cependant, à partir de 1738, un auteur dramatique

du nom de Carlo Goldoni, va tenter de “réformer” le théâtre italien. Celui-ci commence à rédiger de véritables dialogues pour chaque pièce, ceci de ma-nière à éviter les pitreries faciles, il confère de sur-croît une véritable individualité à ses personnages.Pour son Arlequin serviteur de deux maîtres, il y aura malgré tout un canevas, rédigé seulement en partie en 1745, laissant encore une place à l’impro-visation. Ce n’est qu’en 1753 qu’une version impri-mée de l’œuvre sera publiée, soit huit ans plus tard. Cette version présentée aux péroliens a recueilli leurs suffrages. Les farces, coups de théâtres, qui-proquos s’enchaînent à grande vitesse, l’intrigue se noue et se dénoue autour des personnages. Le théâtre de Goldoni est un théâtre visuel et la Com-pagnie de la Pièce Montée a parfaitement su le met-tre en lumière, on en redemande.

La troupe de théâtre amateur, la Compagnie de la Pièce Montée, a joué le 24 janvierdernier un des classiques de Carlo Goldoni : “Arlequin, serviteur de deux maîtres”.

CUlTUrE

PoPUlATion

27

Accueil des nouveaux arrivants

Célimène & le cardinal

Le 23 janvier 2009, comme de coutume depuis main-tenant plusieurs années, Christian Valette, Maire de Pérols, une majorité de conseillers municipaux et les chefs des services municipaux étaient réunis salle Yves Abric pour recevoir les nouveaux résidents péroliens. Près de 80 personnes avaient fait le déplacement, l’occasion de leur présenter de manière succincte la commune que ce soit d’un point de vue historique, géographique, culturel, patrimonial ou pratique. Le Maire a profité de cette occasion pour rappeler le contexte actuel de la ville : ses liens avec les différentes institutions, sa forte croissance démographique connue au cours des dernières décennies, et la situation financière de la ville… Par la suite les invités ont pu prendre la parole et soumettre des questions auxquelles les élus ont pu répondre. Un apéritif a clôturé cet événement, au cours duquel chacun a pu faire réellement connaissance.

“Célimène & le cardinal”, suite du “Misanthrope”, écrite en alexandrins par Jacques Rampal, un auteur contem-porain, est la pièce proposée par la Compagnie de la Pièce Montée au public pérolien, le 6 mars dernier. Célimène et Alceste, deux des principaux personnages de la célèbre pièce de Molière, se retrouvent après 20 ans d’éloignement. Chacun a fait sa vie de son côté. Alceste, jeune homme idéaliste et misanthrope en souffrance dans la pièce de Molière est devenu un puissant cardinal, Célimène, jeune fille féministe aimant séduire dans le Misanthrope a épousé un bourgeois, est mère de quatre enfants, et semble mener une vie heureuse. Qu’en est-il vraiment ? Pourquoi Alceste s’invite-t-il chez son ancienne amante ? Que sortira-t-il de ces retrouvailles ? Les amants de Molière s’aiment-ils toujours ?Autant de réponses apportées avec précision par la justesse du jeu de Maïté Wacquiez et Francisco Solis, jouant respectivement Célimène et Alceste et le dynamisme de la mise en scène de Sylvain Noyer. Les échanges sont à couteaux tirés et les joutes oratoires incisives nombreuses. Une pièce écrite avec beaucoup de soin, bien dans l’esprit du Misanthrope, que Molière n’aurait sans doute pas renié.

PoPUlATion

CUlTUrE

rÉTrOsPeCTIve


Des péroliens concernés par le tri

Christophe Deligny, directeur du service prévention et gestion des déchets de l’Agglomération de Montpellier, et Christian Valette, Maire de Pérols et vice-président de l’Agglomération de Montpellier délégué à l’environ-nement, sont intervenus dans le cadre de cette réunion.

Au cours de celle-ci, ils ont abordé l’historique du tri dans l’Agglomération, ont présenté les moyens et techniques mises en œuvre, en insistant particulière-

ment sur la méthanisation grande nouveauté du tri. La réunion s’est conclue par un échange de questions réponses avec le public.

Plus de 160 personnes avaient fait le déplace-ment, mercredi 4 mars à 18 h 30, salle Yves Abric, pour assister à la réunion publique d’information sur le nouveau tri, et de la mise en place de la poubelle des biodéchets pour l’habitat indivi-duel avec jardin.

> Pour la poubelle àcouvercle gris  

Elle est fonction de la zone dans laquelle vous résidez.Découpée en 4 zones, la col-lecte des ordures ménagères de la commune diffère :• Centre-ville : collecte tous les jours, sauf les mercredis et dimanches• Zone violette : collecte tous les mercredis et samedis• Zone verte : collecte tous les mardis et vendredis• Zone orange : collecte tous les lundis et jeudis

> Pour la poubelle àcouvercle jaune

où que vous résidiez, la collecte du tri sélectif demeure inchan-gée :• Pérols Est et Centre Ville : col-lecte le mercredi• Pérols ouest : collecte le jeudi

> Pour la poubelle àcouvercle orange

(uniquement pour les maisons individuelles avec jardin)• Pérols Est et Centre Ville : col-lecte le lundi• Pérols ouest : collecte le mercredi

> Vous voulez jeter des encombrants :Appelez au préalable la maison de l’Agglomération de lattes au 04 67 73 18 50 et convenez ensemble d’un jour de collecte (vos encombrants seront à déposer le soir précédent la collecte après 20 heures). merci de ne pas déposer des encombrants sur la voie publique sans au préalable avoir effectué cette démarche.

Pour une première dotation de conteneurs ou si vous souhaitez connaître votre zone d’appartenance concer-nant la collecte, contactez la Maison de l’Agglomération de Lattes au 04 67 73 18 50.

Si votre poubelle est cassée, volée ou non collectée, pour une réclamation ou une demande de maintenance, contactez le numéro vert DEmETEr au 0 800 88 11 77 (appel gratuit).

éCologiEPoliTiQUE

nous profitons de cette rétrospective pour vous rappeler quelques points essentiels concernant le tri :

29

les projetscommunaux subventionnés

C’est en cette qualité, qu’il a entamé il y a quelques semaines un tour des communes de l’Agglomération venant ainsi à la rencontre des élus. Georges Frêche accompagné de plusieurs représentants de l’Agglo-mération de Montpellier, Jean-Pierre Moure, premier vice-président, François Delacroix, directeur général des services et Joëlle Barbier, chef de cabinet, a tout d’abord procédé en compagnie de Christian Valette, Maire de Pérols, à un circuit de reconnaissance sur le territoire communal. L’occasion pour Christian Valette de sensibiliser le président de l’Aggloméra-tion de Montpellier aux futurs projets communaux. Georges Frêche, est ensuite revenu lors d’un échan-ge avec les élus péroliens sur les différents enga-gements pris au cours de ces dernières années sur Pérols, soit un soutien financier de l’Agglomération de

5 490 755 € sur les cinq dernières années (hors pro-vision tramway). La réalisation du parc de l’aéroport, qui accueille 700 emplois sur 130 entreprises, la création de la ligne 3 de Tramway dont les travaux ont débuté ce même jour, la construction de la média-thèque Jean Giono, dont l’ouverture est espérée au second semestre 2010, l’ouvrage de la Grande Salle, structure multifonctions permettant d’accueillir jusqu’à 14 000 personnes, créé sur le territoire communal, et le raccordement de Pérols à la station d’épuration Maera. Tous ces dossiers en cours de réalisation ont été évoqués.En outre le président de l’Agglomération s’est engagé à soutenir financièrement la commune sur une grande partie des projets qui seront réalisés au cours des prochaines années, le réaménagement du port, la protection contre les inondations du quartier Port de Carême, la réalisation d’un second gymnase, la mise en conformité de nos arènes et les travaux liés à la construction de la Médiathèque et de la ligne 3 du Tramway.Georges Frêche s’est également attardé, avec les élus présents, sur le contexte actuel et l’évolution espérée de l’Agglomération et de la Région d’ici à quelques années.Après plus de deux heures d’échanges avec les élus le Président a remercié l’ensemble des personnes présentes. Un apéritif convivial a clôturé cette rencontre.

La municipalité de Pérols a accueilli, jeudi 19 mars en soirée, Georges Frêche, président de la Région Languedoc-Roussillon et de l’Agglo-mération de Montpellier.

> l’ Ecole municipale de musique, Danse et Théâtre de Pérols (EmmDT)présentait samedi 28 mars à la salle Yves Abric, la troisième édition de sa-medi piano. Le piano est l’instrument le plus représenté au sein de l’école de musique, aussi était-il important de lui donner une place de choix dans la programmation musicale de la ville de Pérols.

En effet, cet instrument roi et privilégié des compositeurs, associe grâce et puissance, douceur et vélocité en une harmonie complète.Ce concert s’est déroulé en deux temps : à 17h les plus jeunes ont débuté par une audition où ils ont pu exprimer leur talent, puis vers 18h les plus confirmés ont donné un concert devant plus de 200 personnes où les

œuvres classiques de Beethoven, BACH, Schumann côtoyaient les plus contemporaines de Papp, Kalersky ou Selivanov… Les classes de piano de Mesdames Freidine olga, Marie-Caroline Cagin, Gauguier Corinne et Monsieur Amoretti Ivan étaient repré-sentées pour la plus grande joie des auditeurs.

PoliTiQUE

BrèvE

rÉTrOsPeCTIve


BrèvES

Concert des professeurs

Concert des chœurs

Un programme varié était proposé cette année pour le concert des professeurs de l’EMMDT (L’école Municipale de Musique, de Danse et de Théâtre). Le public présent, plus de 300 personnes, le samedi 28 février pour cette représentation ne s’est pas ennuyé. Cordes, vents ou cuivre, tous étaient de la partie. Ils sont près d’une tren-taine de professeurs à s’être totalement investis dans cet événement. Le concert a débuté par deux sonates du XVIIIe siècle, de Michel Corrette et Georg Philip Telemann avant d’aborder des thématiques extrêmement variées, notamment une composition originale pour saxopho-ne et batterie de G. Shapiro, compositeur contempo-rain vivant à Los Angeles. Les thèmes musicaux se sont enchaînés avec beaucoup de fluidité. La pluridisciplina-rité de l’école était mise en évidence puisque certains morceaux étaient accompagnés des professeurs de danse. L’ensemble des professeurs s’est regroupé pour conclure cette prestation par un morceau enjoué sur des thèmes anglophones, le tout sous les acclamations d’un public chaleureux.

Dimanche 1er mars à 17h, à l’église de Pérols, s’est déroulé le concert des chœurs. Cet événement regrou-pait les chœurs de l’école Municipale de Musique, de Danse et de Théâtre (EMMDT) de Pérols, le chœur de Melgorêve (de la MJC de Mauguio) et le Ja Cool Chœur de Jacou. La classe de cordes frottées de l’EMMDT a égale-ment été mise à contribution. Sous la direction d’Hervé David Rauch, le concert a débuté par une chanson de carnaval, courte et très rythmée, dont les origines prennent racines dans une région du nord-ouest de l’Argentine et de la Bolivie, un petit parfum d’exotisme.S’en est suivi un programme extrêmement varié, regroupant les complaintes par thèmes, allant de chants choraux classiques à des chants français, mais égale-ment de chants anglo-saxons, et d’un passage obligé par le gospel et les chants spirituels. Le programme s’est poursuivi par plusieurs chants du monde. La soirée s’est clôturée par “Sélinguenia” un chant traditionnel africain repris en chœur par les 250 personnes de l’assistance, un moment convivial et magique.

mUSiQUE

ChAnT

31

BrèvES

Ainsi à partir du 19 mars et durant une semaine, c’est avec grand plaisir qu’une vingtaine d’hôtes, principalement de jeunes karaté-kas chaperonnés par Mustapha Bouabouna, leur professeur et Jamel Aïssa, ancien international, ont pu découvrir notre cadre de vie, notre région et nos coutumes. Le 20 mars en soirée, un apéritif en honneur de la délégation a été donné par la Ville de Pérols, en présence d’élus du conseil munici-pal et de Christian Valette, Maire.

Dans son discours de bienvenue, celui-ci a d’ailleurs chaleureuse-ment remercié ses invités pour leur hospitalité passée. Il a évoqué l’émotion de ces moments partagés, la découverte de ce formidable pays ou redécouverte pour les membres de la délégation nés en Algérie, qui ont ainsi pu revenir sur les lieux de leur enfance.Des cadeaux ont été échangés de part et d’autre, la municipalité re-mettant aux Algériens, quelques gourmandises locales et un peu de documentation sur notre ville, Christian Valette recevant pour sa part de délicieuses dattes, un Dvd souvenir d’une soirée échan-gée par les deux clubs de karaté, et le drapeau algérien symbole de la profonde amitié liant la France à l’Algérie.

Accueilli en terre algérienne en juin 2008 par le Club Cherik Saïd et la municipalité de Mos-taganem, c’est aujourd’hui au Club de karaté de Pérols et à la municipalité de recevoir la délégation algérienne avec les honneurs.

> ADoT 34 et APErviEDans le cadre de sa mission

l’ADoT 34 (Association pour le Don d’organes et de Tissus hu-

mains) tient à rappeler que nous devons tous nous sentir concer-né par le don d’organes et qu’il

est important quelle que soit notre décision d’en faire part à

nos proches. Pour en savoir plus vous pouvez contacter l’ADoT 34 à [email protected] ou vous rendre

sur www.france-adot.orgSur Pérols l’association APER-

VIE est le relais de ADoT34, lors de chaque don du sang, les personnes intéressées peuvent récupérer de la documentation

et la carte concernant le don d’organes.

Prochain don du sang à Pérols, vendredi 29 mai de 14 h 30 à 

19 h 30, l’Établissement Français du Sang accueille les donneurs, 

salle Yves Abric.

> lA ClELes 21 et 22 mars derniers,

l’association LA CLE (L’Aide aux Cancers & Leucémies chez l’En-

fant) a organisé pour la première fois une sortie de chiens de traî-neaux, pour les enfants malades

et leur s familles, un grand bol d’air pour ces enfants confinés durant des mois dans l’univers

hospitalier. Le lieu choisi était les Estables en Haute-Loire, les jeu-nes ont pu rencontrer 34 chiens

avec lesquels ils sont partis pour deux grandes heures de ballade. Une opération qui sera sans nul

doute reconduite, grâceà vos dons.

Plus d’informations aux 04 67 50 28 36 ou à

[email protected]

> mammobileProchain passage de la mammo-bile pour le dépistage de masse organisé du cancer du sein des

femmes de 50 à 75 ans est prévu le mardi 23 mai de 9h à 18h au

parking des arènesSalle Yves Abric

mUSiQUE

ASSoCiATionS

échangesportif & culturel

rÉTrOsPeCTIve


Des enfants enchantésVendredi 13 mars, à la salle Yves Abric, le jeune public est venu en nombre assister à la représentation du spectacle “Merlin l’enchanteur” qui leur était destiné. La compagnie la briganderie est une fabrique à brigands de rire et à spectacles chenapans. Dès lors il est logique qu’elle ait intégré une œuvre pour en-fants à son répertoire. Adaptation de l’univers fée-rique et mythique du célèbre druide des légendes arthuriennes, cette pièce s’inspire du classique de René Barjavel, “L’enchanteur”. Humour et tendresse sont deux traits de caractère omniprésents que les deux comédiens, jouant les rôles de Merlin et de Viviane, manipulent avec adresse. L’aventure amou-reuse entre un Merlin, un peu cabot, enchaînant farce sur farce et une princesse Viviane espiègle au possible et qui ambitionne de devenir enchanteresse, a su faire rire et émouvoir petits et grands. Des passages chantés sont venus ponctuer et colorer plus encore un spectacle des plus guilleret. Rien d’étonnant à ce que le public soit reparti l’œil et le cœur plein de magie.

ThéâTrE

Pérols, ville sportive à la lecture des résultats enregistrés ces derniers mois par les associations péroliennes et les sportifs de la ville, le constat est indéniable. les sportifs péro-liens se hissent au plus haut niveau. Chapeau !> Karaté• Lors des championnats de Ligue qui se sont déroulés à Narbonne, les jeunes du club se sont illustrés : en benjamins, Morgan Voigner et Geoffrey Mandler, qui se sont imposés, comme en pupilles Calista Lopez et Marion Charneau qui terminent finalistes. Ils feront le voyage en mai à Coubertin pour les championnats de France.

• La besace est pleine de trophées avec au total 13 finales dont neuf rem-portées lors des derniers champion-nats de ligue cadets-juniors, le club de karaté réalise un carton plein, tous les participants de ces finales seront du voyage à Paris pour les prochains championnats de France. Félicitations à Marine D’Amiens, Arnaud Lapasset-

Fourment, Grégory Mendler, Fanny Giménez, Barbara Garcia, Mélodie Chorro, Lionel Genet, Kosey Mokadem et Kevin Allouche.

> Tir à l’arcLes championnats de France de tir à l’arc en salle se sont déroulés en mars à Lons-Le-Saunier. Charlotte Launay du club Les Archers de Pérols y obtient le titre de championne de France dans la catégorie des 15/16 ans filles.

> Chiens de traîneau La Pérolienne Valérie Charneau et son attelage de neuf chiens, des siberians huskies de son élevage of Nordic Forest, ont remporté le championnat d’Europe de chiens de traîneau en lon-gue distance, à Inzell en Allemagne.Avec un autre attelage, Jean-Marc Charneau a terminé deuxième de cette course juste derrière son épouse, enlevant ainsi le titre de vice-champion d’Europe.

> Kick BoxingLors des championnats de ligue de Full Contact organisés au gymnase municipal de Pérols. Thomas Sanchez remporte le championnat. Rodolphe Marotato finit vice-champion après ses deux premiers combats de Full. Ils se qualifient tous les deux pour les Cham-pionnats de France. Lors des cham-pionnats de Ligue de Light Contact dis-putés à Lattes. Mélanie Rière, Anthony Garrigos et Yanis Carambat remportent le titre. Pierre Fesquet, Steven Espi-nasse et Brayan Poujal terminent vice-champions. Ils se qualifient tous les six pour les Championnats de France.

> roller inlineSarah Delsart et Pénélope Bellet, deux péroliennes licenciées au club de Rol-ler Inline de Montpellier, montent sur les premières marches des catégories espoir et minime de l’open internatio-nal de patinage artistique sur rollers inline de Paris.

BrèvES

33

Début des années 1900, la problé-matique évolue, de plus en plus de récoltants fraudent et coupent le vin avec des taux très importants de sucre, voire avec de l’eau, comme en témoigne la pétition adressée, le 25 juin 1904, par la société cen-trale d’agriculture de l’Hérault au maire de Pérols : “Nous n’avons pas besoin d’insister auprès de vous Monsieur le Maire, pour appeler votre attention sur les consé-quences déplorables qu’aurait, pour la fortune publique et le salaire de nos ouvriers, la concur-rence illégale de la fabrication de ces pseudos vins, si on ne prenait pas immédiatement des mesures

pour rendre plus efficaces la surveillance et la répression de ces abus”. Les années 1902 et 1903 avaient connu de faibles récoltes, dues à la météorologie : 35 à 40 millions d’hectolitres. Les cours sont alors de 16 francs, puis de 24 francs l’hectolitre.En 1904 et 1905, ce sont au contrai-re les bonnes conditions météo-rologiques qui permettent des récoltes extrêmement abondantes dans toute l’Europe : la hausse de production est de 96 % en France, de 48 % en Espagne, de 16 % en Italie, les trois principaux produc-teurs européens. Alors que le seuil de mévente se situe à 50 millions

d’hectolitres, la production est de 69 millions. Elle se maintient à un niveau élevé les années sui-vantes : 58 millions d’hectolitres en 1905, 52 en 1906, 66 en 1907. Le prix de l’hectolitre de vin passe à 6 ou 7 francs.Des manifestations historiques se déroulent dans plusieurs villes. Le 9 juin 1907, plus de 500 000 personnes sont rassemblées à Montpellier, soit la plus impor-tante manifestation enregistrée sous la IIIe République. Le gou-vernement prend peur et Georges Clemenceau, Président du Conseil, réprime le mouvement par l’envoi de troupes de ligne.

la crise viticoleLe début du 20e siècle est une période difficile pour la viticulture française, cette crise touche en par-ticulier le Languedoc-Roussillon. La mévente s’est installée à l’orée du siècle : de 1899 à 1905, le prix du vin du Midi est divisé par trois. La baisse résulte de l’importation de vins espagnols, initialement introduits pour faire face aux ravages du phylloxera, et à la montée en puissance du vin algérien.Le phylloxera sera combattu à Pérols dans les années 1890 et par la suite par l’implantation de plu-sieurs hectares successifs de cépages américains, résistants au parasite mais donnant un vin de très basse qualité, comme l’attestent les courriers échangés entre la municipalité et la préfecture. 

MÉMOIre eN ArChIves

extrait d’une lettre du président de la société centrale d’agriculture de l’Hérault adressée le 25 juin 1904 au maire de Pérols.

MÉMOIre eN ArChIves


Le Midi finit par sortir de la crise par l’institution du système coopératif : en 1919, 50 % de la production est concernée. C’est aussi l’époque des débuts de la géographie d’appellation d’origine. La loi du 6 mai 1919, première du genre, souligne que “les tribunaux civils peuvent reconnaître le droit à l’appellation d’origine pour les vins ayant des usages locaux, loyaux et constants.” L’AoC est presque née. Une loi de 1927 ajoute au concept d’appellation, l’exigence de qualité du produit.Toutefois, la crise ne tarde pas à refaire son apparition, les récoltes importantes de 1934 (la production pour la métropole en 1933 était de 49,6 millions d’hectolitres de vin, elle était de 75,2 millions en 1934) entraînent une nouvelle chute des prix. Au cours de la séance du 21 juin 1935, la municipalité de Pérols prend acte : “Le conseil municipal de la commune de Pérols angoissé par l’effondrement du cours des vins aggravant à l’ex-trême le marasme de la viticulture, supplie le gouvernement d’adopter sans délais les mesures capables d’absorber, avant les vendanges tous les excédents notamment par l’achat d’alcool, de doter le pays de réformes profondes reconnues indispensables et susceptibles de permettre la rétribution du travail des vignerons. Le conseil de Pérols, fidèle interprète de la population, demande avec énergie au gouver-nement placé aujourd’hui devant ses responsabilités d’entendre son appel désespéré, lui demande de prescrire l’arrêt de toutes les poursuites pour éviter les saisies et d’accorder les crédits indispen-sables pour continuer la culture du vignoble. Il considère que son devoir est de lui faire observer très

clairement que si son appel n’était pas entendu, l’exaspération des vignerons qui ne demandent que le droit à la vie serait à son comble, au point que l’administration muni-cipale pourrait devenir impossible et la paix publique être mise en danger”.

L’inquiétude d’une révolte vigne-ronne est manifeste, mais un mois plus tard, le 30 juillet 1935, l’une des plus grande loi viticole est votée. Celle-ci met en place le sys-tème des AoC. S’ensuit une série de décrets précisant, région par région, les critères de l’AoC et les obligations à respecter pour y avoir droit. De nouvelles mesures gouvernementales sont prises sous la forme d’exemptions d’impôts pour les arrachages de vignes et des incitations plus fortes en faveur de la distillation du vin excédentaire, et ce, de manière à réguler la production.

> Côte des archives consultées :1D13 et 3F5

nAiSSAnCE mAriAgE

Nous sommes heureux d’annoncer la naissance de :> Romane HERMANT-CHICHE, née le 2/11/2008.> Nathan VALENTIN, né le 14/02/2009.

Nous adressons nos vœux de bonheur à :> DECRoIX éric et GHERBoUSBANE Rachida14/03/2009.> SoLA Jean-Marie et ENCALADo Marie Michelle28/03/2009.

35

ÉTAT CIvIL

La ville de Pérols organise mardi 21 avril, la première cérémonie de citoyenneté de son histoire. L’objectif de cet événement est de remettre aux jeunes venants d’atteindre leur majorité leur carte d’électeur, ainsi qu’un livret du citoyen, rappelant droits et devoirs, avant les prochaines échéances électorales. Rite de passage pour certains, il permet de rappeler aux jeunes l’importance du droit de vote qui permet de prendre part à la vie démocratique française et européenne par les élections locales, nationales et européennes au suffrage universel direct.

La classe de M. Thonnat de l’école élémentaire la Guette a été retenu dans le cadre de l’opération “Parlement des enfants” pour son projet de loi : aménagement de la circulation pour les personnes à mobilité réduite. En juin prochain Mathilde Maselli, élue par ses jeunes camarades présentera ce projet de loi à l’assemblée natio-nale en lieu et place de Jacques Domergue. Fin avril la classe de M. Thonnat recevra la visite du maire de Pérols, Christian Valet-te, et du député de la première circonscription de l’Hérault Jac-ques Domergue qui présentera sa mission aux enfants.

nAiSSAnCE mAriAgE

Nous sommes heureux d’annoncer la naissance de :> Romane HERMANT-CHICHE, née le 2/11/2008.> Nathan VALENTIN, né le 14/02/2009.

Nous adressons nos vœux de bonheur à :> DECRoIX éric et GHERBoUSBANE Rachida14/03/2009.> SoLA Jean-Marie et ENCALADo Marie Michelle28/03/2009.

Cérémonie de citoyenneté

Une classede la guetteà l’assemblée

> Rappel : Les élections européennes se déroulent le 7 juin prochain, venez voter !

journée nationale du souvenir des victimes & des héros de la déportationDimanche 26 avril, la France rendra hommage aux victimes et héros de la déportation. À Pérols le rendez- vous est donné au monument aux morts à 12h, où la municipalité rendra hommage à Christophe Soriano. En 1940, alors soldat français, il est arrêté dans le Nord de la France et déporté au camp de concentration de Mauthausen en Autriche. Il vit alors au rythme des prisonniers de guerre, installé dans le stalag 11. Mauthausen est le dernier camp libéré par l’armée américaine, le 5 mai 1945 soit près de quatre ans et demi après l’arrivée de Christophe Soriano. D’après l’Amicale de Mauthausen et les historiens, on estime que plus de 118 000 personnes ont été exterminées à Mauthausen.

> Autres commémorations

• Vendredi 8 maicérémonie de l’armistice de 1945

• Lundi 8 juincérémonie en hommage aux morts pour la France en indochine

• Jeudi 18 juincélébration du 69e anniversaire de l’appel du 18 juin 1940

monsieur soriano.

jUillET

mAi

Avril

AGeNDA

MÉMeNTO

Du 1er

au 29

30

16

15

Du 05au 29

Du 02au 30

Du 04au 09

05

07

29

28

24

26

1er

02

accueil mairieTél. 04 67 50 45 00Reçoit le public du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 14h à 17 h 30, le vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h - Samedi de 9h à 12h (permanence)

cabineT du maire eT des élusTél. 04 67 50 45 01/Fax 04 67 50 11 73

direcTion générale des servicesTél. 04 67 50 45 01

police municipale16, rue Gaston Bazille - Tél. 04 67 50 45 08Fax 04 67 50 42 27, reçoit le public du lundi au vendredi de 8h à 12h

Le Maire reçoit le public tous les lundis et jeudis à partir de 14 h 30, sur rendez-vous au 04 67 50 45 01

Du 03au 06

Du 10au 12

28

27

27

26

21

Du 11au 16

Du 22au 28

jUin

EXPoSITIoNLa GénéalogieMardi, jeudi, vendredi de 15 h 30 à 18 h 30, mercredi de 10h à 12h et de 15 h 30 à 18 h 30, samedi de 10h à 12h.Bibliothèque municipale/entrée libre

JoURNéE FLEURSVente de fleurs devant l’école de la Guette, de 8 h 30 à 18h30, organisé parles parents d’élèves des écoles mater-nelle et primaire la Guette.Venez fleurir vos jardins !

MARCHé AUX PUCESorganisé par l’APSP, association des pro-fessionnels de santé de Pérols, dans les arènes, au profit d’associations humani-taires/De 6h à 16h.

RéUNIoN PUBLIQUEPrésentation du projet global d’urbanisa-tion - zone sud, 18h/Salle Yves Abric

CoNTESde Françoise DIEP2 séances/Bibliothèque municipale/en-trée libre. Le matin à 9H pour les tout-pe-tits de 2 à 3 ans & l’après-midi à 14 h 30 pour les enfants de plus de 4 ans.

THéÂTRE AMATEUR :Le bourgeois gentilhomme21h/Salle Yves Abric/Tarif : 7 € (plein ta-rif ) ; 3,50 € (demi-tarif ) Gratuit -16ans

PéTANQUEConcours des associationsTriplette à la mêléeInscriptions 4 € à partir de 13 h 30tirage à 14 h 30/Club Jean RamelUn apéritif clôturera la manifestation

EXPoSITIoNLe BrésilMardi, jeudi, vendredi de 15 h 30 à 18 h 30, mercredi de 10h à 12h et de 15 h 30 à 18 h 30, samedi de 10h à 12h.Bibliothèque municipale/Entrée libre

CoNCERTMusiques actuelles20h/Salle Yves Abric/Entrée libre

VIDE GRENIERorganisé par les parents d’élèves de l’école primaire Font-Martin & de l’école maternelle Les Sophoras, de 10h à 16h, dans la cours des écoles.

THéÂTRE AMATEUR :Remords vivants21h/Salle Yves Abric/Tarif : 7 € (plein tarif ) ; 3,50 € (demi tarif ) Gratuit -16ans

EXPoSITIoNétonnants voyageursMardi, jeudi, vendredi de 15 h 30 à 18 h 30, mercredi de 10h à 12h et de 15 h 30 à 18 h 30, samedi de 10h à 12h.Bibliothèque municipale/Entrée libre

EXPoSITIoNLittoral Cadre CréationVernissage vendredi 5 juin, 18 h 30Maison des Arts. De 15h à 19h en semaine & de 10h à 19h le week-end. Entrée libre.

CoNCERT EMMDT& collège F.MistralConcert autour de la chanson française. Théâtre J.Coeur Lattes/Entrée libre

éLECTIoNS EURoPéENNESVenez voter !

ToTAL FESTUMExposition sur l’occitanie Vernissage le vendredi 12 juin à 18 h 30.De 15h à 19h en semaine & de 10h à 19h le week end/Maison des Arts.Entrée libre

FÊTE DE LA MUSIQUEà partir de 19 h 30/Place de la mairie, pl. F. Baroncelli, Parvis Y. Abric, Pl. V. Hugo, Place de la Noria (voir p. 16)

PoRTES oUVERTESEMMDTécole Municipale de Musique, Danse et de Théâtre - Maison des Arts - Horaires affichés à partir de début juin.

CoNTE MUSICALCunégonde la plus belleprincesse du monde20h/Salle Yves Abric/Entrée libre

VIDE GRENIERorganisé par les parents d’élèves des écoles Guette, au profit d’associations caritatives.école primaire de la Guette/10h à 16h.

GALA DE DANSE :Un Tour du monde21h/Salle Yves Abric/Entrée libre

ATELIER THéÂTREPour les enfants de7 à 12 ans17h/Salle Yves Abric/Entrée libre

FéRIA DES éTANGSorganisé par le club taurin Lou Razet.

FIESTA CAMPERA(••• )

Documents

N° 3 - avril - mai - juin 2009