Embed Size (px)
Citation preview
Addoli Duw | Tyfu’r Eglwys | Caru’r Byd Worshipping God | Growing the Church | Loving the World
Awst 2018 August
“Myfi yw; peidiwch ag ofni.” “It is I; don’t be afraid.”
Iesu/Jesus | Ioan/John 6:20
Ficer/Vicar | Y Parch. / The Rev’d Richard Wood 3, Llys Madryn, Morfa Nefyn LL53 6EX
[email protected] | 01758 720707 | 07855 817740
Curad/Curate | Y Parch. / The Rev’d Sara Roberts [email protected] | 07967 652981
/ bromadryn | www.bromadryn.church | @bromadryn
Warden y Bobl / People’s Warden Mrs Siwsan Griffith | 01758 770351 [email protected]
Warden y Ficer / Vicar’s Warden
Gwag / Vacant
Darllenwyr / Readers
Mr Joe Worthington (Gweinidog Ffocal Llandudwen Focal Minister)
01758 770321 [email protected]
Mr Donald Roberts (Gweinidog Ffocal Bryncroes Focal Minister)
01758 760604 [email protected]
Efengylydd Leyg / Lay Evangelist
Helen Franklin | [email protected] | 07866 231481
Trysorydd / Treasurer
Philip Geddes | [email protected] | 01758 770827
Neges gan Sara ❖ Sara’s Message Two years ago as I arrived in Bro Enlli for my ordination training, a passage from Paul's letter to the Ephesians (chapter 3) was very important to me, and it has appeared again as I begin my three years’ journey with you in Bro Madryn.
Verse 17 speaks of being ‘rooted and grounded in love’, and my prayer now, as it was two years ago, is that I become rooted and grounded in Bro Madryn; that I grow to love the people, the place and the community I am called to serve here. I am looking forward to discovering yet more of the breadth, length, height and depth of Christ's love in this new place and I know He will accomplish abundantly all we can ask or imagine.
Change is always disconcerting, even scary at times, but we travel this road together, and God loves to move in powerful ways and create a new and wonderful thing where we least expect it. I love to imagine the disciples in the boat as they watch Jesus, their friend, walking towards them over the water, and just picture their awe, fear and wonder (John 6). Jesus' words to his friends and disciples are simple: “It is I; do not be afraid.” Whenever God seeks to do a new thing, there is the potential for fear—but each time the words of comfort come: ‘Do not fear’.
I joked with a congregation on my last service with them that the reading that
Dwy flynedd yn nol, wrth i mi gychwyn fy hyfforddiant ym Mro Enlli, roedd geiriau o lythyr Paul at yr Effesiaid (ponnod 3) yn bwysig iawn i mi, a mae’n nhw wedi ymddangos eto rwan wrth i mi gychwyn ar dair mlynedd o deithio gyda Bro Madryn.
Mae pennod 18 yn sôn am i ni ‘sydd a chariad yn wreiddyn a sylfaen eich bywyd’ ac wrth i mi weddïo am Dduw i fod gyda mi dwi'n gwybod mai cariad yw'r peth pwysicaf—yn wraidd ac yn sylfaen cadarn i mi adeiladu arni. Gweddïaf am cariad tuag at y bobl, y lleoliad a'r gymuned rwyf wedi fy ngalw i'w wasanaethu. Edrychaf ymlaen i ddarganfod fwy am lled a hyd ac uchder a dyfnder cariad Duw yn y lle newydd yma a dwi'n gwybod bod y gallu ganddo ‘i wneud yn anhraethol well na dim y gallwn ni ei ddeisyfu na'i dychmygu.’
Mae newid o hyd yn rhywbeth i achosi pryder, hyd yn oed ofn, ond mae Duw gyda ni wrth i ni cyd-deithio y llwybr newydd o'n blaenau a mae Duw wrth ei fodd yn symud mewn ffyrdd rymus ac i creu rhywbeth newydd a rhyfeddol ble na'i ddisgwylir. Hoffwn dychmygu'r disgyblion yn gweld yr Iesu yn cerdded atynt ar y dyfroedd, a'u ofn, syndod a rhyfeddod mawr (Ioan 6). Geiriau syml iawn oedd ganddo iddynt: “Myfi yw; peidiwch ac ofni.” Bob tro mae Duw yn cychwyn rhywbeth newydd mae 'na gyfle am ofn—ond eto daw eiriau o gysur hefyd: ‘Peidiwch ac ofni’.
Dyddiadur Awst / August Diary
Sioe Tudweiliog 11 Tudweiliog Show
Priodas Graham Price a Jennifer Fletcher
S Beuno, Pistyll
24 15:00
Marriage of Graham Price & Jennifer Fletcher St Beuno’s, Pistyll
Wythnos Beibl Llŷn Capel y Drindod, Pwllheli
(www.llynbibleweek.org.uk)
27- 30
Llŷn Bible Week Capel y Drindod, Pwllheli (www.llynbibleweek.org.uk)
Dyddiadur Medi / September Diary
Diwrnod ‘Embrace’ gyda Michael Constantin
S Pedr, Pwllheli 23
Embrace Day with Michael Constantin St Peter’s, Pwllheli
Embrace the Middle East are a charity seeking to tackle poverty and injustice in that part of the world. This ‘Embrace Day’ will hear from
Michel Constantin of the Pontifical Mission in Lebanon (PML).
Yn fy ngwasanaeth olaf mewn un eglwys, tynnais sylw at y ffaith fod y darlleniad y Sul hwnnw yn sôn am yr Iesu yn ‘croesi i'r ochr arall,’ wrth i mi baratoi i symud i ochr arall i'r Llŷn. Mae angen ffydd, gobaith a ychydig o dewrder i wneud y cam cyntaf, i croesi i'r ochr draw o'n cynefin arferol. Ond pan ddaw'r ofn, cofiwn am eiriau'r Iesu, 'peidiwch ac ofni' oherwydd mae o gyda ni bob amser.
Mae'n fraint i mi cychwyn fy ngweinidogaeth gyda chi a dwi'n gweddïo am i ni fod yn fendith ar ein gilydd.
Tangnefedd & Bendithion,
Sara
Sunday spoke of Jesus “crossing over to the other side”, as I was about to cross over to the other side of the Llŷn. It takes faith, and trust, and not a little courage, to cross over the other side—away from the familiar into unknown territory. But when the uncertainty or fear comes along we can remember the words of Jesus, ‘do not fear, because He is with us in all things and He calls us to follow Him—even to the other side.
I am privileged to be beginning my time with you, and I pray that we become a blessing to each other.
Peace & Blessings,
Gweithgareddau Rheolaidd
Grwpiau Cartref / Home Groups
Mae darllen y Beibl gyda'i gilydd a rhannu cymrodoriaeth yn un o
falchder bod yn rhan o'r Eglwys - ond mae hefyd yn ffordd dda iawn o weld eich ffydd yn tyfu! Mae ein Grwpiau Cartref yn cwrdd yn y bore ar ddyddiau Mercher a gyda'r nos ar ddyddiau Iau.
Os hoffech chi fod yn rhan o un ohonynt, cysylltwch â Richard.
Reading the Bible together and sharing fellowship is one of the joys of being part of the
Church - but it’s also a really good way to see your faith grow!
Our Home Groups meet on Wednesday mornings or Thursday evenings. If you’d like to be part of one, please get in touch with Richard.
Gwasanaeth Cymun Canol-Wythnos
Mid-Week Communion Service Pob Dydd Mercher
9:30yb/am Every Wednesday
Eglwys Llangwnnadl Church
Clwb Plant Bach tymor ysgol gan Teulu Madryn
A term-time Toddler Group
run by Teulu Madryn Pob dydd Gwener 9am Every Friday
Tŷ Doctor, Nefyn
Regular Activities
Paned P’nawn
Eglwys Anffurfiol i Bawb
Informal Church for Everyone
‘Rydym yn cael egwyl tan Mis Medi...
We’re taking a break until September...
Cyfarfod Gweddi | Prayer Meeting Pob Dydd Gwener | 9am | Every Friday
Eglwys Dewi Sant Nefyn
St David’s Church
Tîm Gofal Bugeiliol | Pastoral Care Team
Os ydych chi'n gwybod unrhyw un a allai budd o ymweliad bugeiliol, cysylltwch â:
If you know anyone who might benefit from a pastoral visit, please contact:
Richard 01758 720707
Nefyn
Beach
Mission It’s that time of year again! The Beach Mission Team has arrived and they’ve got lots of fun events planned!
Darlleniadau Sul o’r Beibl / Sunday Bible Readings
Awst 5 August 10fed Wedi’r Drindod / 10th After Trinity
Gwyrdd/Green (1984—t./p. 178) Hen Destament / Old Testament
Ecsodus/Exodus 16:2-4,9-15 Salm/Psalm 78:23-29
Testament Newydd / New Testament Effesiaid/Ephesians 4:1-16
Efengyl/Gospel Ioan/John 6:24-35
Awst 19 August 12fed Wedi’r Drindod / 12th After Trinity
Gwyrdd/Green (1984—t./p. 183) Hen Destament / Old Testament
Diarhebion/Proverbs 9:1-6 Salm/Psalm 34:9-14
Testament Newydd / New Testament Effesiaid/Ephesians 5:15-20
Efengyl/Gospel Ioan/John 6:51-58
Awst 12 August 11fed Wedi’r Drindod / 11th After Trinity
Gwyrdd/Green (1984—t./p. 180) Hen Destament / Old Testament
1 Brenhinoedd/Kings 19:4-8 Salm/Psalm 34:1-8
Testament Newydd / New Testament Effesiaid/Ephesians 4:25-5:2
Efengyl/Gospel Ioan/John 6:35,41-51
Awst 26 August 13fed Wedi’r Drindod / 13th After Trinity
Gwyrdd/Green (1984—t./p. 185) Hen Destament / Old Testament
Joshua 24:1-2a,14-18 Salm/Psalm 34:15-22
Testament Newydd / New Testament Effesiaid/Ephesians 6:10-20
Efengyl/Gospel Ioan/John 6:56-69
Gw
asa
naet
hau
Su
l / S
und
ay
Serv
ices
* G
wa
san
aet
ha
u D
wyi
eith
og
/ B
ilin
gu
al S
ervi
ces
A
wst
5 A
ugu
st
Aw
st 1
2 A
ugu
st
Aw
st 1
9 A
ugu
st
Aw
st 2
6 A
ugu
st
St D
avid
, N
efyn
10
:30
am
Saili
ng
Clu
b S
erv
ice
R
ich
ard
Wo
od
/ S
ara
Ro
ber
ts
9:3
0am
Ho
ly C
om
mu
nio
n
Sara
Ro
ber
ts
11
am S
erv
ice
* Sa
ra R
ob
erts
/ H
elen
Fra
nkl
in
9:3
0yb
Cym
un
Be
nd
igai
d
Sara
Ro
ber
ts
11
am F
amily
Co
mm
un
ion
* Sa
ra R
ob
erts
/ H
elen
Fra
nkl
in
9:3
0am
Se
rvic
e to
be
con
firm
ed…
1
1am
Se
rvic
e*
to b
e co
nfi
rmed
…
St B
eu
no
, P
isty
ll 3
pm
Lam
mas
Co
mm
un
ion
Sa
ra R
ob
erts
2
pm
Be
dyd
d/B
apti
sm
Sara
Ro
ber
ts
Dim
Gw
asn
aeth
au |
No
Ser
vice
s
St E
de
rn,
Ede
rn
10
am H
oly
Co
mm
un
ion
Ti
m H
iggi
ns
10
yb B
ore
ol W
edd
i H
ywel
Par
ry-S
mit
h
10
am H
oly
Co
mm
un
ion
Ti
m H
iggi
ns
10
yb G
was
anae
th
i’w g
ad
arn
ha
u..
.
St C
wyf
an,
Tud
wei
liog
Dim
Gw
asn
aeth
au |
No
Ser
vice
s
St G
wyn
ho
edl,
Ll
angw
nn
adl
9:3
0am
Ho
ly C
om
mu
nio
n*
Do
nal
d R
ob
erts
9
:30
am H
oly
Co
mm
un
ion
* D
on
ald
Ro
ber
ts
9:3
0am
Mo
rnin
g P
raye
r*
Joh
n T
iern
ey
9:3
0am
Ho
ly C
om
mu
nio
n*
Tim
Hig
gin
s
St M
ary,
B
ryn
cro
es
Dim
Gw
asan
aeth
1
1yb
Cym
un
Be
nd
igai
d
Do
nal
d R
ob
erts
1
1yb
Bo
reo
l Wed
di
Edw
in E
van
s 1
1yb
Gw
asan
aeth
i’w
ga
da
rnh
au
...
St B
eu
no
, B
otw
nn
og
Dim
Gw
asn
aeth
au |
No
Ser
vice
s
St Ie
styn
, Ll
anie
styn
6
pm
Eve
nin
g P
raye
r*
led
by
the
Co
ng
reg
ati
on
6
pm
Eve
nin
g P
raye
r*
led
by
the
Co
ng
reg
ati
on
5
pm
wit
h C
apel
So
ar*
led
by
the
Co
ng
reg
ati
on
6
pm
Se
rvic
e*
to b
e co
nfi
rmed
…
St T
ud
wen
, Ll
and
ud
wen
9
:30
am H
oly
Co
mm
un
ion
Jo
e W
ort
hin
gto
n
9:3
0am
Ho
ly C
om
mu
nio
n
Joe
Wo
rth
ingt
on
9
:30
am H
oly
Co
mm
un
ion
Jo
e W
ort
hin
gto
n
9:3
0am
Ho
ly C
om
mu
nio
n
Joe
Wo
rth
ingt
on
Eglw
ys y
Bo
nt,
A
ber
soch
4
pm
Se
rvic
e*
to b
e co
nfi
rmed
...
4p
m S
erv
ice
* W
ith
To
ny
Mas
on
4
pm
Se
rvic
e*
Hel
en F
ran
klin
4
pm
Co
mm
un
ion
* Pe
ter
Jam
es
