Myanma Alinn Daily_ 26 March 2016 Newpapers.pdf

8/19/2019 Myanma Alinn Daily_ 26 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? waygif ;vjynf f hausmf 3 &uf 2016 ckESpf? rwf 26 &uf? paeaeY? twGJ 55 ? trSwf 178

aejynf awmf rwf 252016ckESpf *kPfxl;aqmifbG J Ursm; csD;jr§if hjcif;tcrf;tem;ud k ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d

Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf obif aqmifü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufí *kPfxl;aqmif bG J Ursm; ay;tyfcsD;jr§if honf /

tqd kygtcrf;tem;od k Y 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESif h OD;ÓPfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvI dif? 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

Ad kvfcsKyfrS L;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf Ouú|?jrefrmEd kifiHtrsd K;om;vl UtcGif hta&; aumfr&SifOuú|? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf /

tcrf ;tem;wGif Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefu rdrdwd k Ytpd k;& wm0ef,lcJ h&onf h ig;ESpfwmumvtwGif;wd kif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESif h vlrIpD;yG m;b0 zGH UNzd K;wd k;wufa&; &nfrSef;csuf(2)&yfud k ouf qd kif&mu@ESif h ouf qd kif&mXmetvd kuf pmrsufES m 8 aumf vH 1 v

aejynf awmf rwf 262016 ckESpf rwf 26 &ufwGif usa&mufaom b*Fvm;a'h&S f

jynfol Yor®wEk difiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wG if jynfaxmifpk

or®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS b*Fvm;a'h&S fjynfol Yor®wEk difiH or®w rpöwm rdk[mruf tAÁ'lvf [mrpfxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/ pmrsufES m 3 aumf vH 5 k

Ed kif iH awmf or® w OD;od ef ;pd ef *kPf xl;aqmif bGJ UwHqd yf &&S d Muol rsm;ESif htwl pkaygif ;í rSwf wrf ;wif "mwf ykH½d kuf pOf/ (owif;pOf )

pm» 7

jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;


2/32

pae? rwf 26? 2016

Myanm a Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD;

pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif ;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?Fax - 01-8604546

bD ;vif ; rwf 25bD;vif;Nrd KUe,f jyefMum;a&;ESif h

jynfol Yquf qHa&; OD;pD;XmeuBuD;rS L;í aus;&G mpmMunf hwd kufrsm;zG H UNzd K;wd k;wufa&; tvkyf½k HaqG;aEG;yJ Gud k rwfvwwd,ywfu Nrd KUe,f ½k H;pmMunf hwd kufcef;rü usif;ych J&mwm0ef&S dolrsm;u aqG;aEG;yG JESihf ywfouf í &Sif;vif;ajymMum;cJ hMuNyD; pmMunf h hwd kufrsm;wGif0efaqmif rIay;Edkifrnf h enf;vrf;rsm;udk wufa&mufvmolrsm;u tkyfpk ok H;pkcJ GíaqG;aEG;ch JMuaMumif; od&onf / (Nrd KUe,f jyef̂quf )

rkd if ;ygvQKd ; rwf 25&Srf;jynfe,f ta&S Uyk dif; usKdif;vyf

Nrd KUe,fcG Jü trSwf(2) rJqEé,fajrwmcsDvdwfNrd KUe,f\ jynfe,fvTwf awmfuk d,fpm;vS,f OD;cifarmifwihf ESih f vTwfawmfukd,fpm;vS,f taxmuftul jyK tzG J U0ifrsm;onf erh fukdif;aus;&G mü rwfv'kwd,ywfu aus;&G mtkyfcsKyfa&;tzG J U0ifrsm;? v,form;rsm;? awmifol rsm;ESihfawG UqkHNyD; usKdif;vyfNrd KU

a'ocHzGH UNzd K;a&; vkyfief;rsm;ud k aqG;aEG;cJ h&m v,form;rsm;uvmrnf hrd k;&moDwGif v,f rsm;jyefvnf pk dufysKd;Ek dif&eftwGuf arQmfvih faeaMumif; aqG;aEG;cJ hMuonf /

NyD;cJ honf h Mo*kwf 19 &ufurk d;rsm; tqufrjywf&G moGef;rIaMumih f awmifusa&rsm; t&S def t[k efjzih f pD;qif;cJ h&mrS rd kif;ygvQKd;aus;&G mtkyfpktwGif;&S d aus;&G m

ig;&G mESih f erf hcif;aus;&G mtkyfpk&S d aus;&GmESpf&G m pkpkaygif;ckepf&G mwk d Yonf v,f ,majr 1000 cef Y ysufpD;cJ h&NyD; wcsKdUrS m ysufpD;v,f ,majrrsm;uk d uk d,f htm;uk d,fukd; jyefvnfazmfxkwfae&aomf vnf ; trsm;pk\ v,f ,majrrsm;rS m ausmufwk H;? opfwk H;rsm;? EG Hrsm;0ifa&mufí jyefvnfazmfxkwf&ef tcuf awG UaeaMumif; tqk dygudpörsm;uk d rnfok d Yaqmif&Gufay;

Ek difrnfuk d v,form;rsm;uawmif;qk daqG;aEG;cJhMu&m &Srf;jynfe,f vTwfawmfuk d,f pm;vS,f ESih ftzG J Uu awmifolrsm;ESihftwl ysufpD;aeaom v,f ,majrrsm;tm; vk dufvHMunf h½Ippfaq;cJ hNyD;tqk dygudpö&yfrsm;uk d oufqk dif&mXmetvk dufawG Uqk HNyD; nd §EI dif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumod&onf/

jrih f rd k &f (wmcsD vd wf )

wDbDa&m*gonf urÇmay:wGif jynf olYusef ;rma&; jyóemtjzpf wnf &Sd aeqJ jzpf NyD; urÇmhvl OD;a&\ okH ;ykH wpf ykHcef Y wDbDyd k;ul;puf cH xm;&um ES pf pOf urÇmay:wGif wDbD vlem 9 'or 6 oef ;cef Y jzpf yG m;vsuf 1 'or 5 oef ; aoqkH;vsuf &S d aMumif ; od &onf/ wDbD a&m*gonf jynfolrsm;\touf tEÅ&m,f ud k Ncd rf;ajcmuf vsuf &Sd aom a&m*gwpf rsKd ;jzpf onf /

wDbDa&m*gonf ul ;puf wwf aoma&m*gwpf rsKd ; jzpf NyD; pepf wusukoEkd if jcif ;r&S d vQif wD bDaq;,Of yg;rIrS wpf qihf touf tEÅ&m,f txd Ncd rf ;ajcmuf Ekd if onf / wDbD a&m*gud ktouf 15 ESpf rS 54 ESpf twGif ; jzpf yGm;rI 80 &mckd if EIef ;&Sd aejcif ;aMumihf wd kif ;jynf \ ukef xkwf pGrf ;tm; tay;Ekd if qkH; touf t&G,f tyd kif ;tjcm;wGif jzpf yGm;ae aMumif ;vnf ; od &onf/

xd kY aMumihf vnf ; uREf kyf wd kYjref rmEkd if iH wG if wD bDa&m*g wd kuf zsuf a&;tpDtpOf rsm;ud k t&S d ef t[kef jr§if h wif aqmif &Guf vsuf &Sd onf / wDbDvl emrsm;tm; wd k;csJU&S mazGjcif ;? wDbD? td wf csf td kif ADG ESif h aq;,Of yg;wDbDa&m*g&SmazG ukoa&;pDrH csufvkyf ief ;rsm; wd k;csJUaqmif&G uf jcif;ponfh vkyf ief ;pOf okH;&yf ud k t"d uOD;pm;ay;um rd wf zuf tzGJ Utpnf ;rsm;ESihf yl;aygif ;aqmif &Guf vsuf &S d ygonf/

wDbDa&m*gwd kuf zsuf a&; enf ;AsL[mjzpf aom DOTSStrategy ud k 2003 ckES pf rSpNyD; Nrd KUe,f tm;vkH;vT rf ;NcH KcJh NyD;

2007 ckESpf rS pwif um Stop TB Strategy jzihf vT rf ;NcH K aqmif &Guf cJ h&m 2015 ckESpf ESpf ukef txd wDbD vlemaygif ; 140000ausmf uk d &S mazG uk oay;Ekd if cJ h NyD ; wD bD̂td wf csf td k if AG D yl ;aygif ;aqmif &G uf rI vkyf ief ;ud k 2015 ckES pf rS pwif aqmif &G uf

&m 2016 ckES pf twG if ; wpf Ekd if iH vkH; vT rf ;NcH Kaqmif &G uf oG m; Ekd if rnf jzpf aMumif ; od &onf/

þod kY Ekd if iHawmf tyd kif ;u wDbDa&m*gwd kuf zsuf a&; tpDtpOf rsm;ud k pD rHcsuf rsm;csrSwf í t&Sd ef t[kef jr§if h wif aqmif &G uf aeouJh od kY jynf olvlxkwpf &yf vkH;taejzih f vnf ; tm;wuf oa&myl ;aygif ;aqmif &G uf &ef vd k tyf ayonf/ txl ; ojzih f wDbDa&m*gul;puf cHxm;&olrsm;u pepf wusuko rIudkcH,lvsuf yl;aygif ;aqmif&Gufoihf onf / wcsKd Uaom wD bDa&m*ga0'em&Sif rsm;rSm aq;ud k ykHrSef raomufjcif ;? &S uf aMumuf jcif ;? a&m*gud kzkH ;uG,f xm;jcif ;wd kY aMumih f wD bD aq;,Of yg;rI rsm;jzpf yGm;vsuf &Sd ygonf/ aq;,Of yg;jcif ; qd konf rS m a&m*gud k aq;rwd k;awmhjcif ;jzpf ygonf/ tvG ef

cuf cJ pG muko&onf h taetxm;jzpf ygonf/ od kY jzpf í wD bD a&m*gwd kuf zsuf a&;wG if tm;vk H ;u wuf wuf


3/32

pae? rwf 26? 2016

k a&S UzHk;rS

tvm;wl rwf 26 &ufwGif usa&mufaom b*Fvm;a'h&S f jynfol Yor®wEk difiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wG if jynfaxmifpk or®w jrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS b*Fvm;a'h&S f jynfolYor®wEk difiH 0efBuD;csKyf rpöpf &S dwf[mqDemxHok dY 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 262016 ckESpf rwf 26 &ufwGifusa&mufaom b*Fvm;a'h&S f jynfol Y

or®wEk difiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wG if jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGifxHrS b*Fvm;a'h&S f jynfol Yor®wEd kifiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm tAÁ Lvf[mqef rmrGwftvDxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd kYonf / (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 25jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wonf

ukvor*¾qd kif&m jrefrmtNrJwrf; udk,f pm;vS,f tzG J U½k H; *sDeDAmNrd KUrS'kwd,tNrJwrf; ud k,fpm;vS,f OD;jrih fpd k;tm; uarÇ m'D;,m;Ek difiHqd kif&mtxl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf oHtrwf BuD;tjzpf ajymif;a&T Ucef Ytyfvk dufNyD;jzpfonf /

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 25jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wonf

jrefrmoH½k H; AefaumufNrd KUrS oHtrwf BuD; OD;atmifxl;tm; tif 'd keD;&S m;or®wEk difiHqk dif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk or®w jrefrmEk difiHawmf oHtrwf BuD;tjzpf ajymif;a&T Ucef Ytyfvd kuf NyD;jzpfonf / (owif ;pOf )

&ef ukef rwf 25jyefMum;a&;0efBuD;Xme yk HES dyf

a&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;XmepmayAdrmefESif h *syefEd kifiH ShantiVolunteer Association(SVA)

wd k Yyl;wG Jvsuf vli,f rsm; bmomjyefpGrf;&nfwd k;wuf&efESif h uav;vli,f pmayzGH UNzd K;&ef usif;yaombmomjyefNyd KifyG J qkcsD;jr§if hyG Jtcrf ;tem;ud k rwfvwwd,ywfupmayAdrmefcef;rü usif;y&mpmayAdrmefrS wm0ef&S dolrsm;?jrefrmEd kifiH pma&;q&mtoif;Ouú| OD;wifvI dif (v,f wGif;om;apmcspf)ESif h A[d ktrI aqmif

aumfrwD0ifrsm;? pmayynm&Sif BuD;rsm; wufa&mufcJ hMuonf/

tcrf ;tem;wGif jyefMum;a&; 0efBuD;Xme yk HES dyfa&;ESif h xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmef pmwnf;rS L;csKyf OD;atmifoef;ESif h Shanti Volunteer Association(SVA) rSjrefrmEd kifiHqd kif&m nTefMum;a&;rS L;Ms.Aki Nakahara wd k YutrS mpum; ajymMum;Muonf/xd k Yaemuf yxrqk& rcifjynf h jynf hNzd K; (uavmiftrnf -jynf h )?'kwd,qk & pd kif;&JoD[ (uavmif trnf -pd kif;0D&vif;cH h )? wwd,qk &a'gufwmcifvif;Ed kif (uavmif

trnf-a'gufwmcifvif;Edkif)ESifh ESpfodrf hqk&&S dMuaom rpkpkjrif h (uavmiftrnf -pkpkjrif h-ytd k0f;rl )ESif h ud ka0,HOD;(uavmiftrnf -a0,HOD;)wd k Yud k qkrsm;csD;jr§if hMuonf/

,if ;aemuf Ms.Aki Nakaharau qka&G;cs,fa&;tzG J Uud k,f pm;OD;0if;xGef;(armif0if hol )udk *kPfjyKvuf aqmifay;tyfNyD; qk&&S dMuolrsm;ud k,f pm; rcifjynf hjynf hNzd K;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;onf/

tqd kygNyd KifyG J jy|mef;pmtkyfrS m*syefEdkifiH tm&SESif hypdzdwfa'oqdkif&m ,Ofaus;rIA[d kXme

(The Asia/ Paci c CulturalCentre for UNESCO-ACCU)

u xkwfa0cJ honf hpmtkyfjzpfNyD;vlESif hywf0ef;usifwd k Y\ quf pyf ,SufET,frIa*[aA'ud k uav;vli,f wd k Y oabmaygufEd kifMuap&ef &nf&G,f í rl &if;Xme\ cGif hjyKcsuf &,lum *syefEd kifiH &SefwDapwem0efxrf;tzG J U(Shanti VolunteerAssociation-SVA) ESif h jyefMum;a&;0efBuD;Xme yk HES dyfa&;ESif h xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefwd k Y yl;wG Jvsuf bmomjyefNydKifyG J yxrqk&pmrlud k xkwfa0oG m;rnf[k owif;&&S donf / (owif ;pOf )

&ef ukef rwf 25

2016 ckESpf r[moBuFefumvwGif &efukefwk dif;a'oBuD;twGif;c&D;oG m;jynfolrsm; oG m;vmrItqif ajyapa&;twGuf wk dif;a'oBuD;armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pH k xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI A[d kaumfrwDatmuf&S d ,mOfvk dif;tzG J Utpnf;&SpfzG J UrS c&D;onfwif,mOfvd kif; 114 vk dif;?,mOfpD;a& 1638 pD;cef Yjzih f eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dxd ajy;qG Jay;oG m;rnfjzpfNyD; ,mOfpD;cEIef;xm;rS m rlvowf rSwfxm;onf h ,mOfpD;cEIef;xm;twk dif;jzpfaMumif; od&onf/

AE¨ Kvo,f,l yd k Yaqmifa&;ukrÜPDvDrdwuf(yg&rD )? a&T&efukef,mOfvk dif;vkyfief; aumfrwD? a&T{nf honfc&D;onfyd k Yaqmifa&;? a&Ttif ;0c&D;onf yd k Yaqmifa&;? ppfrIxrf;a[mif;,mOfvk dif;(pnfyiftwGif;)? ppfrIxrf;a[mif;,mOfvd kif;(pnfyiftjyif)ESif h tNrJpdrf;ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ukrÜPD

vDrdwuf(tNrJpdrf;-1) ,mOfvkdif;wd k YrS m {NyD 12 &uf(oBuFeftBud KaeY)rS{NyD 16 &uf (oBuFeftwufaeY )xd ,mOfvk dif;ajy;qG JrI&yfem;xm;rnf jzpfNyD; {NyD 17 &uf (ESpfqef;wpf&uf )rSpwifí ,mOfvd kif;rsm; yH krSeftwk dif;jyefvnf ajy;qGJoG m;rnfjzpfonf/

tpd k;&0efxrf;aygif;pH k or0g,rtoif ;vDrdwuf (GEC) ,mOfvd kif;rS m {NyD 12 &ufrS {NyD 17 &ufxdESif h pef;a&mifeDukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ukrÜPDvDrdwuf (SRT-1) ,mOfvd kif;rS m {NyD 11 &ufrS {NyD 20 &uftxd ,mOfajy;qG JrI&yfem;xm; rnfjzpfaMumif; wk dif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pH kxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIA[d kaumfrwDu owif ;xkwfjyefxm;onf/ (owif ;pOf )

u ausmzHk;rS

'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESif htzGJ U0ifrsm;onf eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmfodk Y jyefvnf a&muf&S dMu&maejynfawmfavqdyfü 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;? 'kwd,wyfrawmf

umuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrif hESifh OD;wif hqef;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfü BudKqd kEIwfquf Muonf / (owif ;pOf )

jr0wD rwf 25u&ifjynfe,f jr0wDNrd KU c½d kif

taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf ;ta0;cef;rü jr0wDc½d kif jrpfaMumif; xdef;odrf;a&;ESif h e,f ed rdwfxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD \ 1^2016 vkyfief;nd §EI dif;tpnf ;ta0;ud k rwf 24 &ufu eHeufyd kif;u usif;ycJ honf/ (,myHk)

a&S;OD;pG m jr0wDc½d kif jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;ESif h e,fed rdwf xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L;OD;vGifud kOD;u obm0twd kif;r[kwfbJ jyKjyifzefwD;rIaMumif h jrpfa&pD;aMumif; ajymif;vJwd kufpm;

NyD; rdrdyd kife,f ajrqk H;½I H;rIr&S dapa&;xdef;odrf;aqmif&Guf&rnf jzpf aMumif;? obm0ab;tEÅ &m,f aMumif h rdrdEd kifiHbufjcrf; aomif&if;jrpfESif h a*:vDacsmif;wpfavQmuf urf;yg;rsm; Nyd KusysufpD;rIrsm; &S d?

r&S dESif h a&pD;aMumif;ajymif;vJrI aMumif h xl;jcm;ajymif;vJrIrsm; &Sd r&S d pOfqufrjywf apmif hMunf hoG m;&ef vd ktyfygaMumif; ajymMum;onf /

xd k Yaemuf wufa&mufvmonf h aumfrwDtzG J U0ifrsm;u jyefvnf

aqG;aEG;wifjyMuNyD; aumfrwDOuú|c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L;u vd ktyfonf rsm;tm; aygif;pyfnd §EI dif;aqmif&Guf ay;cJ haMumif; od&onf/ tcrf ;tem;od k Y jr0wDc½d kif jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;ESif h e,fedrdwfxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJU

0ifrsm;? Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;oef;a&T? Nrd KUe,f zGH UNzdK;wd k;wufa&; aumfrwDOuú|OD;jrif hausmf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;rsm;ESif h &yfuGufESif h aus;&G mtkyfpkpma&;rsm; wufa&mufcJ haMumif; od &onf/ xd ef vif ;atmif (jyef ^quf )

aejynf awmf rwf 25reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrS m weoFm&Dwd kif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f ESif h rGefjynfe,f wd kYwGif ae&m

uGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mEd kifonf / (rd k;^Zv)

'kwd ,or®w a'guf wmpd kif ;armuf crf ; w½kwf Ed kif iHrS jyef vnf xGuf cGm&m [d kif eef jynf e,f pef ;,avqd yf ü yd kYaqmif EI wf quf olrsm;ESif htwl awGU&pOf/ (owif ;pOf )


4/32

pae? rwf 26? 2016

b&yf qJ vf rwf 25

Oa&myor*¾onf tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;udk umuG,f&ef tzG J U0ifEd kifiHtcsif;csif; pH kprf;axmufvSrf;a&;qk dif&m owif;tcsuftvuf rsm;rQa0ay;rIjr§if hwif&ef oabmwlcJ haMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

b,fvf*sD,HwGif tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf Oa&myor*¾ jynfxJa&;0efBuD;rsm;onf Mumoyaw;aeYu usif;yaomta&;ay:tpnf;ta0;wpf&yfwGif xd kok dYoabmwlcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

tpnf ;ta0;NyD;aemuf xkwfjyefcJ haom yl;wG JaMunmcsufwGif Oa&mytzG J U0ifEd kifiHrsm;taejzif h Oya'tmPmxda&mufpG m oufa&muf ap&eftwGuf wk dif;jynfe,f edrdwfrsm;ud k wif;usyfpG m apmih fMunf hxdef;csKyf rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; qd konf /

Zefe0g&DvwGif e,f omvefü Oa&myor*¾taejzif h tMurf;zuf wk dufzsufa&; Oa&mypifwmwpfckud k wnfaxmifcJ hMuonf/ ta&;ay:tpnf;ta0;NyD;aemuf Oa&myor*¾&Jrif;BuD; 'DrDx&pftmAm&mrf rkdyd k;vufpfu EdkifiHa&;cH,l csufuif;rJ hjcif;? n§ dEI dif;aqmif&GufrIESih f ,H kMunfjcif;rsm; tzG J U0ifEd kifiHrsm;wGif odyfr&S daMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/ xk d YaMumif h aqmif&Gufcsufopfrsm; vsifjrefpG m xyfrHvkyfaqmif&ef 4if;u wk dufwGef;ajymMum;vd kufonf/

(tif ef td wf csf au)

0g&Sif wef rwf 25qD;&D;,m;EkdifiH\ tmPm

vT Jajymif;a&;ESih f zJ G Upnf;yk HtajccH Oya'opf rlMurf;NyD;pD;a&;ud k Mo*kwfvwGif azmfaqmifzdkY rlabmif oabmwlnDcsufwpf&yf ud k wnfaxmif&eftar&duefESif h ½k&S m;Ek difiHwd k Yu oabmwlnDcJ hMuonf/

tar&duefEk difiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f &Donf ½k&S m;Ek difiHjcm;a&;0efBuD;qm*sDvufa&mhAfESih f awG Uqk H aqG;aEG;NyD;aemuf ½k&S m;or®wAvm'DrmylwifESif h armfpudkNrd KUüMumoyaw;aeYu awG Uqk HcJ hMu

onf /½k&Sm;taejzihf qD;&D;,m;

or®w bwf&S mt,f vftmqwfud k &mxl;rSqif;ay;&ef wd kufwGef;vdrf hrnf[k arQmfvif haMumif; tar&duefEk difiHjcm;a&; 0efBuD;*Refu,f &D u owif ;axmufrsm;ud k ajymcJh onf /

qD;&D;,m;jynfolrsm;u Ek difiH OD;aqmifrIESifh ywfoufNyD;4if;wd k Yud k qk H;jzwfcsufcsoih faMumif;½k&Sm;bufu ½IjrifokH;oyfxm;onf/ od k Yaomfvnf; qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJyg tcsuf rsm;ud k ygwDtm;vk H;u vk dufem

ap&eftwGuf ½k&Sm;EkdifiHu tar&duefEk difiHESih f yl;aygif;qufqHa&;wd k;jr§ih f&efoabmwlcJ honf /

qD;&D;,m;&S d tpd k;&qef Yusiftkyfpkrsm;u or®wtmqwfud k &mxl;rSqif;ay;&ef awmif;qd kxm;onf /

tkdiftufpftMurf;zuftkyfpk uvnf ; qD;&D;,m;jynfwGif;ppfud k tcGihfaumif;,l í 4if ;wk d Ytiftm;ud kwd k;csJUaeMuonf/ Oa&mywpf0ef;wd kufcd kufrIrsm;wGif tk diftuf pf tMurf;zuftzJ G Ursm;uk djypfwifxm;Muonf/

(tif ef td wf csf au)

yg&D rwf 25yg&D taemufajrmufydkif;

qifajczH k;&yfuGuf tm*sifwDtl üMumoyaw;aeYu tMurf;zufrI qef Yusifa&; vIyf&Sm;pOftwGif;jyifopfwpfOD;udk zrf;qD;&rdcJ h aMumif; jyifopfjynfxJa&;0efBuD;

bmemh'fumZefaemhu ,if ;aeYnuajymonf/

jyifopfwd kufcd kufrIwGif yg0if onf[k oHo,&S dol 4if;ud k ,if;aeYreufu zrf;qD;&rdcJh aMumif; ½H k;wGif;owif;pm&Sif;vif;yG Jwpfckü umZefaemhu ajymcJ hjcif;

jzpfonf / jyifopftMurf;zufrI twGif; yg0ifywfoufol uGef&uf tzJ G Uud k jynfwGif;vH kNcH Ka&;nTefMum;rI vuf atmuf&S d&JwyfzJ G Uu zrf;qD;&rdcJ hjcif;jzpfaMumif; ajymonf/

tqdkygtpDtpOfcsí wdk;csJUwk dufcd kufrIud k ysufjym;oG m;ap&ef

jyifopfvHkNcH Ka&;wyfzG J Uu ppfqif a&;rsm;udk cGif hjyKay;xm;onf[k4if;u ajymMum;onf/ b&yfqJvfESif h yg&Dwd kufcd kufrI ywfoufquf ET,f aom xif&Sm;onfhoufaor&Sd ao;aMumif; qufvuf oH k;oyfajymMum;onf/ (qif [Gm)

0g&S if wef rwf 25

rMumao;rDu td E´ d,Ed kifiH\ 'H k;usnfvTwfwifrItay: tar&d uefuoabmxm;wpf&yf xkwfjyefcJ honf / ,if ;rS m a'owGif;vH kNcH Ka&;tay:oufa&mufrI&S drnfjzpfNyD; EsLuvD;,m;vH kNcH Ka&;tay: yd kítEÅ &m,fBuD;rm;apaMumif; tar&duefbufu xk wfazmfajymMum;cJ honf /

EsLuvD;,m;vH kNcH Ka&;twGuf Ncdrf;ajcmufaom rnfonf hEsLuvD;,m;vufeufESif h 'H k;usnftqif hjr§if hwifrIrsKd;ud krqd k 4if;wd k YESif h ywfouf rI&S donf [k jynfe,ftpd k;&Xme ajyma&;qd kcGif h&S dol rmhcfwdkemu owif;axmufrsm;ud k ajymonf/

xdk YaMumif h EsLuvD;,m;ESif h 'kH;vufeufyd kifqd kifonf h Ed kifiHtm;vH k;ud k avhusifhprf;oyfrIrsm; uefYowfjyKvkyf&ef quf vufwd kufwGef;oG m;rnfjzpfaMumif; tdE´ d,\ 'Hk;usnfprf;oyfvTwfwifrIESih f ywfouf íwd kemu ajymonf/

tqd kygpd k;&drfylyefrIud k e,l ;a'vDok d Yvnf ; wifjyxm;aMumif; od&

b&yf qJ vf rwf 25b,f vf*sD,H&JtzJ G Uu b&yfqJvfNrd KUwGif t*F gaeYu tk diftuf pfwd k Y\

taocHAH k;cG Jwd kufcd kufrIrsm;ESif hywfoufí ajcmufOD;tm; zrf;qD;xm;onf/xd ktawmtwGif; tk diftufpfppfaoG;


5/32

pae? rwf 26? 2016

aejynf awmf rwf 25or®w½k H;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;onf jrefrmEd kifiH

ukvor*¾zG H UNzd K;rI tpDtpOf UNDP rSCountry Director , Mr. ToilyKurbanov OD;aqmifaomtzG J Utm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif Ed kifiHawmf or®w½k H; {nf hcef;raqmifü awG Uqk Honf / (,myHk)

awG Uqk HpOf UNDP ESif hyl;aygif;NyD; trsd K;om;tqif h tkyfcsKyfa&; jyKjyif ajymif;vJrI r[mAsL[mrlabmif (NSFAR) ud k a&;qG JNyD;jzpfí rl abmifygvkyfief;pOfrsm;ud k qufvuf ulnDaxmufyH ha&;ESif h jynfolA[d kjyKzGH UNzd K;a&;vkyfief;rsm; qufvuf taumiftxnfazmfEd kifa&;twGuf UNDP tygt0if zG H UNzd K;rIrdwfzufrsm;\ ta&;ygaomu@wdk YESif h pyfvsOf;íaqG;aEG;Muonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 25jynfaxmifpkor®w jrefrm

Ed kifiHawmftpdk;&onf qufoG,f a&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ud k yGif hvif;jrifomrI&S dpGmaqmif&GufcJ h&mwGif jynfyatmfya&wmrsm;jzpfaom Oore-doo Myanmar Limited ?TelenorMyanmar Limited ESif h jynfwGif;atmfya&wmjzpfonf h jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;ESifh KDDISummit Global MyanmarCo.,Ltd. wd k Yud k quf oG,fa&;Oya'ESif htnD vdkifpifrsm;csxm;ay;cJ hNyD;quf oG,f a&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S donf /

xd k Ytwl pwkw¬ajrmuf quf oG,fa&;vkyfief;0efaqmifrIvkyfief; vd kifpif&,lok H;pG Jrnf h jynfwGif; trsm;yd kifukrÜPDESif h tpkpyfzufpyfaqmif&GufEdkifa&;Ed kifiHjcm;rdwfzufukrÜPD a&G;cs,f&ef udpörsm;ESif hpyfvsOf;í quf oG,f a&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; OD;aqmifaom pDrHcef YcG Ja&;

aumfrwDud k 2014 ckESpf Ed k0ifbm20 &ufwGifvnf;aumif;? trsm;yd kif ukrÜPDzGJUpnf;a&;ESif h wif'ga&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwDudk 2015 ckESpf Mo*kwf 5 &ufwGif vnf;aumif; zG J Upnf;wm0efay;tyf NyD; vkyfief;rsm;ud k aqmif&GufcJ h onf /

wif'ga&G;cs,fa&;vkyfief;rsm;

ud k pepfwusaxmufyH haqmif&Guf ay;Edkif&ef ,cif vdkifpifcsxm;jcif;qd kif&m wif'gvkyfief;rsm; aqmif &GufcJhonfh Roland BergerConsultant ukrÜPDuRrf;usiftzG J Utm;iS m;&rf;í tqif hqif haqmif &GufcJ h&m2015 ckESpf pufwifbm11 &ufwGif jynfwGif; trsm;yd kif ukrÜPD 11 ckud k jynfwGif; txl ;

vkyfief;ukrÜPD (Special PurposeCompany) tjzpf MyanmarNational Telecom HoldingPublic Limited ud k zG J Upnf;Ed kifcJ h onf/

tvm;wl 2016 ckESpf Zefe0g&D 19 &ufwGif pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufonf h jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;tm; zdwfMum;í

pwkw¬ajrmuf vd kifpif&,laqmif &Gufrnf hudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; tpd k;&tpk&Siftm;zdwfac:cJ h&m jynfaxmifpktpd k;&tzG J UrS umuG,f a&;0efBuD;Xmeutqd kjyKwifjyxm;onfh Star HighCo.,Ltd.

ud k owfrSwfay;Ed kifcJh onf /rwf 18 &ufwGif usif;yonf h

pDrHcef YcG JrIaumfrwDtpnf;ta0;rSRequest for Proposal (RFP) t&avQmufvT mwifoGif;vmonf h Ed kifiHjcm;ukrÜPDwpfzG J Uwnf;jzpfap?wpfzG J Uxufyd konfjzpfap Ed kifiHjcm;rdwfzuf a&G;cs,fa&; tedrf hqkH;trSwfay;Z,m; 1250 xuf yd krdk aumif;rGefaomtrSwf owfrSwf csuf&&S drSom jynfaxmifpktpd k;&tzG J Uod k Y quf vufwifjy twnf jyKcsuf&,l&ef qk H;jzwfcJ honf/

wif'gvkyfief; tqif hqif h(EOI, RFP ESif h Application)ud kowfrSwfxm;aom pnf;rsOf;rsm;ESif htnD AD,uf erfEd kifiHViettelukrÜPD\ tqd kjyKavQmufvT mudk wif'gydwfodrf;onf h 18-3-2016&ufaeYowfrSwftcsdefwGif vuf cH &&S dcJ honf /

od k Yjzpfí Consultant ukrÜPD ESif h tpk&S,f ,m&Sif ud k,f pm;vS,f rsm;\ ok H;oyfcsufrsm;? wif'g

a&G;cs,fa&;aumfrwDrS tBuHjyKcsufrsm;? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\tpnf ;ta0;qk H;jzwfcsufrsm;t&pDrHcefYcGJa&;aumfrwDta wif'gvkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD tqdkjyKcJhaom AD,uferfEdkifiH Viettel

ukrÜPDonf Ed kifiHjcm;rdwfzuf a&G;cs,fa&; tedrf hqkH;

trSwfay;Z,m;xuf yd krdkaumif;rGefaom trSwf(1610) &&S dcJ hojzif h avQmufxm;rIatmifjrifoltjzpf owfrSwfNyD; zufpyfzG J Upnf;a&;vkyfief;qdkif&m oabmwlnDcsuf &&S da&;twGuf tao;pdwfnd §EI dif;aqG;aEG;rIrsm;tm; qufvuf aqmif&GufcGif h jyKEd kif&eftwGuf jynfaxmifpktpd k;&tzG J Uod k Y wifjytwnf jyKcsuf &,lxm;&S dNyD;jzpfonf /

tqd kygudpöESif h ywfouf írwf 25 &ufwGif aejynfawmf&S d quf oG,fa&;ESifh owif;tcsuf tvuf enf;ynm0efBuD;XmeüpDrHcef YcG Ja&;aumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;ESif h wif'ga&G;cs,f a&;vkyfief;aumfrwD Ouú|a'gufwm aZmfOD;wd k Yu rD'D,mrsm;ESifh awGUqkH&Sif;&Sif;vif;ajymMum;cJ haMumif; od &onf/ (0JyHk)

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 25aejynfawmf? &efukefNrd KUESif h

rEÅav;Nrd KUwd k YteD;wpf0d kufwGif ,aeYwdrftoif htwif hjzpfxGef;rnf/ b*Fvm;yifv,f atmf tajctaerS m uyÜvDyifv,f jyifESif h b*Fvm;yifv,f atmf awmifyd kif;wd k YwGif wdrftoif h twif h jzpfxGef;aeNyD;usefb*Fvm;yifv,f atmfwGif trsm;tm;jzif h om,maeonf/

(rd k;^Zv)

tcrf ;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifpd k;u w½kwf jynfol Yor®wEd kifiH\ trsd K;om;zG H UNzd K;wd k;wufa&;ESif h jyKjyifajymif;vJa&;aumfr&Sif (NDRC) ? trsd K;om;pGrf;tif tkyfcsKyfa&;Xme(NEA) ESif h w½kwfukrÜPDrsm;ud k 2015 ckESpf ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;twGif;jrefrmEd kifiHü jzpfyG m;cJ haoma&BuD;rI? ajrNyd KrIwd k YESif h obm0ab;tEÅ &m,fcHpm;cJ h&aom a'orsm;

vQyfppf"mwftm; tjrefqk H;jyefvnf&&S da&;twGuf ulnD axmufyH hay;&ef arwå m&yfcHcJ hrI tay: tjref qkH; ulnDrIjyKrnfjzpf aMumif; ajymMum;cJ honf htwGuf rsm;pG maus;Zl;wifygaMumif;/

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHu

vS L'gef;onf h vQyfppfud&d,mrsm;ESif hypönf;rsm;rS m rwf 21 &ufwGif jrefrmEd kifiHod k Y pwifa&muf&S d vsuf&S dNyD; tqd kygypönf;rsm;ud k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzif h a&BuD;epfjrKyfrIcHpm;cJh&onf h ae&mrsm; vQyfppf"mwftm; tjrefqkH;&&Sda&; pDpOfaqmif&Gufvsuf &S dojzif h w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHrS vlom;csif;pmemaxmufxm;rI qdkif&m tultnDtaxmuftyHh

rsm;tm; tusd K;&S dxda&muf aocsmpG mpDpOfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;ESif h w½kwfEd kifiHtaejzif h jrefrmEd kifiH twGif; obm0ab;'Pf cH&aoma'orsm; vQyfppf"mwftm;wwfEd kiforQaqmvsifpG m tjrefqk H;&&S da&;twGuf ulnDaxmufyH hrIrsm;

tm; rsm;pG maus;Zl;wif&S dygaMumif;ajymMum;onf/

,if ;aemuf jrefrmEd kifiHqd kif&mw½kwfEd kifiHoHtrwf BuD; rpöwm[kefvsefu jrefrmEd kifiH a&ab;oif h a'orsm;odk Y vQyfppfypönf;rsm;vS L'gef;Ed kifa&; ESpfEd kifiHtMum;yl;aygif;aqmif&GufcJ hrItajctae?w½kwf-jrefrm ESpfEdkifiHtMum;vS L'gef;rIqd kif&m oabmwlpmcsKyf twd kif; vS L'gef;Ed kif&ef w½kwfEd kifiH

twGif;&Sd ukrÜPDrsm;? tzG J Utpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJh&rItajctae? ESpfEd kifiHtMum; tjyef tvSeftusd K;&S da&;ESif h cspfMunfa&;twGuf tjyeftvSefyl;aygif;aqmif &GufrIudk ulnDvkyfaqmifay;rnf htajctaersm;ud k ajymMum;onf/

xdkYaemuf China SouthernPower Grid ukrÜPDrS 'kwd,tif *sifeD,mcsKyf a,mif;[kefujrefrmEdkifiHa&ab;oifha'orsm;twGuf vSL'gef;onf h vQyfppfyd kif;qd kif&mypönf;rsm;ud k AD'D,d krSwfwrf;jzif h &Sif;vif;jyoonf/

,if ;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifpd k;u jrefrmEd kifiH qd kif&m w½kwfoHtrwf BuD; rpöwm

[kefvsefxHrS a&ab;oif ha'orsm;od k YvS L'gef;onf h vQyfppfyd kif;qd kif&mypönf;rsm;ESif hywfoufonf h pm&Guf pmwrf;rsm;ud k vT Jajymif;vufcH&,l onf /

jrefrmEd kifiH a&ab;oif ha'orsm;od k Y ,aeYvS L'gef;cJ honf h ypönf;rsm;rS m 11 auAG D"mwftm;vd kif;ESif h wG Jzufypönf; 446 wef? 400 Ad k Yinsulated "mwftm;vdkif; 389

uDvdkrDwmESifh wGJzufypöKalay "mwftm;cG J½k HtwGuf 20trf AG Dat x&efpazmfrmwpfvk H;ESif h wG Jzuf tajccHESif h wpfqif hcHypönf;

rsm;ESif h 200 auAG Dat x&efpazmf rm 204 vk H;wd k YjzpfNyD; pkpkaygif;wefzd k; w½kwf,GrfaiG 36 oef;&S dum,if ;ypönf;rsm;udk a&ab;oif hcJ honf h ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;? &cd kifjynfe,f ESif hcsif;jynfe,f wd k YwGif tok H;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

aejynfawmf rwf 25 w½kwf Ed kif iHu jref rmEd kif iHa&ab;oif ha'orsm;twGuf ,G rf 36 oef ;wef zd k;&Sd vQyf ppf yd kif ;qd kif &mypönf ;rsm;

vSL'gef ;jcif ;tcrf ;tem;ud k ,aeY nae 3 em&DcGJ wGif aejynf awmf &Sd Horizon Lake View Resort [d kw,f ü usif ;y&m jref rmEd kif iH qd kif &m w½kwf Ed kif iH oH trwf BuD ; rpö wm [kef vsef u vQyf ppf pG rf ;tm;0ef BuD ;Xme jynf axmif pk 0ef BuD ; OD;cif armif pd k;xH vTJajymif ;ay;tyf onf /


6/32

pae? rwf 26? 2016

jrefrmEd kifiHonf &Snfvsm;cd kifrmaom ord kif;aMumif;rsm;ESih f &yfwnfcJ honfud k vlwly½d kif;rdwf ausmufjzpf ½kyf


7/32

pae? rwf 26? 2016

aejynf awmf rwf 25'kwd,tBudrf jynfaxmifpk

vTwfawmf yxryk HrSeftpnf ;ta0;13 &ufajrmufaeYud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf &Sd jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

(,myHk)Ed kifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§ mufcHxm;&olxHrS jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&SiftzG J U0ifOD;a&? Ouú|ESif htzG J U0ifrsm;\trnfpm&if;tqd kjyKwifoGif;jcif;?wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftwGif;&S d c½d kif? NrdKU? &yfuGuf? aus;&G mtkyfpkESif h aus;&G mrsm;wd k;csJ Ujcif;? y,fzsufjcif;?e,fedrdwf{&d,m jyifqifjcif;ESifh trnf ajymif;vJ jyifqifzG J Upnf;jcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

tpnf ;ta0;wGif jynfaxmifpk vTwfawmfem,u ref;0if;cd kifoef;u u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUü&yfuGuf ig;&yfuGuf trnf ajymif;vJjyifqifzG J Upnf;NyD; &yfuGuf ESpf&yfuGuf wd k;csJ UzG J Upnf;jcif;ESif h bm;tHc½d kif bm;tHNrdKUe,f pHz&D;aus;&G mtkyfpkwGif Nidrf;csrf;om,maus;&G mwpf&G m wd k;csJ UjyifqifzG J Upnf;jcif;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif;uef Ybvl c½d kifESifh a&Tbd kc½dkifud k jyifqifzG J Upnf;jcif;? aus;&G m 32 &G mwd k;csJ UzG J Upnf;jcif;ESif h &yfuGuf

wpf&yfuGuf? aus;&Gmwpf&Gme,f edrdwf{&d,m jyifqifzG J Upnf;jcif;? yJcl;wd kif;a'oBuD; a&wm&Snf

Nrd KUe,fü &yfuGufav;&yfuGuf yg0ifaom a&eDNrd KUESif h &yfuGuf ig;&yfuGufyg0ifaom NrdKUvSNrdKUwd k Yud k wd k;csJ UzG J Upnf;NyD; aus;&Gmtkyfpk oH k;tkyfpkESif h aus;&G m 23 &G mud k y,f zsufjcif;ESif h yJcl;c½dkif u0Nrd KUe,fü atmifyifomaus;&G mtkyfpkwpftkyfpk wd k;csJ UjyifqifzG J Upnf;jcif;/

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUe,faemifavaus;&GmtkyfpkESifh xDazmif;aus;&G mtkyfpkwd k YrS pkpkaygif;ajr{&d,m 398 'or 344 udk awmifBuD;Nrd KU e,fedrdwf{&d,mtwGif;od k Y vnf;aumif;? befYauG;

aus;&G mtkyfpkrS ajr{&d,m 34'or 14 {uud k at;om,mNrd KUe,f edrdwf{&d,mtwGif;od k Y vnf ;aumif; xnf hoGif;zG J Upnf;jcif;ESif h aemifav? xDazmif;ESif h bef YauG;aus;&G mtkyfpk e,f edrdwf{&d,mrsm;jyifqifzG J Upnf;jcif;? {&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif; ykodrfc½dkif iyk awmNrd KUü &yfuGuf ESpf&yfuGufwdk;csJUzGJUpnf;jcif;? aus;&GmoHk;&Gmy,f zsufjcif;? &yfuGufwpf&yfuGuf?aus;&G mtkyfpkwpftkyfpk e,fedrdwf {&d,mjyifqifzG J Upnf;jcif;ESif h aus;&G mtkyfpkwpftkyfpk trnf ajymif;vJ jyifqifzG J Upnf;jcif;? [oF mwc½d kif

av;rsufES mNrd KUe,fü cwå LESif h aomifbkwfaus;&G mtkyfpk ESpftkyfpk wd k;csJUjyifqif zG J Upnf;jcif;wd k Yud k vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif;aMunmonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u 2008 ckESpf Ed kifiHawmfzGJ Upnf;yk H tajccHOya'yk'fr 398? yk'frcG J(u)? jynfaxmifpk vTwfawmfqd kif&mOya'yk'fr 34wd k YESif htnD jynfaxmifpka&G;aumuf yG Jaumfr&SifOuú|tjzpf OD;vSodef;?tzG J U0ifrsm;tjzpf OD;atmifjrif h?OD;pd k;&,f? OD;xGef;cifESif h OD;vSwif h wd k Yyg0ifaom pkpkaygif;ig;OD;jzif h

pOf trnf wm0ef

1/ OD;vSodef; Ouú|

2/ OD;atmifjrifh tzG J U0if

3/ OD;pd k;&,f /

4/ OD;xGef;cif /

5/ OD;vSwif h /

zG J Upnf;Ed kif&ef Ed kifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcHxm;&o

rwf 24 &ufwGif jynfaxmifpk vTwfawmfod k Y tqd kjyKwifjyxm;aMumif; tod ay;aMunmonf/

qufvuf í jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u jynf axmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú tzG JU0ifrsm;\ trnfpm&if;ESif h pyfvsOf;í uefYuGufvdkonf h vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;taejzif h rwf 26 &uf aemufqk H;xm;ítrnf pm&if; wifoGif;Ed kifaMumif;aMunmonf/

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryk HrSeftpnf ;ta0;14 &ufajrmufaeYud k rwf 28 &uf eHeufyd kif;wGif quf vufusif;yoG m;&efvsmxm;aMumif; od&onf / (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 25jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú| OD;xGef;atmif(c)OD;xGef;xGef;[defonf jrefrmEdkifiHqd kif&m

pifumyloH½k H;rS 'kwd,oH½k H;tBuD;tuJ ^oHrS L;BuD; Mr. KOH CHEE CHIAN tm; ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmiftrSwf(I-2) Ouú|½kH;cef;ü awG Uqk Honf/

awG Uqk H&mwGif pifumylEd kifiHESif h jrefrmEd kifiHwd k Y\ vTwfawmfrsm;&S d vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm; tcsif;csif;vTwfawmfzGH UNzd K;wd k;wufa&;vkyfief;rsm;ud k yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;ESif h ESpfEfd kifiHcspfMunfa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k nd§EI dif;aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y jynfol UvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rS L; OD;pwDzefESifh jynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 25ywf0ef;usifxdcd kufrIqef;ppfjcif; (Environmental Impact Assessment - EIA) ? ueOD; ywf0ef;usif

qef;ppfjcif; (Initial Environmental Examination - IEE) ESif h ywf0ef;usifpDrHcef YcG JrItpDtpOf (EnvironmentalManagement Plan – EMP) aqmif&Gufvd konf h wwd,yk*¾d Kvf od k Yr[kwf tzG J Utpnf;rsm;taejzifh tBuHay;vkyfud kifolrsm; rSwfyk Hwifjcif;qd kif&m Mum;umv oufaocHvufrSwf&,l&efudpöESif hpyfvsOf;í ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme ½k H;trSwf (53) ü Mum;umv oufaocHvuf rSwf avßS mufxm;Ed kifNyDjzpfaMumif; od&onf/

zG H UNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnf azmfaqmif&Guf&mwGif pDrHudef;vkyfief;trsd K;tpm;ESif h yrmPtay:rl wnfí ywf0ef;usifxdcd kufrIqef;ppfjcif; (EIA) od k Yr[kwf ueOD;ywf0ef;usifqef;ppfjcif;(IEE) od k Yr[kwf ywf0ef;usifpDrHcef YcGJrItpDtpOf (EMP) tm; pDrHudef;vkyfief;rsm; pwifjcif;rjyKrDuyif aqmif&Guf&efvd ktyfaMumif;? tqd kyg qef;ppfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif pDrHudef;tqd kjyKolvkyfief;&Sif od k Yr[kwf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESif h oufqd kifjcif;r&S donf h wwd,yk*¾ dKvf od k Yr[kwf tzG J Utpnf;rsm;tm;pDrHudef;tqdkjyKolvkyfief;&Sifu iS m;&rf;aqmif&Gufap&rnfjzpfaMumif;? tqd kyg wwd,yk*¾ d Kvf od k Yr[kwf tzGJ Utpnf ;rsm;taejzif h ywf0ef;usifxdcd kufrIqef;ppfjcif;qd kif&m vkyfxk H;vkyfenf; tyd k'f (17) t& ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif hopfawma&;&m0efBuD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmewGif vkyfief;vd kifpif avQmufxm;&efESif h vkyfxk H;vkyfenf;tyd k'f 21 (c)t& vkyfxk H;vkyfenf; rxkwfjyefrDu ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;aqmif&GufqJyk*¾d Kvf od k Yr[kwf tzG J Utpnf;rsm;taejzif h vkyfxk H;vkyfenf;xkwfjyefcJ honf h&ufrS oH k;vtwGif;vkyfief;vd kifpif&,l&efvd ktyfaMumif; od&onf/

qef;ppfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvd konf h tBuHay;yk*¾ dKvf od k Yr[kwf tzG J Utpnf;rsm;taejzif h ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeü Mum;umvoufaocHvuf rSwf&,lEd kifa&;twGuf Mum;umvtBuHay;vkyfud kifol rsm;rSwfyk Hwifyk HpHwGif jynf hpk HpG mjznf hpGufí ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hopfawma&;&m0efBuD;Xme ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme ½k H;trSwf (53) aejynfawmfod k Y avQmufxm;Ed kifNyDjzpfaMumif;ESif h tqd kygMum;umvrSwfyk HwifavQmufxm;jcif;ESif hywfoufonf h owif ;tcsuftvuf rsm;ud k ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme\ Website jzpfaomwww.ecd.gov.mm wGif azmfjyxm;aMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 25pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrif h

tm; International Finance Corporation (IFC) rS Country Manager Mr. Vikram Kumar

OD;aqmifaomud k,f pm;vS,f tzG J Uonf rwf 24 &uf

rGef;wnf h 12 em&Du jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;raqmifü vma&mufawG Uqk HNyD; pufrI0efBuD;XmeESif h Myanmar Jidong Cement Co., Ltd. wdk Y yl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&S daom trSwf(31) tBuD;pm;puf½k H (o&uf ) pDrHudef;ü IFC rS &if;ES D;jr§ KyfES HrIjyKvkyfa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ESif hywfoufí &if;ESD;yGif hvif;pG maqG;aEG;Muonf/

tqd kygawG Uqk HaqG;aEG;yG Jod k Y pufrI0efBuD;XmerS

wm0ef&S dolrsm;wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf / (owif ;pOf )

av&S D ; rwf 25 ppfud kif;wd kif;a'oBuD; em*ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o av&S D;NrdKUe,fESif h tdEd ,́Ed kifiH em*vef;jynfe,f zlMuL&Da'ood k Y quf oG,f xm;onf h ajrom;vrf;zGif hyG Jtcrf ;tem;ud k rwf 22 &uf rGef;wnf h 12 em&Du jrefrm-tdEd ´, e,f pyfacsmif;ay:üusif;ycJhaMumif; od&onf/

cspfMunfa&;vrf;zGif hyG Jtcrf ;tem;wGif em*udk,f yd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o OD;pD;tzG J UOuú| OD;½lpHMuL;? tdEd ´,Ed kifiH em*vef;jynfe,f zlMuL&Da'o OD;pD;Ouú| Mr. KamSam 30 ACPresident ESif h wm0ef&S dolrsm;u zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;cJ hNyD; jrefrm-tdE´ d,ESpfEd kifiHbufrS a'ocHrsm; wufa&mufMuonf/ tqd kygvrf;opfud k tdEd ,́Ed kifiH\ul nDrIjzif h e,f pyfa&;&m0efBuD;XmeuBuD;Muyfum pm&mar&dtm;rmef aqmufvkyfa&;ukrÜPDu wm0ef,lNyD; 2015 ckESpf 'DZifbmvwGifpwifazmufvkyfcJ h&m ,ckESpf rwf 20 &ufu azmufvkyfNyD;pD;ojzif h zGifhvSpfcJ haMumif;od&onf/ zd k;csrf ;(rHk&Gm)


8/32

pae? rwf 26? 2016

v a&SUzH k;rSOD;pD;OD;aqmifjyKNyD; taumif txnf azmf aqmif&GufcJhMuonf h ppfbuf e,f buf rS bG J UwHqdyf r&&SdMuao;aom yk*¾d Kvfrsm;ud k

taumiftxnf azmfMu&olrsm;onf rdrdwd k Ytpd k;&tzG J U tBuD;tuJ rsm;ESif h wyfrawmftBuD;tuJ rsm;yif jzpfygaMumif;/

rdrdwd k YwGif 'Drd kua&pDtawG U

&&SdcJhonf rS m rnfolrQ jiif;ír&onfh yuwdtajctaerSefyif jzpfygaMumif;/

rdrdwd k YwpfawG wnfwnf NidrfNidrf? at;at;csrf;csrf;jzifh

ckESpfu t*¾r[moD&dok"r®bG J UwpfOD;? owd k;oD&dok"r®bG J U wpfOD;?r[moD&dok"r®bG J U av;OD;? r[moa&pnfolbG J U ud k;OD;? oa&pnfol bG J U ud k;OD;? pnfolbGJ U 30? oD&dysHcsD bG J U 60 ? aZ,sausmfxifbG J U 44OD;? 0PÖausmfxifbG J U 82 OD;wd k Yudk tcrf ;tem;jzif h csD;jr§if hay;tyf cJ hygaMumif;/

2013 ckESpfESif h 2014 ckESpfubG J UwHqdyfrsm;udk tcrf;tem;jzifh ray;tyfEdkifcJ haomfvnf ; 2015ckESpfu jynfaxmifpk pnfolo*F[

,ck&&S dMuonf h *kPfxl;aqmif bGJ Ursm;ESifh *kPfxl;aqmifwHqdyf rsm;onf rdrdwdk Y tpd k;&oufwrf;umvtwGif; rdrdwd k Y\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;twGuf *kPf,l zG,f &m txdrf;trSwfjzpfonf omru rdrdwd k Y\ om;pOfajr;quf wd kif *kPf,l Mu&rnf h ord kif;rSwfwd kif wpfckvnf ; jzpfygaMumif;/

ed*kH;csKyftaejzifh *kPfjyKxd kufolud k *kPfjyKjcif;onf r*Fvmw&m;awmfESif htnD jrefrmvlrsd K;rsm;\ aumif;jrwfonf h tpOftvm

onf 2016 ckESpftwGuf csD;jr§if h tyfESif;aom oD&dysHcsDbG J U&&S donf hjynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGif? OD;&JxG#f? OD;pd k;0if;?OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpd k;?a'gufwma':cif pef;&D? a'gufwmjrif hatmif?OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf?ODausmfvGif? a'gufwm a':jrwf jrwftkef;cif? OD;aX;atmifESifh a'gufwmud kud kOD;\ZeD;? a'gufwmjrat;\ZeD;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf OD;rsd K;jrif h? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOuú|

bG J UwHqdyfrsm; csD;jr§if hay;tyfonf h tcrf;tem;jzpfygaMumif;/

rdrdwd kYtpdk;&onf ESpfaygif;50 cef Y tquf jywfaecJhonf h 'Drdkua&pDpepfudk wdkif;jynfwGif pwiftaumiftxnf azmfMu&onfh tpd k;&tzGJ UjzpfygaMumif;?'Drdkua&pDpepfudk vrf;cif;ay;cJ h onf rS m wyfrawmftpd k;&jzpfNyD;

tBuH K tavhtusifhrsm; enf;yg;Muaomfvnf ; jynfolrsm;\ wlnD onf hqE´(2)&yfudk azmfxkwfNyD;xd kqE´(2)&yfudk &nfrSef;csuf wm0eftjzpf OD;xdyfyefqifumwpd kufrwfrwf BudK;yrf;taumif txnf azmf aqmif&GufcJ hMuonf h twGuf ig;ESpfwmumvtwGif;odomjrifomonf h atmifjrifrIrsm;

,ckuJ hod k Y atmifjrifrIrsm;&&S datmif aqmif&GufEd kifjcif;onf wyfrawmf \ aus;Zl;rsm;pG m &S dcJhygaMumif;?wd kif;jynf wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf ig;ESpfwmumvtwGif;wyfrawmfom; t&m&Sd? t&mcH?tMuyf wyfom;trsm;tjym;onf touf rsm; pGef YvTwfcJ hMu&onf h tjyif ud k,f vuf t*F gtpdwftyd kif;rsm;vnf; pGef YvTwfcJ hMu&ygaMumif;?,ckuJ hod k Y toufESif hud k,fvuf t*Fgrsm; pGefYvTwfcJhMu&onfh wyfrawmfom; trsm;tjym;ud k vnf; csD;usL;*kPfjyKtyfygaMumif;/

xdk YaMumif h wd kif;jynf\wm0ef ud k oufpGefYBud K;yrf; xrf;&GufcJ h Muonf h wyfrawmfom;rsm;ESif h e,fbuf wm0efrsm;ud k OD;pD;OD;aqmifjyKNyD; Bud K;yrf;aqmif&Guf cJ hMuonf h tBuD;tuJ rsm;ud k rdrdwd k Y tpdk;&oufwrf; umvtwGif;bG J UwHqdyfrsm; csD;jr§if htyfESif;cJ h ygaMumif;/

xd kodk Y csD;jr§ifhcJ h&mwGif 2012

bG JUjzpfonfh oa&pnfolbGJ UwpfOD;? oD[ol &bG J U wpfOD;ESif h ol&bG J U ud k;OD;wd k Yud k tcrf ;tem;jzif h csD;jr§if hay;tyfcJhygaMumif;/

,ck 2016ckESpfwGif Ed kifiHawmf wnfaqmufa&;ESif h EdkifiHawmf umuG,f a&;vkyfief;rsm;wGif OD;pD;

OD;aqmifjyKcJ hMuonfh bGJ UwHqdyf r&Muao;aom jynfaxmifpk 0efBuD; 14 OD;? jynfaxmifpk0efBuD;tqif h yk*¾ d KvfoH k;OD;ESif h wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f0efBuD;csKyf av;OD;wd k Yud k oD&dysHcsDbG J U ay;tyfrnfjzpfNyD;wyfrawmfrS tBuD;tuJrsm;tm;r[moa&pnfolbG JU wpfOD;ESifh aZ,sausmfxifbG J U 54 OD; csD;jr§if h ay;tyfrnf jzpfygaMumif;/

vnf ; jzpfygaMumif;? *kPfjyKcH&ol rsm;taejzif hvnf ; rSwfwrf;wif cH&onf h rdrdwd k Y\ord kif;ud k tpGef;txif ; r&S dMu&avatmif qufvuf xdef;odrf; umuG,fapmifha&S mufoG m;Mu&ef wd kufwGef;&if; ed*kH;csKyftyfygaMumif;

ajymMum;onf/xdk Yaemuf Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefu 2016 ckESpftwGuf csD;jr§ifhtyfESif;aom r[moa&pnfolbG J U&&S donf h wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI diftm; r[moa&pnfolbG J UwHqdyfud k csD;jr§if htyfESif;onf /

,if ;aemuf Ed kifiHawmfor®w

OD;ausmfausmfarmif? jrefrmEd kifiHtrsd K;om; vl UtcGif hta&;aumfr&Sif Ouú| OD;0if;jrwd kYtm; oD&dysHcsD bG J UwHqdyfrsm; csD;jr§if htyfESif;onf/

qufvuf í Ed kifiHawmfor®wonf 2016 ckESpftwGuf csD;jr§if htyfESif;aom aZ,sausmfxifbG JU

&&S dol 54 OD;ud k,f pm; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyf rS L;BuD; rif;atmifvI diftm; aZ,sausmfxifbG J UwHqdyfrsm;ud k csD;jr§if htyfESif;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif Edkifi awmfor®wonf *kPfxl;aqmifbG J UwHqdyf &&SdMuolrsm;ES pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyk H½d kufonf / (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or® w OD;od ef ;pd ef 2016 ckESpf *kPf xl;aqmif bG JUrsm; csD;jr§if hjcif ;tcrf ;tem;wGif trS mpum;ajymMum;pOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iH awmf or®w OD;od ef ;pd ef wyf rawmf umuG,f a&;OD ;pD ;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD ; rif ;atmif vI d if tm; r[moa&pnf olbGJ UwHqd yf csD;jr§if h tyf ESif ;pOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or® w OD ;od ef ;pd ef od yÜ HESihf enf ;ynm0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0ef BuD; a'guf wmud kud kOD ; ud k,f pm; ZeD;tm; oD &d ysHcsD bG JUwH qd yf csD ;jr§if htyf ES if ;pOf/ (owif ;pOf )


9/32

pae? rwf 26? 2016

Ed kif iHawmf or® w

OD ;od ef ;pd ef jynf axmif pk

0ef BuD ; OD ;0PÖ

armif vG if tm; oD&d ysH csD

bG JUwH qd yf csD;jr§if h

tyf ESif ;pOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iH awmf or®w

OD;od ef ;pd ef jynf axmif pk

0ef BuD; OD ;ausmf vGif

tm; oD&d ysHcsD

bGJ UwHqd yf csD ;jr§if h

tyf ES if ;pOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®w


0ef BuD; a'guf wm

a':cif pef ;&D tm;

oD &d ysHcsD bG JUwHqd yf

csD;jr§ if h tyf ESif ;pOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iH awmf or®w

OD;od ef ;pd ef jynf axmif pk pm&if ;ppf csKyf OD;rsKd ;jrih f tm;

oD&d ysH csD bGJ UwHqd yf

csD ;jr§if h tyf ES if ;pOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®w

OD;od ef ;pd ef jref rmEd kif iH trsd K;om; vlUtcG if h

ta&; aumf r&Sif Ouú|

OD;0if ;jrtm; oD&d ysHcsD

bGJ UwHqd yf csD;jr§if h


Ed kif iHawmf or®w


0ef BuD; OD;pd k ;0if ;tm;

oD &d ysHcsD bG JUwH qd yf

csD;jr§if h tyf ESif ;pOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iH awmf or® w

OD ;od ef ;pd ef jynf axmif pk

0ef BuD ; OD ;cif armif pd k ;

tm; oD&d ysH csD

bG JUwH qd yf csD ;jr§if h

tyf ES if ;pOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®w


0ef BuD; OD ;0if ;&Sd ef

tm; oD &d ysHcsD

bG JUwH qd yf csD;jr§ if h



10/32

pae? rwf 26? 2016

OD;[ef ñG ef Y(Oya') jref rmEd kif iH pme,f Zif ;aumif pD

uRefawmf htjrifajym&&if jrefrmhtvif ;wd k Y?aMu;rk Hwd k Yqd kwm jynfolawGtwGuf b,f awmhrS r½d k;Ed kifwJ h owif;pmawGjzpfygw,f/ tckacwfumvrS m owif;rD'D,mu@ zG H UNzdK;wd k;wufvmwmaMumif h yk*¾vduowif ;rD'D,mawG trsm;BuD; ay:xGufvmwmud k 0rf;omp&mtjzpf jrifawG U&ygw,f/ t"duuawmh owif;pmqd kwm jynfol Ya0zefcsufawGudk

wifqufEdkif&r,f/ owif;pmonf jynfolwdkY\em;eJY rsufpdawGjzpfw,fvdk Y jrifygw,f/ trSm;eJ Y trSefud k cG Jjcm;odEdkifzd k YtwGuf jynfolawGu em;eJY rsufpdud k tok H;jyK&ygw,f/ owif;pmwd kif;onf owif;pmyDopG m &yfwnfaqmif&Gufzd k Yvd ktyfygw,f/owif;pmqd kwm Ed kifiHawmf&J U jyefwrf;r[kwfovdk tpD&ifcHpmvnf; r[kwfygbl;/ azsmfajza&;u@awGvnf; xnf hoif h&if xnf h&ygr,f/ jynfolvlxktm;udk;tm;xm;&r,f h tmabmf? owif;eJ YwlwJh owif;pmwpfapmiftjzpf &yfwnfoG m;r,fqdk&if jynfoltm;vkH;uvnf; em;vnfvufcHr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ jynfolud k b,f avmuftusdK;jyKEdkifrvJ/ a0;uGmwJha'ou wdkif;&if;om;awGudk udk,fpm;jyKvm;? roefpGrf;awG twd'ku©BuHKae&olawG? pmaytm[m&csdKUwJ holawG ponfjzif h vlom;tm;vk H;ud k udk,f pm;jyKEd kifovm;? 'grSr[kwf vli,f vl&G,f awGtwGufa&m pmaycGeftm;ay;Edkifrvm;pwmawGud k tbuf bufujznf hqnf;ay;NyD; jynfol vlxkud k trSefwu,f ud k,f pm;jyKaom? jynfolvlxk ud k rarhravsmhaom? owif;pmtwwfynm yDoaomowif;pmrsm;tjzpf qufvuf csDwufoG m;Ed kifr,fvd k Y xifygw,f/ 'ghaMumif h jrefrmhtvif;eJ YaMu;rk H jynfolvlxkud k ud k,fpm;jyKEd kifygapvd k Y tBuHjyKvd kufygw,f/

od yÜH pma&;q&m ud kud katmifowif;pmqd kwm tm;vk H;yl;aygif;yg0ifa&;om;

Ed kifatmif vrf;zGif hay;xm;&r,f h pmrsufES mrsm;jzpfw,f vd k Y q&mxifygw,f/ tckq&mu jrefrmh tvif ;rS m yk HrSefaqmif;yg;awGa&;ygw,f/ jrefrmh tvif;tjyif tjcm;owif;pmeJY *sme,fawGrSmvnf; tywf pOfa&;om;oljzpfygw,f/ q&mhtjrif uawmh owif;pmrS m wifjywm? azmfjywm rSefuefrI?rQwrIud k tav;ay;yg/ jynfolvlxku owif ;pmrS myg&if trSefxifwwfMuwmrd k Y *½kpdkuf xdef;ausmif;

oG m;apcsifw,f/ Ed kifiHwd kif;rS mr[kwfayr,f h tcsd KUEd kifiHawGrSm Ed kifiHyd kifowif;pmqd kNyD; &S dygw,f/od k Yaomf owif ;pmqd kwm qd k&S,f vpfpepfwd k Y uGefjrLepfpepfwd k YpwJ h wpfygwDtmPm&SifqefwJ h Ed kifiHawG rS m tpd k;&uBuD;MuyfNyD; owif;pmawGxkwfw,f /Oyrm AD,uferfrS m uGefjrLepf0g'ud k vk H;0txdcd kuf rcHbl;/ Oa&myusjyefawmh owif;pmvGwfvyfcGif h &S dw,f? od k Yaomf xdef;awmhxdef;w,f ? vuf&Sdtpd k;&&J Url0g'ud k xdef;aewm awGU&w,f/ usefwmawG

tm;vk H;uawmh t,f'D wmvGwfvyfcGif htjynf h&Sdygw,f / yifrrl0g'udk xdcd kufrcHbl;? tpd k;&uvnf;owif;pmawG zG H UNzdK;zd k YtwGuf axmufyH hay;aew,f/uRefawmf htjrif uawmh aemifvmr,fh tpd k;&vufxufrS mvnf; jrefrmhtvif ;eJ Y aMu;rk Howif;pmawG[m yk HpHrwlawmhr,f h &yfwnfrIawGeJ Y &S dud k&S daeoifhw,f vdk Y xifygw,f/

OD ;jrif hpd k; ('kwd ,ñTef Mum;a&;rS L;csKyf ) e,f pyf a'oES if h wd kif ;&if ;om;vlrsd K;rsm; zG HUNzd K;wd k;wuf a&;OD;pD ;Xme

1994 ckESpfrS m jrif hpd k;(ewv)qd kwJ h uavmifud k owif;eJ Ypme,fZif;uarG;zG m;ay;cJ hwmyg/ trsdK;om;a&;eJ Y Nidrf;csrf;a&;qdkif&m aqmif;yg;awGud k a&;cJ hygw,f / acwfumv ajymif;vmwmeJ YtrQ owif;eJ Y pme,fZif;vnf; ajymif;vJvmwmud k uRefawmfcHpm;&NyD; uRefawmf ha&;om;rIawGud kvnf ; vd kufajymif;vJcJ hw,f / jrefrmhtvif ;u 1914 ckESpfrS m pwifxkwfa0ygw,f/ aMu;rk Hu 1957 rS m pwifxkwfa0wmyg/jzwfoef;cJ hwJ h ord kif;wpfavQmufrS m acwfud krD;armif;xd k;jycJ hwmud k awGU&rS myg/ qufvufNyD;awmhvnf;aemifjzpfvmr,fh tpdk;&vufxuf rS m acwf tvd kuf rD;armif;xd k;jyEd kifvdrf hOD;r,fvd kY ,lqygw,f / jynfolvlxktaeeJ Y owif;pmeJ Yuif;uG mvd k Yvk H;0r&ygbl;/ Ed kifiHawmftpd k;&taeeJ Yvnf; owif;pmxJuaewpfqif h jynfolawG&J Uvd ktyfcsufud k odzd k Y

vd ktyfygw,f/ tJ'Dae&mrS mvnf; yk*¾vduowif ;pmawGxuf jynfolawGeJYoufqd kifwJh aiGaMu;wpf&yfeJ Y &yfwnfaewJ h Ed kifiHyd kifawGqd k&if yd kNyD;ormorwfusEd kifr,f vdk Y xifygw,f/ rSefuefwJ h owif;pmynmud k tok H;jyKNyD; yd krd kaygif;pnf;aqmif &Guf&if jrefrmhtvif ;? aMu;rk Hqd kwm tck ESpfwpf&mausmfuae aemifESpfrsm;pG mtxd wnfwH hEd kif rS myg/

OD;pd kif ;omvId if

oDaygNrd KUe,f owif ;axmuferfhqefrD;ab;wkef;u jrefrmhtvif ;owif;pmwd kufu t,f 'DwmcsKyf&J U wm0efay;csuft&ud k,f wd kifoG m;a&mufNyD; owif;,l cJ hygw,f/ aeYpOf vnf ; owif;qufrjywfay;yd k YcJ hNyD; qufoG,fa&;cufcJvd k Y tif wmeufrdwJ hae&mud k jyefjyefNyD; vmowif;yd k Yae&wm tvGefyifyef;cJ hygw,f/ tckawmh owif;eJ Ypme,fZif;ESpfywfvnfrS m uRefawmf *kPfjyKqk&vd k Y 0rf;omygw,f/ uRefawmfu touf 18ESpfuwnf;u Ad kvfwaxmif? jrefrmhtvif;eJY [Hom0wDwd k YrS m owif;ay;yd kYvmcJ hwm tckqd k&if ESpfav;q,fausmfcJhygNyD/ e,fuvlawGu olwd kY e,f u bmoma&;? vlrIa&;? pD;yG m;a&;owif;awG yg&if odyf0rf;omMuovd k owif ;pmud k yd kNyD; zwfcsifMuw,f/ jrefrmhtvif;u e,f owif;u@tm;aumif;vdk Y uRefawmfud k,fwd kifvnf; owif;axmuftaeeJ Y ay;yd k Yovd k ud k,f pm;vS,fvnf;&,l xm;NyD; oDaygNrdKUe,frS m jzef Ya0ygw,f/ b,f tpd k;&wm0ef,l,l owif;pmawGu aus;vufa'oujynfolawGtwGuf quf vuf&yfwnfay;ae&OD;r,fvdkY arQmfvifhygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm tjcm;owif;pmawGa&mufayr,f h tcGif htvrf ;u jrefrmh tvif ;? aMu;rk Hursm;w,f/ owif;pmwd kufawGuvnf ; i,f pOfuwnf ;u uRefawmf htouf arG;0rf;ausmif; rdom;pkvd kjzpfaeygNyD/ tjcm;owif;pmawG

b,favmufzwf&zwf& tpd k;&owif;pmuawmh vufvTwfvd k Yr&ao;ygbl;/ vdktyfwmav;&S d&if?udk;um;csifwmav;&S d&if owif ;pmESpfapmifud k tm;ud k;ae&qJygyJ/

jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme? owif ;ES if hpme,f Zif ;vkyf ief ;\ (18) ES pf ajrmuf ESpf ywf vnf aeYtcrf ;tem;ESif h xl;cRef qkay;yGJ tcrf ;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&Du aejynf awmf &Sd jref rmhtvif ;ESif h aMu;rkHowif ;pmwd kuf wd kY&Sd bd k;0ZD &cef ;rü usif ;yonf / ESpf aygif ; 102 ESpf ouf wrf ;&Sd jref rmEd kifiH\ ouf wrf ;&if h jref rmhtvif ;owif ;pmESif h aMu;rkH owif ;pmwd kYwG if yif wd kif a&;om;Muonf h aqmif ;yg;&S if rsm;? owif ;pmwd kuf twGuf owif ;wif quf rI ud k taxmuf tuljyKaeonf h Nrd KUe,f owif ;axmuf rsm;ES if h owif ;ESif h pme,f Zif ;vkyf ief ;rS 0ef xrf ;rsm; wuf a&muf Muonf/ jref rmh tvif ;ES if h aMu;rkH owif ;pmwd kYonf Ed kif iH yd kif owif ;pmrsm;tjzpf ESpf aygif ;rsm;pGm &yfwnfvmcJhMu&m ajymif ;vJvmonf h 'Drdkua&pDEd kif iHa&;pepf ESifhtnD toGif ul;ajymif ;&ef 0ef xrf;rsm;tm;vkH; pkaygif ;BudK;yrf ;vsuf &Sd onfh txd rf ;trSwf tjzpf owif ;aqmif ;yg;xl;cRef qkrsm;ESif h owif;"mwf ykHxl;cRef qkrsm;? *kPf jyKqkrsm;ud kay;tyf cJhMuNyD; tqd kygtcrf ;tem;wGif tem*wfü Ed kif iHyd kif owif ;pmrsm; quf vuf avQmuf vS rf ;Mu&rnf h tay: arQmf vif hcsuf rsm;ES if h wuf a&muf vmMuol rsm;\ a0zef axmuf jyrI rsm; tygt0if jref rmhtvif ;ES if h aMu;rkH owif ;pm rsm;\ tcef ;u@taMumif ;ud k awGUqkHar;jref ;cJh ygonf/

OD;wif 0if ; Munf hjrif wd kif Nrd KUe,f owif ;axmuf

tjyifowif ;pmawGrS mvnf; a&;om;ygw,f/jrefrmhtvif ;eJ Y aMu;rkHrS mvnf; owif;awGa&;ygw,f / uRefawmfu NrdKUe,fowif;axmufqd kayr,f htrmcHowif;axmufjzpfaeawmh rD;avmifwmjzpfjzpf? obm0ab;jzpfjzpf ta&;ay:owif ;awG rS m t,f 'DwmcsKyfu vSrf;NyD;cd kif;wwfw,f/uRefawmfuvnf ; tcsdefra&G;BudK;pm;ay;yd k Yvd k Y wjcm;

wd kufawGxuf romawmif ravsmhbJwifqufEd kif cJ hygw,f/ 'DESpfu uRefawmf owif;eJ Ypme,fZif;uay;wJ hqk ok H;Budrfajrmuf&wJ hESpf jzpfygw,f/owif;yk'fa& trsm;qk H;a&;om;azmfjycH&rI qkud k &&S dwmyg/ owif;wpfckjzpfvm&if wjcm;yk*¾vduowif;pmwd kufawGxuf Ed kifiHydkifowif;pmawGuESpfaygif;rsm;pG m &yfwnfvmcJ hwmaMumif h NrdKUe,f owif;axmufta&twGuf yd krsm;ovd k vuf wHvnf ; yd k&Snfygw,f/ trSefwu,f tok H;csEd kifr,f qd k&if trsm;BuD;wd k;wufzd k Y &Sdygw,f/ owif;axmufawGud k t&nftaoG;jr§if hay;Ed kifr,f ? wnf h rwfpG m aqmif&Gufay;Ed kifr,f h t,f'DwmawG&J Ut&nftaoG;awG? tm;xkwfrIawG yd kvd kufr,f qd k&ifjrefrmhtvif ;eJYaMu;rkHu trsm;BuD;tusKd;jyKr,f vd k Yxifygw,f/

OD;vG if qG mNrd KUe,f owif ;axmuf

jrefrmhtvif;u vl BuD;yd kif;eJ Y vlvwfydkif; y&d owfawGtBud Kufrsm;NyD; aMu;rk Huawmh vli,fawG tBud Kuf ayghayghyg;yg;&S dw,fvd k Y cHpm;&ygw,f/owif;awGu t&if uxuf pm&if vwfqwfvmw,f / reufvif;wmeJ Y uRefawmfwd k YqDrS mawmhowif;pmarQmfaeMuw,f/ tcktcsdefuvnf ; aemuf tpd k;&wufvmcgeD;qd kawmh bmawGxl;ovJ? bmawG vkyfaeNyDvJ taotcsmod&zd k Y Ed kifiHyd kifowif;pmud k yJ tm;ud k;ae&ao;w,f/ Ed kifiHyd kifowif;pmawG toGifwpfrsKd;eJYoGm;r,fqdkNyD; wufvmr,f h jyefMum;a&;0efBuD;topf uvnf ; raeYu tif wmAsL;ajzxm;wm zwf&ygw,f/ uRefawmfjrifawG UcsifwJ htoGifoP² mefuawmh jynfolud k tusKd;jyKwJ h owif;pmawGtjzpf olwd kYud k,f wd kifvnf ; rm;rm;rwfrwf&yfwnfr,f ? yk*¾vduowif ;pmawG zG H UNzd K;wd k;wufvmrIud kvnf ; BudKqd kr,f ? wd kif;&if;rD'D,mawGvnf ; yd kNyD;yg0ifvmatmif pGrf;aqmifay;r,f h owif;pmawG jzpfvmr,fvd k Y ,kHMunfxm;ygw,f/

OD ;[ef ñGef Y (Oya') od yÜH pma&;q&m ud kud katmif OD ;jrif h pd k;(ewv) OD ;pd kif ;omvId if OD;wif 0if ; OD ;vGif

&ef ukef rwf 25&efukefwkdif;a'oBuD; jrefrmEk difiHq&m0eftoif ;uBuD;rS L;í OD;aES mufESif h tajr§;a&mifa&m*gtaMumif; odaumif;p&m aq;ynmqk dif&m a[majymyG Jud k rwf 26

&uf rGef;vG J 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd &efukefNrdKU r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f odrfjzLvrf;&S d jrefrmEk difiH q&m0eftoif ; cef;raqmif(at)üusif;yrnfjzpf&m rnfolrqk d wufa&mufavhvmEk difaMumif; od&onf/ ud kcspf


11/32

pae? rwf 26? 2016

aejynf awmf rwf 25

rD;ab;oif hjynfolrsm;twGuf apwem&Sifrsm;u tvS LaiGESif h tvSLypönf;rsm;ud k axmufyH hvSL'gef;vsuf&Sd&m rwf 24 &ufu aejynfawmf(½H k;csKyf)üpufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief;rdom;pkrsm;rS aiGusyf 200000? tm;upm;0efBuD;XmerS aiGusyf 250000 vufcH&&S donf/

ucsifjynfe,f OD;pD;rS L;½H k;ü jrpfBuD;em;wuúod kvf q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESif h ausmif;om;ausmif;olrsm;u aiGusyf 1091850 ESif h (OA-011834) pm&if;ok dY wk duf½d kufvSL'gef;onf h rd kif;½SL;NrdKUe,f Xmeqdkif&mrsm;ESif h jynfolrsm;rS aiGusyf

1205000 wd k Yud k vufcH&&S donf/

okd Yjzpfí rwf 24 &uf &&SdaiGrSm aiGusyf 2746850 jzpf ojzif h azazmf0g&D 5 &ufrS rwf 24&uftxd vSL'gef;&&S daiGpkpkaygif;rS m aiGusyf 304321200ESif h tar&duefa':vm 45251 a':vm?,l ½d k 510? ,Grf 2450? *syef ,ef ; 147000 jzpfNyD;,if;&&SdaiGrsm;teufrS 30200 udk jrefrmaiGjzif h vJvS,f &&S daiGtygt0if aiGusyf 299196800 ud k rD;ab;oifha'orsm;okdY vTJajymif;ay;ydkYcJhNyD;jzpfíazazmf0g&D 16 &ufrS rwf 24 &uftxd xyfrH &&S d cJ honf h aiGusyf 5124400 usef&S daMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

2016 ckESpf rwf 25 &uf (aomMumaeY ) aps;yd wf csd ef v,f ,mxGuf ukef ESif h opf oD ;0vHaps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,l epf aps;uG uf aps;EI ef ;(usyf )ysrf ;rQ ted rf h qH k;rS tjrif hqHk;

1/ ay:qef;(qef ) a&Tbd k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 49500 rS 51500

2/ ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k)

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 29500 rS 42500

3/ ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 20000 rS 23000

4/ ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 19800 rS 21000

5/ NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 24500 rS 25500

6/ okc(qef ) e,fpH k wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 23500 rS 24000

7/ rwfyJ FAQ/RC wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1454000

8/ yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuúL? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 1415 rS 1670

9/ MuufoGefeD qdyfjzL? awmifwGif;? rdw¬ Dvm?rif;bl;? rif;vS? jrpfom;? jrif;jcH

wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 360 rS 600

10/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 4500 rS 4525

11/ MuufoGefjzL atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 1700 rS 230012/ i½kwf(rd k;axmif ) anmif&rf; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2900 rS 3000

13/ tmvl; wyfukef;? qifjzLuRef; wpfydóm bk&ifhaemifukefpnf'd kif 200 rS 780

14/ ydEé JoD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 2500 rS 10000

v,f ,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uG uf owif ;tcsuf tvuf at*sif pD (AMIA) rS ay;yd kYonf/

arG;jrLa&;? a&vkyf ief ;ES ih f aus;vuf a'ozGH UNzd K;a&;0ef BuD; Xme 2015 -2016 b@ma&;ES pf ü 0g;c,f rNrd KUe,f bk &m;acsmif ;aus;&G m puf a&wG if ; a&xGuf &Sd rIud k Nrd KUe,f aus;vuf a'ozGHUNzd K;wd k;wuf a&;OD ;pD;Xme OD;pD ;rSL;OD;ausmf rsKd ;atmif ESihf wm0ef &Sd olrsm; rwf v wwd ,ywf u uGif ;qif ;Munf h½Ippf aq;pOf/

jrif hOD;(0g;c,fr)

jrpf BuD ;em; rwf 25ucsifjynfe,f tpd k;&tzG J Uu

BuD;rS L;zGif hvSpfonf h jrpfBuD;em;c½dkif pkaygif;½Hk;taqmufttHk opfzGihfyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU{&m&yfuGuf tqd kygpkaygif;½H k;BuD;ü usif;yonf/

,if ;pkaygif;½H k; taqmufttH k

opfud k jynfe,f b@ma&;0efBuD;OD;nGef YatmifESif h wm0ef&S dolrsm;uzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ (0JyHk) quf vufí jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;u pkaygif;½H k;opfurÜnf;armfuGef;ud k tarT;eH Yom&nfrsm;jzif h yufzsef;ay;onf/

,if ;taqmufttH kud k 2015-2016 jynfe,ftpdk;& &efyHk

aiGusyfodef;aygif; wpfaomif; ig;axmiftuk eftuscHNyD; ivsif'Pf cHEd kifatmif aqmufvkyfcJ haMumif;?,if ;pkaygif;½H k;wGif jynfolrsm;\vd ktyfcsufud k tcsdefESif h wpfajy;nD aqmufvkyfay;Ed kif&ef One StopService 0efaqmifrIvkyfief;rsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/

rif ;&mZm(jrpf BuD ;em;)

wmcsD vd wf rwf 25NrdKUe,fuav;oli,f tcGifh

ta&;qd kif&maumfrwDu OD;pD;í vl ukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzG JU wyfzG J Updwf (1)? vlrI

0efxrf;OD;pD;XmeESifh a0gvfADG;&Sif;jrefrm(wmcsDvdwf )wd k Y yl;aygif;usif;yonf h uav;oli,ftcGifh ta&;qkdif&m nd§EIdif;tpnf;ta0;ud k rwf 24 &ufu wmcsD vdwfNrdKU aq;crf;&yfuGuf&S d vlukef ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUwyfzG JUpdwf (1) tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (tay:yHk)

tcrf ;tem;wGif NrdKUe,f

uav;ol i,f tcGifhta&;qkdif&maumfrwDOuú| NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;0if;atmifutrS mpum;ajymMum;NyD; uav;oli,f tcGif hta&;qk dif&m

(TCRC) aumfrwD0ifrsm;\ vkyf ief;wm0efrsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu vuf&S daqmif&Gufvsuf &S donf h vkyfief;wm0efrsm;?CRCjzpfay:vmyH k? uav;oli,f vl ukefwm;&JwyfzG J UzG J Upnf;yHk? vkyfief;wm0efrsm;ESif h vuf&S dajz&Sif;aqmif&Gufvkyfuk difae&onf h rIcif;jzpfpOfrsm;? NrdKUe,fuav;oli,f umuG,fapmifha&Smufa&;jzpf&yf

wdk Yud k oufqk dif&mwm0ef&S dolrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;cJ honf/

qufvufí NrdKUe,fuav;oli,f aumfrwDtzG J U0ifrsm;u a&S Uqufaqmif&Gufoif honf h usef;rm

a&;?ynma&;?tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;qd kif&mtcsuftvuf rsm;uk d wifjyaqG;aEG;cJ hMuNyD; tpnf ;ta0;wuf a&mufvmonf h &yfuGuf̂ aus;&G maumfrwD0ifrsm;\ar;jref;aqG;aEG;rIrsm;tay: NrdKUe,fuav;ol i,f tcGif hta&;qk dif&m aumfrwDOuú|OD;xGef;0if;atmifu jyefvnf ajzMum; &Sif;vif;cJ haMumif; od&onf/ jrif hrd k&f (wmcsDvd wf )

&ef ukef rwf 25jrefrmEd kifiHqd kif&m xk dif;Ed kifiHoH½H k;rS BuD;rSL;usif;yaomTop Thai Brands

2016 zGif hyG Jtcrf;tem;ud k rwf 24 &ufu '*H kNrdKUe,f &Sifapmykvrf;&Sd Myanmar Event Park (MEP) ü usif;yonf/

jyyGJud k rwf 24 &ufrS 27 &uftxd av;&ufwk dif aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&Dtxd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

&ef ukef rwf 25

&efukefwd kif;a'oBuD; rdcifESih fuav;apmih fa&S mufrIBuD;Muyfa&; tzG J UrS &efukefwd kif;ppfXmecsKyf rdcifESih fuav; toif;yd kifrlBudKausmif;rsm;odk Y ausmif;oH k;y&dabm*rsm;ESihf oifaxmufulypönf;rsm;ay;tyf vSL'gef;yG Jud k ,aeY eHeuf 10 em&Du ykZGefawmifNrdKUe,f 52 vrf;trSwf 159 &S d wk dif;a'oBuD; rdcifESih fuav; toif ;½kH;ü usif;yonf/

a&S;OD;pG m wd kif;a'oBuD;rdcifESih f uav;apmih fa&S mufrIBuD;Muyfa&;tzG J Uem,u a':cifoufaX;u trS mpum;ajymMum;NyD; &efukefwd kif;ppfXmecsKyf rdcifuav;toif ;yd kif rlBudKausmif;od k Y ausmif;oH k; y&d abm*rsm;ESih f oifaxmufulypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;onf/

,aeYvSL'gef;onh faiGusyf 4530000 wefzd k;&Sd a&cJaowå m? yvwf pwpfyH k; ?Air Cooler ? wDAD G? atmufpuf? jcifaxmif? apmif? ausmyd k;

tdwf? uav; pD;avQm?White Board wd k YjzpfaMumif;od&onf/ wif pd k;(jref rmhtvif ;)

26-3-2016 (paeaeY ) eHeuf yd kif ; 6 ; 00 - awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\y&dwf w&m;awmf

9 ; 35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum;vli,f tpDtpOf

11;15 - ul;puf jref OD;aESmuf tajr§ ;a&mif a&m*g taMumif ; od aumif ;p&m12;50 - wpfywftwGif;½kyfjrif

oHMum; jynfwGif;owif;pOf

13;20 - wpfywftwGif; vTwfawmfowif;pOf nyd kif ;15 ; 35 -Hyper Sport16 ; 35 - tvkyftud kiftcGihf tvrf ;tpDtpOf17;15 - urÇmhtBuD ;qHk;pmtkyf18;20 -Graphic Info (Stock

Exchange) (tcef;-5)19 ; 15 - &if wG if ;a&;jyóem (tyd kif;-2) Ek dif;Ek dif;? oifZm0ih fausmf?

eef;jrwfNzdK;oif;('g½dkuf wm-[def;pd k;)

20 ; 00 - jynfwGif;owif; 20 ; 35 - wyf rawmf aeY*kPf jyKtpD

tpOf - *DwwHcg;av;zGih fygOD; - *Dworm;? *Dwpum; - Armh toH rS jref rmh toH od kY (*Dwpmqd k-OD;armifarmif

vwf ) rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif

jynf wGif ;owif ;ES ih f Ekd if iH wumowif ;rsm; xkwf vT ihf ay;ygonf/

aejynf awmf rwf 25rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&

weoFm&D wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rd k;xpfcsKef;&G mEd kifonf/ &G m&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ (jref rmh tvif ;)


12/32

pae? rwf 26? 2016

m ausmzHk;rS

ar; / vwf wavm OD;aES muf tajr§ ;a&mif a&m*gjzpf yGm;

rI eJY ywf ouf NyD ; usef ;rma&;0ef BuD; Xmeu owif ;pm&Sif ;vif ;yG JawG

jyKvkyf aeovd k owif ;xkwf jyef csuf awGazmf jyaewm avhvmod &Sd &ygw,f/ OD;aES muf tajr§ ;a&mif a&m*gjzpf yG m;rI eJ Y ywf ouf NyD ; 0ef BuD ; Xme&J U vuf &S d aqmif &G uf csuf awG ud k &S if ;jyay;apvd kygw,f/ajz / usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzif h jynfolvlxktwGuf usef;rm a&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mrS m ta&;ay:usef;rma&;jyóemrsm;ud k OD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jzpfvmrnfha&m*grsm;ud k BudKwifwGufcsufrSef;qNyD; BudKwifumuG,f a&;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S dygw,f/ &moDtvd kufjzpfyGm;wwf wJ h ul;pufa&m*grsm;ud k Bud Kwifjyifqifaqmif&Gufvsuf&S d&mrSmtxl ;ojzif h tckvd k aEG&moDyljyif;ajcmufaoG UwJh tcsdefrS m jynfolvlxk usef;rma&;jyóemtjzpf jzpfyG m;wwfwJ h ul;pufa&m*gawGrS m ul;puf

jref OD;aES muftajr§;a&mifa&m*gvnf; tygt0if jzpfygw,f/ 'Da&m*g[mqdk&if jrefrmEd kifiHrS m 1992 ckESpfwGif rEÅ av;?aysmfbG,f ? ppfud kif;? rauG; pwJ hyljyif;ajcmufaoGUwJh a'oawGrS mpwifjzpfyG m;cJ hygw,f/ pwifjzpfyGm;wJ h tcsdefwkef;u wpfcsdefwnf;rS mtpkvd kuf uyftoGifjzpfyGm;wmrsKd;r[kwfbJ tckjzpfyG m;ovk d &yfuGuf od kYr[kwf aus;&G mawGrS m wpfa,mufp? ESpfa,mufp Sporadic yH kpH jzpfyG m;wmjzpfygw,f/ 'Dvk djzpfyG m;wm[mEarly Warning tpkvd kuf uyftoGifjzpfyG m;Ed kifwmud k owday;aewmjzpfwJ htwGuf jynfolvlxk taeeJ Y owdxm;&rSmjzpfNyD; Bud KwifumuG,f zd kY vd ktyfwJ htwGuf usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmetaeeJ Y ½kyfjrif oHMum;? owif;pmawG? rD'D,mawGrS m ul;pufjref OD;aES muftajr§;a&mif a&m*g umuG,f ES drfeif;a&;Ed I;aqmfcsufawGud k xnf hoGif;NyD; jynfolvlxk ud k ynmay;vsuf&S dygw,f/ urÇ may:rS m OD;aES muftajr§;a&mifa&m*gjzpfyG m;rIrsm;wJ h Ed kifiH

awGuawmh tmz&duwdkuf? qm[m&oJuEÅ m&atmufyd kif;a'orS m&S dwJ h Ek d kifiH 26 Ed kifiHjzpfNyD; qDeDa*gEd kifiHrS tDoD,d k;yD;,m;Ed kifiHtxd quf pyfaewJ h a'ojzpfygw,f/ tJ h'Da'oud k Meningitis Belt vd k Y ac:NyD;tJ h'DEd kifiHawGrS mawmh tpkvd kufuyftoGif jzpfyG m;rIawG&S dygw,f/ jrefrmjynftv,f yd kif; rEÅ av;? rauG;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;awG rS m tjrpfwG,f jzpfyG m;vsuf&S dygw,f/ &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f ? &cd kif jynfe,f ukef;wGif;ydkif;awGrSmvnf; ul;pufjyefYyG m;vsuf&Sdygw,f/&efukefwd kif;eJ Y yJcl;wd kif;wd k YwGif uGufusm;jzpfyGm;wwfavh&S dygw,f/

ar; / OD;aES muf tajr§ ;a&mif a&m*g b,f vd kjzpf yGm;ul;puf vJqd kwm &Sif ;jyay;ygOD ;q&m/

ajz / OD;aES muftajr§;a&mifa&m*g( Meningococcal Meningitis ) [m ( Neisseria Meningitidis) AufwD;&D;,m;ydk;aMumifh jzpfyG m;wmjzpfNyD; a&m*gyd k;0ifa&mufum ESpf&ufrS 10 &uftwGif; a&m*gvu©PmjyEd kifygw,f/ 'Dvd k Meningococcal Meningitis a&m*g jzpf yG m;&if Medical Emergency (ta&;ay:usef;rma&;tajctae) jzpfwJ htwGuf apmpD;pGm aq;ukorIay;zd k Y ta&;BuD;ygw,f/ 'Da&m*gyd k;[m(Asymptomatic Carrier) a&m*gvu©Pmrjyaomfvnf; a&m*gyd k;o,f aqmifolawGuwpfqif h ul;pufjzpfyG m;ygw,f/ tckompnfNrdKUe,f aus;&GmawGrSm a&m*gjzpfyGm;rIuvnf;yG Jvrf;obif vlpkvla0;uwpfqif h pwiful;pufjzpfyG m;wmjzpfNyD; aus;&G mckepf&GmrS uav;i,f 15 OD; ul;pufjzpfyG m;wmjzpfw,f / tJh'Daus;&G mawGrS m uav;i,f ESpfOD;? oH k;OD;pDom jzpfyG m;wmjzpfNyD; ul;pufjref uyftoGifjzpfyGm;rIr[kwfbJ uGufusm;(Sporadic) jzpfyG m;aewmawG U&d S&ygw,f/

'Da&m*gyd k;[m aEG&moDyljyif;NyD; zkefxwJ hae&mrsKd;awGrS m yd krd k ul;pufwwfygw,f/ Oyrm tmz&du qm[m&oJuEÅ m& a'orS mvnf;oJrkefwk dif;awG? zkefrSwpfqif h ul;pufrItoGifyd krkdjrefqefjzpfyG m;wmawG U&ygw,f/ 'gaMumif h yG Jvrf;obif awG? vlpkvla0;jyKvkyf&m ae&mawGrS m zkefrxapzdk Y pDpOfaqmif&GufoG m;zd k Yvd kygw,f/ 'DOD;aES muftajr§;a&mifa&m*g[m a&m*gyd k;&d SolxHrS ES macsjcif;?acsmif;qd k;jcif;wd k YrSwpfqif h teD;uyftwl aeolrsm;ud k ul;pufEd kifygw,f / uav;i,f awGud k yd krd kul;pufjzpfyG m;Ek difNyD; 10 ESpfatmufuav;i,f awGrS m tjzpfrsm;wm awG U&w,f/ tckompnfNrd KUe,frS m jzpfyG m;rIawGvnf ; uav;i,f awGrS m jzpfyG m;wmawG U&NyD; a&m*gjzpfyG m;ol 15OD;teuf ig;OD; toufqH k;½HI;cJ h&w,f/ 'Da&m*gjzpfyG m;rIrsm;wJ h EkdifiH awGrSmvnf; a&m*gjzpfyGm;olawG&J U aoqHk;EIef; 57 &mcdkifEIef;cef Y&d SwJ htwGuf aoqH k;EIef; ( Case Fatality Rate) jrif hrm;wJ h a&m*gwpfck jzpfygw,f/ 'gaMumif h a&m*gjzpfyGm;rIr&d Sapzd kY BudKwifumuG,fa&;

vkyfief;awG OD;pm;ay;aqmif&Gufzd k Y tvGefta&;BuD;ygw,f/ ar; / OD ;aESmuf tajr§ ;a&mif a&m*gjzpf yGm;&if a&m*gjyif ;xef NyD ; touf qH k;½H I;Ekd if w,f vd kY od &d S&wJ htwGuf Bud Kwif umuG,f Ekd if zd kY a&m*g

vu©PmawG eJY ywf ouf NyD; &Sif ;vif ;ay;ygOD;/ajz / tckompnfNrd KUe,frS m jzpfyG m;cJ hwJ h jzpfpOf[mvnf; a&m*g

jzpfyGm;ol uav;i,fawGrSm OD;aESmuftajr§;a&mifa&m*g

vu©PmawGawG U&d S&ygw,f/ tck&moDrS m ½kwfw&uf zsm;&if? tef&if?acgif;ud kuf&if? Zufawmif h&if? ta&jym;rS m aoG;jcnfOwmpwJ h oHo,vu©PmawGjzpfcJh&if owdxm;yg/ aq;ukorIcH,l zd kY ta&;BuD;ygw,f/tcsdefrDaq;ukorI rcH,l &if wufjcif;? owdvpfjcif;wk dYjzpfNyD; touf qH k;½HI;Ekdifygw,f/ uRefawmfwdk Y ompnfNrd KUe,ftwGif; aus;&GmawGud k uGif;qif;NyD; a&m*gumuG,fES drfeif;a&;vkyfief;awG aqmif&GufcsdefrSm aeYcif;tylcsdef[m 42? 43 'D*&DpifwD*&dwftxd jrifhrm;aewmud k awG U&d S &ygw,f/ a&m*gjzpfyG m;wJ huav;tcsKd U[m aeYcif;aeylxJrS m aqmh upm;NyD; zsm;jcif;? wufjcif;jzpfwJhtwGuf tyl'PftEÅ &m,f(HeatExhaustion) jzpfyGm;rIvnf; cHpm;ae&wmawGU&ygw,f/ 'gaMumif h tckvkdyljyif;wJhtcsdefrS m usef;rma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;wJ htyl 'Pf tEÅ &m,fumuG,fa&; EI d;aqmfcsufud kvnf ; vd kufemMuzd k Yta&;BuD;ygw,f/

ar; / &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;twG if ;rS mvnf ; OD ;aESmuf tajr§ ;a&mif a&m*g uyf toG if jzpf yG m;ul ;puf rIawG &Sd w,f vkd Y owif ;awG xGuf ay: aewJ htwGuf tJh 'geJYywf ouf NyD ; &S if ;jyay;ygOD; q&m/ajz / &efukefwd kif;a'oBuD; awmif'*H kNrd KUe,frS mvnf; OD;aES muftajr§; a&mifa&m*geJ Y uav;i,f ESpfOD; aoqHk;cJhwJ htwGuf jynfolY usef;rma&;OD;pD;Xmeu wk dif;a'oBuD;eJ Y c½k dif̂ Nrd KUe,f uGif;qif;tzG J UawG

uGif;qif;NyD; vlemopf&S mazGjcif;eJ Y a&m*gumuG,f xdef;csKyfjcif; vkyf ief;awGudk aqmif&Guf&mrS m zsm;emoluav;i,f ESif h teD;uyfaexd kifol uav;i,f pkpkaygif; 21 OD;awGU&SdcJhNyD; aq;½H kwifía&m*g&Sd ^r&Sd apmifhMuyfMunfh½Ijcif;? "mwfcG Jppfaq;jcif;vkyfief;awGudk aqmif&GufcJ h ygw,f/ 'Dvk dapmif hMuyfMunf h½I&mrS m uav;awG&J Utajctae[m aumif;rGefNyD; "mwfcG JtajzawGrS mvnf; OD;aES muftajr§;a&mifa&m*gyd k; rawG U&S dwJ htwGuf uav;i,ftm;vH k;ud k aq;½H ku qif ;cGif hjyKcJ hNyD;jzpfygw,f/'Duav;i,fawGud kPerson Under Observation tjzpfowfrSwfNyD;aq;½H krS m apmifhMuyfMunf h½IcJhwmomjzpfygw,f/ ul;pufjref OD;aES muf tajr§;a&mifa&m*gjzpfyG m;olrsm;r[kwfygbl;/

ar; / tckvwf wavm OD;aES muf tajr§;a&mif a&m*g jzpf yG m;wJ hae&m awGrSm BudKwif umuG,f aq;awGwkd ufaew,f ajymaeMuvd kY

Bud Kwif umuG,f aq;taMumif ; enf ;enf ;avmuf &S if ;jyay;ygOD;/ajz / ul;pufjref OD;aES muftajr§;a&mifa&m*gjzpfyGm;cJh&if a&m*gjzpf yGm;oleJ Y teD;uyftwl aexk dif xdawG U udkifwG,f jyKpkolawGuk d Close Contact vd k YowfrSwfNyD; a&m*grul;pufatmif Bud KwifumuG,f wJhtaeeJ YCiprofoxacin 500 mg aomufaq;ud k wkdufauR;&ygw,f / teD;uyfxdawG Uaexd kifolawGrS m a&m*gul;pufcH&ygu jyif;xef rIr&S datmif Bud Kwifwk dufauR;&wJ h aq;jzpfygw,f/ 'gaMumif h vlemawG udk teD;uyfxdawG UjyKpkolawG? rdom;pk0ifawG? aoqH k;olrsm;ud k ud kifwG,f aqmif&GufolawGeJ Y q&m0ef? olemjyK? usef;rma&;0efxrf;rsm;ud k Bud Kwif umuG,f aq;wk dufauR;&ygw,f/ 'geJ YywfoufNyD; vlwd kif;Bud Kwif umuG,f aq;aomufzd k Y vd k rvd k ar;jref;rIawG&S dwJ htwGuf vlwkdif;aomufzdkY rvdkaMumif;eJY oHo,vlemudk teD;uyfaexkdif xdawG UudkifwG,fjyKpkolawGukdom wdkufauR;zd kYvdktyfaMumif; rD'D,m

rsm;rSwpfqif h ajymMum;vkdygw,f/ rvkdtyfbJaq;aomufoH k;yguy#dZD0aq;,Ofyg;rI tEÅ&m,fjzpfyG m;Ed kifNyD; q&m0efnTefMum;csuf twd kif;vd kufemMuzd k Y ta&;BuD;ygw,f/ tckjzpfyG m;&mae&mawGrS mvnf;jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;0efxrf;awGu a&m*gumuG,f xdef;csKyfa&; vkyfief;awGaqmif&GufpOf vk dtyfwJ holawGud k umuG,faq;Bud Kwifwd kufauR;vsuf&S dygw,f/

ar; / aq;ukoa&;eJY a&m*gyd k;xd ef ;csKyf a&;vkyf ief ;awG eJY ywf ouf NyD ; &S if ;jyay;ygOD;/ajz / OD;aES muftajr§;a&mifa&m*g[m a&m*gysKd;&uf 10 &ufavmuf

&S dNyD; a&m*gjzpfyGm;&if ta&;ay:aq;ukorIjzpfwJ htwGuf jzpfyG m;vQifjzpfyG m;csif; csufcsif;aq;½HkwifNyD; twGif;vlemtjzpf MuyfrwfukorIay;zk d Yvk dtyfNyD; tcsdefrDukorSom touf qH k;½I H;rIr&S drS mjzpfygw,f/ rvd ktyfbJ aq;½H kwpf½H krS wpf½H kodk Y vT Jajymif;ukoyguaq;ukorI aemufusEd kifjcif;? a&m*gyd krd kjyef YyG m;Ed kifjcif; pwJ htEÅ &m,f awG &S dwJ htwGuf vd ktyfrSom tjcm;aq;½H kod k Y vT Jajymif;ukozd k YtwGuf aq;½HkawGeJ Y Bud Kwifnd §Ed Iif;aqmif&Gufxm;ygw,f/ aq;½k HawGrS mvnf; vlemawG? vlemapmih fawGeJ Y jyKpkukoay;wJ h q&m0ef? olemjyKeJY 0efxrf;awGtm;vk H;uk d a&m*grul;pufapa&;twGuf ESmacgif;pnf; wyfqifjcif;? Bud KwifumuG,f aq;wk duf fauR;jcif;eJY vlemud k oD;oefYtcef;rSm xm;&Sdukojcif;wkd Y aqmif&Guf

xm;&S dygw,f/ usef;rma&;0efBuD;XmetaeeJ Y aq;½k HawGrS mvnf; OD;aES muftajr§;a&mifa&m*gukozk dY vk dtyfwJ haq;0g;awGuk d tqih foih f&S dzdk Y twGuf Nrd KUe,faq;½k HawGtxd aq;awGjzef YjzL;xm;ygw,f/ rdbjynfol awGtaeeY J a&m*gvu©PmawGjzpfwJ h zsm;jcif;? tefjcif;? acgif;uk dufjcif;?wufjcif;? Zufawmif hjcif;? owdvpfjcif; pwmawGjzpf&if aq;½kHukd csufcsif;oG m;a&muf aq;ukocH,l zk d Y vk dtyfygw,f/ zsm;w,f? wufw,f ? owdvpfw,f qk d&if ul;pufjrefOD;aES muf tajr§;a&mifa&m*gwpfckwnf;r[kwfbJ tjcm;a&m*gjzpfEk difwmawG vnf ;&S dygw,f/ tckjzpfyG m;rIawGeJ YywfoufNyD; jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xmeu uGif;qif;aqmif&Guf&mrS m *syefOD;aES muf tajr§;a&mifa&m*g?edyg;(Nipah) Ak dif;&yfpfa&m*g? aoG;vGefwkyfauG;eJ Y tjcm;a&m*gawGaMumih f jzpfyG m;jcif; [kwf? r[kwf pk Hprf;ppfaq;rIawG jyKvkyfcJ hygw,f/

ar; / jynf olvl xktaeeJ Y OD;aES muf tajr§ ;a&mif umuG,f aq;xkd ;zkd Y vkd? rvd k &Sif ;jyay;ygOD; q&m/

ajz / ompnfNrd KUe,ftwGif;u aus;&G mrS m a&m*gjzpfyG m;ol uav;i,f wpfOD;eJY awmif'*kHrS a&m*gjzpfyGm;olwpfOD;wd k YxHrS "mwfcG Jerlem&,lppfaq;cJh&mrSm OD;aESmuftajr§;a&mifa&m*gydk; (NeisseriaMeningitidis Type-B) awG U&S d&ygw,f/ OD;aES muftajr§;a&mifa&m*gyk d;Serotype 12 ck&S dNyD; tJ'DxJu A, B, C, W 135, X, Y awGu tjzpf rsm;NyD; B aMumih f ul;pufrIrS m vltrsm;ok d Y ul;pufvG,f jcif; r&S dygbl;/ OD;aESmuftajr§;a&mifa&m*geJ YywfoufNyD; umuG,f aq;xk d;ESH a&;ukd jynfolvlxktaeeJ Y pdwf0ifwpm;ar;jref;rIawG&S dygw,f/ 'geJY ywfouf NyD; urÇ mhusef;rma&;tzGJ U&JU owfrSwfcsuft& tjzpfrsm;wJh EkdifiHawGrS m tpkvkdufumuG,faq;xkd;ESHjcif; (Mass ImmunizationCampaign) jyKvkyfzd k Y owfrSwfxm;wJ htwGuf uRefawmf&Sif;jycJ hwJh tmz&dua'o 26 Ek difiHrS m tpkvkdufumuG,faq;xk d;ES HrIawGvkyfcJ hygw,f/ jrefrmEk difiHtaeeJ Y tpkvk duftrsm;tjym;jzpfyG m;rIr&SdwJ htwGufykHrSefumuG,f aq;xkd; tpDtpOfrSmvnf; xnf hoGif;xkd;ESHjcif;r&S dao;ygbl;/ tu,f í jynfol Yusef;rma&;jyóemwpf&yf jzpfvmyguumuG,faq;xk d;ES HEk difa&;twGuf tpDtpOfawG pDrHaqmif&Gufxm;ygw,f/ Oyrm *syefOD;aES mufa&mifa&m*geJ Yywfoufvk dY jrefrmEk difiHrS m umuG,faq;uk d *syefOD;aES mufa&mifa&m*gjzpfyG m;rIrsm;wJ h &ck d kif jynfe,frS m xk d;ESHay;vsuf&Sdygw,f/ rdrdtpDtpOfeJY OD;aES muf tajr§;a&mifa&m*g umuG,faq;xkd;r,f qk d&ifvnf; jzpfyG m;aewJ h a&m*gyk d;&J Utkyfpk (Sero-type) ay:rlwnfNyD; xkd;oih fygw,f/

ar; / tckaqmif &G uf aewJ h a&m*gumuG,f xd ef ;csKyf a&;vkyf ief ;awG ud k ajymjyay;ygOD;/ajz / OD;aES muftajr§;a&mifa&m*g jzpfyG m;rIawGeJ YywfoufNyD; jynfol Y usef;rma&;OD;pD;XmetaeeJ Y ouf qk dif&mtkyfcsKyfa&;tzGJ Utpnf ;awGeJ Yyl;aygif;NyD; q,f tdrfrS L;awGu vl emopf&S mazGa&;vkyfief;awGuk d 0k dif;0ef;aqmif&Gufay;aewmaMumih f tcktajctaexd uyftoGifjyef YyG m;rIawG r&S dao;ygbl;/ 'Da&m*g[m vlpkvla0;&S dwJ h yG Jvrf;obifawG? AD'D,d k½k HawGuae a&m*g&&S dEd kifwJhtwGuf vlpkvla0;&dSwJ hae&mawGuk d wwfEd kiforQroG m;zk d Y vk dtyfygw,f/ tu,fí roG m;rjzpf oG m;&w,fqk d&ifvnf ; a&m*gvu©PmawG ay:aygufvmwmeJ Y usef;rma&;0efxrf;awGukd csufcsif;owif;yk d Yzd kYvk dtyfygw,f/ rdbjynfolawGtaeeJ Y ul;pufjrefOD;aES muftajr§;a&mifa&m*gpk d;&drfaMumufvef Yaer,f htpm; usef;rma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;wJ h tyl 'Pf tEÅ &m,fumuG,f a&; Ed I;aqmfcsufeJ Y OD;aES muftajr§;a&mif a&m*gumuG,f a&;Ed I;aqmfcsufawGuk d wduspG mvk dufemaqmif&Gufzd k YeJY a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;awGrSm tm;vkH;yl;aygif; yg0if aqmif&Gufay;Muzd k Y wk dufwGef;ajymMum;vk d kygw,f/ /

OD;aESmuf tajr§ ;a&mif a&m*g ul;puf jzpf yGm;ygu vuf ESif h ajc wd kY wGif jzpf wwf onf h a&m*gvu©Pmrsm;/

ygarmu© a'guf wmpd k;vGif Nid rf ;


13/32

pae? rwf 26? 2015

&ef ukef rwf 25vrf;rawmfNrdKUe,f r[mAEK̈v

vrf;ESih f bkef;BuD;vrf;axmih f rD;yG dKif h vrf;qH kü &efukef-oefvsifvk dif;ajy;qG Jonh f c&D;onfwif,mOf wpfpD;ESih f tiS m;,mOfwd kY rwf 25&uf eHeuf 4 em&DcG Jcef Yu ,mOf wd kufrIjzpfyG m;&m tiS m;,mOfay:ygc&D;onfav;OD;ud k &efukefaq;½k Hod k Y wifyd k YcJ h&aMumif; od&onf/

,mOfarmif; ud kpHaxG; (25 ESpf )armif;ESifvmonh f r[mAEK̈vvrf;twkdif; taemufrSta&SUod kY c&D;onfwif,mOftrSwf 4G/---,mOfESifh bkef;BuD;vrf;twk dif;ajrmufrSawmifod k Y armif;vmaomtiS m;,mOftrSwf9E/--- ,mOfwk d Y

rD;eDjzwful;pOf wd kufrdonf [k rD;yG dKih fvrf;qH k ,mOfxdef;½k H;teD;aexk difolwpfOD;u ajymjyonf/

tiSm;,mOfarmif;rS m owdarhaeNyD; 'Pf&m&&Sdonhfc&D;onf

trsKd;orD;wpfOD;ESih f trsKd;om;ESpfOD;wd k Yud k &efukefaq;½k HBuD;od k Y wifyd k Y cJ honf /

c&D;onfwif,mOfrSm ,if;ae&mrS armif;ajy;oG m;&m ,mOf

a&SUydkif;&Sd [Gef'dkif;oauFwaiGa&miftrSwfwHqdyf ususefcJ h onf /

tqd kyg c&D;onfwif,mOfud k urf;em;vrf;a[mif;&Sd ,mOf

&yfem;&mae&m vSnf;wef;vrf;xdyf teD; ,mOfrsm;tMum;wGif awG U&S d cJhojzih f ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

cif qkd if

usKd if ;wHk rwf 25&Srf;jynfe,f ta&S Uydkif; usKdif;wH k-wmcsDvdwfum;vrf; yefavmh

atmuf&GmteD;ü rwf 24 &uf nae 4 em&DcJ Gu oH k;bD;qd kifu,fwpfpD;wdrf;arS mufí ,mOfarmif;aoqH k;oG m;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m usKdif;wH kNrd KUe,f aemifEGef;(tmcg)aus;&Gmae armiftm;aw(19 ESpf ) armif;ESifaom 6[^ ---- oH k;bD;qd kifu,f onf usKdif;wH k-wmcsDvdwfum;vrf; yefavmhatmuf&GmteD; rdkifwd kiftrSwf(656)uDvd krDwmteD; ukef;qif;ü t&S defrxdef;Ed kifbJ vrf;\wpfzuf,mOfaMumod k Ya&muf&S dum vrf;ab; atmufbuf&S d tru(rl vGef )ausmif;0if;twGif;xd k;usí wdrf;arS mufoG m;cJ honf/

,mOfarmif;jzpfol armiftm;awrS m tcif;jzpfae&mü aoqH k;oG m;NyD;,mOfay:yg usKdif;wH kNrd KUe,f a[Gvef;aus;&G mae usom;(12 ESpf ) ESifh avmaq;(15 ESpf )wd k Y 'Pf &mrsm;&&S dNyD; usKdif;wH kaq;½H kBuD;ü aq;ukorI cH,l vsuf&S donf / ,mOfrqif rjcifarmif;ESifol tm;awud k usKdif;wH kNrdKUr

&Jpcef;rS ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ armif armif Ed kif (usKd if ;wH k)

aumhaomif ; rwf 25t&Sdefrxdef;Ed kifonfh a&o,farmfawmf,mOfwpfpD;u vrf;oG,f

twGif;rSxGufvmonf h qd kifu,f wpfpD;ud k 0ifa&mufwd kufrdonf h jzpfpOf wpfck aumhaomif;Nrd KUü rwf 24 &uf eHeufyd kif;u jzpfyG m;cJ honf /

jzpfpOfrS m ,if;aeYeHeufyd kif;u aumhaomif;NrdKU ydawmufa&T0g&yfuGuf a&Trif;0HA[d kvrf;twd kif; ,mOfarmif; tEd kifqd kolarmif;ESifvmonf h ,mOftrSwf NPW 3A/ ---- a&o,f,mOfonf t&S defrxdef;Ed kifbJ vrf;oG,f twGif;rSxGufvmonf h OD;------ pD;eif;vmonf h qd kufu,f ud k 0ifa&mufwd kufrd&m qdkifu,f armif;ESifol OD;------rS m owdBuD;pG mjzif h qd kifu,f ay:rS tvsif tjrefckefcs vGwfajrmufcJ haomfvnf; qd kifu,f rS ma&o,f,mOf nmbufta&S UbD;atmufod k Ya&muf&S dNyD; Budwfrdí ysufpD;cJ h &onf/

tqd kygjzpfpOfESif hpyfvsOf;í ,mOfrqif rjcifarmif;ESifol tEd kiftm;aumhaomif;,mOfxdef;&JwyfzG J UrS ta&;,l aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

ausmf pd k;(aumhaomif ;)

rif ;bl; rwf 25rif;bl;(puk)NrdKUe,f ref;

a&Tpufawmfbk&m;yGJawmf ref;acsmif;twGif; rwf23 &uf naeydkif;u ausmif;om;ESpfOD; a&epf

aoqH k;cJ honf/jzpfpOfrS m rwf23 &uf nae

5 em&D 45 rdepf fu ref;acsmif;twGif;vlESpfOD; a&epfaoqH k;aMumif;owif;t& a&Tpufawmf&Juif;rS 'k&JtkyfoufOD; oG m;a&mufppfaq;cJ h&m aoqHk;olrS m pnfol[def;(11 ESpf) ESif h oefYZifOD; (11 ESpf )q|rwef;ausmif;om; at;

om,m&yfuGuf awmifBuD;NrdKUaeol wd kYonf rdom;pkESif htwl bk&m;zl;tjyef a&Tpufawmfbk&m;yGJawmf txGuf avSwifwHwm; nmbuf jcrf;ta&mufwGif ref;acsmif;xJod k Y a&qif;csdK;&mrS a&epfaoqHk;aMumif;ppfaq;od&Sd&NyD; pnfol

[def;ESif h oef YZifOD;wd k YwGif jyify'Pf&m wpfpH kwpf&mrawG U&S d&bJ aoqH k;aeaMumif; trI ppf\ppfaq;csuft& od&onf/

,if ;ausmif;om;ESpfOD; aoqH k;rIESif hywfoufí rif;bl ;Nrd KUe,f?puke,f ajr&Jpcef;rS aorIaocif;zGifhppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/

ausmf aZ,s

rd kif ;jzwf rwf 25wmcsDvdwfc½d kif rd kif;jzwfNrd KUraps;a&SUü rwf 25 &uf eHeuf 8 em&D

rdepf 20 cef Yu zkef;wd kifoHk;wd kifonf umvMumjrif hNyD; BuH hck difrIr&S díobm0tavsmuf NydKvJcJ haMumif; od&onf/

xk dok dY zkef;wd kifrsm;Nyd KvJrIjzpfvQifjzpfcsif; 'kwd,Nrd KUe,f tkyfcsKyf

a&;rS L; OD;Zif0dkif;oufOD;ESif h Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? qufoG,f a&;wm0efcHrsm;u uGif;qif;Munf h½Ippfaq;NyD; 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;uqufoG,f a&;wm0efcHtm; tcsdefrD jyKjyifvJvS,f aqmif&GufoG m;&ef rS mMum;cJ hNyD;aemuf eHeuf 11 em&DwGif usKdif;wk HNrKd UESif h wmcsDvdwfNrKd Ue,f qufoG,f a&;0efxrf;rsm; a&muf&S dvmNyD; rk dif;jzwfNrKd Ue,f qufoG,f a&;

0efxrf;rsm;ESif hyl;aygif;í NydKvJoGm;onf hzkef;wk difrsm;ud k &Sif;vif;jcif;?topf vJvS,f jyifqifjcif;vkyfief;rsm;uk d aqmif&Gufvsuf&S donf/

Nyd KvJcJ honf hzkef;wd kifrsm;onf tcsdefumvMumjrif hNyD; BuH hcd kifrIr&S díobm0tavsmufNydKvJcJ hrIaMumif h NrdKUraps;t0ifaygufab;&S d qk difcef;\trkd; tenf ;i,f xdck duf½k HrSty tjcm;ysufpD;qkH;½HI;rIr&SdaMumif;ESif h zkef;vkdif;qufoG,f a&;jywfawmufrIr&S daMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )


14/32

pae? rwf 26? 2016

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ;

,mOf trSwf 38,^12075 Jiafa-110M/C ,mOf vuf 0,f &S d olGreen Yellow GardenCroton Trading Co.,Ltd u(ur-3) aysmuf

qkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmyg ojzih f uef UuG uf vd kygu ckd if vkH aomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jimonf h&uf rS 15&uf twGif ; atmuf azmf jyyg½kH;od kU vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/

une? c½kd if ½kH ; (yckuúL)

,mOf rSwf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOftrSwf 20,^25963SAN

YANG BOMUS, M/C ,mOf vuf 0,f &Sd ol OD ;jrif h OD ; 6^x0e(Ed kif )082050u (ur-3) aysmuf qkH ;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm; vmygonf/ uef UuG uf vd kygu ckd if vkHaom taxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twGif ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ek d if ygonf/ une? wd kif ;a'oBuD ;OD;pD ;rSL;½kH ; (xm;0,f )

uef YuG uf Ekd if ygonf &ef ukef Nrd KU? '*HkNrd KUopf (ajrmuf yd kif ;)Nrd KUe,f? (34)&yf uGuf? o&zD 6vrf ;? trS wf

501.c[k ac:wG if aom tus,f t0ef ; ay(20_60)cef U&S d ES pf 60 *&ef ajrtrsKd ;tpm;ES if h ajruG uf ay:&S d cHpm;cG if ht&yf &yf tm; ,ckvuf 0,f yd kif qd kif ol a':a':vD oif ;oif ;EG ,f 12^r&u(Ed kif )107908xHrS uREf kyf 0,f ,l&ef twGuf p&ef aiG wpf pd wf wpf yd kif ;ay;acs NyD; jzpf ygonf/ uef Y uG uf vd kol&S d ygu þaMumf jimygNyD ; ckepf &uf twGif ; uef Y uG uf Ed kif ygonf/ uef Y uGuf rnf h ol r&S d ygu ta&mif ;t0,f ud k Oya'ES if h tnD NyD;ajrmuf onf txd aqmif &Guf f oGm;rnf jzpf ygonf/

a':auZif vwf 7^twe(Ed kif )001140 zkef ;-09-5066956? 09-5198219

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOftrSwf 6J/3533 Toyota

Wish ZNE 14, S/W(4x2) ,mOf vuf 0,f&Sdol OD;cspf0i f; 12^pce(Ed kif) 011349u(ur-3) aysmuf qkH ;í rd wåL xkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGuf vd kygu ckd if vkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vl ud k,fwd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if yg onf / une? c½kd if ½kH;

(&ef ukef ta&SUyd kif ;)&ef ukef Nrd KU

aysmuf qkH;aMumif ; uRef awmf armif atmif Ed kif 10ûr&

(Ed kif )081179\ Passport(No. rrS wf rd ) aysmuf qkH;oG m;ygojzif h awGU&Sd ygu taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-970165070

aysmuf qkH;jcif ; um;trsKd ;tpm; Honda Fit 4J/3023

\ bPf csvef ES if h tcG ef aqmif xm;aom tcG ef pd rf ;pm&G uf aysmuf qkH;oG m;ygonf/

zkef ;-09-43197633? 09-43028787

uef Y uG uf Ed kif ygonf &efukef wdkif ;a'oBuD;? '*kHNrd KUopf (awmif yd kif;)Nrd KUe,f? ajrwd kif;&yf uGuf trSwf (153)? ajruGuf trS wf (2291)? tvsm;ay 40_ teH ay 60 &Sd ajrcsygrpf ajruG uf tm;

trnf aygufydkif &Sifjzpfol OD;aevif ;xGef ;ESif h &efukefwdkif ;a'oBuD;? '*kHNrd KUopf (awmif yd kif ;)Nrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uGuf trS wf (153)? ajruG uf trS wf (2292)? tvsm;ay 40_teHay 60 &Sd ajrcsygrpf ajruG uf tm; trnf ayguf yd kif &Sif jzpf ol OD ;pd ef xG ef ;atmif wd kY xHrS 0,f ,lyd kif qd kif xm;aom OD ;ausmf rif ;oef ; 5^r&e(Ed kif )009500xHrS uREkf yf \ rd wf aqG jzpf ol onf tNyD;tyd kif vuf a&muf 0,f ,l &ef p&ef aiG (wef zd k;\wpf pd wf wpf a'o aiG ) ay;acsxm;NyD;jzpf ygí uef YuGuf vd kolrsm;&Sd ygu w&m;0if cd kif vkHaom (pm&G uf pmwrf ; rl &if ;rsm;)taxmuf txm;rsm;jzif h uREkf yf xH od k Y þaMumf jimygonf h &uf rS pí ig;&uf twG if ; vma&muf uef Y uGuf Ed kif ygonf/ tu,f í xd kaeY&uf ausmf vG ef onf h wd kif vma&muf uef Y uG uf rI rsm;r&S d ygu þta&mif ;t0,f tm; Oya'ES if h tnD quf vuf aqmif &G uf oGm;rnf jzpf aMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/ vT J tyf nT ef Mum;csuf t&-

OD;tmumvif ; txuf wef ;a&S Uae? vd kif pif trS wf-25134

trS wf858?tif ;0vrf ;? (6)&yf uG uf?awmif OuúvmyNrd KUe,f? zkef ;-09-260399035

ud kaersd K;atmif 7^yre(Ed kif )182154 ESif htrsm;od ap&ef aMunmjcif ; vuf yH wef ;Nrd KU? rif ;&yf? q&mpHvrf ;ae reef ;rG ef rG ef jrwf 7^vyw(Ed kif )127257ESif h ud kaersd K;

atmif wd kUonf 4-10-2014&uf wG if ES pf OD ;oabmwl uGm&S if ;NyD ;jzpf í cif yG ef ;tjzpf ouf qd kif jcif ; r&d S aMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

vT Jtyf csuf t&- a':vG if rmjrif h (LL.B )txuf wef ;a&SUae

vuf yHwef ;

aysmuf qkH;aMumif ; uRef awmf OD ;jrif h OD ; 12ûr&(Ed k if )

044089 \ Ed kif iHul;vufrSwf 707059 aysmufqkH;oGm;ygojzifh

awG U&d S u ay;yd kUay;yg&ef/ zkef ;-09-73185400

aysmuf qkH;aMumif ; uRefr a':pef;pef;wif h 12ûr&

(Edkif)041713 \ EdkifiHul;vufrSwf 303937 aysmuf qk H ;oG m;ygojzif h awG U&d S u

ay;yd kUay;yg&ef/ zkef ;-09-73185400

n ausmzH k;rSpm&GufawGtaeeJ Y ay;xm;wmyg/ 'Dpawmhtdwfcsdef;uawmh pm&GufawGud k roH k;awmhbl;/ tDvufx&Gefepfpepfud kajymif;vd kufygw,f/ tJ'Dvk d pm&Guf

awGuae tDvuf x&Gefepf jyefajymif;wJ htcgrS m uRefawmfwdk Y e*dkua&G;xm;wJ h ajcmufpkxJrS mFMI u tjref qH k;NyD;oG m;ygw,f/ NyD;oG m;wJ h twGuf FMI u eHygwf(1)taeeJ Y Listed ukrÜPDjzpfNyD;awmh &S,f ,mawGxkwfa&mif;w,f/ 'DaeYa&mif;wm Munf hvd kufwmud k jzef Yvd kufwJ htcgrS mawmfawmftm;&zG,f aumif;ygw,f/ bmaMumif hvJvdk Yar;&if &S,f ,m0,fcsifwJ holawG[m reuf 5 em&Duwnf ;uvmNyD; FMI u owf rSwf xm;wJ h Securities ukrÜPDrS m wef;pDaeMuwmawG U&ygw,f/ 'DuaeY[mjzif h uRefawmfwd k Y tdyfrufawGud k pwiftaumiftxnf azmfEd kifwJ h BigDay ? Great Day vd k Y ajymvd kY&ygw,f/ 'g[m &efukefpawmhtdwfcsdef;wpfckwnf;twGuf vnf ;r[kwfygbl;/ FMI twGufvnf ;r[kwfbl;/Ed kifiHawmfaiGaMu; aps;uGufBuD; zG H UNzd K;rItwGuf pwifwJ haeYvk d Y ajymvd k Y

&ygw,f}} [k b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmif odrf;u tqd kyg pawmhtdwfcsdef; zGif hyG Jtcrf ;tem;wGif ajymMum;onf/

eHeuf 11 em&DwGif 'kwd,0efBuD;uyif pawmhtdwfcsdef;acgif;avmif;

ud k oH k;BudrfwD;í zGif hvSpfay;vd kuf&m pawmh&S,f ,m0,fvd ktm; 80000ausmf&S dNyD; aiGusyf 31000 jzif h aps;ta&mif;t0,fwnh foG m;onfud k awG U&onf/ pawmhtdwfcsdef;onf 0,fvd ktm;? a&mif;vd ktm;ay:rlwnfNyD;aps;twuftusjzpfay:jcif;jzpfonf /

,aeYpawmh&S,f ,m pwifzGif hvSpfcsdefwGif &S,f ,mwpfpkvQif aiGusyf 26000 jzif h ta&mif;t0,f pwifcJ hNyD; 0,fvdktm;ay:rlwnf um &S,f ,mrsm;jrif hwufoG m;&m &S,f ,maps;uGufydwfcsdef eHeuf 11em&DwGif &S,f ,mwpfckvQif aiGusyf 31000 txd jrif hwufoG m;jcif;jzpf

Documents

Myanma Alinn Daily_ 26 March 2016 Newpapers.pdf