MX Detection Panel FMZ5000.pdf

Safe for certain.

FIRE DETECTION SYSTEMS

FMZ 5000

U1U4

ADVANTAGESOF OUR FLEXIBLE FMZ 5000

Modular principle

One panel for all eventualities

Few different types of modules

Easy to operate

Low replacement part requirement

Can easily be expanded

Redundant safety technology

Fire detection and extinguishingcontrol panel in one unit

�

�

�

�

�

�

�

�

Technical data for the FMZ 5000

Minimax GmbH & Co. KGIndustriestrasse 10–1223840 Bad OldesloePhone: +49 (0)4531 803 0Fax: +49 (0)4531 803 248E-mail: [email protected]

ÜP5

0Fe_

01/0

704

/5/0

1.05

/EIN

Certified according toISO 9001

No

. S 8

9201

VdS

System-specific data mod 4 mod 12

Operating voltage 24 Vdc 24 Vdc

Power packs 24 V 1.5 A/2.7A 24 V 2.7A/5 A/15 A

Emergency power supply 2 x 12 V, 12 Ah internal, up to 24 Ah external 2 x 12 V, 24 Ah internal, up to 130 Ah external

Protection class IP 54 IP 54

Approved ambient temperature –5 °C to +40 °C –5 °C to +40 °C

Approved relative humidity <93% <93%

Model-specific data mod 4 mod 12

Max. number of modules* up to 8 up to 24

Group/area displays 16 LED pairs, red/yellow max. 192 LED pairs, red/yellow

Serial ports RS232, RS422, RS485 (number as required) RS232, RS422, RS485 (number as required)

Total weight 19 kg 48 kg

Dimensions 480 x 310 x 192.5 (W x H x D) 600 x 605 x 232.5 mm (W x H x D)

*Depending on the type of module used.

FMZ 5000Fire detection and extinguishingcontrol panel


FMZ 5000

Fire alarm panelslike safety belts in

Minimax has been designing and build ing fire alarm panels for over 30 years.

are mandatory for many construction projectsyour car – both protect life and existence.

The heart of the newest generation – the FMZ 5000 – is the redun-dant central card as an intelligent control system for maximumsafety. It goes without saying that the new technology with freelyprogrammable controls and few different operating modulesfulfils the requirements of DIN EN 54 Parts 2 and 4 as well as

Seat belts have been compulsory for the past 30 yearsand led to many innovations, such as the airbag andsidebag.

At first, the seat belt was a relatively uncomfortablesafety device. But the development of height-adjustable belts with automatic tighteners resulted ina very flexible and effective restraint system featuringhigh comfort and safety. What began as an obligationwas refined and widely accepted. Ensuring health,future compliance and comfort comes first. The samedevelopment from simple to complex also appliesto fire detection and alarm systems from Minimax.

DIN EN 12094 Part 1. Flexibility and easy adaptation to increas-ingly frequent changes in operational requirements are importantfactors. The FMZ 5000 can easily be adapted to a wide range ofrequirements. Of course, this process is not yet fully automatic –but it is very fast and easy. Users of a building need this kind

of flexibility in order to create efficient work-flows. Never beforehas it been so easy to change complex structures so quicklyvia programming alone and with just a few snap-in modules.

2 3


FMZ 5000

S N A P A N D G O !

KIT for all your needs…

The FMZ 5000 mod 12 features high flexibility for totalfreedom of expansion in a 19" housing.

The FMZ 5000 fire alarm panel

MODULAROne

Hardware structure of the fire alarm panelTwo standard sizes are available, the small mod 4 and themid-sized mod 12. The front panels of the mod 12 enableeven large expansions in 19" housings. Only the outershell size is permanent, while the interior workingsremain fully flexible. The basic hardware is strikingly welldesigned, with high functionality. The housing of themod 4 is also suitable for installation in a console or wallmounting.

FMZ 5000 – one model for all tasksIdentical modules are used for mod 4 and mod 12 toimplement a wide variety of projects. Before the firealarm panel can process the special tasks of a particu-lar project, it is configured via the computer with thenecessary information for the project. All fire alarmpanels, small and large, consist of the same modules.This minimises the storage of spare parts for service andset-up personnel. Less is more. Our modules are veryefficient, highly flexible and easy to understand. They canbe used to configure straightforward fire detectionsystems or combined fire detection and extinguishingcontrol panels.

The user purchases only what he needs since expansionto any size is possible at any time without additionalwiring. Space should be reserved, however, for modulesto be added at a later time. This saves both money andspace.

In the event of changes in processes or use, or in caseretrofitting becomes necessary, the new function canbe adapted directly on the premises of the FMZ 5000customer quickly and at low cost.

FunctionsThere are lines for detectors which signal an alarm byincreasing the current (conventional detectors). Allconventional Minimax detectors can be connected. Theseinclude smoke and heat detectors for normal conditionsand all industrial fire detectors. The latter include heat,flame and CO conflagration gas detectors, in additionto manual alarms with many individual housings anddesigns for various uses.

Due to the configurable line voltage of 9 V to 20 V,detectors from other manufacturers can also be used.

Up to 126 addressable points can be connected andoperated on the detector loops: fire detectors for smoke,heat and flames, in addition to manual alarms. But theycan also be input or output modules for monitoring,controls or horns.

Stub lines for up to 32 detectors can be connected to theloop.

On each loop, addressable points and devices can besupplied with a current of up to 200 mA.

The maximum length of the loop is 2,000 m and it can beinstalled with a normal J-Y(ST)Y 0.8 mm fire alarm cable.

Horns on the loop are either independent units or theyare located in the base of a detector; they are suppliedby the loop and need no separate power supply.

Horns are addressable on the alarm loop and can becontrolled individually or synchronised as a group fora uniform alarm tone.

Loop couplers enable connection to all conventionaldetectors, including industrial alarms.

Input modules on the loop can be used for monitoring,e.g. extinguishing systems.

Output modules on the loop can be used for controls andactivations (including monitoring the supply line to theconnected device).

Equipment monitored directly via the fire alarm panel,e.g. extinguishing systems or alarm systems, can beactivated.

Two monitored activations for transmission units areprovided for calling the fire brigade or a service company.

Non-monitored controls can be implemented by meansof relay modules.

Up to 32 fire alarm panels and control units can benetworked in a ring. In this configuration, all fire alarmpanels can be operated from one or more locations andall messages are displayed either centrally or at multiplelocations.

A standardised interface for danger warning systemsfor notification of control centres and for operation fromthe control centres to the fire alarm panels is provided.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

54


FMZ 5000

Minimaxis a full service provider forextinguishing technologyand fire detection technologyfrom one source.

INGENIOUS

SIMPLY

TECHNICAL DATASHEETS MISSING?PLEASE CALLPhone: +49 (0)4531 803 0Fax: +49 (0)4531 803 248

Customer advantagesEasy, menu-controlled user interface with soft keys.Maximum information at a glance – due to the large,clear layout of the full-graphic display.

Low training requirements due to ease of operation.

If rooms or buildings are reallocated for new uses, thefire alarm panel can easily be adapted without rewiring,due to the flexibility of the modules. Many of the changescan be implemented by adapting the configuration.

The same applies to extensions in the customer’s building.The fire alarm panel can largely be adapted to thegrowing requirements by means of SNAP AND GOtechnology.

Since industrial detectors can also be connected todetector loops via loop couplers, all industrial require-ments can be fulfilled.

The FMZ 5000 is a combined fire detection and exting-uishing control panel, meaning all fire alarm andextinguishing tasks can be controlled from a single firealarm panel.

All tasks and all requirements can be implemented.

FutureThe fire alarm panels and modules of the mod 4 andmod 12 are designed as future-oriented platforms andcan be adapted to new developments and changes inregulations, in addition to expanded functions.

ConfigurationAll messages from detectors, groups, etc. can be freelydefined: what should be reported, the message text,group number, and corresponding single/collectiveLEDs. All logical and time-dependent links betweenthe messages and the related actions can be freelydefined. For functions such as blocking, revision andshutdown, one can easily connectkey-operated switches or programbuttons on the front panel.

No matter what the requirements of aproject, the FMZ 5000 can provide the solution.This is made possible by the high modularity ofthe hardware and the flexibility of the softwarePLC, together with the graphic configuration.

The clear structure of the new technology facili-tates planning and set-up of the project configur-ation. Instead of having to choose from manyoptions, specific project tasks can be solved withonly one fire alarm panel andthe combination of just a fewmodules.

SNAP AND GO! All you haveto do is plug in the modules,with no wiring in thealarm panel,then connectthe externaldevices!

�

�

�

�

�

�

�

6 7

Safe for certain.


FMZ 5000

U1U4

ADVANTAGESOF OUR FLEXIBLE FMZ 5000

Modular principle

One panel for all eventualities

Few different types of modules

Easy to operate

Low replacement part requirement

Can easily be expanded

Redundant safety technology

Fire detection and extinguishingcontrol panel in one unit

�

�

�

�

�

�

�

�

Technical data for the FMZ 5000


ÜP5

0Fe_

01/0

704

/5/0

1.05

/EIN

Certified according toISO 9001

No

. S 8

9201

VdS

System-specific data mod 4 mod 12

Operating voltage 24 Vdc 24 Vdc

Power packs 24 V 1.5 A/2.7A 24 V 2.7A/5 A/15 A

Emergency power supply 2 x 12 V, 12 Ah internal, up to 24 Ah external 2 x 12 V, 24 Ah internal, up to 130 Ah external

Protection class IP 54 IP 54

Approved ambient temperature –5 °C to +40 °C –5 °C to +40 °C

Approved relative humidity <93% <93%

Model-specific data mod 4 mod 12

Max. number of modules* up to 8 up to 24

Group/area displays 16 LED pairs, red/yellow max. 192 LED pairs, red/yellow

Serial ports RS232, RS422, RS485 (number as required) RS232, RS422, RS485 (number as required)

Total weight 19 kg 48 kg

Dimensions 480 x 310 x 192.5 (W x H x D) 600 x 605 x 232.5 mm (W x H x D)

*Depending on the type of module used.

FMZ 5000Fire detection and extinguishingcontrol panel

SSafe for cere for certain.ain.FMZ 5000Conventional detector module

�The conventional detector moduleprovides 4 lines for connectingdetectors based on the currentincrease principle.

�4 analysis limits can be freely configured for each line: 2 alarms,wire breakage, and short circuit.

�Each group can be configured in-dividually, e.g. 2-detector depend-ency, group number, group text,alarm type and alarm delays.

�With the MxSysCon configurationsoftware, all alarms of the variousgroups can be logically linked withother groups and detectors, andconnected to controls on loops, control groups, relays, LEDs, etc.

�The module is inserted into the firealarm panel without wiring. Thelines can be connected directly tothe module.

�Technical measures for preventingfalse alarms are integrated (TM operating mode).

�All Minimax industrial detectors forincreased environmental conditionsand all Minimax standard fire detectors for smoke and heat can beconnected to each line in any com-bination. All requirements of everytype of safety concept imaginablecan easily be implemented.

�The alarm can be freely selected for each group. This makes itpossible to use the module forvarious functions, e.g. fire alarms,function monitoring of systemelements, and for manual controls,e.g. extinguishant shut-off oradditional discharge.

+ For detectors with different linevoltages, you can configure a different voltage – from 9 to 20volts – for each line of a module.

+ Free configuration of the alarm andinterruption limits, combined withhigh maximum currents, enable theuse of detectors from a wide varietyof manufacturers.

+ 2-detector and 2-group dependencycan be programmed simultaneouslyfor 8 explore time periods per day.

+ Freely definable alarms enable theuse of the lines for any function.

+ SNAP AND GO! All you have to do isplug in the modules, with no wiringin the control panel, then connectthe external devices.

�Product �Application + Benefits


FIRE ALARM PANEL

Technical data

Function

Operating voltage 24 Vdc rated voltage (19 V to 29 V)

Current consumption 5 mA, plus approx.5 mA for each line used

Number of lines/detectors 4/32 in accordance with EN54-2

Line voltage adjustable from 9 V to 20 Vdc

Alarm current (average) 15 mA

Operating temperature –5 ˚C to +40 ˚C

Relative humidity 95%, without dew

Dimensions 99 x 17.5 x 114.5 mm (L x W x H)

Article number 901773

IR

Configuration data

Fire detection – monitoring

2-detector, multi-group dependency

4 alarm limits can be configured,line voltage 9 to 20 Vdc

Manual alarms

Flame detectorsHeat detectors

Smoke detectorsMulti-sensor detectors

Monitoring ofextinguishing systems

Detectors for industrial environmentsStandard fire detectorsSpecial detectors


�The conventional module has four independent detectorlines. The voltage for each line can be set between 9 Vand 20 V. Up to 32 detectors can be connected on eachline directly via a plug-in terminal on the module housing.Standard and industrial detectors for each fire indicatorcan be connected in any sequence.

�The conventional modules can be connected to the FMZ5000 control panel on a TS35 mounting rail (top hat rail)in any sequence. The connections to the power supply

and the data bus are established automatically by con-tacts on the bottom of the housing. No wiring is requiredwithin the fire alarm panel for the conventional module.

�The module is configured via a computer with the con-figuration program MxSysCon. The configuration data isdownloaded to the fire alarm panel via serial download.

PB50

Fe_0

1/07

04/5

/01.

05/E

IN

SSafe for cere for certain.ain.FMZ 5000Loop module

�The loop module provides theoption of 2 detector loops, 4 stublines or 1 detector loop and 2 stublines for connecting Minimax ringbus alarms of the DIS and 95 series.

�Up to 126 addressable points can be operated on each loop. Addressable points can be de-tectors, control, input and outputmodules or alarm units.

�In the event of wire breakage or a short circuit on the loop, alladdressable points remain fully operable.

�All detectors can be incorporatedinto detector groups, regardless ofwhich loop they are connected towithin the fire alarm panel. With theMxSysCon configuration software, allalarms and control commands of thegroups can be linked with each otherin practically any combination.

�In each loop, any combination ofMinimax detectors of the DIS and 95series for smoke and heat can beused, and by means of loop couplersit is also possible to use all industrialdetectors for increased environmen-tal requirements and different linevoltages.

�Each individual detector can be adapt-ed to changing operating require-ments in 8 time zones for each day.

�If required, detectors can also beused in hazardous areas by meansof Zener barriers without extra components.

�Any number of stub lines can be setup in each loop.

�The message text can be freely selected for each group. This makesit possible to use the module forvarious functions, e.g. fire alarms,function monitoring of systemelements, and for the control ofexternal units.


FIRE ALARM PANEL

+ Even the event of a single detectorwithin a group can be configured toinitiate various actions.

+ The high maximum current in theloop enables you to operate a relatively large number of loop-powered devices such as loop sounders, etc.

+ SNAP AND GO! All you have to do isplug in the modules, with no wiringin the fire alarm panel, then connect the external devices.


Technical data

Operating voltage 24 Vdc nominal voltage (19 V to 29 V)

Current consumption 35 mA (without detectors)

Number of loops/detectors 2 loops, each with 126 addressable points (detectors, horns, input/output modules)

Loop installation 2,000 m cable, J-Y(ST)Y 0.8 mm

Current in the loop (max.) 200 mA



Dimensions 99 x 35 x 114.5 mm (L x W x H)


�The loop module has two independent detector loops,each with connections for up to 126 detectors. The loopsare connected directly by means of two plug-in terminalson the module housing. Detectors of the DIS and 95 seriescan be connected in any sequence, industrial detectorscan be connected via loop couplers.

�The loop modules can be connected to the FMZ 5000 firealarm panel on a TS35 mounting rail (top hat rail) in anysequence. The connections to the power supply and thedata bus are established automatically by plugging in the

modules. No wiring is required within the fire alarm panelfor the loop module.

�The module is configured via a computer with the con-figuration program MxSysCon. The configuration data isdownloaded to the fire alarm panel via serial downloador on a compact Flash card. This enables operation in theoffice independent of the construction progress.


Loop module

Stub lines

Fire detection

Stub lines

Hazardous areas

Activateextinguishing system

Loop coupler forconventional detectorsMonitor/control

extinguishing areas

AlarmManual alarms

Industrialdetectors

Standardfire detectors

Manual activation

Additionaldischarge

Hazard barriers

Acoustic signaltransmitter

Visual signaltransmitter

Actuators

Loop coupler

Alarm

Function

PB51

Fe_0

1/07

04/5

/01.

05/E

IN

SSafe for cere for certain.ain.FMZ 5000Relay module

�The relay module provides 8 relays,each with one potential-freechangeover contact.

�Each relay can be used with 4 different function modes:– continuous activation– pulsed activation– delayed activation– combinations with delay

�Activation and delay times of up to18 hours can be configured.

�Defined by the configuration, eachrelay can display the activation withthe alarm type, number, alarm textand LED.

�Each relay can be used for control-ling fire protection equipment,shutting down machinery or activating acoustic signals.

�Relays are activated via door contact and vice versa.

�Activation is possible either withouta message or with a freely definablemessage on LCD and a single LED.

�A power relay card can easily beconnected via a ribbon cable.

�The configuration software MxSysConenables the use of the 8 relays withfree logical circuits similar to freelyprogrammable controls.

+ This enables fast application andconfiguration changes directly atthe customer’s facilities.

�You can use each relay within themodule freely and independently.

�If your project requires the display orforwarding of the relay activations,the necessary messages are freelyconfigurable.

+ The extensive configurationoptions of the switching and delaytimes and the ability to combineall times offer maximum flexibilityfor use in any project.

+ Use to activate a shutdown in thecase of fire enables deactivationfrom the fire brigade control panel.

+ If the relay is intended for horn control, it is dependent on the“acoustic signals” command.

+ SNAP AND GO! All you have to do is plug in the modules, with nowiring in the fire alarm panel, thenconnect the external devices.



FIRE ALARM PANEL

Technical data

Function

Operating voltage 24 Vdc nominal voltage (19 V to 29 V)

Current consumption 10 mA, all relays released, plus 10 mA for each activated relay

Number of relays 8

Number of contacts per relay 1 potential-free changeover contact

Contact capacity 1 A/30 Vdc, 30 W – 0.5 A/125 Vac, 60 VA






�The relay module has eight independent relays. Each relayhas one potential-free changeover contact, which isconnected via a plug-in terminal directly on the modulehousing.

�The relay modules can be connected to the FMZ 5000 firealarm panel on a TS35 mounting rail (top hat rail) in anysequence. The modules are automatically connected withthe power supply and the data bus by means of contacts

on the bottom of the housing when they are pushedtogether. No wiring is required within the fire alarmpanel for the relay module. For larger switching capaci-ties, a power relay card can be connected via a plugconnector.


Forwarding – switching – initiating

Time-controlled activation, pulsed activation, delayedactivation

Activated relays are displayed on the LCD or at the control centres with the group text and group number

PB52

Fe_0

1/07

04/5

/01.

05/E

IN

SSafe for cere for certain.ain.FMZ 5000Control group module

�The control group module provides4 control groups for triggeringvalves and horns and monitoringthe lines for wire breakage andshort circuits.

�Each control group can be usedwith 4 different function modes: – continuous activation – pulsed activation – delayed activation – combinations with delay

�Activation and delay times of up to18 hours can be configured.

�Defined by the configuration, eachcontrol group can display theactivation with the group number,alarm type, number, alarm text andsingle LED.

�Each control group can be used forcontrolling fire fighting equipment,for activating acoustic signals,dependent on door contact or viceversa.

�Each control group can be used forindividual properties correspondingto the respective safety concept.

�Up to 3 devices can be connectedfor each control group. Each deviceis included in the wire breakage andshort circuit monitoring.

�The configuration softwareMxSysCon enables free use of the 4 control groups with free logicalcircuits similar to freely programm-able controls.

+ The extensive configuration optionsof the switching and delay timesand the ability to combine all timesoffer maximum flexibility for use inany project.

+ If the control group is intended forhorn control, it is dependent on the“silence alarms” command.

+ SNAP AND GO! All you have to do is plug in the modules, with no wiring in the fire alarm panel, thenconnect the external devices.



FIRE ALARM PANEL

Technical data

Function

Operating/consumer voltage 24 Vdc (19 V to 29 V)

Current consumption 25 mA, no triggering active

Number of control groups 4

Line monitoring monitoring for wire breakage and short circuits incl. the connected device

Load current (max.) 2 A for each control group





�The control group module has four independent controlgroups. Each control group monitors the connected deviceincluding the supply line for wire breakage and shortcircuits. They are connected directly by means of plug-interminals on the module housing.

�The control group modules can be connected in the FMZ 5000 fire alarm panel on a TS35 mounting rail (tophat rail) in any sequence. The modules are automatically connected with the power supply and the data bus by

means of contacts on the bottom of the housing whenthey are pushed together. No wiring is required withinthe fire alarm panel for the control group module. The nominal switching voltage is 24 Vdc with a maximumrelease current of 2 A.



Alarm – activation – monitoring

Time-controlled activation, pulsed activation, delayed activation

Activated control groups are displayed on the LCD or at the control centres with the group text and group number

Monitoring of the supply lines and of the connected devicefor wire breakage and short circuits

PB53

Fe_0

1/07

04/5

/01.

05/E

IN

SSafe for cere for certain.ain.FMZ 5000Remote transmission unit

�The remote transmission unitprovides 2 outputs for activatingremote transmission for fire and/orfaults or for combinations of thetwo.

�For each remote transmission, the configuration determines whetherthe activation should be – continuous or– pulsed.

�Connections for a fire brigadecontrol panel in accordance withDIN 14661 and a fire brigade keydepot in accordance with VdS 2139are provided. All functions of bothdevices are fully supported.

�For each alarm group, it is deter-mined whether the remote trans-mission should be activatedpermanently, based on time periodsor with an additional delay (explore)in the case of a fire alarm.

�You can define whether the explorefunction is deactivated automaticallyafter a time or only manually.

�The requirements for the PM oper-ating mode in accordance with DINVDE 0833-2 for preventing falsealarms are fully implemented.

�The remote transmission for faultsalso reports complete poweroutages.

�A fire brigade control panel inaccordance with DIN 14661 can beconnected via a 20-pin sheathed ribbon cable.

+ You can specify for each individualalarm group whether the firebrigade should be called or not.

+ For a very finely structured alarmorganisation and optimum adap-tation to your operational require-ments, up to 8 freely definable timeperiods are available for each day of the week.

+ The configurable alarm organisation can therefore be fully adapted toyour operational requirements.Adaptations to shift operations invarious production areas are easy to implement.

+ SNAP AND GO! All you have to do isplug in the modules, with no wiringin the control panel, then connectthe external devices.



FIRE ALARM PANEL

Technical data

Function

Operating/consumer voltage 24 Vdc (19 V to 29 V)

Current consumption 25 mA, no triggering active

Outputs 2 for remote transmission of fire/fault, 1 each for fire brigade control panel and key depot

Line monitoring monitoring for wire breakage and short circuits incl. the connected device

Load current (max.) 1A for each remote transmission



Dimensions 99 x 45 x 114.5 mm (L x W x H)


�The remote transmission unit has two independentcontrols for remote transmission (RT). Each output monitorsthe connected RT including the supply line for wirebreakage and short circuits. They are connected directlyby means of plug-in terminals on the module housing. Afire brigade control panel and key depot can easily beconnected via a 20-pin ribbon cable and a plug contact.

�An RTU can be connected to the FMZ 5000 control panelon a TS35 mounting rail (top hat rail) in any module

position. The module is automatically connected with the power supply and the data bus by means of contactson the bottom of the housing when they are pushedtogether. No wiring is required within the control panelfor the module. The release voltage for both outputs is24Vdc.



Remote transmission for fire

Explore – 8 time periods per day, shift operation, holidays

Activate remote transmission, call fire brigade

Fire brigade control panel activation and operation

Key depot activation/monitoring

Remote transmission for fault

Activate remote transmission, notify service points

Fault is reported even in the case of a power outage

PB54

Fe_0

1/07

04/5

/01.

05/E

IN

FMZ 5000 Reflex module

� The refl ex module offers all functions for 2 extinguishing zones where very fast fi re detection and instantaneous extinction are of particular importance.

� All components are available for use in each single extinguishing zone of the refl ex module as well as between modules for the formation of complex controls.

� 2 detector lines for each 8 spark detectors or 4 fl ame detectors.

� 2 transmission lines for activating and monitoring a maximum of 3 valves each.

� 4 lines to monitor the condition of each valve unit and the extinguishing process.

� All detector, control and monitor-ing lines are monitored for wire breaks and short circuits. The detectors also report possible malfunctions after performing a self-test.

� The refl ex module is essential where pneumatic conveyors are involved and in areas subject to the risk of rapidly spreading fi res.

� Pneumatic material conveyors are at risk from fl ying sparks or glow-ing embers. Spark detectors in various models can reliably spot sparks and sources of fi res – the extinguishing process is triggered almost immediately.

� Alternatively or in addition to the extinguishing process, combustible material can be ejected from the transport system without delay.

� In ESTA paint shops fl ames caused by high voltage fl ashovers are extinguished immediately by cut-ting off the supply of paint and applying extinguishing agents through the paint spray nozzles.

� Flame detectors in machine tools cabinets monitor the mater ial processing and the cooling agent.

+ Complete protection of your plant through the safe and most rapid fi re detection, combined with the greatest possible safety of the extinguishing triggers.

+ Individual confi guration for each project: detectors, detector groups, extinguishing valves, extinguishing controls and extinguishing monitoring as well responses to fl ying sparks.

+ Adapted production interventions by evaluating of fl ying sparks and extinguishing: a contin uous series of sparks, exceeding a defi ned number of fl ying sparks or the average value per unit of time, unacceptably long extinguishing time.

+ Precise monitoring of the supply lines and equipment: the smallest possible deviations are hereby recognised, thus guaranteeing safe operations at all times.

+ Displaying and recording the instant that fi re is detected and extinguished – accurate to the millisecond: fi re events can be reproduced precisely and effective measures carried out.

� Product �Application + Benefits

FIRE DETECTION SYSTEMSFIRE ALARM PANELS

11549-8_PB_57Fe_FMZ5000 111549-8_PB_57Fe_FMZ5000 1 21.05.2008 10:16:50 Uhr21.05.2008 10:16:50 Uhr

Function

PB57

Fe_0

2/04

.08/

2/05

.08/

HA

Pri

nte

d in

Ger

man

y

� Components from several Minimax refl ex modules can be combined to create larger extinguishing zones. Parts of the module, which are not used in extinguish-ing zones, are available for other fi re alarm panel tasks.

� The module is confi gured via a computer with the confi guration program MxSysCon. The confi guration data is downloaded to the fi re alarm panel via serial download.

Technical data

Operating/load voltage 24 Vdc (19 V to 29 V)

Units per module 2 detector groups, 2 control groups, 4 monitoring groups, 2 instantaneous relays

Line monitoring All lines monitored for line breaks and short circuits

Fault and performance monitoring Detectors and valves monitored for connection and function, overall monitoring of an extinguishing unit with ball valve on a common line

Number of detectors/valves (max.) 8 spark-/4 fl ame detectors per detector group, 3 valves per control group

Operating temperature –5 °C to +40 °C

Relative humidity 95 %, without dew



instantaneousrelays

Fault andperformancemonitoringvalve group 1

Valve group 1

Detector group 1

Fault and performancemonitoring externalcontrols

Fault and performancemonitoring externalcontrols

Valve group 2

Detector group 2

instantaneousrelays

Fault andperformancemonitoringvalve group 2

Minimax GmbH & Co. KGIndustriestrasse 10/1223840 Bad OldesloeGermanyTel.: +49 4531 803-0Fax: +49 4531 803-248E-mail: [email protected]

No

. S 8

9201

Certifi ed according toISO 9001

Subject to technical modifi cations.

11549-8_PB_57Fe_FMZ5000 211549-8_PB_57Fe_FMZ5000 2 21.05.2008 10:16:57 Uhr21.05.2008 10:16:57 Uhr

FMZ 5000 Spark test module

� Materials transported in the duct system can leave sediments on the detector optics or cause damage to them.

� The spark test module in con-junction with the test light monitors spark detector perform-ance during ongoing operations.

� The test actuator is mounted on the pipe wall located opposite the spark detector. The performance of the optics and the detector’s detection effectivity is verifi ed by detecting a simulated spark from the test actuator.

Typical areas of application:

� Timber industry

� Textile industry

� Foodstuffs/automotive industry

� Chemical/synthetics processing industry

+ Constantly monitors the operational safety of the protection system.

+ No interruption of plant operations during the test.

+ The detector`s optical integrity can be verifi ed automatically or manually at any time by the control panel.

+ Records test times and results.

+ Triggers a test to repeat if the test light impulse has not been recognized.

+ SNAP AND GO! Installation of the modules in the reliable FMZ 5000 system. No further wiring within the panels is required. The only task is to connect the external equipment to the module and programm it.

� Product �Application + Benefits

FIRE DETECTION SYSTEMSFIRE ALARM PANELS

11549-9_PB58Fe_FMZ5000_Funkentes1 111549-9_PB58Fe_FMZ5000_Funkentes1 1 21.05.2008 12:09:28 Uhr21.05.2008 12:09:28 Uhr

Function

PB58

Fe_0

1/04

.08/

2/05

.08/

HA

Pri

nte

d in

Ger

man

y

� The test light intensity is automatically determined in a self adjusting process, based on the duct diameter and the material transport. However, it can also be to set manually to a fi xed value.

� It is possible to select as many test periods as desired per day. The tests are then carried out automatically and recorded.

� The module is confi gured via a computer with the confi guration program MxSysCon. The confi guration data is downloaded to the fi re alarm panel via serial download.

Technical data

Operating/load voltage 24 Vdc nominal voltage (19 V to 29 V)

Power input 24 mA (at rest, without test power)

Number of test actuator outputs 8 each for one test actuator

Line/function monitoring Each test actuator prior to and during triggering

Actuator load (max.) 3 A

Operating temperature –5 °C to 40 °C

Relative humidity 95 %, without dew

Dimensions 99 x 35 x 114,5 mm (L x W x H)


Subject to technical modifi cations.

Minimax GmbH & Co. KGIndustriestrasse 10/1223840 Bad OldesloeGermanyTel.: +49 4531 803-0Fax: +49 4531 803-248E-mail: [email protected]

No

. S 8

9201

Certifi ed according toISO 9001

11549-9_PB58Fe_FMZ5000_Funkentes2 211549-9_PB58Fe_FMZ5000_Funkentes2 2 21.05.2008 12:09:33 Uhr21.05.2008 12:09:33 Uhr

Documents

MX Detection Panel FMZ5000.pdf